# Publicatieblad C 287/2022

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 287 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 65e jaargang28 juli 2022 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 287

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

65e jaargang28 juli 2022

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 287/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10802 — ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 287/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10798 — NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  ) | 2 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 287/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10802 — ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  )

1

1

2022/C 287/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10798 — NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 287/03 | Wisselkoersen van de euro — 27 juli 2022 | 3 |
| 2022/C 287/04 | Besluit van de Commissie van 26 juli 2022 betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Republiek Chili tot wijziging van aanhangsel I van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken (bijlage VI), gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds | 4 |
| 2022/C 287/05 | Besluit van de Commissie van 26 juli 2022 betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Republiek Chili tot wijziging van de aanhangsels I, II, V en VIII van de Overeenkomst inzake de handel in wijn (bijlage V), gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds | 19 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2022/C 287/03

Wisselkoersen van de euro — 27 juli 2022

3

2022/C 287/04

Besluit van de Commissie van 26 juli 2022 betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Republiek Chili tot wijziging van aanhangsel I van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken (bijlage VI), gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds

4

2022/C 287/05

Besluit van de Commissie van 26 juli 2022 betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Republiek Chili tot wijziging van de aanhangsels I, II, V en VIII van de Overeenkomst inzake de handel in wijn (bijlage V), gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds

19

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 287/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 81 |
| 2022/C 287/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 83 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2022/C 287/08 | Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad. | 85 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2022/C 287/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

81

2022/C 287/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

83

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2022/C 287/08

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad.

85

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 28.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 287/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10802 — ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 287/01)

Op 19 juli 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10802. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10802. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 28.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 287/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10798 — NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER)

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 287/02)

Op 19 juli 2022 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10798. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32022M10798. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 28.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 287/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

27 juli 2022

(2022/C 287/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0152 |
| JPY | Japanse yen | 138,89 |
| DKK | Deense kroon | 7,4446 |
| GBP | Pond sterling | 0,84138 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,4545 |
| CHF | Zwitserse frank | 0,9768 |
| ISK | IJslandse kroon | 139,10 |
| NOK | Noorse kroon | 9,9558 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,575 |
| HUF | Hongaarse forint | 404,67 |
| PLN | Poolse zloty | 4,7978 |
| RON | Roemeense leu | 4,9334 |
| TRY | Turkse lira | 18,1859 |
| AUD | Australische dollar | 1,4620 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3049 |
| HKD | Hongkongse dollar | 7,9692 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6306 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4088 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 333,99 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,1347 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,8534 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5140 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 213,07 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5263 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,455 |
| RUB | Russische roebel | |
| THB | Thaise baht | 37,400 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,4039 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,7530 |
| INR | Indiase roepie | 81,1350 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0152

JPY

Japanse yen

138,89

DKK

Deense kroon

7,4446

GBP

Pond sterling

0,84138

SEK

Zweedse kroon

10,4545

CHF

Zwitserse frank

0,9768

ISK

IJslandse kroon

139,10

NOK

Noorse kroon

9,9558

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,575

HUF

Hongaarse forint

404,67

PLN

Poolse zloty

4,7978

RON

Roemeense leu

4,9334

TRY

Turkse lira

18,1859

AUD

Australische dollar

1,4620

CAD

Canadese dollar

1,3049

HKD

Hongkongse dollar

7,9692

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6306

SGD

Singaporese dollar

1,4088

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 333,99

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,1347

CNY

Chinese yuan renminbi

6,8534

HRK

Kroatische kuna

7,5140

IDR

Indonesische roepia

15 213,07

MYR

Maleisische ringgit

4,5263

PHP

Filipijnse peso

56,455

RUB

Russische roebel

THB

Thaise baht

37,400

BRL

Braziliaanse real

5,4039

MXN

Mexicaanse peso

20,7530

INR

Indiase roepie

81,1350

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 28.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 287/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 287/4

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 2022

betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Republiek Chili tot wijziging van aanhangsel I van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken (bijlage VI), gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds

(2022/C 287/04)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Besluit 2005/269/EG van de Raad van 28 februari 2005 betreffende de sluiting van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De partijen hebben besprekingen gevoerd met het oog op de wijziging van verschillende aanhangsels van de Overeenkomst inzake de handel in wijn (bijlage V) en de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken (bijlage VI) bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds. De partijen hebben met name besprekingen gevoerd over aanhangsel I van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken. |
| --- | --- |

(1)

De partijen hebben besprekingen gevoerd met het oog op de wijziging van verschillende aanhangsels van de Overeenkomst inzake de handel in wijn (bijlage V) en de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken (bijlage VI) bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds. De partijen hebben met name besprekingen gevoerd over aanhangsel I van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken.

| (2) | De partijen hebben elkaar geactualiseerde lijsten van geografische aanduidingen meegedeeld en hebben de bezwaar- en onderzoeksprocedures met betrekking tot de nieuwe geografische aanduidingen die in het kader van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken moeten worden beschermd, naar tevredenheid afgerond. |
| --- | --- |

(2)

De partijen hebben elkaar geactualiseerde lijsten van geografische aanduidingen meegedeeld en hebben de bezwaar- en onderzoeksprocedures met betrekking tot de nieuwe geografische aanduidingen die in het kader van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken moeten worden beschermd, naar tevredenheid afgerond.

| (3) | Gezien de conclusies van het tiende Gemengd Comité EU-Chili van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken, dat op 13 november 2017 in Brussel werd gehouden, moet aanhangsel I van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken worden vervangen door een nieuwe lijst van geografische aanduidingen uit de Europese Unie en Chili. |
| --- | --- |

(3)

Gezien de conclusies van het tiende Gemengd Comité EU-Chili van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken, dat op 13 november 2017 in Brussel werd gehouden, moet aanhangsel I van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken worden vervangen door een nieuwe lijst van geografische aanduidingen uit de Europese Unie en Chili.

| (4) | Daarom hebben de Unie en Chili onderhandeld over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling. Deel 2 van de bijlage bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling wijzigt aanhangsel I van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken overeenkomstig artikel 16, lid 2, van die overeenkomst (2). |
| --- | --- |

(4)

Daarom hebben de Unie en Chili onderhandeld over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling. Deel 2 van de bijlage bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling wijzigt aanhangsel I van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken overeenkomstig artikel 16, lid 2, van die overeenkomst (2).

| (5) | De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken moet derhalve worden goedgekeurd. |
| --- | --- |

(5)

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken moet derhalve worden goedgekeurd.

| (6) | De in dit besluit vervatte wijzigingen van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor gedistilleerde dranken, |
| --- | --- |

(6)

De in dit besluit vervatte wijzigingen van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor gedistilleerde dranken,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Republiek Chili tot wijziging van aanhangsel I van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken (bijlage VI), gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, wordt namens de Unie goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling en aanhangsel I van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken (deel 2 van de bijlage) zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Het voor landbouw bevoegde lid van de Commissie wordt gemachtigd de overeenkomst te ondertekenen en de in de overeenkomst bedoelde akte van goedkeuring neer te leggen, waarmee de instemming van de Unie om door de overeenkomst gebonden te zijn tot uiting wordt gebracht (3).

Gedaan te Brussel, van26 juli 2022

Voor de Commissie

Janusz WOJCIECHOWSKI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 84 van 2.4.2005, blz. 19.

1

(2)  Deel 1 van de bijlage bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling wijzigt de aanhangsels I, II, V en VIII van de Overeenkomst inzake de handel in wijn overeenkomstig artikel 29, lid 2, van die overeenkomst en is goedgekeurd bij Besluit C(2022) 4875 van de Commissie van 26 juli 2022 (PB C 287 van 28.7.2022, blz. 19).

2

(3)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

3

Publicatieblad van de Europese Unie

---

OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING

tussen de Europese Unie en de Republiek Chili tot wijziging van de aanhangsels I, II, V en VIII van de Overeenkomst inzake de handel in wijn (bijlage V) en aanhangsel I van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken (bijlage VI), gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds

BRIEF Nr. 1

Brief van de Europese Unie

Brussel, xx.xx.xxxx

Excellentie,

Ik heb de eer te verwijzen naar de besprekingen die zijn gevoerd overeenkomstig respectievelijk artikel 29, lid 2, punt a), van de Overeenkomst inzake de handel in wijn (bijlage V) en artikel 16, lid 2, punt a), van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken (bijlage VI), gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, van 18 november 2002, zoals gewijzigd in 2005, 2006 en 2009, waarin is bepaald dat de partijen de aanhangsels van deze overeenkomsten in onderlinge overeenstemming wijzigen om daarin wijzigingen van de wet- en regelgeving van de partijen te verwerken.

Tijdens deze besprekingen is geconcludeerd dat de aanhangsels I (Geografische aanduidingen voor wijnen van oorsprong uit de Europese Gemeenschap), II (Geografische aanduidingen van wijnen van oorsprong uit Chili), V (Oenologische procedés en behandelingen en productspecificaties) en VIII (Protocol) van de Overeenkomst inzake de handel in wijn en aanhangsel I (Beschermde benamingen van gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken) van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken moeten worden gewijzigd bij de in de bijlage opgenomen aanhangsels.

Ik heb de eer voor te stellen de aanhangsels I, II, V en VIII van de Overeenkomst inzake de handel in wijn en aanhangsel I van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken te vervangen door de in de bijlage opgenomen aanhangsels.

Voorts heb ik de eer voor te stellen dat deze brief en uw bevestigingsbrief een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili vormen, die negentig dagen na de datum van uw bevestigingsbrief in werking treedt.

Met de meeste hoogachting,

Namens de Europese Unie

Handtekening van het lid van de Commissie

BRIEF Nr. 2

Brief van de Republiek Chili

Brief van de Republiek Chili

Santiago, xx.xx.xxxx

Geachte heer,

Ik heb de eer de ontvangst te bevestigen van uw brief van [...], welke als volgt luidt:

“Ik heb de eer te verwijzen naar de besprekingen die zijn gevoerd overeenkomstig respectievelijk artikel 29, lid 2, punt a), van de Overeenkomst inzake de handel in wijn (bijlage V) en artikel 16, lid 2, punt a), van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken (bijlage VI), gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, van 18 november 2002, zoals gewijzigd in 2005, 2006 en 2009, waarin is bepaald dat de partijen de aanhangsels van deze overeenkomsten in onderlinge overeenstemming wijzigen om daarin wijzigingen van de wet- en regelgeving van de partijen te verwerken.

Tijdens deze besprekingen is geconcludeerd dat de aanhangsels I (Geografische aanduidingen voor wijnen van oorsprong uit de Europese Gemeenschap), II (Geografische aanduidingen van wijnen van oorsprong uit Chili), V (Oenologische procedés en behandelingen en productspecificaties) en VIII (Protocol) van de Overeenkomst inzake de handel in wijn en aanhangsel I (Beschermde benamingen van gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken) van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken moeten worden gewijzigd bij de in de bijlage opgenomen aanhangsels.

Ik heb de eer voor te stellen de aanhangsels I, II, V en VIII van de Overeenkomst inzake de handel in wijn en aanhangsel I van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken te vervangen door de in de bijlage opgenomen aanhangsels.

Voorts heb ik de eer voor te stellen dat deze brief en uw bevestigingsbrief een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili vormen, die negentig dagen na de datum van uw bevestigingsbrief in werking treedt.”.

Ik heb de eer u mee te delen dat de Republiek Chili instemt met de inhoud van deze brief, die op XX.XX.XXXX in werking treedt.

Met de meeste hoogachting,

Namens de Republiek Chili

---

BIJLAGE

| (1) | Bijlage V (Overeenkomst inzake de handel in wijn) wordt als volgt gewijzigd (1): |
| --- | --- |

(1)

Bijlage V (Overeenkomst inzake de handel in wijn) wordt als volgt gewijzigd (1):

(...)

| (2) | Bijlage VI (Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken) wordt als volgt gewijzigd:






  a) | Aanhangsel I wordt vervangen door:


  “Aanhangsel I

  (bedoeld in artikel 6)


  BESCHERMDE BENAMINGEN VAN GEDISTILLEERDE DRANKEN EN GEAROMATISEERDE DRANKEN (*)

  A.   Lijst van beschermde geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken van oorsprong uit de Europese Unie








  Land | Geografische aanduiding | Categorie-omschrijving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| België | O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever | Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank |
| België | Balegemse jenever | Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank |
| België | Hasseltse jenever/Hasselt | Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank |
| België | Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie | Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank |
| Verschillende landen (België-Nederland) | Jonge jenever/jonge genever | Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank |
| Verschillende landen (België-Nederland) | Oude jenever/oude genever | Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank |
| Verschillende landen (België-Nederland-Frankrijk) | Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever | Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank |
| Verschillende landen (België-Nederland-Frankrijk-Duitsland) | Genièvre/Jenever/Genever | Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank |
| Verschillende landen (België-Nederland-Duitsland) | Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever | Andere gedistilleerde dranken |
| Bulgarije | Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas | Wijn-eau-de-vie |
| Bulgarije | Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo | Wijn-eau-de-vie |
| Bulgarije | Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech | Vruchten-eau-de-vie |
| Bulgarije | Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie | Wijn-eau-de-vie |
| Bulgarije | Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven) | Wijn-eau-de-vie |
| Bulgarije | Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja | Wijn-eau-de-vie |
| Bulgarije | Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare | Wijn-eau-de-vie |
| Bulgarije | Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol | Wijn-eau-de-vie |
| Bulgarije | Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan | Vruchten-eau-de-vie |
| Duitsland | Bayerischer Gebirgsenzian | Gentiaan |
| Duitsland | Bayerischer Kräuterlikör | Likeur |
| Duitsland | Benediktbeurer Klosterlikör | Likeur |
| Duitsland | Berliner Kümmel | Likeur |
| Duitsland | Chiemseer Klosterlikör | Likeur |
| Duitsland | Deutscher Weinbrand | Brandy of Weinbrand |
| Duitsland | Ettaler Klosterlikör | Likeur |
| Duitsland | Fränkischer Obstler | Vruchten-eau-de-vie |
| Duitsland | Fränkisches Kirschwasser | Vruchten-eau-de-vie |
| Duitsland | Fränkisches Zwetschgenwasser | Vruchten-eau-de-vie |
| Duitsland | Hamburger Kümmel | Likeur |
| Duitsland | Münchener Kümmel | Likeur |
| Duitsland | Ostfriesischer Korngenever | Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank |
| Duitsland | Schwarzwälder Himbeergeist | Geist |
| Duitsland | Schwarzwälder Kirschwasser | Vruchten-eau-de-vie |
| Duitsland | Schwarzwälder Mirabellenwasser | Vruchten-eau-de-vie |
| Duitsland | Schwarzwälder Williamsbirne | Vruchten-eau-de-vie |
| Duitsland | Schwarzwälder Zwetschgenwasser | Vruchten-eau-de-vie |
| Duitsland | Steinhäger | Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank |
| Duitsland | Bärwurz | Andere gedistilleerde dranken |
| Duitsland | Blutwurz | Likeur |
| Duitsland | Emsländer Korn/Kornbrand | Gedistilleerde drank van granen |
| Duitsland | Haselünner Korn/Kornbrand | Gedistilleerde drank van granen |
| Duitsland | Hasetaler Korn/Kornbrand | Gedistilleerde drank van granen |
| Duitsland | Hüttentee | Likeur |
| Duitsland | Münsterländer Korn/Kornbrand | Gedistilleerde drank van granen |
| Duitsland | Ostpreußischer Bärenfang | Andere gedistilleerde dranken |
| Duitsland | Pfälzer Weinbrand | Brandy of Weinbrand |
| Duitsland | Rheinberger Kräuter | Gedistilleerde drank met bittere smaak of bitter |
| Duitsland | Sendenhorster Korn/Kornbrand | Gedistilleerde drank van granen |
| Verschillende landen (Duitsland-Oostenrijk-België) | Korn/Kornbrand | Gedistilleerde drank van granen |
| Estland | Estonian vodka | Wodka |
| Verschillende landen (Ierland/Verenigd Koninkrijk) | Irish Cream | Likeur |
| Verschillende landen (Ierland/Verenigd Koninkrijk) | Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky | Whisky of whiskey |
| Verschillende landen (Ierland/Verenigd Koninkrijk) | Irish Poteen/Irish Poitín | Andere gedistilleerde dranken |
| Griekenland | Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete | Druivendraf-eau-de-vie of marc |
| Griekenland | Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly | Druivendraf-eau-de-vie of marc |
| Griekenland | Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia | Druivendraf-eau-de-vie of marc |
| Griekenland | Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos | Druivendraf-eau-de-vie of marc |
| Griekenland | Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos | Likeur |
| Griekenland | Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu | Likeur |
| Griekenland | Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios | Likeur |
| Griekenland | Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace | Gedistilleerde anis |
| Griekenland | Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata | Gedistilleerde anis |
| Griekenland | Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia | Gedistilleerde anis |
| Griekenland | Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene | Gedistilleerde anis |
| Griekenland | Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari | Gedistilleerde anis |
| Griekenland | Τεντούρα/Tentoura | Likeur |
| Griekenland | Τσικουδιά/Tsikoudia | Druivendraf-eau-de-vie of marc |
| Griekenland | Τσίπουρο/Tsipouro | Druivendraf-eau-de-vie of marc |
| Griekenland - Cyprus | Ouzo/Oύζο | Gedistilleerde anis |
| Spanje | Aguardiente de sidra de Asturias | Appelcider-eau-de-vie en perencider-eau-de-vie |
| Spanje | Brandy de Jerez | Brandy of Weinbrand |
| Spanje | Brandy del Penedés | Brandy of Weinbrand |
| Spanje | Chinchón | Met anijs gearomatiseerde gedistilleerde drank |
| Spanje | Gin de Mahón | Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank |
| Spanje | Pacharán navarro | Met sleepruimen gearomatiseerde gedistilleerde drank of pacharán |
| Spanje | Palo de Mallorca | Likeur |
| Spanje | Ratafia catalana | Likeur |
| Spanje | Aguardiente de hierbas de Galicia | Andere gedistilleerde dranken |
| Spanje | Anís Paloma Monforte del Cid | Met anijs gearomatiseerde gedistilleerde drank |
| Spanje | Aperitivo Café de Alcoy | Andere gedistilleerde dranken |
| Spanje | Cantueso Alicantino | Likeur |
| Spanje | Herbero de la Sierra de Mariola | Andere gedistilleerde dranken |
| Spanje | Hierbas de Mallorca | Met anijs gearomatiseerde gedistilleerde drank |
| Spanje | Hierbas Ibicencas | Met anijs gearomatiseerde gedistilleerde drank |
| Spanje | Licor café de Galicia | Likeur |
| Spanje | Licor de hierbas de Galicia | Likeur |
| Spanje | Orujo de Galicia | Druivendraf-eau-de-vie of marc |
| Spanje | Ronmiel de Canarias | Andere gedistilleerde dranken |
| Frankrijk | Armagnac | Wijn-eau-de-vie |
| Frankrijk | Calvados | Appelcider-eau-de-vie en perencider-eau-de-vie |
| Frankrijk | Cassis de Dijon | Crème de cassis |
| Frankrijk | Eau-de-vie de cidre de Bretagne | Appelcider-eau-de-vie en perencider-eau-de-vie |
| Frankrijk | Eau-de-vie de cidre de Normandie | Appelcider-eau-de-vie en perencider-eau-de-vie |
| Frankrijk | Eau-de-vie de cidre du Maine | Appelcider-eau-de-vie en perencider-eau-de-vie |
| Frankrijk | Eau-de-vie de poiré de Normandie | Appelcider-eau-de-vie en perencider-eau-de-vie |
| Frankrijk | Eau-de-vie de vin de la Marne | Wijn-eau-de-vie |
| Frankrijk | Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône | Wijn-eau-de-vie |
| Frankrijk | Eau-de-vie de vin originaire du Bugey | Wijn-eau-de-vie |
| Frankrijk | Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc | Wijn-eau-de-vie |
| Frankrijk | Fine Bordeaux | Wijn-eau-de-vie |
| Frankrijk | Framboise d'Alsace | Vruchten-eau-de-vie |
| Frankrijk | Genièvre Flandres Artois | Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank |
| Frankrijk | Kirsch d'Alsace | Vruchten-eau-de-vie |
| Frankrijk | Kirsch de Fougerolles | Vruchten-eau-de-vie |
| Frankrijk | Marc d'Alsace Gewurztraminer | Druivendraf-eau-de-vie of marc |
| Frankrijk | Marc d'Auvergne | Druivendraf-eau-de-vie of marc |
| Frankrijk | Mirabelle d'Alsace | Vruchten-eau-de-vie |
| Frankrijk | Mirabelle de Lorraine | Vruchten-eau-de-vie |
| Frankrijk | Pommeau de Bretagne | Andere gedistilleerde dranken |
| Frankrijk | Pommeau de Normandie | Andere gedistilleerde dranken |
| Frankrijk | Pommeau du Maine | Andere gedistilleerde dranken |
| Frankrijk | Quetsch d'Alsace | Vruchten-eau-de-vie |
| Frankrijk | Ratafia de Champagne | Likeur |
| Frankrijk | Rhum de la Guadeloupe | Rum |
| Frankrijk | Rhum de la Guyane | Rum |
| Frankrijk | Rhum de la Martinique | Rum |
| Frankrijk | Rhum de la Réunion | Rum |
| Frankrijk | Eau-de-vie de Cognac | Wijn-eau-de-vie |
| Frankrijk | Eau-de-vie des Charentes | Wijn-eau-de-vie |
| Frankrijk | Cognac | Wijn-eau-de-vie |
| Frankrijk | Eau-de-vie de Faugères | Wijn-eau-de-vie |
| Frankrijk | Faugères | Wijn-eau-de-vie |
| Frankrijk | Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne | Druivendraf-eau-de-vie of marc |
| Frankrijk | Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne | Druivendraf-eau-de-vie of marc |
| Frankrijk | Marc de Provence | Druivendraf-eau-de-vie of marc |
| Frankrijk | Marc de Savoie | Druivendraf-eau-de-vie of marc |
| Frankrijk | Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône | Druivendraf-eau-de-vie of marc |
| Frankrijk | Marc du Bugey | Druivendraf-eau-de-vie of marc |
| Frankrijk | Marc du Languedoc | Druivendraf-eau-de-vie of marc |
| Frankrijk | Calvados Domfrontais | Appelcider-eau-de-vie en perencider-eau-de-vie |
| Frankrijk | Calvados Pays d'Auge | Appelcider-eau-de-vie en perencider-eau-de-vie |
| Frankrijk | Cassis de Bourgogne | Crème de cassis |
| Frankrijk | Cassis de Saintonge | Crème de cassis |
| Frankrijk | Fine de Bourgogne | Wijn-eau-de-vie |
| Frankrijk | Marc du Jura | Druivendraf-eau-de-vie of marc |
| Frankrijk | Rhum de sucrerie de la Baie du Galion | Rum |
| Frankrijk | Rhum des Antilles françaises | Rum |
| Frankrijk | Rhum des départements français d'outre-mer | Rum |
| Frankrijk | Whisky alsacien/Whisky d'Alsace | Whisky of whiskey |
| Frankrijk | Whisky breton/Whisky de Bretagne | Whisky of whiskey |
| Verschillende landen (Frankrijk-Italië) | Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi | Likeur |
| Kroatië | Hrvatska loza | Vruchten-eau-de-vie |
| Kroatië | Hrvatska stara šljivovica | Vruchten-eau-de-vie |
| Kroatië | Hrvatska travarica | Andere gedistilleerde dranken |
| Kroatië | Hrvatski pelinkovac | Likeur |
| Kroatië | Slavonska šljivovica | Vruchten-eau-de-vie |
| Kroatië | Zadarski maraschino | Maraschino, marrasquino of maraskino |
| Italië | Aprikot trentino/Aprikot del Trentino | Vruchten-eau-de-vie |
| Italië | Brandy italiano | Brandy of Weinbrand |
| Italië | Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino | Vruchten-eau-de-vie |
| Italië | Genziana trentina/Genziana del Trentino | Gentiaan |
| Italië | Grappa | Druivendraf-eau-de-vie of marc |
| Italië | Grappa di Barolo | Druivendraf-eau-de-vie of marc |
| Italië | Grappa friulana/Grappa del Friuli | Druivendraf-eau-de-vie of marc |
| Italië | Grappa lombarda/Grappa della Lombardia | Druivendraf-eau-de-vie of marc |
| Italië | Grappa piemontese/Grappa del Piemonte | Druivendraf-eau-de-vie of marc |
| Italië | Grappa trentina/Grappa del Trentino | Druivendraf-eau-de-vie of marc |
| Italië | Grappa veneta/Grappa del Veneto | Druivendraf-eau-de-vie of marc |
| Italië | Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia | Vruchten-eau-de-vie |
| Italië | Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino | Vruchten-eau-de-vie |
| Italië | Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige | Vruchten-eau-de-vie |
| Italië | Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige | Druivendraf-eau-de-vie of marc |
| Italië | Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige | Vruchten-eau-de-vie |
| Italië | Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige | Vruchten-eau-de-vie |
| Italië | Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige | Vruchten-eau-de-vie |
| Italië | Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige | Vruchten-eau-de-vie |
| Italië | Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige | Vruchten-eau-de-vie |
| Italië | Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige | Vruchten-eau-de-vie |
| Italië | Williams friulano/Williams del Friuli | Vruchten-eau-de-vie |
| Italië | Williams trentino/Williams del Trentino | Vruchten-eau-de-vie |
| Italië | Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano | Vruchten-eau-de-vie |
| Italië | Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino | Vruchten-eau-de-vie |
| Italië | Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige | Gentiaan |
| Italië | Genepì del Piemonte | Likeur |
| Italië | Genepì della Valle d'Aosta | Likeur |
| Italië | Grappa siciliana/Grappa di Sicilia | Druivendraf-eau-de-vie of marc |
| Italië | Liquore di limone della Costa d'Amalfi | Likeur |
| Italië | Liquore di limone di Sorrento | Likeur |
| Italië | Mirto di Sardegna | Likeur |
| Italië | Nocino di Modena | Nocino |
| Cyprus | Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania | Druivendraf-eau-de-vie of marc |
| Litouwen | Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka | Wodka |
| Litouwen | Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka | Gearomatiseerde wodka |
| Litouwen | Samanė | Gedistilleerde drank van granen |
| Litouwen | Trauktinė | Andere gedistilleerde dranken |
| Litouwen | Trauktinė Dainava | Andere gedistilleerde dranken |
| Litouwen | Trauktinė Palanga | Andere gedistilleerde dranken |
| Litouwen | Trejos devynerios | Gedistilleerde drank met bittere smaak of bitter |
| Litouwen | Vilniaus Džinas/Vilnius Gin | Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank |
| Hongarije | Békési Szilvapálinka | Vruchten-eau-de-vie |
| Hongarije | Gönci Barackpálinka | Vruchten-eau-de-vie |
| Hongarije | Kecskeméti Barackpálinka | Vruchten-eau-de-vie |
| Hongarije | Szabolcsi Almapálinka | Vruchten-eau-de-vie |
| Hongarije | Szatmári Szilvapálinka | Vruchten-eau-de-vie |
| Hongarije | Törkölypálinka | Druivendraf-eau-de-vie of marc |
| Hongarije | Újfehértói meggypálinka | Vruchten-eau-de-vie |
| Verschillende landen (Hongarije-Oostenrijk) | Pálinka | Vruchten-eau-de-vie |
| Oostenrijk | Jägertee/Jagertee/Jagatee | Likeur |
| Oostenrijk | Steinfelder Magenbitter | Likeur |
| Oostenrijk | Wachauer Marillenbrand | Vruchten-eau-de-vie |
| Oostenrijk | Wachauer Marillenlikör | Likeur |
| Oostenrijk | Wachauer Weinbrand | Brandy of Weinbrand |
| Oostenrijk | Mariazeller Magenlikör | Likeur |
| Oostenrijk | Inländerrum | Andere gedistilleerde dranken |
| Polen | Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej | Gearomatiseerde wodka |
| Polen | Polska Wódka/Polish Vodka | Wodka |
| Polen | Polska Wódka/Polish Vodka | Gearomatiseerde wodka |
| Portugal | Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes | Druivendraf-eau-de-vie of marc |
| Portugal | Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes | Wijn-eau-de-vie |
| Portugal | Rum da Madeira | Rum |
| Portugal | Aguardente de Vinho Alentejo | Wijn-eau-de-vie |
| Portugal | Aguardente de Vinho Douro | Wijn-eau-de-vie |
| Portugal | Aguardente de Vinho Ribatejo | Wijn-eau-de-vie |
| Portugal | Medronho do Algarve | Vruchten-eau-de-vie |
| Portugal | Aguardente Bagaceira Alentejo | Druivendraf-eau-de-vie of marc |
| Portugal | Aguardente Bagaceira Bairrada | Druivendraf-eau-de-vie of marc |
| Portugal | Aguardente de Vinho Lourinhã | Wijn-eau-de-vie |
| Portugal | Poncha da Madeira | Likeur |
| Roemenië | Horincă de Cămârzana | Vruchten-eau-de-vie |
| Roemenië | Pălincă | Vruchten-eau-de-vie |
| Roemenië | Țuică de Argeș | Vruchten-eau-de-vie |
| Roemenië | Țuică Zetea de Medieșu Aurit | Vruchten-eau-de-vie |
| Roemenië | Vinars Murfatlar | Wijn-eau-de-vie |
| Roemenië | Vinars Segarcea | Wijn-eau-de-vie |
| Roemenië | Vinars Târnave | Wijn-eau-de-vie |
| Roemenië | Vinars Vaslui | Wijn-eau-de-vie |
| Roemenië | Vinars Vrancea | Wijn-eau-de-vie |
| Slovenië | Brinjevec | Vruchten-eau-de-vie |
| Slovenië | Dolenjski sadjevec | Vruchten-eau-de-vie |
| Slovenië | Domači rum | Andere gedistilleerde dranken |
| Slovenië | Pelinkovec | Likeur |
| Slowakije | Spišská borovička | Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank |
| Finland | Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland | Wodka |
| Finland | Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur | Likeur |
| Zweden | Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit | Akvavit of aquavit |
| Zweden | Svensk Punsch/Swedish Punch | Andere gedistilleerde dranken |
| Zweden | Svensk Vodka/Swedish Vodka | Wodka |

(2)

Bijlage VI (Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken) wordt als volgt gewijzigd:

a)

Aanhangsel I wordt vervangen door:

“Aanhangsel I

(bedoeld in artikel 6)

BESCHERMDE BENAMINGEN VAN GEDISTILLEERDE DRANKEN EN GEAROMATISEERDE DRANKEN (*)

A.   Lijst van beschermde geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken van oorsprong uit de Europese Unie

Land

Geografische aanduiding

Categorie-omschrijving

België

O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever

Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank

België

Balegemse jenever

Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank

België

Hasseltse jenever/Hasselt

Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank

België

Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie

Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank

Verschillende landen (België-Nederland)

Jonge jenever/jonge genever

Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank

Verschillende landen (België-Nederland)

Oude jenever/oude genever

Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank

Verschillende landen (België-Nederland-Frankrijk)

Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever

Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank

Verschillende landen (België-Nederland-Frankrijk-Duitsland)

Genièvre/Jenever/Genever

Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank

Verschillende landen (België-Nederland-Duitsland)

Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever

Andere gedistilleerde dranken

Bulgarije

Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas

Wijn-eau-de-vie

Bulgarije

Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo

Wijn-eau-de-vie

Bulgarije

Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech

Vruchten-eau-de-vie

Bulgarije

Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie

Wijn-eau-de-vie

Bulgarije

Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven)

Wijn-eau-de-vie

Bulgarije

Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja

Wijn-eau-de-vie

Bulgarije

Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare

Wijn-eau-de-vie

Bulgarije

Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol

Wijn-eau-de-vie

Bulgarije

Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan

Vruchten-eau-de-vie

Duitsland

Bayerischer Gebirgsenzian

Gentiaan

Duitsland

Bayerischer Kräuterlikör

Likeur

Duitsland

Benediktbeurer Klosterlikör

Likeur

Duitsland

Berliner Kümmel

Likeur

Duitsland

Chiemseer Klosterlikör

Likeur

Duitsland

Deutscher Weinbrand

Brandy of Weinbrand

Duitsland

Ettaler Klosterlikör

Likeur

Duitsland

Fränkischer Obstler

Vruchten-eau-de-vie

Duitsland

Fränkisches Kirschwasser

Vruchten-eau-de-vie

Duitsland

Fränkisches Zwetschgenwasser

Vruchten-eau-de-vie

Duitsland

Hamburger Kümmel

Likeur

Duitsland

Münchener Kümmel

Likeur

Duitsland

Ostfriesischer Korngenever

Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank

Duitsland

Schwarzwälder Himbeergeist

Geist

Duitsland

Schwarzwälder Kirschwasser

Vruchten-eau-de-vie

Duitsland

Schwarzwälder Mirabellenwasser

Vruchten-eau-de-vie

Duitsland

Schwarzwälder Williamsbirne

Vruchten-eau-de-vie

Duitsland

Schwarzwälder Zwetschgenwasser

Vruchten-eau-de-vie

Duitsland

Steinhäger

Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank

Duitsland

Bärwurz

Andere gedistilleerde dranken

Duitsland

Blutwurz

Likeur

Duitsland

Emsländer Korn/Kornbrand

Gedistilleerde drank van granen

Duitsland

Haselünner Korn/Kornbrand

Gedistilleerde drank van granen

Duitsland

Hasetaler Korn/Kornbrand

Gedistilleerde drank van granen

Duitsland

Hüttentee

Likeur

Duitsland

Münsterländer Korn/Kornbrand

Gedistilleerde drank van granen

Duitsland

Ostpreußischer Bärenfang

Andere gedistilleerde dranken

Duitsland

Pfälzer Weinbrand

Brandy of Weinbrand

Duitsland

Rheinberger Kräuter

Gedistilleerde drank met bittere smaak of bitter

Duitsland

Sendenhorster Korn/Kornbrand

Gedistilleerde drank van granen

Verschillende landen (Duitsland-Oostenrijk-België)

Korn/Kornbrand

Gedistilleerde drank van granen

Estland

Estonian vodka

Wodka

Verschillende landen (Ierland/Verenigd Koninkrijk)

Irish Cream

Likeur

Verschillende landen (Ierland/Verenigd Koninkrijk)

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky

Whisky of whiskey

Verschillende landen (Ierland/Verenigd Koninkrijk)

