# Euroopan unionin C 55/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 55 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta18. helmikuu 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 55

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta18. helmikuu 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2020/C 55/01 | Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/740 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2015/735 | 1 |
| 2020/C 55/02 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/740 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2015/735 | 2 |
| 2020/C 55/03 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2012/642/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 765/2006 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 3 |
| 2020/C 55/04 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2012/642/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 765/2006 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 4 |
| 2020/C 55/05 | Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2011/101/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/215, ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EU) 2020/213, säädettyjä Zimbabween kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä | 5 |
| 2020/C 55/06 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2011/101/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 6 |
| 2020/C 55/07 | Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP ja Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 7 |
| 2020/C 55/08 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP ja Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 8 |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 55/09 | Euron kurssi — 17. helmikuuta 2020 | 9 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2020/C 55/10 | Eurooppalaisen Alueellisen Yhteistyön Yhtymän (EAYY) Muuttaminen | 10 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2020/C 55/01

Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/740 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2015/735

1

2020/C 55/02

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/740 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2015/735

2

2020/C 55/03

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2012/642/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 765/2006 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

3

2020/C 55/04

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2012/642/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 765/2006 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

4

2020/C 55/05

Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2011/101/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/215, ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EU) 2020/213, säädettyjä Zimbabween kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä

5

2020/C 55/06

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2011/101/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

6

2020/C 55/07

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP ja Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

7

2020/C 55/08

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP ja Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

8

Euroopan komissio

2020/C 55/09

Euron kurssi — 17. helmikuuta 2020

9

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2020/C 55/10

Eurooppalaisen Alueellisen Yhteistyön Yhtymän (EAYY) Muuttaminen

10

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 18.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 55/1

---

Ilmoitus henkilölle, johon sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/740 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2015/735

(2020/C 55/01)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilölle, joka mainitaan Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/740 (1) liitteessä II ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/735 (2) liitteessä II.

Euroopan unionin neuvosto tarkasteli uudelleen kyseisissä liitteissä mainittujen henkilöiden luetteloa ja päätti, että kyseiseen henkilöön olisi edelleen sovellettava päätöksessä (YUTP) 2015/740 ja asetuksessa (EU) 2015/735 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaista henkilöä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että hän voi hakea neuvoston asetuksen (EU) 2015/735 liitteessä III mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 6 artikla).

Asianomainen henkilö voi esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää hänet edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä 30. marraskuuta 2020 mennessä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUVL L 117, 8.5.2015, s. 52.

(2)  EUVL L 117, 8.5.2015, s. 13.

---

| 18.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 55/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 55/2

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/740 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2015/735

(2020/C 55/02)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana on neuvoston päätös (YUTP) 2015/740 (2) ja neuvoston asetus (EU) 2015/735 (3).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on neuvoston pääsihteeristön pääosaston RELEX (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) osasto RELEX.1.C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen (YUTP) 2015/740 ja asetuksen (EU) 2015/735 mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä (YUTP) 2015/740 ja asetuksessa (EU) 2015/735 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerättyjä henkilötietoja voidaan tarvittaessa antaa Euroopan ulkosuhdehallinnolle ja komissiolle.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle (edps@edps.europa.eu), sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja.

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 117, 8.5.2015, s. 52.

(3)  EUVL L 117, 8.5.2015, s. 13.

---

| 18.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 55/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 55/3

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2012/642/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 765/2006 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2020/C 55/03)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka mainitaan Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2012/642/YUTP (1), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/214 (2), liitteessä ja samasta aiheesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 765/2006 (3) liitteessä I.

Euroopan unionin neuvosto tarkasteli edellä mainituissa liitteissä nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luetteloa ja päätti, että kyseisiin henkilöihin olisi edelleen sovellettava päätöksessä 2012/642/YUTP ja asetuksessa (EY) N:o 765/2006 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Mainittujen henkilöiden luetteloon merkitsemisen perusteet esitetään kyseisten liitteiden asiaankuuluvissa kohdissa.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EY) N:o 765/2006 liitteessä II mainituilla verkkosivustoilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (ks. asetuksen 3 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat esittää ennen 31 päivää joulukuuta 2020 neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Mahdollisesti toimitetut huomautukset otetaan huomioon neuvoston säännöllisin väliajoin päätöksen 2012/642/YUTP 8 artiklan 2 kohdan ja asetuksen (EY) N:o 765/2006 8 a artiklan 4 kohdan mukaisesti suorittaman nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luettelon tarkastelun yhteydessä.

