# Euroopan unionin C 48/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 48 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta12. helmikuu 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 48

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta12. helmikuu 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 48/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9610 — CVC/ Royal FrieslandCampina/ DMV Fonterra Excipients) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 48/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9205 — IBM/Red Hat) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 48/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 48/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business)) (
  1
  ) | 4 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2020/C 48/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9610 — CVC/ Royal FrieslandCampina/ DMV Fonterra Excipients) (
  1
  )

1

1

2020/C 48/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9205 — IBM/Red Hat) (
  1
  )

1

2

2020/C 48/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia) (
  1
  )

1

3

2020/C 48/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business)) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 48/05 | Euron kurssi — 11. helmikuuta 2020 | 5 |
| 2020/C 48/06 | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | 6 |
| 2020/C 48/07 | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | 8 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2020/C 48/08 | Eurooppalaisen Alueellisen Yhteistyön Yhtymän (EAYY) Muuttaminen | 9 |
| 2020/C 48/09 | Eurooppalaisen Alueellisen Yhteistyön Yhtymän (EAYY) Muuttaminen | 12 |
| 2020/C 48/10 | Eurooppalaisen Alueellisen Yhteistyön Yhtymän (EAYY) Muuttaminen | 16 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2020/C 48/05

Euron kurssi — 11. helmikuuta 2020

5

2020/C 48/06

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

6

2020/C 48/07

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

8

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2020/C 48/08

Eurooppalaisen Alueellisen Yhteistyön Yhtymän (EAYY) Muuttaminen

9

2020/C 48/09

Eurooppalaisen Alueellisen Yhteistyön Yhtymän (EAYY) Muuttaminen

12

2020/C 48/10

Eurooppalaisen Alueellisen Yhteistyön Yhtymän (EAYY) Muuttaminen

16

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 48/11 | Ilmoitus Egyptistä peräisin olevien jatkuvakuituisten lasikuitutuotteiden tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn vireillepanosta annetun ilmoituksen muuttamisesta | 18 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 48/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9681 — Inflexion/ICG /Marston) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 20 |
| 2020/C 48/13 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 22 |
| 2020/C 48/14 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9703 — SCP/Real) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 23 |
| 2020/C 48/15 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 24 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 48/16 | Ilmoitus direktiivin 2014/25/EU 35 artiklan mukaisesta pyynnöstä Hankintayksikön esittämä pyyntö – määräajan keskeyttäminen | 25 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 48/11

Ilmoitus Egyptistä peräisin olevien jatkuvakuituisten lasikuitutuotteiden tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn vireillepanosta annetun ilmoituksen muuttamisesta

18

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 48/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9681 — Inflexion/ICG /Marston) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

20

2020/C 48/13

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

22

2020/C 48/14

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9703 — SCP/Real) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

23

2020/C 48/15

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

24

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2020/C 48/16

Ilmoitus direktiivin 2014/25/EU 35 artiklan mukaisesta pyynnöstä Hankintayksikön esittämä pyyntö – määräajan keskeyttäminen

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 12.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9610 — CVC/ Royal FrieslandCampina/ DMV Fonterra Excipients)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 48/01)

Komissio päätti 7. tammikuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9610. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9610. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.2 EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 12.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9205 — IBM/Red Hat)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 48/02)

Komissio päätti 27 juin 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9205. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9205. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 12.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 48/03)

Komissio päätti 21 lokakuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9549. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9549. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 12.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business))

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 48/04)

Komissio päätti 11 lokakuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9504. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9504. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 12.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/5

---

Euron kurssi (1)

11. helmikuuta 2020

(2020/C 48/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0901 |
| JPY | Japanin jeniä | 119,73 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4721 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84325 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,5373 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0667 |
| ISK | Islannin kruunua | 137,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,0953 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,965 |
| HUF | Unkarin forinttia | 337,93 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2569 |
| RON | Romanian leuta | 4,7693 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,5775 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6260 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4495 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,4658 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7055 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5127 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 290,63 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,2331 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6025 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4590 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 919,11 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5059 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 55,061 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 69,3198 |
| THB | Thaimaan bahtia | 34,082 |
| BRL | Brasilian realia | 4,6995 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,3563 |
| INR | Intian rupiaa | 77,6945 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0901

JPY

Japanin jeniä

119,73

DKK

Tanskan kruunua

7,4721

GBP

Englannin puntaa

0,84325

SEK

Ruotsin kruunua

10,5373

CHF

Sveitsin frangia

1,0667

ISK

Islannin kruunua

137,90

NOK

Norjan kruunua

10,0953

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,965

HUF

Unkarin forinttia

337,93

PLN

Puolan zlotya

4,2569

RON

Romanian leuta

4,7693

TRY

Turkin liiraa

6,5775

AUD

Australian dollaria

1,6260

CAD

Kanadan dollaria

1,4495

HKD

Hongkongin dollaria

8,4658

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7055

SGD

Singaporen dollaria

1,5127

KRW

Etelä-Korean wonia

1 290,63

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,2331

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6025

HRK

Kroatian kunaa

7,4590

IDR

Indonesian rupiaa

14 919,11

MYR

Malesian ringgitiä

4,5059

PHP

Filippiinien pesoa

55,061

RUB

Venäjän ruplaa

69,3198

THB

Thaimaan bahtia

34,082

BRL

Brasilian realia

4,6995

MXN

Meksikon pesoa

20,3563

INR

Intian rupiaa

77,6945

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 12.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/6

---

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

(2020/C 48/06)

Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1)(1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Korvataan sivulla 46 ryhmän 7 ”KASVIKSET SEKÄ TIETYT SYÖTÄVÄT KASVIT, JUURET JA MUKULAT” selittävän huomautuksen ”Yleisohjeita” 2 kohdan taulukko seuraavasti:

Ei-kattava luettelo iduista ja niiden CN-koodeista:

| CN-koodi | Tavaran kuvaus (latinalainen nimi) |
| --- | --- |
| 0703 10 19 | sipulin (Allium
  cepa) idut |
| 0703 20 00 | valkosipulin (Allium
  sativum) idut |
| 0703 90 00 | purjon (Allium
  porrum) idut |
| 0704 90 90 | parsakaalin (Brassica oleracea var. italica) idut |
| 0706 90 90 | punajuuren (Beta vulgaris ssp. vulgaris) idut |
| 0706 90 90 | retiisin (Raphanus
  sativus) idut |
| 0708 10 00 | herneen (Pisum sativum) idut |
| 0708 20 00 | adsukipavun (Phaseolus angularis) idut |
| 0708 20 00 | mungpavun (Vigna radiata) idut |
| 0708 20 00 | lehmänpavun (Phaseolus pubescens) idut |
| 0708 90 00 | kahviherneen (Cicer arietinum) idut |
| 0708 90 00 | meriparsaherneen (Lotus maritimus) idut |
| 0708 90 00 | linssien (Lens culinaris) idut |
| 0708 90 00 | kyyhkynherneen (Cajanus cajan) idut |
| 0709 99 10 | sinappikaalin (Eruca vesicaria ssp. sativa) idut |
| 0709 99 50 | fenkolin (Foeniculum vulgare var. azoricum) idut |
| 0709 99 60 | sokerimaissin (Zea mays var. saccharata) idut |
| 0709 99 90 | sinimailasen (Medicago sativa) idut |
| 0709 99 90 | basilikan (Ocimum spp.) idut |
| 0709 99 90 | mustasinapin (Brassica nigra, syn.: Sinapis nigra L., Sisymbrium nigrum (L.) Prantl.) idut |
| 0709 99 90 | yrtti-iison (Agastache foeniculum) idut |
| 0709 99 90 | purasruohon (Borago officinalis) idut |
| 0709 99 90 | kiinantoonapuun (Toona sinensis) idut |
| 0709 99 90 | tavallisen suolayrtin (Salicornia europaea) idut |
| 0709 99 90 | korianterin (Coriandrum sativum) idut |
| 0709 99 90 | vihanneskrassin (Lepidium sativum) idut |
| 0709 99 90 | sarviapilan (Trigonella foenum-graecum) idut |
| 0709 99 90 | veripeipin (Perilla frutescens) idut |
| 0709 99 90 | auringonkukan (Helianthus annuus) idut |
| 0709 99 90 | keltasinapin (Sinapis alba) idut |
| 1107 10 19 | vehnästä (Triticum aestivum) saadun vihermaltaan idut |
| 1107 10 99 | ohrasta (Hordeum vulgare) saadun vihermaltaan idut |
| 1107 10 99 | hirssistä (Panicum miliaceum) saadun vihermaltaan idut |
| 1107 10 99 | kaurasta (Avena sativa) saadun vihermaltaan idut |
| 1107 10 99 | riisistä (Oryza sativa) saadun vihermaltaan idut |
| 1107 10 99 | rukiista (Secale cereale) saadun vihermaltaan idut |

