# Eiropas Savienības C 72/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 72 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 5. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 72

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 5. marts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | ATZINUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 72/01 | Komisijas Atzinums (2020. gada 3. martā) par kodolelektrostacijas Krümmel KKK (Šlēsvigas-Holšteinas federālā zeme, Vācija) dezekspluatācijas un demontāžas procesā radušos radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu | 1 |

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Komisija

2020/C 72/01

Komisijas Atzinums (2020. gada 3. martā) par kodolelektrostacijas Krümmel KKK (Šlēsvigas-Holšteinas federālā zeme, Vācija) dezekspluatācijas un demontāžas procesā radušos radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu

Krümmel KKK

1

---

| | II   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 72/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9638 — Hyundai Motor Group/Aptiv/JV) (
  1
  ) | 3 |

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 72/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9638 — Hyundai Motor Group/Aptiv/JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 72/03 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 4. marts | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 72/03

Euro maiņas kurss — 2020. gada 4. marts

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 72/04 | Paziņojums par Atklātiem Konkursiem | 5 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 72/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9722 — Asterion/Swiss/EDF/Energy Asset) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 72/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9749 — Glencore Energy UK/Ørsted LNG Business) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 72/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9626 — PKN Orlen/Energa) (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 72/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 72/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9765 — AustralianSuper/Peel Group/DWS/Peel Ports) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 72/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9517 — Mylan/Upjohn) (
  1
  ) | 13 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 72/11 | Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 14 |
| 2020/C 72/12 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 18 |
| 2020/C 72/13 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 25 |
| 2020/C 72/14 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 33 |
| 2020/C 72/15 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu. | 38 |
| 2020/C 72/16 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 43 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2020/C 72/04

Paziņojums par Atklātiem Konkursiem

5

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 72/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9722 — Asterion/Swiss/EDF/Energy Asset) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Asterion

Swiss

EDF

Energy Asset

1

6

2020/C 72/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9749 — Glencore Energy UK/Ørsted LNG Business) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

8

2020/C 72/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9626 — PKN Orlen/Energa) (
  1
  )

PKN Orlen/Energa

1

9

2020/C 72/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

CMA CGM

CMP

Terminal Link

1

10

2020/C 72/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9765 — AustralianSuper/Peel Group/DWS/Peel Ports) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

12

2020/C 72/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9517 — Mylan/Upjohn) (
  1
  )

1

13

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2020/C 72/11

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

14

2020/C 72/12

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

18

2020/C 72/13

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

25

2020/C 72/14

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

33

2020/C 72/15

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu.

38

2020/C 72/16

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

43

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Komisija

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 72/1

---

KOMISIJAS ATZINUMS

(2020. gada 3. martā)

par kodolelektrostacijas Krümmel KKK (Šlēsvigas-Holšteinas federālā zeme, Vācija) dezekspluatācijas un demontāžas procesā radušos radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu

(autentisks ir tikai teksts vācu valodā)

(2020/C 72/01)

Turpmāk izklāstītais novērtējums veikts saskaņā ar Euratom līgumu, neskarot nekādus papildu novērtējumus, kas jāveic saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību, un saistības, kas izriet no tā un no sekundāriem tiesību aktiem (1).

2019. gada 2. septembrī Eiropas Komisija saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu no Vācijas valdības saņēma vispārīgos datus attiecībā uz kodolelektrostacijas Krümmel KKK dezekspluatācijas un demontāžas procesā radušos radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu (2).

Pamatojoties uz šiem datiem un papildu informāciju, kuru Komisija pieprasīja 2019. gada 14. oktobrī un kuru Vācijas iestādes sniedza 2019. gada 19. novembrī, un apspriedusies ar ekspertu grupu, Komisija ir pieņēmusi šādu atzinumu.

| 1. | Attālums starp objektu un tuvāko robežu ar citu dalībvalsti (šajā gadījumā Dāniju) ir 150 km. |
| --- | --- |

1.

Attālums starp objektu un tuvāko robežu ar citu dalībvalsti (šajā gadījumā Dāniju) ir 150 km.

| 2. | Normālos kodolelektrostacijas Krümmel KKK dezekspluatācijas un demontāžas apstākļos šķidro un gāzveida radioaktīvo efluentu izplūdēm nevajadzētu radīt būtisku risku citas dalībvalsts iedzīvotāju veselībai, ņemot vērā dozas limitus, kas noteikti Drošības pamatstandartu direktīvā (3). |
| --- | --- |

2.

Normālos kodolelektrostacijas Krümmel KKK dezekspluatācijas un demontāžas apstākļos šķidro un gāzveida radioaktīvo efluentu izplūdēm nevajadzētu radīt būtisku risku citas dalībvalsts iedzīvotāju veselībai, ņemot vērā dozas limitus, kas noteikti Drošības pamatstandartu direktīvā (3).

| 3. | Cietos radioaktīvos atkritumus īslaicīgi uzglabā pašā objektā pirms to pārvešanas uz licencētajām apstrādes vai apglabāšanas iekārtām, kas atrodas Vācijā.
  Cietie materiāli un materiālu atlikumi, kas nav radioaktīvi un atbilst atbrīvojuma līmeņiem, tiks atbrīvoti no regulatīvās kontroles, un tos varēs vai nu nodot apglabāšanai kā konvencionālos atkritumus, vai nodot atkalizmantošanai vai reciklēšanai. Atbrīvošanu no kontroles veic atbilstoši kritērijiem, kas noteikti Drošības pamatstandartu direktīvā. |
| --- | --- |

3.

Cietos radioaktīvos atkritumus īslaicīgi uzglabā pašā objektā pirms to pārvešanas uz licencētajām apstrādes vai apglabāšanas iekārtām, kas atrodas Vācijā.

Cietie materiāli un materiālu atlikumi, kas nav radioaktīvi un atbilst atbrīvojuma līmeņiem, tiks atbrīvoti no regulatīvās kontroles, un tos varēs vai nu nodot apglabāšanai kā konvencionālos atkritumus, vai nodot atkalizmantošanai vai reciklēšanai. Atbrīvošanu no kontroles veic atbilstoši kritērijiem, kas noteikti Drošības pamatstandartu direktīvā.

| 4. | Ja pēc tāda veida un apmēra avārijām, kādas aplūkotas vispārīgajos datos, notiktu neparedzēta radioaktīvo efluentu noplūde, radioaktīvā starojuma dozas, ko saņemtu citas dalībvalsts iedzīvotāji, būtiski neietekmētu to veselību, ņemot vērā standartlīmeņus, kas noteikti drošības pamatstandartu direktīvā. |
| --- | --- |

4.

Ja pēc tāda veida un apmēra avārijām, kādas aplūkotas vispārīgajos datos, notiktu neparedzēta radioaktīvo efluentu noplūde, radioaktīvā starojuma dozas, ko saņemtu citas dalībvalsts iedzīvotāji, būtiski neietekmētu to veselību, ņemot vērā standartlīmeņus, kas noteikti drošības pamatstandartu direktīvā.

Līdz ar to Komisija uzskata, ka, īstenojot tādu visu veidu radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu, kuri radušies kodolelektrostacijas Krümmel KKK (Šlēsvigas-Holšteinas federālā zeme, Vācija) dezekspluatācijas un demontāžas procesā, ne normālos darbības apstākļos, ne pēc tāda veida un mēroga avārijām, kādas aplūkotas vispārīgajos datos, nevienā citā dalībvalstī nerastos ūdens, augsnes vai gaisa telpas radioaktīva kontaminācija, kas būtu būtiska no iedzīvotāju veselības viedokļa, ņemot vērā noteikumus, kas izklāstīti Drošības pamatstandartu direktīvā.

