# Europos Sąjungos C 69/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 69 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. kovo 3d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 69

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. kovo 3d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 69/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9751 — Elliott/Apollo/EP Energy) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 69/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9768 — OFL/Trenitalia/ILSA) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2020/C 69/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9751 — Elliott/Apollo/EP Energy) (
  1
  )

1

1

2020/C 69/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9768 — OFL/Trenitalia/ILSA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2020/C 69/03 | Tarybos išvados dėl geresnio reglamentavimo Konkurencingumo ir tvaraus, integracinio augimo užtikrinimas (su teisėkūros procedūra nesusijusi veikla) | 3 |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 69/04 | 0,00 % 2020 m. kovo 1 d. Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: — Euro kursas | 7 |
| 2020/C 69/05 | 2020 m. kovo 2 d. Komisijos Sprendimas dėl 2021 m. švenčių dienų | 8 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2020/C 69/06 | Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo (
  1
  ) | 10 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2020/C 69/03

Tarybos išvados dėl geresnio reglamentavimo Konkurencingumo ir tvaraus, integracinio augimo užtikrinimas (su teisėkūros procedūra nesusijusi veikla)

3

Europos Komisija

2020/C 69/04

0,00 % 2020 m. kovo 1 d. Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: — Euro kursas

7

2020/C 69/05

2020 m. kovo 2 d. Komisijos Sprendimas dėl 2021 m. švenčių dienų

8

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2020/C 69/06

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo (
  1
  )

1

10

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 69/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9663 – Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Vossloh Rail Maintenance (geležinkelio iešmų remontas ir techninė priežiūra)) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka | 11 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 69/08 | Bendrojo dokumento, iš dalies pakeisto patvirtinus nereikšmingą pakeitimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, paskelbimas | 13 |
| 2020/C 69/09 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 17 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 69/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9663 – Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Vossloh Rail Maintenance (geležinkelio iešmų remontas ir techninė priežiūra)) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

11

KITI AKTAI

Europos Komisija

2020/C 69/08

Bendrojo dokumento, iš dalies pakeisto patvirtinus nereikšmingą pakeitimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, paskelbimas

13

2020/C 69/09

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 3.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 69/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9751 — Elliott/Apollo/EP Energy)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 69/01)

2020 m. vasario 25 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9751. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9751. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 3.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 69/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 69/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9768 — OFL/Trenitalia/ILSA)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 69/02)

2020 m. vasario 25 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9768. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9768. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 3.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 69/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 69/3

---

Tarybos išvados dėl geresnio reglamentavimo „Konkurencingumo ir tvaraus, integracinio augimo užtikrinimas“ (su teisėkūros procedūra nesusijusi veikla)

(2020/C 69/03)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA:

PAŽYMI, kad geresnis reglamentavimas yra viena iš svarbiausių tvaraus integracinio augimo varomųjų jėgų, juo skatinamas konkurencingumas, inovacijos, skaitmeninimas ir darbo vietų kūrimas, didinamas skaidrumas ir užtikrinama visuomenės parama ES teisės aktams;

PAKARTOJA, jog reikia užtikrinti, kad ES reglamentavimas būtų skaidrus, paprastas ir pasiektas mažiausiomis sąnaudomis, visada atsižvelgiant į vartotojų, sveikatos, klimato, aplinkos ir darbuotojų aukštą apsaugos lygį;

PAŽYMI svarbų geresnio reglamentavimo vaidmenį siekiant poveikio klimatui neutralumo tikslo;

PRIMENA geresnio reglamentavimo ir ES teisės įgyvendinimo, taikymo bei vykdymo užtikrinimo sąsają siekiant užtikrinti geresnę teisėkūrą ES lygmeniu ir visapusiškai veikiančią bendrąją rinką;

PRIMENA 2014 m. gruodžio mėn. (1), 2016 m. gegužės mėn. (2), 2018 m. lapkričio mėn. (3) ir 2019 m. lapkričio mėn. (4) Tarybos išvadas;

PRIMENA 2019 m. balandžio mėn. Komisijos komunikatą Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Geresnis reglamentavimas. Padėties vertinimas ir įsipareigojimo išlaikymas“ (5).

Poveikio vertinimas

| 1. | PALANKIAI VERTINA tai, kad Komisija toliau įsipareigojusi laikytis įrodymais pagrįstos politikos formavimo praktikos;
  PAKARTOJA, kad Komisijos pasiūlymus dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų visada svarbu nagrinėti kartu su atitinkamu poveikio vertinimu, kaip nurodyta Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros; |
| --- | --- |

1.

PAKARTOJA, kad Komisijos pasiūlymus dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų visada svarbu nagrinėti kartu su atitinkamu poveikio vertinimu, kaip nurodyta Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros;

| 2. | PABRĖŽIA, kad siekiant didesnio veiksmingumo, naujuose pasiūlymuose numatytomis priemonėmis visada turėtų būti gerbiamos pagrindinės teisės ir laikomasi lygybės prieš įstatymą principo, taip pat subsidiarumo, proporcingumo ir teisinio tikrumo principų, ir ypač atsižvelgiama į mažųjų ir vidutinių įmonių (MVĮ), įskaitant labai mažas įmones, poreikius; |
| --- | --- |

2.

| 3. | PABRĖŽIA, kad svarbu įvertinti ES reglamentavimo poveikį, atsižvelgiant tiek į sąnaudas, tiek į naudą; |
| --- | --- |

3.

| 4. | PABRĖŽIA, kad svarbu kaip integruoto požiūrio dalį sistemingai taikyti principą „visų pirma galvokime apie mažuosius“, inovacijų principą ir standartinio skaitmeninimo principą;
  RAGINA Komisiją taikyti šiuos principus politikos formavimo etape ir, kai aktualu, sistemingai tikrinti galimus savo pasiūlymų dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų padarinius MVĮ, inovacijoms, skaitmeninimui ir tvarumui savo atliekamuose poveikio vertimuose, ir teikti paaiškinimus, kai poveikis šiems veiksniams nelaikomas aktualiu;
  PRIMENA inovacijų principo svarbą, kaip nurodyta 2016 m. gegužės mėn. Tarybos išvadose, ir RAGINA Komisiją kartu su valstybėmis narėmis išsamiau nustatyti šio principo taikymą ir galimą jo poveikį. Taip pat PRIMENA atsargumo principo svarbą; |
| --- | --- |

4.

RAGINA Komisiją taikyti šiuos principus politikos formavimo etape ir, kai aktualu, sistemingai tikrinti galimus savo pasiūlymų dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų padarinius MVĮ, inovacijoms, skaitmeninimui ir tvarumui savo atliekamuose poveikio vertimuose, ir teikti paaiškinimus, kai poveikis šiems veiksniams nelaikomas aktualiu;

PRIMENA inovacijų principo svarbą, kaip nurodyta 2016 m. gegužės mėn. Tarybos išvadose, ir RAGINA Komisiją kartu su valstybėmis narėmis išsamiau nustatyti šio principo taikymą ir galimą jo poveikį. Taip pat PRIMENA atsargumo principo svarbą;

| 5. | RAGINA Komisiją:






  — | kaip nurodyta Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros, atlikti savo teisėkūros ir ne teisėkūros iniciatyvų, deleguotųjų aktų ir įgyvendinimo priemonių, kuriais, kaip tikėtina, bus daromas didelis ekonominis ir socialinis poveikis ar poveikis aplinkai, poveikio vertinimus, ir užtikrinti, kad prie iniciatyvų, įtrauktų į Komisijos darbo programą ar į bendrą deklaraciją, paprastai būtų pridedamas poveikio vertinimas; |
| --- | --- | --- |

5.

—

kaip nurodyta Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros, atlikti savo teisėkūros ir ne teisėkūros iniciatyvų, deleguotųjų aktų ir įgyvendinimo priemonių, kuriais, kaip tikėtina, bus daromas didelis ekonominis ir socialinis poveikis ar poveikis aplinkai, poveikio vertinimus, ir užtikrinti, kad prie iniciatyvų, įtrauktų į Komisijos darbo programą ar į bendrą deklaraciją, paprastai būtų pridedamas poveikio vertinimas;

| — | skaidriai nurodyti kriterijus, kuriais remiantis nustatoma, ar tikėtina, kad Komisijos pasiūlymai dėl teisėkūros ir ne teisėkūros procedūra priimamų aktų darys didelį poveikį ir todėl turėtų būti pateikiami kartu su poveikio vertinimu; |
| --- | --- |

—

skaidriai nurodyti kriterijus, kuriais remiantis nustatoma, ar tikėtina, kad Komisijos pasiūlymai dėl teisėkūros ir ne teisėkūros procedūra priimamų aktų darys didelį poveikį ir todėl turėtų būti pateikiami kartu su poveikio vertinimu;

| — | paaiškinti, kodėl Komisijos pasiūlymų poveikio vertinimuose neįmanomas sąnaudų ir naudos kiekybinis nustatymas; |
| --- | --- |

—

paaiškinti, kodėl Komisijos pasiūlymų poveikio vertinimuose neįmanomas sąnaudų ir naudos kiekybinis nustatymas;

| — | užtikrinti geresnį visų atitinkamų naujų pasiūlymų poveikio klimatui vertinimą, kaip numatyta pagal žaliąjį kursą, ir užtikrinti, kad būtų atsižvelgta ir į kitą pasiūlymų poveikį visoms politikos sritims; |
| --- | --- |

—

užtikrinti geresnį visų atitinkamų naujų pasiūlymų poveikio klimatui vertinimą, kaip numatyta pagal žaliąjį kursą, ir užtikrinti, kad būtų atsižvelgta ir į kitą pasiūlymų poveikį visoms politikos sritims;

| — | pagerinti savo poveikio vertinimų kiekybinį bei kokybės aspektą ir pakankamai atsižvelgti į įvairias ES veiksmų galimybes; |
| --- | --- |

—

pagerinti savo poveikio vertinimų kiekybinį bei kokybės aspektą ir pakankamai atsižvelgti į įvairias ES veiksmų galimybes;

| — | užtikrinti, kad Tarybai ir Europos Parlamentui perduotas poveikio vertinimas atitiktų ir apimtų atitinkamą pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto; |
| --- | --- |

—

užtikrinti, kad Tarybai ir Europos Parlamentui perduotas poveikio vertinimas atitiktų ir apimtų atitinkamą pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto;

| — | vadovaujantis Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros sutartomis sąlygomis, savo iniciatyva ar Europos Parlamento arba Tarybos prašymu deramai apsvarstyti galimybę papildyti savo poveikio vertinimus ar atlikti jos manymu būtiną papildomą analitinį darbą, jei teisėkūros procese pasiūlymas būtų žymiai pakeistas; |
| --- | --- |

—

vadovaujantis Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros sutartomis sąlygomis, savo iniciatyva ar Europos Parlamento arba Tarybos prašymu deramai apsvarstyti galimybę papildyti savo poveikio vertinimus ar atlikti jos manymu būtiną papildomą analitinį darbą, jei teisėkūros procese pasiūlymas būtų žymiai pakeistas;

| — | rengiant pasiūlymus dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų konsultuotis su daugiau įvairių suinteresuotųjų subjektų; |
| --- | --- |