---

(1)  EYVL L 285, 17.10.2012, s. 1.

(2)  EYVL L 45, 18.2.2020, s. 5.

(3)  EYVL L 134, 20.5.2006, s. 1.

---

| 18.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 55/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 55/4

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Valko-Venäjään kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2012/642/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 765/2006 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2020/C 55/04)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 2018/1725 16 (1) artiklan mukaisiin tietoihin.

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös 2012/642/YUTP (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/214 (3), ja neuvoston asetus (EY) N:o 765/2006 (4).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on neuvoston pääsihteeristön pääosaston RELEX (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) osasto RELEX.1.C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen 2012/642/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2020/214, ja asetuksen (EY) N:o 765/2006 mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä 2012/642/YUTP ja asetuksessa (EY) N:o 765/2006 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerättyjä henkilötietoja voidaan tarvittaessa antaa Euroopan ulkosuhdehallinnolle ja komissiolle.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EYVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EYVL L 285, 17.10.2012, s. 1.

(3)  EYVL L 45, 18.2.2020, s. 5.

(4)  EYVL L 134, 20.5.2006, s. 1.

---

| 18.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 55/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 55/5

---

Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2011/101/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/215, ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EU) 2020/213, säädettyjä Zimbabween kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä

(2020/C 55/05)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, yhteisöille ja elimille, jotka mainitaan Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2011/101/YUTP (1) liitteessä I, sellaisena kuin päätös on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/215 (2), ja samasta asiasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 (3) liitteessä III, sellaisena kuin asetus on muutettuna neuvoston asetuksella (EU) 2020/213 (4).

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä luetellut henkilöt, yhteisöt ja elimet olisi säilytettävä luettelossa niistä henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan päätöksessä 2011/101/YUTP ja asetuksessa (EY) N:o 314/2004 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä, yhteisöjä ja elimiä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he/ne voivat hakea asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitteessä II mainituilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 7 artikla).

Asianomaiset henkilöt, yhteisöt ja elimet voivat esittää 1. marraskuuta 2020 mennessä neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät/ne edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaisia henkilöitä, yhteisöjä ja elimiä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 42, 16.2.2011, s. 6.

(2)  EUVL L 45, 18.2.2020, s, 8.

(3)  EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1.

(4)  EUVL L 45, 18.2.2020, s. 1.

---

| 18.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 55/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 55/6

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2011/101/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2020/C 55/06)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin asetuksen (EU) 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös 2011/101/YUTP (2), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2020/215 (3), ja neuvoston asetus (EY) N:o 314/2004 (4), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EU) 2020/213 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on neuvoston pääsihteeristön ulkoasioiden, laajentumisen ja pelastuspalvelun pääosaston (RELEX) osasto RELEX.1.C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Neuvoston pääsihteeristön tietosuojavastaavan yhteystiedot ovat seuraavat:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen 2011/101/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä (YUTP) 2020/215, ja asetuksen (EY) N:o 314/2004, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) N:o 2020/213, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä 2011/101/YUTP ja asetuksessa (EY) N:o 314/2004 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 42, 16.2.2011, s. 6.

(3)  EUVL L 45, 18.2.2020, s. 8.

(4)  EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1.

(5)  EUVL L 45, 18.2.2020, s. 1.

---

| 18.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 55/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 55/7

---

Ilmoitus henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP ja Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2020/C 55/07)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille ja yhteisöille, jotka mainitaan Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2013/255/YUTP (1), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2020/212 (2), liitteessä I sekä Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 (3), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/211 (4), liitteessä II.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä mainitut henkilöt ja yhteisöt olisi sisällytettävä päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I ja asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä. Mainittujen henkilöiden ja yhteisöjen nimeämisen perusteet esitetään kyseisten liitteiden asiaankuuluvissa kohdissa.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EU) 36/2012 liitteessä III mainituilla verkkosivuilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeisiin tai tiettyjen maksujen suorittamiseen (ks. asetuksen 16 artikla).