Briselē, 2020. gada 3. martā

Komisijas vārdā

Komisijas locekle

Kadri SIMSON

---

(1)  Piemēram, saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību sīkāk būtu jāvērtē vidiskie aspekti. Komisija orientējoši vērš uzmanību uz noteikumiem Direktīvā 2011/92/ES par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu, kas grozīta ar Direktīvu 2014/52/ES; tāpat šeit minama Direktīva 2001/42/EK par noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējumu, kā arī Direktīva 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību un Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā.

1

(2)  Radioaktīvo atkritumu apglabāšana Komisijas 2010. gada 11. oktobra Ieteikuma 2010/635/Euratom par Euratom līguma 37. panta piemērošanu (OV L 279, 23.10.2010., 36. lpp.) 1. punkta izpratnē.

2

Euratom

(3)  Padomes 2013. gada 5. decembra Direktīva 2013/59/Euratom, ar ko nosaka drošības pamatstandartus aizsardzībai pret jonizējošā starojuma radītajiem draudiem (OV L 13, 17.1.2014., 1. lpp.).

3

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 72/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 72/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9638 — Hyundai Motor Group/Aptiv/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 72/02)

Komisija 2020. gada 18. februāris nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9638. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9638. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 72/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 72/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 4. marts

(2020/C 72/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1125 |
| JPY | Japānas jena | 119,58 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4727 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86850 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,5555 |
| CHF | Šveices franks | 1,0647 |
| ISK | Islandes krona | 142,20 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,3051 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,340 |
| HUF | Ungārijas forints | 334,96 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2968 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8073 |
| TRY | Turcijas lira | 6,7828 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6794 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4862 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6437 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7667 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5400 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 314,96 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,9784 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7014 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4848 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 702,94 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6491 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,288 |
| RUB | Krievijas rublis | 73,2180 |
| THB | Taizemes bāts | 34,866 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,0146 |
| MXN | Meksikas peso | 21,4105 |
| INR | Indijas rūpija | 81,5025 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1125

JPY

Japānas jena

119,58

DKK

Dānijas krona

7,4727

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86850

SEK

Zviedrijas krona

10,5555

CHF

Šveices franks

1,0647

ISK

Islandes krona

142,20

NOK

Norvēģijas krona

10,3051

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,340

HUF

Ungārijas forints

334,96

PLN

Polijas zlots

4,2968

RON

Rumānijas leja

4,8073

TRY

Turcijas lira

6,7828

AUD

Austrālijas dolārs

1,6794

CAD

Kanādas dolārs

1,4862

HKD

Hongkongas dolārs

8,6437

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7667

SGD

Singapūras dolārs

1,5400

KRW

Dienvidkorejas vona

1 314,96

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,9784

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7014

HRK

Horvātijas kuna

7,4848

IDR

Indonēzijas rūpija

15 702,94

MYR

Malaizijas ringits

4,6491

PHP

Filipīnu peso

56,288

RUB

Krievijas rublis

73,2180

THB

Taizemes bāts

34,866

BRL

Brazīlijas reāls

5,0146

MXN

Meksikas peso

21,4105

INR

Indijas rūpija

81,5025

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 72/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 72/5

---

PAZIŅOJUMS PAR ATKLĀTIEM KONKURSIEM

(2020/C 72/04)

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko šādus atklātos konkursus:

| | EPSO/AD/375/20 – JURISTI LINGVISTI (AD 7), KURU GALVENĀ VALODA IR DĀŅU VALODA (DA) |
| --- | --- |

EPSO/AD/375/20 – JURISTI LINGVISTI (AD 7), KURU GALVENĀ VALODA IR DĀŅU VALODA (DA)

| | EPSO/AD/376/20 – JURISTI LINGVISTI (AD 7), KURU GALVENĀ VALODA IR GRIEĶU VALODA (EL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/376/20 – JURISTI LINGVISTI (AD 7), KURU GALVENĀ VALODA IR GRIEĶU VALODA (EL)

| | EPSO/AD/377/20 – JURISTI LINGVISTI (AD 7), KURU GALVENĀ VALODA IR FRANČU VALODA (FR) |
| --- | --- |

EPSO/AD/377/20 – JURISTI LINGVISTI (AD 7), KURU GALVENĀ VALODA IR FRANČU VALODA (FR)

| | EPSO/AD/378/20 – JURISTI LINGVISTI (AD 7), KURU GALVENĀ VALODA IR HORVĀTU VALODA (HR) |
| --- | --- |

EPSO/AD/378/20 – JURISTI LINGVISTI (AD 7), KURU GALVENĀ VALODA IR HORVĀTU VALODA (HR)

| | EPSO/AD/379/20 – JURISTI LINGVISTI (AD 7), KURU GALVENĀ VALODA IR POĻU VALODA (PL) |
| --- | --- |

EPSO/AD/379/20 – JURISTI LINGVISTI (AD 7), KURU GALVENĀ VALODA IR POĻU VALODA (PL)

Paziņojums par konkursu ir publicēts 24 valodās Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 72 A 2020. gada 5. martā.

Papildu informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē: https://epso.europa.eu/

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 72/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 72/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9722 — Asterion/Swiss/EDF/Energy Asset)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 72/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Asterion Industrial Partners SGEIC, S.A. (“Asterion”, Spānija), |
| --- | --- |

—

Asterion Industrial Partners SGEIC, S.A. (“Asterion”, Spānija),

| — | Swiss Life Asset Management AG (“SLAM”, Šveice), |
| --- | --- |

—

Swiss Life Asset Management AG (“SLAM”, Šveice),

| — | Electricité de France SA (“EDF”, Francija), |
| --- | --- |

—

Electricité de France SA (“EDF”, Francija),

| — | Energy Assets Group (“EAG”, Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

Energy Assets Group (“EAG”, Apvienotā Karaliste).

Uzņēmumi Asterion, SLAM un EDF Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu EAG.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Asterion ir neatkarīgs ieguldījumu pārvaldības uzņēmums, kas galvenokārt pievēršas infrastruktūras projektiem Eiropā, |
| --- | --- |

—

Asterion ir neatkarīgs ieguldījumu pārvaldības uzņēmums, kas galvenokārt pievēršas infrastruktūras projektiem Eiropā,

| — | SLAM ir viens no Eiropas vadošajiem visaptverošu dzīvības apdrošināšanas, pensiju apdrošināšanas un finanšu risinājumu sniedzējiem, kas tos piedāvā gan privātpersonām, gan uzņēmumiem, |
| --- | --- |

—

SLAM ir viens no Eiropas vadošajiem visaptverošu dzīvības apdrošināšanas, pensiju apdrošināšanas un finanšu risinājumu sniedzējiem, kas tos piedāvā gan privātpersonām, gan uzņēmumiem,

| — | EDF darbojas elektroenerģijas tirgos (elektroenerģijas ražošana, vairumtirdzniecība, pārdošana, pārvade, sadale un piegāde) un sniedz pakalpojumus gāzes jomā, kā arī atkritumu reciklēšanas un enerģētikas pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