Irish Poteen/Irish Poitín

Andere gedistilleerde dranken

Griekenland

Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete

Druivendraf-eau-de-vie of marc

Griekenland

Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly

Druivendraf-eau-de-vie of marc

Griekenland

Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia

Druivendraf-eau-de-vie of marc

Griekenland

Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos

Druivendraf-eau-de-vie of marc

Griekenland

Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos

Likeur

Griekenland

Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu

Likeur

Griekenland

Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios

Likeur

Griekenland

Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace

Gedistilleerde anis

Griekenland

Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata

Gedistilleerde anis

Griekenland

Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia

Gedistilleerde anis

Griekenland

Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene

Gedistilleerde anis

Griekenland

Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari

Gedistilleerde anis

Griekenland

Τεντούρα/Tentoura

Likeur

Griekenland

Τσικουδιά/Tsikoudia

Druivendraf-eau-de-vie of marc

Griekenland

Τσίπουρο/Tsipouro

Druivendraf-eau-de-vie of marc

Griekenland - Cyprus

Ouzo/Oύζο

Gedistilleerde anis

Spanje

Aguardiente de sidra de Asturias

Appelcider-eau-de-vie en perencider-eau-de-vie

Spanje

Brandy de Jerez

Brandy of Weinbrand

Spanje

Brandy del Penedés

Brandy of Weinbrand

Spanje

Chinchón

Met anijs gearomatiseerde gedistilleerde drank

Spanje

Gin de Mahón

Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank

Spanje

Pacharán navarro

Met sleepruimen gearomatiseerde gedistilleerde drank of pacharán

Spanje

Palo de Mallorca

Likeur

Spanje

Ratafia catalana

Likeur

Spanje

Aguardiente de hierbas de Galicia

Andere gedistilleerde dranken

Spanje

Anís Paloma Monforte del Cid

Met anijs gearomatiseerde gedistilleerde drank

Spanje

Aperitivo Café de Alcoy

Andere gedistilleerde dranken

Spanje

Cantueso Alicantino

Likeur

Spanje

Herbero de la Sierra de Mariola

Andere gedistilleerde dranken

Spanje

Hierbas de Mallorca

Met anijs gearomatiseerde gedistilleerde drank

Spanje

Hierbas Ibicencas

Met anijs gearomatiseerde gedistilleerde drank

Spanje

Licor café de Galicia

Likeur

Spanje

Licor de hierbas de Galicia

Likeur

Spanje

Orujo de Galicia

Druivendraf-eau-de-vie of marc

Spanje

Ronmiel de Canarias

Andere gedistilleerde dranken

Frankrijk

Armagnac

Wijn-eau-de-vie

Frankrijk

Calvados

Appelcider-eau-de-vie en perencider-eau-de-vie

Frankrijk

Cassis de Dijon

Crème de cassis

Frankrijk

Eau-de-vie de cidre de Bretagne

Appelcider-eau-de-vie en perencider-eau-de-vie

Frankrijk

Eau-de-vie de cidre de Normandie

Appelcider-eau-de-vie en perencider-eau-de-vie

Frankrijk

Eau-de-vie de cidre du Maine

Appelcider-eau-de-vie en perencider-eau-de-vie

Frankrijk

Eau-de-vie de poiré de Normandie

Appelcider-eau-de-vie en perencider-eau-de-vie

Frankrijk

Eau-de-vie de vin de la Marne

Wijn-eau-de-vie

Frankrijk

Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

Wijn-eau-de-vie

Frankrijk

Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

Wijn-eau-de-vie

Frankrijk

Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

Wijn-eau-de-vie

Frankrijk

Fine Bordeaux

Wijn-eau-de-vie

Frankrijk

Framboise d'Alsace

Vruchten-eau-de-vie

Frankrijk

Genièvre Flandres Artois

Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank

Frankrijk

Kirsch d'Alsace

Vruchten-eau-de-vie

Frankrijk

Kirsch de Fougerolles

Vruchten-eau-de-vie

Frankrijk

Marc d'Alsace Gewurztraminer

Druivendraf-eau-de-vie of marc

Frankrijk

Marc d'Auvergne

Druivendraf-eau-de-vie of marc

Frankrijk

Mirabelle d'Alsace

Vruchten-eau-de-vie

Frankrijk

Mirabelle de Lorraine

Vruchten-eau-de-vie

Frankrijk

Pommeau de Bretagne

Andere gedistilleerde dranken

Frankrijk

Pommeau de Normandie

Andere gedistilleerde dranken

Frankrijk

Pommeau du Maine

Andere gedistilleerde dranken

Frankrijk

Quetsch d'Alsace

Vruchten-eau-de-vie

Frankrijk

Ratafia de Champagne

Likeur

Frankrijk

Rhum de la Guadeloupe

Rum

Frankrijk

Rhum de la Guyane

Rum

Frankrijk

Rhum de la Martinique

Rum

Frankrijk

Rhum de la Réunion

Rum

Frankrijk

Eau-de-vie de Cognac

Wijn-eau-de-vie

Frankrijk

Eau-de-vie des Charentes

Wijn-eau-de-vie

Frankrijk

Cognac

Wijn-eau-de-vie

Frankrijk

Eau-de-vie de Faugères

Wijn-eau-de-vie

Frankrijk

Faugères

Wijn-eau-de-vie

Frankrijk

Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne

Druivendraf-eau-de-vie of marc

Frankrijk

Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne

Druivendraf-eau-de-vie of marc

Frankrijk

Marc de Provence

Druivendraf-eau-de-vie of marc

Frankrijk

Marc de Savoie

Druivendraf-eau-de-vie of marc

Frankrijk

Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

Druivendraf-eau-de-vie of marc

Frankrijk

Marc du Bugey

Druivendraf-eau-de-vie of marc

Frankrijk

Marc du Languedoc

Druivendraf-eau-de-vie of marc

Frankrijk

Calvados Domfrontais

Appelcider-eau-de-vie en perencider-eau-de-vie

Frankrijk

Calvados Pays d'Auge

Appelcider-eau-de-vie en perencider-eau-de-vie

Frankrijk

Cassis de Bourgogne

Crème de cassis

Frankrijk

Cassis de Saintonge

Crème de cassis

Frankrijk

Fine de Bourgogne

Wijn-eau-de-vie

Frankrijk

Marc du Jura

Druivendraf-eau-de-vie of marc

Frankrijk

Rhum de sucrerie de la Baie du Galion

Rum

Frankrijk

Rhum des Antilles françaises

Rum

Frankrijk

Rhum des départements français d'outre-mer

Rum

Frankrijk

Whisky alsacien/Whisky d'Alsace

Whisky of whiskey

Frankrijk

Whisky breton/Whisky de Bretagne

Whisky of whiskey

Verschillende landen (Frankrijk-Italië)

Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi

Likeur

Kroatië

Hrvatska loza

Vruchten-eau-de-vie

Kroatië

Hrvatska stara šljivovica

Vruchten-eau-de-vie

Kroatië

Hrvatska travarica

Andere gedistilleerde dranken

Kroatië

Hrvatski pelinkovac

Likeur

Kroatië

Slavonska šljivovica

Vruchten-eau-de-vie

Kroatië

Zadarski maraschino

Maraschino, marrasquino of maraskino

Italië

Aprikot trentino/Aprikot del Trentino

Vruchten-eau-de-vie

Italië

Brandy italiano

Brandy of Weinbrand

Italië

Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino

Vruchten-eau-de-vie

Italië

Genziana trentina/Genziana del Trentino

Gentiaan

Italië

Grappa

Druivendraf-eau-de-vie of marc

Italië

Grappa di Barolo

Druivendraf-eau-de-vie of marc

Italië

Grappa friulana/Grappa del Friuli

Druivendraf-eau-de-vie of marc

Italië

Grappa lombarda/Grappa della Lombardia

Druivendraf-eau-de-vie of marc

Italië

Grappa piemontese/Grappa del Piemonte

Druivendraf-eau-de-vie of marc

Italië

Grappa trentina/Grappa del Trentino

Druivendraf-eau-de-vie of marc

Italië

Grappa veneta/Grappa del Veneto

Druivendraf-eau-de-vie of marc

Italië

Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

Vruchten-eau-de-vie

Italië

Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino

Vruchten-eau-de-vie

Italië

Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige

Vruchten-eau-de-vie

Italië

Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige

Druivendraf-eau-de-vie of marc

Italië

Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige

Vruchten-eau-de-vie

Italië

Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige

Vruchten-eau-de-vie

Italië

Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige

Vruchten-eau-de-vie

Italië

Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige

Vruchten-eau-de-vie

Italië

Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige

Vruchten-eau-de-vie

Italië

Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige

Vruchten-eau-de-vie

Italië

Williams friulano/Williams del Friuli

Vruchten-eau-de-vie

Italië

Williams trentino/Williams del Trentino

Vruchten-eau-de-vie

Italië

Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano

Vruchten-eau-de-vie

Italië

Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino

Vruchten-eau-de-vie

Italië

Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige

Gentiaan

Italië

Genepì del Piemonte

Likeur

Italië

Genepì della Valle d'Aosta

Likeur

Italië

Grappa siciliana/Grappa di Sicilia

Druivendraf-eau-de-vie of marc

Italië

Liquore di limone della Costa d'Amalfi

Likeur

Italië

Liquore di limone di Sorrento

Likeur

Italië

Mirto di Sardegna

Likeur

Italië

Nocino di Modena

Nocino

Cyprus

Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania

Druivendraf-eau-de-vie of marc

Litouwen

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Wodka

Litouwen

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Gearomatiseerde wodka

Litouwen

Samanė

Gedistilleerde drank van granen

Litouwen

Trauktinė

Andere gedistilleerde dranken

Litouwen

Trauktinė Dainava

Andere gedistilleerde dranken

Litouwen

Trauktinė Palanga

Andere gedistilleerde dranken

Litouwen

Trejos devynerios

Gedistilleerde drank met bittere smaak of bitter

Litouwen

Vilniaus Džinas/Vilnius Gin

Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank

Hongarije

Békési Szilvapálinka

Vruchten-eau-de-vie

Hongarije

Gönci Barackpálinka

Vruchten-eau-de-vie

Hongarije

Kecskeméti Barackpálinka

Vruchten-eau-de-vie

Hongarije

Szabolcsi Almapálinka

Vruchten-eau-de-vie

Hongarije

Szatmári Szilvapálinka

Vruchten-eau-de-vie

Hongarije

Törkölypálinka

Druivendraf-eau-de-vie of marc

Hongarije

Újfehértói meggypálinka

Vruchten-eau-de-vie

Verschillende landen (Hongarije-Oostenrijk)

Pálinka

Vruchten-eau-de-vie

Oostenrijk

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Likeur

Oostenrijk

Steinfelder Magenbitter

Likeur

Oostenrijk

Wachauer Marillenbrand

Vruchten-eau-de-vie

Oostenrijk

Wachauer Marillenlikör

Likeur

Oostenrijk

Wachauer Weinbrand

Brandy of Weinbrand

Oostenrijk

Mariazeller Magenlikör

Likeur

Oostenrijk

Inländerrum

Andere gedistilleerde dranken

Polen

Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej

Gearomatiseerde wodka

Polen

Polska Wódka/Polish Vodka

Wodka

Polen

Polska Wódka/Polish Vodka

Gearomatiseerde wodka

Portugal

Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes

Druivendraf-eau-de-vie of marc

Portugal

Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes

Wijn-eau-de-vie

Portugal

Rum da Madeira

Rum

Portugal

Aguardente de Vinho Alentejo

Wijn-eau-de-vie

Portugal

Aguardente de Vinho Douro

Wijn-eau-de-vie

Portugal

Aguardente de Vinho Ribatejo

Wijn-eau-de-vie

Portugal

Medronho do Algarve

Vruchten-eau-de-vie

Portugal

Aguardente Bagaceira Alentejo

Druivendraf-eau-de-vie of marc

Portugal

Aguardente Bagaceira Bairrada

Druivendraf-eau-de-vie of marc

Portugal

Aguardente de Vinho Lourinhã

Wijn-eau-de-vie

Portugal

Poncha da Madeira

Likeur

Roemenië

Horincă de Cămârzana

Vruchten-eau-de-vie

Roemenië

Pălincă

Vruchten-eau-de-vie

Roemenië

Țuică de Argeș

Vruchten-eau-de-vie

Roemenië

Țuică Zetea de Medieșu Aurit

Vruchten-eau-de-vie

Roemenië

Vinars Murfatlar

Wijn-eau-de-vie

Roemenië

Vinars Segarcea

Wijn-eau-de-vie

Roemenië

Vinars Târnave

Wijn-eau-de-vie

Roemenië

Vinars Vaslui

Wijn-eau-de-vie

Roemenië

Vinars Vrancea

Wijn-eau-de-vie

Slovenië

Brinjevec

Vruchten-eau-de-vie

Slovenië

Dolenjski sadjevec

Vruchten-eau-de-vie

Slovenië

Domači rum

Andere gedistilleerde dranken

Slovenië

Pelinkovec

Likeur

Slowakije

Spišská borovička

Met jeneverbessen gearomatiseerde gedistilleerde drank

Finland

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Wodka

Finland

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Likeur

Zweden

Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit

Akvavit of aquavit

Zweden

Svensk Punsch/Swedish Punch

Andere gedistilleerde dranken

Zweden

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Wodka

B.   Lijst van beschermde geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken van oorsprong uit Chili

| Pisco |
| --- |
| Aguardiente chileno |
| Brandy chileno |
| Whisky chileno |
| Gin chileno |
| Vodka chileno |
| Ron chileno |
| Guindado chileno |
| Anís chileno |

Pisco

Aguardiente chileno

Brandy chileno

Whisky chileno

Gin chileno

Vodka chileno

Ron chileno

Guindado chileno

Anís chileno

C.   Lijst van beschermde geografische aanduidingen van gearomatiseerde dranken van oorsprong uit de Europese Unie

| Land | Geografische aanduiding |
| --- | --- |
| Duitsland | Nürnberger Glühwein |
| Duitsland | Thüringer Glühwein |
| Frankrijk | Vermouth de Chambéry |
| Kroatië | Samoborski bermet |
| Italië | Vermouth di Torino |

Land

Geografische aanduiding

Duitsland

Nürnberger Glühwein

Duitsland

Thüringer Glühwein

Frankrijk

Vermouth de Chambéry

Kroatië

Samoborski bermet

Italië

Vermouth di Torino

D.   Lijst van beschermde geografische aanduidingen van gearomatiseerde dranken van oorsprong uit Chili

| Vermouth chileno |
| --- |

Vermouth chileno

| (*) | Opmerking: procedureregels voor het onderzoek van voorstellen tot wijziging van de lijst van namen van geografische aanduidingen in dit aanhangsel |
| --- | --- |

(*)

| 1. | In beginsel kan elke partij eenmaal per jaar, naar aanleiding van een vergadering van het in artikel 17 van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken bedoelde Gemengd Comité, voorstellen andere geografische aanduidingen voor gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken aan de lijst in dit aanhangsel toe te voegen. Tegelijk kan elke partij ook voorstellen geografische aanduidingen uit de lijst in dit aanhangsel te schrappen of namen van geografische aanduidingen in de lijst in dit aanhangsel te wijzigen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Het voorstel moet de vorm aannemen van een kennisgeving aan de andere partij en moet worden ingediend via het Gemengd Comité voor gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken als bedoeld in artikel 17 van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken. In het voorstel moet worden aangegeven of een toevoeging, schrapping of wijziging van een naam van een geografische aanduiding wordt gevraagd en moet(en) het land of de landen van oorsprong van de geografische aanduiding worden vermeld. Het verzoek moet bewijsmateriaal bevatten waaruit blijkt dat de geografische aanduiding die wordt voorgesteld om voor het eerst aan de lijst van dit aanhangsel te worden toegevoegd, als zodanig wordt beschermd in de partij van oorsprong. |
| --- | --- |

2.

| 3. | De andere partij onderzoekt het in de punten 1 en 2 bedoelde voorstel in lijn met haar internationale verbintenissen in het kader van deze Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken en volgens haar wetten en procedures, binnen een periode van ten hoogste twaalf maanden na de datum van ontvangst van de in punt 2 bedoelde kennisgeving. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Na onderzoek van het voorstel of na het verstrijken van de in punt 3 bedoelde periode deelt de partij het resultaat van het onderzoek van het voorstel mee aan de partij die het voorstel heeft gedaan. Elk resultaat van het onderzoek dat tot afwijzing van het voorstel leidt, moet worden gemotiveerd. In geval van afwijzing wordt de partij die het voorstel heeft gedaan, in de gelegenheid gesteld schriftelijke argumenten tegen de afwijzing in te dienen. De partij die het voorstel heeft gedaan, dient haar schriftelijke argumenten in binnen ten hoogste negentig dagen na de afwijzing. De partij deelt de partij die het voorstel heeft gedaan, haar definitieve besluit mee binnen negentig dagen na ontvangst van de schriftelijke argumenten. |
| --- | --- |

4.

| 5. | De in de punten 1 tot en met 4 bedoelde voorgestelde wijzigingen van de lijst in dit aanhangsel worden besproken tijdens de volgende vergadering van het Gemengd Comité voor gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken als bedoeld in artikel 17 van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken. De lijst in dit aanhangsel wordt gewijzigd volgens de procedure van artikel 16, lid 2, punt a), van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  Deel 1 van de bijlage bij deze Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is gehecht aan Besluit C(2022) 4875 van de Commissie van 26 juli 2022 betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Republiek Chili tot wijziging van de aanhangsels I, II, V en VIII van de Overeenkomst inzake de handel in wijn (bijlage V), gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds (PB C 287 van 28.7.2022, blz. 19).

1

---

| 28.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 287/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 287/19

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 26 juli 2022

betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Republiek Chili tot wijziging van de aanhangsels I, II, V en VIII van de Overeenkomst inzake de handel in wijn (bijlage V), gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds

(2022/C 287/05)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Besluit 2005/269/EG van de Raad van 28 februari 2005 betreffende de sluiting van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De partijen hebben besprekingen gevoerd met het oog op de wijziging van verschillende aanhangsels van de Overeenkomst inzake de handel in wijn (bijlage V) en de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken (bijlage VI) bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds. De partijen hebben met name besprekingen gevoerd over de aanhangsels I, II, V en VIII van de Overeenkomst inzake de handel in wijn. |
| --- | --- |

(1)

De partijen hebben besprekingen gevoerd met het oog op de wijziging van verschillende aanhangsels van de Overeenkomst inzake de handel in wijn (bijlage V) en de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken (bijlage VI) bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds. De partijen hebben met name besprekingen gevoerd over de aanhangsels I, II, V en VIII van de Overeenkomst inzake de handel in wijn.

| (2) | De partijen hebben elkaar geactualiseerde lijsten van geografische aanduidingen meegedeeld en hebben de bezwaar- en onderzoeksprocedures met betrekking tot de nieuwe geografische aanduidingen die in het kader van de Overeenkomst inzake de handel in wijn moeten worden beschermd, naar tevredenheid afgerond. |
| --- | --- |

(2)

De partijen hebben elkaar geactualiseerde lijsten van geografische aanduidingen meegedeeld en hebben de bezwaar- en onderzoeksprocedures met betrekking tot de nieuwe geografische aanduidingen die in het kader van de Overeenkomst inzake de handel in wijn moeten worden beschermd, naar tevredenheid afgerond.

| (3) | De partijen hebben ook overeenstemming bereikt over een nieuwe vereenvoudigde procedure voor de toevoeging van nieuwe geografische aanduidingen aan de aanhangsels I en II van de Overeenkomst inzake de handel in wijn. |
| --- | --- |

(3)

De partijen hebben ook overeenstemming bereikt over een nieuwe vereenvoudigde procedure voor de toevoeging van nieuwe geografische aanduidingen aan de aanhangsels I en II van de Overeenkomst inzake de handel in wijn.

| (4) | Overeenkomstig artikel 18 van de Overeenkomst inzake de handel in wijn zijn nieuwe oenologische praktijken en procedés gemeld die in de Europese Unie en Chili zijn toegestaan. Op grond van de artikelen 21 en 22 van die overeenkomst moeten zij aan aanhangsel V van die overeenkomst worden toegevoegd. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 18 van de Overeenkomst inzake de handel in wijn zijn nieuwe oenologische praktijken en procedés gemeld die in de Europese Unie en Chili zijn toegestaan. Op grond van de artikelen 21 en 22 van die overeenkomst moeten zij aan aanhangsel V van die overeenkomst worden toegevoegd.

| (5) | De partijen hebben nieuwe invoercertificeringsvoorschriften vastgesteld voor wijnbouwproducten die hun respectieve grondgebied binnenkomen, welke voorschriften moeten worden toegevoegd aan aanhangsel VIII van de Overeenkomst inzake de handel in wijn. |
| --- | --- |

(5)

De partijen hebben nieuwe invoercertificeringsvoorschriften vastgesteld voor wijnbouwproducten die hun respectieve grondgebied binnenkomen, welke voorschriften moeten worden toegevoegd aan aanhangsel VIII van de Overeenkomst inzake de handel in wijn.

| (6) | Gezien de conclusies van het elfde Gemengd Comité EU-Chili van de Overeenkomst inzake de handel in wijn, dat op 13 november 2017 in Brussel werd gehouden, moeten de aanhangsels I en II van de Overeenkomst inzake de handel in wijn worden vervangen door een nieuwe lijst van geografische aanduidingen uit de Europese Unie en Chili. Voorts moet aanhangsel V van de Overeenkomst inzake de handel in wijn worden gewijzigd om rekening te houden met nieuwe wijnbereidingsprocedés van de partijen en moet aanhangsel VIII van de Overeenkomst inzake de handel in wijn worden gewijzigd in het licht van de nieuwe certificeringsvoorschriften die door de partijen zijn vastgesteld. |
| --- | --- |

(6)

Gezien de conclusies van het elfde Gemengd Comité EU-Chili van de Overeenkomst inzake de handel in wijn, dat op 13 november 2017 in Brussel werd gehouden, moeten de aanhangsels I en II van de Overeenkomst inzake de handel in wijn worden vervangen door een nieuwe lijst van geografische aanduidingen uit de Europese Unie en Chili. Voorts moet aanhangsel V van de Overeenkomst inzake de handel in wijn worden gewijzigd om rekening te houden met nieuwe wijnbereidingsprocedés van de partijen en moet aanhangsel VIII van de Overeenkomst inzake de handel in wijn worden gewijzigd in het licht van de nieuwe certificeringsvoorschriften die door de partijen zijn vastgesteld.

| (7) | Daarom hebben de Unie en Chili onderhandeld over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling. Deel 1 van de bijlage bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling wijzigt de aanhangsels I, II, V en VIII van de Overeenkomst inzake de handel in wijn overeenkomstig artikel 29, lid 2, van die overeenkomst (2). |
| --- | --- |

(7)

Daarom hebben de Unie en Chili onderhandeld over een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling. Deel 1 van de bijlage bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling wijzigt de aanhangsels I, II, V en VIII van de Overeenkomst inzake de handel in wijn overeenkomstig artikel 29, lid 2, van die overeenkomst (2).

| (8) | De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst inzake de handel in wijn moet derhalve worden goedgekeurd. |
| --- | --- |

(8)

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst inzake de handel in wijn moet derhalve worden goedgekeurd.

| (9) | De in dit besluit vervatte wijzigingen van de Overeenkomst inzake de handel in wijn zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(9)

De in dit besluit vervatte wijzigingen van de Overeenkomst inzake de handel in wijn zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Republiek Chili tot wijziging van de aanhangsels I, II, V en VIII van de Overeenkomst inzake de handel in wijn (bijlage V), gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, wordt namens de Unie goedgekeurd.

De tekst van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling en de aanhangsels I, II, V en VIII van de Overeenkomst inzake de handel in wijn (deel 1 van de bijlage) zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

Het voor landbouw bevoegde lid van de Commissie wordt gemachtigd de overeenkomst te ondertekenen en de in de overeenkomst bedoelde akte van goedkeuring neer te leggen, waarmee de instemming van de Unie om door de overeenkomst gebonden te zijn tot uiting wordt gebracht (3).

Gedaan te Brussel, 26 juli 2022.

Voor de Commissie

Janusz WOJCIECHOWSKI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 84 van 2.4.2005, blz. 19.

1

(2)  Deel 2 van de bijlage bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling wijzigt aanhangsel I van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken overeenkomstig artikel 16, lid 2, van die overeenkomst en is goedgekeurd bij Besluit [C(2022) 4877] van de Commissie van 26 juli 2022 (PB C 287 van 28.7.2022, blz. 4).

2

(3)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

3

Publicatieblad van de Europese Unie

---

OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING

tussen de Europese Unie en de Republiek Chili tot wijziging van de aanhangsels I, II, V en VIII van de Overeenkomst inzake de handel in wijn (bijlage V) en aanhangsel I van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken (bijlage VI), gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds

BRIEF Nr. 1

Brief van de Europese Unie

Brussel, xx.xx.xxxx

Excellentie,

Ik heb de eer te verwijzen naar de besprekingen die zijn gevoerd overeenkomstig respectievelijk artikel 29, lid 2, punt a), van de Overeenkomst inzake de handel in wijn (bijlage V) en artikel 16, lid 2, punt a), van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken (bijlage VI), gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, van 18 november 2002, zoals gewijzigd in 2005, 2006 en 2009, waarin is bepaald dat de partijen de aanhangsels van deze overeenkomsten in onderlinge overeenstemming wijzigen om daarin wijzigingen van de wet- en regelgeving van de partijen te verwerken.

Tijdens deze besprekingen is geconcludeerd dat de aanhangsels I (Geografische aanduidingen voor wijnen van oorsprong uit de Europese Gemeenschap), II (Geografische aanduidingen van wijnen van oorsprong uit Chili), V (Oenologische procedés en behandelingen en productspecificaties) en VIII (Protocol) van de Overeenkomst inzake de handel in wijn en aanhangsel I (Beschermde benamingen van gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken) van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken moeten worden gewijzigd bij de in de bijlage opgenomen aanhangsels.

Ik heb de eer voor te stellen de aanhangsels I, II, V en VIII van de Overeenkomst inzake de handel in wijn en aanhangsel I van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken te vervangen door de in de bijlage opgenomen aanhangsels.

Voorts heb ik de eer voor te stellen dat deze brief en uw bevestigingsbrief een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili vormen, die negentig dagen na de datum van uw bevestigingsbrief in werking treedt.

Met de meeste hoogachting,

Namens de Europese Unie

Handtekening van het lid van de Commissie

BRIEF Nr. 2

Brief van de Republiek Chili

Brief van de Republiek Chili

Santiago, xx.xx.xxxx

Geachte heer,

Ik heb de eer de ontvangst te bevestigen van uw brief van [...], welke als volgt luidt:

“Ik heb de eer te verwijzen naar de besprekingen die zijn gevoerd overeenkomstig respectievelijk artikel 29, lid 2, punt a), van de Overeenkomst inzake de handel in wijn (bijlage V) en artikel 16, lid 2, punt a), van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken (bijlage VI), gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, van 18 november 2002, zoals gewijzigd in 2005, 2006 en 2009, waarin is bepaald dat de partijen de aanhangsels van deze overeenkomsten in onderlinge overeenstemming wijzigen om daarin wijzigingen van de wet- en regelgeving van de partijen te verwerken.

Tijdens deze besprekingen is geconcludeerd dat de aanhangsels I (Geografische aanduidingen voor wijnen van oorsprong uit de Europese Gemeenschap), II (Geografische aanduidingen van wijnen van oorsprong uit Chili), V (Oenologische procedés en behandelingen en productspecificaties) en VIII (Protocol) van de Overeenkomst inzake de handel in wijn en aanhangsel I (Beschermde benamingen van gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken) van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken moeten worden gewijzigd bij de in de bijlage opgenomen aanhangsels.

Ik heb de eer voor te stellen de aanhangsels I, II, V en VIII van de Overeenkomst inzake de handel in wijn en aanhangsel I van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken te vervangen door de in de bijlage opgenomen aanhangsels.

Voorts heb ik de eer voor te stellen dat deze brief en uw bevestigingsbrief een overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili vormen, die negentig dagen na de datum van uw bevestigingsbrief in werking treedt.”.

Ik heb de eer u mee te delen dat de Republiek Chili instemt met de inhoud van deze brief, die op XX.XX.XXXX in werking treedt.

Met de meeste hoogachting,

Namens de Republiek Chili

---

BIJLAGE

| (1) | Bijlage V (Overeenkomst inzake de handel in wijn) wordt als volgt gewijzigd:






  a) | Aanhangsel I wordt vervangen door:


  “Aanhangsel I

  (bedoeld in artikel 6)


  GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN VOOR WIJNEN VAN OORSPRONG UIT DE EUROPESE UNIE (*)








