# Eiropas Savienības C 329/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 329 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 31. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 329

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 31. augusts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 329/01 | Komisijas sniegta informācija saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2022/675 | 1 |
| 2022/C 329/02 | Euro maiņas kurss — 2022. gada 30. augusts | 2 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 329/01

Komisijas sniegta informācija saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2022/675

1

2022/C 329/02

Euro maiņas kurss — 2022. gada 30. augusts

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 329/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 329/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10870 - CAPVEST / NATRA) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 329/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

3

2022/C 329/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10870 - CAPVEST / NATRA) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

CAPVEST

NATRA

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 31.8.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 329/1

---

Komisijas sniegta informācija saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2022/675

(2022/C 329/01)

Saskaņā ar 2. pantu Padomes Lēmumā (ES) 2022/675 (2022. gada 11. aprīlis) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautisko dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizācijas Bīstamo kravu pārvadājumu ekspertu komitejas 57. sesijā attiecībā uz dažiem Konvencijas par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem C papildinājuma grozījumiem (1), Komisija informē, ka minētās struktūrvienības pieņemtie lēmumi, kas piemērojami no 2023. gada 1. janvāra, ir pieejami šādā tīmekļvietnē:

http://otif.org/fileadmin/new/2-Activities/2D-Dangerous-Goods/2Df-Notifications/2022/NOT-RID-22035-e-amendments_2023_RID.pdf

---

(1)  OV L 122, 25.4.2022., 33. lpp.

---

| 31.8.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 329/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2022. gada 30. augusts

(2022/C 329/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0034 |
| JPY | Japānas jena | 138,71 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4376 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85645 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,6500 |
| CHF | Šveices franks | 0,9741 |
| ISK | Islandes krona | 142,10 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,7553 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,577 |
| HUF | Ungārijas forints | 406,38 |
| PLN | Polijas zlots | 4,7323 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8657 |
| TRY | Turcijas lira | 18,2390 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4472 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3047 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 7,8751 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6245 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,3997 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 350,92 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,8567 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,9233 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5103 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 875,00 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4907 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,393 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 36,494 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,0286 |
| MXN | Meksikas peso | 20,0077 |
| INR | Indijas rūpija | 79,8025 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0034

JPY

Japānas jena

138,71

DKK

Dānijas krona

7,4376

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85645

SEK

Zviedrijas krona

10,6500

CHF

Šveices franks

0,9741

ISK

Islandes krona

142,10

NOK

Norvēģijas krona

9,7553

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,577

HUF

Ungārijas forints

406,38

PLN

Polijas zlots

4,7323

RON

Rumānijas leja

4,8657

TRY

Turcijas lira

18,2390

AUD

Austrālijas dolārs

1,4472

CAD

Kanādas dolārs

1,3047

HKD

Hongkongas dolārs

7,8751

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6245

SGD

Singapūras dolārs

1,3997

KRW

Dienvidkorejas vona

1 350,92

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,8567

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,9233

HRK

Horvātijas kuna

7,5103

IDR

Indonēzijas rūpija

14 875,00

MYR

Malaizijas ringits

4,4907

PHP

Filipīnu peso

56,393

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

36,494

BRL

Brazīlijas reāls

5,0286

MXN

Meksikas peso

20,0077

INR

Indijas rūpija

79,8025

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 31.8.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 329/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 329/03)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Platinum Equity, LLC (“Platinum Equity Group”, ASV), |
| --- | --- |

—

Platinum Equity, LLC (“Platinum Equity Group”, ASV),

| — | Hop Lun Limited (“Hop Lun”, Honkonga), kas pieder grupai Siu Sing Investment Limited (Britu Virdžīnu Salas), |
| --- | --- |

—

Hop Lun Limited (“Hop Lun”, Honkonga), kas pieder grupai Siu Sing Investment Limited (Britu Virdžīnu Salas),

Platinum Equity Group Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē vienpersoniski iegūs pilnīgu kontroli pār Hop Lun.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Platinum Equity Group ir globāla ieguldījumu sabiedrība, kas specializējas šādās jomās: tādu uzņēmumu apvienošanās, iegāde un darbība, kuri sniedz pakalpojumus un risinājumus klientiem plašā uzņēmējdarbības spektrā, tostarp informācijas tehnoloģiju, telekomunikāciju, loģistikas, ar metāliem saistītu pakalpojumu, ražošanas un izplatīšanas jomā; |
| --- | --- |

—

Platinum Equity Group ir globāla ieguldījumu sabiedrība, kas specializējas šādās jomās: tādu uzņēmumu apvienošanās, iegāde un darbība, kuri sniedz pakalpojumus un risinājumus klientiem plašā uzņēmējdarbības spektrā, tostarp informācijas tehnoloģiju, telekomunikāciju, loģistikas, ar metāliem saistītu pakalpojumu, ražošanas un izplatīšanas jomā;

| — | Hop Lun ir augstas kvalitātes sieviešu modes veļas un peldkostīmu piegādātājs visā pasaulē. |
| --- | --- |

—

Hop Lun ir augstas kvalitātes sieviešu modes veļas un peldkostīmu piegādātājs visā pasaulē.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 31.8.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 329/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10870 - CAPVEST / NATRA)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 329/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | CapVest LLP (“CapVest”, Apvienotā Karaliste) |
| --- | --- |

—

CapVest LLP (“CapVest”, Apvienotā Karaliste)

| — | Natra S.A.U. (“Natra”, Spānija) |
| --- | --- |

—

Natra S.A.U. (“Natra”, Spānija)

CapVest Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē vienpersoniski iegūs pilnīgu kontroli pār Natra.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | CapVest ir uzņēmums, kas veic investīcijas vidēja lieluma uzņēmumos un galvenokārt koncentrējas uz to, lai apzinātu un pārvaldītu investīcijas veselības aprūpē, īslaicīga patēriņa precēs, informācijas tehnoloģijās, ražošanā, telekomunikācijās/medijos/tehnoloģijās un dzīvības zinātņu nozarēs, lielākoties Eiropā un Ziemeļamerikā. CapVest kontrolē uzņēmumus Lakeview un Second Nature, kas ir divi desertu un uzkodu piegādātāji; |
| --- | --- |

—

CapVest ir uzņēmums, kas veic investīcijas vidēja lieluma uzņēmumos un galvenokārt koncentrējas uz to, lai apzinātu un pārvaldītu investīcijas veselības aprūpē, īslaicīga patēriņa precēs, informācijas tehnoloģijās, ražošanā, telekomunikācijās/medijos/tehnoloģijās un dzīvības zinātņu nozarēs, lielākoties Eiropā un Ziemeļamerikā. CapVest kontrolē uzņēmumus Lakeview un Second Nature, kas ir divi desertu un uzkodu piegādātāji;

| — | Natra ir uzņēmums, kas ražo un izplata šokolādi un kakao sastāvdaļas visā pasaulē. |
| --- | --- |

—

Natra ir uzņēmums, kas ražo un izplata šokolādi un kakao sastāvdaļas visā pasaulē.

4.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

5.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10870 – CAPVEST / NATRA

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---