CN-koodi

Tavaran kuvaus (latinalainen nimi)

0703 10 19

sipulin (Allium
  cepa) idut

0703 20 00

valkosipulin (Allium
  sativum) idut

0703 90 00

purjon (Allium
  porrum) idut

0704 90 90

parsakaalin (Brassica oleracea var. italica) idut

0706 90 90

punajuuren (Beta vulgaris ssp. vulgaris) idut

0706 90 90

retiisin (Raphanus
  sativus) idut

0708 10 00

herneen (Pisum sativum) idut

0708 20 00

adsukipavun (Phaseolus angularis) idut

0708 20 00

mungpavun (Vigna radiata) idut

0708 20 00

lehmänpavun (Phaseolus pubescens) idut

0708 90 00

kahviherneen (Cicer arietinum) idut

0708 90 00

meriparsaherneen (Lotus maritimus) idut

0708 90 00

linssien (Lens culinaris) idut

0708 90 00

kyyhkynherneen (Cajanus cajan) idut

0709 99 10

sinappikaalin (Eruca vesicaria ssp. sativa) idut

0709 99 50

fenkolin (Foeniculum vulgare var. azoricum) idut

0709 99 60

sokerimaissin (Zea mays var. saccharata) idut

0709 99 90

sinimailasen (Medicago sativa) idut

0709 99 90

basilikan (Ocimum spp.) idut

0709 99 90

mustasinapin (Brassica nigra, syn.: Sinapis nigra L., Sisymbrium nigrum (L.) Prantl.) idut

0709 99 90

yrtti-iison (Agastache foeniculum) idut

0709 99 90

purasruohon (Borago officinalis) idut

0709 99 90

kiinantoonapuun (Toona sinensis) idut

0709 99 90

tavallisen suolayrtin (Salicornia europaea) idut

0709 99 90

korianterin (Coriandrum sativum) idut

0709 99 90

vihanneskrassin (Lepidium sativum) idut

0709 99 90

sarviapilan (Trigonella foenum-graecum) idut

0709 99 90

veripeipin (Perilla frutescens) idut

0709 99 90

auringonkukan (Helianthus annuus) idut

0709 99 90

keltasinapin (Sinapis alba) idut

1107 10 19

vehnästä (Triticum aestivum) saadun vihermaltaan idut

1107 10 99

ohrasta (Hordeum vulgare) saadun vihermaltaan idut

1107 10 99

hirssistä (Panicum miliaceum) saadun vihermaltaan idut

1107 10 99

kaurasta (Avena sativa) saadun vihermaltaan idut

1107 10 99

riisistä (Oryza sativa) saadun vihermaltaan idut

1107 10 99

rukiista (Secale cereale) saadun vihermaltaan idut

---

(1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUVL C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---

| 12.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/8

---

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

(2020/C 48/07)

Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1)(1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Sivulla 161 alanimikkeen ”2933
  49 10 kinoliinin halogeenijohdannaiset; kinoliinikarboksyylihapon johdannaiset” selittävän huomautuksen kolmas kohta poistetaan ja korvataan seuraavalla tekstillä:

”Ilmaisu ”kinoliinikarboksyylihapon johdannaiset” käsittää kinoliinikarboksyylihapon johdannaiset, joissa on korvattu yksi tai useampi aromaattisen rengasrakenteen vetyatomi ja/tai happofunktio. Se käsittää myös kinoliinidikarboksyylihapon johdannaiset.

4-Hydroksikinoliini-3-karboksyylihapot (enolitautomeerit) ja 4-okso-1,4-dihydrokinoliini-3-karboksyylihapot (ketotautomeerit) voidaan kaikki katsoa alanimikkeen 2933 49 10 kinoliinikarboksyylihapon johdannaisiksi. Minkä tahansa renkaan atomin (typpiatomi mukaan luettuna) korvaaminen joko enoli- tai ketotautomeerissa ei poista kinoliinikarboksylaattiosaa molekyylistä.

Koska karboksyylihappo-osalla ei ole merkitystä keto-enolitautomerisaatiossa, ilmaisu ”kinoliinikarboksyylihappo” käsittää myös esimerkiksi 4-hydroksikinoliini-2-karboksyylihapot ja muut regioisomeerit.

Esimerkkejä:

Image 1 ”

---

(1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUVL C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 12.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/9

---

Eurooppalaisen Alueellisen Yhteistyön Yhtymän (EAYY) Muuttaminen

(2020/C 48/08)

I.   EAYY:n nimi, osoite ja yhteyshenkilö (EAYY-rekisteriin merkityssä muodossa)

| Virallinen nimi: European Grouping for Territorial Cooperation Amphictyony |
| --- |
| Sääntömääräinen kotipaikka: Ateena |
| Vastuuhenkilö (johtaja): Vassilis Xenos-Gabrielis |
| Sähköpostiosoite: amfiktio@otenet.gr |
| Yhtymän internetsivu: https://www.amphictyony.gr/ |

Virallinen nimi: European Grouping for Territorial Cooperation Amphictyony

Sääntömääräinen kotipaikka: Ateena

Vastuuhenkilö (johtaja): Vassilis Xenos-Gabrielis

Sähköpostiosoite: amfiktio@otenet.gr

Yhtymän internetsivu: https://www.amphictyony.gr/

II.   Uudet jäsenet (1) (Täytetään vain tarvittaessa.)

(EAYY:n perustamisen jälkeen lisätyt jäsenet)

| Virallinen nimi: Delfoín kunta |
| --- |
| Postiosoite: 12 Riga Kontoriga, Amfissa 331 00, Kreikka |
| Sähköpostiosoite: www.dimosdelfon.gr |
| Jäsenen tyyppi: kunta |
| Valtio: Kreikka |

Virallinen nimi: Delfoín kunta

Postiosoite: 12 Riga Kontoriga, Amfissa 331 00, Kreikka

Sähköpostiosoite: www.dimosdelfon.gr

Jäsenen tyyppi: kunta

Valtio: Kreikka

| Virallinen nimi: Domokóksen kunta |
| --- |
| Postiosoite: 1 Plateia Mouson, Domokos 350 10, Kreikka |
| Sähköpostiosoite: www.domokos.gr |
| Jäsenen tyyppi: kunta |
| Valtio: Kreikka |

Virallinen nimi: Domokóksen kunta

Postiosoite: 1 Plateia Mouson, Domokos 350 10, Kreikka

Sähköpostiosoite: www.domokos.gr

Jäsenen tyyppi: kunta

Valtio: Kreikka

| Virallinen nimi: Dorídan kunta |
| --- |
| Postiosoite: Lidoriki 330 53, Kreikka |
| Sähköpostiosoite: www.dorida.gr |
| Jäsenen tyyppi: kunta |
| Valtio: Kreikka |

Virallinen nimi: Dorídan kunta

Postiosoite: Lidoriki 330 53, Kreikka

Sähköpostiosoite: www.dorida.gr

Jäsenen tyyppi: kunta

Valtio: Kreikka

| Virallinen nimi: Kalávrytan kunta |
| --- |
| Postiosoite: 6 Efseviou Kipourgou, Kalavryta 250 01, Kreikka |
| Sähköpostiosoite: www.kalavrita.gr |
| Jäsenen tyyppi: kunta |
| Valtio: Kreikka |

Virallinen nimi: Kalávrytan kunta

Postiosoite: 6 Efseviou Kipourgou, Kalavryta 250 01, Kreikka

Sähköpostiosoite: www.kalavrita.gr

Jäsenen tyyppi: kunta

Valtio: Kreikka

| Virallinen nimi: Lipsin kunta |
| --- |
| Postiosoite: Lipsi 850 01, Kreikka |
| Sähköpostiosoite: https://lipsi.gr/municipality/ |
| Jäsenen tyyppi: kunta |
| Valtio: Kreikka |

Virallinen nimi: Lipsin kunta

Postiosoite: Lipsi 850 01, Kreikka

Sähköpostiosoite: https://lipsi.gr/municipality/

Jäsenen tyyppi: kunta

Valtio: Kreikka

| Virallinen nimi: Mylopótamoksen kunta |
| --- |
| Postiosoite: Perama Mylopotamou, Perama, Rethymno, 740 52, Kreeta, Kreikka |
| Sähköpostiosoite: www.dimosmylopotamou.gr |
| Jäsenen tyyppi: kunta |
| Valtio: Kreikka |

Virallinen nimi: Mylopótamoksen kunta

Postiosoite: Perama Mylopotamou, Perama, Rethymno, 740 52, Kreeta, Kreikka

Sähköpostiosoite: www.dimosmylopotamou.gr

Jäsenen tyyppi: kunta

Valtio: Kreikka

| Virallinen nimi: Farkadonan kunta |
| --- |
| Postiosoite: 1 Georgiou Gennimata, Farkadona 420 31, Kreikka |
| Sähköpostiosoite: www.e-farkadona.gov.gr |
| Jäsenen tyyppi: kunta |
| Valtio: Kreikka |