  Lidstaat | Geografische aanduiding | Transcriptie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| België | Hagelandse wijn | |
| België | Côtes de Sambre et Meuse | |
| België | Crémant de Wallonie | |
| België | Haspengouwse wijn | |
| België | Heuvellandse wijn | |
| België | Vin de pays des jardins de Wallonie | |
| België | Vin mousseux de qualité de Wallonie | |
| België | Vlaamse landwijn | |
| België | Vlaamse mousserende kwaliteitswijn | |
| Bulgarije | Cakap | Sakar |
| Bulgarije | Асеновград | Asenovgrad |
| Bulgarije | Болярово | Bolyarovo |
| Bulgarije | Брестник | Brestnik |
| Bulgarije | Варна | Varna |
| Bulgarije | Велики Преслав | Veliki Preslav |
| Bulgarije | Видин | Vidin |
| Bulgarije | Враца | Vratsa |
| Bulgarije | Върбица | Varbitsa |
| Bulgarije | Долината на Струма | Struma valley |
| Bulgarije | Драгоево | Dragoevo |
| Bulgarije | Дунавска равнина | Danube Plain |
| Bulgarije | Евксиноград | Evksinograd |
| Bulgarije | Ивайловград | Ivaylovgrad |
| Bulgarije | Карлово | Karlovo |
| Bulgarije | Карнобат | Karnobat |
| Bulgarije | Ловеч | Lovech |
| Bulgarije | Лозица | Lozitsa |
| Bulgarije | Лом | Lom |
| Bulgarije | Любимец | Lyubimets |
| Bulgarije | Лясковец | Lyaskovets |
| Bulgarije | Мелник | Melnik |
| Bulgarije | Монтана | Montana |
| Bulgarije | Нова Загора | Nova Zagora |
| Bulgarije | Нови Пазар | Novi Pazar |
| Bulgarije | Ново село | Novo Selo |
| Bulgarije | Оряховица | Oryahovitsa |
| Bulgarije | Павликени | Pavlikeni |
| Bulgarije | Пазарджик | Pazardjik |
| Bulgarije | Перущица | Perushtitsa |
| Bulgarije | Плевен | Pleven |
| Bulgarije | Пловдив | Plovdiv |
| Bulgarije | Поморие | Pomorie |
| Bulgarije | Русе | Ruse |
| Bulgarije | Сандански | Sandanski |
| Bulgarije | Свищов | Svishtov |
| Bulgarije | Септември | Septemvri |
| Bulgarije | Славянци | Slavyantsi |
| Bulgarije | Сливен | Sliven |
| Bulgarije | Стамболово | Stambolovo |
| Bulgarije | Стара Загора | Stara Zagora |
| Bulgarije | Сунгурларе | Sungurlare |
| Bulgarije | Сухиндол | Suhindol |
| Bulgarije | Тракийска низина | Thracian Lowlands |
| Bulgarije | Търговище | Targovishte |
| Bulgarije | Хан Крум | Khan Krum |
| Bulgarije | Хасково | Haskovo |
| Bulgarije | Хисаря | Hisarya |
| Bulgarije | Хърсово | Harsovo |
| Bulgarije | Черноморски район | Black Sea Region |
| Bulgarije | Шивачево | Shivachevo |
| Bulgarije | Шумен | Shumen |
| Bulgarije | Южно Черноморие | Southern Black Sea Coast |
| Bulgarije | Ямбол | Yambol |
| Tsjechië | české | |
| Tsjechië | Litoměřická | |
| Tsjechië | Mělnická | |
| Tsjechië | Mikulovská | |
| Tsjechië | moravské | |
| Tsjechië | Slovácká | |
| Tsjechië | Velkopavlovická | |
| Tsjechië | Znojemská | |
| Tsjechië | Novosedelské Slámové víno | |
| Tsjechië | Šobes | |
| Tsjechië | Šobeské víno | |
| Tsjechië | Znojmo | |
| Tsjechië | Čechy | |
| Tsjechië | Morava | |
| Denemarken | Bornholm | |
| Denemarken | Fyn | |
| Denemarken | Jylland | |
| Denemarken | Sjælland | |
| Duitsland | Ahr | |
| Duitsland | Ahrtaler Landwein | |
| Duitsland | Baden | |
| Duitsland | Bayerischer Bodensee-Landwein | |
| Duitsland | Franken | |
| Duitsland | Landwein der Mosel | |
| Duitsland | Landwein der Ruwer | |
| Duitsland | Landwein der Saar | |
| Duitsland | Mecklenburger Landwein | |
| Duitsland | Mitteldeutscher Landwein | |
| Duitsland | Mittelrhein | |
| Duitsland | Mosel | |
| Duitsland | Nahe | |
| Duitsland | Nahegauer Landwein | |
| Duitsland | Pfalz | |
| Duitsland | Pfälzer Landwein | |
| Duitsland | Regensburger Landwein | |
| Duitsland | Rheinburgen-Landwein | |
| Duitsland | Rheingau | |
| Duitsland | Rheingauer Landwein | |
| Duitsland | Rheinhessen | |
| Duitsland | Rheinischer Landwein | |
| Duitsland | Saale-Unstrut | |
| Duitsland | Sachsen | |
| Duitsland | Sächsischer Landwein | |
| Duitsland | Schwäbischer Landwein | |
| Duitsland | Starkenburger Landwein | |
| Duitsland | Taubertäler Landwein | |
| Duitsland | Württemberg | |
| Duitsland | Badischer Landwein | |
| Duitsland | Hessische Bergstraße | |
| Duitsland | Landwein Main | |
| Duitsland | Landwein Neckar | |
| Duitsland | Landwein Oberrhein | |
| Duitsland | Landwein Rhein | |
| Duitsland | Saarländischer Landwein | |
| Duitsland | Brandenburger Landwein | |
| Duitsland | Landwein Rhein-Neckar | |
| Duitsland | Schleswig-Holsteinischer Landwein | |
| Griekenland | Λασίθι | Lasithi |
| Griekenland | Ρετσίνα Κρωπίας | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki |
| Griekenland | Kως | Kos |
| Griekenland | Malvasia Πάρος | Malvasia Paros |
| Griekenland | Malvasia Σητείας | Malvasia Sitia |
| Griekenland | Malvasia Χάνδακας-Candia | |
| Griekenland | Άβδηρα | Avdira |
| Griekenland | Άγιο Όρος | Mount Athos/ Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως |
| Griekenland | Αγορά | Agora |
| Griekenland | Αγχίαλος | Anchialos |
| Griekenland | Αιγαίο Πέλαγος | Aegean Sea/Aigaio Pelagos |
| Griekenland | Αμύνταιο | Amyndeon |
| Griekenland | Ανάβυσσος | Anavyssos |
| Griekenland | Αργολίδα | Argolida |
| Griekenland | Αρκαδία | Arkadia |
| Griekenland | Αρχάνες | Archanes |
| Griekenland | Αττική | Attiki |
| Griekenland | Αχαΐα | Achaia |
| Griekenland | Βελβεντό | Velvento |
| Griekenland | Βερντέα Ζακύνθου | Verdean of Zakynthos |
| Griekenland | Γεράνεια | Gerania |
| Griekenland | Γουμένισσα | Goumenissa |
| Griekenland | Γρεβενά | Grevena |
| Griekenland | Δαφνές | Dafnes |
| Griekenland | Δράμα | Drama |
| Griekenland | Δωδεκάνησος | Dodekanese |
| Griekenland | Έβρος | Evros |
| Griekenland | Ελασσόνα | Elassona |
| Griekenland | Επανομή | Epanomi |
| Griekenland | Εύβοια | Evia |
| Griekenland | Ζάκυνθος | Zakynthos |
| Griekenland | Ζίτσα | Zitsa |
| Griekenland | Ηλεία | Ilia |
| Griekenland | Ημαθία | Imathia |
| Griekenland | Ήπειρος | Epirus |
| Griekenland | Ηράκλειο | Iraklio |
| Griekenland | Θάσος | Thasos |
| Griekenland | Θαψανά | Thapsana |
| Griekenland | Θεσσαλία | Thessalia |
| Griekenland | Θεσσαλονίκη | Thessaloniki |
| Griekenland | Θήβα | Thiva |
| Griekenland | Θράκη | Thrace |
| Griekenland | Ικαρία | Ikaria |
| Griekenland | Ίλιον | Ilion |
| Griekenland | Ίσμαρος | Ismaros |
| Griekenland | Ιωάννινα | Ioannina |
| Griekenland | Καβάλα | Kavala |
| Griekenland | Καρδίτσα | Karditsa |
| Griekenland | Κάρυστος | Karystos |
| Griekenland | Καστοριά | Kastoria |
| Griekenland | Κέρκυρα | Corfu |
| Griekenland | Κίσσαμος | Kissamos |
| Griekenland | Κλημέντι | Klimenti |
| Griekenland | Κοζάνη | Kozani |
| Griekenland | Κοιλάδα Αταλάντης | Atalanti Valley |
| Griekenland | Κόρινθος | Κορινθία /Korinthos/Korinthia |
| Griekenland | Κρανιά | Krania |
| Griekenland | Κραννώνα | Krannona |
| Griekenland | Κρήτη | Crete |
| Griekenland | Κυκλάδες | Cyclades |
| Griekenland | Λακωνία | Lakonia |
| Griekenland | Λέσβος | Lesvos |
| Griekenland | Λετρίνοι | Letrini |
| Griekenland | Λευκάδα | Lefkada |
| Griekenland | Ληλάντιο Πεδίο | Lilantio Pedio/Lilantio Field |
| Griekenland | Λήμνος | Limnos |
| Griekenland | Μαγνησία | Magnisia |
| Griekenland | Μακεδονία | Macedonia |
| Griekenland | Μαντζαβινάτα | Mantzavinata |
| Griekenland | Μαντινεία | Mantinia |
| Griekenland | Μαρκόπουλο | Markopoulo |
| Griekenland | Μαρτίνο | Martino |
| Griekenland | Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας | Mavrodaphne of Kefalonia |
| Griekenland | Μαυροδάφνη Πατρών | Mavrodaphni of Patra |
| Griekenland | Μεσενικόλα | Mesenikola |
| Griekenland | Μεσσηνία | Messinia |
| Griekenland | Μεταξάτων | Metaxata |
| Griekenland | Μετέωρα | Meteora |
| Griekenland | Μέτσοβο | Metsovo |
| Griekenland | Μονεμβασία- Malvasia | Monemvasia-Malvasia |
| Griekenland | Μοσχάτο Πατρών | Muscat of Patra |
| Griekenland | Μοσχάτος Κεφαλληνίας | Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie |
| Griekenland | Μοσχάτος Λήμνου | Muscat of Limnos |
| Griekenland | Μοσχάτος Ρίου Πάτρας | Μuscat of Rio Patra |
| Griekenland | Μοσχάτος Ρόδου | Muscat of Rodos |
| Griekenland | Νάουσα | Naoussa |
| Griekenland | Νέα Μεσημβρία | Nea Mesimvria |
| Griekenland | Νεμέα | Nemea |
| Griekenland | Οπούντια Λοκρίδας | Opountia Locris |
| Griekenland | Παγγαίο | Paggeo /Pangeon |
| Griekenland | Παλλήνη | Pallini |
| Griekenland | Παρνασσός | Parnassos |
| Griekenland | Πάρος | Paros |
| Griekenland | Πάτρα | Patra |
| Griekenland | Πεζά | Peza |
| Griekenland | Πέλλα | Pella |
| Griekenland | Πελοπόννησος | Peloponnese |
| Griekenland | Πιερία | Pieria |
| Griekenland | Πισάτις | Pisatis |
| Griekenland | Πλαγιές Αιγιαλείας | Slopes of Aigialia |
| Griekenland | Πλαγιές Αίνου | Slopes of Ainos |
| Griekenland | Πλαγιές Αμπέλου | Slopes of ampelos |
| Griekenland | Πλαγιές Βερτίσκου | Slopes of Vertiskos |
| Griekenland | Πλαγιές Κιθαιρώνα | Slopes of Kithaironas |
| Griekenland | Πλαγιές Κνημίδας | Slopes of Knimida |
| Griekenland | Πλαγιές Μελίτωνα | Slopes of Meliton |
| Griekenland | Πλαγιές Πάικου | Slopes of Paiko |
| Griekenland | Πλαγιές Πάρνηθας | Slopes of Parnitha |
| Griekenland | Πλαγιές Πεντελικού | Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού |
| Griekenland | Πυλία | Pylia |
| Griekenland | Ραψάνη | Rapsani |
| Griekenland | Ρέθυμνο | Rethimno |
| Griekenland | Ρετσίνα Αττικής | Retsina of Attiki |
| Griekenland | Ρετσίνα Βοιωτίας | Retsina of Viotia |
| Griekenland | Ρετσίνα Γιάλτρων | Retsina of Gialtra |
| Griekenland | Ρετσίνα Εύβοιας | Retsina of Evoia |
| Griekenland | Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας) | Retsina of Thebes (Voiotias) |
| Griekenland | Ρετσίνα Καρύστου | Retsina of Karystos |
| Griekenland | Ρετσίνα Κορωπίου | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki |
| Griekenland | Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής) | Retsina of Markopoulo (Attiki) |
| Griekenland | Ρετσίνα Μεγάρων | Retsina of Megara (Attiki) |
| Griekenland | Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής) | Retsina of Mesogia (Attiki) |
| Griekenland | Ρετσίνα Παιανίας | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki |
| Griekenland | Ρετσίνα Παλλήνης | Retsina of Pikermi (Attiki) |
| Griekenland | Ρετσίνα Πικερμίου | Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) /Retsina of Pikermi (Attiki) |
| Griekenland | Ρετσίνα Σπάτων | Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki) |
| Griekenland | Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας) | Retsina of Halkida (Evoia) |
| Griekenland | Ριτσώνα | Ritsona |
| Griekenland | Ρόδος | Rhodes |
| Griekenland | Ρομπόλα Κεφαλληνίας | Robola of Kefalonia |
| Griekenland | Σάμος | Samos |
| Griekenland | Σαντορίνη | Santorini |
| Griekenland | Σέρρες | Serres |
| Griekenland | Σητεία | Sitia |
| Griekenland | Σιάτιστα | Siatista |
| Griekenland | Σιθωνία | Sithonia |
| Griekenland | Σπάτα | Spata |
| Griekenland | Στερεά Ελλάδα | Sterea Ellada |
| Griekenland | Τεγέα | Tegea |
| Griekenland | Τριφυλία | Trifilia |
| Griekenland | Τύρναβος | Tyrnavos |
| Griekenland | Φθιώτιδα | Fthiotida/Phthiotis |
| Griekenland | Φλώρινα | Florina |
| Griekenland | Χαλικούνα | Halikouna |
| Griekenland | Χαλκιδική | Halkidiki |
| Griekenland | Χάνδακας - Candia | Candia |
| Griekenland | Χανιά | Chania |
| Griekenland | Χίος | Chios |
| Griekenland | Ρετσίνα Λιοπεσίου | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki |
| Spanje | Abona | |
| Spanje | Alella | |
| Spanje | Alicante | |
| Spanje | Almansa | |
| Spanje | Bailén | |
| Spanje | Bajo Aragón | |
| Spanje | Betanzos | |
| Spanje | Bierzo | |
| Spanje | Bullas | |
| Spanje | Cádiz | |
| Spanje | Calatayud | |
| Spanje | Campo de Borja | |
| Spanje | Campo de Cartagena | |
| Spanje | Cangas | |
| Spanje | Cariñena | |
| Spanje | Castilla | |
| Spanje | Castilla y León | |
| Spanje | Cataluña | |
| Spanje | Cava | |
| Spanje | Cigales | |
| Spanje | Condado de Huelva | |
| Spanje | Córdoba | |
| Spanje | Costers del Segre | |
| Spanje | Desierto de Almería | |
| Spanje | Dominio de Valdepusa | |
| Spanje | El Terrerazo | |
| Spanje | Extremadura | |
| Spanje | Gran Canaria | |
| Spanje | Guijoso | |
| Spanje | Ibiza | |
| Spanje | Illes Balears | |
| Spanje | Jumilla | |
| Spanje | La Gomera | |
| Spanje | Lanzarote | |
| Spanje | Málaga | |
| Spanje | Manchuela | |
| Spanje | Manzanilla | |
| Spanje | Méntrida | |
| Spanje | Mondéjar | |
| Spanje | Monterrei | |
| Spanje | Montilla-Moriles | |
| Spanje | Montsant | |
| Spanje | Navarra | |
| Spanje | Pla de Bages | |
| Spanje | Pla i Llevant | |
| Spanje | Rías Baixas | |
| Spanje | Ribeira Sacra | |
| Spanje | Ribeiro | |
| Spanje | Ribera del Duero | |
| Spanje | Ribera del Júcar | |
| Spanje | Rioja | |
| Spanje | Rueda | |
| Spanje | Sierras de Málaga | |
| Spanje | Somontano | |
| Spanje | Tacoronte-Acentejo | |
| Spanje | Tarragona | |
| Spanje | Terra Alta | |
| Spanje | Tierra del Vino de Zamora | |
| Spanje | Toro | |
| Spanje | Utiel-Requena | |
| Spanje | Valdejalón | |
| Spanje | Valdeorras | |
| Spanje | Valdepeñas | |
| Spanje | Valencia | |
| Spanje | Valle de Güímar | |
| Spanje | Valle de la Orotava | |
| Spanje | Valle del Cinca | |
| Spanje | Valle del Miño-Ourense | |
| Spanje | Vinos de Madrid | |
| Spanje | Ycoden-Daute-Isora | |
| Spanje | Yecla | |
| Spanje | Arribes | |
| Spanje | Binissalem | |
| Spanje | Bizkaiko Txakolina | |
| Spanje | Calzadilla | |
| Spanje | Castelló | |
| Spanje | Chacolí de Álava | |
| Spanje | Chacolí de Bizkaia | |
| Spanje | Chacolí de Getaria | |
| Spanje | Conca de Barberà | |
| Spanje | El Hierro | |
| Spanje | Formentera | |
| Spanje | Getariako Txakolina | |
| Spanje | Granada | |
| Spanje | Jerez | |
| Spanje | Jerez-Xérès-Sherry | |
| Spanje | La Mancha | |
| Spanje | La Palma | |
| Spanje | Laujar-Alpujarra | |
| Spanje | Lebrija | |
| Spanje | Los Palacios | |
| Spanje | Mallorca | |
| Spanje | Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda | |
| Spanje | Penedès | |
| Spanje | Priorat | |
| Spanje | Ribera del Andarax | |
| Spanje | Ribera del Gállego - Cinco Villas | |
| Spanje | Ribera del Guadiana | |
| Spanje | Ribera del Jiloca | |
| Spanje | Ribera del Queiles | |
| Spanje | Sherry | |
| Spanje | Tierra de León | |
| Spanje | Txakolí de Álava | |
| Spanje | Txakolí de Bizkaia | |
| Spanje | Txakolí de Getaria | |
| Spanje | Uclés | |
| Spanje | Val do Miño-Ourense | |
| Spanje | Xérès | |
| Spanje | 3 Riberas | |
| Spanje | Altiplano de Sierra Nevada | |
| Spanje | Arabako Txakolina | |
| Spanje | Arlanza | |
| Spanje | Aylés | |
| Spanje | Barbanza e Iria | |
| Spanje | Campo de La Guardia | |
| Spanje | Casa del Blanco | |
| Spanje | Costa de Cantabria | |
| Spanje | Cumbres del Guadalfeo | |
| Spanje | Dehesa del Carrizal | |
| Spanje | Eivissa | |
| Spanje | Empordà | |
| Spanje | Finca Élez | |
| Spanje | Illa de Menorca | |
| Spanje | Isla de Menorca | |
| Spanje | Islas Canarias | |
| Spanje | Laderas del Genil | |
| Spanje | Liébana | |
| Spanje | Los Balagueses | |
| Spanje | Murcia | |
| Spanje | Norte de Almería | |
| Spanje | Pago de Arínzano | |
| Spanje | Pago de Otazu | |
| Spanje | Pago Florentino | |
| Spanje | Prado de Irache | |
| Spanje | Serra de Tramuntana-Costa Nord | |
| Spanje | Sierra de Salamanca | |
| Spanje | Sierra Norte de Sevilla | |
| Spanje | Sierra Sur de Jaén | |
| Spanje | Sierras de Las Estancias y Los Filabres | |
| Spanje | Torreperogil | |
| Spanje | Valles de Benavente | |
| Spanje | Valles de Sadacia | |
| Spanje | Valtiendas | |
| Spanje | Villaviciosa de Córdoba | |
| Frankrijk | Agenais | |
| Frankrijk | Ain | |
| Frankrijk | Ajaccio | |
| Frankrijk | Aloxe-Corton | |
| Frankrijk | Alsace | |
| Frankrijk | Anjou | |
| Frankrijk | Arbois | |
| Frankrijk | Ardèche | |
| Frankrijk | Ariège | |
| Frankrijk | Aude | |
| Frankrijk | Auxey-Duresses | |
| Frankrijk | Aveyron | |
| Frankrijk | Bandol | |
| Frankrijk | Banyuls | |
| Frankrijk | Banyuls grand cru | |
| Frankrijk | Barsac | |
| Frankrijk | Bâtard-Montrachet | |
| Frankrijk | Béarn | |
| Frankrijk | Beaujolais | |
| Frankrijk | Beaune | |
| Frankrijk | Bellet | |
| Frankrijk | Bergerac | |
| Frankrijk | Blagny | |
| Frankrijk | Blanc Fumé de Pouilly | |
| Frankrijk | Blaye | |
| Frankrijk | Bonnezeaux | |
| Frankrijk | Bordeaux | |
| Frankrijk | Bordeaux supérieur | |
| Frankrijk | Bourg | |
| Frankrijk | Bourgeais | |
| Frankrijk | Bourgogne | |
| Frankrijk | Bourgogne aligoté | |
| Frankrijk | Bourgogne mousseux | |
| Frankrijk | Bourgogne Passe-tout-grains | |
| Frankrijk | Bourgueil | |
| Frankrijk | Bouzeron | |
| Frankrijk | Brouilly | |
| Frankrijk | Bugey | |
| Frankrijk | Buzet | |
| Frankrijk | Cabardès | |
| Frankrijk | Cadillac | |
| Frankrijk | Cahors | |
| Frankrijk | Cassis | |
| Frankrijk | Cérons | |
| Frankrijk | Cévennes | |
| Frankrijk | Chablis | |
| Frankrijk | Chablis grand cru | |
| Frankrijk | Chambertin | |
| Frankrijk | Chambolle-Musigny | |
| Frankrijk | Champagne | |
| Frankrijk | Chapelle-Chambertin | |
| Frankrijk | Charentais | |
| Frankrijk | Charlemagne | |
| Frankrijk | Charmes-Chambertin | |
| Frankrijk | Chassagne-Montrachet | |
| Frankrijk | Châteaumeillant | |
| Frankrijk | Châteauneuf-du-Pape | |
| Frankrijk | Châtillon-en-Diois | |
| Frankrijk | Chevalier-Montrachet | |
| Frankrijk | Cheverny | |
| Frankrijk | Chiroubles | |
| Frankrijk | Chorey-lès-Beaune | |
| Frankrijk | Cité de Carcassonne | |
| Frankrijk | Clos de la Roche | |
| Frankrijk | Clos de Tart | |
| Frankrijk | Clos de Vougeot | |
| Frankrijk | Clos des Lambrays | |
| Frankrijk | Clos Saint-Denis | |
| Frankrijk | Collines Rhodaniennes | |
| Frankrijk | Collioure | |
| Frankrijk | Comté Tolosan | |
| Frankrijk | Comtés Rhodaniens | |
| Frankrijk | Condrieu | |
| Frankrijk | Corbières | |
| Frankrijk | Corbières-Boutenac | |
| Frankrijk | Cornas | |
| Frankrijk | Corrèze | |
| Frankrijk | Corton | |
| Frankrijk | Corton-Charlemagne | |
| Frankrijk | Costières de Nîmes | |
| Frankrijk | Côte de Beaune | |
| Frankrijk | Côte de Beaune-Villages | |
| Frankrijk | Côte de Brouilly | |
| Frankrijk | Côte de Nuits-Villages | |
| Frankrijk | Côte Roannaise | |
| Frankrijk | Côte Rôtie | |
| Frankrijk | Côte Vermeille | |
| Frankrijk | Coteaux champenois | |
| Frankrijk | Coteaux d'Aix-en-Provence | |
| Frankrijk | Coteaux de Coiffy | |
| Frankrijk | Coteaux de Die | |
| Frankrijk | Coteaux de Glanes | |
| Frankrijk | Coteaux de l’Auxois | |
| Frankrijk | Coteaux de l'Aubance | |
| Frankrijk | Coteaux de Narbonne | |
| Frankrijk | Coteaux de Peyriac | |
| Frankrijk | Coteaux de Saumur | |
| Frankrijk | Coteaux du Giennois | |
| Frankrijk | Coteaux du Layon | |
| Frankrijk | Coteaux du Libron | |
| Frankrijk | Coteaux du Loir | |
| Frankrijk | Coteaux du Lyonnais | |
| Frankrijk | Coteaux du Pont du Gard | |
| Frankrijk | Coteaux du Quercy | |
| Frankrijk | Coteaux du Vendômois | |
| Frankrijk | Côtes Catalanes | |
| Frankrijk | Côtes de Bergerac | |
| Frankrijk | Côtes de Blaye | |
| Frankrijk | Côtes de Bordeaux | |
| Frankrijk | Côtes de Bourg | |
| Frankrijk | Côtes de Duras | |
| Frankrijk | Côtes de Gascogne | |
| Frankrijk | Côtes de Millau | |
| Frankrijk | Côtes de Montravel | |
| Frankrijk | Côtes de Provence | |
| Frankrijk | Côtes de Thau | |
| Frankrijk | Côtes de Thongue | |
| Frankrijk | Côtes de Toul | |
| Frankrijk | Côtes du Forez | |
| Frankrijk | Côtes du Marmandais | |
| Frankrijk | Côtes du Rhône | |
| Frankrijk | Côtes du Rhône Villages | |
| Frankrijk | Côtes du Roussillon | |
| Frankrijk | Côtes du Roussillon Villages | |
| Frankrijk | Côtes du Tarn | |
| Frankrijk | Côtes du Vivarais | |
| Frankrijk | Cour-Cheverny | |
| Frankrijk | Crozes-Hermitage | |
| Frankrijk | Drôme | |
| Frankrijk | Duché d’Uzès | |
| Frankrijk | Echezeaux | |
| Frankrijk | Entre-deux-Mers | |
| Frankrijk | Ermitage | |
| Frankrijk | Estaing | |
| Frankrijk | Faugères | |
| Frankrijk | Fitou | |
| Frankrijk | Fixin | |
| Frankrijk | Fleurie | |
| Frankrijk | Floc de Gascogne | |
| Frankrijk | Franche-Comté | |
| Frankrijk | Fronsac | |
| Frankrijk | Frontignan | |
| Frankrijk | Gaillac | |
| Frankrijk | Gaillac premières côtes | |
| Frankrijk | Gard | |
| Frankrijk | Gers | |
| Frankrijk | Gevrey-Chambertin | |
| Frankrijk | Gigondas | |
| Frankrijk | Givry | |
| Frankrijk | Graves | |
| Frankrijk | Graves de Vayres | |
| Frankrijk | Griotte-Chambertin | |
| Frankrijk | Gros Plant du Pays nantais | |
| Frankrijk | Haute Vallée de l'Orb | |
| Frankrijk | Haute-Marne | |
| Frankrijk | Hautes-Alpes | |
| Frankrijk | Haute-Vienne | |
| Frankrijk | Haut-Médoc | |
| Frankrijk | Haut-Montravel | |
| Frankrijk | Hermitage | |
| Frankrijk | Irouléguy | |
| Frankrijk | Isère | |
| Frankrijk | Jasnières | |
| Frankrijk | Juliénas | |
| Frankrijk | Jurançon | |
| Frankrijk | La Grande Rue | |
| Frankrijk | Ladoix | |
| Frankrijk | Landes | |
| Frankrijk | Latricières-Chambertin | |
| Frankrijk | Lavilledieu | |
| Frankrijk | L'Etoile | |
| Frankrijk | Limoux | |
| Frankrijk | Lirac | |
| Frankrijk | Listrac-Médoc | |
| Frankrijk | Lot | |
| Frankrijk | Loupiac | |
| Frankrijk | Lussac Saint-Emilion | |
| Frankrijk | Mâcon | |
| Frankrijk | Macvin du Jura | |
| Frankrijk | Madiran | |
| Frankrijk | Marcillac | |
| Frankrijk | Margaux | |
| Frankrijk | Marsannay | |
| Frankrijk | Maures | |
| Frankrijk | Maury | |
| Frankrijk | Mazis-Chambertin | |
| Frankrijk | Mazoyères-Chambertin | |
| Frankrijk | Médoc | |
| Frankrijk | Mercurey | |
| Frankrijk | Meursault | |
| Frankrijk | Minervois | |
| Frankrijk | Minervois-la-Livinière | |
| Frankrijk | Monbazillac | |
| Frankrijk | Mont Caume | |
| Frankrijk | Montagny | |
| Frankrijk | Monthélie | |
| Frankrijk | Montrachet | |
| Frankrijk | Montravel | |
| Frankrijk | Morey-Saint-Denis | |
| Frankrijk | Morgon | |
| Frankrijk | Moselle | |
| Frankrijk | Moulin-à-Vent | |
| Frankrijk | Moulis | |
| Frankrijk | Moulis-en-Médoc | |
| Frankrijk | Muscadet | |
| Frankrijk | Muscadet Coteaux de la Loire | |
| Frankrijk | Muscadet Côtes de Grandlieu | |
| Frankrijk | Musigny | |
| Frankrijk | Nuits-Saint-Georges | |
| Frankrijk | Pacherenc du Vic-Bilh | |
| Frankrijk | Palette | |
| Frankrijk | Patrimonio | |
| Frankrijk | Pauillac | |
| Frankrijk | Pécharmant | |
| Frankrijk | Périgord | |
| Frankrijk | Pernand-Vergelesses | |
| Frankrijk | Pessac-Léognan | |
| Frankrijk | Pomerol | |
| Frankrijk | Pommard | |
| Frankrijk | Pouilly-Fuissé | |
| Frankrijk | Pouilly-Loché | |
| Frankrijk | Pouilly-sur-Loire | |
| Frankrijk | Pouilly-Vinzelles | |
| Frankrijk | Premières Côtes de Bordeaux | |
| Frankrijk | Puisseguin Saint-Emilion | |
| Frankrijk | Puligny-Montrachet | |
| Frankrijk | Quincy | |
| Frankrijk | Régnié | |
| Frankrijk | Reuilly | |
| Frankrijk | Richebourg | |
| Frankrijk | Rivesaltes | |
| Frankrijk | Rosette | |
| Frankrijk | Ruchottes-Chambertin | |
| Frankrijk | Rully | |
| Frankrijk | Saint-Amour | |
| Frankrijk | Saint-Aubin | |
| Frankrijk | Saint-Chinian | |
| Frankrijk | Sainte-Croix-du-Mont | |
| Frankrijk | Saint-Emilion | |
| Frankrijk | Saint-Emilion Grand Cru | |
| Frankrijk | Saint-Estèphe | |
| Frankrijk | Saint-Joseph | |
| Frankrijk | Saint-Julien | |
| Frankrijk | Saint-Nicolas-de-Bourgueil | |
| Frankrijk | Saint-Péray | |
| Frankrijk | Saint-Pourçain | |
| Frankrijk | Saint-Romain | |
| Frankrijk | Saint-Sardos | |
| Frankrijk | Saint-Véran | |
| Frankrijk | Sancerre | |
| Frankrijk | Santenay | |
| Frankrijk | Saumur | |
| Frankrijk | Saussignac | |
| Frankrijk | Sauternes | |
| Frankrijk | Savennières | |
| Frankrijk | Savigny-lès-Beaune | |
| Frankrijk | Seyssel | |
| Frankrijk | Tavel | |
| Frankrijk | Thézac-Perricard | |
| Frankrijk | Torgan | |
| Frankrijk | Touraine | |
| Frankrijk | Touraine Noble Joué | |
| Frankrijk | Tursan | |
| Frankrijk | Urfé | |
| Frankrijk | Vacqueyras | |
| Frankrijk | Val de Loire | |
| Frankrijk | Valençay | |
| Frankrijk | Vallée du Paradis | |
| Frankrijk | Var | |
| Frankrijk | Vaucluse | |
| Frankrijk | Vicomté d'Aumelas | |
| Frankrijk | Volnay | |
| Frankrijk | Vosne-Romanée | |
| Frankrijk | Vougeot | |
| Frankrijk | Vouvray | |
| Frankrijk | Yonne | |
| Frankrijk | Alpes-de-Haute-Provence | |
| Frankrijk | Alpes-Maritimes | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Altenberg de Bergheim | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Brand | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Bruderthal | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Eichberg | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Engelberg | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Florimont | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Frankstein | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Froehn | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Furstentum | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Geisberg | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Gloeckelberg | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Goldert | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Hatschbourg | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Hengst | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Kanzlerberg | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Kastelberg | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Kessler | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Kirchberg de Barr | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Kitterlé | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Mambourg | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Mandelberg | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Marckrain | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Moenchberg | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Muenchberg | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Ollwiller | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Osterberg | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Pfersigberg | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Pfingstberg | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Praelatenberg | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Rangen | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Rosacker | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Saering | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Schlossberg | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Schoenenbourg | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Sommerberg | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Sonnenglanz | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Spiegel | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Sporen | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Steinert | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Steingrubler | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Steinklotz | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Vorbourg | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Wiebelsberg | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Wineck-Schlossberg | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Winzenberg | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Zinnkoepflé | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Zotzenberg | |
| Frankrijk | Anjou Villages | |
| Frankrijk | Anjou Villages Brissac | |
| Frankrijk | Anjou-Coteaux de la Loire | |
| Frankrijk | Beaumes de Venise | |
| Frankrijk | Bienvenues-Bâtard-Montrachet | |
| Frankrijk | Bonnes-Mares | |
| Frankrijk | Bouches-du-Rhône | |
| Frankrijk | Bourgogne grand ordinaire | |
| Frankrijk | Cabernet d'Anjou | |
| Frankrijk | Cabernet de Saumur | |
| Frankrijk | Canon Fronsac | |
| Frankrijk | Chambertin-Clos de Bèze | |
| Frankrijk | Château-Chalon | |
| Frankrijk | Château-Grillet | |
| Frankrijk | Chénas | |
| Frankrijk | Chinon | |
| Frankrijk | Clairette de Bellegarde | |
| Frankrijk | Clairette de Die | |
| Frankrijk | Clairette du Languedoc | |
| Frankrijk | Corse | |
| Frankrijk | Coteaux d’Ensérune | |
| Frankrijk | Coteaux d'Ancenis | |
| Frankrijk | Coteaux des Baronnies | |
| Frankrijk | Coteaux du Cher et de l'Arnon | |
| Frankrijk | Coteaux Varois en Provence | |
| Frankrijk | Côtes d'Auvergne | |
| Frankrijk | Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire | |
| Frankrijk | Côtes de Meuse | |
| Frankrijk | Côtes du Jura | |
| Frankrijk | Crémant d'Alsace | |
| Frankrijk | Crémant de Bordeaux | |
| Frankrijk | Crémant de Bourgogne | |
| Frankrijk | Crémant de Die | |
| Frankrijk | Crémant de Limoux | |
| Frankrijk | Crémant de Loire | |
| Frankrijk | Crémant du Jura | |
| Frankrijk | Criots-Bâtard-Montrachet | |
| Frankrijk | Crozes-Ermitage | |
| Frankrijk | Entraygues - Le Fel | |
| Frankrijk | Fiefs Vendéens | |
| Frankrijk | Grand Roussillon | |
| Frankrijk | Grands-Echezeaux | |
| Frankrijk | Graves supérieures | |
| Frankrijk | Haute Vallée de l'Aude | |
| Frankrijk | Haut-Poitou | |
| Frankrijk | Île de Beauté | |
| Frankrijk | Irancy | |
| Frankrijk | La Romanée | |
| Frankrijk | La Tâche | |
| Frankrijk | Lalande-de-Pomerol | |
| Frankrijk | Languedoc | |
| Frankrijk | Les Baux de Provence | |
| Frankrijk | Maranges | |
| Frankrijk | Méditerranée | |
| Frankrijk | Menetou-Salon | |
| Frankrijk | Montagne-Saint-Emilion | |
| Frankrijk | Montlouis-sur-Loire | |
| Frankrijk | Muscadet Sèvre et Maine | |
| Frankrijk | Muscat de Beaumes-de-Venise | |
| Frankrijk | Muscat de Lunel | |
| Frankrijk | Muscat de Mireval | |
| Frankrijk | Muscat de Rivesaltes | |
| Frankrijk | Muscat de Saint-Jean-de-Minervois | |
| Frankrijk | Muscat du Cap Corse | |
| Frankrijk | Orléans | |
| Frankrijk | Pays d'Hérault | |
| Frankrijk | Pays d'Oc | |
| Frankrijk | Petit Chablis | |
| Frankrijk | Pineau des Charentes | |
| Frankrijk | Pouilly-Fumé | |
| Frankrijk | Puy-de-Dôme | |
| Frankrijk | Quarts de Chaume | |
| Frankrijk | Rasteau | |
| Frankrijk | Romanée-Conti | |
| Frankrijk | Romanée-Saint-Vivant | |
| Frankrijk | Rosé d'Anjou | |
| Frankrijk | Rosé de Loire | |
| Frankrijk | Rosé des Riceys | |
| Frankrijk | Roussette de Savoie | |
| Frankrijk | Roussette du Bugey | |
| Frankrijk | Saint-Bris | |
| Frankrijk | Sainte-Foy-Bordeaux | |
| Frankrijk | Sainte-Marie-la-Blanche | |
| Frankrijk | Saint-Georges-Saint-Emilion | |
| Frankrijk | Saint-Guilhem-le-Désert | |
| Frankrijk | Saône-et-Loire | |
| Frankrijk | Saumur-Champigny | |
| Frankrijk | Savennières Coulée de Serrant | |
| Frankrijk | Savennières Roche aux Moines | |
| Frankrijk | Vin de Savoie | |
| Frankrijk | Vins fins de la Côte de Nuits | |
| Frankrijk | Vinsobres | |
| Frankrijk | Allobrogie | |
| Frankrijk | Alpilles | |
| Frankrijk | Alsace grand cru Kaefferkopf | |
| Frankrijk | Atlantique | |
| Frankrijk | Bourgogne ordinaire | |
| Frankrijk | Brulhois | |
| Frankrijk | Calvados | |
| Frankrijk | Cathare | |
| Frankrijk | Clos Vougeot | |
| Frankrijk | Coteaux Bourguignons | |
| Frankrijk | Coteaux Charitois | |
| Frankrijk | Coteaux de Tannay | |
| Frankrijk | Fronton | |
| Frankrijk | Grignan-les-Adhémar | |
| Frankrijk | L'Ermitage | |
| Frankrijk | L'Hermitage | |
| Frankrijk | Luberon | |
| Frankrijk | Malepère | |
| Frankrijk | Muscat de Frontignan | |
| Frankrijk | Orléans-Cléry | |
| Frankrijk | Pierrevert | |
| Frankrijk | Saint-Mont | |
| Frankrijk | Savoie | |
| Frankrijk | Ventoux | |
| Frankrijk | Vin d'Alsace | |
| Frankrijk | Vin de Bellet | |
| Frankrijk | Vin de Corse | |
| Frankrijk | Vin de Frontignan | |
| Frankrijk | Viré-Clessé | |
| Kroatië | Dalmatinska zagora | |
| Kroatië | Dingač | |
| Kroatië | Hrvatska Istra | |
| Kroatië | Hrvatsko Podunavlje | |
| Kroatië | Hrvatsko primorje | |
| Kroatië | Istočna kontinentalna Hrvatska | |
| Kroatië | Moslavina | |
| Kroatië | Plešivica | |
| Kroatië | Pokuplje | |
| Kroatië | Prigorje-Bilogora | |
| Kroatië | Primorska Hrvatska | |
| Kroatië | Sjeverna Dalmacija | |
| Kroatië | Slavonija | |
| Kroatië | Srednja i Južna Dalmacija | |
| Kroatië | Zagorje – Međimurje | |
| Kroatië | Zapadna kontinentalna Hrvatska | |
| Italië | Abruzzo | |
| Italië | Acqui | |
| Italië | Affile | |
| Italië | Alba | |
| Italië | Albugnano | |
| Italië | Alcamo | |
| Italië | Alezio | |
| Italië | Alghero | |
| Italië | Allerona | |
| Italië | Alta Valle della Greve | |
| Italië | Alto Adige | |
| Italië | Alto Livenza | |
| Italië | Alto Mincio | |
| Italië | Aprilia | |
| Italië | Arborea | |
| Italië | Assisi | |
| Italië | Asti | |
| Italië | Aversa | |
| Italië | Bagnoli | |
| Italië | Bagnoli di Sopra | |
| Italië | Barbagia | |
| Italië | Barbaresco | |
| Italië | Barco Reale di Carmignano | |
| Italië | Bardolino | |
| Italië | Barletta | |
| Italië | Barolo | |
| Italië | Basilicata | |
| Italië | Benaco Bresciano | |
| Italië | Bergamasca | |
| Italië | Bettona | |
| Italië | Biferno | |
| Italië | Bivongi | |
| Italië | Boca | |
| Italië | Bolgheri | |
| Italië | Bolgheri Sassicaia | |
| Italië | Bosco Eliceo | |
| Italië | Brachetto d'Acqui | |
| Italië | Bramaterra | |
| Italië | Breganze | |
| Italië | Brindisi | |
| Italië | Brunello di Montalcino | |
| Italië | Cagliari | |
| Italië | Calabria | |
| Italië | Caldaro | |
| Italië | Caluso | |
| Italië | Camarro | |
| Italië | Campania | |
| Italië | Campi Flegrei | |
| Italië | Campidano di Terralba | |
| Italië | Canavese | |
| Italië | Candia dei Colli Apuani | |
| Italië | Cannara | |
| Italië | Capri | |
| Italië | Capriano del Colle | |
| Italië | Carema | |
| Italië | Carmignano | |
| Italië | Carso | |
| Italië | Castel del Monte | |
| Italië | Castel San Lorenzo | |
| Italië | Casteller | |
| Italië | Castelli Romani | |
| Italië | Cellatica | |
| Italië | Cerveteri | |
| Italië | Chianti | |
| Italië | Chianti Classico | |
| Italië | Cilento | |
| Italië | Cinque Terre | |
| Italië | Circeo | |
| Italië | Cirò | |
| Italië | Civitella d'Agliano | |
| Italië | Colli Albani | |
| Italië | Colli Altotiberini | |
| Italië | Colli Aprutini | |
| Italië | Colli Berici | |
| Italië | Colli Bolognesi | |
| Italië | Colli Cimini | |
| Italië | Colli del Limbara | |
| Italië | Colli del Sangro | |
| Italië | Colli del Trasimeno | |
| Italië | Colli della Sabina | |
| Italië | Colli della Toscana centrale | |
| Italië | Colli dell'Etruria Centrale | |
| Italië | Colli di Conegliano | |
| Italië | Colli di Faenza | |
| Italië | Colli di Luni | |
| Italië | Colli di Parma | |
| Italië | Colli di Rimini | |
| Italië | Colli di Salerno | |
| Italië | Colli Etruschi Viterbesi | |
| Italië | Colli Euganei | |
| Italië | Colli Lanuvini | |
| Italië | Colli Maceratesi | |
| Italië | Colli Martani | |
| Italië | Colli Perugini | |
| Italië | Colli Pesaresi | |
| Italië | Colli Piacentini | |
| Italië | Colli Tortonesi | |
| Italië | Colli Trevigiani | |
| Italië | Collina del Milanese | |
| Italië | Colline di Levanto | |
| Italië | Colline Frentane | |
| Italië | Colline Lucchesi | |
| Italië | Colline Novaresi | |
| Italië | Colline Pescaresi | |
| Italië | Colline Saluzzesi | |
| Italië | Colline Savonesi | |
| Italië | Colline Teatine | |
| Italië | Collio | |
| Italië | Collio Goriziano | |
| Italië | Conselvano | |
| Italië | Contea di Sclafani | |
| Italië | Contessa Entellina | |
| Italië | Controguerra | |
| Italië | Copertino | |
| Italië | Cori | |
| Italië | Costa Viola | |
| Italië | Coste della Sesia | |
| Italië | Custoza | |
| Italië | Daunia | |
| Italië | Diano d'Alba | |
| Italië | Dogliani | |
| Italië | Dolceacqua | |
| Italië | Dolcetto di Ovada Superiore | |
| Italië | Dugenta | |
| Italië | Elba | |
| Italië | Eloro | |
| Italië | Emilia | |
| Italië | Epomeo | |
| Italië | Esino | |
| Italië | Etna | |
| Italië | Etschtaler | |
| Italië | Falerno del Massico | |
| Italië | Fara | |
| Italië | Faro | |
| Italië | Fontanarossa di Cerda | |
| Italië | Fortana del Taro | |
| Italië | Franciacorta | |
| Italië | Frascati | |
| Italië | Friuli Annia | |
| Italië | Friuli Aquileia | |
| Italië | Friuli Grave | |
| Italië | Friuli Isonzo | |
| Italië | Friuli Latisana | |
| Italië | Frusinate | |
| Italië | Gabiano | |
| Italië | Galatina | |
| Italië | Gambellara | |
| Italië | Garda | |
| Italië | Garda Colli Mantovani | |
| Italië | Gattinara | |
| Italië | Gavi | |
| Italië | Genazzano | |
| Italië | Ghemme | |
| Italië | Gioia del Colle | |
| Italië | Gravina | |
| Italië | Histonium | |
| Italië | Irpinia | |
| Italië | Ischia | |
| Italië | Isola dei Nuraghi | |
| Italië | Isonzo del Friuli | |
| Italië | Kalterer | |
| Italië | Kalterersee | |
| Italië | Lago di Caldaro | |
| Italië | Lago di Corbara | |
| Italië | Lamezia | |
| Italië | Langhe | |
| Italië | Lazio | |
| Italië | Lessini Durello | |
| Italië | Lessona | |
| Italië | Leverano | |
| Italië | Lipuda | |
| Italië | Lizzano | |
| Italië | Loazzolo | |
| Italië | Locorotondo | |
| Italië | Locride | |
| Italië | Lugana | |
| Italië | Mandrolisai | |
| Italië | Marca Trevigiana | |
| Italië | Marche | |
| Italië | Maremma toscana | |
| Italië | Marino | |
| Italië | Marsala | |
| Italië | Matino | |
| Italië | Melissa | |
| Italië | Menfi | |
| Italië | Mitterberg | |
| Italië | Modena | |
| Italië | Molise | |
| Italië | Monferrato | |
| Italië | Montecarlo | |
| Italië | Montecompatri Colonna | |
| Italië | Montecucco | |
| Italië | Montefalco | |
| Italië | Montefalco Sagrantino | |
| Italië | Montello | |
| Italië | Montenetto di Brescia | |
| Italië | Montescudaio | |
| Italië | Murgia | |
| Italië | Nardò | |
| Italië | Narni | |
| Italië | Nettuno | |
| Italië | Noto | |
| Italië | Nurra | |
| Italië | Olevano Romano | |
| Italië | Oltrepò Pavese | |
| Italië | Orcia | |
| Italië | Orvieto | |
| Italië | Osco | |
| Italië | Ostuni | |
| Italië | Ovada | |
| Italië | Paestum | |
| Italië | Palizzi | |
| Italië | Pantelleria | |
| Italië | Parrina | |
| Italië | Parteolla | |
| Italië | Pellaro | |
| Italië | Penisola Sorrentina | |
| Italië | Pentro di Isernia | |
| Italië | Piave | |
| Italië | Piceno | |
| Italië | Piemonte | |
| Italië | Piglio | |
| Italië | Planargia | |
| Italië | Pomino | |
| Italië | Pompeiano | |
| Italië | Puglia | |
| Italië | Quistello | |
| Italië | Ravenna | |
| Italië | Recioto di Soave | |
| Italië | Reggiano | |
| Italië | Reno | |
| Italië | Riviera del Garda Bresciano | |
| Italië | Riviera ligure di Ponente | |
| Italië | Roccamonfina | |
| Italië | Roero | |
| Italië | Romagna | |
| Italië | Romangia | |
| Italië | Ronchi di Brescia | |
| Italië | Rotae | |
| Italië | Rubicone | |
| Italië | Sabbioneta | |
| Italië | Salemi | |
| Italië | Salento | |
| Italië | Salice Salentino | |
| Italië | Salina | |
| Italië | Sambuca di Sicilia | |
| Italië | San Colombano al Lambro | |
| Italië | San Gimignano | |
| Italië | San Martino della Battaglia | |
| Italië | San Severo | |
| Italië | San Torpè | |
| Italië | Sannio | |
| Italië | Santa Margherita di Belice | |
| Italië | Sant'Antimo | |
| Italië | Savuto | |
| Italië | Scavigna | |
| Italië | Sciacca | |
| Italië | Scilla | |
| Italië | Sebino | |
| Italië | Serrapetrona | |
| Italië | Sibiola | |
| Italië | Sicilia | |
| Italië | Sillaro | |
| Italië | Siracusa | |
| Italië | Sizzano | |
| Italië | Soave | |
| Italië | Spello | |
| Italië | Squinzano | |
| Italië | Südtirol | |
| Italië | Südtiroler | |
| Italië | Tarantino | |
| Italië | Tarquinia | |
| Italië | Taurasi | |
| Italië | Teroldego Rotaliano | |
| Italië | Terralba | |
| Italië | Terrazze Retiche di Sondrio | |
| Italië | Terre degli Osci | |
| Italië | Terre del Volturno | |
| Italië | Terre di Chieti | |
| Italië | Terre di Veleja | |
| Italië | Tharros | |
| Italië | Todi | |
| Italië | Torgiano | |
| Italië | Toscana | |
| Italië | Toscano | |
| Italië | Trentino | |
| Italië | Trento | |
| Italië | Trexenta | |
| Italië | Umbria | |
| Italië | Val d'Arbia | |
| Italië | Val di Cornia | |
| Italië | Val di Magra | |
| Italië | Val di Neto | |
| Italië | Val Tidone | |
| Italië | Valcalepio | |
| Italië | Valdadige | |
| Italië | Valdamato | |
| Italië | Valdinievole | |
| Italië | Vallagarina | |
| Italië | Valle Belice | |
| Italië | Valle d'Aosta | |
| Italië | Valle d'Itria | |
| Italië | Vallée d'Aoste | |
| Italië | Valli di Porto Pino | |
| Italië | Valpolicella | |
| Italië | Valsusa | |
| Italië | Velletri | |
| Italië | Veneto | |
| Italië | Veneto Orientale | |
| Italië | Venezia Giulia | |
| Italië | Verduno | |
| Italië | Vermentino di Gallura | |
| Italië | Vernaccia di San Gimignano | |
| Italië | Verona | |
| Italië | Veronese | |
| Italië | Vesuvio | |
| Italië | Vignanello | |
| Italië | Vittoria | |
| Italië | Zagarolo | |
| Italië | Aglianico del Taburno | |
| Italië | Aglianico del Vulture | |
| Italië | Aglianico del Vulture Superiore | |
| Italië | Aleatico di Gradoli | |
| Italië | Aleatico di Puglia | |
| Italië | Amarone della Valpolicella | |
| Italië | Ansonica Costa dell'Argentario | |
| Italië | Arghillà | |
| Italië | Barbera d'Alba | |
| Italië | Barbera d'Asti | |
| Italië | Barbera del Monferrato | |
| Italië | Barbera del Monferrato Superiore | |
| Italië | Bardolino Superiore | |
| Italië | Bianchello del Metauro | |
| Italië | Bianco Capena | |
| Italië | Bianco del Sillaro | |
| Italië | Bianco dell'Empolese | |
| Italië | Bianco di Castelfranco Emilia | |
| Italië | Bianco di Custoza | |
| Italië | Bianco di Pitigliano | |
| Italië | Botticino | |
| Italië | Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese | |
| Italië | Cacc'e mmitte di Lucera | |
| Italië | Cannellino di Frascati | |
| Italië | Cannonau di Sardegna | |
| Italië | Carignano del Sulcis | |
| Italië | Casorzo | |
| Italië | Castel del Monte Bombino Nero | |
| Italië | Castel del Monte Nero di Troia Riserva | |
| Italië | Castel del Monte Rosso Riserva | |
| Italië | Castelli di Jesi Verdicchio Riserva | |
| Italië | Cerasuolo d'Abruzzo | |
| Italië | Cerasuolo di Vittoria | |
| Italië | Cisterna d'Asti | |
| Italië | Colli Bolognesi Classico Pignoletto | |
| Italië | Colli di Scandiano e di Canossa | |
| Italië | Colli d'Imola | |
| Italië | Colli Euganei Fior d'Arancio | |
| Italië | Colli Orientali del Friuli Picolit | |
| Italië | Colli Romagna centrale | |
| Italië | Colline Joniche Tarantine | |
| Italië | Conegliano - Prosecco | |
| Italië | Conegliano Valdobbiadene - Prosecco | |
| Italië | Cònero | |
| Italië | Cortese dell'Alto Monferrato | |
| Italië | Costa d'Amalfi | |
| Italië | Costa Toscana | |
| Italië | Delia Nivolelli | |
| Italië | delle Venezie | |
| Italië | Dolcetto d'Acqui | |
| Italië | Dolcetto d'Alba | |
| Italië | Dolcetto d'Asti | |
| Italië | Est! Est!! Est!!! di Montefiascone | |
| Italië | Falanghina del Sannio | |
| Italië | Fiano di Avellino | |
| Italië | Forlì | |
| Italië | Frascati Superiore | |
| Italië | Freisa d'Asti | |
| Italië | Freisa di Chieri | |
| Italië | Friuli Colli Orientali | |
| Italië | Galluccio | |
| Italië | Garda Bresciano | |
| Italië | Girò di Cagliari | |
| Italië | Golfo del Tigullio - Portofino | |
| Italië | Greco di Bianco | |
| Italië | Greco di Tufo | |
| Italië | Grignolino d'Asti | |
| Italië | Grignolino del Monferrato Casalese | |
| Italië | Lacrima di Morro | |
| Italië | Lambrusco di Sorbara | |
| Italië | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | |
| Italië | Lambrusco Mantovano | |
| Italië | Lambrusco Salamino di Santa Croce | |
| Italië | Liguria di Levante | |
| Italië | Lison | |
| Italië | Lison-Pramaggiore | |
| Italië | Malanotte del Piave | |
| Italië | Malvasia delle Lipari | |
| Italië | Malvasia di Bosa | |
| Italië | Malvasia di Castelnuovo Don Bosco | |
| Italië | Marmilla | |
| Italië | Martina Franca | |
| Italië | Monica di Sardegna | |
| Italië | Montecucco Sangiovese | |
| Italië | Montello - Colli Asolani | |
| Italië | Montepulciano d’Abruzzo | |
| Italië | Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane | |
| Italië | Monteregio di Massa Marittima | |
| Italië | Monti Lessini | |
| Italië | Morellino di Scansano | |
| Italië | Moscadello di Montalcino | |
| Italië | Moscato di Sardegna | |
| Italië | Moscato di Sorso - Sennori | |
| Italië | Moscato di Trani | |
| Italië | Nasco di Cagliari | |
| Italië | Nebbiolo d'Alba | |
| Italië | Nuragus di Cagliari | |
| Italië | Ogliastra | |
| Italië | Oltrepò Pavese metodo classico | |
| Italië | Oltrepò Pavese Pinot grigio | |
| Italië | Orta Nova | |
| Italië | Orvietano Rosso | |
| Italië | Pinerolese | |
| Italië | Pinot nero dell'Oltrepò Pavese | |
| Italië | Primitivo di Manduria | |
| Italië | Primitivo di Manduria Dolce Naturale | |
| Italië | Provincia di Mantova | |
| Italië | Provincia di Nuoro | |
| Italië | Provincia di Pavia | |
| Italië | Ramandolo | |
| Italië | Recioto della Valpolicella | |
| Italië | Recioto di Gambellara | |
| Italië | Romagna Albana | |
| Italië | Rosazzo | |
| Italië | Rosso Cònero | |
| Italië | Rosso della Val di Cornia | |
| Italië | Rosso di Cerignola | |
| Italië | Rosso di Montalcino | |
| Italië | Rosso di Montepulciano | |
| Italië | Rosso di Valtellina | |
| Italië | Rubino di Cantavenna | |
| Italië | Ruchè di Castagnole Monferrato | |
| Italië | S. Anna di Isola Capo Rizzuto | |
| Italië | Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese | |
| Italië | Sardegna Semidano | |
| Italië | Sfursat di Valtellina | |
| Italië | Soave Superiore | |
| Italië | Tavoliere delle Puglie | |
| Italië | Terre Siciliane | |
| Italië | Tintilia del Molise | |
| Italië | Torgiano Rosso Riserva | |
| Italië | Trebbiano d'Abruzzo | |
| Italië | Val Polcèvera | |
| Italië | Valdadige Terradeiforti | |
| Italië | Valdichiana toscana | |
| Italië | Valdobbiadene - Prosecco | |
| Italië | Valle del Tirso | |
| Italië | Valpolicella Ripasso | |
| Italië | Valtellina Superiore | |
| Italië | Venezia | |
| Italië | Verdicchio dei Castelli di Jesi | |
| Italië | Verdicchio di Matelica | |
| Italië | Verdicchio di Matelica Riserva | |
| Italië | Vermentino di Sardegna | |
| Italië | Vernaccia di Oristano | |
| Italië | Vernaccia di Serrapetrona | |
| Italië | Vigneti delle Dolomiti | |
| Italië | Vin Santo del Chianti | |
| Italië | Vin Santo del Chianti Classico | |
| Italië | Vin Santo di Montepulciano | |
| Italië | Vino Nobile di Montepulciano | |
| Italië | Weinberg Dolomiten | |
| Italië | Aleatico Passito dell'Elba | |
| Italië | Alta Langa | |
| | | |
| Italië | Anagni | |
| Italië | Arcole | |
| Italië | Asolo - Prosecco | |
| Italië | Atina | |
| Italië | Avola | |
| Italië | Bagnoli Friularo | |
| Italië | Beneventano | |
| Italië | Benevento | |
| Italië | Bonarda dell'Oltrepò Pavese | |
| Italië | Buttafuoco | |
| Italië | Calosso | |
| Italië | Capalbio | |
| Italië | Carso - Kras | |
| Italië | Casavecchia di Pontelatone | |
| Italië | Casteggio | |
| Italië | Catalanesca del Monte Somma | |
| Italië | Cesanese del Piglio | |
| Italië | Cesanese di Affile | |
| Italië | Cesanese di Olevano Romano | |
| Italië | Cinque Terre Sciacchetrà | |
| Italië | Colleoni | |
| Italië | Colli Asolani - Prosecco | |
| Italië | Collina Torinese | |
| Italië | Colline del Genovesato | |
| Italië | Colonna | |
| Italië | Cortese di Gavi | |
| Italië | Corti Benedettine del Padovano | |
| Italië | Cortona | |
| Italië | Costa Etrusco Romana | |
| Italië | Curtefranca | |
| Italië | del Frusinate | |
| Italië | del Molise | |
| Italië | del Vastese | |
| Italië | dell'Alto Adige | |
| | | |
| Italië | di Modena | |
| Italië | Dolcetto di Diano d'Alba | |
| Italië | Dolcetto di Ovada | |
| Italië | Durello Lessini | |
| Italië | Elba Aleatico Passito | |
| Italië | Erbaluce di Caluso | |
| Italië | Erice | |
| Italië | Falerio | |
| Italië | Fior d'Arancio Colli Euganei | |
| Italië | Friularo di Bagnoli | |
| Italië | Grance Senesi | |
| Italië | Grottino di Roccanova | |
| Italië | Gutturnio | |
| Italië | I Terreni di Sanseverino | |
| Italië | Lacrima di Morro d'Alba | |
| Italië | Malvasia di Casorzo | |
| Italië | Malvasia di Casorzo d'Asti | |
| Italië | Mamertino | |
| Italië | Mamertino di Milazzo | |
| Italië | Martina | |
| Italië | Matera | |
| Italië | Merlara | |
| Italië | Monreale | |
| Italië | Montecastelli | |
| Italië | Montecompatri | |
| Italië | Montello Rosso | |
| Italië | Moscato di Pantelleria | |
| Italië | Moscato di Scanzo | |
| Italië | Moscato di Sennori | |
| Italië | Moscato di Sorso | |
| Italië | Moscato di Terracina | |
| Italië | Negroamaro di Terra d'Otranto | |
| Italië | Offida | |
| Italië | Ormeasco di Pornassio | |
| Italië | Ortona | |
| Italië | Ortrugo | |
| Italië | Passito di Pantelleria | |
| Italië | Pentro | |
| Italië | Pergola | |
| Italië | Piave Malanotte | |
| Italië | Pornassio | |
| Italië | Portofino | |
| Italië | Prosecco | |
| Italië | Provincia di Verona | |
| Italië | Riesi | |
| Italië | Riviera del Brenta | |
| Italië | Roma | |
| Italië | Ronchi Varesini | |
| Italië | Rossese di Dolceacqua | |
| Italië | Rosso Orvietano | |
| Italië | Rosso Piceno | |
| Italië | Salaparuta | |
| Italië | San Colombano | |
| Italië | San Ginesio | |
| Italië | Sangue di Giuda | |
| Italië | Scanzo | |
| Italië | Serenissima | |
| Italië | Sforzato di Valtellina | |
| Italië | Sovana | |
| Italië | Spoleto | |
| Italië | Strevi | |
| Italië | Suvereto | |
| Italië | Tavoliere | |
| Italië | Terra d'Otranto | |
| Italië | Terracina | |
| Italië | Terradeiforti | |
| Italië | Terratico di Bibbona | |
| Italië | Terrazze dell'Imperiese | |
| Italië | Terre Alfieri | |
| Italië | Terre Aquilane | |
| Italië | Terre de L'Aquila | |
| Italië | Terre del Colleoni | |
| Italië | Terre dell'Alta Val d'Agri | |
| Italië | Terre di Casole | |
| Italië | Terre di Cosenza | |
| Italië | Terre di Offida | |
| Italië | Terre di Pisa | |
| Italië | Terre Lariane | |
| Italië | Terre Tollesi | |
| Italië | Trasimeno | |
| Italië | Tullum | |
| Italië | Tuscia | |
| Italië | Val d'Arno di Sopra | |
| Italië | Val di Cornia Rosso | |
| Italië | Valcamonica | |
| Italië | Valdarno di Sopra | |
| Italië | Valli Ossolane | |
| Italië | Valtellina rosso | |
| Italië | Valtènesi | |
| Italië | Verduno Pelaverga | |
| | | |
| Italië | Vigneti della Serenissima | |
| Italië | Villamagna | |
| Italië | Vin Santo di Carmignano | |
| Cyprus | Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης | Vouni Panayias - Ampelitis |
| Cyprus | Κουμανδαρία | Commandaria |
| Cyprus | Κρασοχώρια Λεμεσού | Krasohoria Lemesou |
| Cyprus | Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα | Krasohoria Lemesou - Laona |
| Cyprus | Λαόνα Ακάμα | Laona Akama |
| Cyprus | Λάρνακα | Larnaka |
| Cyprus | Λεμεσός | Lemesos |
| Cyprus | Λευκωσία | Lefkosia |
| Cyprus | Πάφος | Pafos |
| Cyprus | Πιτσιλιά | Pitsilia |
| Cyprus | Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης | Krasohoria Lemesou - Afames |
| Luxemburg | Moselle Luxembourgeoise | |
| Hongarije | Badacsony | |
| Hongarije | Balaton | |
| Hongarije | Balatonboglár | |
| Hongarije | Balaton-felvidék | |
| Hongarije | Balatonfüred-Csopak | |
| Hongarije | Balatonmelléki | |
| Hongarije | Bükk | |
| Hongarije | Csongrád | |
| Hongarije | Eger | |
| Hongarije | Etyek-Buda | |
| Hongarije | Hajós-Baja | |
| Hongarije | Kunság | |
| Hongarije | Mátra | |
| Hongarije | Mór | |
| Hongarije | Pannonhalma | |
| Hongarije | Pécs | |
| Hongarije | Somló | |
| Hongarije | Sopron | |
| Hongarije | Tokaj | |
| Hongarije | Tolna | |
| Hongarije | Villány | |
| Hongarije | Badacsonyi | |
| Hongarije | Balatonboglári | |
| Hongarije | Balaton-felvidéki | |
| Hongarije | Balatonfüred-Csopaki | |
| Hongarije | Balatoni | |
| Hongarije | Bükki | |
| Hongarije | Csongrádi | |
| Hongarije | Debrői Hárslevelű | |
| Hongarije | Duna (1) | |
| Hongarije | Dunai | |
| Hongarije | Dunántúl | |
| Hongarije | Dunántúli | |
| Hongarije | Duna-Tisza-közi | |
| Hongarije | Egri | |
| Hongarije | Etyek-Budai | |
| Hongarije | Felső-Magyarország | |
| Hongarije | Felső-Magyarországi | |
| Hongarije | Izsáki Arany Sárfehér | |
| Hongarije | Káli | |
| Hongarije | Kunsági | |
| Hongarije | Mátrai | |
| Hongarije | Móri | |
| Hongarije | Nagy-Somló | |
| Hongarije | Nagy-Somlói | |
| Hongarije | Neszmély | |
| Hongarije | Neszmélyi | |
| Hongarije | Pannon | |
| Hongarije | Pannonhalmi | |
| Hongarije | Somlói | |
| Hongarije | Soproni | |
| Hongarije | Szekszárdi | |
| Hongarije | Tihany | |
| Hongarije | Tihanyi | |
| Hongarije | Tokaji | |
| Hongarije | Tolnai | |
| Hongarije | Villányi | |
| Hongarije | Zala | |
| Hongarije | Zalai | |
| Hongarije | Zemplén | |
| Hongarije | Zempléni | |
| Hongarije | Szekszárd | |
| Malta | Gozo | |
| Malta | Malta | |
| Malta | Maltese Islands | |
| Malta | Għawdex | |
| Nederland | Drenthe | |
| Nederland | Flevoland | |
| Nederland | Friesland | |
| Nederland | Gelderland | |
| Nederland | Groningen | |
| Nederland | Limburg | |
| Nederland | Noord-Brabant | |
| Nederland | Noord-Holland | |
| Nederland | Overijssel | |
| Nederland | Utrecht | |
| Nederland | Zeeland | |
| Nederland | Zuid-Holland | |
| Oostenrijk | Bergland | |
| Oostenrijk | Burgenland | |
| Oostenrijk | Carnuntum | |
| Oostenrijk | Kamptal | |
| Oostenrijk | Kärnten | |
| Oostenrijk | Kremstal | |
| Oostenrijk | Mittelburgenland | |
| Oostenrijk | Neusiedlersee | |
| Oostenrijk | Neusiedlersee-Hügelland | |
| Oostenrijk | Niederösterreich | |
| Oostenrijk | Oberösterreich | |
| Oostenrijk | Salzburg | |
| Oostenrijk | Steiermark | |
| Oostenrijk | Südburgenland | |
| Oostenrijk | Süd-Oststeiermark | |
| Oostenrijk | Südsteiermark | |
| Oostenrijk | Thermenregion | |
| Oostenrijk | Tirol | |
| Oostenrijk | Traisental | |
| Oostenrijk | Vorarlberg | |
| Oostenrijk | Wachau | |
| Oostenrijk | Weinland | |
| Oostenrijk | Weinviertel | |
| Oostenrijk | Weststeiermark | |
| Oostenrijk | Wien | |
| Oostenrijk | Eisenberg | |
| Oostenrijk | Leithaberg | |
| Oostenrijk | Wagram | |
| Oostenrijk | Steirerland | |
| Portugal | Alenquer | |
| Portugal | Alentejano | |
| Portugal | Alentejo | |
| Portugal | Algarve | |
| Portugal | Arruda | |
| Portugal | Bairrada | |
| Portugal | Beira Interior | |
| Portugal | Biscoitos | |
| Portugal | Bucelas | |
| Portugal | Carcavelos | |
| Portugal | Colares | |
| Portugal | Dão | |
| Portugal | Douro | |
| Portugal | Encostas d’Aire | |
| Portugal | Minho | |
| Portugal | Óbidos | |
| Portugal | Palmela | |
| Portugal | Pico | |
| Portugal | Portimão | |
| Portugal | Setúbal | |
| Portugal | Tavira | |
| Portugal | Távora-Varosa | |
| Portugal | Torres Vedras | |
| Portugal | Trás-os-Montes | |
| Portugal | Vinho Verde | |
| Portugal | Graciosa | |
| Portugal | Lafões | |
| Portugal | Lagoa | |
| Portugal | Lagos | |
| Portugal | Madeira | |
| Portugal | Madeira Wein | |
| Portugal | Madeira Wijn | |
| Portugal | Madeira Wine | |
| Portugal | Madera | |
| Portugal | Madère | |
| Portugal | Oporto | |
| Portugal | Port | |
| Portugal | Port Wine | |
| Portugal | Porto | |
| Portugal | Portvin | |
| Portugal | Portwein | |
| Portugal | Portwijn | |
| Portugal | Vin de Madère | |
| Portugal | vin de Porto | |
| Portugal | Vinho da Madeira | |
| Portugal | vinho do Porto | |
| Portugal | Vino di Madera | |
| Portugal | Açores | |
| Portugal | DoTejo | |
| Portugal | Duriense | |
| Portugal | Lisboa | |
| Portugal | Madeirense | |
| Portugal | Península de Setúbal | |
| Portugal | Tejo | |
| Portugal | Terras Madeirenses | |
| Portugal | Transmontano | |
| Roemenië | Aiud | |
| Roemenië | Alba Iulia | |
| Roemenië | Babadag | |
| Roemenië | Banat | |
| Roemenië | Banu Mărăcine | |
| Roemenië | Bohotin | |
| Roemenië | Colinele Dobrogei | |
| Roemenië | Coteşti | |
| Roemenië | Cotnari | |
| Roemenië | Crişana | |
| Roemenië | Dealu Bujorului | |
| Roemenië | Dealu Mare | |
| Roemenië | Dealurile Crişanei | |
| Roemenië | Dealurile Moldovei | |
| Roemenië | Dealurile Munteniei | |
| Roemenië | Dealurile Olteniei | |
| Roemenië | Dealurile Sătmarului | |
| Roemenië | Dealurile Transilvaniei | |
| Roemenië | Dealurile Vrancei | |
| Roemenië | Dealurile Zarandului | |
| Roemenië | Drăgăşani | |
| Roemenië | Huşi | |
| Roemenië | Iana | |
| Roemenië | Iaşi | |
| Roemenië | Lechinţa | |
| Roemenië | Mehedinţi | |
| Roemenië | Miniş | |
| Roemenië | Murfatlar | |
| Roemenië | Nicoreşti | |
| Roemenië | Odobeşti | |
| Roemenië | Oltina | |
| Roemenië | Panciu | |
| Roemenië | Pietroasa | |
| Roemenië | Recaş | |
| Roemenië | Sâmbureşti | |
| Roemenië | Sarica Niculiţel | |
| Roemenië | Sebeş-Apold | |
| Roemenië | Segarcea | |
| Roemenië | Ştefăneşti | |
| Roemenië | Târnave | |
| Roemenië | Terasele Dunării | |
| Roemenië | Viile Caraşului | |
| Roemenië | Viile Timişului | |
| Slovenië | Belokranjec | |
| Slovenië | Bizeljčan | |
| Slovenië | Metliška črnina | |
| Slovenië | Slovenska Istra | |
| Slovenië | Teran | |
| Slovenië | Dolenjska | |
| Slovenië | Kras | |
| Slovenië | Podravje | |
| Slovenië | Posavje | |
| Slovenië | Primorska | |
| Slovenië | Bela krajina | |
| Slovenië | Bizeljsko Sremič | |
| Slovenië | Cviček | |
| Slovenië | Goriška Brda | |
| Slovenië | Prekmurje | |
| Slovenië | Štajerska Slovenija | |
| Slovenië | Vipavska dolina | |
| Slowakije | Južnoslovenské | |
| Slowakije | Južnoslovenský | |
| Slowakije | Malokarpatské | |
| Slowakije | Malokarpatský | |
| Slowakije | Nitrianske | |
| Slowakije | Nitriansky | |
| Slowakije | Slovenská | |
| Slowakije | Slovenské | |
| Slowakije | Slovenský | |
| Slowakije | Stredoslovenské | |
| Slowakije | Stredoslovenský | |
| Slowakije | Vinohradnícka oblasť Tokaj | |
| Slowakije | Východoslovenské | |
| Slowakije | Východoslovenský | |
| Slowakije | Južnoslovenská | |
| Slowakije | Karpatská perla | |
| Slowakije | Malokarpatská | |
| Slowakije | Nitrianska | |
| Slowakije | Stredoslovenská | |
| Slowakije | Východoslovenská | |