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat esittää ennen 1. maaliskuuta 2020 neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Mahdolliset huomautukset otetaan huomioon neuvoston seuraavan, päätöksen 2013/255/YUTP 34 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 36/2012 32 artiklan 4 kohdan mukaisesti suorittaman nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luettelon uudelleentarkastelun yhteydessä.

Asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  EUVL L 43 I, 17.2.2020, s. 6.

(3)  EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1.

(4)  EUVL L 43 I, 17.2.2020, s. 1.

---

| 18.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 55/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 55/8

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2013/255/YUTP ja Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 36/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2020/C 55/08)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 2018/1725 (1) 16 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana ovat neuvoston päätös 2013/255/YUTP (2), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2020/211 (3), ja neuvoston asetus (EU) N:o 36/2012 (4), sellaisena kuin se on pantu täytäntöön neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/212 (5).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston RELEX (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston RELEX yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan päätöksen 2013/255/YUTP, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2020/211, ja asetuksen (EU) N:o 36/2012, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 2020/212, mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät päätöksessä 2013/255/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 36/2012 säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Rekisteröityjen oikeuksien, kuten oikeuden tutustua tietoihin sekä oikeuden pyytää oikaisua tai esittää vastaväitteitä, käyttämiseen vastataan asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti, tämän kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EU) 2018/1725 25 artiklassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötietoja säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se oli aloitettu.

Rekisteröidyt voivat asetuksen (EU) 2018/1725 mukaisesti tehdä kantelun Euroopan tietosuojavaltuutetulle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta oikeussuojakeinoja, hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja.

---

(1)  EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14.

(3)  EUVL L 43 I, 17.2.2020, s. 6.

(4)  EUVL L 16, 19.1.2020, s. 1.

(5)  EUVL L 43 I, 17.2.2020, s. 1.

---

Euroopan komissio

| 18.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 55/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 55/9

---

Euron kurssi (1)

17. helmikuuta 2020

(2020/C 55/09)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0835 |
| JPY | Japanin jeniä | 119,05 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4701 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,83238 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,5323 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0641 |
| ISK | Islannin kruunua | 137,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,0373 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,793 |
| HUF | Unkarin forinttia | 334,64 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2620 |
| RON | Romanian leuta | 4,7768 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,5542 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6129 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4334 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,4160 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6864 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5047 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 282,70 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,2095 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,5645 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4465 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 792,48 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,4911 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 54,787 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 68,7554 |
| THB | Thaimaan bahtia | 33,778 |
| BRL | Brasilian realia | 4,6739 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,1243 |
| INR | Intian rupiaa | 77,3420 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0835

JPY

Japanin jeniä

119,05

DKK

Tanskan kruunua

7,4701

GBP

Englannin puntaa

0,83238

SEK

Ruotsin kruunua

10,5323

CHF

Sveitsin frangia

1,0641

ISK

Islannin kruunua

137,70

NOK

Norjan kruunua

10,0373

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,793

HUF

Unkarin forinttia

334,64

PLN

Puolan zlotya

4,2620

RON

Romanian leuta

4,7768

TRY

Turkin liiraa

6,5542

AUD

Australian dollaria

1,6129

CAD

Kanadan dollaria

1,4334

HKD

Hongkongin dollaria

8,4160

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6864

SGD

Singaporen dollaria

1,5047

KRW

Etelä-Korean wonia

1 282,70

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,2095

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,5645

HRK

Kroatian kunaa

7,4465

IDR

Indonesian rupiaa

14 792,48

MYR

Malesian ringgitiä

4,4911

PHP

Filippiinien pesoa

54,787

RUB

Venäjän ruplaa

68,7554

THB

Thaimaan bahtia

33,778

BRL

Brasilian realia

4,6739

MXN

Meksikon pesoa

20,1243

INR

Intian rupiaa

77,3420

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 18.2.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 55/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 55/10