EDF darbojas elektroenerģijas tirgos (elektroenerģijas ražošana, vairumtirdzniecība, pārdošana, pārvade, sadale un piegāde) un sniedz pakalpojumus gāzes jomā, kā arī atkritumu reciklēšanas un enerģētikas pakalpojumus,

| — | EAG piedāvā rūpnieciskiem un komerciāliem klientiem Apvienotajā Karalistē gāzes un elektroenerģijas patēriņa mērīšanas pakalpojumus, kā arī datu pakalpojumus. EAG arī sniedz privātpersonām un rūpnieciskiem un komerciāliem klientiem Apvienotajā Karalistē pakalpojumus vairāku veidu komunālos pakalpojumus aptverošu tīklu ierīkošanai un pielāgošanai. Uzņēmumu EAG pašlaik kopīgi kontrolē uzņēmumi Alinda Capital Partners III Ltd. un Hermes GPE LLP. |
| --- | --- |

—

EAG piedāvā rūpnieciskiem un komerciāliem klientiem Apvienotajā Karalistē gāzes un elektroenerģijas patēriņa mērīšanas pakalpojumus, kā arī datu pakalpojumus. EAG arī sniedz privātpersonām un rūpnieciskiem un komerciāliem klientiem Apvienotajā Karalistē pakalpojumus vairāku veidu komunālos pakalpojumus aptverošu tīklu ierīkošanai un pielāgošanai. Uzņēmumu EAG pašlaik kopīgi kontrolē uzņēmumi Alinda Capital Partners III Ltd. un Hermes GPE LLP.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9722 — Asterion/Swiss/EDF/Energy Asset

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 72/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 72/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9749 — Glencore Energy UK/Ørsted LNG Business)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 72/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Glencore Energy UK Ltd, ko kontrolē uzņēmums Glencore plc (“Glencore”, Šveice), |
| --- | --- |

—

Glencore Energy UK Ltd, ko kontrolē uzņēmums Glencore plc (“Glencore”, Šveice),

| — | uzņēmuma Ørsted darījumdarbība LNG jomā, ko kontrolē Ørsted A/S (“Ørsted”, Dānija). |
| --- | --- |

—

uzņēmuma Ørsted darījumdarbība LNG jomā, ko kontrolē Ørsted A/S (“Ørsted”, Dānija).

Uzņēmums Glencore Energy Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmuma Ørsted darījumdarbību LNG jomā. Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties aktīvus.

2.

| — | Glencore ir liels, pasaules mērogā strādājošs, diversificēts dabas resursu uzņēmums, kā arī nozīmīgs dažādu izejvielu ražotājs un tirgotājs, |
| --- | --- |

—

Glencore ir liels, pasaules mērogā strādājošs, diversificēts dabas resursu uzņēmums, kā arī nozīmīgs dažādu izejvielu ražotājs un tirgotājs,

| — | Ørsted darījumdarbība LNG jomā ietver līgumiskas vienošanās par sašķidrinātas dabasgāzes (“LNG”) uzglabāšanu, regazifikācijas jaudu un pārvades pakalpojumiem Gate terminālī Nīderlandē, kā arī vairākus LNG pārdošanas un pirkšanas līgumus. |
| --- | --- |

—

Ørsted darījumdarbība LNG jomā ietver līgumiskas vienošanās par sašķidrinātas dabasgāzes (“LNG”) uzglabāšanu, regazifikācijas jaudu un pārvades pakalpojumiem Gate terminālī Nīderlandē, kā arī vairākus LNG pārdošanas un pirkšanas līgumus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9749 — Glencore Energy UK/Ørsted LNG Business

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 72/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 72/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9626 — PKN Orlen/Energa)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 72/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | PKN Orlen S.A. (“Orlen”, Polija), |
| --- | --- |

—

PKN Orlen S.A. (“Orlen”, Polija),

| — | Energa S.A. (“Energa”, Polija). |
| --- | --- |

—

Energa S.A. (“Energa”, Polija).

Uzņēmums Orlen Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Energa.

Koncentrācija tiek veikta publiskā piedāvājumā, kas izziņots 2019. gada 5. decembrī.

2.

| — | Orlen ir naftas un gāzes nozares uzņēmums, kas darbojas naftas pārstrādes produktu vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības tirgos Polijā, Austrijā, Čehijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Vācijā un Slovākijā. Tas darbojas arī elektroenerģijas ražošanas un vairumpiegādes jomā Polijā, |
| --- | --- |

—

Orlen ir naftas un gāzes nozares uzņēmums, kas darbojas naftas pārstrādes produktu vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības tirgos Polijā, Austrijā, Čehijā, Igaunijā, Latvijā, Lietuvā, Vācijā un Slovākijā. Tas darbojas arī elektroenerģijas ražošanas un vairumpiegādes jomā Polijā,

| — | Energa ir enerģētikas uzņēmums, kas Polijā darbojas elektroenerģijas ražošanas, vairumpiegādes, sadales un mazumtirdzniecības piegādes jomā, kā arī veic citas ar enerģētiku saistītas darbības. |
| --- | --- |

—

Energa ir enerģētikas uzņēmums, kas Polijā darbojas elektroenerģijas ražošanas, vairumpiegādes, sadales un mazumtirdzniecības piegādes jomā, kā arī veic citas ar enerģētiku saistītas darbības.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9626 — PKN Orlen/Energa

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 72/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 72/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 72/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | CMA CGM S.A. (“CMA CGM”, Francija), |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. (“CMA CGM”, Francija),

| — | China Merchants Port Holdings Company Limited (“CMP”, Honkongas Īpašās Pārvaldes Apgabals), |
| --- | --- |

—

China Merchants Port Holdings Company Limited (“CMP”, Honkongas Īpašās Pārvaldes Apgabals),

| — | CMA CGM Port Terminals (Francija) un Terminal Link Holding Pte. Ltd. (Singapūra) (kopā “Terminal aktīvi”), kas tiks ieguldīti uzņēmumā Terminal Link S.A.S. (“Terminal Link”, Francija) – jau pastāvošā kopuzņēmumā, kuru kopīgi kontrolē uzņēmumi CMA CGM un CMP. |
| --- | --- |

—

CMA CGM Port Terminals (Francija) un Terminal Link Holding Pte. Ltd. (Singapūra) (kopā “Terminal aktīvi”), kas tiks ieguldīti uzņēmumā Terminal Link S.A.S. (“Terminal Link”, Francija) – jau pastāvošā kopuzņēmumā, kuru kopīgi kontrolē uzņēmumi CMA CGM un CMP.