(1)

Bijlage V (Overeenkomst inzake de handel in wijn) wordt als volgt gewijzigd:

a)

Aanhangsel I wordt vervangen door:

“Aanhangsel I

(bedoeld in artikel 6)

GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN VOOR WIJNEN VAN OORSPRONG UIT DE EUROPESE UNIE (*)

Lidstaat

Geografische aanduiding

Transcriptie

België

Hagelandse wijn

België

Côtes de Sambre et Meuse

België

Crémant de Wallonie

België

Haspengouwse wijn

België

Heuvellandse wijn

België

Vin de pays des jardins de Wallonie

België

Vin mousseux de qualité de Wallonie

België

Vlaamse landwijn

België

Vlaamse mousserende kwaliteitswijn

Bulgarije

Cakap

Sakar

Bulgarije

Асеновград

Asenovgrad

Bulgarije

Болярово

Bolyarovo

Bulgarije

Брестник

Brestnik

Bulgarije

Варна

Varna

Bulgarije

Велики Преслав

Veliki Preslav

Bulgarije

Видин

Vidin

Bulgarije

Враца

Vratsa

Bulgarije

Върбица

Varbitsa

Bulgarije

Долината на Струма

Struma valley

Bulgarije

Драгоево

Dragoevo

Bulgarije

Дунавска равнина

Danube Plain

Bulgarije

Евксиноград

Evksinograd

Bulgarije

Ивайловград

Ivaylovgrad

Bulgarije

Карлово

Karlovo

Bulgarije

Карнобат

Karnobat

Bulgarije

Ловеч

Lovech

Bulgarije

Лозица

Lozitsa

Bulgarije

Лом

Lom

Bulgarije

Любимец

Lyubimets

Bulgarije

Лясковец

Lyaskovets

Bulgarije

Мелник

Melnik

Bulgarije

Монтана

Montana

Bulgarije

Нова Загора

Nova Zagora

Bulgarije

Нови Пазар

Novi Pazar

Bulgarije

Ново село

Novo Selo

Bulgarije

Оряховица

Oryahovitsa

Bulgarije

Павликени

Pavlikeni

Bulgarije

Пазарджик

Pazardjik

Bulgarije

Перущица

Perushtitsa

Bulgarije

Плевен

Pleven

Bulgarije

Пловдив

Plovdiv

Bulgarije

Поморие

Pomorie

Bulgarije

Русе

Ruse

Bulgarije

Сандански

Sandanski

Bulgarije

Свищов

Svishtov

Bulgarije

Септември

Septemvri

Bulgarije

Славянци

Slavyantsi

Bulgarije

Сливен

Sliven

Bulgarije

Стамболово

Stambolovo

Bulgarije

Стара Загора

Stara Zagora

Bulgarije

Сунгурларе

Sungurlare

Bulgarije

Сухиндол

Suhindol

Bulgarije

Тракийска низина

Thracian Lowlands

Bulgarije

Търговище

Targovishte

Bulgarije

Хан Крум

Khan Krum

Bulgarije

Хасково

Haskovo

Bulgarije

Хисаря

Hisarya

Bulgarije

Хърсово

Harsovo

Bulgarije

Черноморски район

Black Sea Region

Bulgarije

Шивачево

Shivachevo

Bulgarije

Шумен

Shumen

Bulgarije

Южно Черноморие

Southern Black Sea Coast

Bulgarije

Ямбол

Yambol

Tsjechië

české

Tsjechië

Litoměřická

Tsjechië

Mělnická

Tsjechië

Mikulovská

Tsjechië

moravské

Tsjechië

Slovácká

Tsjechië

Velkopavlovická

Tsjechië

Znojemská

Tsjechië

Novosedelské Slámové víno

Tsjechië

Šobes

Tsjechië

Šobeské víno

Tsjechië

Znojmo

Tsjechië

Čechy

Tsjechië

Morava

Denemarken

Bornholm

Denemarken

Fyn

Denemarken

Jylland

Denemarken

Sjælland

Duitsland

Ahr

Duitsland

Ahrtaler Landwein

Duitsland

Baden

Duitsland

Bayerischer Bodensee-Landwein

Duitsland

Franken

Duitsland

Landwein der Mosel

Duitsland

Landwein der Ruwer

Duitsland

Landwein der Saar

Duitsland

Mecklenburger Landwein

Duitsland

Mitteldeutscher Landwein

Duitsland

Mittelrhein

Duitsland

Mosel

Duitsland

Nahe

Duitsland

Nahegauer Landwein

Duitsland

Pfalz

Duitsland

Pfälzer Landwein

Duitsland

Regensburger Landwein

Duitsland

Rheinburgen-Landwein

Duitsland

Rheingau

Duitsland

Rheingauer Landwein

Duitsland

Rheinhessen

Duitsland

Rheinischer Landwein

Duitsland

Saale-Unstrut

Duitsland

Sachsen

Duitsland

Sächsischer Landwein

Duitsland

Schwäbischer Landwein

Duitsland

Starkenburger Landwein

Duitsland

Taubertäler Landwein

Duitsland

Württemberg

Duitsland

Badischer Landwein

Duitsland

Hessische Bergstraße

Duitsland

Landwein Main

Duitsland

Landwein Neckar

Duitsland

Landwein Oberrhein

Duitsland

Landwein Rhein

Duitsland

Saarländischer Landwein

Duitsland

Brandenburger Landwein

Duitsland

Landwein Rhein-Neckar

Duitsland

Schleswig-Holsteinischer Landwein

Griekenland

Λασίθι

Lasithi

Griekenland

Ρετσίνα Κρωπίας

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki

Griekenland

Kως

Kos

Griekenland

Malvasia Πάρος

Malvasia Paros

Griekenland

Malvasia Σητείας

Malvasia Sitia

Griekenland

Malvasia Χάνδακας-Candia

Griekenland

Άβδηρα

Avdira

Griekenland

Άγιο Όρος

Mount Athos/ Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως

Griekenland

Αγορά

Agora

Griekenland

Αγχίαλος

Anchialos

Griekenland

Αιγαίο Πέλαγος

Aegean Sea/Aigaio Pelagos

Griekenland

Αμύνταιο

Amyndeon

Griekenland

Ανάβυσσος

Anavyssos

Griekenland

Αργολίδα

Argolida

Griekenland

Αρκαδία

Arkadia

Griekenland

Αρχάνες

Archanes

Griekenland

Αττική

Attiki

Griekenland

Αχαΐα

Achaia

Griekenland

Βελβεντό

Velvento

Griekenland

Βερντέα Ζακύνθου

Verdean of Zakynthos

Griekenland

Γεράνεια

Gerania

Griekenland

Γουμένισσα

Goumenissa

Griekenland

Γρεβενά

Grevena

Griekenland

Δαφνές

Dafnes

Griekenland

Δράμα

Drama

Griekenland

Δωδεκάνησος

Dodekanese

Griekenland

Έβρος

Evros

Griekenland

Ελασσόνα

Elassona

Griekenland

Επανομή

Epanomi

Griekenland

Εύβοια

Evia

Griekenland

Ζάκυνθος

Zakynthos

Griekenland

Ζίτσα

Zitsa

Griekenland

Ηλεία

Ilia

Griekenland

Ημαθία

Imathia

Griekenland

Ήπειρος

Epirus

Griekenland

Ηράκλειο

Iraklio

Griekenland

Θάσος

Thasos

Griekenland

Θαψανά

Thapsana

Griekenland

Θεσσαλία

Thessalia

Griekenland

Θεσσαλονίκη

Thessaloniki

Griekenland

Θήβα

Thiva

Griekenland

Θράκη

Thrace

Griekenland

Ικαρία

Ikaria

Griekenland

Ίλιον

Ilion

Griekenland

Ίσμαρος

Ismaros

Griekenland

Ιωάννινα

Ioannina

Griekenland

Καβάλα

Kavala

Griekenland

Καρδίτσα

Karditsa

Griekenland

Κάρυστος

Karystos

Griekenland

Καστοριά

Kastoria

Griekenland

Κέρκυρα

Corfu

Griekenland

Κίσσαμος

Kissamos

Griekenland

Κλημέντι

Klimenti

Griekenland

Κοζάνη

Kozani

Griekenland

Κοιλάδα Αταλάντης

Atalanti Valley

Griekenland

Κόρινθος

Κορινθία /Korinthos/Korinthia

Griekenland

Κρανιά

Krania

Griekenland

Κραννώνα

Krannona

Griekenland

Κρήτη

Crete

Griekenland

Κυκλάδες

Cyclades

Griekenland

Λακωνία

Lakonia

Griekenland

Λέσβος

Lesvos

Griekenland

Λετρίνοι

Letrini

Griekenland

Λευκάδα

Lefkada

Griekenland

Ληλάντιο Πεδίο

Lilantio Pedio/Lilantio Field

Griekenland

Λήμνος

Limnos

Griekenland

Μαγνησία

Magnisia

Griekenland

Μακεδονία

Macedonia

Griekenland

Μαντζαβινάτα

Mantzavinata

Griekenland

Μαντινεία

Mantinia

Griekenland

Μαρκόπουλο

Markopoulo

Griekenland

Μαρτίνο

Martino

Griekenland

Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας

Mavrodaphne of Kefalonia

Griekenland

Μαυροδάφνη Πατρών

Mavrodaphni of Patra

Griekenland

Μεσενικόλα

Mesenikola

Griekenland

Μεσσηνία

Messinia

Griekenland

Μεταξάτων

Metaxata

Griekenland

Μετέωρα

Meteora

Griekenland

Μέτσοβο

Metsovo

Griekenland

Μονεμβασία- Malvasia

Monemvasia-Malvasia

Griekenland

Μοσχάτο Πατρών

Muscat of Patra

Griekenland

Μοσχάτος Κεφαλληνίας

Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie

Griekenland

Μοσχάτος Λήμνου

Muscat of Limnos

Griekenland

Μοσχάτος Ρίου Πάτρας

Μuscat of Rio Patra

Griekenland

Μοσχάτος Ρόδου

Muscat of Rodos

Griekenland

Νάουσα

Naoussa

Griekenland

Νέα Μεσημβρία

Nea Mesimvria

Griekenland

Νεμέα

Nemea

Griekenland

Οπούντια Λοκρίδας

Opountia Locris

Griekenland

Παγγαίο

Paggeo /Pangeon

Griekenland

Παλλήνη

Pallini

Griekenland

Παρνασσός

Parnassos

Griekenland

Πάρος

Paros

Griekenland

Πάτρα

Patra

Griekenland

Πεζά

Peza

Griekenland

Πέλλα

Pella

Griekenland

Πελοπόννησος

Peloponnese

Griekenland

Πιερία

Pieria

Griekenland

Πισάτις

Pisatis

Griekenland

Πλαγιές Αιγιαλείας

Slopes of Aigialia

Griekenland

Πλαγιές Αίνου

Slopes of Ainos

Griekenland

Πλαγιές Αμπέλου

Slopes of ampelos

Griekenland

Πλαγιές Βερτίσκου

Slopes of Vertiskos

Griekenland

Πλαγιές Κιθαιρώνα

Slopes of Kithaironas

Griekenland

Πλαγιές Κνημίδας

Slopes of Knimida

Griekenland

Πλαγιές Μελίτωνα

Slopes of Meliton

Griekenland

Πλαγιές Πάικου

Slopes of Paiko

Griekenland

Πλαγιές Πάρνηθας

Slopes of Parnitha

Griekenland

Πλαγιές Πεντελικού

Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού

Griekenland

Πυλία

Pylia

Griekenland

Ραψάνη

Rapsani

Griekenland

Ρέθυμνο

Rethimno

Griekenland

Ρετσίνα Αττικής

Retsina of Attiki

Griekenland

Ρετσίνα Βοιωτίας

Retsina of Viotia

Griekenland

Ρετσίνα Γιάλτρων

Retsina of Gialtra

Griekenland

Ρετσίνα Εύβοιας

Retsina of Evoia

Griekenland

Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας)