—

rengiant pasiūlymus dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų konsultuotis su daugiau įvairių suinteresuotųjų subjektų;

| — | rengti aiškesnius ir neutralesnius klausimynus, naudojamus konsultacijų procese rengiant pasiūlymus dėl teisėkūros procedūra priimamų teisės aktų, ir pagerinti grįžtamosios informacijos teikimą suinteresuotiesiems subjektams, su kuriais buvo konsultuotasi, tiek turinio, tiek laiko požiūriu; |
| --- | --- |

—

rengti aiškesnius ir neutralesnius klausimynus, naudojamus konsultacijų procese rengiant pasiūlymus dėl teisėkūros procedūra priimamų teisės aktų, ir pagerinti grįžtamosios informacijos teikimą suinteresuotiesiems subjektams, su kuriais buvo konsultuotasi, tiek turinio, tiek laiko požiūriu;

| 6. | DAR KARTĄ PATVIRTINA, kad pagal Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros sutartas sąlygas Taryba, manydama, jog tai yra tikslinga ir būtina teisėkūros procesui, atliks poveikio vertinimus, susijusius su jos padarytais esminiais Komisijos pasiūlymo pakeitimais;
  PRIMENA Tarybos bandomąjį projektą dėl esminių pakeitimų poveikio vertinimų ir PAŽYMI, kad svarbu jį tęsti siekiant jį taikyti, kai įmanoma ir aktualu, konkretiems esminių pakeitimų atvejams;
  PABRĖŽIA, kad bandomąjį projektą svarbu įvertinti laiku; |
| --- | --- |

6.

PRIMENA Tarybos bandomąjį projektą dėl esminių pakeitimų poveikio vertinimų ir PAŽYMI, kad svarbu jį tęsti siekiant jį taikyti, kai įmanoma ir aktualu, konkretiems esminių pakeitimų atvejams;

PABRĖŽIA, kad bandomąjį projektą svarbu įvertinti laiku;

Reglamentavimo patikra

| 7. | PALANKIAI VERTINA Komisijos įsipareigojimą stiprinti Reglamentavimo patikros valdybą (RPV) ir PABRĖŽIA svarbų RPV vaidmenį politikos cikle;
  Tačiau ATKREIPIA DĖMESĮ į Europos Audito Rūmų pastabą dėl to, kad nėra specialaus RPV sekretoriato, pavaldumo ryšiais nesusijusio su Komisijos Generaliniu sekretoriatu (6);
  RAGINA Komisiją suteikti RPV galimybę pateikti pastabas tuo atveju, kai Komisija neatlieka poveikio vertinimo; |
| --- | --- |

7.

Tačiau ATKREIPIA DĖMESĮ į Europos Audito Rūmų pastabą dėl to, kad nėra specialaus RPV sekretoriato, pavaldumo ryšiais nesusijusio su Komisijos Generaliniu sekretoriatu (6);

RAGINA Komisiją suteikti RPV galimybę pateikti pastabas tuo atveju, kai Komisija neatlieka poveikio vertinimo;

Reglamentavimo veiksmingumas

| 8. | PRIMENA 2019 m. gegužės mėn. Tarybos išvadas (7), kuriose raginama prisiimti konkrečius įsipareigojimus ir nustatyti konkrečius tikslus, kad būtų užkirstas kelias susidaryti nereikalingai su reglamentavimu susijusiai naštai ir ji būtų pašalinta. Šiuo atžvilgiu ATKREIPIA DĖMESĮ į tai, kad Komisija neseniai paskelbė parengsianti ir taikysianti principu „kiek plius, tiek minus“ grindžiamą priemonę siekiant užtikrinti, kad naujai nustatoma administracinė našta būtų kompensuojama lygiavertiškai sumažinant žmonių ir įmonių, visų pirma MVĮ, administracines išlaidas ES lygmeniu toje pačioje politikos srityje. PABRĖŽIA, kad šis požiūris neturėtų nei sumažinti socialinių ir ekologinių standartų, nei būti taikomas vien mechaniškai, kartu juo kuo labiau didinant reglamentavimo naudą įmonėms ir piliečiams;
  PRIMENA trijų institucijų įsipareigojimą skatinti veiksmingiausias reguliavimo priemones, kaip antai suderinimą ir tarpusavio pripažinimą, kad būtų išvengta pernelyg didelio reguliavimo bei administracinės naštos ir būtų įgyvendinti Sutarčių tikslai; |
| --- | --- |

8.

PRIMENA trijų institucijų įsipareigojimą skatinti veiksmingiausias reguliavimo priemones, kaip antai suderinimą ir tarpusavio pripažinimą, kad būtų išvengta pernelyg didelio reguliavimo bei administracinės naštos ir būtų įgyvendinti Sutarčių tikslai;

| 9. | AKCENTUOJA, kad priemonė „kiek plius, tiek minus“ turėtų būti taikoma lygia greta su kokybiniu požiūriu, kuris apimtų glaudų dialogą su suinteresuotaisiais subjektais, siekiant užtikrinti, kad pastangos mažinti naštą duotų pastebimą skirtumą atnešančių sprendimų, nesumenkinant atitinkamais teisės aktais siekiamų tikslų; |
| --- | --- |

9.

| 10. | PABRĖŽIA, kad svarbu toliau plėtoti supaprastinimo ir naštos mažinimo priemones srityse, kuriose ji itin didelė, bendradarbiaujant su teisėkūros institucijomis ir valstybėmis narėmis; |
| --- | --- |

10.

| 11. | SKATINA Komisiją rengiant naują priemonę „kiek plius, tiek minus“ ES lygmeniu užtikrinti, kad būtų galima atsižvelgti į reikalavimų laikymosi išlaidas ir administracinę naštą; SKATINA Komisiją kuo labiau remtis esamais duomenimis ir savo sukurtomis geresnio reglamentavimo priemonėmis, siekiant sukurti ir taikyti tokią priemonę, ir vengti, kad valstybėms narėms ir suinteresuotiesiems subjektams būtų sukurta nereikalinga našta; PABRĖŽIA, kad valstybių narių įnašai turėtų būti galimi savanorišku pagrindu; |
| --- | --- |

11.

MVĮ, įskaitant labai mažas įmones

| 12. | PABRĖŽIA MVĮ, įskaitant labai mažas įmones, kaip vienos iš svarbiausių inovacijų, perėjimo prie žaliosios ekonomikos, skaitmeninimo, užimtumo, tvaraus ir integracinio augimo bei socialinės sanglaudos mūsų visuomenėse varomųjų jėgų, svarbą. MVĮ, įskaitant labai mažas įmones, interesai bei poreikiai turėtų būti geriau nustatomi visuose sprendimų priėmimo proceso etapuose ES lygmeniu, siekiant užtikrinti, kad teisės aktai būtų aiškūs ir nuspėjami mažiausiomis sąnaudomis ir proporcingi įmonių dydžiui; |
| --- | --- |

12.

| 13. | PRIPAŽĮSTA MVĮ, įskaitant labai mažas įmones ir startuolius, poreikius toliau keisdamasi informacija su MVĮ atstovų tinklu ir nuosekliai įgyvendindama principą „visų pirma galvokime apie mažuosius“; |
| --- | --- |

13.

| 14. | RAGINA Komisiją parengti konsultacijų strategiją siekiant nustatyti tinkamiausią veiklą, metodus ir priemones, kad būtų užtikrintas platus MVĮ, visų pirma labai mažų įmonių, ir valstybių narių dalyvavimas viešose konsultacijose, kartu suteikiant pakankamai laiko suinteresuotiesiems subjektams pareikšti savo nuomonę; |
| --- | --- |

14.

| 15. | RAGINA Komisiją:






  — | savo poveikio vertinimuose sistemingai apsvarstyti pasiūlymų dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų poveikį MVĮ, visų pirma labai mažoms įmonėms, ir kai įmanoma taikyti poveikio MVĮ tyrimą, ir |
| --- | --- | --- |

15.

—

savo poveikio vertinimuose sistemingai apsvarstyti pasiūlymų dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų poveikį MVĮ, visų pirma labai mažoms įmonėms, ir kai įmanoma taikyti poveikio MVĮ tyrimą, ir

| — | įgyvendinti mechanizmą, skirtą stebėti ir vertinti poveikio MVĮ tyrimo įgyvendinimui bei kokybei ES lygmeniu; |
| --- | --- |

—

įgyvendinti mechanizmą, skirtą stebėti ir vertinti poveikio MVĮ tyrimo įgyvendinimui bei kokybei ES lygmeniu;

Rėmimasis REFIT platformos patirtimi

| 16. | PRIPAŽĮSTA, kad REFIT platforma buvo svarbus Komisijos geresnio reglamentavimo sistemos elementas. PALANKIAI VERTINA tai, kad Komisija netrukus pervadins REFIT platformą, išplėsdama jos įgaliojimus, kad užtikrintų standartizuotą skaitmeninį ir perspektyvų ES reglamentavimą; RAGINA Komisiją užtikrinti matomumą ir informuotumą apie naujai paskelbtą Ateičiai parengto reglamentavimo platformą, kuri pakeis REFIT platformą, vykdant geresnio reglamentavimo darbotvarkę, ir stiprinti komunikaciją su suinteresuotaisiais subjektais; |
| --- | --- |

16.

| 17. | SKATINA užtikrinti daugiau skaidrumo atrenkant įmonėms, socialiniams partneriams ir pilietinei visuomenei atstovaujančius narius, taip pat platesnį ekspertinių žinių spektrą ir geografinį atstovavimą, atsižvelgiant į tokių narių salų regionus, kuris turėtų atitikti pačius įvairiausius klausimus, aptartinus REFIT platformą pakeisiančioje platformoje; |
| --- | --- |

17.

| 18. | PABRĖŽIA, kad, kalbant apie didesnį vietos ir regionų valdžios institucijų dalyvavimą REFIT platformą pakeisiančioje platformoje, valstybių narių atstovai negali būti pakeisti vietos ir regionų valdžios institucijų atstovais; |
| --- | --- |

18.

| 19. | PABRĖŽIA, kad pagrindinė REFIT platformos pridėtinė vertė buvo dėmesys konkretiems suinteresuotųjų subjektų pasiūlymams, kaip didinti galiojančių ES taisyklių veiksmingumą ir efektyvumą, kartu mažinant jų naštą piliečiams, įmonėms bei administracijoms ir laikantis galiojančių apsaugos standartų bei teisės aktuose nustatytų politikos tikslų. PABRĖŽIA, kad REFIT platformą pakeisiančios platformos darbe ir toliau daugiausia dėmesio turėtų būti skiriama šiems konkretiems pasiūlymams dėl supaprastinimo, peržiūrint galiojančias ES taisykles ir užtikrinant, kad jos būtų parengtas skaitmeniniam amžiui, taip sumažinant naštą, ir kad REFIT platformą pakeisianti platforma turėtų toliau savo veiklai taikyti esamus REFIT platformos atmetimo kriterijus ir jų laikytis; |
| --- | --- |

19.