Uzņēmumi CMA CGM un CMP ar sava kopīgi kontrolētā uzņēmuma Terminal Link starpniecību Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār mērķuzņēmumu.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | CMA CGM ir pasaules mērogā strādājošs uzņēmums, kas darbojas konteineru līnijpārvadājumu, ostu termināļu pakalpojumu, kravu pārvadājumu pakalpojumu un loģistikas līgumpakalpojumu jomā, |
| --- | --- |

—

CMA CGM ir pasaules mērogā strādājošs uzņēmums, kas darbojas konteineru līnijpārvadājumu, ostu termināļu pakalpojumu, kravu pārvadājumu pakalpojumu un loģistikas līgumpakalpojumu jomā,

| — | CMP ir pasaules mērogā strādājošs ostu attīstītājs, ieguldītājs un operators, kas pārvalda konteineru termināļus, kuri atrodas galvenokārt Ķīnā, kā arī Dienvidāzijā, Āfrikā, Ziemeļamerikā un Dienvidamerikā, Okeānijā un Eiropā, |
| --- | --- |

—

CMP ir pasaules mērogā strādājošs ostu attīstītājs, ieguldītājs un operators, kas pārvalda konteineru termināļus, kuri atrodas galvenokārt Ķīnā, kā arī Dienvidāzijā, Āfrikā, Ziemeļamerikā un Dienvidamerikā, Okeānijā un Eiropā,

| — | Terminal aktīvi: akcijas dažādos termināļos, kas atrodas Ķīnā, Vjetnamā, Taizemē, Singapūrā, Jamaikā, Ukrainā, Irākā, Indijā un Nīderlandē. |
| --- | --- |

—

Terminal aktīvi: akcijas dažādos termināļos, kas atrodas Ķīnā, Vjetnamā, Taizemē, Singapūrā, Jamaikā, Ukrainā, Irākā, Indijā un Nīderlandē.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 72/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 72/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9765 — AustralianSuper/Peel Group/DWS/Peel Ports)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 72/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | AustralianSuper Group (“AustralianSuper”, Austrālija), |
| --- | --- |

—

AustralianSuper Group (“AustralianSuper”, Austrālija),

| — | DWS Group & GmbH Co KgaA (“DWS”, Vācija), ko kontrolē Deutsche Bank AG (Vācija), |
| --- | --- |

—

DWS Group & GmbH Co KgaA (“DWS”, Vācija), ko kontrolē Deutsche Bank AG (Vācija),

| — | Peel Group (“Peel Group”, Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

Peel Group (“Peel Group”, Apvienotā Karaliste),

| — | Peel Ports Holdings Limited (“Peel Ports”, Apvienotā Karaliste), ko kopīgi kontrolē uzņēmumi DWS un Peel Group. |
| --- | --- |

—

Peel Ports Holdings Limited (“Peel Ports”, Apvienotā Karaliste), ko kopīgi kontrolē uzņēmumi DWS un Peel Group.

AustralianSuper kopā ar uzņēmumiem DWS un Peel Group Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Peel Ports.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | AustralianSuper ir rūpniecības nozares un pensiju fonds, kas galvenokārt veic ieguldījumus Austrālijā, |
| --- | --- |

—

AustralianSuper ir rūpniecības nozares un pensiju fonds, kas galvenokārt veic ieguldījumus Austrālijā,

| — | DWS ir aktīvu pārvaldības sabiedrība, kas darbojas visā pasaulē, |
| --- | --- |

—

DWS ir aktīvu pārvaldības sabiedrība, kas darbojas visā pasaulē,

| — | Peel Group ir ieguldījumu sabiedrība, kas veic ieguldījumus dažādās nozarēs (tostarp nekustamo īpašumu, vējparku un viesnīcu jomā) un galvenokārt darbojas Apvienotajā Karalistē, |
| --- | --- |

—

Peel Group ir ieguldījumu sabiedrība, kas veic ieguldījumus dažādās nozarēs (tostarp nekustamo īpašumu, vējparku un viesnīcu jomā) un galvenokārt darbojas Apvienotajā Karalistē,

| — | Peel Ports darbojas ostu ekspluatācijas, kuģniecības un jūras atbalsta pakalpojumu jomā dažādās vietās, tostarp Apvienotajā Karalistē, Īrijā, Nīderlandē un Austrālijā. |
| --- | --- |

—

Peel Ports darbojas ostu ekspluatācijas, kuģniecības un jūras atbalsta pakalpojumu jomā dažādās vietās, tostarp Apvienotajā Karalistē, Īrijā, Nīderlandē un Austrālijā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9765 — AustralianSuper/Peel Group/DWS/Peel Ports

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 72/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 72/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9517 — Mylan/Upjohn)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 72/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Mylan N.V. (“Mylan”, Nīderlande), |
| --- | --- |

—

Mylan N.V. (“Mylan”, Nīderlande),

| — | Upjohn Inc. (“Upjohn”, Ķīna), ko kontrolē Pfizer Inc. (“Pfizer”, ASV). |
| --- | --- |

—

Upjohn Inc. (“Upjohn”, Ķīna), ko kontrolē Pfizer Inc. (“Pfizer”, ASV).

Mylan un Upjohn veic pilnīgu apvienošanos Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē, veicot vairākus darījumu posmus, tostarp nododot akcijas un aktīvus.

2.

| — | Mylan: papildus bezrecepšu zālēm un plaša patēriņa veselības aprūpes produktiem nodarbojas ar ģenērisko zāļu, ar zīmolu marķētu ģenērisko zāļu un specialitātē izmantojamu zāļu izstrādi, licencēšanu, ražošanu, tirdzniecību un izplatīšanu; |
| --- | --- |

—

Mylan: papildus bezrecepšu zālēm un plaša patēriņa veselības aprūpes produktiem nodarbojas ar ģenērisko zāļu, ar zīmolu marķētu ģenērisko zāļu un specialitātē izmantojamu zāļu izstrādi, licencēšanu, ražošanu, tirdzniecību un izplatīšanu;

| — | Upjohn: ir Pfizer struktūrvienība, kas pārvalda nepatentētu zāļu ar preču zīmi un ģenērisku zāļu portfeli, kā arī nodarbojas ar uzņēmējdarbību saistībā ar ģenēriskām zālēm Amerikas Savienotajās Valstīs, izmantojot Greenstone LLC. |
| --- | --- |

—

Upjohn: ir Pfizer struktūrvienība, kas pārvalda nepatentētu zāļu ar preču zīmi un ģenērisku zāļu portfeli, kā arī nodarbojas ar uzņēmējdarbību saistībā ar ģenēriskām zālēm Amerikas Savienotajās Valstīs, izmantojot Greenstone LLC.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9517 — Mylan/Upjohn

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 72/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 72/14

---

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2020/C 72/11)

Šī publikācija dod tiesības trīs mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas izteikt pret šo pieteikumu iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

VIENOTS DOKUMENTS

“Mele del Trentino”

ES Nr.: PGI-IT-02320 — 2017. gada 7. augusts

ACVN ( ) AĢIN (X)

1.   Nosaukums vai nosaukumi

“Mele del Trentino”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Itālija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.6. grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Ar AĢIN “Mele del Trentino” apzīmētais produkts ir āboli, kas izaudzēti no ābelēm, kuras pieder pie Malus x domestica, Borkh (parastās ābeles) sugas “Golden Delicious”, “Red Delicious”, “Gala”, “Fuji”, “Morgenduft”, “Granny Smith”, “Reinette” vai “Pinova” šķirnes, un no minēto ābeļu kloniem un mutācijām.

“Mele del Trentino” ir vidēja izmēra āboli ar baltu mīkstumu, nedaudz skābu garšu un gludu miziņu, kas tomēr nav raksturīga senajai [vecajai] “Reinette” šķirnei.

Piedāvājot realizācijai, auglim jābūt veselam, jāizskatās svaigam un veselīgam, kā arī jābūt tīram un bez svešķermeņiem vai neraksturīgas smaržas; “Golden”, “Red Delicious” un “Pinova” šķirnes augļi ir ieapaļi‐koniski, “Gala”, “Fuji”, “Morgenduft” un “Granny Smith” – apaļi, bet “Reinette” – plakanīgi apaļi. “Golden” šķirnes ābolu krāsa ir no zaļas līdz dzeltenai, var būt ar sārtumu, “Red Delicious”, “Fuji” un “Morgenduft” šķirnes ābolu krāsa ir no zaļas līdz dzeltenai ar sarkanu virskrāsu, “Gala” un “Pinova” šķirnes ābolu virskrāsa ir no oranži sarkanas līdz koši sarkanai, “Reinette” šķirnei – miziņa ar rūsinājumu un “Granny Smith” āboli ir zaļi un var būt ar sārtumu.

