# Az Európai Unió C 333/2022

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 333 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 65. évfolyam2022. szeptember 1. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 333

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

65. évfolyam2022. szeptember 1.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 333/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 333/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10803 – ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 333/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10633 – SUEZ / ACEA / JV) (
  1
  ) | 3 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2022/C 333/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH) (
  1
  )

1

1

2022/C 333/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10803 – ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE) (
  1
  )

1

2

2022/C 333/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10633 – SUEZ / ACEA / JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 333/04 | Euroátváltási árfolyamok — 2022. augusztus 31. | 4 |
| | Számvevőszék |
| 2022/C 333/05 | 04/2022. sz. vélemény
  (az EUMSZ 287. cikkének (4) bekezdése és 322. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján)
  az (EU) 2021/241 rendeletnek a helyreállítási és rezilienciaépítési tervekbe beillesztendő REPowerEU-fejezet tekintetében történő módosításáról, valamint az (EU) 2021/1060 rendelet, az (EU) 2021/2115 rendelet, a 2003/87/EK irányelv és az (EU) 2015/1814 határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (2022/0164 [COD]) | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 333/04

Euroátváltási árfolyamok — 2022. augusztus 31.

4

Számvevőszék

2022/C 333/05

04/2022. sz. vélemény
  (az EUMSZ 287. cikkének (4) bekezdése és 322. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján)
  az (EU) 2021/241 rendeletnek a helyreállítási és rezilienciaépítési tervekbe beillesztendő REPowerEU-fejezet tekintetében történő módosításáról, valamint az (EU) 2021/1060 rendelet, az (EU) 2021/2115 rendelet, a 2003/87/EK irányelv és az (EU) 2015/1814 határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (2022/0164 [COD])

(az EUMSZ 287. cikkének (4) bekezdése és 322. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján)

5

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 333/06 | Értesítés a személyzeti szabályzat 29. cikkének (2) bekezdése alapján – Pályázati felhívás a brüsszeli munkahelyi és jólléti igazgatói állás betöltésére (HR.D) (AD 14) – COM(2022) 10415 | 6 |
| 2022/C 333/07 | Értesítés a személyzeti szabályzat 29. cikkének (2) bekezdése alapján – Pályázati felhívás az Egyes helyszínek és szolgálatok humánerőforrás-kezelése luxembourgi részleg igazgatói állásának betöltésére (HR.E) (AD 14) – COM(2022) 10416 | 7 |
| | BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 333/08 | EFTA-Bíróság – A Fürstliches Obergericht 2022. április 28-i tanácsadói vélemény iránti kérelme az EFTA-Bírósághoz a Christian Maitz kontra AHV-IV-FAK ügyben (E-5/22. sz. ügy) | 8 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2022/C 333/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 333/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10721 – CELANESE / DUPONT [MOBILITY & MATERIALS BUSINESS]) (
  1
  ) | 11 |
| 2022/C 333/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 12 |
| 2022/C 333/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10846 – CVC Funds / Visma Custom Solutions) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 14 |
| 2022/C 333/13 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10612 – NIS / HIPP) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 16 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 333/06

Értesítés a személyzeti szabályzat 29. cikkének (2) bekezdése alapján – Pályázati felhívás a brüsszeli munkahelyi és jólléti igazgatói állás betöltésére (HR.D) (AD 14) – COM(2022) 10415

6

2022/C 333/07

Értesítés a személyzeti szabályzat 29. cikkének (2) bekezdése alapján – Pályázati felhívás az Egyes helyszínek és szolgálatok humánerőforrás-kezelése luxembourgi részleg igazgatói állásának betöltésére (HR.E) (AD 14) – COM(2022) 10416

7

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 333/08

EFTA-Bíróság – A Fürstliches Obergericht 2022. április 28-i tanácsadói vélemény iránti kérelme az EFTA-Bírósághoz a Christian Maitz kontra AHV-IV-FAK ügyben (E-5/22. sz. ügy)

8

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2022/C 333/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

9

2022/C 333/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10721 – CELANESE / DUPONT [MOBILITY & MATERIALS BUSINESS]) (
  1
  )

1

11

2022/C 333/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

12

2022/C 333/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10846 – CVC Funds / Visma Custom Solutions) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

14

2022/C 333/13

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10612 – NIS / HIPP) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