ES teisės aktų ex post peržiūra

| 20. | PABRĖŽIA ES teisės aktų ex post peržiūros, kaip vieno iš pagrindinių Komisijos geresnio reglamentavimo politikos ramsčių, svarbą; |
| --- | --- |

20.

| 21. | PRIMENA 2018 m. lapkričio mėn. Tarybos išvadas, kuriose Komisija buvo paraginta užtikrinti geresnį principo „pirmiausia įvertinti“ įgyvendinimą, nustatyti ex post peržiūrų (ne vertinimų) minimalius kokybės standartus ir suteikti RPV teisę patikrinti ex post peržiūras (ne vertinimus); |
| --- | --- |

21.

| 22. | PABRĖŽIA Komisijos parengtų ex post peržiūrų svarbą Tarybos darbui ir tolesnei su jomis susijusiai veiklai;
  PRIMENA platesnės programos REFIT, kaip svarbios Komisijos ex post geresnio reglamentavimo sistemos dalies, svarbą. |
| --- | --- |

22.

PRIMENA platesnės programos REFIT, kaip svarbios Komisijos ex post geresnio reglamentavimo sistemos dalies, svarbą.

---

(1)  Dok. 16000/14.

(2)  Dok. 9580/16.

(3)  Dok. 14137/18.

(4)  Dok. 14656/19.

(5)  Dok. COM/2019/178 final.

(6)  Dok. 14137/18.

(7)  Dok. 9706/19 ir 9743/19.

---

Europos Komisija

| 3.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 69/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 69/7

---

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms (1):

0,00 % 2020 m. kovo 1 d.

Euro kursas (2)

2020 m. kovo 2 d.

(2020/C 69/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1122 |
| JPY | Japonijos jena | 119,82 |
| DKK | Danijos krona | 7,4730 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87113 |
| SEK | Švedijos krona | 10,6063 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0655 |
| ISK | Islandijos krona | 141,70 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,4043 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,525 |
| HUF | Vengrijos forintas | 336,92 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3276 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8106 |
| TRY | Turkijos lira | 6,9253 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6998 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4857 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6525 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7738 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5449 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 325,85 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,4202 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,7469 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4835 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 909,41 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6751 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,511 |
| RUB | Rusijos rublis | 74,5600 |
| THB | Tailando batas | 34,968 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,9938 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,9963 |
| INR | Indijos rupija | 80,9170 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1122

JPY

Japonijos jena

119,82

DKK

Danijos krona

7,4730

GBP

Svaras sterlingas

0,87113

SEK

Švedijos krona

10,6063

CHF

Šveicarijos frankas

1,0655

ISK

Islandijos krona

141,70

NOK

Norvegijos krona

10,4043

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,525

HUF

Vengrijos forintas

336,92

PLN

Lenkijos zlotas

4,3276

RON

Rumunijos lėja

4,8106

TRY

Turkijos lira

6,9253

AUD

Australijos doleris

1,6998

CAD

Kanados doleris

1,4857

HKD

Honkongo doleris

8,6525

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7738

SGD

Singapūro doleris

1,5449

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 325,85

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,4202

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,7469

HRK

Kroatijos kuna

7,4835

IDR

Indonezijos rupija

15 909,41

MYR

Malaizijos ringitas

4,6751

PHP

Filipinų pesas

56,511

RUB

Rusijos rublis

74,5600

THB

Tailando batas

34,968

BRL

Brazilijos realas

4,9938

MXN

Meksikos pesas

21,9963

INR

Indijos rupija

80,9170

---

(1)  Kursas taikomas pačioms paskutinėms operacijoms atliktoms prieš nurodytą dieną. Kintamosios įmokos už skolą atvejais palūkanų norma laikoma ribinė norma.

(2)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 3.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 69/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 69/8

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2020 m. kovo 2 d.

dėl 2021 m. švenčių dienų

(2020/C 69/05)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygas, nustatytus Tarybos reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (1), ypač į Tarnybos nuostatų 61 straipsnį ir Įdarbinimo sąlygų 16 ir 91 straipsnius,

atsižvelgdama į bendras taisykles, kuriomis nustatomas Europos Bendrijų pareigūnų švenčių dienų sąrašas (2), visų pirma į jų 1 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 61 straipsnį ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygų 16 ir 91 straipsnius, reikėtų sudaryti į Briuselį ir Liuksemburgą paskirtų pareigūnų ir tarnautojų 2021 m. švenčių dienų sąrašą; |
| --- | --- |

(1)

pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 61 straipsnį ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygų 16 ir 91 straipsnius, reikėtų sudaryti į Briuselį ir Liuksemburgą paskirtų pareigūnų ir tarnautojų 2021 m. švenčių dienų sąrašą;

| (2) | 2021 m. Velykų sekmadienis yra balandžio 4 d.; |
| --- | --- |

(2)

2021 m. Velykų sekmadienis yra balandžio 4 d.;

| (3) | 2021 m. gruodžio 23 d. yra ketvirtadienis; |
| --- | --- |

(3)

2021 m. gruodžio 23 d. yra ketvirtadienis;

| (4) | dėl 2021 m. švenčių dienų sąrašo 2019 m. lapkričio 6 d. buvo konsultuotasi su Administracijos vadovų kolegija, |
| --- | --- |

(4)

dėl 2021 m. švenčių dienų sąrašo 2019 m. lapkričio 6 d. buvo konsultuotasi su Administracijos vadovų kolegija,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Į Briuselį ir Liuksemburgą paskirtų pareigūnų ir kitų tarnautojų 2021 m. švenčių dienos:

| Sausio 1 d. | Penktadienis, Naujųjų metų pirmoji diena |
| --- | --- |
| Balandžio 1 d. | Didysis ketvirtadienis |
| Balandžio 2 d. | Didysis penktadienis |
| Balandžio 5 d. | Velykų antroji diena |
| Gegužės 13 d. | Ketvirtadienis, Kristaus žengimo į dangų diena (Šeštinės) |
| Gegužės 14 d. | Penktadienis, diena po Šeštinių |
| Gegužės 24 d. | Sekminių antroji diena |
| Birželio 23 d.* | Trečiadienis, Liuksemburgo valstybinė šventė
  *suteikiama į Liuksemburgą paskirtiems pareigūnams ir kitiems tarnautojams |
| Liepos 21 d.* | Trečiadienis, Belgijos valstybinė šventė
  *suteikiama į Briuselį paskirtiems pareigūnams ir kitiems tarnautojams |
| Lapkričio 1 d. | Pirmadienis, Visų Šventųjų diena |
| Lapkričio 2 d. | Antradienis, Vėlinės |
| Nuo gruodžio 23 d.
  iki
  gruodžio 31 d., | Ketvirtadienis | )
  ) 7 paskutinės metų dienos |
| Penktadienis | ) |

Sausio 1 d.

Penktadienis, Naujųjų metų pirmoji diena

Balandžio 1 d.

Didysis ketvirtadienis

Balandžio 2 d.

Didysis penktadienis

Balandžio 5 d.

Velykų antroji diena

Gegužės 13 d.

Ketvirtadienis, Kristaus žengimo į dangų diena (Šeštinės)

Gegužės 14 d.

Penktadienis, diena po Šeštinių

Gegužės 24 d.

Sekminių antroji diena

Birželio 23 d.*

Trečiadienis, Liuksemburgo valstybinė šventė

*suteikiama į Liuksemburgą paskirtiems pareigūnams ir kitiems tarnautojams

Liepos 21 d.*

Trečiadienis, Belgijos valstybinė šventė

*suteikiama į Briuselį paskirtiems pareigūnams ir kitiems tarnautojams

Lapkričio 1 d.

Pirmadienis, Visų Šventųjų diena

Lapkričio 2 d.

Antradienis, Vėlinės

Nuo gruodžio 23 d.

iki

gruodžio 31 d.,

Ketvirtadienis

)

) 7 paskutinės metų dienos

Penktadienis

)

IŠ VISO

17 dienų

2 straipsnis

Į darbą grįžtama 2022 m. sausio 3 d. (pirmadienį).

Priimta Briuselyje 2020 m. kovo 2 d.

Komisijos vardu

Johannes HAHN

Komisijos narys

---

(1)  OL L 56, 1968 3 4, p. 1.

1

(2)  2003 m. sausio mėn. Komisijos tarnybų paskelbta Tarnybos nuostatų suvestinė redakcija, p. IV-2.

2

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 3.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 69/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 69/10

---

Komisijos pranešimas, teikiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 16 straipsnio 4 dalyje nurodyta tvarka

Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 69/06)

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutai | Komizas–Roma (Fjumičinas), į abi puses
  Komizas–Milanas (Linatė), į abi puses
  Komizas–Milanas (Malpensa), į abi puses
  Komizas–Bergamas (Orio al Serijus), į abi puses |
| Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena | 2020 m. rugpjūčio 1 d. |
| Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus | Daugiau informacijos:





  Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale |
| Direzione generale per gli aeroporti ed il trasporto aereo |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Roma |
| ITALIJA |
| Tel. +39 0641583690 |

Valstybė narė

Italija

Maršrutai

Komizas–Roma (Fjumičinas), į abi puses

Komizas–Milanas (Linatė), į abi puses

Komizas–Milanas (Malpensa), į abi puses

Komizas–Bergamas (Orio al Serijus), į abi puses

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų įsigaliojimo diena

2020 m. rugpjūčio 1 d.

Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Daugiau informacijos:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale

Direzione generale per gli aeroporti ed il trasporto aereo

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Roma

ITALIJA

Tel. +39 0641583690

| Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) |
| --- |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIJA |
| Tel. +39 0644596515 |

Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIJA

Tel. +39 0644596515

| Svetainė | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |
| E. paštas: | dg.ta@pec.mit.gov
  osp@enac.gov.it |

Svetainė

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

E. paštas:

dg.ta@pec.mit.gov

osp@enac.gov.it

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 3.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 69/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 69/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9663 – Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Vossloh Rail Maintenance (geležinkelio iešmų remontas ir techninė priežiūra))

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 69/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „Vossloh Rail Services GmbH“ (toliau – „Vossloh Rail Services“, Vokietija), priklausančia įmonių grupei „Vossloh AG“ (toliau – „Vossloh“, Vokietija), |
| --- | --- |

—

įmone „Vossloh Rail Services GmbH“ (toliau – „Vossloh Rail Services“, Vokietija), priklausančia įmonių grupei „Vossloh AG“ (toliau – „Vossloh“, Vokietija),

| — | įmone „Rhomberg Sersa Rail Holding GmbH“ (toliau – „Rhomberg Sersa“, Austrija), |
| --- | --- |

—

įmone „Rhomberg Sersa Rail Holding GmbH“ (toliau – „Rhomberg Sersa“, Austrija),

| — | įmone „Vossloh Rail Maintenance GmbH“ (toliau – „Vossloh Rail Maintenance“, Vokietija), kontroliuojama įmonės „Vossloh Rail Services“. |
| --- | --- |

—

įmone „Vossloh Rail Maintenance GmbH“ (toliau – „Vossloh Rail Maintenance“, Vokietija), kontroliuojama įmonės „Vossloh Rail Services“.