Mīkstuma cietība “Fuji”, “Granny Smith” un “Pinova” šķirnei nedrīkst būt zemāka par 5,5 kg/cm2, bet “Golden”, “Red Delicious”, “Gala”, “Morgenduft” un “Reinette” šķirnei – 5 kg/cm2 . Mīkstuma cietību pārbauda divu mēnešu laikā pēc novākšanas un pirms āboli tiek aizvesti no iepakošanas vietas.

Visu šķirņu āboli nedrīkst būt mazāki par 65 mm, izņemot “Gala” šķirni, kuras augļi nedrīkst būt mazāki par 60 mm.

Attiecībā uz tirdzniecības šķiru minimālās prasības, kādām jāatbilst ar AĢIN “Mele del Trentino” apzīmētajiem āboliem, ko paredzēts patērēt svaigus, ir noteiktas ES tiesību aktos attiecībā uz “Ekstra” un I (pirmo) šķiru.

Cukuru saturs ir vismaz 12 °Brix “Fuji” šķirnei, 11 °Brix “Golden” un “Pinova” šķirnēm, 10,5 °Brix “Gala” šķirnei, 10 °Brix “Morgenduft” un “Granny” šķirnei un 9 °Brix “Red Delicious” un “Reinette” šķirnei.

Divu mēnešu laikā pēc novākšanas augļu maksimālais skābums (mEq NaOH/100g) nedrīkst pārsniegt 10 “Red” un “Gala” šķirnei, 15 “Golden” un “Morgenduft” šķirnei vai 25 “Reinette”, “Fuji”, “Granny” un “Pinova” šķirnei.

Divu mēnešu laikā pēc novākšanas kopējam polifenolu saturam veselā auglī jābūt vairāk nekā 400 mg/kg “Reinette” šķirnei un 200 mg/kg pārējām šķirnēm.

Āboliem, ko paredzēts izmantot vienīgi pārstrādei, piemēro visas prasības, kas noteiktas produkta specifikācijā, izņemot attiecībā uz šķiru, izmēru un cietību. Tādus augļus var apzīmēt ar AĢIN “Mele del Trentino”, taču ar šo nosaukumu tos nedrīkst pārdot galapatērētājam.

Ar AĢIN “Mele del Trentino” apzīmēto ābolu ražošanai var izmantot arī citas ābolu šķirnes, kas izkoptas zinātniskās pētniecības darbā, ar nosacījumu, ka ar eksperimentāliem un dokumentāriem datiem ir pierādīta augļu iegūšanas metodes un kvalitātes īpašību atbilstība produkta pašreizējai specifikācijai.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Ražošanai jānotiek ģeogrāfiskajā apgabalā (tur jāatrodas augļu dārziem).

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

—

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Formulējumus un/vai simbolus, kas attiecas uz nosaukumiem, uzņēmumiem, kolektīvām preču zīmēm vai atsevišķiem zīmoliem, var izmantot kopā ar apzīmējumu “‘I.G.P. Mele del Trentino” un Eiropas AĢIN simbolu. Uzlīmes drīkst piestiprināt uz augļiem. Uzlīmēs var iekļaut formulējumu “I.G.P Mele del Trentino”.

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Apgabala robežas ir Trento autonomās provinces administratīvās robežas.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Saikne starp “Mele del Trentino” un ražošanas ģeogrāfisko apgabalu balstās uz reputāciju un ilgo vēsturi, kas palīdzējusi izveidot stabilas attiecības ar patērētājiem, kuri augstu vērtē ābolu sevišķo kvalitāti un raksturīgās īpašības un atpazīst pēc to augstākām pārdošanas cenām.

Cenas. Galvenajos Itālijas augļu un dārzeņu tirgos ābolus “Mele del Trentino” klasificē atsevišķā kategorijā, un to vidējā cena ir par 5 % līdz vairāk nekā 20 % augstāka nekā pārējiem āboliem. (Milānas, Turīnas, Romas, Boloņas, Veronas augļu un dārzeņu tirgu cenrāži, 1981-2013)

Augstākas pārdošanas cenas ietekmē arī mazumtirdzniecības cenas reģionālajos tirgos, kur bieži vien āboli, kuru izcelsme ir citur, ir apzīmēti ar nosaukumu “Mele del Trentino”. Tas tiek darīts, lai augļus padarītu pievilcīgākus patērētajiem, un tas apliecina “Mele del Trentino” ābolu nevainojamo reputāciju un atšķirīgumu. (Fotodokumentācija)

Tirgus pētījumi. Šie pētījumi nodrošina zinātnisko bāzi reputācijas noteikšanai, ko apliecina patērētāju izvēle un cena, kādu tie ir gatavi maksāt par atzītas visaugstākās kvalitātes āboliem:

| — | Trentīno rūpniecības novērošanas centra [Osservatorio Produzioni Trentine] pētījums, CRA, 2010: 62,5 % pircēju, kas produktu iegādājas lielos mazumtirdzniecības tīklos, apgalvo, ka “Mele del Trentino” āboli ir kvalitatīvāki. Kopumā secinājumi ir šādi: ““Mele del Trentino” ābolus pazīst visi pircēji, un tos pārdod visos tirdzniecības tīklos”; “līdztekus vīnam šīs produktu kategorijas tēls ir vispozitīvākais”; “šie produkti ir plaši pazīstami un jau izsenis pieejami: tie vienmēr atrodami veikalu plauktos”;
  “šī produktu kategorija bieži vien tiek saistīta ar Trentīno”. (Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palāta, 2010) |
| --- | --- |

—

Trentīno rūpniecības novērošanas centra [Osservatorio Produzioni Trentine] pētījums, CRA, 2010: 62,5 % pircēju, kas produktu iegādājas lielos mazumtirdzniecības tīklos, apgalvo, ka “Mele del Trentino” āboli ir kvalitatīvāki. Kopumā secinājumi ir šādi: ““Mele del Trentino” ābolus pazīst visi pircēji, un tos pārdod visos tirdzniecības tīklos”; “līdztekus vīnam šīs produktu kategorijas tēls ir vispozitīvākais”; “šie produkti ir plaši pazīstami un jau izsenis pieejami: tie vienmēr atrodami veikalu plauktos”;
  “šī produktu kategorija bieži vien tiek saistīta ar Trentīno”. (Tirdzniecības, rūpniecības un amatniecības palāta, 2010)

Kulinārijas tradīcijas un gastronomiskās liecības. Trentīno apgabala virtuvē “Mele del Trentino” ābolus dažādos veidos izmanto tradicionālo vietējo desertu un kūku, piemēram, strūdeļu, ābolkūku un fritētu ābolu šķēlīšu, pagatavošanai. Senos ar roku rakstītu recepšu grāmatu sējumos, kas saglabājušies vēl no 16. gadsimta (Riva del Garda pašvaldības bibliotēka), ir minēti dažādi šo ābolu izmantošanas veidi, un mūsdienās “Mele del Trentino” āboli aizvien ir izcila sastāvdaļa ābolu pīrāgos un strūdelēs (Sale e Pepe, 1997), jo pat pēc termiskas apstrādes tie saglabā savu stingro konsistenci. Cameo un Paneangeli izdotajā recepšu grāmatā Dolciricette ir iekļauta “Mele del Trentino” kūkas recepte “Torta di Mele del Trentino”.