Retsina of Thebes (Voiotias)

Griekenland

Ρετσίνα Καρύστου

Retsina of Karystos

Griekenland

Ρετσίνα Κορωπίου

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki

Griekenland

Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής)

Retsina of Markopoulo (Attiki)

Griekenland

Ρετσίνα Μεγάρων

Retsina of Megara (Attiki)

Griekenland

Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής)

Retsina of Mesogia (Attiki)

Griekenland

Ρετσίνα Παιανίας

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki

Griekenland

Ρετσίνα Παλλήνης

Retsina of Pikermi (Attiki)

Griekenland

Ρετσίνα Πικερμίου

Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) /Retsina of Pikermi (Attiki)

Griekenland

Ρετσίνα Σπάτων

Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki)

Griekenland

Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας)

Retsina of Halkida (Evoia)

Griekenland

Ριτσώνα

Ritsona

Griekenland

Ρόδος

Rhodes

Griekenland

Ρομπόλα Κεφαλληνίας

Robola of Kefalonia

Griekenland

Σάμος

Samos

Griekenland

Σαντορίνη

Santorini

Griekenland

Σέρρες

Serres

Griekenland

Σητεία

Sitia

Griekenland

Σιάτιστα

Siatista

Griekenland

Σιθωνία

Sithonia

Griekenland

Σπάτα

Spata

Griekenland

Στερεά Ελλάδα

Sterea Ellada

Griekenland

Τεγέα

Tegea

Griekenland

Τριφυλία

Trifilia

Griekenland

Τύρναβος

Tyrnavos

Griekenland

Φθιώτιδα

Fthiotida/Phthiotis

Griekenland

Φλώρινα

Florina

Griekenland

Χαλικούνα

Halikouna

Griekenland

Χαλκιδική

Halkidiki

Griekenland

Χάνδακας - Candia

Candia

Griekenland

Χανιά

Chania

Griekenland

Χίος

Chios

Griekenland

Ρετσίνα Λιοπεσίου

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki

Spanje

Abona

Spanje

Alella

Spanje

Alicante

Spanje

Almansa

Spanje

Bailén

Spanje

Bajo Aragón

Spanje

Betanzos

Spanje

Bierzo

Spanje

Bullas

Spanje

Cádiz

Spanje

Calatayud

Spanje

Campo de Borja

Spanje

Campo de Cartagena

Spanje

Cangas

Spanje

Cariñena

Spanje

Castilla

Spanje

Castilla y León

Spanje

Cataluña

Spanje

Cava

Spanje

Cigales

Spanje

Condado de Huelva

Spanje

Córdoba

Spanje

Costers del Segre

Spanje

Desierto de Almería

Spanje

Dominio de Valdepusa

Spanje

El Terrerazo

Spanje

Extremadura

Spanje

Gran Canaria

Spanje

Guijoso

Spanje

Ibiza

Spanje

Illes Balears

Spanje

Jumilla

Spanje

La Gomera

Spanje

Lanzarote

Spanje

Málaga

Spanje

Manchuela

Spanje

Manzanilla

Spanje

Méntrida

Spanje

Mondéjar

Spanje

Monterrei

Spanje

Montilla-Moriles

Spanje

Montsant

Spanje

Navarra

Spanje

Pla de Bages

Spanje

Pla i Llevant

Spanje

Rías Baixas

Spanje

Ribeira Sacra

Spanje

Ribeiro

Spanje

Ribera del Duero

Spanje

Ribera del Júcar

Spanje

Rioja

Spanje

Rueda

Spanje

Sierras de Málaga

Spanje

Somontano

Spanje

Tacoronte-Acentejo

Spanje

Tarragona

Spanje

Terra Alta

Spanje

Tierra del Vino de Zamora

Spanje

Toro

Spanje

Utiel-Requena

Spanje

Valdejalón

Spanje

Valdeorras

Spanje

Valdepeñas

Spanje

Valencia

Spanje

Valle de Güímar

Spanje

Valle de la Orotava

Spanje

Valle del Cinca

Spanje

Valle del Miño-Ourense

Spanje

Vinos de Madrid

Spanje

Ycoden-Daute-Isora

Spanje

Yecla

Spanje

Arribes

Spanje

Binissalem

Spanje

Bizkaiko Txakolina

Spanje

Calzadilla

Spanje

Castelló

Spanje

Chacolí de Álava

Spanje

Chacolí de Bizkaia

Spanje

Chacolí de Getaria

Spanje

Conca de Barberà

Spanje

El Hierro

Spanje

Formentera

Spanje

Getariako Txakolina

Spanje

Granada

Spanje

Jerez

Spanje

Jerez-Xérès-Sherry

Spanje

La Mancha

Spanje

La Palma

Spanje

Laujar-Alpujarra

Spanje

Lebrija

Spanje

Los Palacios

Spanje

Mallorca

Spanje

Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda

Spanje

Penedès

Spanje

Priorat

Spanje

Ribera del Andarax

Spanje

Ribera del Gállego - Cinco Villas

Spanje

Ribera del Guadiana

Spanje

Ribera del Jiloca

Spanje

Ribera del Queiles

Spanje

Sherry

Spanje

Tierra de León

Spanje

Txakolí de Álava

Spanje

Txakolí de Bizkaia

Spanje

Txakolí de Getaria

Spanje

Uclés

Spanje

Val do Miño-Ourense

Spanje

Xérès

Spanje

3 Riberas

Spanje

Altiplano de Sierra Nevada

Spanje

Arabako Txakolina

Spanje

Arlanza

Spanje

Aylés

Spanje

Barbanza e Iria

Spanje

Campo de La Guardia

Spanje

Casa del Blanco

Spanje

Costa de Cantabria

Spanje

Cumbres del Guadalfeo

Spanje

Dehesa del Carrizal

Spanje

Eivissa

Spanje

Empordà

Spanje

Finca Élez

Spanje

Illa de Menorca

Spanje

Isla de Menorca

Spanje

Islas Canarias

Spanje

Laderas del Genil

Spanje

Liébana

Spanje

Los Balagueses

Spanje

Murcia

Spanje

Norte de Almería

Spanje

Pago de Arínzano

Spanje

Pago de Otazu

Spanje

Pago Florentino

Spanje

Prado de Irache

Spanje

Serra de Tramuntana-Costa Nord

Spanje

Sierra de Salamanca

Spanje

Sierra Norte de Sevilla

Spanje

Sierra Sur de Jaén

Spanje

Sierras de Las Estancias y Los Filabres

Spanje

Torreperogil

Spanje

Valles de Benavente

Spanje

Valles de Sadacia

Spanje

Valtiendas

Spanje

Villaviciosa de Córdoba

Frankrijk

Agenais

Frankrijk

Ain

Frankrijk

Ajaccio

Frankrijk

Aloxe-Corton

Frankrijk

Alsace

Frankrijk

Anjou

Frankrijk

Arbois

Frankrijk

Ardèche

Frankrijk

Ariège

Frankrijk

Aude

Frankrijk

Auxey-Duresses

Frankrijk

Aveyron

Frankrijk

Bandol

Frankrijk

Banyuls

Frankrijk

Banyuls grand cru

Frankrijk

Barsac

Frankrijk

Bâtard-Montrachet

Frankrijk

Béarn

Frankrijk

Beaujolais

Frankrijk

Beaune

Frankrijk

Bellet

Frankrijk

Bergerac

Frankrijk

Blagny

Frankrijk

Blanc Fumé de Pouilly

Frankrijk

Blaye

Frankrijk

Bonnezeaux

Frankrijk

Bordeaux

Frankrijk

Bordeaux supérieur

Frankrijk

Bourg

Frankrijk

Bourgeais

Frankrijk

Bourgogne

Frankrijk

Bourgogne aligoté

Frankrijk

Bourgogne mousseux

Frankrijk

Bourgogne Passe-tout-grains

Frankrijk

Bourgueil

Frankrijk

Bouzeron

Frankrijk

Brouilly

Frankrijk

Bugey

Frankrijk

Buzet

Frankrijk

Cabardès

Frankrijk

Cadillac

Frankrijk

Cahors

Frankrijk

Cassis

Frankrijk

Cérons

Frankrijk

Cévennes

Frankrijk

Chablis

Frankrijk

Chablis grand cru

Frankrijk

Chambertin

Frankrijk

Chambolle-Musigny

Frankrijk

Champagne

Frankrijk

Chapelle-Chambertin

Frankrijk

Charentais

Frankrijk

Charlemagne

Frankrijk

Charmes-Chambertin

Frankrijk

Chassagne-Montrachet

Frankrijk

Châteaumeillant

Frankrijk

Châteauneuf-du-Pape

Frankrijk

Châtillon-en-Diois

Frankrijk

Chevalier-Montrachet

Frankrijk

Cheverny

Frankrijk

Chiroubles

Frankrijk

Chorey-lès-Beaune

Frankrijk

Cité de Carcassonne

Frankrijk

Clos de la Roche

Frankrijk

Clos de Tart

Frankrijk

Clos de Vougeot

Frankrijk

Clos des Lambrays

Frankrijk

Clos Saint-Denis

Frankrijk

Collines Rhodaniennes

Frankrijk

Collioure

Frankrijk

Comté Tolosan

Frankrijk

Comtés Rhodaniens

Frankrijk

Condrieu

Frankrijk

Corbières

Frankrijk

Corbières-Boutenac

Frankrijk

Cornas

Frankrijk

Corrèze

Frankrijk

Corton

Frankrijk

Corton-Charlemagne

Frankrijk

Costières de Nîmes

Frankrijk

Côte de Beaune

Frankrijk

Côte de Beaune-Villages

Frankrijk

Côte de Brouilly

Frankrijk

Côte de Nuits-Villages

Frankrijk

Côte Roannaise

Frankrijk

Côte Rôtie

Frankrijk

Côte Vermeille

Frankrijk

Coteaux champenois

Frankrijk

Coteaux d'Aix-en-Provence

Frankrijk

Coteaux de Coiffy

Frankrijk

Coteaux de Die

Frankrijk

Coteaux de Glanes

Frankrijk

Coteaux de l’Auxois

Frankrijk

Coteaux de l'Aubance

Frankrijk

Coteaux de Narbonne

Frankrijk

Coteaux de Peyriac

Frankrijk

Coteaux de Saumur

Frankrijk

Coteaux du Giennois

Frankrijk

Coteaux du Layon

Frankrijk

Coteaux du Libron

Frankrijk

Coteaux du Loir

Frankrijk

Coteaux du Lyonnais

Frankrijk

Coteaux du Pont du Gard

Frankrijk

Coteaux du Quercy

Frankrijk

Coteaux du Vendômois

Frankrijk

Côtes Catalanes

Frankrijk

Côtes de Bergerac

Frankrijk

Côtes de Blaye

Frankrijk

Côtes de Bordeaux

Frankrijk

Côtes de Bourg

Frankrijk

Côtes de Duras

Frankrijk

Côtes de Gascogne

Frankrijk

Côtes de Millau

Frankrijk

Côtes de Montravel

Frankrijk

Côtes de Provence

Frankrijk

Côtes de Thau

Frankrijk

Côtes de Thongue

Frankrijk

Côtes de Toul

Frankrijk

Côtes du Forez

Frankrijk

Côtes du Marmandais

Frankrijk

Côtes du Rhône

Frankrijk

Côtes du Rhône Villages

Frankrijk

Côtes du Roussillon

Frankrijk

Côtes du Roussillon Villages

Frankrijk

Côtes du Tarn

Frankrijk

Côtes du Vivarais

Frankrijk

Cour-Cheverny

Frankrijk

Crozes-Hermitage

Frankrijk

Drôme

Frankrijk

Duché d’Uzès

Frankrijk

Echezeaux

Frankrijk

Entre-deux-Mers

Frankrijk

Ermitage

Frankrijk

Estaing

Frankrijk

Faugères

Frankrijk

Fitou

Frankrijk

Fixin

Frankrijk

Fleurie

Frankrijk

Floc de Gascogne

Frankrijk

Franche-Comté

Frankrijk

Fronsac

Frankrijk

Frontignan

Frankrijk

Gaillac

Frankrijk

Gaillac premières côtes

Frankrijk

Gard

Frankrijk

Gers

Frankrijk

Gevrey-Chambertin

Frankrijk

Gigondas

Frankrijk

Givry

Frankrijk

Graves

Frankrijk

Graves de Vayres

Frankrijk

Griotte-Chambertin

Frankrijk

Gros Plant du Pays nantais

Frankrijk

Haute Vallée de l'Orb

Frankrijk

Haute-Marne

Frankrijk

Hautes-Alpes

Frankrijk

Haute-Vienne

Frankrijk

Haut-Médoc

Frankrijk

Haut-Montravel

Frankrijk

Hermitage

Frankrijk

Irouléguy

Frankrijk

Isère

Frankrijk

Jasnières

Frankrijk

Juliénas

Frankrijk

Jurançon

Frankrijk

La Grande Rue

Frankrijk

Ladoix

Frankrijk

Landes

Frankrijk

Latricières-Chambertin

Frankrijk

Lavilledieu

Frankrijk

L'Etoile

Frankrijk

Limoux

Frankrijk

Lirac

Frankrijk

Listrac-Médoc

Frankrijk

Lot

Frankrijk

Loupiac

Frankrijk

Lussac Saint-Emilion

Frankrijk

Mâcon

Frankrijk

Macvin du Jura

Frankrijk

Madiran

Frankrijk

Marcillac

Frankrijk

Margaux

Frankrijk

Marsannay

Frankrijk

Maures

Frankrijk

Maury

Frankrijk

Mazis-Chambertin

Frankrijk

Mazoyères-Chambertin

Frankrijk

Médoc

Frankrijk

Mercurey

Frankrijk

Meursault

Frankrijk

Minervois

Frankrijk

Minervois-la-Livinière

Frankrijk

Monbazillac

Frankrijk

Mont Caume

Frankrijk

Montagny

Frankrijk

Monthélie

Frankrijk

Montrachet

Frankrijk

Montravel

Frankrijk

Morey-Saint-Denis

Frankrijk

Morgon

Frankrijk

Moselle

Frankrijk

Moulin-à-Vent

Frankrijk

Moulis

Frankrijk

Moulis-en-Médoc

Frankrijk

Muscadet

Frankrijk

Muscadet Coteaux de la Loire

Frankrijk

Muscadet Côtes de Grandlieu

Frankrijk

Musigny

Frankrijk

Nuits-Saint-Georges

Frankrijk

Pacherenc du Vic-Bilh

Frankrijk

Palette

Frankrijk

Patrimonio

Frankrijk

Pauillac

Frankrijk

Pécharmant

Frankrijk

Périgord

Frankrijk

Pernand-Vergelesses

Frankrijk

Pessac-Léognan

Frankrijk

Pomerol

Frankrijk

Pommard

Frankrijk

Pouilly-Fuissé

Frankrijk

Pouilly-Loché

Frankrijk

Pouilly-sur-Loire

Frankrijk

Pouilly-Vinzelles

Frankrijk

Premières Côtes de Bordeaux

Frankrijk

Puisseguin Saint-Emilion

Frankrijk

Puligny-Montrachet

Frankrijk

Quincy

Frankrijk

Régnié

Frankrijk

Reuilly

Frankrijk

Richebourg

Frankrijk

Rivesaltes

Frankrijk

Rosette

Frankrijk

Ruchottes-Chambertin

Frankrijk

Rully

Frankrijk

Saint-Amour

Frankrijk

Saint-Aubin

Frankrijk

Saint-Chinian

Frankrijk

Sainte-Croix-du-Mont

Frankrijk

Saint-Emilion

Frankrijk

Saint-Emilion Grand Cru

Frankrijk

Saint-Estèphe

Frankrijk

Saint-Joseph

Frankrijk

Saint-Julien

Frankrijk

Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Frankrijk

Saint-Péray

Frankrijk

Saint-Pourçain

Frankrijk

Saint-Romain

Frankrijk

Saint-Sardos

Frankrijk

Saint-Véran

Frankrijk

Sancerre

Frankrijk

Santenay

Frankrijk

Saumur

Frankrijk

Saussignac

Frankrijk

Sauternes

Frankrijk

Savennières

Frankrijk

Savigny-lès-Beaune

Frankrijk

Seyssel

Frankrijk

Tavel

Frankrijk

Thézac-Perricard

Frankrijk

Torgan

Frankrijk

Touraine

Frankrijk

Touraine Noble Joué

Frankrijk

Tursan

Frankrijk

Urfé

Frankrijk

Vacqueyras

Frankrijk

Val de Loire

Frankrijk

Valençay

Frankrijk

Vallée du Paradis

Frankrijk

Var

Frankrijk

Vaucluse

Frankrijk

Vicomté d'Aumelas

Frankrijk

Volnay

Frankrijk

Vosne-Romanée

Frankrijk

Vougeot

Frankrijk

Vouvray

Frankrijk

Yonne

Frankrijk

Alpes-de-Haute-Provence

Frankrijk

Alpes-Maritimes

Frankrijk

Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten

Frankrijk

Alsace grand cru Altenberg de Bergheim

Frankrijk

Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim

Frankrijk

Alsace grand cru Brand

Frankrijk

Alsace grand cru Bruderthal

Frankrijk

Alsace grand cru Eichberg

Frankrijk

Alsace grand cru Engelberg

Frankrijk

Alsace grand cru Florimont

Frankrijk

Alsace grand cru Frankstein

Frankrijk

Alsace grand cru Froehn

Frankrijk

Alsace grand cru Furstentum

Frankrijk

Alsace grand cru Geisberg

Frankrijk

Alsace grand cru Gloeckelberg

Frankrijk

Alsace grand cru Goldert

Frankrijk

Alsace grand cru Hatschbourg

Frankrijk

Alsace grand cru Hengst

Frankrijk

Alsace grand cru Kanzlerberg

Frankrijk

Alsace grand cru Kastelberg

Frankrijk

Alsace grand cru Kessler

Frankrijk

Alsace grand cru Kirchberg de Barr

Frankrijk

Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé

Frankrijk

Alsace grand cru Kitterlé

Frankrijk

Alsace grand cru Mambourg

Frankrijk

Alsace grand cru Mandelberg

Frankrijk

Alsace grand cru Marckrain

Frankrijk

Alsace grand cru Moenchberg

Frankrijk

Alsace grand cru Muenchberg

Frankrijk

Alsace grand cru Ollwiller

Frankrijk

Alsace grand cru Osterberg

Frankrijk

Alsace grand cru Pfersigberg

Frankrijk

Alsace grand cru Pfingstberg

Frankrijk

Alsace grand cru Praelatenberg

Frankrijk

Alsace grand cru Rangen

Frankrijk

Alsace grand cru Rosacker

Frankrijk

Alsace grand cru Saering

Frankrijk

Alsace grand cru Schlossberg

Frankrijk

Alsace grand cru Schoenenbourg

Frankrijk

Alsace grand cru Sommerberg

Frankrijk

Alsace grand cru Sonnenglanz

Frankrijk

Alsace grand cru Spiegel

Frankrijk

Alsace grand cru Sporen

Frankrijk

Alsace grand cru Steinert

Frankrijk

Alsace grand cru Steingrubler

Frankrijk

Alsace grand cru Steinklotz

Frankrijk

Alsace grand cru Vorbourg

Frankrijk

Alsace grand cru Wiebelsberg

Frankrijk

Alsace grand cru Wineck-Schlossberg

Frankrijk

Alsace grand cru Winzenberg

Frankrijk

Alsace grand cru Zinnkoepflé

Frankrijk

Alsace grand cru Zotzenberg

Frankrijk

Anjou Villages

Frankrijk

Anjou Villages Brissac

Frankrijk

Anjou-Coteaux de la Loire

Frankrijk

Beaumes de Venise

Frankrijk

Bienvenues-Bâtard-Montrachet

Frankrijk

Bonnes-Mares

Frankrijk

Bouches-du-Rhône

Frankrijk

Bourgogne grand ordinaire

Frankrijk

Cabernet d'Anjou

Frankrijk

Cabernet de Saumur

Frankrijk

Canon Fronsac

Frankrijk

Chambertin-Clos de Bèze

Frankrijk

Château-Chalon

Frankrijk

Château-Grillet

Frankrijk

Chénas

Frankrijk

Chinon

Frankrijk

Clairette de Bellegarde

Frankrijk

Clairette de Die

Frankrijk

Clairette du Languedoc

Frankrijk

Corse

Frankrijk

Coteaux d’Ensérune

Frankrijk

Coteaux d'Ancenis

Frankrijk

Coteaux des Baronnies

Frankrijk

Coteaux du Cher et de l'Arnon

Frankrijk

Coteaux Varois en Provence

Frankrijk

Côtes d'Auvergne

Frankrijk

Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire

Frankrijk

Côtes de Meuse

Frankrijk

Côtes du Jura

Frankrijk

Crémant d'Alsace

Frankrijk

Crémant de Bordeaux

Frankrijk

Crémant de Bourgogne

Frankrijk

Crémant de Die

Frankrijk

Crémant de Limoux

Frankrijk

Crémant de Loire

Frankrijk

Crémant du Jura

Frankrijk

Criots-Bâtard-Montrachet

Frankrijk

Crozes-Ermitage

Frankrijk

Entraygues - Le Fel

Frankrijk

Fiefs Vendéens

Frankrijk

Grand Roussillon

Frankrijk

Grands-Echezeaux

Frankrijk

Graves supérieures

Frankrijk

Haute Vallée de l'Aude

Frankrijk

Haut-Poitou

Frankrijk

Île de Beauté

Frankrijk

Irancy

Frankrijk

La Romanée

Frankrijk

La Tâche

Frankrijk

Lalande-de-Pomerol

Frankrijk

Languedoc

Frankrijk

Les Baux de Provence

Frankrijk

Maranges

Frankrijk

Méditerranée

Frankrijk

Menetou-Salon

Frankrijk

Montagne-Saint-Emilion

Frankrijk

Montlouis-sur-Loire

Frankrijk

Muscadet Sèvre et Maine

Frankrijk

Muscat de Beaumes-de-Venise

Frankrijk

Muscat de Lunel

Frankrijk

Muscat de Mireval

Frankrijk

Muscat de Rivesaltes

Frankrijk

Muscat de Saint-Jean-de-Minervois

Frankrijk

Muscat du Cap Corse

Frankrijk

Orléans

Frankrijk

Pays d'Hérault

Frankrijk

Pays d'Oc

Frankrijk

Petit Chablis

Frankrijk

Pineau des Charentes

Frankrijk

Pouilly-Fumé

Frankrijk

Puy-de-Dôme

Frankrijk

Quarts de Chaume

Frankrijk

Rasteau

Frankrijk

Romanée-Conti

Frankrijk

Romanée-Saint-Vivant

Frankrijk

Rosé d'Anjou

Frankrijk

Rosé de Loire

Frankrijk

Rosé des Riceys

Frankrijk

Roussette de Savoie

Frankrijk

Roussette du Bugey

Frankrijk

Saint-Bris

Frankrijk

Sainte-Foy-Bordeaux

Frankrijk

Sainte-Marie-la-Blanche

Frankrijk

Saint-Georges-Saint-Emilion

Frankrijk

Saint-Guilhem-le-Désert

Frankrijk

Saône-et-Loire

Frankrijk

Saumur-Champigny

Frankrijk

Savennières Coulée de Serrant

Frankrijk

Savennières Roche aux Moines

Frankrijk

Vin de Savoie

Frankrijk

Vins fins de la Côte de Nuits

Frankrijk

Vinsobres

Frankrijk

Allobrogie

Frankrijk

Alpilles

Frankrijk

Alsace grand cru Kaefferkopf

Frankrijk

Atlantique

Frankrijk

Bourgogne ordinaire

Frankrijk

Brulhois

Frankrijk

Calvados

Frankrijk

Cathare

Frankrijk

Clos Vougeot

Frankrijk

Coteaux Bourguignons

Frankrijk

Coteaux Charitois

Frankrijk

Coteaux de Tannay

Frankrijk

Fronton

Frankrijk

Grignan-les-Adhémar

Frankrijk

L'Ermitage

Frankrijk

L'Hermitage

Frankrijk

Luberon

Frankrijk

Malepère

Frankrijk

Muscat de Frontignan

Frankrijk

Orléans-Cléry

Frankrijk

Pierrevert

Frankrijk

Saint-Mont

Frankrijk

Savoie

Frankrijk

Ventoux

Frankrijk

Vin d'Alsace

Frankrijk

Vin de Bellet

Frankrijk

Vin de Corse

Frankrijk

Vin de Frontignan

Frankrijk

Viré-Clessé

Kroatië

Dalmatinska zagora

Kroatië

Dingač

Kroatië

Hrvatska Istra

Kroatië

Hrvatsko Podunavlje

Kroatië

Hrvatsko primorje

Kroatië

Istočna kontinentalna Hrvatska

Kroatië

Moslavina

Kroatië

Plešivica

Kroatië

Pokuplje

Kroatië

Prigorje-Bilogora

Kroatië

Primorska Hrvatska

Kroatië

Sjeverna Dalmacija

Kroatië

Slavonija

Kroatië

Srednja i Južna Dalmacija

Kroatië

Zagorje – Međimurje

Kroatië

Zapadna kontinentalna Hrvatska

Italië

Abruzzo

Italië

Acqui

Italië

Affile

Italië

Alba

Italië

Albugnano

Italië

Alcamo

Italië

Alezio

Italië

Alghero

Italië

Allerona

Italië

Alta Valle della Greve

Italië

Alto Adige

Italië

Alto Livenza

Italië

Alto Mincio

Italië

Aprilia

Italië

Arborea

Italië

Assisi

Italië

Asti

Italië

Aversa

Italië

Bagnoli

Italië

Bagnoli di Sopra

Italië

Barbagia

Italië

Barbaresco

Italië

Barco Reale di Carmignano

Italië

Bardolino

Italië

Barletta

Italië

Barolo

Italië

Basilicata

Italië

Benaco Bresciano

Italië

Bergamasca

Italië

Bettona

Italië

Biferno

Italië

Bivongi

Italië

Boca

Italië

Bolgheri

Italië

Bolgheri Sassicaia

Italië

Bosco Eliceo

Italië

Brachetto d'Acqui

Italië

Bramaterra

Italië

Breganze

Italië

Brindisi

Italië

Brunello di Montalcino

Italië

Cagliari

Italië

Calabria

Italië

Caldaro

Italië

Caluso

Italië

Camarro

Italië

Campania

Italië

Campi Flegrei

Italië

Campidano di Terralba

Italië

Canavese

Italië

Candia dei Colli Apuani

Italië

Cannara

Italië

Capri

Italië

Capriano del Colle

Italië

Carema

Italië

Carmignano

Italië

Carso

Italië

Castel del Monte

Italië

Castel San Lorenzo

Italië

Casteller

Italië

Castelli Romani

Italië

Cellatica

Italië

Cerveteri

Italië

Chianti

Italië

Chianti Classico

Italië

Cilento

Italië

Cinque Terre

Italië

Circeo

Italië

Cirò

Italië

Civitella d'Agliano

Italië

Colli Albani

Italië

Colli Altotiberini

Italië

Colli Aprutini

Italië

Colli Berici

Italië

Colli Bolognesi

Italië

Colli Cimini

Italië

Colli del Limbara

Italië

Colli del Sangro

Italië

Colli del Trasimeno

Italië

Colli della Sabina

Italië

Colli della Toscana centrale

Italië

Colli dell'Etruria Centrale

Italië

Colli di Conegliano

Italië

Colli di Faenza

Italië

Colli di Luni

Italië

Colli di Parma

Italië

Colli di Rimini

Italië

Colli di Salerno

Italië

Colli Etruschi Viterbesi

Italië

Colli Euganei

Italië

Colli Lanuvini

Italië

Colli Maceratesi

Italië

Colli Martani

Italië

Colli Perugini

Italië

Colli Pesaresi

Italië

Colli Piacentini

Italië

Colli Tortonesi

Italië

Colli Trevigiani

Italië

Collina del Milanese

Italië

Colline di Levanto

Italië

Colline Frentane

Italië

Colline Lucchesi

Italië

Colline Novaresi

Italië

Colline Pescaresi

Italië

Colline Saluzzesi

Italië

Colline Savonesi

Italië

Colline Teatine

Italië

Collio

Italië

Collio Goriziano

Italië

Conselvano

Italië

Contea di Sclafani

Italië

Contessa Entellina

Italië

Controguerra

Italië

Copertino

Italië

Cori

Italië

Costa Viola

Italië

Coste della Sesia

Italië

Custoza

Italië

Daunia

Italië

Diano d'Alba

Italië

Dogliani

Italië

Dolceacqua

Italië

Dolcetto di Ovada Superiore

Italië

Dugenta

Italië

Elba

Italië

Eloro

Italië

Emilia

Italië

Epomeo

Italië

Esino

Italië

Etna

Italië

Etschtaler

Italië

Falerno del Massico

Italië

Fara

Italië

Faro

Italië

Fontanarossa di Cerda

Italië

Fortana del Taro

Italië

Franciacorta

Italië

Frascati

Italië

Friuli Annia

Italië

Friuli Aquileia

Italië

Friuli Grave

Italië

Friuli Isonzo

Italië

Friuli Latisana

Italië

Frusinate

Italië

Gabiano

Italië

Galatina

Italië

Gambellara

Italië

Garda

Italië

Garda Colli Mantovani

Italië

Gattinara

Italië

Gavi

Italië

Genazzano

Italië

Ghemme

Italië

Gioia del Colle

Italië

Gravina

Italië

Histonium

Italië

Irpinia

Italië

Ischia

Italië

Isola dei Nuraghi

Italië

Isonzo del Friuli

Italië

Kalterer

Italië

Kalterersee

Italië

Lago di Caldaro

Italië

Lago di Corbara

Italië

Lamezia

Italië

Langhe

Italië

Lazio

Italië

Lessini Durello

Italië

Lessona

Italië

Leverano

Italië

Lipuda

Italië

Lizzano

Italië

Loazzolo

Italië

Locorotondo

Italië

Locride

Italië

Lugana

Italië

Mandrolisai

Italië

Marca Trevigiana

Italië

Marche

Italië

Maremma toscana

Italië

Marino

Italië

Marsala

Italië

Matino

Italië

Melissa

Italië

Menfi

Italië

Mitterberg

Italië

Modena

Italië

Molise

Italië

Monferrato

Italië

Montecarlo

Italië

Montecompatri Colonna

Italië

Montecucco

Italië

Montefalco

Italië

Montefalco Sagrantino

Italië

Montello

Italië

Montenetto di Brescia

Italië

Montescudaio

Italië

Murgia

Italië

Nardò

Italië

Narni

Italië

Nettuno

Italië

Noto

Italië

Nurra

Italië

Olevano Romano

Italië

Oltrepò Pavese

Italië

Orcia

Italië

Orvieto

Italië

Osco

Italië

Ostuni

Italië

Ovada

Italië

Paestum

Italië

Palizzi

Italië

Pantelleria

Italië

Parrina

Italië

Parteolla

Italië

Pellaro

Italië

Penisola Sorrentina

Italië

Pentro di Isernia

Italië

Piave

Italië

Piceno

Italië

Piemonte

Italië

Piglio

Italië

Planargia

Italië

Pomino

Italië

Pompeiano

Italië

Puglia

Italië

Quistello

Italië

Ravenna

Italië

Recioto di Soave

Italië

Reggiano

Italië

Reno

Italië

Riviera del Garda Bresciano

Italië

Riviera ligure di Ponente

Italië

Roccamonfina

Italië

Roero

Italië

Romagna

Italië

Romangia

Italië

Ronchi di Brescia

Italië

Rotae

Italië

Rubicone

Italië

Sabbioneta

Italië

Salemi

Italië

Salento

Italië

Salice Salentino

Italië

Salina

Italië

Sambuca di Sicilia

Italië

San Colombano al Lambro

Italië

San Gimignano

Italië

San Martino della Battaglia

Italië

San Severo

Italië

San Torpè

Italië

Sannio

Italië

Santa Margherita di Belice

Italië

Sant'Antimo

Italië

Savuto

Italië

Scavigna

Italië

Sciacca

Italië

Scilla

Italië

Sebino

Italië

Serrapetrona

Italië

Sibiola

Italië

Sicilia

Italië

Sillaro

Italië

Siracusa

Italië

Sizzano

Italië

Soave

Italië

Spello

Italië

Squinzano

Italië

Südtirol

Italië

Südtiroler

Italië

Tarantino

Italië

Tarquinia

Italië

Taurasi

Italië

Teroldego Rotaliano

Italië

Terralba

Italië

Terrazze Retiche di Sondrio

Italië

Terre degli Osci

Italië

Terre del Volturno

Italië

Terre di Chieti

Italië

Terre di Veleja

Italië

Tharros

Italië

Todi

Italië

Torgiano

Italië

Toscana

Italië

Toscano

Italië

Trentino

Italië

Trento

Italië

Trexenta

Italië

Umbria

Italië

Val d'Arbia

Italië

Val di Cornia

Italië

Val di Magra

Italië

Val di Neto

Italië

Val Tidone

Italië

Valcalepio

Italië

Valdadige

Italië

Valdamato

Italië

Valdinievole

Italië

Vallagarina

Italië

Valle Belice

Italië

Valle d'Aosta

Italië

Valle d'Itria

Italië

Vallée d'Aoste

Italië

Valli di Porto Pino

Italië

Valpolicella

Italië

Valsusa

Italië

Velletri

Italië

Veneto

Italië

Veneto Orientale

Italië

Venezia Giulia

Italië

Verduno

Italië

Vermentino di Gallura

Italië

Vernaccia di San Gimignano

Italië

Verona

Italië

Veronese

Italië

Vesuvio

Italië

Vignanello

Italië

Vittoria

Italië

Zagarolo

Italië

Aglianico del Taburno

Italië

Aglianico del Vulture

Italië

Aglianico del Vulture Superiore

Italië

Aleatico di Gradoli

Italië

Aleatico di Puglia

Italië

Amarone della Valpolicella

Italië

Ansonica Costa dell'Argentario

Italië

Arghillà

Italië

Barbera d'Alba

Italië

Barbera d'Asti

Italië

Barbera del Monferrato

Italië

Barbera del Monferrato Superiore

Italië

Bardolino Superiore

Italië

Bianchello del Metauro

Italië

Bianco Capena

Italië

Bianco del Sillaro

Italië

Bianco dell'Empolese

Italië

Bianco di Castelfranco Emilia

Italië

Bianco di Custoza

Italië

Bianco di Pitigliano

Italië

Botticino

Italië

Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese

Italië

Cacc'e mmitte di Lucera

Italië

Cannellino di Frascati

Italië

Cannonau di Sardegna

Italië

Carignano del Sulcis

Italië

Casorzo

Italië

Castel del Monte Bombino Nero

Italië

Castel del Monte Nero di Troia Riserva

Italië

Castel del Monte Rosso Riserva

Italië

Castelli di Jesi Verdicchio Riserva

Italië

Cerasuolo d'Abruzzo

Italië

Cerasuolo di Vittoria

Italië

Cisterna d'Asti

Italië

Colli Bolognesi Classico Pignoletto

Italië

Colli di Scandiano e di Canossa

Italië

Colli d'Imola

Italië

Colli Euganei Fior d'Arancio

Italië

Colli Orientali del Friuli Picolit

Italië

Colli Romagna centrale

Italië

Colline Joniche Tarantine

Italië

Conegliano - Prosecco

Italië

Conegliano Valdobbiadene - Prosecco

Italië

Cònero

Italië

Cortese dell'Alto Monferrato

Italië

Costa d'Amalfi

Italië

Costa Toscana

Italië

Delia Nivolelli

Italië

delle Venezie

Italië

Dolcetto d'Acqui

Italië

Dolcetto d'Alba

Italië

Dolcetto d'Asti

Italië

Est! Est!! Est!!! di Montefiascone

Italië

Falanghina del Sannio

Italië

Fiano di Avellino

Italië

Forlì

Italië

Frascati Superiore

Italië

Freisa d'Asti

Italië

Freisa di Chieri

Italië

Friuli Colli Orientali

Italië

Galluccio

Italië

Garda Bresciano

Italië

Girò di Cagliari

Italië

Golfo del Tigullio - Portofino

Italië

Greco di Bianco

Italië

Greco di Tufo

Italië

Grignolino d'Asti

Italië

Grignolino del Monferrato Casalese

Italië

Lacrima di Morro

Italië

Lambrusco di Sorbara

Italië

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Italië

Lambrusco Mantovano

Italië

Lambrusco Salamino di Santa Croce

Italië

Liguria di Levante

Italië

Lison

Italië

Lison-Pramaggiore

Italië

Malanotte del Piave

Italië

Malvasia delle Lipari

Italië

Malvasia di Bosa

Italië

Malvasia di Castelnuovo Don Bosco

Italië

Marmilla

Italië

Martina Franca

Italië

Monica di Sardegna

Italië

Montecucco Sangiovese

Italië

Montello - Colli Asolani

Italië

Montepulciano d’Abruzzo

Italië

Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane

Italië

Monteregio di Massa Marittima

Italië

Monti Lessini

Italië

Morellino di Scansano

Italië

Moscadello di Montalcino

Italië

Moscato di Sardegna

Italië

Moscato di Sorso - Sennori

Italië

Moscato di Trani

Italië

Nasco di Cagliari

Italië

Nebbiolo d'Alba

Italië

Nuragus di Cagliari

Italië

Ogliastra

Italië

Oltrepò Pavese metodo classico

Italië

Oltrepò Pavese Pinot grigio

Italië

Orta Nova

Italië

Orvietano Rosso

Italië

Pinerolese

Italië

Pinot nero dell'Oltrepò Pavese

Italië

Primitivo di Manduria

Italië

Primitivo di Manduria Dolce Naturale

Italië

Provincia di Mantova

Italië

Provincia di Nuoro

Italië

Provincia di Pavia

Italië

Ramandolo

Italië

Recioto della Valpolicella

Italië

Recioto di Gambellara

Italië

Romagna Albana

Italië

Rosazzo

Italië

Rosso Cònero

Italië

Rosso della Val di Cornia

Italië

Rosso di Cerignola

Italië

Rosso di Montalcino

Italië

Rosso di Montepulciano

Italië

Rosso di Valtellina

Italië

Rubino di Cantavenna

Italië

Ruchè di Castagnole Monferrato

Italië

S. Anna di Isola Capo Rizzuto

Italië

Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese

Italië