Įmonės „Vossloh Rail Services“ ir „Rhomberg Sersa“ per savo bendrai kontroliuojamą bendrąją įmonę „Rhomberg Sersa Vossloh GmbH“ (toliau – RSV, Vokietija) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, įmonės „Vossloh Rail Maintenance“ dalies kontrolę. Koncentracija susijusi su įmonės „Vossloh Rail Maintenance“ vykdomo iešmų techninės priežiūros verslo įsigijimu.

Koncentracija vykdoma perkant turtą.

2.

| — | įmonė „Vossloh Rail Services“: specializuotos geležinkelių infrastruktūros paslaugos. „Vossloh Rail Services“ priklauso visame pasaulyje veiklą vykdančiai geležinkelių technologijų įmonei „Vossloh“, kurios pagrindinė veiklos sritis – geležinkelių infrastruktūra, |
| --- | --- |

—

įmonė „Vossloh Rail Services“: specializuotos geležinkelių infrastruktūros paslaugos. „Vossloh Rail Services“ priklauso visame pasaulyje veiklą vykdančiai geležinkelių technologijų įmonei „Vossloh“, kurios pagrindinė veiklos sritis – geležinkelių infrastruktūra,

| — | įmonė „Rhomberg Sersa“: visos su geležinkelių technologijomis susijusios paslaugos, įskaitant plataus spektro paslaugas geležinkelių tiesimo, infrastruktūros ir techninės priežiūros srityse, |
| --- | --- |

—

įmonė „Rhomberg Sersa“: visos su geležinkelių technologijomis susijusios paslaugos, įskaitant plataus spektro paslaugas geležinkelių tiesimo, infrastruktūros ir techninės priežiūros srityse,

| — | įmonė „Vossloh Rail Maintance“: bėgių ir iešmų techninės priežiūros paslaugos. |
| --- | --- |

—

įmonė „Vossloh Rail Maintance“: bėgių ir iešmų techninės priežiūros paslaugos.

Bendroji įmonė RSV teikia iešmų techninės priežiūros paslaugas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

Byla M.9663 – Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Vossloh Rail Maintenance (geležinkelių iešmų remontas ir techninė priežiūra)

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 3.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 69/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 69/13

---

Bendrojo dokumento, iš dalies pakeisto patvirtinus nereikšmingą pakeitimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, paskelbimas

(2020/C 69/08)

Europos Komisija patvirtino šį nereikšmingą pakeitimą pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 (1) 6 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą.

Su šia nereikšmingo pakeitimo paraiška galima susipažinti Komisijos eAmbrosia duomenų bazėje

BENDRASIS DOKUMENTAS

„TERNERA GALLEGA“

ES Nr. PGI-ES-0012-AM02 – 2019 m. spalio 9 d.

SKVN ( ) SGN (X)

1.   Pavadinimas (-ai)

„Ternera Gallega“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Ispanija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

1.1 klasė. Šviežia mėsa (ir subproduktai)

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

Rubia Gallega ir Morenas Gallegas veislių ir jas sukryžminus tarpusavyje arba su Asturiana de los Valles, Limusina ir Rubia de Aquitania mėsinių galvijų veislėmis išvestų galvijų šviežia mėsa ir subproduktai. Taip pat galima kryžminti bet kurios pirmiau nurodytos veislės patinus su Frisona ir Pardo Alpina pieninių veislių karvėmis.

Atsižvelgiant į amžių, šėrimą ir auginimą prieš skerdžiant, išskiriamos šios galvijų kategorijos:

| a) | „Ternera Gallega“ – galvijai atjunkomi skirtingo amžiaus, skerdžiami ne vyresni kaip 12 mėnesių, šeriami daugiausia pašarais ir Reguliavimo tarybos patvirtintais koncentratais; |
| --- | --- |

a)

„Ternera Gallega“ – galvijai atjunkomi skirtingo amžiaus, skerdžiami ne vyresni kaip 12 mėnesių, šeriami daugiausia pašarais ir Reguliavimo tarybos patvirtintais koncentratais;

| b) | „Ternera Gallega Suprema“ – galvijai auga ūkiuose kartu su juos atvedusiomis karvėmis, žindomi ne mažiau kaip septynis mėnesius, skerdžiami ne vyresni kaip 10 mėnesių; |
| --- | --- |

b)

„Ternera Gallega Suprema“ – galvijai auga ūkiuose kartu su juos atvedusiomis karvėmis, žindomi ne mažiau kaip septynis mėnesius, skerdžiami ne vyresni kaip 10 mėnesių;

| c) | „Añojo“ – jauni mėsiniai galvijai – skerdžiami vyresni nei 12 mėnesių, tačiau jaunesni nei 18 mėnesių. |
| --- | --- |

c)

„Añojo“ – jauni mėsiniai galvijai – skerdžiami vyresni nei 12 mėnesių, tačiau jaunesni nei 18 mėnesių.

Kiekvieno šių galvijų tipų mėsa parduodama naudojant homoniminį komercinį pavadinimą su jai būdingomis juslinėmis savybėmis, raumeningumu ir riebalų sluoksniu:

| a) | „Ternera Gallega“„Suprema“ kategorijos veršiena – mėsa šviesiai rožinės arba raudonos spalvos, joje esantys riebalai yra balto perlamutro arba šviesiai geltonos spalvos, minkšti. Raumenys ploni ir standūs.
  Skerdenų raumeningumas – S, E, U, R, O+ klasių. Į šį kriterijų neatsižvelgiama Brunes de Galice veislių skerdenų atveju.
  Riebalinio sluoksnio klasė: patinų – 2 arba 3, patelių – 2, 3 arba 4. |
| --- | --- |

a)

„Ternera Gallega“„Suprema“ kategorijos veršiena – mėsa šviesiai rožinės arba raudonos spalvos, joje esantys riebalai yra balto perlamutro arba šviesiai geltonos spalvos, minkšti. Raumenys ploni ir standūs.

Skerdenų raumeningumas – S, E, U, R, O+ klasių. Į šį kriterijų neatsižvelgiama Brunes de Galice veislių skerdenų atveju.

Riebalinio sluoksnio klasė: patinų – 2 arba 3, patelių – 2, 3 arba 4.

| b) | „Ternera Gallega“ veršiena – mėsa šviesiai rožinės arba ryškiai raudonos spalvos, joje esantys riebalai yra balto perlamutro spalvos ir vienodai pasiskirstę, raumenys ploni ir standūs.
  Skerdenų raumeningumas – S, E, U, R, O+ klasių. Į šį kriterijų neatsižvelgiama Brunes de Galice veislių skerdenų atveju.
  Riebalinio sluoksnio klasė: patinų – 2 arba 3, patelių – 2, 3 arba 4. |
| --- | --- |

b)

„Ternera Gallega“ veršiena – mėsa šviesiai rožinės arba ryškiai raudonos spalvos, joje esantys riebalai yra balto perlamutro spalvos ir vienodai pasiskirstę, raumenys ploni ir standūs.

Skerdenų raumeningumas – S, E, U, R, O+ klasių. Į šį kriterijų neatsižvelgiama Brunes de Galice veislių skerdenų atveju.

Riebalinio sluoksnio klasė: patinų – 2 arba 3, patelių – 2, 3 arba 4.

| c) | jauni mėsiniai galvijai („añojo“) – mėsa šviesiai rožinės arba ryškiai raudonos spalvos, joje esantys riebalai yra balto
  perlamutro arba panašios į šviesiai geltoną spalvos. Raumenys standūs ir liesi.
  Skerdenų raumeningumas – S, E, U, R klasių.
  Riebalinio sluoksnio klasė: 2, 3, 4. |
| --- | --- |

c)

jauni mėsiniai galvijai („añojo“) – mėsa šviesiai rožinės arba ryškiai raudonos spalvos, joje esantys riebalai yra balto

perlamutro arba panašios į šviesiai geltoną spalvos. Raumenys standūs ir liesi.

Skerdenų raumeningumas – S, E, U, R klasių.

Riebalinio sluoksnio klasė: 2, 3, 4.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

Tradiciniuose ūkiuose veršeliai daugiausia šeriami karvės pienu, jei reikia, papildomai duodama grūdų, paprastai kukurūzų, taip pat bulvių, ropių ir pašarų. Auginimo ūkiuose daugiausia šeriama pašarais.

Bet kuriuo atveju galvijams skirtas pašaras turi būti augalinės kilmės ir sudarytas iš žaliavų, kurios paprastai naudojamos Galisijos gyvulininkystės produkcijoje. Šios žaliavos skirstomos į tokias grupes:

| — | grūdai ir jų produktai, |
| --- | --- |

—

grūdai ir jų produktai,

| — | aliejiniai augalai ir jų produktai, |
| --- | --- |

—

aliejiniai augalai ir jų produktai,

| — | ankštiniai augalai ir jų produktai, |
| --- | --- |

—

ankštiniai augalai ir jų produktai,

| — | gumbai, šakniagumbiai ir jų produktai, |
| --- | --- |

—

gumbai, šakniagumbiai ir jų produktai,

| — | pašarai, |
| --- | --- |

—

pašarai,

| — | kiti augalai ir jų produktai, |
| --- | --- |

—

kiti augalai ir jų produktai,

| — | mineralai, |
| --- | --- |

—

mineralai,

| — | kita (duonos pramonės produktai ir atliekos, kiti panašūs produktai). |
| --- | --- |

—

kita (duonos pramonės produktai ir atliekos, kiti panašūs produktai).

Didžiausią galvijų pašarų dalį sudaro grūdai; procentinė jų dalis bendrame pašarų kiekyje: Procentinė jų dalis bendrame pašarų kiekyje – ne mažiau kaip 60 % tik grūdų arba ne mažiau kaip 65 % grūdų ir jų produktų.

Kai naudojami jauniems veršeliams skirti koncentratai, ši procentinė dalis gali būti sumažinta 5-iais procentiniais punktais.

Griežtai draudžiama vartoti produktus, kurie galėtų padaryti įtaką normaliam galvijų augimo ir vystymosi ritmui (pvz., perdirbtus gyvūnų produktus).

Gamintojai ir saugomos geografinės nuorodos „Ternera Gallega“ Reguliavimo taryba turi sudaryti susitarimą dėl pašarų kontrolės.

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Kad būtų išsaugoti produkto ypatumai ir tikrinamos jo gamybos sąlygos bei atsekamumas, galvijai atvedami, auginami, penimi, skerdžiami ir jų skerdenos pjaustomos nustatytoje geografinėje vietovėje.