2005. gada decembrī Palazzo Roccabruna notika vērienīgs pasākums ar nosaukumu “Mela: gusto con arte”. Šis pasākums tika veltīts tam, lai slavinātu “Mele del Trentino” ābolu gastronomisko, zinātnisko un vēsturiski-māksliniecisko vērtību, un tā laikā tika sniegti ieteikumi “slow food” ēdienkartei, kuras pamatā ir vienīgi šie āboli. (Il Tempo, 2/12/2005)

Jau 20. gadsimta 70. gados Trento notikuši svarīgi apcerējumi par “Mele del Trentino” ābolu īpašībām (La mela, il frutto dal volto umano: aspetti nutrizionali delle Mele del Trentino, C. Sirtori, 1974).

Turklāt “Mele del Trentino” āboli bieži minēti arī saistībā ar sportu (basketbolu, futbolu, smaiļošanu, riteņbraukšanu). (Frutta del Trentino, 1984; 1985)

“Mele del Trentino” plašsaziņas līdzekļos. “Mele del Trentino” āboliem ir veltītas dažādas valsts televīzijas izklaides, kultūras, vides un kulinārijas pārraides, piemēram, Unomattina (2011) (pārtika un vīns – “Mele del Trentino” ābolu kvalitāte), Geo & Geo (2013) “Le mele del Trentino protagoniste a “Geo” su Rai3” (kvalitatīvi āboli), Lineaverde (2016) “La mela del Trentino: una storia lunga secoli” (augļu kvalitātes saistība ar klimatu), Verissimo (2012) “A Roma lo chef Pierri presenta un nuovo panino utilizzando mele del Trentino”. 2015. gadā laikraksta “Il Sole 24 Ore” ekonomikas rubrikā “Mele del Trentino” ābolu reputācija tika minēta kā būtisks pārstrādātu produktu eksporta izaugsmes faktors.

Klimatiskie apstākļi “Mele del Trentino” ābolu ražošanas apgabalā, arī apvidos zemākā augstumā virs jūras līmeņa, ir atkarīgi no Alpu dabas vides, kas tieši ietekmē arī produkta kvalitāti.

Alpu klimatam raksturīgas īsas un vēsas vasaras ar biežiem pērkona negaisiem, savukārt ziemas ir skarbas un bagātas ar sniegu.

Augļu kvalitāti var ietekmēt Trentīno apgabala klimatam raksturīgais temperatūras diapazons visā augšanas sezonā, kā arī temperatūras svārstības un vēju režīms (tīrs gaiss un saules gaismas daudzums).

| — | Vēsais pavasaris. Zemāka temperatūra pavasarī veicina šūnu dalīšanos, palēninot šūnu augšanu apjomā. Lielāks šūnapvalku skaits padara ābolu mīkstumu stingru, tādējādi piedodot auglim raksturīgo kraukšķīgumu, jo, pateicoties šūnu turgoram, mīkstuma mehāniskā izturība ir lielāka (kas jūtama, to ēdot). Šī īpašība ir pierādīta ar pārtikas produktu struktūras analizatoru (TA-XTplus), ko parasti izmanto pētniecības nolūkiem. (Corollaro et al., 2013) |
| --- | --- |

—

Vēsais pavasaris. Zemāka temperatūra pavasarī veicina šūnu dalīšanos, palēninot šūnu augšanu apjomā. Lielāks šūnapvalku skaits padara ābolu mīkstumu stingru, tādējādi piedodot auglim raksturīgo kraukšķīgumu, jo, pateicoties šūnu turgoram, mīkstuma mehāniskā izturība ir lielāka (kas jūtama, to ēdot). Šī īpašība ir pierādīta ar pārtikas produktu struktūras analizatoru (TA-XTplus), ko parasti izmanto pētniecības nolūkiem. (Corollaro et al., 2013)

| — | Zema diennakts temperatūra vasarā. Tas nozīmē, ka šajā apgabalā dienas laikā neapstājas fotosintēze, kas savukārt notiek tad, ja gaisa temperatūra ir augstāka par 30 °C (Kriedemann and Smart, 1971), un naktī nepalēninās oksidēšanās procesi. Šīs parādības samazinātu augļu skābumu (kas ir svarīga īpašība sabalansētai un patīkamai garšai). Turklāt vēsā nakts temperatūra palīdz saglabāt aromātiskas vielas un polifenolus. |
| --- | --- |

—

Zema diennakts temperatūra vasarā. Tas nozīmē, ka šajā apgabalā dienas laikā neapstājas fotosintēze, kas savukārt notiek tad, ja gaisa temperatūra ir augstāka par 30 °C (Kriedemann and Smart, 1971), un naktī nepalēninās oksidēšanās procesi. Šīs parādības samazinātu augļu skābumu (kas ir svarīga īpašība sabalansētai un patīkamai garšai). Turklāt vēsā nakts temperatūra palīdz saglabāt aromātiskas vielas un polifenolus.

| — | Zema gaisa temperatūra nogatavošanās posmā. Arī nogatavošanās posmā “Mele del Trentino” āboli ir pakļauti zemai temperatūrai. Šādi palēninās ābolu nogatavošanās, augļi ilgāk paliek kokā, uzkrājas vairāk fotosintēzes produktu un ražas novākšana sākas daudz vēlāk. |
| --- | --- |

—

Zema gaisa temperatūra nogatavošanās posmā. Arī nogatavošanās posmā “Mele del Trentino” āboli ir pakļauti zemai temperatūrai. Šādi palēninās ābolu nogatavošanās, augļi ilgāk paliek kokā, uzkrājas vairāk fotosintēzes produktu un ražas novākšana sākas daudz vēlāk.

| — | Diennakts temperatūras svārstības. Lielas diennakts temperatūras svārstības (maksimālās un minimālās temperatūras starpība ir 50 % un lielāka) veicina izteiktāka miziņas krāsojuma veidošanos, ko atzinīgi vērtē arī patērētāji, kuri ir ar mieru maksāt vairāk arī par šo estētisko īpašību. |
| --- | --- |

—

Diennakts temperatūras svārstības. Lielas diennakts temperatūras svārstības (maksimālās un minimālās temperatūras starpība ir 50 % un lielāka) veicina izteiktāka miziņas krāsojuma veidošanos, ko atzinīgi vērtē arī patērētāji, kuri ir ar mieru maksāt vairāk arī par šo estētisko īpašību.

| — | Vēju režīms. Trentīno vērojamas spēcīgas brīzes; migla un dūmaka praktiski nav sastopama, gaiss ir tīrāks un saules gaismas daudzums ir lielāks. Tas nodrošina lielāku fotosintēzes produktivitāti. |
| --- | --- |

—

Vēju režīms. Trentīno vērojamas spēcīgas brīzes; migla un dūmaka praktiski nav sastopama, gaiss ir tīrāks un saules gaismas daudzums ir lielāks. Tas nodrošina lielāku fotosintēzes produktivitāti.