16

---

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| | Helyesbítés a hatékony európai felsőoktatási együttműködéshez szükséges kapcsolatok kiépítéséről szóló, 2022. április 5-i tanácsi ajánláshoz ( HL C 160., 2022.4.13. ) | 17 |

Helyesbítések

Helyesbítés a hatékony európai felsőoktatási együttműködéshez szükséges kapcsolatok kiépítéséről szóló, 2022. április 5-i tanácsi ajánláshoz ( HL C 160., 2022.4.13. )

( HL C 160., 2022.4.13. )

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2022.9.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 333/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10784 – BAIN CAPITAL / BPEA / CITIUSTECH)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 333/01)

2022. augusztus 2-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10784 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10784 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2022.9.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 333/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 333/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10803 – ELKEM / HYDRO ENERGI INVEST / ALTOR FUND MANAGER / VIANODE)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 333/02)

2022. augusztus 24-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10803 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10803 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2022.9.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 333/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 333/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10633 – SUEZ / ACEA / JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 333/03)

2022. augusztus 29-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10633 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32022M10633 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós joghoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.9.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 333/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 333/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2022. augusztus 31.

(2022/C 333/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0000 |
| JPY | Japán yen | 138,72 |
| DKK | Dán korona | 7,4371 |
| GBP | Angol font | 0,86035 |
| SEK | Svéd korona | 10,6788 |
| CHF | Svájci frank | 0,9796 |
| ISK | Izlandi korona | 141,70 |
| NOK | Norvég korona | 9,9388 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,550 |
| HUF | Magyar forint | 402,80 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,7283 |
| RON | Román lej | 4,8595 |
| TRY | Török líra | 18,1849 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4591 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3111 |
| HKD | Hongkongi dollár | 7,8488 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6322 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,3969 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 342,79 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,0667 |
| CNY | Kínai renminbi | 6,8947 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5148 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 849,93 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,4755 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,153 |
| RUB | Orosz rubel | |
| THB | Thaiföldi baht | 36,450 |
| BRL | Brazil real | 5,1482 |
| MXN | Mexikói peso | 20,2044 |
| INR | Indiai rúpia | 79,5465 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0000

JPY

Japán yen

138,72

DKK

Dán korona

7,4371

GBP

Angol font

0,86035

SEK

Svéd korona

10,6788

CHF

Svájci frank

0,9796

ISK

Izlandi korona

141,70

NOK

Norvég korona

9,9388

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,550

HUF

Magyar forint

402,80

PLN

Lengyel zloty

4,7283

RON

Román lej

4,8595

TRY

Török líra

18,1849

AUD

Ausztrál dollár

1,4591

CAD

Kanadai dollár

1,3111

HKD

Hongkongi dollár

7,8488

NZD

Új-zélandi dollár

1,6322

SGD

Szingapúri dollár

1,3969

KRW

Dél-Koreai won

1 342,79

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,0667

CNY

Kínai renminbi

6,8947

HRK

Horvát kuna

7,5148

IDR

Indonéz rúpia

14 849,93

MYR

Maláj ringgit

4,4755

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,153

RUB

Orosz rubel

THB

Thaiföldi baht

36,450

BRL

Brazil real

5,1482

MXN

Mexikói peso

20,2044

INR

Indiai rúpia

79,5465

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Számvevőszék

| 2022.9.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 333/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 333/5

---

04/2022. sz. vélemény

(az EUMSZ 287. cikkének (4) bekezdése és 322. cikke (1) bekezdésének a) pontja alapján)

az (EU) 2021/241 rendeletnek a helyreállítási és rezilienciaépítési tervekbe beillesztendő REPowerEU-fejezet tekintetében történő módosításáról, valamint az (EU) 2021/1060 rendelet, az (EU) 2021/2115 rendelet, a 2003/87/EK irányelv és az (EU) 2015/1814 határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (2022/0164 [COD])

(2022/C 333/05)

Megjelent az Európai Számvevőszék 04/2022. sz. véleménye az (EU) 2021/241 rendeletnek a helyreállítási és rezilienciaépítési tervekbe beillesztendő REPowerEU-fejezet tekintetében történő módosításáról, valamint az (EU) 2021/1060 rendelet, az (EU) 2021/2115 rendelet, a 2003/87/EK irányelv és az (EU) 2015/1814 határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [2022/0164 (COD)]