Visi auginimo ir gamybos procesuose dalyvaujantys ekonominės veiklos vykdytojai turi būti įrašyti į SGN „Ternera Gallega“ Reguliavimo tarybos registrą. Sudaromi šie registrai: augintojų, penėjimo fermų, skerdyklų, pjaustymo cechų, mėsos pardavėjų urmu ir mažmenomis.

3.5.   Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Sertifikuotos skerdenos vartotojui gali būti parduodamos ne anksčiau kaip kitą dieną po skerdimo.

Užšaldytų sertifikuotų skerdenų, ketvirčių arba mėsos gabalų nebegalima žymėti saugomos geografinės nuorodos (SGN) ženklu.

SGN pažymėti mėsos gabalai negali būti pjaustomi kartu su kita mėsa, nepažymėta saugoma nuoroda; jie sandėliuojami taip, kad nesusimaišytų su kitais mėsos gabalais.

Sertifikuota mėsa gali būti išpjaustoma į filė, pakuojama ir ženklinama etiketėmis Reguliavimo tarybos registruotose įstaigose arba konkrečiose pardavimo vartotojams įstaigose, kurios su Reguliavimo taryba yra iš anksto pasirašiusios susitarimus dėl mėsos kontrolės, ženklinimo etiketėmis ir pardavimo.

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Identifikavimo ir atsekamumo tikslais visos skerdenos, mėsos gabalai ir dalys ženklinami etiketėmis, kurios ant produkto užklijuojamos kiekvienu gamybos etapu (paskerdus, pjaustant ir (arba) išpjaustant į filė). Etikečių spalva skiriasi, atsižvelgiant į produkto specifikacijos 3.2 punkte nurodytus galvijų tipus. Etiketėse pateikiama ši informacija: „Ternera Gallega“ pavadinimas ir logotipas, ES SGN logotipas ir atsekamumo duomenys. Be to, kiekviena skerdenos pusė žymima ne tik etikete: kartu pateikiamas dokumentas, kuriame nurodyta informacija apie kilmės ūkį, gyvūno identifikavimą ir tipą, jo amžių skerdimo metu, skerdenos klasifikavimą ir svorį, skerdyklą ir skerdimo datą.

Image 1

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

SGN „Ternera Gallega“ geografinė vietovė apima visą Galisijos teritoriją.

5.   Ryšys su geografine vietove

5.1.   Geografinės vietovės ypatumai

Galisijos reljefui būdingos kalvotos vietovės, ten teka daug upių. Dėl šių priežasčių ir dėl Atlanto vandenyno klimato (su gausiais krituliais ir švelnia temperatūra) čia pagaminama daug pašaro ir aukštas žemės ūkio produktyvumas. Dėl itin derlingos žemės paplito aktyvus galvijų auginimas, susijęs ne tik su vietove, bet ir su didele gamybos bei perdirbimo pramone, kurioje jautiena užima svarbiausią vietą.

Šia galvijų auginimo veikla pirmiausia ėmė verstis šeimos ūkiai, kuriuose iš kartos į kartą buvo perduodama tradicinė galvijų auginimo būdų, šėrimo ir priežiūros patirtis.

5.2.   Produkto ypatumai

Veislės, skirtos mėsai gaminti (iš kurių svarbiausia Blonde de Galice), iš pradžių buvo auginamos dėl jų teikiamos trejopos naudos (traukimas, pienas, mėsa), tačiau labiausiai dėl mėsos. Šios žemės ūkio gamybos sistemos pradžia – visų pirma nedideli ūkiai, kuriuose naudoti turimi ištekliai: pienas, pašarai, žemės ūkio kultūros, kaip antai grūdai (daugiausia kukurūzai), bulvės, ropės ir kt.

Nuo seno Galisijoje buvo skerdžiami jaunesni nei 10-ies mėnesių galvijai, todėl skerdenos lengvos, o mėsai būdingos akivaizdžiai išskirtinės juslinės savybės (minkštumas, spalva, tekstūra ir sultingumas). Didžioji dalis šių veršelių daugiausia penimi juos atvedusių karvių pienu, todėl prie pirmiau minėtų savybių prisideda tam tikri mėsos išvaizdos (pvz., riebalų spalva, minkštumas...) ir skonio niuansai. Šie galvijai ir jų mėsa SGN žymimi kaip „suprema“. Kiek mažiau mėsos gaminama iš ilgiau Galisijoje šeimos ūkiuose paaugintų veršelių. Ši gamyba pagrįsta platesniu mėsinių veislių genetinių savybių ir pašarinių augalų (kukurūzų siloso ir grūdų) naudojimu. Tokių veršelių mėsa būna kiek tamsesnės spalvos, standesnė ir stipresnio skonio.

5.3.   Priežastinis geografinės vietovės ir produkto, kuriam suteikta SKVN, kokybės ar savybių arba geografinės vietovės ir kurios nors produkto, kuriam suteikta SGN, savybės, gero vardo ar kitos ypatybės ryšys

Galisijos gyventojai nuo seno augino galvijų bandas mėsai ir riebalams. Iš pradžių bandos buvo paprastos, laukinės ir nedidelės, tačiau pradėjus auginti iš Amerikos įvežtas bulves ir kukurūzus jos tapo didesnės, susijusios su žemės ūkio darbais ir mėsos bei pieno gamyba. Ši veiklos įvairovė labai prisidėjo prie regiono gyventojų žemės nuosavybės didėjimo, nes gyvulių auginimas ne tik papildė šeimų vartojimą, bet ir buvo papildomų pajamų, už kurias buvo galima įsigyti žemės, šaltinis.

XVIII a. galvijų auginimas Galisijoje tapo labai svarbia veikla, nes mėsą pradėta eksportuoti į Angliją (šis eksportas truko iki XX a. pradžios). Iki 7-ojo dešimtmečio pabaigos Galisija aprūpindavo jautiena didžiąją dalį Ispanijos. Ši mėsos gamyba mūsų laikais yra pagrindinė žemės ūkio veikla socialiniu ir gyventojų išlaikymo kaimo vietovėse požiūriu.

„Ternera Gallega“ gaminama šeimos ūkiuose, kuriuose laikomasi Galisijos mėsininkų tradicijų ir puoselėjama istorija, visuomet siekiant geriausios kokybės. Šiuose ūkiuose stipri karvių, veršelių ir aplinkos simbiozė. Galisijos ūkininkų rūpestingumas ir patirtis, įgyta iš kartos į kartą perduodant per amžius sukauptas žinias apie gamybą ir pagrįsta nuosavų ūkio išteklių naudojimu bei rūpestinga galvijų (kurie dalyvauja ūkio istorijoje ir ją kuria) priežiūra, nuo seno sudarė sąlygas gaminti puikios kokybės žemės ūkio produktus, dėl kurių Galisijos mėsa Ispanijos rinkoje įgijo labai gerą vardą.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

(Šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)

https://mediorural.xunta.gal/fileadmin/arquivos/alimentacion/produtos_calidade/2019/Pliego_de__condiciones_TG_julio_2019.pdf

---

(1)  OL L 179, 2014 6 19, p. 17.

---

| 3.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 69/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 69/17

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2020/C 69/09)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„RUEDA“

Nuorodos numeris PDO-ES-A0889-AM03

Pranešimo data: 2019-12-02

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Vynų fizinių ir cheminių savybių pakeitimas (Specifikacijos 2 Punkto a papunktis ir Bendrojo Dokumento 1.4 punktas)

Aprašymas ir pagrindimas

Pradėjus naudoti saugias vyno gamybos technologijas atsiradusios naujos vynų gamybos tendencijos, taip pat dėl klimato pokyčių padidėjusi vidutinė temperatūra verčia atitinkamai pritaikyti fizines ir chemines vynų savybes, pavyzdžiui, visuminę alkoholio koncentraciją, mažiausią faktinę alkoholio koncentraciją ir redukuojančiųjų cukrų kiekį, ir priderinti įvairių rūšių produkciją prie naujų rinkos reikalavimų. Puikus rūgštingumas, kuriuo pasižymi regione auginamų veislių vynuogės, leidžia išlaikyti rūgšties, alkoholio ir cukraus pusiausvyrą, be to, apsaugo ir pagerina juslines vynų savybes.

Pakeitimo pobūdis: ĮPRASTAS (keičiamas bendrasis dokumentas).

Šiuo pakeitimu suderinamos fizinės ir cheminės savybės, tačiau produktas reikšmingai nepakeičiamas ir išsaugo punkte, kuriame aprašomas ryšys su geografine vietove, nurodytas savybes ir požymius, kuriuos drauge nulemia gamtiniai ir žmogiškieji veiksniai. Todėl laikoma, kad šis pakeitimas nepriklauso nė vienai iš pakeitimų rūšių, kurios nustatytos Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje.

2.   Juslinių savybių pakeitimas (Specifikacijos 2 Punkto b papunktis ir Bendrojo Dokumento 1.4 punktas)

Aprašymas ir pagrindimas

Reguliavimo tarnybai įdiegus UNE-EN-ISO 17065 standartą, kuris būtinas jai vykdant pavestas sertifikavimo užduotis (šiuo metu Reguliavimo tarnyba yra akredituojama), būtina pakeisti nuoroda žymimų vynų juslinių savybių aprašymą, kad tas savybes būtų galima susieti su deskriptoriais, kuriuos juslinių savybių ekspertai galėtų įvertinti pagal UNE-EN-ISO 17025 standarto principus.

Pakeitimo pobūdis: ĮPRASTAS (keičiamas bendrasis dokumentas).

Šiuo pakeitimu suderinamos juslinės savybės ir siekiama sudaryti sąlygas geriau jas patikrinti atliekant juslinių savybių tyrimą, tačiau produktas reikšmingai nepakeičiamas ir išsaugo punkte, kuriame aprašomas ryšys su geografine vietove, nurodytas savybes ir požymius, kuriuos drauge nulemia gamtiniai ir žmogiškieji veiksniai. Todėl laikoma, kad šis pakeitimas nepriklauso nė vienai iš pakeitimų rūšių, kurios nustatytos Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje.

3.   Vynų „pálido“ įtraukimas į likerinių vynų kategoriją (Specifikacijos 2 Punktas ir Bendrojo Dokumento 1.4 punktas)

Aprašymas ir pagrindimas

Į specifikacijos likerinių vynų kategoriją įtraukiami tradiciškai „pálido“ vadinami vynai, tačiau šis istorinis pavadinimas nebuvo įtrauktas. Taigi į specifikaciją vėl įtraukiamas SKVN „Rueda“ žymimas produktas, kurio vyndariai niekada nebuvo nustoję gaminti.

Pakeitimo pobūdis: ĮPRASTAS (keičiamas bendrasis dokumentas).

Šiuo pakeitimu neįterpiama, neišbraukiama ir nepakeičiama vynų kategorija, nes „pálido“ irgi yra likeriniai vynai, priskiriami Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo II dalyje nurodytai 3 kategorijai, kuri jau įtraukta į galiojančią specifikaciją.

Todėl laikoma, kad šis pakeitimas nepriklauso nė vienai iš pakeitimų rūšių, kurios nustatytos Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje.