Virallinen nimi: Farkadonan kunta

Postiosoite: 1 Georgiou Gennimata, Farkadona 420 31, Kreikka

Sähköpostiosoite: www.e-farkadona.gov.gr

Jäsenen tyyppi: kunta

Valtio: Kreikka

| Virallinen nimi: Regional Union of Municipalities of Attica |
| --- |
| Postiosoite: 4 Kotsika, Athens 104 34, Kreikka |
| Sähköpostiosoite: https://www.pedattikis.gr/epikoinonia/ |
| Jäsenen tyyppi: kuntien alueellinen liitto |
| Valtio: Kreikka |

Virallinen nimi: Regional Union of Municipalities of Attica

Postiosoite: 4 Kotsika, Athens 104 34, Kreikka

Sähköpostiosoite: https://www.pedattikis.gr/epikoinonia/

Jäsenen tyyppi: kuntien alueellinen liitto

Valtio: Kreikka

| Virallinen nimi: Ramallahin kunta |
| --- |
| Postiosoite: Issa Ziyada Street, Town Centre, 6001111, Ramallah, Palestiina, P.O. Box 3 |
| Sähköpostiosoite: https://www.ramallah.ps/ |
| Jäsenen tyyppi: kunta |
| Valtio: Palestiina |

Virallinen nimi: Ramallahin kunta

Postiosoite: Issa Ziyada Street, Town Centre, 6001111, Ramallah, Palestiina, P.O. Box 3

Sähköpostiosoite: https://www.ramallah.ps/

Jäsenen tyyppi: kunta

Valtio: Palestiina

| Virallinen nimi: Qalqilyan kunta |
| --- |
| Postiosoite: Hussein Hilal Street, Qalqilia, Palestiina |
| Sähköpostiosoite: http://qalqiliamun.ps |
| Jäsenen tyyppi: kunta |
| Valtio: Palestiina |

Virallinen nimi: Qalqilyan kunta

Postiosoite: Hussein Hilal Street, Qalqilia, Palestiina

Sähköpostiosoite: http://qalqiliamun.ps

Jäsenen tyyppi: kunta

Valtio: Palestiina

| Virallinen nimi: Finiqin kunta |
| --- |
| Postiosoite: 9716, Finiq, Vlorë |
| Sähköpostiosoite: http://bfiniq.gov.al/ |
| Jäsenen tyyppi: kunta |
| Valtio: Albania |

Virallinen nimi: Finiqin kunta

Postiosoite: 9716, Finiq, Vlorë

Sähköpostiosoite: http://bfiniq.gov.al/

Jäsenen tyyppi: kunta

Valtio: Albania

III.   Yhtymästä eronneet jäsenet (2) (Täytetään vain tarvittaessa.)

| Virallinen nimi: Níkaia-Ágios Ioánnis Réntiksen kunta |
| --- |
| Postiosoite: 10 Panagi Tsaldari, Nikaia 184 50, Kreikka |
| Sähköpostiosoite: www.nikaia-rentis.gr |
| Jäsenen tyyppi: kunta |
| Valtio: Kreikka |

Virallinen nimi: Níkaia-Ágios Ioánnis Réntiksen kunta

Postiosoite: 10 Panagi Tsaldari, Nikaia 184 50, Kreikka

Sähköpostiosoite: www.nikaia-rentis.gr

Jäsenen tyyppi: kunta

Valtio: Kreikka

| Virallinen nimi: Aridaían kunta (nykyisin Almopían kunta) |
| --- |
| Postiosoite: Plateia Angeli Gatsou, Aridaia 584 00, Kreikka |
| Sähköpostiosoite: http://www.dimosalmopias.gov.gr/ |
| Jäsenen tyyppi: entinen kunta |
| Valtio: Kreikka |

Virallinen nimi: Aridaían kunta (nykyisin Almopían kunta)

Postiosoite: Plateia Angeli Gatsou, Aridaia 584 00, Kreikka

Sähköpostiosoite: http://www.dimosalmopias.gov.gr/

Jäsenen tyyppi: entinen kunta

Valtio: Kreikka

| Virallinen nimi: Ellinikó-Argyroúpolin kunta |
| --- |
| Postiosoite: 68 Leoforos Kiprou, Argiroupoli 164 52, Kreikka |
| Sähköpostiosoite: https://www.elliniko-argyroupoli.gr/ |
| Jäsenen tyyppi: kunta |
| Valtio: Kreikka |

Virallinen nimi: Ellinikó-Argyroúpolin kunta

Postiosoite: 68 Leoforos Kiprou, Argiroupoli 164 52, Kreikka

Sähköpostiosoite: https://www.elliniko-argyroupoli.gr/

Jäsenen tyyppi: kunta

Valtio: Kreikka

| Virallinen nimi: Zákynthoksen kunta |
| --- |
| Postiosoite: 1 Plateia Solomou, Zakynthos 291 00, Kreikka |
| Sähköpostiosoite: https://www.zakynthos.gov.gr/ |
| Jäsenen tyyppi: kunta |
| Valtio: Kreikka |

Virallinen nimi: Zákynthoksen kunta

Postiosoite: 1 Plateia Solomou, Zakynthos 291 00, Kreikka

Sähköpostiosoite: https://www.zakynthos.gov.gr/

Jäsenen tyyppi: kunta

Valtio: Kreikka

| Virallinen nimi: Lavreotikín kunta – Keratéan kunnallisyksikkö |
| --- |
| Postiosoite: 1 Koutourioti, Lavrio 195 00, Kreikka |
| Sähköpostiosoite: https://www.lavreotiki.gr/ |
| Jäsenen tyyppi: kunta |
| Valtio: Kreikka |

Virallinen nimi: Lavreotikín kunta – Keratéan kunnallisyksikkö

Postiosoite: 1 Koutourioti, Lavrio 195 00, Kreikka

Sähköpostiosoite: https://www.lavreotiki.gr/

Jäsenen tyyppi: kunta

Valtio: Kreikka

| Virallinen nimi: Mégas Aléxandroksen kunta (nykyään Mégas Aléxandroksen kunnallisyksikkö – Péllan kunta) |
| --- |
| Postiosoite: Chatzidimitriou & Eth. Antistaseos, Giannitsa 581 00, Kreikka |
| Sähköpostiosoite: https://www.giannitsa.gr/ |
| Jäsenen tyyppi: entinen kunta |
| Valtio: Kreikka |

Virallinen nimi: Mégas Aléxandroksen kunta (nykyään Mégas Aléxandroksen kunnallisyksikkö – Péllan kunta)

Postiosoite: Chatzidimitriou & Eth. Antistaseos, Giannitsa 581 00, Kreikka

Sähköpostiosoite: https://www.giannitsa.gr/

Jäsenen tyyppi: entinen kunta

Valtio: Kreikka

| Virallinen nimi: Plataiéen kunta (nykyään Plataiéen kunnallisyksikkö – Thívan kunta) |
| --- |
| Postiosoite: 3 Kyprou, Thebes 322 00, Kreikka |
| Sähköpostiosoite: www.thiva.gr |
| Jäsenen tyyppi: entinen kunta |
| Valtio: Kreikka |

Virallinen nimi: Plataiéen kunta (nykyään Plataiéen kunnallisyksikkö – Thívan kunta)

Postiosoite: 3 Kyprou, Thebes 322 00, Kreikka

Sähköpostiosoite: www.thiva.gr

Jäsenen tyyppi: entinen kunta

Valtio: Kreikka

| Virallinen nimi: Ródoksen kunta |
| --- |
| Postiosoite: Plateia Eleftherias, Ródos 851 00, Kreikka |
| Sähköpostiosoite: www.rhodes.gr |
| Jäsenen tyyppi: kunta |
| Valtio: Kreikka |

Virallinen nimi: Ródoksen kunta

Postiosoite: Plateia Eleftherias, Ródos 851 00, Kreikka

Sähköpostiosoite: www.rhodes.gr

Jäsenen tyyppi: kunta

Valtio: Kreikka

| Virallinen nimi: Skýroksen kunta |
| --- |
| Postiosoite: Skyros 340 07, Kreikka |
| Sähköpostiosoite: www.skyros.gr |
| Jäsenen tyyppi: kunta |
| Valtio: Kreikka |