Sardegna Semidano

Italië

Sfursat di Valtellina

Italië

Soave Superiore

Italië

Tavoliere delle Puglie

Italië

Terre Siciliane

Italië

Tintilia del Molise

Italië

Torgiano Rosso Riserva

Italië

Trebbiano d'Abruzzo

Italië

Val Polcèvera

Italië

Valdadige Terradeiforti

Italië

Valdichiana toscana

Italië

Valdobbiadene - Prosecco

Italië

Valle del Tirso

Italië

Valpolicella Ripasso

Italië

Valtellina Superiore

Italië

Venezia

Italië

Verdicchio dei Castelli di Jesi

Italië

Verdicchio di Matelica

Italië

Verdicchio di Matelica Riserva

Italië

Vermentino di Sardegna

Italië

Vernaccia di Oristano

Italië

Vernaccia di Serrapetrona

Italië

Vigneti delle Dolomiti

Italië

Vin Santo del Chianti

Italië

Vin Santo del Chianti Classico

Italië

Vin Santo di Montepulciano

Italië

Vino Nobile di Montepulciano

Italië

Weinberg Dolomiten

Italië

Aleatico Passito dell'Elba

Italië

Alta Langa

Italië

Anagni

Italië

Arcole

Italië

Asolo - Prosecco

Italië

Atina

Italië

Avola

Italië

Bagnoli Friularo

Italië

Beneventano

Italië

Benevento

Italië

Bonarda dell'Oltrepò Pavese

Italië

Buttafuoco

Italië

Calosso

Italië

Capalbio

Italië

Carso - Kras

Italië

Casavecchia di Pontelatone

Italië

Casteggio

Italië

Catalanesca del Monte Somma

Italië

Cesanese del Piglio

Italië

Cesanese di Affile

Italië

Cesanese di Olevano Romano

Italië

Cinque Terre Sciacchetrà

Italië

Colleoni

Italië

Colli Asolani - Prosecco

Italië

Collina Torinese

Italië

Colline del Genovesato

Italië

Colonna

Italië

Cortese di Gavi

Italië

Corti Benedettine del Padovano

Italië

Cortona

Italië

Costa Etrusco Romana

Italië

Curtefranca

Italië

del Frusinate

Italië

del Molise

Italië

del Vastese

Italië

dell'Alto Adige

Italië

di Modena

Italië

Dolcetto di Diano d'Alba

Italië

Dolcetto di Ovada

Italië

Durello Lessini

Italië

Elba Aleatico Passito

Italië

Erbaluce di Caluso

Italië

Erice

Italië

Falerio

Italië

Fior d'Arancio Colli Euganei

Italië

Friularo di Bagnoli

Italië

Grance Senesi

Italië

Grottino di Roccanova

Italië

Gutturnio

Italië

I Terreni di Sanseverino

Italië

Lacrima di Morro d'Alba

Italië

Malvasia di Casorzo

Italië

Malvasia di Casorzo d'Asti

Italië

Mamertino

Italië

Mamertino di Milazzo

Italië

Martina

Italië

Matera

Italië

Merlara

Italië

Monreale

Italië

Montecastelli

Italië

Montecompatri

Italië

Montello Rosso

Italië

Moscato di Pantelleria

Italië

Moscato di Scanzo

Italië

Moscato di Sennori

Italië

Moscato di Sorso

Italië

Moscato di Terracina

Italië

Negroamaro di Terra d'Otranto

Italië

Offida

Italië

Ormeasco di Pornassio

Italië

Ortona

Italië

Ortrugo

Italië

Passito di Pantelleria

Italië

Pentro

Italië

Pergola

Italië

Piave Malanotte

Italië

Pornassio

Italië

Portofino

Italië

Prosecco

Italië

Provincia di Verona

Italië

Riesi

Italië

Riviera del Brenta

Italië

Roma

Italië

Ronchi Varesini

Italië

Rossese di Dolceacqua

Italië

Rosso Orvietano

Italië

Rosso Piceno

Italië

Salaparuta

Italië

San Colombano

Italië

San Ginesio

Italië

Sangue di Giuda

Italië

Scanzo

Italië

Serenissima

Italië

Sforzato di Valtellina

Italië

Sovana

Italië

Spoleto

Italië

Strevi

Italië

Suvereto

Italië

Tavoliere

Italië

Terra d'Otranto

Italië

Terracina

Italië

Terradeiforti

Italië

Terratico di Bibbona

Italië

Terrazze dell'Imperiese

Italië

Terre Alfieri

Italië

Terre Aquilane

Italië

Terre de L'Aquila

Italië

Terre del Colleoni

Italië

Terre dell'Alta Val d'Agri

Italië

Terre di Casole

Italië

Terre di Cosenza

Italië

Terre di Offida

Italië

Terre di Pisa

Italië

Terre Lariane

Italië

Terre Tollesi

Italië

Trasimeno

Italië

Tullum

Italië

Tuscia

Italië

Val d'Arno di Sopra

Italië

Val di Cornia Rosso

Italië

Valcamonica

Italië

Valdarno di Sopra

Italië

Valli Ossolane

Italië

Valtellina rosso

Italië

Valtènesi

Italië

Verduno Pelaverga

Italië

Vigneti della Serenissima

Italië

Villamagna

Italië

Vin Santo di Carmignano

Cyprus

Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης

Vouni Panayias - Ampelitis

Cyprus

Κουμανδαρία

Commandaria

Cyprus

Κρασοχώρια Λεμεσού

Krasohoria Lemesou

Cyprus

Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα

Krasohoria Lemesou - Laona

Cyprus

Λαόνα Ακάμα

Laona Akama

Cyprus

Λάρνακα

Larnaka

Cyprus

Λεμεσός

Lemesos

Cyprus

Λευκωσία

Lefkosia

Cyprus

Πάφος

Pafos

Cyprus

Πιτσιλιά

Pitsilia

Cyprus

Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης

Krasohoria Lemesou - Afames

Luxemburg

Moselle Luxembourgeoise

Hongarije

Badacsony

Hongarije

Balaton

Hongarije

Balatonboglár

Hongarije

Balaton-felvidék

Hongarije

Balatonfüred-Csopak

Hongarije

Balatonmelléki

Hongarije

Bükk

Hongarije

Csongrád

Hongarije

Eger

Hongarije

Etyek-Buda

Hongarije

Hajós-Baja

Hongarije

Kunság

Hongarije

Mátra

Hongarije

Mór

Hongarije

Pannonhalma

Hongarije

Pécs

Hongarije

Somló

Hongarije

Sopron

Hongarije

Tokaj

Hongarije

Tolna

Hongarije

Villány

Hongarije

Badacsonyi

Hongarije

Balatonboglári

Hongarije

Balaton-felvidéki

Hongarije

Balatonfüred-Csopaki

Hongarije

Balatoni

Hongarije

Bükki

Hongarije

Csongrádi

Hongarije

Debrői Hárslevelű

Hongarije

Duna (1)

Hongarije

Dunai

Hongarije

Dunántúl

Hongarije

Dunántúli

Hongarije

Duna-Tisza-közi

Hongarije

Egri

Hongarije

Etyek-Budai

Hongarije

Felső-Magyarország

Hongarije

Felső-Magyarországi

Hongarije

Izsáki Arany Sárfehér

Hongarije

Káli

Hongarije

Kunsági

Hongarije

Mátrai

Hongarije

Móri

Hongarije

Nagy-Somló

Hongarije

Nagy-Somlói

Hongarije

Neszmély

Hongarije

Neszmélyi

Hongarije

Pannon

Hongarije

Pannonhalmi

Hongarije

Somlói

Hongarije

Soproni

Hongarije

Szekszárdi

Hongarije

Tihany

Hongarije

Tihanyi

Hongarije

Tokaji

Hongarije

Tolnai

Hongarije

Villányi

Hongarije

Zala

Hongarije

Zalai

Hongarije

Zemplén

Hongarije

Zempléni

Hongarije

Szekszárd

Malta

Gozo

Malta

Malta

Malta

Maltese Islands

Malta

Għawdex

Nederland

Drenthe

Nederland

Flevoland

Nederland

Friesland

Nederland

Gelderland

Nederland

Groningen

Nederland

Limburg

Nederland

Noord-Brabant

Nederland

Noord-Holland

Nederland

Overijssel

Nederland

Utrecht

Nederland

Zeeland

Nederland

Zuid-Holland

Oostenrijk

Bergland

Oostenrijk

Burgenland

Oostenrijk

Carnuntum

Oostenrijk

Kamptal

Oostenrijk

Kärnten

Oostenrijk

Kremstal

Oostenrijk

Mittelburgenland

Oostenrijk

Neusiedlersee

Oostenrijk

Neusiedlersee-Hügelland

Oostenrijk

Niederösterreich

Oostenrijk

Oberösterreich

Oostenrijk

Salzburg

Oostenrijk

Steiermark

Oostenrijk

Südburgenland

Oostenrijk

Süd-Oststeiermark

Oostenrijk

Südsteiermark

Oostenrijk

Thermenregion

Oostenrijk

Tirol

Oostenrijk

Traisental

Oostenrijk

Vorarlberg

Oostenrijk

Wachau

Oostenrijk

Weinland

Oostenrijk

Weinviertel

Oostenrijk

Weststeiermark

Oostenrijk

Wien

Oostenrijk

Eisenberg

Oostenrijk

Leithaberg

Oostenrijk

Wagram

Oostenrijk

Steirerland

Portugal

Alenquer

Portugal

Alentejano

Portugal

Alentejo

Portugal

Algarve

Portugal

Arruda

Portugal

Bairrada

Portugal

Beira Interior

Portugal

Biscoitos

Portugal

Bucelas

Portugal

Carcavelos

Portugal

Colares

Portugal

Dão

Portugal

Douro

Portugal

Encostas d’Aire

Portugal

Minho

Portugal

Óbidos

Portugal

Palmela

Portugal

Pico

Portugal

Portimão

Portugal

Setúbal

Portugal

Tavira

Portugal

Távora-Varosa

Portugal

Torres Vedras

Portugal

Trás-os-Montes

Portugal

Vinho Verde

Portugal

Graciosa

Portugal

Lafões

Portugal

Lagoa

Portugal

Lagos

Portugal

Madeira

Portugal

Madeira Wein

Portugal

Madeira Wijn

Portugal

Madeira Wine

Portugal

Madera

Portugal

Madère

Portugal

Oporto

Portugal

Port

Portugal

Port Wine

Portugal

Porto

Portugal

Portvin

Portugal

Portwein

Portugal

Portwijn

Portugal

Vin de Madère

Portugal

vin de Porto

Portugal

Vinho da Madeira

Portugal

vinho do Porto

Portugal

Vino di Madera

Portugal

Açores

Portugal

DoTejo

Portugal

Duriense

Portugal

Lisboa

Portugal

Madeirense

Portugal

Península de Setúbal

Portugal

Tejo

Portugal

Terras Madeirenses

Portugal

Transmontano

Roemenië

Aiud

Roemenië

Alba Iulia

Roemenië

Babadag

Roemenië

Banat

Roemenië

Banu Mărăcine

Roemenië

Bohotin

Roemenië

Colinele Dobrogei

Roemenië

Coteşti

Roemenië

Cotnari

Roemenië

Crişana

Roemenië

Dealu Bujorului

Roemenië

Dealu Mare

Roemenië

Dealurile Crişanei

Roemenië

Dealurile Moldovei

Roemenië

Dealurile Munteniei

Roemenië

Dealurile Olteniei

Roemenië

Dealurile Sătmarului

Roemenië

Dealurile Transilvaniei

Roemenië

Dealurile Vrancei

Roemenië

Dealurile Zarandului

Roemenië

Drăgăşani

Roemenië

Huşi

Roemenië

Iana

Roemenië

Iaşi

Roemenië

Lechinţa

Roemenië

Mehedinţi

Roemenië

Miniş

Roemenië

Murfatlar

Roemenië

Nicoreşti

Roemenië

Odobeşti

Roemenië

Oltina

Roemenië

Panciu

Roemenië

Pietroasa

Roemenië

Recaş

Roemenië

Sâmbureşti

Roemenië

Sarica Niculiţel

Roemenië

Sebeş-Apold

Roemenië

Segarcea

Roemenië

Ştefăneşti

Roemenië

Târnave

Roemenië

Terasele Dunării

Roemenië

Viile Caraşului

Roemenië

Viile Timişului

Slovenië

Belokranjec

Slovenië

Bizeljčan

Slovenië

Metliška črnina

Slovenië

Slovenska Istra

Slovenië

Teran

Slovenië

Dolenjska

Slovenië

Kras

Slovenië

Podravje

Slovenië

Posavje

Slovenië

Primorska

Slovenië

Bela krajina

Slovenië

Bizeljsko Sremič

Slovenië

Cviček

Slovenië

Goriška Brda

Slovenië

Prekmurje

Slovenië

Štajerska Slovenija

Slovenië

Vipavska dolina

Slowakije

Južnoslovenské

Slowakije

Južnoslovenský

Slowakije

Malokarpatské

Slowakije

Malokarpatský

Slowakije

Nitrianske

Slowakije

Nitriansky

Slowakije

Slovenská

Slowakije

Slovenské

Slowakije

Slovenský

Slowakije

Stredoslovenské

Slowakije

Stredoslovenský

Slowakije

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Slowakije

Východoslovenské

Slowakije

Východoslovenský

Slowakije

Južnoslovenská

Slowakije

Karpatská perla

Slowakije

Malokarpatská

Slowakije

Nitrianska

Slowakije

Stredoslovenská

Slowakije

Východoslovenská

| (*) | Opmerking: procedureregels voor het onderzoek van voorstellen tot wijziging van de lijst van namen van geografische aanduidingen in dit aanhangsel |
| --- | --- |

(*)

| 1. | In beginsel kan de Europese Unie eenmaal per jaar, naar aanleiding van een vergadering van het in artikel 30 van de Overeenkomst inzake de handel in wijn bedoelde Gemengd Comité, voorstellen andere geografische aanduidingen voor wijnen aan de lijst in dit aanhangsel toe te voegen. Tegelijk kan de Europese Unie ook voorstellen geografische aanduidingen uit de lijst in dit aanhangsel te schrappen of namen van geografische aanduidingen in de lijst in dit aanhangsel te wijzigen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Het voorstel moet de vorm aannemen van een kennisgeving aan Chili en moet worden ingediend via het Gemengd Comité als bedoeld in artikel 30 van de Overeenkomst inzake de handel in wijn. In het voorstel moet worden aangegeven of een toevoeging, schrapping of wijziging van een naam van een geografische aanduiding wordt gevraagd en moet(en) de lidstaat of lidstaten van de Europese Unie worden vermeld die bij de geografische aanduiding betrokken is (zijn). Het verzoek moet bewijsmateriaal bevatten waaruit blijkt dat de geografische aanduiding die wordt voorgesteld om voor het eerst aan de lijst van dit aanhangsel te worden toegevoegd, als zodanig wordt beschermd in de Europese Unie. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Chili onderzoekt het in de punten 1 en 2 bedoelde voorstel in lijn met zijn internationale verbintenissen in het kader van de Overeenkomst inzake de handel in wijn en volgens zijn nationale wetten en procedures, binnen een periode van ten hoogste twaalf maanden na de datum van ontvangst van de in punt 2 bedoelde kennisgeving. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Na onderzoek van het voorstel of na het verstrijken van de in punt 3 bedoelde periode deelt Chili het resultaat van het onderzoek van het voorstel mee aan de Europese Unie. Elk resultaat van het onderzoek dat tot afwijzing van het voorstel leidt, moet worden gemotiveerd. In geval van afwijzing wordt de Europese Unie in de gelegenheid gesteld schriftelijke argumenten tegen de afwijzing in te dienen. De Europese Unie dient haar schriftelijke argumenten in binnen ten hoogste negentig dagen na de afwijzing. Chili deelt de Europese Unie zijn definitieve besluit mee binnen negentig dagen na ontvangst van de schriftelijke argumenten. |
| --- | --- |

4.

| 5. | De in de punten 1 tot en met 4 bedoelde voorgestelde wijzigingen van de lijst in dit aanhangsel worden besproken tijdens de volgende vergadering van het Gemengd Comité als bedoeld in artikel 30 van de Overeenkomst inzake de handel in wijn. De lijst in dit aanhangsel wordt gewijzigd volgens de procedure van artikel 29, lid 2, van de Overeenkomst inzake de handel in wijn. |
| --- | --- |

5.

| b) | Aanhangsel II wordt vervangen door:


  “Aanhangsel II

  (bedoeld in artikel 6)


  GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN VOOR WIJNEN VAN OORSPRONG UIT CHILI (*)








  I. | Vino Pajarete |
| --- | --- | --- |

b)

Aanhangsel II wordt vervangen door:

“Aanhangsel II

(bedoeld in artikel 6)

GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN VOOR WIJNEN VAN OORSPRONG UIT CHILI (*)

I.

| II. | Vino Asoleado |
| --- | --- |

II.

| III. | Vinos de las regiones, subregiones, zonas y áreas siguientes: |
| --- | --- |

III.

| 1.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE ATACAMA |
| --- | --- |

1.0.0.0.

| 1.1.0.0. | Subregión: Valle de Copiapó |
| --- | --- |

1.1.0.0.

| 1.2.0.0. | Subregión: Valle del Huasco |
| --- | --- |

1.2.0.0.

| 2.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE COQUIMBO |
| --- | --- |

2.0.0.0.

| 2.1.0.0. | Subregión: Valle del Elqui |
| --- | --- |

2.1.0.0.

| 2.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

2.1.1.0.

| 2.1.1.1. | Área: Vicuña |
| --- | --- |

2.1.1.1.

| 2.1.1.2. | Área: Paiguano |
| --- | --- |

2.1.1.2.

| 2.1.1.3. | Área: La Serena |
| --- | --- |

2.1.1.3.

| 2.2.0.0. | Subregión: Valle del Limarí |
| --- | --- |

2.2.0.0.

| 2.2.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

2.2.1.0.

| 2.2.1.1 | Área: Ovalle |
| --- | --- |

2.2.1.1

| 2.2.1.2 | Área: Monte Patria |
| --- | --- |

2.2.1.2

| 2.2.1.3 | Área: Punitaqui |
| --- | --- |

2.2.1.3

| 2.2.1.4 | Área: Río Hurtado |
| --- | --- |

2.2.1.4

| 2.3.0.0. | Subregión: Valle del Choapa |
| --- | --- |

2.3.0.0.

| 2.3.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

2.3.1.0.

| 2.3.1.1. | Área: Salamanca |
| --- | --- |

2.3.1.1.

| 2.3.1.2. | Área: Illapel |
| --- | --- |

2.3.1.2.

| 3.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE ACONCAGUA |
| --- | --- |

3.0.0.0.

| 3.1.0.0. | Subregión: Valle de Aconcagua |
| --- | --- |

3.1.0.0.

| 3.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

3.1.1.0.

| 3.1.1.1. | Área: Panquehue |
| --- | --- |

3.1.1.1.

| 3.1.1.2. | Área: Quillota |
| --- | --- |

3.1.1.2.

| 3.1.1.3. | Área: Hijuelas |
| --- | --- |

3.1.1.3.

| 3.1.1.4. | Área: Catemu |
| --- | --- |

3.1.1.4.

| 3.1.1.5. | Área: Llaillay |
| --- | --- |

3.1.1.5.

| 3.1.1.6. | Área: San Felipe |
| --- | --- |

3.1.1.6.

| 3.1.1.7. | Área: Santa María |
| --- | --- |

3.1.1.7.

| 3.1.1.8. | Área: Calle Larga |
| --- | --- |

3.1.1.8.

| 3.1.1.9. | Área: San Esteban |
| --- | --- |

3.1.1.9.

| 3.2.0.0. | Subregión: Valle de Casablanca |
| --- | --- |

3.2.0.0.

| 3.3.0.0. | Subregión: Valle de San Antonio |
| --- | --- |

3.3.0.0.

| 3.3.1.0. | Zona: Valle de Leyda |
| --- | --- |

3.3.1.0.

| 3.3.1.1. | Área: San Juan |
| --- | --- |

3.3.1.1.

| 3.3.1.2. | Área: Santo Domingo |
| --- | --- |

3.3.1.2.

| 3.3.2.0. | Zona:... |
| --- | --- |

3.3.2.0.

| 3.3.2.1. | Área: Cartagena |
| --- | --- |

3.3.2.1.

| 3.4.0.0. | Subregión:... |
| --- | --- |

3.4.0.0.

| 3.4.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

3.4.1.0.

| 3.4.1.1 | Área: Valle del Marga Marga |
| --- | --- |

3.4.1.1

| 3.4.1.2. | Área: Zapallar |
| --- | --- |

3.4.1.2.

| 4.0.0.0. | REGIÓN DEL VALLE CENTRAL |
| --- | --- |

4.0.0.0.

| 4.1.0.0. | Subregión: Valle del Maipo |
| --- | --- |

4.1.0.0.

| 4.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

4.1.1.0.

| 4.1.1.1. | Área: Santiago |
| --- | --- |

4.1.1.1.

| 4.1.1.2. | Área: Pirque |
| --- | --- |

4.1.1.2.

| 4.1.1.3. | Área: Puente Alto |
| --- | --- |

4.1.1.3.

| 4.1.1.4. | Área: Buin |
| --- | --- |

4.1.1.4.

| 4.1.1.5. | Área: Isla de Maipo |
| --- | --- |

4.1.1.5.

| 4.1.1.6. | Área: Talagante |
| --- | --- |

4.1.1.6.

| 4.1.1.7. | Área: Melipilla |
| --- | --- |

4.1.1.7.

| 4.1.1.8. | Área: Alhue |
| --- | --- |

4.1.1.8.

| 4.1.1.9. | Área: María Pinto |
| --- | --- |

4.1.1.9.

| 4.1.1.10. | Área: Colina |
| --- | --- |

4.1.1.10.

| 4.1.1.11. | Área: Calera de Tango |
| --- | --- |

4.1.1.11.

| 4.1.1.12. | Área: Til Til |
| --- | --- |

4.1.1.12.

| 4.1.1.13. | Área: Lampa |
| --- | --- |

4.1.1.13.

| 4.2.0.0. | Subregión: Valle del Rapel |
| --- | --- |

4.2.0.0.

| 4.2.1.0. | Zona: Valle del Cachapoal |
| --- | --- |

4.2.1.0.

| 4.2.1.1. | Área: Rancagua |
| --- | --- |

4.2.1.1.

| 4.2.1.2. | Área: Requinoa |
| --- | --- |

4.2.1.2.

| 4.2.1.3. | Área: Rengo |
| --- | --- |

4.2.1.3.

| 4.2.1.4. | Área: Peumo |
| --- | --- |

4.2.1.4.

| 4.2.1.5. | Área: Machalí |
| --- | --- |

4.2.1.5.

| 4.2.1.6. | Área: Coltauco |
| --- | --- |

4.2.1.6.

| 4.2.2.0. | Zona: Valle de Colchagua |
| --- | --- |

4.2.2.0.

| 4.2.2.1. | Área: San Fernando |
| --- | --- |

4.2.2.1.

| 4.2.2.2. | Área: Chimbarongo |
| --- | --- |

4.2.2.2.

| 4.2.2.3. | Área: Nancagua |
| --- | --- |

4.2.2.3.

| 4.2.2.4. | Área: Santa Cruz |
| --- | --- |

4.2.2.4.

| 4.2.2.5. | Área: Palmilla |
| --- | --- |

4.2.2.5.

| 4.2.2.6. | Área: Peralillo |
| --- | --- |

4.2.2.6.

| 4.2.2.7. | Área: Lolol |
| --- | --- |

4.2.2.7.

| 4.2.2.8. | Área: Marchigue |
| --- | --- |

4.2.2.8.

| 4.2.2.9. | Área: Litueche |
| --- | --- |

4.2.2.9.

| 4.2.2.10. | Área: La Estrella |
| --- | --- |

4.2.2.10.

| 4.2.2.11. | Área: Paredones |
| --- | --- |

4.2.2.11.

| 4.2.2.12. | Área: Pumanque |
| --- | --- |

4.2.2.12.

| 4.3.0.0. | Subregión: Valle de Curicó |
| --- | --- |

4.3.0.0.

| 4.3.1.0. | Zona: Valle del Teno |
| --- | --- |

4.3.1.0.

| 4.3.1.1. | Área: Rauco |
| --- | --- |

4.3.1.1.

| 4.3.1.2. | Área: Romeral |
| --- | --- |

4.3.1.2.

| 4.3.1.1. | Área: Vichuquen |
| --- | --- |

4.3.1.1.

| 4.3.2.0. | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

4.3.2.0.

| 4.3.2.1. | Área: Molina |
| --- | --- |

4.3.2.1.

| 4.3.2.1. | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

4.3.2.1.

| 4.4.0.0. | Subregión: Valle del Maule |
| --- | --- |

4.4.0.0.

| 4.4.1.0. | Zona: Valle del Claro |
| --- | --- |

4.4.1.0.

| 4.4.1.1. | Área: Talca |
| --- | --- |

4.4.1.1.

| 4.4.1.2. | Área: Pencahue |
| --- | --- |

4.4.1.2.

| 4.4.1.3. | Área: San Clemente |
| --- | --- |

4.4.1.3.

| 4.4.1.4. | Área: San Rafael |
| --- | --- |

4.4.1.4.

| 4.4.1.5. | Área: Empedrado |
| --- | --- |

4.4.1.5.

| 4.4.1.1. | Área: Curepto |
| --- | --- |

4.4.1.1.

| 4.4.2.0. | Zona: Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

4.4.2.0.

| 4.4.2.1. | Área: San Javier |
| --- | --- |

4.4.2.1.

| 4.4.2.2. | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

4.4.2.2.

| 4.4.2.3. | Área: Parral |
| --- | --- |

4.4.2.3.

| 4.4.2.4. | Área: Linares |
| --- | --- |

4.4.2.4.

| 4.4.2.5. | Área: Colbún |
| --- | --- |

4.4.2.5.

| 4.4.2.6. | Área: Longaví |
| --- | --- |

4.4.2.6.

| 4.4.2.7. | Área: Retiro |
| --- | --- |

4.4.2.7.

| 4.4.3.0. | Zona: Valle del Tutuven |
| --- | --- |

4.4.3.0.

| 4.4.3.1. | Área: Cauquenes |
| --- | --- |

4.4.3.1.

| 5.0.0.0. | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

5.0.0.0.

| 5.1.0.0. | Subregión: Valle del Itata |
| --- | --- |

5.1.0.0.

| 5.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

5.1.1.0.

| 5.1.1.1. | Área: Chillán |
| --- | --- |

5.1.1.1.

| 5.1.1.2. | Área: Quillón |
| --- | --- |

5.1.1.2.

| 5.1.1.3. | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

5.1.1.3.

| 5.1.1.4. | Área: Coelemu |
| --- | --- |

5.1.1.4.

| 5.2.0.0. | Subregión: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

5.2.0.0.

| 5.2.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

5.2.1.0.

| 5.2.1.1. | Área: Yumbel |
| --- | --- |

5.2.1.1.

| 5.2.1.2. | Área: Mulchén |
| --- | --- |

5.2.1.2.

| 5.3.0.0. | Subregión: Valle del Malleco |
| --- | --- |

5.3.0.0.

| 5.3.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

5.3.1.0.

| 5.3.1.1. | Área: Traiguen |
| --- | --- |

5.3.1.1.

| 6.0.0.0. | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

6.0.0.0.

| 6.1.0.0. | Subregión Valle del Cautín |
| --- | --- |

6.1.0.0.

| 6.2.0.0. | Subregión Valle de Osorno |
| --- | --- |

6.2.0.0.

| 7.0.0.0. | Secano Interior |
| --- | --- |

7.0.0.0.

| 7.1.0.0. | Subregión: Valle de Curicó |
| --- | --- |

7.1.0.0.

| 7.1.1.0. | Zona: Valle del Teno |
| --- | --- |

7.1.1.0.

| 7.1.1.1. | Área: Rauco |
| --- | --- |

7.1.1.1.

| 7.1.1.2. | Área: Romeral |
| --- | --- |

7.1.1.2.

| 7.1.2.0. | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

7.1.2.0.

| 7.1.2.1. | Área: Molina |
| --- | --- |

7.1.2.1.

| 7.1.2.2. | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

7.1.2.2.

| 7.2.0.0. | Subregión: Valle del Maule |
| --- | --- |

7.2.0.0.

| 7.2.1.0. | Valle del Claro |
| --- | --- |

7.2.1.0.

| 7.2.1.1. | Área: Talca |
| --- | --- |

7.2.1.1.

| 7.2.1.2. | Área: Pencahue |
| --- | --- |

7.2.1.2.

| 7.2.1.3. | Área: San Clemente |
| --- | --- |

7.2.1.3.

| 7.2.1.4. | Área: San Rafael |
| --- | --- |

7.2.1.4.

| 7.2.1.4. | Área: Curepto |
| --- | --- |

7.2.1.4.

| 7.2.1.5. | Área: Niquén |
| --- | --- |

7.2.1.5.

| 7.2.2.0. | Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

7.2.2.0.

| 7.2.2.1. | Área: San Javier |
| --- | --- |

7.2.2.1.

| 7.2.2.2. | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

7.2.2.2.

| 7.2.2.3. | Área: Parral |
| --- | --- |

7.2.2.3.

| 7.2.2.4. | Área: Linares |
| --- | --- |

7.2.2.4.

| 7.2.3.0. | Valle del Tutuven |
| --- | --- |

7.2.3.0.

| 7.2.3.1. | Área: Cauquenes |
| --- | --- |

7.2.3.1.

| 7.3.0.0. | Subregión: Valle del Itata |
| --- | --- |

7.3.0.0.

| 7.3.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

7.3.1.0.

| 7.3.1.1. | Área: Chillán |
| --- | --- |

7.3.1.1.

| 7.3.1.2. | Área: Quillón |
| --- | --- |

7.3.1.2.

| 7.3.1.3. | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

7.3.1.3.

| 7.3.1.4. | Área: Coelemu |
| --- | --- |

7.3.1.4.

| 7.4.0.0. | Subregión: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

7.4.0.0.

| 7.4.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

7.4.1.0.

| 7.4.1.1. | Área: Yumbel |
| --- | --- |

7.4.1.1.

| (*) | Opmerking: procedureregels voor het onderzoek van voorstellen tot wijziging van de lijst van namen van geografische aanduidingen in dit aanhangsel |
| --- | --- |

(*)

| 1. | In beginsel kan Chile eenmaal per jaar, naar aanleiding van een vergadering van het in artikel 30 van de Overeenkomst inzake de handel in wijn bedoelde Gemengd Comité, voorstellen andere geografische aanduidingen voor wijnen aan de lijst in dit aanhangsel toe te voegen. Tegelijk kan Chili ook voorstellen geografische aanduidingen uit de lijst in dit aanhangsel te schrappen of namen van geografische aanduidingen in de lijst in dit aanhangsel te wijzigen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Het voorstel moet de vorm aannemen van een kennisgeving aan de Europese Unie en moet worden ingediend via het Gemengd Comité als bedoeld in artikel 30 van de Overeenkomst inzake de handel in wijn. In het voorstel moet worden aangegeven of een toevoeging, schrapping of wijziging van een naam van een geografische aanduiding wordt gevraagd. Het verzoek moet bewijsmateriaal bevatten waaruit blijkt dat de geografische aanduiding die wordt voorgesteld om voor het eerst aan de lijst van dit aanhangsel te worden toegevoegd, als zodanig wordt beschermd in Chili. |
| --- | --- |

2.

| 3. | De Europese Unie onderzoekt het in de punten 1 en 2 bedoelde voorstel in lijn met haar internationale verbintenissen in het kader van de Overeenkomst inzake de handel in wijn en volgens haar wetten en procedures, binnen een periode van ten hoogste twaalf maanden na de datum van ontvangst van de in punt 2 bedoelde kennisgeving. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Na onderzoek van het voorstel of na het verstrijken van de in punt 3 bedoelde periode deelt de Europese Unie het resultaat van het onderzoek van het voorstel mee aan Chili. Elk resultaat van het onderzoek dat tot afwijzing van het voorstel leidt, moet worden gemotiveerd. In geval van afwijzing wordt Chili in de gelegenheid gesteld schriftelijke argumenten tegen de afwijzing in te dienen. Chili dient zijn schriftelijke argumenten in binnen ten hoogste negentig dagen na de afwijzing. De Europese Unie deelt Chili haar definitieve besluit mee binnen negentig dagen na ontvangst van de schriftelijke argumenten. |
| --- | --- |

4.

| 5. | De in de punten 1 tot en met 4 bedoelde voorgestelde wijzigingen van de lijst in dit aanhangsel worden besproken tijdens de volgende vergadering van het Gemengd Comité als bedoeld in artikel 30 van de Overeenkomst inzake de handel in wijn. De lijst in dit aanhangsel wordt gewijzigd volgens de procedure van artikel 29, lid 2, van de Overeenkomst inzake de handel in wijn. |
| --- | --- |

5.

| c) | Aanhangsel V wordt vervangen door:


  ““Aanhangsel V

  (bedoeld in artikel 17)


  OENOLOGISCHE PROCEDÉS EN BEHANDELINGEN EN PRODUCTSPECIFICATIES









  1. | De Europese Unie staat de invoer en de afzet op haar grondgebied voor menselijke consumptie toe van alle wijnbouwproducten van oorsprong uit Chili die zijn geproduceerd volgens:






  a) | de productomschrijvingen die in Chili zijn goedgekeurd bij de in de onderstaande lijst bedoelde wet- en regelgeving:






  i) | Wet nr. 18.455, Decreet nr. 78, artikel 22:
  Tijdens het vinificatieproces mogen de volgende stoffen worden toegevoegd en de volgende handelingen worden uitgevoerd:






  — | het met elkaar vermengen van mosten en wijnen, voor zover het niet gaat om ingevoerde producten of producten op basis van tafeldruiven; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Aanhangsel V wordt vervangen door:

““Aanhangsel V

(bedoeld in artikel 17)

OENOLOGISCHE PROCEDÉS EN BEHANDELINGEN EN PRODUCTSPECIFICATIES

1.

a)

de productomschrijvingen die in Chili zijn goedgekeurd bij de in de onderstaande lijst bedoelde wet- en regelgeving:

i)

Wet nr. 18.455, Decreet nr. 78, artikel 22:

Tijdens het vinificatieproces mogen de volgende stoffen worden toegevoegd en de volgende handelingen worden uitgevoerd:

—

het met elkaar vermengen van mosten en wijnen, voor zover het niet gaat om ingevoerde producten of producten op basis van tafeldruiven;

| — | het concentreren van mosten.
  (Ley N° 18.455 (2)
  , Decreto N° 78 (3)
  Artículo 22:


  Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:







  — | La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa. |
| --- | --- | --- |

—

het concentreren van mosten.

(Ley N° 18.455 (2)
  , Decreto N° 78 (3)
  Artículo 22:

Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:

—

La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.

| — | La concentración de mostos.); |
| --- | --- |

—

La concentración de mostos.);

| (ii) | Wet nr. 18.455, Decreet nr. 78, artikel 23:
  Tijdens het wijnbereidingsproces mogen de volgende stoffen worden toegevoegd en de volgende handelingen worden uitgevoerd:






  — | het onderling vermengen van wijnen of het vermengen van wijnen en mosten om ze te zoeten, voor zover het niet gaat om ingevoerde producten of om producten op basis van tafeldruiven.
  (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°:


  Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:







  — | La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.); |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

Wet nr. 18.455, Decreet nr. 78, artikel 23:

Tijdens het wijnbereidingsproces mogen de volgende stoffen worden toegevoegd en de volgende handelingen worden uitgevoerd:

—

het onderling vermengen van wijnen of het vermengen van wijnen en mosten om ze te zoeten, voor zover het niet gaat om ingevoerde producten of om producten op basis van tafeldruiven.