4.   Vynmedžių sodinimo tankumo sumažinimas ir su formavimu ir auginimo sistema susijusio reikalavimo išbraukimas (Specifikacijos 3 Punkto a papunktis ir Bendrojo Dokumento 1.5 punktas)

Aprašymas ir pagrindimas

Mažiausias nuo 2019 m. sodinamų vynuogynų tankumas – 1 100 vynmedžių sodinių viename hektare. Be to, išbraukiamas reikalavimas dėl vynmedžio sodinio formavimo ir auginimo sistemos. Pastaraisiais metais įgyta patirtis įrodė, kad šiuolaikiški vynuogių auginimo būdai leidžia išauginti aukštos kokybės žaliavą ir nesilaikant anksčiau įvardytų reikalavimų.

Pakeitimo pobūdis: ĮPRASTAS (keičiamas bendrasis dokumentas).

Šis pakeitimas reiškia, kad tereikia pritaikyti auginimo būdus šiuolaikiniams vynuogių auginimo metodams. Jis neturi jokios įtakos galutinio produkto savybėms. Todėl laikoma, kad šis pakeitimas nepriklauso nė vienai iš pakeitimų rūšių, kurios nustatytos Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje.

5.   Vyno gaminimo sąlygos (specifiniai vynininkystės metodai) (Specifikacijos 3 Punkto b papunkčio 1 dalis ir Bendrojo Dokumento 1.5 punktas)

Aprašymas ir pagrindimas

Šiuo pakeitimu tik atnaujinama šių vynų gamybos sąlygų formuluotė išbraukiant punktus, kurie ne padeda nusakyti produkto savybes, o nurodo dviprasmiškas ir sunkiai patikrinamas savybes (pavyzdžiui, „rūpestingai“, „puikios būklės“ ir pan.). Šiuo būtinu pakeitimu specifikacijos formuluotė suderinama su UNE-EN-ISO 17065 standartu, pagal kurio reikalavimus šiuo metu Reguliavimo taryba pradėjo akreditavimo procedūrą ir pagal kurį nurodyti aspektai nėra sertifikuojami.

Be to, išbraukiamas paskutinis 6 punktas. Jame buvo nurodyta šiuo metu jau pasenusi technologija, pagal kurią reikia naudoti vyną nuo užteršimo apsaugančias talpyklas, padengtas epoksidinėmis dervomis.

Pakeitimo pobūdis: ĮPRASTAS (keičiamas bendrasis dokumentas).

Šiuo pakeitimu prisitaikoma prie esamos praktikos, jis neturi jokios įtakos galutinio produkto savybėms. Todėl laikoma, kad šis pakeitimas nepriklauso nė vienai iš pakeitimų rūšių, kurios nustatytos Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje.

6.   Brandinimo sąlygos, kuriomis įtraukiamos vynų „pálido“ gamybos sąlygos (Specifikacijos 3 Punkto b papunkčio 2 dalis ir Bendrojo Dokumento 1.5 punktas)

Aprašymas ir pagrindimas

Siūloma pakeisti 3 punkto b papunkčio 2 dalį „Specifiniai vynininkystės metodai: brandinimo sąlygos“ įterpiant į jį specifines vynų „pálido“ brandinimo sąlygas. Anksčiau buvo naudojama veikiau bendro pobūdžio formuluotė. Dabar nuspręsta, kad naudinga nurodyti vynų „pálido“ ir „dorado“ brandinimo ypatumus.

Pakeitimo pobūdis: ĮPRASTAS (keičiamas bendrasis dokumentas).

Į likerinių vynų kategoriją įtraukus vynus „pálido“, nuspręsta įterpti specifines vynų „pálido“ ir „dorado“ brandinimo sąlygas, kurios juos gaminant yra nepaprastai svarbios. Todėl laikoma, kad šis pakeitimas nepriklauso nė vienai iš pakeitimų rūšių, kurios nustatytos Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje.

7.   Vyno gamybos apribojimai (Specifikacijos 3 Punkto c papunktis ir Bendrojo Dokumento 1.5 punktas)

Aprašymas ir pagrindimas

Buvo būtina pakeisti mažiausias procentines vynuogių veislių dalis įvairių rūšių vynuose, kad jos atitiktų naujus gamybos metodus ir vartotojų skonį. Vis dėlto taip pakeitus naudojamų veislių sudėtį esminės nuoroda žymimų vynų savybės nesikeičia.

ĮPRASTAS (keičiamas bendrasis dokumentas).

Kaip nurodyta minėtame aprašyme, šiuo pakeitimu nekeičiamos esminės SKVN „Rueda“ žymimų vynų savybės, kurias drauge nulemia gamtiniai ir žmogiškieji veiksniai. Kadangi ryšys nepakinta, laikoma, kad šis pakeitimas nepriklauso nė vienai iš pakeitimų rūšių, kurios nustatytos Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje.

8.   Naujos vyninių vynuogių veislės: pagrindinė vynuogių veislė – ’sauvignon blanc’; įtraukiamos ’Chardonnay’, ’viognier’ ir ’Syrah’ veislės. Didžiausias šių veislių derlingumas ir išeiga (Specifikacijos 5 ir 6 Punktai ir Bendrojo Dokumento 4 punkto e papunktis ir 6 punktas)

Aprašymas ir pagrindimas

XX a. 8-ajame dešimtmetyje pradėtos auginti ’Sauvignon blanc’ veislės vynuogės, kuriomis šiuo metu SKVN „Rueda“ geografinėje vietovėje yra apsodinti 1 195 hektarai, įtraukiamos kaip pagrindinė vyninių vynuogių veislė. Šios veislės vynuogės labai gerai prisitaikė regione, tad iš jų galima gaminti pripažintos kokybės vienos vynuogių veislės vynus, kuriuose puikai atsiskleidžia gamybos vietovės ypatumai.

Be to, įtraukiamos naujos papildomos vynuogių veislės – dvi baltųjų vynuogių (’Chardonnay’ ir ’Viognier’) ir viena raudonųjų (’Syrah’). Šių veislių vynuogės jau ilgus metus labai sėkmingai auginamos ir mėgstamos SKVN vietovėje. Iš jų taip pat galima gaminti savitomis SKVN savybėmis pasižyminčius vynus.

Todėl taip pat keičiamas specifikacijos 5 punktas. Į jį įterpiami didžiausias šių veislių vynuogių derlingumas ir išeiga iš vieno hektaro.

Pakeitimo pobūdis: ĮPRASTAS (keičiamas bendrasis dokumentas).

Įtraukus minėtas vynuogių veisles, galutinio produkto savybės reikšmingai nepakeičiamos. Naudoti ’Sauvignon blanc’ veislės vynuoges buvo leidžiama ir anksčiau, iš jų buvo gaminami vienos vynuogių veislės vynai. Pakeitus klasifikaciją, reikia tik pripažinti šios veislės vynuogėmis apsodintus plotus. Įtraukus kitas tris papildomas vynuogių veisles, kurių naudojama nedaug, galutinės produkto savybės nepakinta. Kadangi negalima laikyti, kad dėl šių pakeitimų panaikinamas ryšys, laikoma, kad šis pakeitimas nepriklauso nė vienai iš pakeitimų rūšių, kurios nustatytos Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje.

9.   Nereikšmingi ryšio aprašymo pakeitimai (Specifikacijos 7 Punktas)

Aprašymas ir pagrindimas

Po teismo sprendimo įtraukus Orbitos (Avilos provincija) savivaldybę, didžiausias SKVN „Rueda“ gamybos vietovės aukštis virš jūros lygio tapo 870 m.

Tai vienkartinis, ryšiui įtakos nedarantis pakeitimas.

Taip pat įterpiami nereikšmingi šio punkto formuluotės pakeitimai, kurie visiškai nedaro įtakos ryšiui, tik paaiškina kai kurias sąvokas ir padeda lengviau suprasti siūlomus pakeitimus.

Pakeitimo pobūdis: ĮPRASTAS (bendrasis dokumentas NEKEIČIAMAS).

Tai nereikšmingi, poveikio bendrajame dokumente aprašytam priežastiniam ryšiui ir pristatymui nedarantys pakeitimai. Todėl laikoma, kad šis pakeitimas nepriklauso nė vienai iš pakeitimų rūšių, kurios nustatytos Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje.

10.   Didžiausios spaudimo išeigos išimčių pakeitimas (Specifikacijos 8 Punkto b papunkčio 1 dalis)

Aprašymas ir pagrindimas

Patirtis rodo, kad kiekvieni vynuogių derliaus metai yra ypatingi ir kad vynmedžius veikia įvairūs kintantys gamtos veiksniai (temperatūra, krituliai, reiškiniai, pavyzdžiui, šalnos, kenkėjai ir ligos ir t. t.), turintys įtakos išauginamų vynuogių kiekiui ir kokybei.

Todėl nuspręsta įterpti galimybę kai kurių metų derliui, atsižvelgiant į vietą SKVN vietovėje, sumažinti spaudimo išeigą iki dviejų procentinių punktų. Šis sumažinimas taip pat yra susijęs su didžiausio vynuogių derlingumo iš vieno hektaro sumažinimu, nes, kaip jau nurodyta, vynuogių kokybė gali kisti priklausomai nuo klimato sąlygų ir kitų veiksnių, galinčių daryti įtaką SKVN žymimo produkto kokybei.

Pakeitimo pobūdis: ĮPRASTAS (bendrasis dokumentas NEKEIČIAMAS).

Įterpiama galutinio produkto kokybės kontrolės priemonė. Ši priemonė net tik nepakeičia SKVN žymimo produkto savybių, bet ir leidžia įsitikinti, kad kiekvienais derliaus metais produktas jomis pasižymi. Todėl laikoma, kad šis pakeitimas nepriklauso nė vienai iš pakeitimų rūšių, kurios nustatytos Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje.

11.   Išpilstymo į butelius nustatytoje vietovėje pagrindimo išplėtimas (Specifikacijos 8 Punkto b papunkčio 2 dalis ir Bendrojo Dokumento 1.9 punktas)

Aprašymas ir pagrindimas

Pakeičiama specifikacijos 8 punkto b papunkčio 2 dalies formuluotė siekiant pagrįsti nuostatą, kad produktas turi būti pakuojamas (išpilstomas į butelius) nustatytoje vietovėje, kaip reikalaujama pagal naujojo Reglamento (ES) 2019/33 4 straipsnio 2 dalį.

Pakeitimo pobūdis: ĮPRASTAS (KEIČIAMAS bendrasis dokumentas).

Ši nuostata buvo privaloma ir anksčiau, todėl papildomų prekybos apribojimų neįterpiama. Siekiant atitikties galiojantiems teisės aktams, pakeičiama formuluotė. Todėl laikoma, kad šis pakeitimas nepriklauso nė vienai iš pakeitimų rūšių, kurios nustatytos Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje.

