# Az Európai Unió C 90/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 90 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. március 19. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 90

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. március 19.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 90/01 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. március 18. | 1 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 90/01

Euroátváltási árfolyamok — 2020. március 18.

1

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK |
| | EFTA-Bíróság |
| 2020/C 90/02 | A Bíróság2019. december 14- Ítélete az E-1/19. sz. ügyben Andreas Gyrre kontra a Gyermekügyi és Esélyegyenlőségi Minisztérium által képviselt Norvégia Kormánya
  (2005/29/EK irányelv – Az üzleti vállalkozások fogyasztókkal szemben folytatott tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatai – I. melléklet – 9. pont – Annak valótlan állítása, vagy olyan benyomás keltése, hogy egy termék jogszerűen értékesíthető) | 2 |
| 2020/C 90/03 | A Bíróság2019. december 13-iÍtélete az E-1/18. sz. ügyben EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Norvég Királyság
  (2006/54/EK irányelv – foglalkoztatás és munkakörülmények – szülői ellátások) | 3 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 90/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-Bíróság

2020/C 90/02

A Bíróság2019. december 14- Ítélete az E-1/19. sz. ügyben Andreas Gyrre kontra a Gyermekügyi és Esélyegyenlőségi Minisztérium által képviselt Norvégia Kormánya
  (2005/29/EK irányelv – Az üzleti vállalkozások fogyasztókkal szemben folytatott tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatai – I. melléklet – 9. pont – Annak valótlan állítása, vagy olyan benyomás keltése, hogy egy termék jogszerűen értékesíthető)

(2005/29/EK irányelv – Az üzleti vállalkozások fogyasztókkal szemben folytatott tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatai – I. melléklet – 9. pont – Annak valótlan állítása, vagy olyan benyomás keltése, hogy egy termék jogszerűen értékesíthető)

2

2020/C 90/03

A Bíróság2019. december 13-iÍtélete az E-1/18. sz. ügyben EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Norvég Királyság
  (2006/54/EK irányelv – foglalkoztatás és munkakörülmények – szülői ellátások)

(2006/54/EK irányelv – foglalkoztatás és munkakörülmények – szülői ellátások)

3

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 90/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 19.3.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 90/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. március 18.

(2020/C 90/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0934 |
| JPY | Japán yen | 117,78 |
| DKK | Dán korona | 7,4732 |
| GBP | Angol font | 0,92190 |
| SEK | Svéd korona | 11,0223 |
| CHF | Svájci frank | 1,0546 |
| ISK | Izlandi korona | 152,70 |
| NOK | Norvég korona | 11,7010 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,154 |
| HUF | Magyar forint | 351,38 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5010 |
| RON | Román lej | 4,8450 |
| TRY | Török líra | 7,0491 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,8568 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5749 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,4917 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8727 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5760 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 377,80 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 18,5624 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,6925 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5935 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 892,54 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7793 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,441 |
| RUB | Orosz rubel | 87,0959 |
| THB | Thaiföldi baht | 35,448 |
| BRL | Brazil real | 5,6133 |
| MXN | Mexikói peso | 26,2014 |
| INR | Indiai rúpia | 81,1355 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0934

JPY

Japán yen

117,78

DKK

Dán korona

7,4732

GBP

Angol font

0,92190

SEK

Svéd korona

11,0223

CHF

Svájci frank

1,0546

ISK

Izlandi korona

152,70

NOK

Norvég korona

11,7010

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,154

HUF

Magyar forint

351,38

PLN

Lengyel zloty

4,5010

RON

Román lej

4,8450

TRY

Török líra

7,0491

AUD

Ausztrál dollár

1,8568

CAD

Kanadai dollár

1,5749

HKD

Hongkongi dollár

8,4917

NZD

Új-zélandi dollár

1,8727

SGD

Szingapúri dollár

1,5760

KRW

Dél-Koreai won

1 377,80

ZAR

Dél-Afrikai rand

18,5624

CNY

Kínai renminbi

7,6925

HRK

Horvát kuna

7,5935

IDR

Indonéz rúpia

16 892,54

MYR

Maláj ringgit

4,7793

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,441

RUB

Orosz rubel

87,0959

THB

Thaiföldi baht

35,448

BRL

Brazil real

5,6133

MXN

Mexikói peso

26,2014

INR

Indiai rúpia

81,1355

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-Bíróság

| 19.3.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 90/2

---

A BÍRÓSÁG2019. december 14- ÍTÉLETE az E-1/19. sz. ügyben

Andreas Gyrre

kontra

a Gyermekügyi és Esélyegyenlőségi Minisztérium által képviselt Norvégia Kormánya

(2005/29/EK irányelv – Az üzleti vállalkozások fogyasztókkal szemben folytatott tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatai – I. melléklet – 9. pont – Annak valótlan állítása, vagy olyan benyomás keltése, hogy egy termék jogszerűen értékesíthető)

(2020/C 90/02)

Az E-1/19. sz. Andreas Gyrre kontra a Gyermekügyi és Esélyegyenlőségi Minisztérium által képviselt Norvégia Kormánya ügyben – az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 34. cikke szerint a Borgarting Fellebbviteli Bíróság (Borgarting lagmannsrett) által a Bírósághoz benyújtott KÉRELEM a belső piacon az üzleti vállalkozások fogyasztókkal szemben folytatott tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatairól, valamint a 84/450/EGK tanácsi irányelv, a 97/7/EK, a 98/27/EK és a 2002/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvek, valamint a 2006/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2005. május 11-i 2005/29/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és különösen annak I. melléklete 9. pontjának értelmezésére vonatkozóan a Páll Hreinsson elnökből, Bernd Hammermann előadó-bíróból és Siri Teigum (ad hoc) bíróból álló Bíróság 2019. december 14-én ítéletet hozott, amelynek rendelkező része a következő:

A belső piacon az üzleti vállalkozások fogyasztókkal szemben folytatott tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatairól, valamint a 84/450/EGK tanácsi irányelv, a 97/7/EK, a 98/27/EK és a 2002/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvek, valamint a 2006/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2005. május 11-i 2005/29/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének 9. pontját úgy kell értelmezni, hogy az magában foglalja azokat a helyzeteket is, amelyekben a kereskedő valótlanul azt állítja, vagy más módon kelti azt a benyomást – az átlagos fogyasztóban az ügylet időpontjában keltett általános benyomás alapján –, hogy egy termék jogszerűen értékesíthető. Ezen értékelés szempontjából nincs jelentősége annak, hogy az ilyen nemzeti jogszabályi tilalom, mint a jelen ügyben, alkalmazandó-e az értékesítés helye szerinti EGT-államban vagy a teljesítés helye szerinti EGT-államban, vagy mindkettőben. Ezt az értékelést az sem befolyásolja, hogy a szóban forgó nemzeti jogszabályi tilalomról megállapításra kerül később, hogy az ellentétes az EGT-joggal.

---

| 19.3.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 90/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 90/3

---

A BÍRÓSÁG2019. december 13-iÍTÉLETE az E-1/18. sz. ügyben

EFTA Felügyeleti Hatóság

kontra

Norvég Királyság

(2006/54/EK irányelv – foglalkoztatás és munkakörülmények – szülői ellátások)

(2020/C 90/03)

Az E-1/18. sz., EFTA Felügyeleti Hatóság kontra Norvég Királyság ügyben – KÉRELEM annak megállapítása iránt, hogy a nemzeti biztosítási törvény 14-13. szakaszának első, második és harmadik bekezdéséhez, valamint 14-14. szakaszának első bekezdéséhez hasonló olyan rendelkezések hatályban tartásával, amelyek az apa szülői ellátásokhoz való jogosultságát az anya helyzetétől teszik függővé, míg az anya jogosultsága nem függ az apa helyzetétől, Norvégia nem teljesítette az EGT-megállapodás XVIII. mellékletének 21b. pontjában hivatkozott törvény 14. cikke (1) bekezdésének c) pontja szerinti kötelezettségét (a férfiak és nők közötti esélyegyenlőség és egyenlő bánásmód elvének a foglalkoztatás és munkavégzés területén történő megvalósításáról szóló, 2006. július 5-i 2006/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [átdolgozott szöveg]), a Páll Hreinsson elnökből, Bernd Hammermann előadó-bíróból és Siri Teigum (ad hoc) bíróból álló Bíróság 2019. december 13-án ítéletet hozott, amelynek rendelkező része a következő:

A Bíróság:

| 1. | A keresetet elutasítja. |
| --- | --- |

1.

A keresetet elutasítja.

| 2. | Kötelezi az EFTA Felügyeleti Hatóságot az eljárás költségeinek viselésére. |
| --- | --- |

2.

Kötelezi az EFTA Felügyeleti Hatóságot az eljárás költségeinek viselésére.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 19.3.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 90/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 90/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 90/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Salini Impregilo S.p.A. (a továbbiakban: Salini Impregilo, Olaszország); |
| --- | --- |

—

Salini Impregilo S.p.A. (a továbbiakban: Salini Impregilo, Olaszország);

| — | Astaldi S.p.A. (a továbbiakban: Astaldi, Olaszország). |
| --- | --- |

—

Astaldi S.p.A. (a továbbiakban: Astaldi, Olaszország).

A Salini Impregilo az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez az Astaldi felett.

Az összefonódásra két szakaszban kerül sor: először a Salini Impregilonak az Astaldi többségi részvényesének tett ajánlatából eredő szerződéses jogok általi irányításszerzése útján, majd a bíróság által felügyelt fizetésképtelenségi eljárás befejeztével részesedés vásárlása útján.

2.

| — | a Salini Impregilo esetében: az építőipari szolgáltatások piacán globális szinten, különösen tíz európai uniós tagállamban, többek között Olaszországban, Romániában és Lengyelországban, valamint harminc, az EGT-n kívüli országban tevékeny fővállalkozó; |
| --- | --- |

—

a Salini Impregilo esetében: az építőipari szolgáltatások piacán globális szinten, különösen tíz európai uniós tagállamban, többek között Olaszországban, Romániában és Lengyelországban, valamint harminc, az EGT-n kívüli országban tevékeny fővállalkozó;

| — | az Astaldi esetében: az építőipari szolgáltatások piacán globális szinten, különösen négy európai uniós tagállamban, többek között Olaszországban, Romániában és Lengyelországban, valamint tizennégy, az EGT-n kívüli országban tevékeny fővállalkozó. |
| --- | --- |

—

az Astaldi esetében: az építőipari szolgáltatások piacán globális szinten, különösen négy európai uniós tagállamban, többek között Olaszországban, Romániában és Lengyelországban, valamint tizennégy, az EGT-n kívüli országban tevékeny fővállalkozó.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---