Lai iegūtu kvalitatīvus augļus, izšķirīgi svarīga ir augļkopju pieredze un profesionalitāte. Tie pielāgojas konkrētajām īpatnībām attiecīgajā gadā un izmanto audzēšanas un atzarošanas paņēmienus, kas ir audzēšanas apgabala augļkopības tradīciju pamatā, vienlaikus īpašu uzmanību veltot tehnoloģiskajai inovācijai, lai auglis varētu pēc iespējas ilgāk uzturēties saulē.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

Produkta specifikācijas konsolidētais teksts ir aplūkojams tīmekļa vietnē: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

vai

tieši atverot Lauksaimniecības, pārtikas un mežsaimniecības politikas ministrijas tīmekļa vietnes mājaslapu (www.politicheagricole.it) un klikšķinot uz “Qualità” (ekrāna augšdaļas centrā), tad uz “Prodotti DOP IGP STG” (ekrāna kreisajā stūrī) un, visbeidzot, klikšķinot uz “Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 72/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 72/18

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2020/C 72/12)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANU

“Bonnezeaux”

Atsauces numurs: PDO-FR-A0926-AM02

Paziņojuma datums: 2019. gada 14. novembris.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Ģeogrāfiskais apgabals

Ģeogrāfiskais apgabals tiek izteikts šādā redakcijā: “Visi ražošanas posmi notiek ģeogrāfiskajā apgabalā, kas aptver šādas Maine-et-Loire departamenta pašvaldības teritoriju, pamatojoties uz 2018. gada oficiālo administratīvi teritoriālo klasifikatoru: Bellevigne-en-Layon (agrākā deleģētās pašvaldības Thouarcé teritorija).

Kartogrāfijas dokumenti, kuros attēlots ģeogrāfiskais apgabals, ir pieejami Valsts Izcelsmes un kvalitātes institūta [Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)] tīmekļvietnē.”

Redakcionāls grozījums – jaunajā administratīvo vienību sarakstā ir ņemta vērā teritoriju apvienošana un citas izmaiņas administratīvajā zonējumā, kas notikušas laikā pēc specifikācijas apstiprināšanas. Lai palielinātu juridisko noteiktību, šim sarakstam ir atsauce uz oficiālā administratīvi teritoriālā klasifikatora spēkā esošo redakciju, ko katru gadu publicē INSEE. Ģeogrāfiskā apgabala teritorija [ar tās perimetru] nav grozīta.

Visbeidzot, lai sabiedrība būtu labāk informēta, ir minēts, ka Valsts Izcelsmes un kvalitātes institūta [INAO] tīmekļvietnē ir darīti pieejami kartogrāfijas dokumenti, kuros ir attēlots ģeogrāfiskais apgabals.

Tādēļ vienotais dokuments attiecībā uz ģeogrāfisko apgabalu ir grozīts 6. punktā.

2.   Tiešās apkaimes apgabals

Pašvaldību saraksts 1. nodaļas IV iedaļas 3. punktā aizstāts ar šādu:

“Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (agrākā deleģēto pašvaldību Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou un Rablay-sur-Layon teritorija), Blaison-Saint-Sulpice (agrākā deleģēto pašvaldību Blaison-Gohier un Saint-Sulpice teritorija), Brissac Loire Aubance (agrākā deleģēto pašvaldību Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital un Vauchrétien teritorija), Brossay,
  Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-enAnjou (agrākā deleģēto pašvaldību Chanzeaux un Valanjou teritorija), Denée,
  Doué-en-Anjou (agrākā deleģētās pašvaldības Brigné teritorija), Les Garennes-sur-Loire (agrākā deleģēto pašvaldību Juigné-sur-Loire un Saint-Jean-des-Mauvrets teritorija), Lys-Haut-Layon (agrākā deleģētās pašvaldības Tigné teritorija), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Rochefort-sur-Loire, Saint-Melaine-sur-Aubance, Savennières, Soulaines-sur-Aubance,
  Terranjou (agrākā deleģēto pašvaldību Chavagnes, Martigné-Briand un Notre-Dame-d’Allençon teritorija) un Val-du-Layon (agrākā deleģēto pašvaldību Saint-Aubin-de-Luigné un Saint-Lambert-du-Lattay teritorija).”

Tas ļauj ņemt vērā dažādās pašvaldību apvienošanas laikā pēc iepriekšējās specifikācijas redakcijas pieņemšanas. Tiešās apkaimes apgabala teritorija [ar tās perimetru] nav grozīta.

Tādēļ vienotais dokuments attiecībā uz papildu nosacījumiem ir grozīts 9. punktā.

3.   Agrovides noteikums

Agrovides noteikums

1. nodaļas VI iedaļas 2. punktā pievienots šādu teksts: “Rindstarpu nodrošināšana ar kontrolētu, savvaļas vai sētu augu segu ir obligāta; ja augu segas nav, operators veic augsnes apstrādi, lai nodrošinātu savvaļas augu augšanas kontroli, vai pamato biokontroles produktu izmantošanu, ko vīndarības vajadzībām apstiprinājušas valsts iestādes. Ja zemesgabalā izmanto biokontroles herbicīdus, citu herbicīdu lietošana ir aizliegta.”

Šis grozījums raksturo izmaiņas pašreizējā operatoru praksē, atbalstot agroekoloģiju visā Anžū [Anjou] vīnkopības apgabalā. Tas apliecina, ka tehniskajos jautājumos arvien vairāk tiek ņemti vērā vidiskie apsvērumi. Veicinot augu segas esību vai mehanizētu ravēšanu, vai pat biokontroles produktu izmantošanu, tiek sekmēta ķīmisko herbicīdu lietošanas samazināšana. Šādai herbicīdu lietošanas samazināšanai vajadzētu pastiprināt vīnkopības augšņu aizsardzību un saglabāt to dabiskās funkcijas (auglību, bioloģisko daudzveidību un bioloģisko attīrīšanos); šāda rīcība ir labvēlīga vīna kvalitātei un autentiskumam un nostiprina teritorijas nozīmību.

Anjou

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

4.   Atļauja sākt ražas novākšanu

Atļauja sākt ražas novākšanu

1. nodaļas VII iedaļas 1. punkta a) apakšpunktā teikums “Ražas novākšanas sākumdatumu nosaka saskaņā ar Lauku un jūras zvejas kodeksa [Code rural et de la pêche maritime] D.645-6. panta noteikumiem.” ir svītrots.

Code rural et de la pêche maritime

Ražas novākšanas sākumdatuma noteikšana mūsdienās vairs nav nepieciešama, jo operatoriem tagad ir plašs instrumentu klāsts, kas ļauj iespējami precīzi novērtēt vīnogu gatavības pakāpi. Katram operatoram ir dažādas ierīces un aprīkojums – gan individuāls, gan kolektīvs, ar ko var precīzi noteikt optimālo ražas novākšanas sākumdatumu katrā zemesgabalā atbilstoši ražošanas mērķiem.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

5.   Vīna darītavas ietilpība

Vīna darītavas ietilpība

1. nodaļas IX iedaļas 1. punkta c) apakšpunktā teikums “Katra operatora vīna darītavas ietilpība (vinifikācijas jauda) ir vismaz 1,4 reizes lielāka par saimniecības vidējo ražu pēdējos piecos gados.” ir aizstāts ar šādu teikumu: “Katra operatora vīna darītavas ietilpība (vinifikācijas jauda) ir vismaz 1,4 reizes lielāka par pēdējos piecos gados vidējo vīnā pārraudzēto apjomu.”

Specifikācijā bija sniegta atsauce nevis uz tilpumu (izsakot hl vai m3), bet uz ražas iznākumu, proti, uz saraudzētā vīna tilpuma attiecību pret ražojošo vīnogulāju platību (izsakot, piemēram, hektolitros uz hektāru, hl/ha). Ierosinātais grozījums ļauj novērst šo neatbilstību apjoma aspektā, neko neizmainot pēc būtības (minimālais rādītājs vienmēr 1,4 reizes pārsniedz saimniecībā pārstrādāto vīnogu vidējo apjomu iepriekšējās sezonās).