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán:

https://www.eca.europa.eu/hu/Pages/DocItem.aspx?did=61912

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.9.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 333/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 333/6

---

ÉRTESÍTÉS A SZEMÉLYZETI SZABÁLYZAT 29. CIKKÉNEK (2) BEKEZDÉSE ALAPJÁN

Pályázati felhívás a brüsszeli munkahelyi és jólléti igazgatói állás betöltésére (HR.D) (AD 14)

COM(2022) 10415

(2022/C 333/06)

Az Európai Bizottság álláshirdetést tett közzé (hivatkozási szám: COM(2022) 10415) a munkahelyi és jólléti igazgatói tisztség betöltésére (HR.D) (AD 14-es besorolás).

Az álláshirdetés 24 nyelven készült szövegének megtekintéséhez és a pályázat benyújtásához kérjük, látogasson el az Európai Bizottság honlapján található, idevonatkozó weboldalra: https://europa.eu/!7vTJDM

---

| 2022.9.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 333/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 333/7

---

ÉRTESÍTÉS A SZEMÉLYZETI SZABÁLYZAT 29. CIKKÉNEK (2) BEKEZDÉSE ALAPJÁN

Pályázati felhívás az „Egyes helyszínek és szolgálatok humánerőforrás-kezelése” luxembourgi részleg igazgatói állásának betöltésére (HR.E) (AD 14)

COM(2022) 10416

(2022/C 333/07)

Az Európai Bizottság álláshirdetést tett közzé (hivatkozási szám: COM(2022) 10416) az „Egyes helyszínek és szolgáltatások humánerőforrás-kezelése” részleg igazgatói tisztségének betöltésére (HR.E) (AD 14-es besorolás).

Az álláshirdetés 24 nyelven készült szövegének megtekintéséhez és a pályázat benyújtásához kérjük, látogasson el az Európai Bizottság honlapján található, idevonatkozó weboldalra: https://europa.eu/!WMjtYV

---

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.9.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 333/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 333/8

---

EFTA-BÍRÓSÁG

A Fürstliches Obergericht 2022. április 28-i tanácsadói vélemény iránti kérelme az EFTA-Bírósághoz a Christian Maitz kontra AHV-IV-FAK ügyben

(E-5/22. sz. ügy)

(2022/C 333/08)

A Fürstliches Obergericht (Hercegi Fellebbviteli Bíróság) 2022. április 28-án kelt, a Bíróság Hivatalához 2022. május 3-án beérkezett levelében tanácsadói vélemény iránti kérelmet nyújtott be az EFTA-Bírósághoz a Christian Maitz kontra AHV-IV-FAK ügyben, az alábbi kérdéseket illetően:

| 1. | Az EGT-megállapodásba a 2011. július 1-jei (LGBl. 2012. évi 202. sz.) EGT vegyes bizottsági határozattal befoglalt, 2004. április 29-i 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2004. L 166., 1. o.) személyi hatályának fennállása érdekében szükség van-e arra, hogy az a tagállami állampolgár, aki az említett rendelet 2. cikkének (1) bekezdése értelmében egy vagy több tagállam jogszabályainak hatálya alá tartozik, a tagállamok valamelyikében lakóhellyel rendelkezzen?
  Amennyiben a kérdésre nemleges a válasz:
  Megváltoztathatja-e az e kérdésre adandó választ az EU vagy egy EGT-tagállam által harmadik országgal kötött olyan megállapodás, amelynek révén az említett rendelet hatályát kiterjesztették a harmadik országra? |
| --- | --- |

1.

Az EGT-megállapodásba a 2011. július 1-jei (LGBl. 2012. évi 202. sz.) EGT vegyes bizottsági határozattal befoglalt, 2004. április 29-i 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2004. L 166., 1. o.) személyi hatályának fennállása érdekében szükség van-e arra, hogy az a tagállami állampolgár, aki az említett rendelet 2. cikkének (1) bekezdése értelmében egy vagy több tagállam jogszabályainak hatálya alá tartozik, a tagállamok valamelyikében lakóhellyel rendelkezzen?