Virallinen nimi: Skýroksen kunta

Postiosoite: Skyros 340 07, Kreikka

Sähköpostiosoite: www.skyros.gr

Jäsenen tyyppi: kunta

Valtio: Kreikka

| Virallinen nimi: Chalkídan kunta |
| --- |
| Postiosoite: Lilantion & Megasthenous, Chalkida 341 00, Kreikka |
| Sähköpostiosoite: https://dimoschalkideon.gr/ |
| Jäsenen tyyppi: kunta |
| Valtio: Kreikka |

Virallinen nimi: Chalkídan kunta

Postiosoite: Lilantion & Megasthenous, Chalkida 341 00, Kreikka

Sähköpostiosoite: https://dimoschalkideon.gr/

Jäsenen tyyppi: kunta

Valtio: Kreikka

| Virallinen nimi: Famagustan kunta |
| --- |
| Postiosoite: Temporary Municipal Offices: 138 Archiepiskopou Makariou III, Limassol 3021, Kypros – P.O. Box 51682, Limassol 3507, Kypros |
| Sähköpostiosoite www.famagusta.org.cy |
| Jäsenen tyyppi: kunta |
| Valtio: Kypros |

Virallinen nimi: Famagustan kunta

Postiosoite: Temporary Municipal Offices: 138 Archiepiskopou Makariou III, Limassol 3021, Kypros – P.O. Box 51682, Limassol 3507, Kypros

Sähköpostiosoite www.famagusta.org.cy

Jäsenen tyyppi: kunta

Valtio: Kypros

| Virallinen nimi: Mórfoun kunta |
| --- |
| Postiosoite: 16 Zinonos Sozou, Nicosia 1075, Kypros |
| Sähköpostiosoite: https://www.morphou.org.cy/ |
| Jäsenen tyyppi: kunta |
| Valtio: Kypros |

Virallinen nimi: Mórfoun kunta

Postiosoite: 16 Zinonos Sozou, Nicosia 1075, Kypros

Sähköpostiosoite: https://www.morphou.org.cy/

Jäsenen tyyppi: kunta

Valtio: Kypros

| Virallinen nimi: Paralímnin kunta |
| --- |
| Postiosoite: Paralimini 5320, Kypros |
| Sähköpostiosoite: https://www.paralimni.org.cy/ |
| Jäsenen tyyppi: kunta |
| Valtio: Kypros |

Virallinen nimi: Paralímnin kunta

Postiosoite: Paralimini 5320, Kypros

Sähköpostiosoite: https://www.paralimni.org.cy/

Jäsenen tyyppi: kunta

Valtio: Kypros

| Virallinen nimi: Comunità montana della Murgia Tarantina (ei ole enää olemassa) |
| --- |
| Postiosoite: — |
| Sähköpostiosoite: — |
| Jäsenen tyyppi: kunta |
| Valtio: Italia |

Virallinen nimi: Comunità montana della Murgia Tarantina (ei ole enää olemassa)

Postiosoite: —

Sähköpostiosoite: —

Jäsenen tyyppi: kunta

Valtio: Italia

| Virallinen nimi: Comunità montana Comunità montana Murgia Barese (ei ole enää olemassa) |
| --- |
| Postiosoite: — |
| Sähköpostiosoite: — |
| Jäsenen tyyppi: kunta |
| Valtio: Italia |

Virallinen nimi: Comunità montana Comunità montana Murgia Barese (ei ole enää olemassa)

Postiosoite: —

Sähköpostiosoite: —

Jäsenen tyyppi: kunta

Valtio: Italia

---

(1)  Kentät kopioidaan ja täytetään kunkin uuden jäsenen osalta.

(2)  Kentät kopioidaan ja täytetään kunkin eronneen jäsenen osalta.

---

| 12.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/12

---

Eurooppalaisen Alueellisen Yhteistyön Yhtymän (EAYY) Muuttaminen

(2020/C 48/09)

I.   EAYY:n nimi, osoite ja yhteyshenkilö (EAYY-rekisteriin merkityssä muodossa)

| Virallinen nimi: ARRABONA KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ EURÓPAI TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉSI CSOPORTOSULÁS, lyhennettynä ARRABONA EGTC |
| --- |
| Sääntömääräinen kotipaikka: Városház tér 1, 9021 Győr, Unkari |
| Vastuuhenkilö (johtaja): Sárkány Péter |
| Sähköpostiosoite: info@arrabona.eu |
| Yhtymän internetsivu: https://www.arrabona.eu/ |

Virallinen nimi: ARRABONA KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ EURÓPAI TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉSI CSOPORTOSULÁS, lyhennettynä ARRABONA EGTC

Sääntömääräinen kotipaikka: Városház tér 1, 9021 Győr, Unkari

Vastuuhenkilö (johtaja): Sárkány Péter

Sähköpostiosoite: info@arrabona.eu

Yhtymän internetsivu: https://www.arrabona.eu/

II.   Uudet jäsenet (1) (Täytetään vain tarvittaessa.)

| Virallinen nimi: Halászi Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiosoite: Kossuth Lajos u. 38, 9228 Halászi, Unkari |
| Internetsivu: https://www.halaszi.hu/ |
| Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Halászi Község Önkormányzata

Postiosoite: Kossuth Lajos u. 38, 9228 Halászi, Unkari

Internetsivu: https://www.halaszi.hu/

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

Valtio: Unkari

| Virallinen nimi: Vámosszabadi Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiosoite: Szabadi út 57, 9061 Vámosszabadi, Unkari |
| Internetsivu: http://vamosszabadi.hu/ |
| Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Vámosszabadi Község Önkormányzata

Postiosoite: Szabadi út 57, 9061 Vámosszabadi, Unkari

Internetsivu: http://vamosszabadi.hu/

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

Valtio: Unkari

| Virallinen nimi: Kisbajcs Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiosoite: Kossuth Lajos utca 1, 9062 Kisbajcs, Unkari |
| Internetsivu: http://www.kisbajcs.hu/ |
| Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Kisbajcs Község Önkormányzata

Postiosoite: Kossuth Lajos utca 1, 9062 Kisbajcs, Unkari

Internetsivu: http://www.kisbajcs.hu/

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

Valtio: Unkari

| Virallinen nimi: Vének Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiosoite: Petőfi Sándor utca 3, 9062 Vének, Unkari |
| Internetsivu: http://www.venek.hu/ |
| Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Vének Község Önkormányzata

Postiosoite: Petőfi Sándor utca 3, 9062 Vének, Unkari

Internetsivu: http://www.venek.hu/

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

Valtio: Unkari

| Virallinen nimi: Pér Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiosoite: Szent Imre út 1, 9099 Pér, Unkari |
| Internetsivu: http://www.per.hu/ |
| Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Pér Község Önkormányzata

Postiosoite: Szent Imre út 1, 9099 Pér, Unkari

Internetsivu: http://www.per.hu/

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

Valtio: Unkari

| Virallinen nimi: Rábapatona Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiosoite: Kossuth Lajos utca 18, 9142 Rábapatona, Unkari |
| Internetsivu: https://www.rabapatona.hu/ |
| Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Rábapatona Község Önkormányzata

Postiosoite: Kossuth Lajos utca 18, 9142 Rábapatona, Unkari

Internetsivu: https://www.rabapatona.hu/

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

Valtio: Unkari

| Virallinen nimi: Mosonszolnok Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiosoite: Fő utca 44, 9145 Mosonszolnok, Unkari |
| Internetsivu: http://www.mosonszolnok.hu/ |
| Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Mosonszolnok Község Önkormányzata

Postiosoite: Fő utca 44, 9145 Mosonszolnok, Unkari

Internetsivu: http://www.mosonszolnok.hu/

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

Valtio: Unkari

| Virallinen nimi: Dunaszeg Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiosoite: Országút utca 6, 9174 Dunaszeg, Unkari |
| Internetsivu: https://www.dunaszeg.hu/ |
| Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Dunaszeg Község Önkormányzata

Postiosoite: Országút utca 6, 9174 Dunaszeg, Unkari

Internetsivu: https://www.dunaszeg.hu/

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

Valtio: Unkari

| Virallinen nimi: Abda Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiosoite: Szent István út 3, 9151 Abda, Unkari |
| Internetsivu: http://www.abda.hu/ |
| Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Abda Község Önkormányzata

Postiosoite: Szent István út 3, 9151 Abda, Unkari

Internetsivu: http://www.abda.hu/

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

Valtio: Unkari

| Virallinen nimi: Győrújbarát Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiosoite: Liszt Ferenc utca 9, 9081 Győrújbarát, Unkari |
| Internetsivu: https://www.gyorujbarat.hu/new/ |
| Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Győrújbarát Község Önkormányzata

Postiosoite: Liszt Ferenc utca 9, 9081 Győrújbarát, Unkari

Internetsivu: https://www.gyorujbarat.hu/new/

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

Valtio: Unkari

| Virallinen nimi: Bőny Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiosoite: Rákóczi Ferenc utca 10, 9073 Bőny, Unkari |
| Internetsivu: https://bony.asp.lgov.hu/ |
| Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Bőny Község Önkormányzata