(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°:

Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:

—

La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.);

| b) | de oenologische procedés en beperkingen die in Chili zijn goedgekeurd bij de in de onderstaande lijst bedoelde wet- en regelgeving, voor zover zij worden aanbevolen en zijn gepubliceerd door de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding, hierna “OIV” genoemd:






  i) | Wet nr. 18.455, Decreet nr. 78, artikel 22, met inbegrip van latere wijzigingen (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22°, incluidas las modificaciones posteriores); |
| --- | --- | --- |

b)

de oenologische procedés en beperkingen die in Chili zijn goedgekeurd bij de in de onderstaande lijst bedoelde wet- en regelgeving, voor zover zij worden aanbevolen en zijn gepubliceerd door de Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding, hierna “OIV” genoemd:

i)

Wet nr. 18.455, Decreet nr. 78, artikel 22, met inbegrip van latere wijzigingen (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22°, incluidas las modificaciones posteriores);

| ii) | Wet nr. 18.455, Decreet nr. 78, artikel 23, met inbegrip van latere wijzigingen (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°, incluidas las modificaciones posteriores); |
| --- | --- |

ii)

Wet nr. 18.455, Decreet nr. 78, artikel 23, met inbegrip van latere wijzigingen (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°, incluidas las modificaciones posteriores);

| c) | aanvullende oenologische procedés en beperkingen die gezamenlijk door de partijen worden aanvaard onder de voorwaarden die zijn vastgesteld in de volgende lijst:






  i) | Wet nr. 18.455, Decreet nr. 78, artikel 22, en de latere wijzigingen die zijn vastgesteld bij Decreet nr. 9 van 2019 (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019):







  — | het gebruik van water om additieven op te lossen en fermentatiegisten te rehydrateren (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación). De toevoeging van water bij de wijnbereiding is verboden, behalve wanneer dit om een specifieke technische reden noodzakelijk is; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

aanvullende oenologische procedés en beperkingen die gezamenlijk door de partijen worden aanvaard onder de voorwaarden die zijn vastgesteld in de volgende lijst:

i)

Wet nr. 18.455, Decreet nr. 78, artikel 22, en de latere wijzigingen die zijn vastgesteld bij Decreet nr. 9 van 2019 (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019):

—

het gebruik van water om additieven op te lossen en fermentatiegisten te rehydrateren (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación). De toevoeging van water bij de wijnbereiding is verboden, behalve wanneer dit om een specifieke technische reden noodzakelijk is;

| ii) | Wet nr. 18.455, Decreet nr. 78, artikel 23, en de latere wijzigingen die zijn vastgesteld bij Decreet nr. 9 van 2019 (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019 (4)
  ):







  — | het gebruik van water om additieven en oenologische producten op te lossen (Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos). De toevoeging van water bij de wijnbereiding is verboden, behalve wanneer dit om een specifieke technische reden noodzakelijk is; |
| --- | --- | --- |

ii)

Wet nr. 18.455, Decreet nr. 78, artikel 23, en de latere wijzigingen die zijn vastgesteld bij Decreet nr. 9 van 2019 (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019 (4)
  ):

—

het gebruik van water om additieven en oenologische producten op te lossen (Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos). De toevoeging van water bij de wijnbereiding is verboden, behalve wanneer dit om een specifieke technische reden noodzakelijk is;

| iii) | Wet nr. 18.455, Decreet nr. 78, artikel 39, punt d:






  — | beperking: het gebruik van benzoëzuur in zuivere vorm of van zouten daarvan, salicylzuur bij de wijnbereiding en de vinificatie van wijnen.
  (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 39° letra d:







  — | Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos). |
| --- | --- | --- | --- |

iii)

Wet nr. 18.455, Decreet nr. 78, artikel 39, punt d:

—

beperking: het gebruik van benzoëzuur in zuivere vorm of van zouten daarvan, salicylzuur bij de wijnbereiding en de vinificatie van wijnen.

(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 39° letra d:

—

Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos).

| 2. | Chili staat de invoer en de afzet op zijn grondgebied voor menselijke consumptie toe van wijnbouwproducten van oorsprong uit de Europese Unie die zijn geproduceerd volgens:






  a) | de productomschrijvingen die in de Europese Unie zijn goedgekeurd bij de in de onderstaande lijst bedoelde wet- en regelgeving:






  i) | Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (5), met name de productievoorschriften voor de wijnbouwsector overeenkomstig de artikelen 75, 81 en 91, deel IV van bijlage II en deel II van bijlage VII bij die verordening; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

a)

de productomschrijvingen die in de Europese Unie zijn goedgekeurd bij de in de onderstaande lijst bedoelde wet- en regelgeving:

i)

Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (5), met name de productievoorschriften voor de wijnbouwsector overeenkomstig de artikelen 75, 81 en 91, deel IV van bijlage II en deel II van bijlage VII bij die verordening;

| ii) | Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (6), met name de artikelen 47, 52, 53 en 54 en de bijlagen III, V en VI bij die verordening. |
| --- | --- |

ii)

Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (6), met name de artikelen 47, 52, 53 en 54 en de bijlagen III, V en VI bij die verordening.

| b) | de oenologische procedés en beperkingen die in de Europese Unie zijn goedgekeurd bij de in de onderstaande lijst bedoelde wet- en regelgeving, voor zover zij worden aanbevolen en zijn gepubliceerd door de OIV:






  i) | Verordening (EU) nr. 1308/2013, met name de productievoorschriften voor de wijnbouwsector overeenkomstig de artikelen 80 en 83 en bijlage VIII bij die verordening, met inbegrip van latere wijzigingen; |
| --- | --- | --- |

b)

de oenologische procedés en beperkingen die in de Europese Unie zijn goedgekeurd bij de in de onderstaande lijst bedoelde wet- en regelgeving, voor zover zij worden aanbevolen en zijn gepubliceerd door de OIV:

i)

Verordening (EU) nr. 1308/2013, met name de productievoorschriften voor de wijnbouwsector overeenkomstig de artikelen 80 en 83 en bijlage VIII bij die verordening, met inbegrip van latere wijzigingen;

| ii) | Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934 van de Commissie (7), met inbegrip van latere wijzigingen; |
| --- | --- |

ii)

Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934 van de Commissie (7), met inbegrip van latere wijzigingen;

| c) | aanvullende oenologische procedés en beperkingen die gezamenlijk door de partijen worden aanvaard onder de volgende voorwaarden:






  i) | geconcentreerde druivenmost, gerectificeerde geconcentreerde druivenmost en sacharose mogen voor verrijking en verzoeting worden gebruikt onder de specifieke en restrictieve voorwaarden die zijn vastgesteld in deel I van bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 1308/2013, met inachtneming van het verbod om die producten in gereconstitueerde vorm te gebruiken in onder deze overeenkomst vallende wijnen; |
| --- | --- | --- |

c)

aanvullende oenologische procedés en beperkingen die gezamenlijk door de partijen worden aanvaard onder de volgende voorwaarden:

i)

geconcentreerde druivenmost, gerectificeerde geconcentreerde druivenmost en sacharose mogen voor verrijking en verzoeting worden gebruikt onder de specifieke en restrictieve voorwaarden die zijn vastgesteld in deel I van bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 1308/2013, met inachtneming van het verbod om die producten in gereconstitueerde vorm te gebruiken in onder deze overeenkomst vallende wijnen;

| ii) | toevoeging van water: de toevoeging van water bij de wijnbereiding is verboden, behalve wanneer dit om een specifieke technische reden noodzakelijk is; |
| --- | --- |

ii)

toevoeging van water: de toevoeging van water bij de wijnbereiding is verboden, behalve wanneer dit om een specifieke technische reden noodzakelijk is;

| iii) | verse wijnmoer mag worden gebruikt onder de specifieke en restrictieve voorwaarden die zijn vastgesteld in bijlage I, deel A, tabel 2, punt 11.2, bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934. |
| --- | --- |

iii)

verse wijnmoer mag worden gebruikt onder de specifieke en restrictieve voorwaarden die zijn vastgesteld in bijlage I, deel A, tabel 2, punt 11.2, bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934.

| d) | Punt VI van aanhangsel VIII (Protocol) wordt vervangen door:






  “VI. | Bijzondere bepalingen betreffende de documenten die bij invoer op het respectieve grondgebied van de partijen moeten worden gebruikt:






  1. | Voor uit Chili ingevoerde en in de Europese Unie in de handel gebrachte wijnbouwproducten wordt de certificering die de Europese Unie kan eisen, beperkt tot de certificering die is vastgesteld in het VI-1-document als bedoeld in artikel 20 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/273 van de Commissie (8), met inbegrip van de vrijstelling op grond waarvan slechts een beperkt aantal parameters in het analyseverslag hoeft te worden ingevuld, als bedoeld in artikel 21, punt b), van die verordening en als bedoeld in Chileense circulaire nr. 3361/2013 (9). Die wijnbouwproducten mogen ook worden ingevoerd volgens de vereenvoudigde procedure van artikel 26 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/273, mits de wijnproducenten individuele toestemming van de bevoegde instanties van het land van invoer hebben gekregen en door dat land worden gecontroleerd. Voor de uitvoering van het bovenstaande moet Chili de Europese Unie in kennis stellen van de betrokken namen, adressen en registratienummers, zoals bepaald in artikel 51 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/273. |
| --- | --- | --- | --- |

d)

Punt VI van aanhangsel VIII (Protocol) wordt vervangen door:

“VI.

Bijzondere bepalingen betreffende de documenten die bij invoer op het respectieve grondgebied van de partijen moeten worden gebruikt:

1.

Voor uit Chili ingevoerde en in de Europese Unie in de handel gebrachte wijnbouwproducten wordt de certificering die de Europese Unie kan eisen, beperkt tot de certificering die is vastgesteld in het VI-1-document als bedoeld in artikel 20 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/273 van de Commissie (8), met inbegrip van de vrijstelling op grond waarvan slechts een beperkt aantal parameters in het analyseverslag hoeft te worden ingevuld, als bedoeld in artikel 21, punt b), van die verordening en als bedoeld in Chileense circulaire nr. 3361/2013 (9). Die wijnbouwproducten mogen ook worden ingevoerd volgens de vereenvoudigde procedure van artikel 26 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/273, mits de wijnproducenten individuele toestemming van de bevoegde instanties van het land van invoer hebben gekregen en door dat land worden gecontroleerd. Voor de uitvoering van het bovenstaande moet Chili de Europese Unie in kennis stellen van de betrokken namen, adressen en registratienummers, zoals bepaald in artikel 51 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/273.

8

9

| 2. | Voor uit de Europese Unie ingevoerde en in Chili in de handel gebrachte wijnbouwproducten wordt de certificering die Chili overeenkomstig circulaire nr. 3361/2013 kan eisen, beperkt tot een handelsdocument waarin het unieke referentienummer is vermeld van het begeleidende document dat is afgegeven door de bevoegde autoriteit van de EU-lidstaat van verzending van de producten als bedoeld in artikel 10, lid 1, eerste alinea, punt a), i) of iii), van Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/273. |
| --- | --- |

2.

Voor uit de Europese Unie ingevoerde en in Chili in de handel gebrachte wijnbouwproducten wordt de certificering die Chili overeenkomstig circulaire nr. 3361/2013 kan eisen, beperkt tot een handelsdocument waarin het unieke referentienummer is vermeld van het begeleidende document dat is afgegeven door de bevoegde autoriteit van de EU-lidstaat van verzending van de producten als bedoeld in artikel 10, lid 1, eerste alinea, punt a), i) of iii), van Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/273.

| 3. | Elke partij mag haar in punt 1, respectievelijk punt 2 bedoelde formulier wijzigen volgens de interne procedures, waarna de betrokken partij deze wijziging tijdig aan de andere partij meedeelt. Zo nodig wijzigen de partijen dit aanhangsel overeenkomstig de artikelen 29 en 30 van de Overeenkomst inzake de handel in wijn en stellen zij de toepasselijke formulieren op passende wijze ter beschikking van het publiek.”. |
| --- | --- |

3.

Elke partij mag haar in punt 1, respectievelijk punt 2 bedoelde formulier wijzigen volgens de interne procedures, waarna de betrokken partij deze wijziging tijdig aan de andere partij meedeelt. Zo nodig wijzigen de partijen dit aanhangsel overeenkomstig de artikelen 29 en 30 van de Overeenkomst inzake de handel in wijn en stellen zij de toepasselijke formulieren op passende wijze ter beschikking van het publiek.”.

| (2) | Bijlage VI (Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken) wordt als volgt gewijzigd (10): |
| --- | --- |

(2)

Bijlage VI (Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken) wordt als volgt gewijzigd (10):

10

(...)

---

(1)  Om verwarring met het reeds eerder in Chili geregistreerde merk “Duna” te voorkomen, moet op het etiket van de geografische aanduiding “Duna”, in rechtstreekse samenhang met de naam “Duna”, een vermelding worden aangebracht waaruit blijkt dat het om wijn uit het wijnbouwgebied “Duna” in Hongarije gaat.

1

(2)  Wet nr. 18.455 van 1985 tot “vaststelling van voorschriften voor de productie, verwerking en afzet van ethylalcohol, alcoholhoudende dranken en azijn, en tot intrekking van boek I van wet nr. 17.105” (Ley N° 18.455 de 1985, que “Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres, y deroga libro I de la Ley N° 17.105”).

2

Ley N° 18.455 de 1985, que “Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres, y deroga libro I de la Ley N° 17.105”).

(3)  Decreet nr. 78 van 1986 “houdende bepalingen betreffende Wet nr. 18.455 tot vaststelling van voorschriften voor de productie, verwerking en afzet van ethylalcohol, alcoholhoudende dranken en azijn” (Decreto N° 78 de 1986, que “Reglamenta Ley N° 18.455 que fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres.”).

3

Decreto N° 78 de 1986, que “Reglamenta Ley N° 18.455 que fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres

(4)  Decreet nr. 9 van 2019 tot wijziging van Decreet nr. 78 van 1986 van het ministerie van Landbouw houdende bepalingen betreffende Wet nr. 18.455 “tot vaststelling van voorschriften voor de productie, verwerking en afzet van ethylalcohol, alcoholhoudende dranken en azijn”(Decreto No9 de 2019, que modifica el Decreto No78, de 1986, del Ministerio de Agricultura, que reglamenta la Ley No18.455, que “Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres”).

4

(Decreto No

o

o

(5)  Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671).

5

(6)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie van 17 oktober 2018 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft aanvragen tot bescherming van oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en traditionele aanduidingen in de wijnsector, de bezwaarprocedure, gebruiksbeperkingen, wijzigingen van productdossiers, de annulering van bescherming en de etikettering en presentatie (PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2).

6

(7)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934 van de Commissie van 12 maart 2019 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de wijnbouwoppervlakten waar het alcoholgehalte mag worden verhoogd, de toegestane oenologische procedés en de beperkingen met betrekking tot de productie en de bewaring van wijnbouwproducten, het minimale alcoholpercentage voor bijproducten en de verwijdering van die producten, en de bekendmaking van OIV-dossiers (PB L 149 van 7.6.2019, blz. 1).

7

(8)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/273 van de Commissie van 11 december 2017 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het vergunningenstelsel voor het aanplanten van wijnstokken, het wijnbouwkadaster, begeleidende documenten en certificering, het in- en uitslagregister, de verplichte opgaven, meldingen en de bekendmaking van meegedeelde informatie, tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de toepasselijke controles en sancties, tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 555/2008, (EG) nr. 606/2009 en (EG) nr. 607/2009 van de Commissie en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 436/2009 van de Commissie en Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/560 van de Commissie (PB L 58 van 28.2.2018, blz. 1).

8

(9)  Chileens staatsblad nr. 40413 van 19 november 2012, blz. 6.

9

(10)  Deel 2 van de bijlage bij deze Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is gehecht aan Besluit C(2022) 4877 van de Commissie van 26 juli 2022 betreffende de sluiting van een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de Republiek Chili tot wijziging van aanhangsel I van de Overeenkomst inzake de handel in gedistilleerde dranken en gearomatiseerde dranken (bijlage VI), gehecht aan de Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds.(PB C 287 van 28.7.2022, blz. 4).

10

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 28.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 287/81 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 287/81

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 287/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Blackstone, Inc. (“Blackstone”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. (“Blackstone”, Verenigde Staten);

| — | Canada Pension Plan Investment Board (“CPP Investments”, Canada); |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board (“CPP Investments”, Canada);

| — | Advarra Holdings, Inc. (“Advarra”, Verenigde Staten). |
| --- | --- |

—

Advarra Holdings, Inc. (“Advarra”, Verenigde Staten).

Blackstone en CPP Investments zullen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening verkrijgen over Advarra.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Blackstone: mondiale alternatieve vermogensbeheerder; |
| --- | --- |

—

Blackstone: mondiale alternatieve vermogensbeheerder;

| — | CPP Investments: organisatie voor beleggingsbeheer die de aan haar overgedragen middelen uit het Canada Pension Plan belegt. CPP Investments belegt hoofdzakelijk in publieke aandelen, private aandelen, vastgoed, infrastructuur en vastrentende beleggingen; |
| --- | --- |

—

CPP Investments: organisatie voor beleggingsbeheer die de aan haar overgedragen middelen uit het Canada Pension Plan belegt. CPP Investments belegt hoofdzakelijk in publieke aandelen, private aandelen, vastgoed, infrastructuur en vastrentende beleggingen;

| — | Advarra: een aanbieder van ethische beoordelingen en technologische oplossingen voor biofarmabedrijven, organisaties voor contractonderzoek en klinische proeflocaties. |
| --- | --- |

—

Advarra: een aanbieder van ethische beoordelingen en technologische oplossingen voor biofarmabedrijven, organisaties voor contractonderzoek en klinische proeflocaties.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 28.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 287/83 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 287/83

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2022/C 287/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | SSE Thermal Generation Holdings Limited (“SSE Thermal”) (Verenigd Koninkrijk); |
| --- | --- |

—

SSE Thermal Generation Holdings Limited (“SSE Thermal”) (Verenigd Koninkrijk);

| — | Equinor New Energy Limited (“Equinor”) (Verenigd Koninkrijk), een dochteronderneming van Equinor ASA (Noorwegen); |
| --- | --- |

—

Equinor New Energy Limited (“Equinor”) (Verenigd Koninkrijk), een dochteronderneming van Equinor ASA (Noorwegen);

| — | Triton Power Holdings Limited (“Triton Power”) (Jersey), dat momenteel onder uiteindelijke zeggenschap staat van Energy Capital Partners (Verenigde Staten). |
| --- | --- |

—

Triton Power Holdings Limited (“Triton Power”) (Jersey), dat momenteel onder uiteindelijke zeggenschap staat van Energy Capital Partners (Verenigde Staten).

SSE Thermal en Equinor zullen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening verkrijgen over Triton Power.

2.

| — | SSE Thermal bezit en exploiteert conventionele thermische centrales in het Verenigd Koninkrijk en Ierland. SSE Thermal maakt deel uit van de SSE-groep, die een koolstofarme elektriciteitsinfrastructuur ontwikkelt, bouwt, exploiteert en daarin investeert. De SSE-groep heeft een strategische focus op hernieuwbare energie en gereguleerde elektriciteitsnetwerken in zijn kernactiviteiten: hernieuwbare energiebronnen, distributie en transmissie; |
| --- | --- |

—

SSE Thermal bezit en exploiteert conventionele thermische centrales in het Verenigd Koninkrijk en Ierland. SSE Thermal maakt deel uit van de SSE-groep, die een koolstofarme elektriciteitsinfrastructuur ontwikkelt, bouwt, exploiteert en daarin investeert. De SSE-groep heeft een strategische focus op hernieuwbare energie en gereguleerde elektriciteitsnetwerken in zijn kernactiviteiten: hernieuwbare energiebronnen, distributie en transmissie;

| — | Equinor is een volle dochteronderneming van Equinor ASA. Equinor ASA is een internationale energieonderneming met hoofdkantoor in Stavanger, Noorwegen, die zich voornamelijk bezighoudt met de wereldwijde exploratie, productie, vervoer, raffinage en afzet van aardolie en aardoliederivaten, gas en andere vormen van energie, met inbegrip van hernieuwbare energie; |
| --- | --- |

—

Equinor is een volle dochteronderneming van Equinor ASA. Equinor ASA is een internationale energieonderneming met hoofdkantoor in Stavanger, Noorwegen, die zich voornamelijk bezighoudt met de wereldwijde exploratie, productie, vervoer, raffinage en afzet van aardolie en aardoliederivaten, gas en andere vormen van energie, met inbegrip van hernieuwbare energie;

| — | Triton Power is een particuliere onafhankelijke elektriciteitsproducent. De onderneming exploiteert drie faciliteiten in het Verenigd Koninkrijk die een mix van nationale netwerkdiensten, elektrische energie en warmtekrachtkoppeling leveren aan industriële afnemers. |
| --- | --- |

—

Triton Power is een particuliere onafhankelijke elektriciteitsproducent. De onderneming exploiteert drie faciliteiten in het Verenigd Koninkrijk die een mix van nationale netwerkdiensten, elektrische energie en warmtekrachtkoppeling leveren aan industriële afnemers.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet steeds worden vermeld:

M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 28.7.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 287/85 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 287/85

---

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad.

(2022/C 287/08)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk twee maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER

“Saumur”

PDO-FR-A0260-AM01

Datum van de aanvraag: 22.9.2016

1.   Regels die op de wijziging van toepassing zijn

Artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 – Niet-minimale wijziging

2.   Beschrijving van en redenen voor de wijziging

2.1.   Geografisch gebied

Het geografische gebied wordt gewijzigd in deel IV, punt 1, van het productdossier. De afbakening van het geografische gebied wordt niet gewijzigd, maar de lijst van administratieve entiteiten waaruit het gebied bestaat, is gewijzigd als gevolg van recente administratieve wijzigingen:

| — | oprichting van de nieuwe gemeente Brissac Loire Aubance (49), die in de plaats komt van de gemeenten Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulge-l’Hôpital en Vauchrétien, die deelgemeenten zijn geworden; |
| --- | --- |

—

oprichting van de nieuwe gemeente Brissac Loire Aubance (49), die in de plaats komt van de gemeenten Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulge-l’Hôpital en Vauchrétien, die deelgemeenten zijn geworden;

| — | oprichting van de nieuwe gemeente Doué-en-Anjou (49), die in de plaats komt van de gemeenten Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon en Verchers-sur-Layon, die deelgemeenten zijn geworden; |
| --- | --- |

—

oprichting van de nieuwe gemeente Doué-en-Anjou (49), die in de plaats komt van de gemeenten Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon en Verchers-sur-Layon, die deelgemeenten zijn geworden;

| — | oprichting van de nieuwe gemeente Gennes-Val-de-Loire (49), die in de plaats komt van de gemeenten Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Rosiers-sur-Loire, Saint-Martin-de-la-Place en Thoureil, die deelgemeenten zijn geworden; |
| --- | --- |

—

oprichting van de nieuwe gemeente Gennes-Val-de-Loire (49), die in de plaats komt van de gemeenten Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Rosiers-sur-Loire, Saint-Martin-de-la-Place en Thoureil, die deelgemeenten zijn geworden;

| — | oprichting van de nieuwe gemeente Lys-Haut-Layon (49), die in de plaats komt van de gemeenten Cerqueux-sous-Passavant, Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont en Vihiers, die deelgemeenten zijn geworden; |
| --- | --- |

—

oprichting van de nieuwe gemeente Lys-Haut-Layon (49), die in de plaats komt van de gemeenten Cerqueux-sous-Passavant, Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont en Vihiers, die deelgemeenten zijn geworden;

| — | oprichting van de nieuwe gemeente Terranjou (49), die in de plaats komt van de gemeenten Chavagnes, Martigné-Briand en Notre-Dame-d’Allençon, die deelgemeenten zijn geworden; |
| --- | --- |

—

oprichting van de nieuwe gemeente Terranjou (49), die in de plaats komt van de gemeenten Chavagnes, Martigné-Briand en Notre-Dame-d’Allençon, die deelgemeenten zijn geworden;

| — | oprichting van de nieuwe gemeente Tuffalun (49), die in de plaats komt van de gemeenten Ambillou-Château, Louerre en Noyant-la-Plaine, die deelgemeenten zijn geworden; |
| --- | --- |

—

oprichting van de nieuwe gemeente Tuffalun (49), die in de plaats komt van de gemeenten Ambillou-Château, Louerre en Noyant-la-Plaine, die deelgemeenten zijn geworden;

| — | oprichting van de nieuwe gemeente Val en Vignes (79), die in de plaats komt van de gemeenten Bouillé-Saint-Paul, Cersay en Massais.
  Redactionele wijziging: in de nieuwe lijst van gemeenten is rekening gehouden met fusies en andere wijzigingen in de administratieve zonering die hebben plaatsgevonden sinds de homologatie van het productdossier. Omwille van de rechtszekerheid wordt in deze lijst verwezen naar de huidige versie van de officiële geografische code, die jaarlijks door het INSEE wordt gepubliceerd. De gebiedsgrenzen van het geografische gebied blijven onveranderd.
  Om het publiek beter te informeren wordt tot slot vermeld dat de cartografische documenten voor het geografische gebied kunnen worden geraadpleegd op de website van het INAO.
  Punt 6 van het enig document betreffende het geografische gebied wordt dienovereenkomstig gewijzigd. |
| --- | --- |

—

oprichting van de nieuwe gemeente Val en Vignes (79), die in de plaats komt van de gemeenten Bouillé-Saint-Paul, Cersay en Massais.

Redactionele wijziging: in de nieuwe lijst van gemeenten is rekening gehouden met fusies en andere wijzigingen in de administratieve zonering die hebben plaatsgevonden sinds de homologatie van het productdossier. Omwille van de rechtszekerheid wordt in deze lijst verwezen naar de huidige versie van de officiële geografische code, die jaarlijks door het INSEE wordt gepubliceerd. De gebiedsgrenzen van het geografische gebied blijven onveranderd.

Om het publiek beter te informeren wordt tot slot vermeld dat de cartografische documenten voor het geografische gebied kunnen worden geraadpleegd op de website van het INAO.

Punt 6 van het enig document betreffende het geografische gebied wordt dienovereenkomstig gewijzigd.

2.2.   Afgebakend perceelgebied

In hoofdstuk I, deel IV, punt 2, a), van het productdossier worden na de woorden “5 september 2007” de woorden “en 19 januari 2017” toegevoegd.

Doel van deze wijziging is de datum toe te voegen waarop de bevoegde nationale autoriteit een wijziging van het afgebakende perceelgebied binnen het geografische productiegebied heeft goedgekeurd. Met de afbakening van het perceelgebied wordt bepaald welke percelen binnen het geografische productiegebied geschikt zijn voor de productie van de betrokken beschermde oorsprongsbenaming.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

2.3.   Gebied in de onmiddellijke nabijheid

In hoofdstuk I, deel IV, punt 3, wordt de lijst van gemeenten vervangen door:

“AOC “Saumur” (niet-mousserende witte en roséwijnen)

Departement Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Bouillé-Saint-Paul en Cersay)

Departement Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departement Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (voormalig grondgebied van de deelgemeente Anetz), Vallet

Departement Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon en Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Blaison-Gohier en Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital en Vauchrétien), Cernusson, Chalonnes-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Chanzeaux, La Jumellière en Valanjou), Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort en Saint-Georges-sur-Layon), Les Garennes-sur-Loire (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Juigné-sur-Loire en Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies en Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (voormalig grondgebied van de deelgemeente Ingrandes), Jarzé Villages (voormalig grondgebied van de deelgemeente Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont en Vihiers), Mauges-sur-Loire (voormalig grondgebied van de deelgemeenten La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine en Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (voormalig grondgebied van de deelgemeente Fontaine-Milon), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels en La Varenne), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Chavagnes, Martigné-Briand en Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Ambillou-Château, Louerre en Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Saint-Aubin-de-Luigné en Saint-Lambert-du-Lattay),Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Pellouailles-les-Vignes en Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

AOC “Saumur” (niet-mousserende rode wijnen)

Departement Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Bouillé-Saint-Paul en Cersay)

Departement Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departement Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (voormalig grondgebied van de deelgemeente Anetz), Vallet

Departement Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon en Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Blaison-Gohier en Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital en Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Chanzeaux, La Jumellière en Valanjou), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort en Saint-Georges-sur-Layon), Les Garennes sur Loire (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Juigné-sur-Loire en Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies en Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (ancien territoire de la commune déléguée d’ Ingrandes), Jarzé Villages (voormalig grondgebied van de deelgemeente Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont en Vihiers), Mauges-sur-Loire (voormalig grondgebied van de deelgemeenten La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine en Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (voormalig grondgebied van de deelgemeente Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels en La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Chavagnes, Martigné-Briand en Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Ambillou-Château, Louerre en Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Saint-Aubin-de-Luigné en Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Pellouailles-les-Vignes en Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

Aanvullende geografische benaming “Puy-Notre-Dame”

Departement Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val en Vignes (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Bouillé-Saint-Paul en Cersay)

Departement Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departement Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (voormalig grondgebied van de deelgemeente Anetz), Vallet

Departement Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon en Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Blaison-Gohier en Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital en Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Chanzeaux, La Jumellière en Valanjou), Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Brigné, Concourson-sur-Layon, Forges, Montfort en Saint-Georges-sur-Layon), Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes-sur-Loire (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Juigné-sur-Loire en Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies en Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (voormalig grondgebied van de deelgemeente Ingrandes), Jarzé Villages (voormalig grondgebied van de deelgemeente Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont en Vihiers), Mauges-sur-Loire (voormalig grondgebied van de deelgemeenten La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine en Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (voormalig grondgebied van de deelgemeente Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels en La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Chavagnes, Martigné-Briand en Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Ambillou-Château, Louerre en Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Saint-Aubin-de-Luigné en Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Pellouailles-les-Vignes en Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

Departement Vienne: Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton, Ternay

AOC “Saumur” (mousserende kwaliteitswijnen - wit en rosé)

Departement Deux-Sèvres: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Thouars

Departement Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departement Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (voormalig grondgebied van de deelgemeente Anetz), Vallet

Departement Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon en Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Blaison-Gohier en Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital en Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Chanzeaux, La Jumellière en Valanjou), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les Garennes-sur-Loire (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Juigné-sur-Loire et Saint-Jean-des-Mauvrets), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (voormalig grondgebied van de deelgemeente Ingrandes), Jarzé Villages (voormalig grondgebied van de deelgemeente Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (voormalig grondgebied van de deelgemeenten La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine en Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (voormalig grondgebied van de deelgemeente Fontaine-Milon), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels en La Varenne), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Chavagnes en Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Louerre en Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Saint-Aubin-de-Luigné en Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Pellouailles-les-Vignes en Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque”

Daarbij is rekening gehouden met verschillende fusies van gemeenten die hebben plaatsgevonden sinds de laatste versie van het productdossier. De gebiedsgrenzen van het “gebied in de onmiddellijke nabijheid” blijven onveranderd.

Punt 9 van het enig document betreffende de aanvullende voorwaarden wordt dienovereenkomstig gewijzigd.

2.4.   Agromilieubepaling

In hoofdstuk I, deel VI, punt 2, a), wordt het volgende toegevoegd: “Tussen de rijen moet een gecontroleerde – spontane of ingezaaide – bodemvegetatie aanwezig zijn. Is dat niet het geval, dan moet de grond zodanig worden bewerkt dat de spontane vegetatie onder controle kan worden gehouden of wordt aangetoond dat gebruik is gemaakt van biologische bestrijdingsmiddelen die zijn goedgekeurd door de met wijnbouw belaste overheidsinstantie. Wanneer op een perceel biologische bestrijdingsmiddelen worden gebruikt, is het verboden om op datzelfde perceel andere herbiciden te gebruiken.”.

Deze wijziging moet worden gezien in het kader van de huidige ontwikkeling van agro-ecologische praktijken bij de exploitanten op de wijngaarden van Anjou. Ze weerspiegelt de toenemende aandacht voor milieuoverwegingen in de technische procedés. Door de aanwezigheid van bodemvegetatie of de toepassing van mechanisch wieden of het gebruik van biologische bestrijdingsmiddelen te bevorderen, zal deze wijziging ertoe leiden dat minder chemische herbiciden worden gebruikt. Zo kunnen de bodems van de wijngaarden beter worden beschermd en kunnen de natuurlijke functies ervan (vruchtbaarheid, biodiversiteit, biologische zuivering) worden behouden, hetgeen bijdraagt aan de kwaliteit en de authenticiteit van de wijn en het concept van “terroir” versterkt.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

2.5.   Besluit tot opening van de oogsttijd

In hoofdstuk I, deel VII, punt 1, van het productdossier wordt de volgende zin geschrapt: “De begindatum voor de druivenoogst wordt vastgesteld overeenkomstig artikel D. 645-6 van de “Code rural et de la pêche maritime” (Frans wetboek landbouw en zeevisserij).”.

Het is tegenwoordig niet meer nodig om een begindatum voor de oogst vast te stellen, aangezien de exploitanten nu over een breed scala aan hulpmiddelen beschikken om de rijpheid van de druiven zo goed mogelijk te kunnen beoordelen. Elke exploitant beschikt over een aantal eigen en gedeelde apparaten en voorzieningen om de optimale datum voor de aanvang van het oogsten van elk perceel nauwkeurig te bepalen in het licht van de productiedoelstellingen.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

2.6.   Stukjes hout

In hoofdstuk I, deel IX, punt 1, d), van het productdossier worden de woorden “het gebruik van stukjes hout is toegestaan tijdens de vinificatie” vervangen door “het gebruik van stukjes hout verboden, behalve tijdens de vinificatie”.

Met deze wijziging wordt duidelijk gemaakt dat het toevoegen van stukjes eikenhout enkel is toegestaan tijdens de vinificatie van de rode wijnen die onder de benaming vallen. Wanneer bij de vinificatie hout wordt gebruikt, brengen de tannines daarvan het fruitige aroma beter tot uiting en geven zij de wijnen meer structuur doordat zij voor volheid en een lang mondgevoel zorgen. Een ander effect van deze tannines is dat de kleur bij veroudering stabiel blijft. Hiermee willen de producenten het typische karakter van de onder de benaming vallende wijnen versterken als zijnde fruitige en soepele wijnen, die al op jonge leeftijd kunnen worden gedronken.

Punt 5 van het enig document betreffende de specifieke oenologische procedés wordt dienovereenkomstig gewijzigd.

2.7.   Capaciteit van de gistingsruimte

In hoofdstuk I, deel IX, punt 1, e), wordt de zin “Elke exploitant beschikt over een gistingsruimte met een capaciteit van minstens 1,4 keer de gemiddelde opbrengst van het bedrijf over de laatste vijf jaar.” vervangen door de volgende zin: “Elke exploitant beschikt over een gistingsruimte met een capaciteit van minstens 1,4 keer het gemiddelde tot wijn verwerkte volume van de laatste vijf jaar.”.

In het productdossier werd niet verwezen naar een capaciteit (uitgedrukt in hl of m3) maar naar een opbrengst, d.w.z. een oogstvolume gedeeld door de productieoppervlakte (uitgedrukt in bijvoorbeeld hl/ha). Door de wijziging kan deze inconsistentie betreffende de grootheden worden verholpen zonder inhoudelijke wijzigingen (nog steeds minstens 1,4 keer het gemiddelde door het bedrijf tot wijn verwerkte volume van de voorgaande jaren).

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

2.8.   In het verkeer brengen van de wijn

In hoofdstuk I, deel IX, punt 5, wordt punt b), betreffende de datum van het in verkeer brengen van de wijnen tussen erkende entrepothouders wordt geschrapt.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

2.9.   Overgangsmaatregel

De niet langer geldende overgangsmaatregelen zijn geschrapt.

In hoofdstuk I, deel XI, wordt het volgende toegevoegd: “De bepalingen betreffende de verplichte gecontroleerde – spontane of ingezaaide – bodemvegetatie tussen de rijen of bij ontstentenis van die bodemvegetatie, de verplichting voor de exploitant om de grond te bewerken of biologische bestrijdingsmiddelen te gebruiken zodat de spontane vegetatie onder controle kan worden gehouden, gelden niet voor wijngaardpercelen die op de datum van homologatie van dit productdossier reeds bestonden en waarop de afstand tussen de rijen hoogstens 1,70 meter bedraagt.”

De overgangsmaatregel moet ervoor zorgen dat reeds bestaande wijnpercelen die niet zijn aangeplant overeenkomstig de agromilieubepalingen, niet worden bestraft. In wijngaarden met een hoge dichtheid, die worden gekenmerkt door een afstand tussen de rijen van hoogstens 1,70 meter, kunnen het onderhoud van permanente bodemvegetatie of de bewerking van de bodem immers tot technische problemen leiden (mechanisatie, materieel, gereedschap). Bij de lage wijnstokken verhoogt het plantendek ook het risico op vorstschade in het voorjaar. Hoe hoger de beplantingsdichtheid van de wijnstokken, hoe groter bovendien de impact van de bodembedekking op de watervoorziening van de wijnstokken. De wijnstokken die na de homologatie van het productdossier worden aangeplant, moeten echter voldoen aan de ingevoerde agromilieubepalingen, ongeacht de beplantingsdichtheid en de afstand tussen de rijen.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

2.10.   Alcoholvolumegehalte

In hoofdstuk II, deel II, punt 3, wordt “potentieel” vervangen door “natuurlijk”.