Amennyiben a kérdésre nemleges a válasz:

Megváltoztathatja-e az e kérdésre adandó választ az EU vagy egy EGT-tagállam által harmadik országgal kötött olyan megállapodás, amelynek révén az említett rendelet hatályát kiterjesztették a harmadik országra?

| 2. | Az EGT-megállapodásba a 2011. július 1-jei (LGBl. 2012. évi 202. sz.) EGT vegyes bizottsági határozattal befoglalt, a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet végrehajtására vonatkozó eljárás megállapításáról szóló, 2009. szeptember 16-i 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2009. L 284., 1. o.) 19. cikkének (2) bekezdése értelmében vett tanúsítványt szükségszerűen a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság által előírt formanyomtatvány (PD A1) segítségével kell-e kiállítani az említett rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében meghatározott joghatások kiváltása érdekében? |
| --- | --- |

2.

Az EGT-megállapodásba a 2011. július 1-jei (LGBl. 2012. évi 202. sz.) EGT vegyes bizottsági határozattal befoglalt, a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet végrehajtására vonatkozó eljárás megállapításáról szóló, 2009. szeptember 16-i 987/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2009. L 284., 1. o.) 19. cikkének (2) bekezdése értelmében vett tanúsítványt szükségszerűen a szociális biztonsági rendszerek koordinációjával foglalkozó igazgatási bizottság által előírt formanyomtatvány (PD A1) segítségével kell-e kiállítani az említett rendelet 5. cikkének (1) bekezdésében meghatározott joghatások kiváltása érdekében?

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2022.9.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 333/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 333/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 333/09)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | DigitalBridge Group, Inc. (a továbbiakban: DigitalBridge, USA), |
| --- | --- |

—

DigitalBridge Group, Inc. (a továbbiakban: DigitalBridge, USA),

| — | Brookfield Asset Management Inc. (a továbbiakban: Brookfield, Kanada), |
| --- | --- |

—

Brookfield Asset Management Inc. (a továbbiakban: Brookfield, Kanada),

| — | Deutsche Telekom AG (a továbbiakban: DTAG, Németország), |
| --- | --- |

—

Deutsche Telekom AG (a továbbiakban: DTAG, Németország),

| — | a jelenleg végső soron a DTAG irányítása alá tartozó DFMG Holding GmbH (a továbbiakban: DFMG, Németország). |
| --- | --- |

—

a jelenleg végső soron a DTAG irányítása alá tartozó DFMG Holding GmbH (a továbbiakban: DFMG, Németország).

A DigitalBridge, a Brookfield és a Deutsche Telekom az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást fognak szerezni a DFMG felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a DigitalBridge egy, a New York-i értéktőzsdén jegyzett, digitális infrastruktúrára szakosodott, világszerte működő befektetési vállalkozás; a DigitalBridge a következő öt kulcsfontosságú ágazatba fektet be: i. adatközpontok; ii. bázisállomások; iii. üvegszálas hálózatok; iv. kis cellák és v. peremhálózati infrastruktúra, |
| --- | --- |

—

a DigitalBridge egy, a New York-i értéktőzsdén jegyzett, digitális infrastruktúrára szakosodott, világszerte működő befektetési vállalkozás; a DigitalBridge a következő öt kulcsfontosságú ágazatba fektet be: i. adatközpontok; ii. bázisállomások; iii. üvegszálas hálózatok; iv. kis cellák és v. peremhálózati infrastruktúra,

| — | a Brookfield egy, a New York-i és a torontói tőzsdén jegyzett, különböző köz- és magánbefektetési termékeket és szolgáltatásokat kínáló globális eszközkezelő; a Brookfield befektetéseivel kiemelten az ingatlanokra, az infrastruktúrára, a megújuló energiára és a magántőkére összpontosít, |
| --- | --- |

—

a Brookfield egy, a New York-i és a torontói tőzsdén jegyzett, különböző köz- és magánbefektetési termékeket és szolgáltatásokat kínáló globális eszközkezelő; a Brookfield befektetéseivel kiemelten az ingatlanokra, az infrastruktúrára, a megújuló energiára és a magántőkére összpontosít,

| — | a DTAG egy, világszerte több mint 50 országban tevékeny, integrált telekommunikációs és információtechnológiai szolgáltató; a DTAG vezetékes és mobiltávközlési szolgáltatásokat, internet- és IPTV-termékeket, valamint informatikai termékeket kínál elsősorban európai és egyesült államokbeli fogyasztók számára; emellett a DTAG nagykereskedelmi szinten telekommunikációs szolgáltatásokat nyújt más üzemeltetőknek és internetszolgáltatóknak, valamint információs és kommunikációs technológiai megoldásokat kínál közepes és nagyméretű ügyfelek számára világszerte, |
| --- | --- |