Postiosoite: Rákóczi Ferenc utca 10, 9073 Bőny, Unkari

Internetsivu: https://bony.asp.lgov.hu/

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

Valtio: Unkari

| Virallinen nimi: Győrújfalu Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiosoite: Ady Endre utca 10, 9171 Győrújfalu, Unkari |
| Internetsivu: http://www.gyorujfalu.hu/ |
| Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Győrújfalu Község Önkormányzata

Postiosoite: Ady Endre utca 10, 9171 Győrújfalu, Unkari

Internetsivu: http://www.gyorujfalu.hu/

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

Valtio: Unkari

| Virallinen nimi: Mecsér Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiosoite: Felszabadulás utca 1, 9176 Mecsér, Unkari |
| Internetsivu: http://mecser.hu/mecs/ |
| Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Mecsér Község Önkormányzata

Postiosoite: Felszabadulás utca 1, 9176 Mecsér, Unkari

Internetsivu: http://mecser.hu/mecs/

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

Valtio: Unkari

| Virallinen nimi: Ikrény Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiosoite: Győri út 66, 9141 Ikrény, Unkari |
| Internetsivu: https://www.ikreny.hu/ |
| Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Ikrény Község Önkormányzata

Postiosoite: Győri út 66, 9141 Ikrény, Unkari

Internetsivu: https://www.ikreny.hu/

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

Valtio: Unkari

| Virallinen nimi: Börcs Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiosoite: Erzsébet tér 4, 9152 Börcs, Unkari |
| Internetsivu: http://www.borcs.hu/ |
| Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Börcs Község Önkormányzata

Postiosoite: Erzsébet tér 4, 9152 Börcs, Unkari

Internetsivu: http://www.borcs.hu/

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

Valtio: Unkari

| Virallinen nimi: Kunsziget Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiosoite: József Attila út 2, 9184 Kunsziget, Unkari |
| Internetsivu: http://www.kunsziget.hu/ |
| Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Kunsziget Község Önkormányzata

Postiosoite: József Attila út 2, 9184 Kunsziget, Unkari

Internetsivu: http://www.kunsziget.hu/

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

Valtio: Unkari

| Virallinen nimi: Dunaszentpál Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiosoite: 9175 Dunaszentpál, Unkari |
| Internetsivu: http://www.dunaszentpal.hu/ |
| Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Dunaszentpál Község Önkormányzata

Postiosoite: 9175 Dunaszentpál, Unkari

Internetsivu: http://www.dunaszentpal.hu/

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

Valtio: Unkari

| Virallinen nimi: Dunakiliti Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiosoite: Kossuth Lajos u. 86, 9225 Dunakiliti, Unkari |
| Internetsivu: https://www.dunakiliti.hu/ |
| Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Dunakiliti Község Önkormányzata

Postiosoite: Kossuth Lajos u. 86, 9225 Dunakiliti, Unkari

Internetsivu: https://www.dunakiliti.hu/

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

Valtio: Unkari

| Virallinen nimi: Nagyszentjános Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiosoite: Vasút utca 1, 9072 Nagyszentjános, Unkari |
| Internetsivu: https://nagyszentjanos.asp.lgov.hu/ |
| Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Nagyszentjános Község Önkormányzata

Postiosoite: Vasút utca 1, 9072 Nagyszentjános, Unkari

Internetsivu: https://nagyszentjanos.asp.lgov.hu/

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

Valtio: Unkari

| Virallinen nimi: Kimle Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiosoite: Vízpart utca 2, 9181 Kimle, Unkari |
| Internetsivu: http://kimle.hu/ |
| Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Kimle Község Önkormányzata

Postiosoite: Vízpart utca 2, 9181 Kimle, Unkari

Internetsivu: http://kimle.hu/

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

Valtio: Unkari

| Virallinen nimi: Győrság Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiosoite: Országút út 75, 9084 Győrság, Unkari |
| Internetsivu: http://gyorsag.hu/ |
| Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Győrság Község Önkormányzata

Postiosoite: Országút út 75, 9084 Győrság, Unkari

Internetsivu: http://gyorsag.hu/

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

Valtio: Unkari

| Virallinen nimi: Bágyogszovát Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiosoite: József Attila u. 1, 9145 Bágyogszovát, Unkari |
| Internetsivu: http://bagyogszovat.hu/news.php |
| Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Bágyogszovát Község Önkormányzata

Postiosoite: József Attila u. 1, 9145 Bágyogszovát, Unkari

Internetsivu: http://bagyogszovat.hu/news.php

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

Valtio: Unkari

| Virallinen nimi: Dunasziget Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiosoite: Sérfenyő út 57, 9226 Dunasziget, Unkari |
| Internetsivu: https://dunasziget.hu/hun/ |
| Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Dunasziget Község Önkormányzata

Postiosoite: Sérfenyő út 57, 9226 Dunasziget, Unkari

Internetsivu: https://dunasziget.hu/hun/

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

Valtio: Unkari

| Virallinen nimi: Nagybajcs Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiosoite: Kossuth utca 67, 9063 Nagybajcs, Unkari |
| Internetsivu: http://www.nagybajcs.hu/index.php/hu/ |
| Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Nagybajcs Község Önkormányzata

Postiosoite: Kossuth utca 67, 9063 Nagybajcs, Unkari

Internetsivu: http://www.nagybajcs.hu/index.php/hu/

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

Valtio: Unkari

| Virallinen nimi: Koroncó Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiosoite: Rákóczi utca 48, 9113 Koroncó, Unkari |
| Internetsivu: http://www.koronco.hu/index.php/polgarmesteri-hivatal |
| Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Koroncó Község Önkormányzata

Postiosoite: Rákóczi utca 48, 9113 Koroncó, Unkari

Internetsivu: http://www.koronco.hu/index.php/polgarmesteri-hivatal

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

Valtio: Unkari

| Virallinen nimi: Obecný úrad Baloň |
| --- |
| Postiosoite: Baloň 22, 930 08 Baloň, Slovakia |
| Internetsivu: http://www.obecbalon.sk/ |
| Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| Valtio: Slovakia |

Virallinen nimi: Obecný úrad Baloň

Postiosoite: Baloň 22, 930 08 Baloň, Slovakia

Internetsivu: http://www.obecbalon.sk/

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

Valtio: Slovakia

| Virallinen nimi: Obecný úrad Čiližská Radvaň |
| --- |
| Postiosoite: Čiližská Radvaň 285, 930 08 Čiližská Radvaň, Slovakia |
| Internetsivu: https://www.csilizradvany.sk/ |
| Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| Valtio: Slovakia |

Virallinen nimi: Obecný úrad Čiližská Radvaň

Postiosoite: Čiližská Radvaň 285, 930 08 Čiližská Radvaň, Slovakia

Internetsivu: https://www.csilizradvany.sk/

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

Valtio: Slovakia

| Virallinen nimi: Mestský úrad Veľký Meder |
| --- |
| Postiosoite: Komárňanská 207/9, Veľký Meder, Slovakia |
| Internetsivu: https://www.velkymeder.sk/ |
| Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| Valtio: Slovakia |

Virallinen nimi: Mestský úrad Veľký Meder

Postiosoite: Komárňanská 207/9, Veľký Meder, Slovakia

Internetsivu: https://www.velkymeder.sk/

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

Valtio: Slovakia

| Virallinen nimi: Obecný úrad Horný Bar |
| --- |
| Postiosoite: Horný Bar 184, 930 33 Horný Bar, Slovakia |
| Internetsivu: https://www.hornybar.sk/ |
| Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| Valtio: Slovakia |

Virallinen nimi: Obecný úrad Horný Bar

Postiosoite: Horný Bar 184, 930 33 Horný Bar, Slovakia

Internetsivu: https://www.hornybar.sk/

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

Valtio: Slovakia

| Virallinen nimi: Obecný úrad Veľké Dvorníky |
| --- |
| Postiosoite: Hlavná ulica 101, 929 01 Veľké Dvorníky, Slovakia |
| Internetsivu: http://www.velkedvorniky.sk |
| Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| Valtio: Slovakia |

Virallinen nimi: Obecný úrad Veľké Dvorníky

Postiosoite: Hlavná ulica 101, 929 01 Veľké Dvorníky, Slovakia

Internetsivu: http://www.velkedvorniky.sk

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

Valtio: Slovakia

| Virallinen nimi: Obecný úrad Mierovo |
| --- |
| Postiosoite: Mierovo 59, 930 41 Mierovo, Slovakia |
| Internetsivu: http://www.mierovo.sk/ |
| Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö |
| Valtio: Slovakia |

Virallinen nimi: Obecný úrad Mierovo

Postiosoite: Mierovo 59, 930 41 Mierovo, Slovakia

Internetsivu: http://www.mierovo.sk/

Jäsenen tyyppi: julkisoikeudellinen yhteisö

Valtio: Slovakia

---

(1)  Kentät kopioidaan ja täytetään kunkin uuden jäsenen osalta.