Naar analogie met de formulering in alle productdossiers van de streek Anjou Saumur worden de uitdrukkingen “potentieel gehalte” of “graden” vervangen door de formulering “natuurlijk alcoholvolumegehalte”. Deze wijzigingen zorgen voor een betere leesbaarheid van deze productdossiers. De harmonisatie van de bepalingen betreffende het bijhouden van registers is bedoeld om de opstelling van het inspectieplan en de controle van de registers te vergemakkelijken.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

2.11.   Voornaamste te controleren punten

Hoofdstuk III is herzien om te zorgen voor samenhang in de tekst over de te controleren punten in de productdossiers van de streek Anjou Saumur.

Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.

2.12.   Uitbreiding van de BOB “Saumur” tot niet-mousserende roséwijnen

Op nationaal niveau hebben de huidige BOB’s “Saumur” en “Cabernet de Saumur” een gemeenschappelijk productdossier. De BOB “Cabernet de Saumur” wordt geproduceerd op dezelfde gronden als de BOB “Saumur” (voor niet-mousserende witte wijnen) en omvat enkel niet-mousserende roséwijnen uit dit gebied. Met het oog op verduidelijking en op een betere identificatie van de producten van de streek wenst de aanvragende groepering de niet-mousserende roséwijnen op te nemen in de BOB “Saumur” en verzoekt zij tegelijkertijd om annulering van de BOB “Cabernet de Saumur”. Dit verzoek is ook ingegeven door de wens om de algemene bescherming van wijnen onder één enkele geografische benaming, die van “Saumur”, te versterken. Bovendien verandert het causale verband inhoudelijk niet door deze wijziging. De alinea’s van hoofdstuk X van het productdossier waarin de naam “Cabernet de Saumur” voorkwam, zijn eenvoudigweg opgenomen in de bestaande alinea betreffende de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Saumur”. Bovendien leidt de verwijzing naar het druivenras cabernet in de naam van de huidige benaming “Cabernet de Saumur” tot verwarring met wijnen – met of zonder geografische aanduiding – die van dat ras zijn bereid, maar ook met de BOB “Cabernet d’Anjou”, die ook roséwijnen produceert, maar die in een ander geografisch gebied ligt en andere analytische en organoleptische kenmerken vertoont.

2.13.   Schrapping van verwijzingen naar de BOB “Cabernet de Saumur”

Als gevolg van de uitbreiding van de BOB “Saumur” tot niet-mousserende roséwijnen zijn de naam “Cabernet de Saumur” en alle daarnaar verwijzende elementen uit het productdossier geschrapt.

Bijgevolg wordt het enig document gewijzigd.

2.14.   Aanvullende geografische benaming “Puy-Notre-Dame”

In de vierde rij van de tweede kolom van de tabel in hoofdstuk I, deel IV, punt 1, a), van het productdossier worden de volgende gemeenten geschrapt: “Brézé”, “Cizay-laMadeleine”, “Distré”, “Doué-la-Fontaine” (dat een deelgemeente is geworden van de nieuwe gemeente Doué-en-Anjou), “Montreuil-Bellay” en “Les-trois-Moutiers”. Deze wijziging heeft tot doel deze gemeenten te verwijderen uit het geografische gebied van de aanvullende geografische benaming “Puy-Notre-Dame” van de BOB “Saumur”. De productiepraktijken van de aanvullende geografische benaming “Puy-Notre-Dame” zijn in deze zeven gemeenten immers verdwenen. Het geografische gebied van deze aanvullende geografische benaming werd in 2008 afgebakend. Sindsdien is de productie van de aanvullende geografische benaming “Puy-Notre-Dame” in deze zeven gemeenten volledig uitgedoofd. Bijgevolg worden deze zeven gemeenten verwijderd uit het geografische gebied van deze aanvullende geografische benaming van de BOB “Saumur”.

Punt 6 van het enig document wordt gewijzigd.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam / namen

Saumur

2.   Type geografische aanduiding

BOB – beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 5. | Mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

5.

Mousserende kwaliteitswijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

1.   Niet-mousserende witte wijn

De niet-mousserende witte wijnen zijn droog, hebben vaak een lichtgele kleur met een naar groen neigende glans. Het zijn verfijnde wijnen. Ze hebben aangename aroma’s van fruit en witte bloemen. In de mond vertonen ze een aangename frisheid als gevolg van een zekere zurigheid, die zorgt voor levendigheid en bijgevolg volume in de mond. De witte wijnen hebben verschillende fruitige aroma’s in de mond.

Ze hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 10,5 %.

Het gehalte fermenteerbare suikers (glucose + fructose) van de wijnen na de gisting bedraagt:

| — | ten hoogste 3 gram per liter; |
| --- | --- |

—

ten hoogste 3 gram per liter;

| — | ten hoogste 6 gram per liter als het totaalgehalte aan zuren, uitgedrukt in gram wijnsteenzuur per liter, niet meer dan 2 gram per liter lager is dan het gehalte fermenteerbare suikers. |
| --- | --- |

—

ten hoogste 6 gram per liter als het totaalgehalte aan zuren, uitgedrukt in gram wijnsteenzuur per liter, niet meer dan 2 gram per liter lager is dan het gehalte fermenteerbare suikers.

Het totaal alcoholvolumegehalte na verrijking bedraagt niet meer dan 12,5 %.

Het gehalte aan vluchtige zuren, de totale zuurgraad en het totaalgehalte aan zwaveldioxide komen overeen met de in de Europese regelgeving vastgestelde gehalten.

De opvoeding van de witte wijn loopt ten minste tot 15 januari van het jaar dat volgt op het oogstjaar.

De overige analytische criteria zijn in overeenstemming met de geldende regelgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12,5 |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

12,5

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

2.   Niet-mousserende roséwijn

De niet-mousserende roséwijnen hebben een bleekroze kleur. De aroma’s zijn subtiel en doen vaak denken aan rode vruchten. In de mond zijn deze wijnen fris en fruitig. Het zijn lichte en harmonieuze wijnen.

Ze hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 10 %.

Het gehalte fermenteerbare suikers (glucose + fructose) van de wijnen na de gisting bedraagt:

| — | ten hoogste 3 gram per liter; |
| --- | --- |

—

ten hoogste 3 gram per liter;

| — | ten hoogste 6 gram per liter als het totaalgehalte aan zuren, uitgedrukt in gram wijnsteenzuur per liter, niet meer dan 2 gram per liter lager is dan het gehalte fermenteerbare suikers. |
| --- | --- |

—

ten hoogste 6 gram per liter als het totaalgehalte aan zuren, uitgedrukt in gram wijnsteenzuur per liter, niet meer dan 2 gram per liter lager is dan het gehalte fermenteerbare suikers.

Het totale alcoholvolumegehalte na verrijking bedraagt niet meer dan 12,5 %.

Het gehalte aan vluchtige zuren, de totale zuurgraad en het totaalgehalte aan zwaveldioxide komen overeen met de in de Europese regelgeving vastgestelde gehalten, maar het gehalte aan vluchtige zuren van elke partij onverpakte wijn die voor de vermelding “primeur” of “nouveau” in aanmerking komt, bedraagt ten hoogste 10,2 milli-equivalent per liter.

De overige criteria zijn in overeenstemming met de geldende regelgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12,5 |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10 |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

12,5

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

3.   Niet-mousserende rode wijn

De rode wijnen hebben vaak een robijnkleur, soms met een donkerrode glans. De frisse en intense neus kan fruitige aroma’s hebben (aardbei, framboos, kers enz.) met kruidige, dierlijke of licht gerookte toetsen. In de mond vaak uitgesproken fruitige toetsen en doorgaans zijdeachtige en soepele tannines. Hoewel ze ook jong aangenaam om drinken zijn, zijn de rode wijnen geschikt om enkele jaren te verouderen om complexer te worden.

Ze hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 10,5 %.

Bij de rode wijnen is de malolactische gisting voltooid. Het appelzuurgehalte van de wijnen die in bulk in de handel worden gebracht of zich in het verpakkingsstadium bevinden, bedraagt ten hoogste 0,4 gram per liter.

Het gehalte fermenteerbare suikers (glucose + fructose) van de wijnen na de gisting bedraagt hoogstens 3 gram per liter.

Het totale alcoholvolumegehalte na verrijking bedraagt niet meer dan 12,5 %.

Het gehalte aan vluchtige zuren, de totale zuurgraad en het totaalgehalte aan zwaveldioxide komen overeen met de in de Europese regelgeving vastgestelde gehalten.

De opvoeding van de rode wijn loopt ten minste tot 15 januari van het jaar dat volgt op het oogstjaar.

De overige criteria zijn in overeenstemming met de geldende regelgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12,5 |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

12,5

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

4.   Aanvullende geografische benaming “Puy-Notre-Dame”

De wijnen met de aanvullende geografische benaming “Puy-Notre-Dame” zijn rode wijnen die hoofdzakelijk worden verkregen van het druivenras cabernet franc N, met een doorgaans diepe kleur en een grotere aromatische complexiteit. De fruitige toetsen doen denken aan zeer rijp rood fruit of zelfs zwart fruit. In de mond zijn deze bewaarwijnen zeer gestructureerd.

Ze hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 12 %.

Bij de rode wijnen is de malolactische gisting voltooid. Het appelzuurgehalte van de wijnen die in bulk in de handel worden gebracht of zich in het verpakkingsstadium bevinden, bedraagt ten hoogste 0,4 gram per liter.

Het gehalte fermenteerbare suikers (glucose + fructose) van de wijnen na de gisting bedraagt hoogstens 3 gram per liter.

Het gehalte aan vluchtige zuren, de totale zuurgraad en het totaalgehalte aan zwaveldioxide komen overeen met de in de Europese regelgeving vastgestelde gehalten.

De opvoeding van de wijnen die in aanmerking komen voor de aanvullende geografische benaming “Puy-Notre-Dame” loopt ten minste tot 1 juni van het jaar volgend op het oogstjaar.

De overige criteria zijn in overeenstemming met de geldende regelgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Mousserende kwaliteitswijn

De mousserende kwaliteitswijnen zijn wit of rosé. De fijne, overvloedige belletjes vormen lange slierten. De subtiele aroma’s doen vaak denken aan fruit, witte bloemen en gebak. Dezelfde elegantie heerst in de mond, met een zeer aangename frisheid. De kleur van mousserende kwaliteitswijnen is niet typerend voor deze benaming. Bij de mousserende kwaliteitswijnen zijn de productievoorschriften voor witte en roséwijnen identiek en leiden ze bijgevolg tot zeer vergelijkbare resultaten. De basiswijnen die bestemd zijn voor de productie van mousserende kwaliteitswijnen, hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van minstens 9,5 %. De niet-verrijkte basiswijnen die bestemd zijn voor de bereiding van mousserende kwaliteitswijnen, hebben een effectief alcoholvolumegehalte van ten hoogste 12 % en een gehalte aan fermenteerbare suikers, na gisting, van ten hoogste 24 g/l. De verrijkte basiswijnen die bestemd zijn voor de bereiding van mousserende kwaliteitswijnen, hebben een gehalte aan fermenteerbare suikers, na gisting, van ten hoogste 5 g/l. De basiswijnen die bestemd zijn voor de productie van mousserende kwaliteitswijnen hebben na verrijking een totaal alcoholvolumegehalte van ten hoogste 11,6 %. Na verrijking van de most bedraagt het totale alcoholvolumegehalte van de mousserende kwaliteitswijn, na de koolzuurontwikkeling en vóór toevoeging van de dosagelikeur, ten hoogste 13 %.

De overige criteria zijn in overeenstemming met de geldende regelgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Essentiële oenologische procedés

1.   Beplantingsdichtheid – plantafstand

Teeltmethode

De minimale beplantingsdichtheid van de wijngaarden bedraagt 4 000 wijnstokken per hectare. De afstand tussen de rijen mag niet meer dan 2,50 m bedragen en de ruimte tussen de wijnstokken binnen eenzelfde rij niet minder dan 1 m. De gecontroleerde oorsprongsbenaming mag worden gebruikt voor de oogst van wijngaarden met een beplantingsdichtheid van minder dan 4 000 en ten minste 3 300 wijnstokken/ha, op voorwaarde dat de voorschriften in het productdossier inzake opbinding en hoogte van het gebladerte worden nageleefd. De afstand tussen de rijen van deze wijngaarden mag niet meer dan 3 meter bedragen en tussen de wijnstokken in eenzelfde rij moet er een tussenruimte van minstens 1 meter zijn.

Om in aanmerking te komen voor de aanvullende geografische benaming “Puy-Notre-Dame” hebben de wijnstokken een minimale beplantingsdichtheid van 4 500 wijnstokken per hectare. De afstand tussen de rijen mag niet meer dan 2,20 m bedragen en de ruimte tussen de wijnstokken binnen eenzelfde rij niet minder dan 1 m.

2.   Voorschriften inzake het snoeien en leiden van de wijnstokken

Teeltmethode

De wijnstokken worden uiterlijk op 30 april gesnoeid volgens de gemengde snoeimethode, overeenkomstig de voorschriften van het productdossier betreffende het maximale aantal ogen per wijnstok en het maximale aantal ogen op de langgesnoeide legger voor elk druivenras en voor elke soort wijn.

De hoogte van het opgebonden gebladerte, gemeten tussen de ondergrens van de bladeren (minstens 0,40 m boven de grond) en de bovengrens van de snoei (minstens 0,20 m boven de bovenste opbinddraad), is minstens 0,6 keer de afstand tussen de rijen.

De percelen met een beplantingsdichtheid van minder dan 4 000, maar minstens 3 300 wijnstokken per hectare voldoen bovendien aan de volgende voorschriften betreffende het leiden van de wijnstokken: de staken waaraan de opbinddraad is vastgemaakt, moeten minstens 1,90 m boven de grond uitsteken; het spalier bestaat uit vier niveaus van draden; de bovenste draad bevindt zich minstens 1,85 m boven de grond.

3.   Irrigatie

Teeltmethode

Irrigatie is verboden.

4.   Oenologische procedés

Specifiek oenologisch procedé

Voor de rode wijnen zijn subtractieve verrijkingstechnieken toegestaan en is het maximumpercentage gedeeltelijke concentratie ten opzichte van de gebruikte hoeveelheid vastgesteld op 10 %. Voor wijnen die in aanmerking komen voor de aanvullende geografische benaming “Puy-Notre-Dame” is verrijking verboden.

Voor rode wijnen is het gebruik van stukjes hout verboden, behalve tijdens de vinificatie.

De basiswijnen die bestemd zijn voor de bereiding van de roséversie van de mousserende kwaliteitswijnen, mogen worden geproduceerd met behulp van maceratie of “saignée”.

Naast de bovengenoemde bepalingen moeten de wijnen, wat oenologische procedés betreft, voldoen aan de verplichtingen die zijn vastgesteld op Europees niveau en in het nationaal wetboek landbouw en zeevisserij.

b.   Maximumopbrengsten

| 1. | Niet-mousserende witte wijn
  65 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

1.

65 hectoliter per hectare

| 2. | Niet-mousserende roséwijn
  69 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

2.

69 hectoliter per hectare

| 3. | Niet-mousserende rode wijn
  69 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

3.

69 hectoliter per hectare

| 4. | Mousserende kwaliteitswijn
  76 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

4.

76 hectoliter per hectare

| 5. | Aanvullende geografische benaming “Puy-Notre-Dame”
  56 hectoliter per hectare |
| --- | --- |

5.

56 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Alle fasen van de productie vinden plaats in het geografische gebied, dat zich uitstrekt over het grondgebied van de volgende gemeenten (op basis van de officiële geografische code van 2018):

AOC “Saumur” (niet-mousserende witte en roséwijnen)

Departement Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay

Departement Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné en Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay

Departement Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers

AOC “Saumur” (niet-mousserende rode wijnen)

Departement Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay

Departement Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné en Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Les Ulmes, Vaudelnay

Departement Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers

Aanvullende geografische benaming “Puy-Notre-Dame”

Departement Maine-et-Loire: Brossay, Doué-en-Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Meigné en Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Le Puy-Notre-Dame, Les Ulmes, Vaudelnay

Departement Vienne: Berrie, Pouançay, Saint Léger-de-Montbrillais, Saix

AOC “Saumur” (mousserende kwaliteitswijnen - wit en rosé)

Departement Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Mauzé-Thouarsais, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Tourtenay, Val en Vignes (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Bouillé-Saint-Paul en Cersay)

Departement Maine-et-Loire: Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Brézé, Brissac Loire Aubance (voormalig grondgebied van de deelgemeente Chemellier), Brossay, Cernusson, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon en Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Gennes-Val-de-Loire (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies en Le Thoureil), Lys-Haut-Layon (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont en Vihiers), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Parnay, Passavant-sur-Layon, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saumur, Souzay-Champigny, Terranjou (voormalig grondgebied van de deelgemeente Martigné-Briand), Tuffalun (voormalig grondgebied van de deelgemeente Ambillou-Château), Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay

Departement Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Cabernet franc N

Cabernet-sauvignon N

Chardonnay B

Chenin B

Gamay N

Grolleau N

Grolleau gris G

Pineau d’aunis N

Pinot noir N

Sauvignon B - Sauvignon blanc

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

| 8.1. | Het geografische gebied ligt in het uiterste zuidwesten van het Bekken van Parijs, waar het mesozoïsche en cenozoïsche substraat bovenop de precambrische en paleozoïsche sokkel van het Armoricaans Massief werd afgezet. Die geologische bijzonderheid onderscheidt het geografische gebied, dat wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van tufkrijtsteen (Saumur) en plaatselijk ook wel “Anjou blanc” wordt genoemd, van de streek ten westen van het geografische gebied (Angers), waar de schist – en met name leisteen – opvalt en die plaatselijk ook wel “Anjou noir” wordt genoemd.
  Het geografische gebied wordt in het noorden begrensd door de Loire en wordt van zuid naar noord doorkruist door de vallei van de Thouet en haar bijrivier de Dive. Dit hydrografisch netwerk heeft het landschap gevormd tot een opeenvolging van divers georiënteerde hellingen waarvan de hoogte varieert van 40 tot 110 meter.
  Het landschap wordt bepaald door de teelt van wijnstokken, die de gunstige plekken hebben ingenomen, maar op de heuveltoppen zijn de bossen, met voornamelijk eiken en kastanjebomen, behouden gebleven. Midden tussen de wijngaardpercelen duikt een verluchtingsschacht op voor de immense ondergrondse holten waaruit stenen werden ontgonnen voor de bouw van de huizen en waar champignons werden geteeld en die nu als wijnkelder worden gebruikt.
  Het klimaat in de streek rond Saumur is een zeeklimaat. Het massief van Les Mauges, dat ten westen van het geografische gebied ligt, tempert de maritieme kenmerken door een föhn-effect. De jaarlijkse hoeveelheid neerslag schommelt tussen 550 en 600 mm en typeert een locatie die beschut is tegen vochtige winden, terwijl op de heuvels van Les Mauges meer dan 800 mm neerslag valt. Dit verschil in hoeveelheid neerslag wordt nog duidelijker tijdens de vegetatiecyclus van de wijnstokken, met name vanaf juni tot de periode van de oogst. De gemiddelde jaartemperaturen zijn vrij hoog (ongeveer 12 °C). De Loire en haar zijrivieren spelen ook een prominente rol als warmteregelaar. |
| --- | --- |

8.1.

Het geografische gebied wordt in het noorden begrensd door de Loire en wordt van zuid naar noord doorkruist door de vallei van de Thouet en haar bijrivier de Dive. Dit hydrografisch netwerk heeft het landschap gevormd tot een opeenvolging van divers georiënteerde hellingen waarvan de hoogte varieert van 40 tot 110 meter.

Het landschap wordt bepaald door de teelt van wijnstokken, die de gunstige plekken hebben ingenomen, maar op de heuveltoppen zijn de bossen, met voornamelijk eiken en kastanjebomen, behouden gebleven. Midden tussen de wijngaardpercelen duikt een verluchtingsschacht op voor de immense ondergrondse holten waaruit stenen werden ontgonnen voor de bouw van de huizen en waar champignons werden geteeld en die nu als wijnkelder worden gebruikt.

Het klimaat in de streek rond Saumur is een zeeklimaat. Het massief van Les Mauges, dat ten westen van het geografische gebied ligt, tempert de maritieme kenmerken door een föhn-effect. De jaarlijkse hoeveelheid neerslag schommelt tussen 550 en 600 mm en typeert een locatie die beschut is tegen vochtige winden, terwijl op de heuvels van Les Mauges meer dan 800 mm neerslag valt. Dit verschil in hoeveelheid neerslag wordt nog duidelijker tijdens de vegetatiecyclus van de wijnstokken, met name vanaf juni tot de periode van de oogst. De gemiddelde jaartemperaturen zijn vrij hoog (ongeveer 12 °C). De Loire en haar zijrivieren spelen ook een prominente rol als warmteregelaar.

| 8.2. | Het klimaat in de streek van Saumur en de geopedologische formaties uit het midden- en laat-turoon, de jura, het senoon en het eoceen hebben geleid tot de aanplant van de rassen chenin B en cabernet franc N, die essentiële rassen zijn voor de witte, rode en roséwijnen in de Saumur-regio. Deze formaties, die zich op een hoogte van meer dan 40 meter bevinden, resulteren in een matige watertoevoer en een matig sterke wijnstok, die op hun beurt zorgen voor een optimale rijping van de druiven. Bijgevolg kunnen rode en witte wijnen met gevarieerde fruitige aroma’s worden verkregen.
  De wijnstokrassen, voornamelijk chenin B en cabernet franc N, hebben, in combinatie met deze gunstige omstandigheden in de fysieke omgeving, de ontwikkeling van specifieke productiepraktijken gestimuleerd. Deze wijnen worden bij voorkeur geproduceerd op bodems die sneller opwarmen, zodat de druiven een uitstekende fenolische rijpheid bereiken om aromatische wijnen te verkrijgen. In de loop der generaties hebben de producenten knowhow ontwikkeld, die met name tot uiting komt in het beheersen van de opbrengsten, een aangepaste snoei en de optimale rijpheid bij de oogst.
  Er wordt bijzondere aandacht besteed aan de vinificatie en opvoeding van de wijnen, die rustig verlopen bij constante omstandigheden op het gebied van licht, luchtvochtigheid en temperatuur, zoals die kunnen worden waargenomen in de ondergrondse in tufkrijtsteen uitgegraven kelders. Deze omstandigheden zorgen ervoor dat alle organoleptische kwaliteiten van de witte en rode wijnen tot uitdrukking komen. Met name blijft hun aromatische complexiteit behouden en wordt, in het geval van de rode wijnen, een soepele en zijdeachtige tanninestructuur bevorderd.
  De aanvullende geografische benaming “Puy-Notre-Dame” werd in 2007 erkend, met een specifieke afbakening van het perceelgebied en strikte productievoorschriften (kortere snoei en verplicht dieven). Al deze percelen bevinden zich op hellingen en hebben een klei-kalksteenbodem, die tot een optimale concentratie van anthocyanen en aromaprecursoren in de druiven leidt. Hierdoor krijgen de van deze druiven verkregen wijnen een diepe kleur en aroma’s van rijp of zelfs zwart fruit.
  Het natuurlijke suikergehalte van de druiven die bestemd zijn voor de bereiding van wijn met de aanvullende geografische benaming, maakt verrijking overbodig. De in het productdossier opgenomen periode van opvoeding, die ten minste tot 1 juni van het jaar dat volgt op het oogstjaar, loopt, is echter noodzakelijk om de tannines van deze zogenoemde “vins de tuffe” af te ronden.
  De voor de productie van roséwijnen bestemde percelen hebben klei-kalksteenbodems of silexkleibodems. Deze warmen trager op omdat ze dieper zijn dan de bodems die bestemd zijn voor de productie van niet-mousserende rode wijnen en resulteren zo in een lagere suikeraccumulatie in de druiven, wat bijdraagt tot de frisheid en de lichtheid van de wijn.
  Mousserende kwaliteitswijnen
  De productie van de mousserende kwaliteitswijnen vindt plaats in dezelfde omstandigheden als die van de niet-mousserende roséwijnen, waarbij meestal de voorkeur wordt gegeven aan diepere klei-kalksteenbodems of silexkleibodems. De producenten constateerden dat verpakte en in kelders bewaarde wijnen aan het einde van de winter opnieuw konden vergisten. De ervaring in de beheersing van deze “tweede spontane gisting” heeft eerst geleid tot de productie van “parelwijnen”, met name van het ras chenin B. In de milieuomstandigheden van de Saumur ontwikkelt dit late ras eigenschappen waardoor het zich leent voor de productie van frisse mousserende wijn met fijne belletjes en aroma’s van fruit, bloemen en gebak. Die eigenschappen worden sinds het begin van de 19e eeuw, dankzij de beheersing van deze “tweede gisting op fles”, benut voor de productie van mousserende kwaliteitswijnen.
  Er wordt bijzondere aandacht besteed aan de oogst, met het oog op een optimale rijpheid en een goed evenwicht tussen suikers en zuren, wat belangrijk is voor de frisheid, een degelijke koolzuurontwikkeling en een goed bewaarpotentieel. Bovendien komen de ondergrondse kelders, in het bijzonder in “Anjou blanc”, goed van pas bij de bereiding van deze wijnen, omdat voor hun opslag en verwerking grote ruimten en optimale omstandigheden qua licht, luchtvochtigheid en temperatuur vereist zijn. Deze nauwgezetheid en dit technisch procedé worden toegepast op blauwe druivensoorten, voor een kleinschaligere productie van mousserende kwaliteitswijnen (rosé).
  Dankzij de ervaring die sinds meer dan een eeuw is opgedaan, beschikken de bereiders van mousserende kwaliteitswijn over een uitstekende knowhow over de samenstelling van hun cuvees. De opvoeding op de wijnmoer gedurende ten minste negen maanden draagt bij aan de complexiteit van de wijnen. |
| --- | --- |

8.2.

De wijnstokrassen, voornamelijk chenin B en cabernet franc N, hebben, in combinatie met deze gunstige omstandigheden in de fysieke omgeving, de ontwikkeling van specifieke productiepraktijken gestimuleerd. Deze wijnen worden bij voorkeur geproduceerd op bodems die sneller opwarmen, zodat de druiven een uitstekende fenolische rijpheid bereiken om aromatische wijnen te verkrijgen. In de loop der generaties hebben de producenten knowhow ontwikkeld, die met name tot uiting komt in het beheersen van de opbrengsten, een aangepaste snoei en de optimale rijpheid bij de oogst.

Er wordt bijzondere aandacht besteed aan de vinificatie en opvoeding van de wijnen, die rustig verlopen bij constante omstandigheden op het gebied van licht, luchtvochtigheid en temperatuur, zoals die kunnen worden waargenomen in de ondergrondse in tufkrijtsteen uitgegraven kelders. Deze omstandigheden zorgen ervoor dat alle organoleptische kwaliteiten van de witte en rode wijnen tot uitdrukking komen. Met name blijft hun aromatische complexiteit behouden en wordt, in het geval van de rode wijnen, een soepele en zijdeachtige tanninestructuur bevorderd.

De aanvullende geografische benaming “Puy-Notre-Dame” werd in 2007 erkend, met een specifieke afbakening van het perceelgebied en strikte productievoorschriften (kortere snoei en verplicht dieven). Al deze percelen bevinden zich op hellingen en hebben een klei-kalksteenbodem, die tot een optimale concentratie van anthocyanen en aromaprecursoren in de druiven leidt. Hierdoor krijgen de van deze druiven verkregen wijnen een diepe kleur en aroma’s van rijp of zelfs zwart fruit.

Het natuurlijke suikergehalte van de druiven die bestemd zijn voor de bereiding van wijn met de aanvullende geografische benaming, maakt verrijking overbodig. De in het productdossier opgenomen periode van opvoeding, die ten minste tot 1 juni van het jaar dat volgt op het oogstjaar, loopt, is echter noodzakelijk om de tannines van deze zogenoemde “vins de tuffe” af te ronden.

De voor de productie van roséwijnen bestemde percelen hebben klei-kalksteenbodems of silexkleibodems. Deze warmen trager op omdat ze dieper zijn dan de bodems die bestemd zijn voor de productie van niet-mousserende rode wijnen en resulteren zo in een lagere suikeraccumulatie in de druiven, wat bijdraagt tot de frisheid en de lichtheid van de wijn.

Mousserende kwaliteitswijnen

De productie van de mousserende kwaliteitswijnen vindt plaats in dezelfde omstandigheden als die van de niet-mousserende roséwijnen, waarbij meestal de voorkeur wordt gegeven aan diepere klei-kalksteenbodems of silexkleibodems. De producenten constateerden dat verpakte en in kelders bewaarde wijnen aan het einde van de winter opnieuw konden vergisten. De ervaring in de beheersing van deze “tweede spontane gisting” heeft eerst geleid tot de productie van “parelwijnen”, met name van het ras chenin B. In de milieuomstandigheden van de Saumur ontwikkelt dit late ras eigenschappen waardoor het zich leent voor de productie van frisse mousserende wijn met fijne belletjes en aroma’s van fruit, bloemen en gebak. Die eigenschappen worden sinds het begin van de 19e eeuw, dankzij de beheersing van deze “tweede gisting op fles”, benut voor de productie van mousserende kwaliteitswijnen.

Er wordt bijzondere aandacht besteed aan de oogst, met het oog op een optimale rijpheid en een goed evenwicht tussen suikers en zuren, wat belangrijk is voor de frisheid, een degelijke koolzuurontwikkeling en een goed bewaarpotentieel. Bovendien komen de ondergrondse kelders, in het bijzonder in “Anjou blanc”, goed van pas bij de bereiding van deze wijnen, omdat voor hun opslag en verwerking grote ruimten en optimale omstandigheden qua licht, luchtvochtigheid en temperatuur vereist zijn. Deze nauwgezetheid en dit technisch procedé worden toegepast op blauwe druivensoorten, voor een kleinschaligere productie van mousserende kwaliteitswijnen (rosé).

Dankzij de ervaring die sinds meer dan een eeuw is opgedaan, beschikken de bereiders van mousserende kwaliteitswijn over een uitstekende knowhow over de samenstelling van hun cuvees. De opvoeding op de wijnmoer gedurende ten minste negen maanden draagt bij aan de complexiteit van de wijnen.

9.   Andere essentiële voorwaarden

Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader:

EU-wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waar de vinificatie en bereiding van de niet-mousserende roséwijnen, de vinificatie, bereiding en opvoeding van de niet-mousserende witte en rode wijnen die al dan niet in aanmerking komen voor de aanvullende geografische benaming “Puy-Notre-Dame” en de vinificatie, bereiding, opvoeding en verpakking van de mousserende kwaliteitswijnen bij wijze van uitzondering mogen plaatsvinden, strekt zich uit over het grondgebied van de volgende gemeenten (op basis van de officiële geografische code van 2018):

AOC “Saumur” (niet-mousserende witte en roséwijnen)

Departement Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Bouillé-Saint-Paul en Cersay)

Departement Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departement Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (voormalig grondgebied van de deelgemeente Anetz), Vallet

Departement Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon en Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Blaison-Gohier en Saint-Sulpice), Mazé-Milon (voormalig grondgebied van de deelgemeente Fontaine-Milon), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels en La Varenne), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Chavagnes, Martigné-Briand en Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Ambillou-Château, Louerre en Noyant-la-Plaine,), Val-du-Layon (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Saint-Aubin-de-Luigné en Saint-Lambert-du-Lattay),Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Pellouailles-les-Vignes en Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

AOC “Saumur” (niet-mousserende rode wijnen)

Departement Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Bouillé-Saint-Paul en Cersay)

Departement Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departement Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (voormalig grondgebied van de deelgemeente Anetz), Vallet

Departement Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon en Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Blaison-Gohier en Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital en Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Chanzeaux, La Jumellière en Valanjou), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort en Saint-Georges-sur-Layon), Les Garennes sur Loire (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Juigné-sur-Loire en Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies en Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (ancien territoire de la commune déléguée d’ Ingrandes), Jarzé Villages (voormalig grondgebied van de deelgemeente Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont en Vihiers), Mauges-sur-Loire (voormalig grondgebied van de deelgemeenten La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine en Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (voormalig grondgebied van de deelgemeente Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels en La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Chavagnes, Martigné-Briand en Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Ambillou-Château, Louerre en Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Saint-Aubin-de-Luigné en Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Pellouailles-les-Vignes en Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

Aanvullende geografische benaming “Puy-Notre-Dame”

Departement Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val en Vignes (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Bouillé-Saint-Paul en Cersay)

Departement Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departement Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (voormalig grondgebied van de deelgemeente Anetz), Vallet

Departement Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon en Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Blaison-Gohier en Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital en Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Chanzeaux, La Jumellière en Valanjou), Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Brigné, Concourson-sur-Layon, Forges, Montfort en Saint-Georges-sur-Layon), Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes-sur-Loire (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Juigné-sur-Loire en Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies en Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (voormalig grondgebied van de deelgemeente Ingrandes), Jarzé Villages (voormalig grondgebied van de deelgemeente Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont en Vihiers), Mauges-sur-Loire (voormalig grondgebied van de deelgemeenten La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine en Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (voormalig grondgebied van de deelgemeente Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels en La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Chavagnes, Martigné-Briand en Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Ambillou-Château, Louerre en Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Saint-Aubin-de-Luigné en Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Pellouailles-les-Vignes en Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

Departement Vienne: Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton, Ternay

AOC “Saumur” (mousserende kwaliteitswijnen - wit en rosé)

Departement Deux-Sèvres: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Thouars

Departement Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Departement Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (voormalig grondgebied van de deelgemeente Anetz), Vallet

Departement Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon en Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Blaison-Gohier en Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital en Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Chanzeaux, La Jumellière en Valanjou), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les Garennes-sur-Loire (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Juigné-sur-Loire et Saint-Jean-des-Mauvrets), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (voormalig grondgebied van de deelgemeente Ingrandes), Jarzé Villages (voormalig grondgebied van de deelgemeente Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (voormalig grondgebied van de deelgemeenten La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine en Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (voormalig grondgebied van de deelgemeente Fontaine-Milon), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels en La Varenne), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Chavagnes en Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Louerre en Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Saint-Aubin-de-Luigné en Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (voormalig grondgebied van de deelgemeenten Pellouailles-les-Vignes en Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

Verpakking van mousserende kwaliteitswijnen

Rechtskader:

EU-wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

De tweede gisting van de mousserende kwaliteitswijnen vindt plaats in flessen. De bewaartijd in flessen op de wijnmoer mag niet korter zijn dan 9 maanden vanaf de datum van botteling.

De mousserende kwaliteitswijnen worden bereid en verkocht in de flessen waarin de tweede gisting heeft plaatsgehad, met uitzondering van de wijnen die worden verkocht in flessen met een inhoud van maximaal 37,5 centiliter of meer dan 150 centiliter.

Etikettering

Rechtskader:

nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

De facultatieve aanduidingen waarvan het gebruik, krachtens Europese bepalingen, door de lidstaten mag worden geregeld, worden op de etiketten aangebracht in lettertekens die maximaal tweemaal zo hoog, breed en dik zijn als de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

De naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming mag worden aangevuld met de geografische benaming “Val de Loire” bij de wijnen die voldoen aan de productievoorwaarden die daarvoor in het productdossier zijn vastgesteld.

De lettertekens van de geografische benaming “Val de Loire” mogen niet groter of breder zijn dan twee derde van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

Aanvullende geografische benaming

Rechtskader:

nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

De naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Saumur” mag worden gevolgd door de aanvullende geografische benaming “Puy-Notre-Dame” bij de wijnen die voldoen aan de productievoorwaarden die voor deze aanvullende geografische benamingen in het productdossier zijn vastgesteld.

Op de wijnen met de aanvullende geografische benaming “Puy-Notre-Dame” moet het oogstjaar worden vermeld. Het oogstjaar wordt uitsluitend vermeld bij wijn die voor 100 % van de oogst van het betrokken jaar wordt geproduceerd.

Vermelding “primeur” of “nouveau”

Rechtskader:

nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

De naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming mag worden aangevuld met de vermelding “primeur” of “nouveau” bij de niet-mousserende roséwijnen die voldoen aan de bijzondere voorwaarden die daarvoor in het productdossier zijn vastgesteld.

Op de wijnen met de vermelding “primeur” of “nouveau” moet het oogstjaar worden vermeld.

Kleinere geografische eenheid

Rechtskader:

EU-wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Op de etikettering van wijn met de gecontroleerde oorsprongsbenaming mag de naam van een kleinere geografische eenheid worden vermeld, mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:

| — | het gaat om een plaatsnaam die is opgenomen in het kadaster; |
| --- | --- |

—

het gaat om een plaatsnaam die is opgenomen in het kadaster;

| — | die naam staat vermeld op de oogstaangifte. |
| --- | --- |

—

die naam staat vermeld op de oogstaangifte.

De lettertekens van de betrokken plaatsnaam mogen niet groter of breder zijn dan de helft van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.

De druiven moeten voor 100 % afkomstig zijn van de vermelde geografische eenheid.

Link naar het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-23616742-b694-4232-86b5-8acf55437eb4

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

---