---

Eurooppalaisen Alueellisen Yhteistyön Yhtymän (EAYY) Muuttaminen

(2020/C 55/10)

I.   EAYY:n nimi, osoite ja yhteyshenkilö (EAYY-rekisteriin merkityssä muodossa)

| Virallinen nimi: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| --- |
| Sääntömääräinen kotipaikka: 3527 Miskolc, Zsigmondy u.2.sz. |
| Vastuuhenkilö (johtaja): Klára Kémeri-Szabó – johtaja |
| Sähköpostiosoite: bodrogkoziegtc@upcmail.hu |
| Yhtymän internetsivu: www.bodrogkoziek.com |

Virallinen nimi: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Sääntömääräinen kotipaikka: 3527 Miskolc, Zsigmondy u.2.sz.

Vastuuhenkilö (johtaja): Klára Kémeri-Szabó – johtaja

Sähköpostiosoite: bodrogkoziegtc@upcmail.hu

Yhtymän internetsivu: www.bodrogkoziek.com

II.   Uudet jäsenet (1) (Täytetään vain tarvittaessa.)

| Virallinen nimi: Bodroghalom Községi Önkormányzat |
| --- |
| Postiosoite: 3987 Bodroghalom, Szabadság út.89.sz. |
| Internetsivu: www.bodroghalom.hu |
| Jäsentyyppi: paikallisyhteisö |
| Valtio: Unkari |
| Virallinen nimi: Dámóc Községi Önkormányzat |
| Postiosoite: 3978 Dámóc, Fő u.129.sz |
| Jäsentyyppi: paikallisyhteisö |
| Valtio: Unkari |
| Virallinen nimi: Lácacséke Községi Önkormányzat |
| Postiosoite: 3967 Lácacséke, Fő u.19.sz |
| Internetsivu: www.lacacseke.hu |
| Jäsentyyppi: paikallisyhteisö |
| Valtio: Unkari |
| Virallinen nimi: Révleányvár Községi Önkormányzat |
| Postiosoite: 3976 Révleányvár, Kossuth L. u. 30. |
| Internetsivu: www.revleanyvar.hu |
| Jäsentyyppi: paikallisyhteisö |
| Valtio: Unkari |
| Virallinen nimi: Zemplénagárd Községi Önkormányzat |
| Postiosoite: 3977 Zemplénagárd, Fő u.9.sz |
| Jäsentyyppi: paikallisyhteisö |
| Valtio: Unkari |

Virallinen nimi: Bodroghalom Községi Önkormányzat

Postiosoite: 3987 Bodroghalom, Szabadság út.89.sz.

Internetsivu: www.bodroghalom.hu

Jäsentyyppi: paikallisyhteisö

Valtio: Unkari

Virallinen nimi: Dámóc Községi Önkormányzat

Postiosoite: 3978 Dámóc, Fő u.129.sz

Jäsentyyppi: paikallisyhteisö

Valtio: Unkari

Virallinen nimi: Lácacséke Községi Önkormányzat

Postiosoite: 3967 Lácacséke, Fő u.19.sz

Internetsivu: www.lacacseke.hu

Jäsentyyppi: paikallisyhteisö

Valtio: Unkari

Virallinen nimi: Révleányvár Községi Önkormányzat

Postiosoite: 3976 Révleányvár, Kossuth L. u. 30.

Internetsivu: www.revleanyvar.hu

Jäsentyyppi: paikallisyhteisö

Valtio: Unkari

Virallinen nimi: Zemplénagárd Községi Önkormányzat

Postiosoite: 3977 Zemplénagárd, Fő u.9.sz

Jäsentyyppi: paikallisyhteisö

Valtio: Unkari

Edellä mainitut viisi uutta jäsentä liittyivät EAYY:hyn 18. toukokuuta 2015.

---

(1)  Kentät kopioidaan ja täytetään kunkin uuden jäsenen osalta.

---