---

| 12.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/16

---

Eurooppalaisen Alueellisen Yhteistyön Yhtymän (EAYY) Muuttaminen

(2020/C 48/10)

I.   EAYY:n nimi, osoite ja yhteyshenkilö (EAYY-rekisteriin merkityssä muodossa)

| Virallinen nimi: ETT Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| --- |
| Sääntömääräinen kotipaikka: Kossuth u. 83, 8864 Tótszerdahely, Unkari |
| Vastuuhenkilö (johtaja): István Tislér |
| Sähköpostiosoite: egtc@muraregio.eu |
| Yhtymän internetsivu: |

Virallinen nimi: ETT Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Sääntömääräinen kotipaikka: Kossuth u. 83, 8864 Tótszerdahely, Unkari

Vastuuhenkilö (johtaja): István Tislér

Sähköpostiosoite: egtc@muraregio.eu

Yhtymän internetsivu:

II.   EAYY:n nimeä, vastuuhenkilöä, kotipaikkaa ja internetsivua koskevat muutokset (Täytetään vain tarvittaessa.)

Internetsivun muutos: www.muraregio.eu

III.   Uudet jäsenet (1) (Täytetään vain tarvittaessa.)

| Virallinen nimi: Bázakerettye Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiosoite: Fő utca 4, 8887 Bázakerettye, Unkari |
| Internetsivu: www.bazakerettye.hu |
| Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Bázakerettye Község Önkormányzata

Postiosoite: Fő utca 4, 8887 Bázakerettye, Unkari

Internetsivu: www.bazakerettye.hu

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Valtio: Unkari

| Virallinen nimi: Letenye Város Önkormányzata |
| --- |
| Postiosoite: Kossuth Lajos u. 10, 8868 Letenye, Unkari |
| Internetsivu: www.letenye.hu |
| Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Letenye Város Önkormányzata

Postiosoite: Kossuth Lajos u. 10, 8868 Letenye, Unkari

Internetsivu: www.letenye.hu

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Valtio: Unkari

| Virallinen nimi: Bánokszentgyörgy Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiosoite: Petőfi u. 1, 8891 Bánokszentgyörgy, Unkari |
| Internetsivu: www.banokszentgyorgy.hu |
| Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Bánokszentgyörgy Község Önkormányzata

Postiosoite: Petőfi u. 1, 8891 Bánokszentgyörgy, Unkari

Internetsivu: www.banokszentgyorgy.hu

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Valtio: Unkari

| Virallinen nimi: Kerkaszentkirály Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiosoite: Petőfi u. 2/A, 8874 Kerkaszentkirály, Unkari |
| Internetsivu: www.kerkaszentkiraly.hu |
| Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Kerkaszentkirály Község Önkormányzata

Postiosoite: Petőfi u. 2/A, 8874 Kerkaszentkirály, Unkari

Internetsivu: www.kerkaszentkiraly.hu

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Valtio: Unkari

| Virallinen nimi: Kistolmács Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiosoite: Fő u 51, 8868 Kistolmács, Unkari |
| Internetsivu: www.kistolmacs.hu |
| Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Kistolmács Község Önkormányzata

Postiosoite: Fő u 51, 8868 Kistolmács, Unkari

Internetsivu: www.kistolmacs.hu

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Valtio: Unkari

| Virallinen nimi: Murarátka Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiosoite: Liliom u. 1, 8868 Murarátka, Unkari |
| Internetsivu: www.muraratkahonlap.extra.hu |
| Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Murarátka Község Önkormányzata

Postiosoite: Liliom u. 1, 8868 Murarátka, Unkari

Internetsivu: www.muraratkahonlap.extra.hu

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Valtio: Unkari

| Virallinen nimi: Muraszemenye Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiosoite: Béke u. 2, 8872 Muraszemenye, Unkari |
| Internetsivu: www.muraszemenye.hu |
| Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Muraszemenye Község Önkormányzata

Postiosoite: Béke u. 2, 8872 Muraszemenye, Unkari

Internetsivu: www.muraszemenye.hu

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Valtio: Unkari

| Virallinen nimi: Zajk Község Önkormányzata |
| --- |
| Postiosoite: Iskola u. 1, 8868 Zajk, Unkari |
| Internetsivu: www.zajk.extra.hu |
| Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Zajk Község Önkormányzata

Postiosoite: Iskola u. 1, 8868 Zajk, Unkari

Internetsivu: www.zajk.extra.hu

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Valtio: Unkari

| Virallinen nimi: Općina Legrad |
| --- |
| Postiosoite: Trg Svetog Trojstva 52A, 48317 Legrad, Kroatia |
| Internetsivu: www.opcinalegrad.hr |
| Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen |
| Valtio: Kroatia |

Virallinen nimi: Općina Legrad

Postiosoite: Trg Svetog Trojstva 52A, 48317 Legrad, Kroatia

Internetsivu: www.opcinalegrad.hr

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Valtio: Kroatia

| Virallinen nimi: Općina Sveta Marija |
| --- |
| Postiosoite: Trg Bana Jelačića 1, 40326 Sveta Marija, Kroatia |
| Internetsivu: www.svetamarija.hr |
| Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen |
| Valtio: Kroatia |

Virallinen nimi: Općina Sveta Marija

Postiosoite: Trg Bana Jelačića 1, 40326 Sveta Marija, Kroatia

Internetsivu: www.svetamarija.hr

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Valtio: Kroatia

| Virallinen nimi: Općina Orehovica |
| --- |
| Postiosoite: Čakovečka 9, 40322 Orehovica, Kroatia |
| Internetsivu: www.orehovica.hr |
| Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen |
| Valtio: Kroatia |

Virallinen nimi: Općina Orehovica

Postiosoite: Čakovečka 9, 40322 Orehovica, Kroatia

Internetsivu: www.orehovica.hr

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Valtio: Kroatia

| Virallinen nimi: Općina Domašinec |
| --- |
| Postiosoite: Martina Pušteke 9, 40318 Dekanovec, Kroatia |
| Internetsivu: www.opcina-domasinec.hr |
| Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen |
| Valtio: Kroatia |

Virallinen nimi: Općina Domašinec

Postiosoite: Martina Pušteke 9, 40318 Dekanovec, Kroatia

Internetsivu: www.opcina-domasinec.hr

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Valtio: Kroatia

| Virallinen nimi: Grad Ludbreg |
| --- |
| Postiosoite: Trg Svetog Trojstva 14, 42230 Ludbreg, Kroatia |
| Internetsivu: www.ludbreg.hr |
| Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen |
| Valtio: Kroatia |

Virallinen nimi: Grad Ludbreg

Postiosoite: Trg Svetog Trojstva 14, 42230 Ludbreg, Kroatia

Internetsivu: www.ludbreg.hr

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Valtio: Kroatia

| Virallinen nimi: Grad Prelog |
| --- |
| Postiosoite: Glavna ulica 35, 40323 Prelog, Kroatia |
| Internetsivu: www.prelog.hr |
| Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen |
| Valtio: Kroatia |

Virallinen nimi: Grad Prelog

Postiosoite: Glavna ulica 35, 40323 Prelog, Kroatia

Internetsivu: www.prelog.hr

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Valtio: Kroatia

| Virallinen nimi: Međimurska Županija |
| --- |
| Postiosoite: Ruđera Boškovića 2, 40000 Čakovec, Kroatia |
| Internetsivu: https://medjimurska-zupanija.hr |
| Jäsenen tyyppi: alueviranomainen |
| Valtio: Kroatia |

Virallinen nimi: Međimurska Županija

Postiosoite: Ruđera Boškovića 2, 40000 Čakovec, Kroatia

Internetsivu: https://medjimurska-zupanija.hr

Jäsenen tyyppi: alueviranomainen

Valtio: Kroatia

---

(1)  Kentät kopioidaan ja täytetään kunkin uuden jäsenen osalta.

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 12.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/18

---

Ilmoitus Egyptistä peräisin olevien jatkuvakuituisten lasikuitutuotteiden tuontia koskevan tukien vastaisen menettelyn vireillepanosta annetun ilmoituksen muuttamisesta

(2020/C 48/11)

Komissio julkaisi 7. kesäkuuta 2019 ilmoituksen Egyptistä peräisin olevien jatkuvakuituisten lasikuitutuotteiden tuontia koskevan tukien vastaisen tutkimuksen vireillepanosta (1), jäljempänä ”7. kesäkuuta 2019 annettu ilmoitus”. Kyseisen 7. kesäkuuta 2019 annetun ilmoituksen 3 kohdassa komissio nimenomaisesti pidättää itsellään oikeuden tutkia muita merkityksellisiä tukia, joita saattaa paljastua tutkimuksen aikana. Tutkimuksen aikana komissio löysi lisänäyttöä merkityksellisistä tuista, jotka eivät sisältyneet kyseiseen ilmoitukseen. Sen vuoksi komissio katsoo Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1037 (2), jäljempänä ”perusasetus”, 10 artiklan 7 kohdan mukaisesti, että on perusteltua sisällyttää nämä tuet käynnissä olevan tutkimuksen soveltamisalaan ja muuttaa vastaavasti 7. kesäkuuta 2019 annettua ilmoitusta. Tarkemmat tiedot löytyvät asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitettuun asiakirja-aineistoon liitetystä ilmoituksesta.