12.   8 punkto b papunkčio 3 dalies dėl ženklinimo pakeitimas. įtraukiama su mažesne gografine vietove susijusi nuoroda „vino de pueblo“ (Specifikacijos 8 Punkto b papunkčio 3 dalis ir Bendrojo Dokumento 1.9 punktas)

Aprašymas ir pagrindimas

Neseniai kompetentinga institucija nustatė mažesnių geografinių vietovių nuorodų naudojimo tvarką, tarp jų ir nuorodos „Vino de pueblo“, kuria gali būti žymimi vynai, kuriems pagaminti naudojama bent 85 % savivaldybėje ar mažesnėje geografinėje vietovėje esančiuose sklypuose išaugintų vynuogių. Šis pakeitimas grindžiamas vis didėjančiu vartotojui reikalingos informacijos apie produkto kilmę iš SKVN vietovę sudarančių savivaldybių ir vietovių, kiekiu.

Remiantis Reglamento (ES) 2019/33 55 straipsnio 2 dalimi, norint etiketėje nurodyti mažesnės geografinės vietovės pavadinimą, ta vietovė turi būti aiškiai nustatyta produkto specifikacijoje ir bendrajame dokumente.

Be to, šis pakeitimas leido performuluoti visą 8 punkto b papunkčio 3 dalį, atskiriant privalomą ir neprivalomą etikečių informaciją. Naujų reikalavimų įtraukta nebuvo, tik visas punkto tekstas performuluotas, kad būtų lengviau suprantamas.

Pakeitimo pobūdis: ĮPRASTAS (KEIČIAMAS bendrasis dokumentas).

Etiketėje nurodoma neprivaloma informacija suteikia vartotojams daugiau žinių apie produkto kilmę ir gamybos būdą ir jokiu būdu nereiškia kokių nors prekybos produktu apribojimų. Todėl laikoma, kad šis pakeitimas nepriklauso nė vienai iš pakeitimų rūšių, kurios nustatytos Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje.

13.   Suderinimas su teisės aktais dėl aitkties specifikacijai tikrinimo (Specifikacijos 9 Punktas)

Aprašymas ir pagrindimas

Suderinimas su 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1306/2013 ir 2018 m. spalio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/34, ypač pastarojo 19 straipsniu, kuriame nustatoma kasmetinio patikrinimo, kurį atlieka kompetentingos institucijos ar kontrolės įstaigos, tikrinančios atitiktį specifikacijai, tvarka. Šiuo pakeitimu taip pat atnaujinama specifikacija, kad nuo šiol atitiktų UNE-EN-ISO 17065 standarto kriterijus.

Pakeitimo pobūdis: ĮPRASTAS (bendrasis dokumentas NEKEIČIAMAS).

Šis pakeitimas nepriklauso nė vienai iš pakeitimų rūšių, kurios nustatytos Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Registruojamas (-i) pavadinimas (-ai)

RUEDA

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 3. | Likerinis vynas |
| --- | --- |

3.

Likerinis vynas

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

Rūšinis putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

BALTASIS VYNAS

Išvaizda: spalva nuo šviesiai geltonos iki šiaudų geltonos, su auksiniais ar žalsvais atspalviais, gryna.

Kvapas: ryškus, vidutinio stiprumo, vyrauja pirminiai vaisių ir (arba) gėlių, ir (arba) žolės aromatai.

Skonis: ryškus, gaivus, vidutiniškai ar labai stiprus.

Baltųjų statinėse fermentuotų ar brandintų vynų juslinės savybės atitinka jų gamybos būdą. Jų spalva gali būti intensyvesnė (vidutiniškai ar labai intensyvi). Kvapas pasižymi tipiniais dėl laikymo statinėje atsirandančiais aromatais. Tokių vynų skonis intensyvus, jame gerai juntami taninai, o poskonyje atsiskleidžia tretiniai aromatai.

Jei ribos nenurodytos, turi būti laikomasi galiojančių teisės aktų nuostatų.

Didžiausias lakusis rūgštingumas Statinėse fermentuotų ir (arba) brandintų vynų lakusis rūgštingumas negali viršyti 1 g/l (išreikštas vyno rūgštimi).

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,7 g/l (išreikštas vyno rūgštimi) |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 10,83 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 180 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,7 g/l (išreikštas vyno rūgštimi)

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

10,83

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

180

RAUDONASIS VIENŲ METŲ VYNAS

Išvaizda: spalva nuo rubino iki vyšnių raudonumo, su violetiniais atspalviais, gryna.

Kvapas: vidutinio stiprumo, vyrauja pirminiai juodų ir (arba) raudonų vaisių ir uogų aromatai.

Skonis: ryškus, nuo lengvo iki labai stipraus.

Jei ribos nenurodytos, turi būti laikomasi galiojančių teisės aktų nuostatų.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4 g/l (išreikštas vyno rūgštimi) |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 11,67 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 150 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4 g/l (išreikštas vyno rūgštimi)

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

11,67

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

150

RAUDONIEJI SENESNI NEI VIENŲ METŲ VYNAI (BRANDINTI STATINĖSE)

Išvaizda: spalva nuo rubino iki vyšnių raudonumo, gryna.

Kvapas: vidutiniškai ar labai stiprus. Šiuose vynuose gali atsiskleisti pirminiai, antriniai (mielių ir (arba) duonos gaminių) ir ąžuolo statinėse brandintiems vynams būdingi tretiniai aromatai.

Skonis: ryškus, poskonis primena apie brandinimą ąžuolo statinėse.

Didžiausias lakusis rūgštingumas 13,33 mekv/l vynų, kurių alkoholio koncentracija iki 10°, ir papildomai po 0,06 g/l kiekvienam alkoholio laipsniui virš 10°.

Jei ribos nenurodytos, turi būti laikomasi galiojančių teisės aktų nuostatų.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4 g/l (išreikštas vyno rūgštimi) |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 13,33 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 150 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4 g/l (išreikštas vyno rūgštimi)

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

13,33

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

150

LIKERINIS VYNAS „Dorado“

Išvaizda: spalva aukso geltonumo ar auksinė, gryna.

Kvapas: labai intensyvus. Aiškiai juntami antriniai (duonos gaminių, mielių) aromatai, kuriuos lydi medienos suteikti tretiniai aromatai – skrebučių ir (arba) dūmų, ir (arba) prieskonių, ir (arba) džiovintų vaisių.

Skonis: subalansuotas, jam būdingas vidutiniškai ar labai stiprus glicerininis prieskonis, o poskonyje juntamos tretinių aromatų (džiovintų vaisių ir (arba) skrebučių, ir (arba) prieskonių).

Jei ribos nenurodytos, turi būti laikomasi galiojančių teisės aktų nuostatų.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 15 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4 g/l (išreikštas vyno rūgštimi) |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 150 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

15

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4 g/l (išreikštas vyno rūgštimi)

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

150

LIKERINIS VYNAS „Pálido“

Išvaizda: spalva nuo šiaudų geltonos iki blyškios auksinės, gryna.

Kvapas: labai intensyvus. Aiškiai juntami brandinant susiformavę antriniai ir tretiniai aromatai (migdolų ir (arba) kepimo mielių, ir (arba) prieskonių).

Skonis: subalansuotas, jam būdingas glicerininis prieskonis, o poskonyje juntami tipiški vynui natūraliai bręstant susiformavę aromatai.

Jei ribos nenurodytos, turi būti laikomasi galiojančių teisės aktų nuostatų.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 15 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4 g/l (išreikštas vyno rūgštimi) |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 150 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

15

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4 g/l (išreikštas vyno rūgštimi)

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

150

RŪŠINIS PUTOJANTIS VYNAS, baltasis ir rožinis

Išvaizda: gryna spalva, vidutiniškai ar ilgai išliekantys smulkūs burbuliukai.

Kvapas: vyrauja pirminiai (gėlių ir (arba) vaisiniai) ir antriniai (duonos gaminių ir (arba) mielių) aromatai. Ryškus, vidutiniškai ar labai stiprus.

Skonis: subalansuotas, ryškus, su gerai derančiu anglies dvideginiu (burbuliukais), juntami lengvi antriniai aromatai (duonos gaminių ir skrudintos duonos). Ryškus, nuo lengvo iki stipraus.

Jei ribos nenurodytos, turi būti laikomasi galiojančių teisės aktų nuostatų.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,7 g/l (išreikštas vyno rūgštimi) |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 0,65 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 180 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,7 g/l (išreikštas vyno rūgštimi)

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

0,65

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

180

5.   Vyno gamybos metodai

a)   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Mažiausias naujų vynuogynų sodinimo tankumas

Auginimo praktika

Mažiausias nuo 2019 m. sodinamų vynuogynų, kuriuose auginamos SKVN „Rueda“ žymimiems vynams gaminti skirtos vynuogės, tankumas – 1 100 vynmedžių sodinių viename hektare.

Gamybos sąlygos. Potencinė alkoholio koncentracija

Specifinis vynininkystės metodas

Mažiausia potencinė raudonųjų vynuogių veislių derliaus partijos alkoholio koncentracija yra 12 tūrio proc., baltųjų –10,5 tūrio proc.

Jei vynuogių derliaus partija skirta rūšiniams putojantiems vynams gaminti, leidžiama mažiausia 9,5 tūrio proc. potencinė alkoholio koncentracija. Šių vynuogių partijų negalima naudoti kitiems vynams gaminti.

Spaudimo išeiga

Specifinis vynininkystės metodas

Bendra didžiausia spaudimo išeiga yra 72 litrai iš 100 kg vynuogių.

Brandinimo sąlygos

Specifinis vynininkystės metodas

| 1. | Jei vynai žymimi nuoroda „fermentado en barrica“, jie fermentuojami ir brandinami su nuosėdomis ąžuolo statinėse. |
| --- | --- |

1.

Jei vynai žymimi nuoroda „fermentado en barrica“, jie fermentuojami ir brandinami su nuosėdomis ąžuolo statinėse.

| 2. | Vynai „dorado“ brandinami įprastai ir oksidacinėje aplinkoje mažiausiai ketverius metus. Tokie vynai prieš parduodant turi būti laikomi ąžuolo statinėse mažiausiai dvejus metus. |
| --- | --- |

2.

Vynai „dorado“ brandinami įprastai ir oksidacinėje aplinkoje mažiausiai ketverius metus. Tokie vynai prieš parduodant turi būti laikomi ąžuolo statinėse mažiausiai dvejus metus.

| 3. | Vynai „pálido“ gaunami natūraliai brandinant. Prieš parduodant jie turi būti laikomi ąžuolo statinėse mažiausiai trejus metus. |
| --- | --- |

3.

Vynai „pálido“ gaunami natūraliai brandinant. Prieš parduodant jie turi būti laikomi ąžuolo statinėse mažiausiai trejus metus.

Vyno gamybos apribojimai

Baltasis vynas gaminamas naudojant mažiausiai 50 % pagrindinėmis laikomų baltųjų vynuogių veislių vynuogių.

Rūšinis putojantis vynas gaminamas naudojant mažiausiai 75 % pagrindinėmis laikomų baltųjų vynuogių veislių vynuogių.