—

a DTAG egy, világszerte több mint 50 országban tevékeny, integrált telekommunikációs és információtechnológiai szolgáltató; a DTAG vezetékes és mobiltávközlési szolgáltatásokat, internet- és IPTV-termékeket, valamint informatikai termékeket kínál elsősorban európai és egyesült államokbeli fogyasztók számára; emellett a DTAG nagykereskedelmi szinten telekommunikációs szolgáltatásokat nyújt más üzemeltetőknek és internetszolgáltatóknak, valamint információs és kommunikációs technológiai megoldásokat kínál közepes és nagyméretű ügyfelek számára világszerte,

| — | a DFMG passzív vezeték nélküli telekommunikációs infrastruktúra (azaz tornyok, tetőfelületek és úgynevezett kis cellák) tulajdonosa és üzemeltetője Németországban és Ausztriában; konkrétabban, a DFMG telekommunikációs infrastruktúrát biztosító szolgáltatásokat (azaz a meglévő és jövőbeli mobilhálózati helyszíneken való helybérlést) nyújt a mobilhálózat-üzemeltetők és műsorszolgáltatók, valamint németországi és ausztriai hatóságok digitális rádióhálózatai számára. |
| --- | --- |

—

a DFMG passzív vezeték nélküli telekommunikációs infrastruktúra (azaz tornyok, tetőfelületek és úgynevezett kis cellák) tulajdonosa és üzemeltetője Németországban és Ausztriában; konkrétabban, a DFMG telekommunikációs infrastruktúrát biztosító szolgáltatásokat (azaz a meglévő és jövőbeli mobilhálózati helyszíneken való helybérlést) nyújt a mobilhálózat-üzemeltetők és műsorszolgáltatók, valamint németországi és ausztriai hatóságok digitális rádióhálózatai számára.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10868 – DIGITALBRIDGE / BROOKFIELD / DTAG / JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2022.9.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 333/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 333/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10721 – CELANESE / DUPONT [MOBILITY & MATERIALS BUSINESS])

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 333/10)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Celanese Corporation (a továbbiakban: Celanese, USA), |
| --- | --- |

—

Celanese Corporation (a továbbiakban: Celanese, USA),

| — | a DuPont de Nemours, Inc. irányítása alá tartozó DuPont’s Mobility & Materials Business (USA). |
| --- | --- |

—

a DuPont de Nemours, Inc. irányítása alá tartozó DuPont’s Mobility & Materials Business (USA).

A Celanese az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a DuPont’s Mobility & Materials Business felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Celanese részben speciális anyagokra szakosodott globális vegyipari vállalkozás, különleges tulajdonságokkal rendelkező szintetikus polimereket állít elő számos alkalmazás céljára, továbbá olyan acetiltermékeket gyárt, amelyeket közbenső vegyi anyagként csaknem minden fontosabb iparágban felhasználnak. Termékportfóliója számos különböző alkalmazásban felhasználható, |
| --- | --- |

—

a Celanese részben speciális anyagokra szakosodott globális vegyipari vállalkozás, különleges tulajdonságokkal rendelkező szintetikus polimereket állít elő számos alkalmazás céljára, továbbá olyan acetiltermékeket gyárt, amelyeket közbenső vegyi anyagként csaknem minden fontosabb iparágban felhasználnak. Termékportfóliója számos különböző alkalmazásban felhasználható,

| — | a DuPont’s Mobility & Materials Business különleges tulajdonságokkal rendelkező műszaki célú termoplasztikus műanyagokat, elasztomereket, pasztákat, elemi szálakat és korszerű bevonatokat gyárt a közlekedés, az elektronika, a megújuló energiaforrások, az ipar és a fogyasztói ágazatok végfelhasználói piacaira dolgozó mérnökök és terméktervezők számára, és ezáltal rendszermegoldásokat tesz lehetővé nagy igényű alkalmazásokban és környezetekben. |
| --- | --- |