1.   Tutkimuksen kohteena olevat lisätuet

7. kesäkuuta 2019 annetun tiedonannon 3 kohdan asiaa koskeva osa kuuluu seuraavasti:

”Egyptin valtion suoraan myöntämien tukien lisäksi valituksen tekijä väittää, että Egyptistä peräisin olevan tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuottajat saivat etua myös tuista, jotka Egyptin valtio oli myöntänyt suoraan tai egyptiläisten yksikköjen kautta Egyptin ja Kiinan kansantasavallan yhteistyön puitteissa erityistalousalueeseen (the China-Egypt Suez Economic and Trade Cooperation Zone) tehtävien sijoitusten edistämiseksi. Valitus sisältää näyttöä Kiinan ja Egyptin valtioiden välisistä yhteistyösopimuksista sekä Kiinan valtion omistamien tai valtion määräysvallassa olevien yksikköjen lainoista Egyptin valtion omistamille pankeille. Näiden sopimusten ja lainojen tavoitteet huomioon ottaen valituksen tekijä väittää, että tällaisista lainoista koituu etua Egyptissä toimivalle kiinalaisessa omistuksessa olevalle vientiä harjoittavalle tuottajalle.

Valituksen tekijä väittää lisäksi, että edellä mainitut käytännöt ovat tukia, koska Egyptin valtio (julkiset elimet mukaan luettuina) osallistuu niiden rahoitukseen ja niistä koituu etua tutkimuksen kohteena olevan tuotteen vientiä harjoittaville tuottajille. Tukien väitetään rajoittuvan tiettyihin yrityksiin tai tuotannonaloihin tai tiettyyn yritysryhmään ja/tai olevan riippuvaisia vientituloksesta, minkä vuoksi ne ovat erityisiä ja tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavia. Tämän perusteella väitetyt tukimäärät näyttävät olevan Egyptin osalta huomattavat.”

Tutkimuksessa tuli esiin lisänäyttöä etuuskohteluun perustuviin lainoihin liittyvistä rahoitusvirroista, jotka eivät käy ilmi 7. kesäkuuta 2019 annetun ilmoituksen 3 kohdasta. Komissio havaitsi tutkimuksen aikana, että sen lisäksi, että valituksessa mainittuja lainoja on kanavoitu vientiä harjoittaville tuottajille Egyptin valtion omistamien pankkien kautta, Kiinan valtion omistamat tai valtion määräysvallassa olevat yksiköt ovat myöntäneet lainoja suoraan ainoalle vientiä harjoittavalle tuottajalle Egyptissä ja välillisesti siihen etuyhteydessä olevien Kiinan kansantasavaltaan sijoittautuneiden yritysten kautta. Koska tämä etuuskohtelun mukainen rahoitus voi johtua Egyptin hallituksesta, komission on tutkittava myös sitä meneillään olevissa menettelyissä.

Tutkimuksessa kävi myös ilmi, että Egyptin hallituksen ja Kiinan kansantasavallan hallituksen välinen yhteistyö on saattanut vaikuttaa muihin tukikäytäntöihin sen lisäksi, että varoja on siirretty etuuskohtelun mukaisen luotonannon kautta (esim. maan tarjoaminen riittämättömänä pidettävää vastiketta vastaan). Komissio tarkastelee tätä seikkaa tarkemmin tässä tutkimuksessa.

Sen vuoksi 7. kesäkuuta 2019 annettuun ilmoitukseen lisätään perusasetuksen 10 artiklan 7 kohdan mukaisesti välittömästi edellä lainatun tekstin jälkeen seuraava teksti:

”Tutkimuksen aikana komissio havaitsi lisänäyttöä Kiinan valtion omistamien tai valtion määräysvallassa olevien yhteisöjen etuuskohteluun perustuvista lainoista, jotka on myönnetty suoraan Jushi Egyptille ja/tai välillisesti Jushi Egyptin Kiinan kansantasavaltaan sijoittautuneen emoyhtiön välityksellä.

Näiden lainojen osalta komissio havaitsi näyttöä siitä, että niihin liittyy mahdollisesti Egyptin hallitukselta peräisin olevaa taloudellista tukea ja että niistä koituu etua tutkimuksen kohteena olevan tuotteen vientiä harjoittavalle tuottajalle. Ne näyttävät rajoittuvan tiettyihin yrityksiin tai tuotannonaloihin tai tiettyyn yritysryhmään ja/tai olevan riippuvaisia vientituloksesta, minkä vuoksi ne ovat erityisiä ja tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavia. Näiden lainojen määriin näyttää liittyvän merkittävää tukea.

Tutkimuksen aikana komissio totesi myös muita Egyptin ja Kiinan kansantasavallan väliseen yhteistyöhön liittyviä tekijöitä, joilla voi olla merkitystä tutkittaessa muita tukikäytäntöjä, kuten maan tarjoamista riittämättömänä pidettävää vastiketta vastaan.”

2.   Menettelytapakysymykset

2.1.   Menettely tuen määrittämiseksi: vientiä harjoittavat tuottajat

Perusasetuksen 10 artiklan 7 kohdan mukaisesti kaikkia asianomaisia osapuolia, joita kyseisten tukien sisällyttäminen tutkimuksen piiriin koskee, (ml. Kiinan kansantasavallan hallitus) pyydetään esittämään näkökantansa kirjallisesti, toimittamaan tietoja ja esittämään kyseisiin tukiin liittyvää näyttöä. Koska uusiin tukiin kohdistuva tutkimus on alaltaan rajallinen, kyseisiä tukia koskevat kommentit tässä tukien vastaisessa tutkimuksessa olisi toimitettava komissiolle 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Saadakseen tutkimuksensa kannalta välttämättöminä pitämänsä tiedot näistä uusista tuista komissio pyytää Egyptin ja Kiinan kansantasavallan viranomaisilta sekä Jushi Egyptiltä ja siihen etuyhteydessä olevilta Kiinan kansantasavaltaan sijoittautuneilta yrityksiltä lisätietoja. Vastaukset näihin pyyntöihin on toimitettava 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Jäljennös pyynnöistä on asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa.

Tiivistelmä kyseisiä tukia koskevista keskeisistä seikoista on asianomaisten osapuolten tarkasteltavaksi tarkoitetussa asiakirja-aineistossa.

Egyptin valtio on kutsuttu neuvotteluihin.

2.2.   Kuulemiset

Kaikki asianomaiset osapuolet voivat perusasetuksen 10 artiklan 12 kohdan nojalla lisäksi pyytää tulla komission kuulemaksi 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Kuulemisille 7. kesäkuuta 2019 annetun ilmoituksen 5.7 kohdassa esitettyä aikataulua sovelletaan edelleen tässä tutkimuksessa.

2.3.   Muut menettelytapakysymykset

Muita 7. kesäkuuta 2019 annetun ilmoituksen 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ja 12 kohdassa mainittuja menettelysääntöjä sovelletaan tarvittaessa edelleen tässä tutkimuksessa.

---

(1)  EUVL C 192, 7.6.2019, s. 30.

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1037, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta (EUVL L 176, 30.6.2016, s. 55).

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 12.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/20

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9681 — Inflexion/ICG /Marston)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 48/12)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Inflexion Private Equity Partners LLP (”Inflexion”, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

Inflexion Private Equity Partners LLP (”Inflexion”, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | Intermediate Capital Group (”ICG”, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

Intermediate Capital Group (”ICG”, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | Marston Corporate Limited (”Marston”, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

Marston Corporate Limited (”Marston”, Yhdistynyt kuningaskunta).