Likerinis sausas vynas „dorado“ gaminamas iš leidžiamų naudoti ’Palomino Fino’ ir (arba) ’Verdejo’ veislių vynuogių.

Likerinis sausas vynas „pálido“ gaminamas iš leidžiamų naudoti ’Palomino Fino’ ir (arba) ’Verdejo’ veislių vynuogių.

Rožinis vynas gaminamas iš mažiausiai 50 % leidžiamų naudoti raudonųjų vynuogių veislių vynuogių.

Raudonasis vynas gaminamas tik iš leidžiamų naudoti raudonųjų vynuogių veislių vynuogių.

b)   Didžiausias derlingumas ir išeiga

Gyvasiene auginamos ’Verdejo’, ’Sauvignon blanc’, ’Chardonnay’ ir ’Viognier’ veislės

10 000 kg vynuogių iš hektaro

Gyvasiene auginamos ’Verdejo’, ’Sauvignon blanc’, ’Chardonnay’ ir ’Viognier’ veislės

72 hektolitrai iš hektaro

Gyvasiene auginama ’Viura’ veislė

12 000 kg vynuogių iš hektaro

Gyvasiene auginama ’Viura’ veislė

86,40 hektolitro iš hektaro

Ant žemų vynmedžių (genimų taurės metodu) auginamos ’Verdejo’, ’Sauvignon blanc’, ’Chardonnay’ ir ’Viognier’ veislės

8 000 kg vynuogių iš hektaro.

Ant žemų vynmedžių (genimų taurės metodu) auginamos ’Verdejo’, ’Sauvignon blanc’, ’Chardonnay’ ir ’Viognier’ veislės

57,60 hektolitro iš hektaro

Ant žemų vynmedžių (genimų taurės metodu) auginamos ’Viura’ ir ’Palomino fin’ veislės

10 000 kg vynuogių iš hektaro

Ant žemų vynmedžių (genimų taurės metodu) auginamos ’Viura’ ir ’Palomino fin’ veislės

72 hektolitrai iš hektaro

Raudonųjų vynuogių veislės

7 000 kg vynuogių iš hektaro

Raudonųjų vynuogių veislės

50,40 hektolitro iš hektaro

Gyvasiene auginamos ’Mousseux de Verdejo’, ’Sauvignon blanc’, ’Chardonnay’ ir ’Viognier’ veislės

12 000 kg vynuogių iš hektaro

Gyvasiene auginamos ’Mousseux de Verdejo’, ’Sauvignon blanc’, ’Chardonnay’ ir ’Viognier’ veislės

86,40 hektolitro iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

| 1. | SKVN „Rueda“ gamybos vietovė plyti Valjadolido provincijos pietuose, užgriebdama vakarinį Segovijos provincijos ir šiaurinį Avilos provincijos pakraščius. Gamybos vietovė apima šias savivaldybes: |
| --- | --- |

1.

SKVN „Rueda“ gamybos vietovė plyti Valjadolido provincijos pietuose, užgriebdama vakarinį Segovijos provincijos ir šiaurinį Avilos provincijos pakraščius. Gamybos vietovė apima šias savivaldybes:

Valjadolido provincija:

Aguasal, Alaejos, Alcazarén, Almenara de Adaja, Ataquines, Bobadilla del Campo, Bocigas, Brahojos de Medina, Carpio del Campo, Castrejón, Castronuño, Cervillego de la Cruz, El Campillo, Fresno el Viejo, Fuente el Sol, Fuente Olmedo, Gomeznarro, Hornillos, La Seca, La Zarza, Lomoviejo, Llano de Olmedo, Matapozuelos, Medina del Campo, Mojados, Moraleja de las Panaderas, Muriel, Nava del Rey, Nueva Villa de las Torres, Olmedo, Pollos, Pozal de Gallinas, Pozaldez, Puras, Ramiro, Rodilana, Rubí de Bracamonte, Rueda, Salvador de Zapardiel, San Pablo de la Moraleja, San Vicente del Palacio, Serrada, Sieteiglesias de Trabancos, Tordesillas, Torrecilla de la Abadesa, Torrecilla de la Orden, Torrecilla del Valle, Valdestillas, Velascálvaro, Ventosa de la Cuesta, Villafranca del Duero, Villanueva del Duero, Villaverde de Medina;

Avilos provincija:

Blasconuño de Matacabras, Madrigal de las Altas Torres, Órbita (į kadastrą įtraukti sklypai: 1, 2, 4, 5), Palacios de Goda (į kadastrą įtraukti sklypai: 14, 17, 18, 19, 20);

Segovijos provincija:

Aldeanueva del Codonal, Aldehuela del Codonal, Bernuy de Coca, Codorniz, Coca (7 sklypas, atitinkantis šią apylinkę: Villagonzalo de Coca), Donhierro, Fuentes de Santa Cruz, Juarros de Voltoya, Montejo de Arévalo, Montuenga, Moraleja de Coca, Nava de la Asunción, Nieva, Rapariegos, San Cristóbal de la Vega, Santiuste de San Juan Bautista, Tolocirio.

| 2. | SKVN „Rueda“ žymimų vynų brandinimo vietovė visiškai sutampa su gamybos vietove. |
| --- | --- |

2.

SKVN „Rueda“ žymimų vynų brandinimo vietovė visiškai sutampa su gamybos vietove.

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

’Verdejo’

’Sauvignon blanc’

’Tempranillo’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

VYNAS

Žemyninis Viduržemio jūros klimatas (dideli temperatūros svyravimai, šaltos ir ilgos žiemos, vėlyvos šalnos, karštos ir sausos vasaros) ir dirvožemis (daugiausia uolingos ir akmeningos, kelią evapotranspiracijai užkertančios ir itin gerai saulės apšviečiamos dirvos) kartu su vietine vynuogių veisle ’Verdejo’ yra vienodai svarbūs veiksniai, leidžiantys išgauti savitas vynų savybes. Dėl ’Verdejo’ vynuogių veislės vietovėje pagaminti baltieji vynai išsiskiria rūgštumu, sodriu skoniu ir savitu aromatu. Savo ruožtu raudonieji vynai dėl puikiai sunokstančių vynuogių yra aromatingi, subalansuoti ir pasižymi puikia struktūra.

LIKERINIS VYNAS

Šie vynai regione gaminami jau senų laikų. Tai iškilūs ir brandūs vynai, pagaminti giliuose rūsiuose ir brandinti didelėse statinėse ir kubiluose, kur įgyja spalvą ir tipiškus brandinant oksidacinėje aplinkoje atsiskleidžiančius aromatus. Šie oksidacinėje aplinkoje brandinti vynai – paskutinis regiono tradicinės vynų gamybos pėdsakas, tad juos būtina saugoti dėl unikalumo ir kokybės.

RŪŠINIS PUTOJANTIS VYNAS

Išskirtinės vietinės ’Verdejo’ vynuogių veislės savybės (ypatingas rūgštumas, savitas aromatas ir sodrus skonis) paskatino regiono vyndarius gaminti putojančius vynus – aukštos kokybės vynus, kuriuose vynuogių veislės savybės puikiai papildo tradiciniais gamybos būdais išgaunamas vynų savybes.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Išpilstymo reikalavimai

Teisinis pagrindas:

Nustatytas nacionalinės teisės aktuose

Papildomų sąlygų rūšis:

Išpilstymas nustatytų ribų geografinėje vietovėje

Sąlygos aprašymas:

Vyno gamybos procesas apima išpilstymą į butelius ir vynų brandinimą. Šioje specifikacijoje aprašytas juslines ir fizines bei chemines vynų savybes galima užtikrinti tik visus šiuos veiksmus atliekant gamybos vietovėje. Todėl, siekiant išsaugoti SKVN „Rueda“ žymimų vynų kokybę ir užtikrinti jų kilmę ir kontrolę, taip pat atsižvelgiant į tai, kad vyno išpilstymas į butelius yra vienas iš lemiamų veiksnių išgaunant šioje specifikacijoje aprašytas vynų savybes, šį veiksmą būtina atlikti gamybos vietovėje, naudojant rūsiuose esančius išpilstymo įrenginius.

Privaloma informacija

Teisinis pagrindas:

Europos Sąjungos teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos

Sąlygos aprašymas:

Kartu su geografine nuoroda „Rueda“ naudojama nuoroda „Denominación de Origen Protegida“ (saugoma kilmės vietos nuoroda) ir (arba) jos santrumpa D.O.P., arba tradicinė nuoroda „Denominación de Origen“ (kilmės vietos nuoroda) vietoje santrumpos D.O.P. (saugoma kilmės vietos nuoroda).

Nurodomi derliaus metai, išskyrus šiuos vynus: „dorado“, „pálido“ ir rūšinius putojančius vynus (baltuosius ir rožinius).

Būtina nurodyti rūšinių putojančių vynų gamybos būdą.

Neprivaloma informacija

Teisinis pagrindas:

Nustatytas nacionalinės teisės aktuose

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos

Sąlygos aprašymas:

| — | Tradicinės nuorodos „crianza“, „reserva“ ir „grand reserva“ naudojamos laikantis specifinių standartų ir taisyklių, taip pat taikytinų teisės aktų. |
| --- | --- |

—

Tradicinės nuorodos „crianza“, „reserva“ ir „grand reserva“ naudojamos laikantis specifinių standartų ir taisyklių, taip pat taikytinų teisės aktų.

| — | Gamybos metodo nuoroda: „roble“ ir „fermentado en barrica“ naudojamos laikantis specifinių standartų ir taisyklių, taip pat kitų taikytinų teisės aktų. |
| --- | --- |

—

Gamybos metodo nuoroda: „roble“ ir „fermentado en barrica“ naudojamos laikantis specifinių standartų ir taisyklių, taip pat kitų taikytinų teisės aktų.

| — | Tradicinės nuorodos „dorado“ ir „pálido“ naudojamos tik toms vynų rūšims, laikantis specifinių standartų ir taisyklių, taip pat kitų taikytinų teisės aktų. |
| --- | --- |

—

Tradicinės nuorodos „dorado“ ir „pálido“ naudojamos tik toms vynų rūšims, laikantis specifinių standartų ir taisyklių, taip pat kitų taikytinų teisės aktų.

Neprivaloma informacija (mažesnės geografinės vietovės)

Teisinis pagrindas:

Nustato SKVN ar SGN prižiūrinti institucija, jei tai numato valstybės narės.

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos

Sąlygos aprašymas:

Galima naudoti nuorodą „Vino de pueblo“ ir mažesnės geografinės vietovės pavadinimą iš šios specifikacijos 4 punkte išvardytų geografinių vietovių (savivaldybių) sąrašo su sąlyga, kad 85 % vynui gaminti naudojamų vynuogių išaugintos toje savivaldybėje esančiuose sklypuose.

Nuoroda į produkto specifikaciją

www.itacyl.es/documents/20143/342640/PPTA+MOD+PCC+DOP+RUEDA+Rev+2.docx/bc904e60-f463-bac0-40a7-d96f7276ff48

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---