—

a DuPont’s Mobility & Materials Business különleges tulajdonságokkal rendelkező műszaki célú termoplasztikus műanyagokat, elasztomereket, pasztákat, elemi szálakat és korszerű bevonatokat gyárt a közlekedés, az elektronika, a megújuló energiaforrások, az ipar és a fogyasztói ágazatok végfelhasználói piacaira dolgozó mérnökök és terméktervezők számára, és ezáltal rendszermegoldásokat tesz lehetővé nagy igényű alkalmazásokban és környezetekben.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10721 – CELANESE / DUPONT (MOBILITY & MATERIALS BUSINESS)

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 2022.9.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 333/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 333/12

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 333/11)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | The Goldman Sachs Group Inc. (a továbbiakban: Goldman Sachs, Amerikai Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group Inc. (a továbbiakban: Goldman Sachs, Amerikai Egyesült Államok),

| — | Norgine Europe B.V. és annak közvetlen és közvetett leányvállalatai (a továbbiakban: Norgine csoport, célvállalkozás; Hollandia). |
| --- | --- |

—

Norgine Europe B.V. és annak közvetlen és közvetett leányvállalatai (a továbbiakban: Norgine csoport, célvállalkozás; Hollandia).

A Goldman Sachs az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Norgine felett (2).

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Goldman Sachs globális befektetési banki, értékpapír-kezelői és befektetési szolgáltatásokat nyújtó vállalkozás, amelynek világszerte kínált banki, értékpapír-kezelői és befektetési szolgáltatásportfóliója jelentős és diverzifikált ügyfélkört, egyebek mellett nagyvállalatokat, pénzügyi intézményeket, kormányokat és vagyonos magánszemélyeket szolgál ki, |
| --- | --- |

—

a Goldman Sachs globális befektetési banki, értékpapír-kezelői és befektetési szolgáltatásokat nyújtó vállalkozás, amelynek világszerte kínált banki, értékpapír-kezelői és befektetési szolgáltatásportfóliója jelentős és diverzifikált ügyfélkört, egyebek mellett nagyvállalatokat, pénzügyi intézményeket, kormányokat és vagyonos magánszemélyeket szolgál ki,

| — | a hollandiai központú Norgine csoport szakosodott európai gyógyszeripari vállalkozás, amely elsősorban a következő terápiás területek számára fejleszt, gyárt és forgalmaz gyógyszeripari árukat: gasztroenterológia, hepatológia, sürgősségi ellátás, hematológia, szülészet, kardiológia, onkológia, urológia és neurológia. |
| --- | --- |

—

a hollandiai központú Norgine csoport szakosodott európai gyógyszeripari vállalkozás, amely elsősorban a következő terápiás területek számára fejleszt, gyárt és forgalmaz gyógyszeripari árukat: gasztroenterológia, hepatológia, sürgősségi ellátás, hematológia, szülészet, kardiológia, onkológia, urológia és neurológia.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (3) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10826 – GOLDMAN SACHS / NORGINE

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  Az ügylet lezárása előtt a Norgine Ventures B.V. és annak közvetlen és közvetett leányvállalatai („Norgine-vállalkozások”) kikerülnek a Norgine csoportból mint célvállalkozásból.

2

(3)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

3

---

| 2022.9.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 333/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 333/14

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10846 – CVC Funds / Visma Custom Solutions)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 333/12)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (a továbbiakban: CVC alapok, Luxemburgi Nagyhercegség), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (a továbbiakban: CVC alapok, Luxemburgi Nagyhercegség),

| — | A Visma Norge Holding AS, a Visma Finland Holding Oy, a Visma Sverige Holding AB, a Visma Danmark Holding A/S és a Visma International Holding AS (a továbbiakban: Visma Custom Solutions, amely összesen 25, dániai, finnországi, litvániai, norvégiai és svédországi székhelyű társaságból áll) egyes leányvállalatai. |
| --- | --- |

—

A Visma Norge Holding AS, a Visma Finland Holding Oy, a Visma Sverige Holding AB, a Visma Danmark Holding A/S és a Visma International Holding AS (a továbbiakban: Visma Custom Solutions, amely összesen 25, dániai, finnországi, litvániai, norvégiai és svédországi székhelyű társaságból áll) egyes leányvállalatai.