Inflexion ja ICG hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Marston.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Inflexion: pääomasijoitusyhtiö, jonka sijoittajat vaihtelevat suurista laitoksista yksityishenkilöihin |
| --- | --- |

—

Inflexion: pääomasijoitusyhtiö, jonka sijoittajat vaihtelevat suurista laitoksista yksityishenkilöihin

| — | ICG: varainhoitoyhtiö, joka strukturoi ja tarjoaa välirahoitusta, velkarahoitusta ja pääomasijoituksia Euroopassa, Aasian ja Tyynenmeren alueella ja Yhdysvalloissa |
| --- | --- |

—

ICG: varainhoitoyhtiö, joka strukturoi ja tarjoaa välirahoitusta, velkarahoitusta ja pääomasijoituksia Euroopassa, Aasian ja Tyynenmeren alueella ja Yhdysvalloissa

| — | Marston: liikennerikkomuksiin ja velanperintään liittyvien palvelujen tarjoaja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. |
| --- | --- |

—

Marston: liikennerikkomuksiin ja velanperintään liittyvien palvelujen tarjoaja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9681 — Inflexion/ICG /Marston

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi: (+32-2)2964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/22

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 48/13)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | KKR & Co. Inc. (”KKR”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (”KKR”, Yhdysvallat)

| — | Dentix Health Corporation, S.L.U. (”Dentix Health Corporation”, Espanja). |
| --- | --- |

—

Dentix Health Corporation, S.L.U. (”Dentix Health Corporation”, Espanja).

KKR hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Dentix Health Corporation.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | KKR: maailmanlaajuinen sijoitusyhtiö, joka tarjoaa laajan valikoiman vaihtoehtoisia omaisuusrahastoja ja muita sijoitustuotteita sijoittajille sekä pääomamarkkinaratkaisuja yhtiölle, sen salkkuun kuuluville yrityksille ja muille asiakkaille |
| --- | --- |

—

KKR: maailmanlaajuinen sijoitusyhtiö, joka tarjoaa laajan valikoiman vaihtoehtoisia omaisuusrahastoja ja muita sijoitustuotteita sijoittajille sekä pääomamarkkinaratkaisuja yhtiölle, sen salkkuun kuuluville yrityksille ja muille asiakkaille

| — | Dentix Health Corporation: tarjoaa hammashoitopalveluja täysin omistamiensa ja hoitamiensa yli 370 klinikan kautta Espanjassa, Italiassa, Portugalissa, Kolumbiassa, Chilessä, Meksikossa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. |
| --- | --- |

—

Dentix Health Corporation: tarjoaa hammashoitopalveluja täysin omistamiensa ja hoitamiensa yli 370 klinikan kautta Espanjassa, Italiassa, Portugalissa, Kolumbiassa, Chilessä, Meksikossa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +3222964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/23

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9703 — SCP/Real)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 48/14)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | SCP Group S.à.r.l. (”SCP Group”, Luxemburg), joka on seuraavien määräysvallassa: i) rahoitusalan osakeyhtiö Sistema (Venäjä), joka on viime kädessä Vladimir Jevtušenkovin ja ii) Felix Jevtušenkovin (Venäjä) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

SCP Group S.à.r.l. (”SCP Group”, Luxemburg), joka on seuraavien määräysvallassa: i) rahoitusalan osakeyhtiö Sistema (Venäjä), joka on viime kädessä Vladimir Jevtušenkovin ja ii) Felix Jevtušenkovin (Venäjä) määräysvallassa

| — | ”real” (”real Group”, Saksa), joka on yrityksen METRO AG (Saksa) määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

”real” (”real Group”, Saksa), joka on yrityksen METRO AG (Saksa) määräysvallassa.

SCP hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan koko yrityksessä real Group. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita ja omaisuutta.

2.

| — | SCP Group: kiinteistöihin liittyvät sijoitus- ja neuvontapalvelut |
| --- | --- |

—

SCP Group: kiinteistöihin liittyvät sijoitus- ja neuvontapalvelut

| — | real Group: elintarvike- ja non-food-vähittäiskauppa (276 hypermarkettia Saksassa ja verkkokauppa) sekä lihanjalostuspalvelut (”Meister feines Fleisch – feine Wurst GmbH”) ja digitaalimaksupalvelut. |
| --- | --- |

—

real Group: elintarvike- ja non-food-vähittäiskauppa (276 hypermarkettia Saksassa ja verkkokauppa) sekä lihanjalostuspalvelut (”Meister feines Fleisch – feine Wurst GmbH”) ja digitaalimaksupalvelut.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9703 — SCP/Real

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 12.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/24

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 48/15)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | ENGIE S.A. (”ENGIE”, Ranska) |
| --- | --- |

—

ENGIE S.A. (”ENGIE”, Ranska)

| — | Mirova S.A. (”Mirova”, Ranska), joka on BPCE-konsernin (”BPCE”, Ranska) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Mirova S.A. (”Mirova”, Ranska), joka on BPCE-konsernin (”BPCE”, Ranska) määräysvallassa

| — | Predica Prévoyance Dialogue (”Predica”, Ranska), joka kuuluu Crédit Agricole S.A. -konserniin |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue (”Predica”, Ranska), joka kuuluu Crédit Agricole S.A. -konserniin

| — | Kohteena on kuusi Portugalissa sijaitsevaa vesivoimalaitosta. |
| --- | --- |

—

Kohteena on kuusi Portugalissa sijaitsevaa vesivoimalaitosta.

ENGIE, Mirova ja Predica hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kohteena olevassa vesivoimaresurssien salkussa, joka on tällä hetkellä yrityksen EDP - Gestão da Produção de Energia omistuksessa, jonka puolestaan omistaa yritys EDP.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | ENGIE: ENGIE on kaasun- ja sähköntoimituksen sekä energiapalvelujen alalla toimiva teollisuusyritys |
| --- | --- |

—

ENGIE: ENGIE on kaasun- ja sähköntoimituksen sekä energiapalvelujen alalla toimiva teollisuusyritys

| — | Mirova: Mirova on ranskalainen omaisuudenhoitoyhtiö |
| --- | --- |

—

Mirova: Mirova on ranskalainen omaisuudenhoitoyhtiö

| — | Predica: Predica on ranskalainen henki- ja sairausvakuutusyhtiö, joka kuuluu ranskalaiseen Crédit Agricole -konserniin |
| --- | --- |

—

Predica: Predica on ranskalainen henki- ja sairausvakuutusyhtiö, joka kuuluu ranskalaiseen Crédit Agricole -konserniin

| — | kohde: kohde koostuu kuudesta Pohjois-Portugalissa sijaitsevasta vesivoimalaitoksesta, joiden muodostama salkku on tällä hetkellä yrityksen EDP kokonaan omistaman tytäryhtiön EDP - Gestão da Produção de Energia omistuksessa. |
| --- | --- |

—

kohde: kohde koostuu kuudesta Pohjois-Portugalissa sijaitsevasta vesivoimalaitoksesta, joiden muodostama salkku on tällä hetkellä yrityksen EDP kokonaan omistaman tytäryhtiön EDP - Gestão da Produção de Energia omistuksessa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

Asia: M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksi (+32-2) 2964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 12.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/25

---

Ilmoitus direktiivin 2014/25/EU 35 artiklan mukaisesta pyynnöstä

Hankintayksikön esittämä pyyntö – määräajan keskeyttäminen

(2020/C 48/16)

Komissio vastaanotti 1. maaliskuuta 2018 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/25/EU (1) 35 artiklan mukaisen pyynnön. Ensimmäinen pyynnön vastaanottamisen jälkeinen työpäivä oli perjantai 2. maaliskuuta 2018 ja alkuperäinen määräaika, jonka kuluessa komission oli määrä tehdä pyyntöä koskeva päätös, oli 145 työpäivää.

Finavia Oyj:n esittämä pyyntö koskee liiketilojen tarjoamista kaupallisille toimijoille, jotka tarjoavat lentomatkustajille kaupallisia palveluja (tax free -myymälät, vähittäismyymälät, ravitsemispalvelut ja muut matkustajapalvelut) Helsingin lentoasemalla Suomessa. Asiaa koskevat ilmoitukset julkaistiin 28. maaliskuuta 2018 (EUVL C 114, s. 21) ja 5. lokakuuta 2018 (EUVL C 359, s. 9).

Komissio voi direktiivin 2014/25/EU liitteessä IV olevan 2 kohdan mukaisesti pyytää asianomaista jäsenvaltiota tai hankintayksikköä taikka riippumatonta toimivaltaista kansallista viranomaista tai muuta toimivaltaista kansallista viranomaista antamaan kaikki tarvittavat tiedot tai täydentämään tai selventämään annettuja tietoja asianmukaisen määräajan kuluessa. Komissio pyysi 5. lokakuuta 2018 hakijaa toimittamaan lisätietoja viimeistään 9. lokakuuta 2018.

Jos vastaukset annetaan myöhässä tai ne ovat puutteellisia, alkuperäisen määräajan kuluminen keskeytetään tietopyynnössä asetetun määräajan päättymisen ja täydellisten ja asianmukaisten tietojen vastaanottamisen väliseksi ajaksi.

Virallinen määräaika päättyy sen vuoksi 52 työpäivän kuluttua täydellisten ja asianmukaisten tietojen vastaanottamisesta.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/25/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243).

---