A CVC alapok az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást fognak szerezni a Visma Custom Solutions egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a CVC alapok esetében: magántőke és befektetési tanácsadó vállalkozás, amely különböző iparágakban tevékenykedő számos vállalatban érdekelt befektetési alapokat kezel és nyújt számukra tanácsadást, |
| --- | --- |

—

a CVC alapok esetében: magántőke és befektetési tanácsadó vállalkozás, amely különböző iparágakban tevékenykedő számos vállalatban érdekelt befektetési alapokat kezel és nyújt számukra tanácsadást,

| — | a Visma Custom Solutions esetében: ügyfélszoftverek kifejlesztésére és ügyfeleinek informatikai tanácsadási szolgáltatások nyújtására szakosodott informatikai szolgáltató. |
| --- | --- |

—

a Visma Custom Solutions esetében: ügyfélszoftverek kifejlesztésére és ügyfeleinek informatikai tanácsadási szolgáltatások nyújtására szakosodott informatikai szolgáltató.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10846 – CVC Funds / Visma Custom Solutions

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2022.9.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 333/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 333/16

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10612 – NIS / HIPP)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2022/C 333/13)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a PJSC Gazprom (a továbbiakban: Gazprom, Oroszország) irányítása alá tartozó Naftna Industrija Srbije a.d. Novi Sad (a továbbiakban: NIS, Szerbia), |
| --- | --- |

—

a PJSC Gazprom (a továbbiakban: Gazprom, Oroszország) irányítása alá tartozó Naftna Industrija Srbije a.d. Novi Sad (a továbbiakban: NIS, Szerbia),

| — | a Szerb Köztársaság irányítása alá tartozó HIP-Petrohemija LLC Pancevo (a továbbiakban: HIPP, Szerbia). |
| --- | --- |

—

a Szerb Köztársaság irányítása alá tartozó HIP-Petrohemija LLC Pancevo (a továbbiakban: HIPP, Szerbia).

A NIS az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a HPP felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Gazprom az orosz állam többségi tulajdonában lévő multinacionális energiaipari nagyvállalat. A NIS egy vertikálisan integrált energiaipari vállalkozás, amely kőolaj- és földgázipari kutatással, kőolaj- és földgáztermékek előállításával, finomítással, a kőolajipari termékek széles körének értékesítésével és forgalmazásával, valamint petrolkémiai és energetikai projektek megvalósításával foglalkozik, |
| --- | --- |

—

a Gazprom az orosz állam többségi tulajdonában lévő multinacionális energiaipari nagyvállalat. A NIS egy vertikálisan integrált energiaipari vállalkozás, amely kőolaj- és földgázipari kutatással, kőolaj- és földgáztermékek előállításával, finomítással, a kőolajipari termékek széles körének értékesítésével és forgalmazásával, valamint petrolkémiai és energetikai projektek megvalósításával foglalkozik,

| — | a HIPP etilén, polietilén, műkaucsuk és más hasonló termékek gyártásával és forgalmazásával foglalkozó petrolkémiai vállalkozás. |
| --- | --- |

—

a HIPP etilén, polietilén, műkaucsuk és más hasonló termékek gyártásával és forgalmazásával foglalkozó petrolkémiai vállalkozás.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10612 – NIS / HIPP

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

Helyesbítések

| 2022.9.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 333/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.9.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 333/17

---

Helyesbítés a hatékony európai felsőoktatási együttműködéshez szükséges kapcsolatok kiépítéséről szóló, 2022. április 5-i tanácsi ajánláshoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 160., 2022. április 13.
  )

(2022/C 333/14)

A 7. oldalon:

a következő szövegrész:

„Felkérjük a tagállamokat, hogy [beillesztendő a 12 hónappal a Tanács általi elfogadást követő dátum]-ig tájékoztassák a Bizottságot a megfelelő szinteken meghozandó megfelelő intézkedésekről, amelyek támogatják ezen ajánlás célkitűzéseinek elérését, és így elengedhetetlenek az európai oktatási térség 2025-ig történő megvalósításához.”

helyesen:

„Felkérjük a tagállamokat, hogy 2023. májusig tájékoztassák a Bizottságot a megfelelő szinteken meghozandó megfelelő intézkedésekről, amelyek támogatják ezen ajánlás célkitűzéseinek elérését, és így elengedhetetlenek az európai oktatási térség 2025-ig történő megvalósításához.”

---