3

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

6.   Vīna aprite

Vīna aprite

Ir svītrots 1. nodaļas IX iedaļas 5. punkta b) apakšpunkts attiecībā uz datumu, kad atļauta vīnu laišana apritē starp apstiprinātiem noliktavu turētājiem.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

7.   Pārejas pasākums

Pārejas pasākums

1. nodaļas XI iedaļā ir pievienots šāds teksts: “Noteikumi par pienākumu rindstarpās obligāti nodrošināt kontrolējamu savvaļā saaugušu vai sētu augu segu vai, ja šādas augu segas nav, par pienākumu operatoram veikt augsnes apstrādi savvaļas augu augšanas ierobežošanai vai pamatoti izmantot biokontroles līdzekļus, neattiecas uz vīnogulāju zemesgabaliem, kurus apsaimnieko šīs specifikācijas apstiprināšanas dienā un kuros rindstarpu platums nepārsniedz 1,70 metrus.”

Pārejas pasākums ļauj nesodīt to vīndārzu apsaimniekotājus, kuros pašreizējais audzēšanas veids nav pielāgots agrovides noteikumiem. Lielā biezībā stādītos vīndārzos, kur rindstarpu platums ir mazāks par vai vienāds ar 1,70 metriem, pastāvīga zālāja uzturēšana vai augsnes apstrādes pasākumu veikšana patiešām var radīt tehniskas problēmas (saistībā ar mehanizāciju, aprīkojumu un instrumentiem). Zemos vīnogulājos zālāji palielina arī salnu risku pavasaros. Turklāt jo lielāka ir stādījumu biezība, jo vairāk augu sega palielina vīnogulāju savstarpējo konkurenci ūdens piekļuves ziņā. Savukārt attiecībā uz vīnogulājiem, kas tiks iestādīti pēc CDC apstiprināšanas, ir zināms, ka tiem jāatbilst jaunieviestajiem agrovides noteikumiem, neatkarīgi no biezības un rindstarpu platuma.

CDC

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

8.   Reģistra kātošana

Reģistra kātošana

2. nodaļas II iedaļas 3. punktā vārds “potenciālā” ir aizstāts ar vārdu “dabiskā”.

Atbilstoši redakcijai, kas tiek izmantota visās Anjou Saumur apgabala produktu specifikācijās, ar vārdiem “dabiskā spirta tilpumkoncentrācija” ir aizstāti vārdi “potenciālā stiprība” vai “grādi”. Šie grozījumi dara specifikāciju vieglāk lasāmu. Noteikumi par reģistru kārtošanu ir saskaņoti, lai atvieglotu pārbaužu plāna izstrādi un šo reģistru kontroli.

Anjou Saumur

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

9.   Galvenie pārbaudāmie parametri

Galvenie pārbaudāmie parametri

3. nodaļa ir pārskatīta, lai nodrošinātu galveno Anjou Saumur apgabala produktu specifikācijās pārbaudāmo parametru formulējumu saskaņotību.

Anjou Saumur

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

VIENOTS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

Produkta nosaukums

“Bonnezeaux”

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīna produktu kategorijas

Vīna produktu kategorijas

| 1. | Vīni |
| --- | --- |

1.

Vīni

4.   Vīna vai vīnu apraksts

Vīna vai vīnu apraksts

Produkts ir nedzirkstošie baltvīni, ražoti no vīnogām, kas novāktas pēc pārgatavībā. Šie vīni ir ar bagātīgu potenciālu, ar izteiktu maigumu, ko papildina komplicēts augļainuma aromāts (žāvēti un eksotiskie augļi, baltziedu augi u. c.), un šo vīnu ietērps [krāsa] bieži vien ir viegli izteikti zeltains ar zaļiem atspulgiem.

Vīniem ir šādas īpašības:

spirta dabiskā tilpumkoncentrācija ir vismaz 15 %,

fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs pēc fermentācijas ir augstāks par vai vienāds ar 51 g/l,

spirta minimālā faktiskā tilpumkoncentrācija ir 11 % un 12 % vīniem, kuru spirta dabiskā tilpumkoncentrācija ir zemāka par 19 %,

kopējais skābums un kopējais sēra dioksīda saturs ir tādi, kādi tie noteikti Kopienas tiesību aktos.

| Vispārīgie analītiskie parametri |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | miliekvivalentos uz litru |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgie analītiskie parametri

Maksimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

miliekvivalentos uz litru

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   vīndarības metodes

vīndarības metodes

a.   Galvenās vīndarības metodes

Galvenās vīndarības metodes

Īpašā vīndarības metode

Īpašā vīndarības metode

Bagātināšana ir atļauta, ievērojot specifikācijā izklāstītos noteikumus.

Koksnes šķeldas izmantošana ir aizliegta.

Vīnus nogatavina vismaz līdz 15. martam nākamajā gadā pēc ražas novākšanas.

Papildus iepriekš izklāstītajiem noteikumiem, vīndarības metožu jomā jāievēro arī attiecīgās saistības, kas minētas Kopienas līmeņa tiesību aktos un Lauku un jūras zvejas kodeksā.

Biezība

Biezība

Audzēšanas prakse

Vīnkoku stādījumu minimālā biezība ir 4000 vīnkoku uz vienu hektāru platības. Šiem vīnkokiem rindstarpu platums nedrīkst būt lielāks par 2,50 m, bet atstatums starp vienas rindas vīnkokiem nedrīkst būt mazāks par 1 m. Vīnogulāju zemesgabali, kuros stādījumu biezība ir mazāka par 4000 vīnkokiem uz hektāru, bet lielāka par vai vienāda ar 3300 vīnkokiem uz hektāru, novākšanas laikā ir tiesīgi uz ACVN, ja tiek ievēroti iežogošanas noteikumi un specifikācijā paredzētais lapotnes augstums. Šajos vīnogulāju zemesgabalos rindstarpu platums nedrīkst būt lielāks par 3 m, bet atstatums starp vienas rindas vīnkokiem nedrīkst būt mazāks par 1 m.

Apgriešana

Apgriešana

Audzēšanas prakse

Vīnogulājus apgriež ne vēlāk kā 30. aprīlī, veicot jaukta tipa apgriešanu, ar ne vairāk kā 12 vīnstīgu pumpuriem uz katru vīnkoku. Fenoloģiskajā fāzē, kas atbilst 11 vai 12 izplaukušām lapām, augļzaru skaits gadā uz katru vīnkoku ir mazāks par vai vienāds ar 10.

Ražas novākšana

Ražas novākšana

Audzēšanas prakse

Vīnogas novāc ar rokām un secīgos šķirojumos.

Apūdeņošana

Apūdeņošana

Audzēšanas prakse

Apūdeņošana ir aizliegta.

b.   Maksimālā ražība

Maksimālā ražība

30 hektolitri no hektāra.

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Visi ražošanas posmi notiek ģeogrāfiskajā apgabalā, kas aptver šādas Maine-et-Loire departamenta pašvaldības teritoriju, pamatojoties uz 2018. gada oficiālo administratīvi teritoriālo klasifikatoru: Bellevigne-en-Layon (agrākā deleģētās pašvaldības Thouarcé teritorija).

Maine-et-Loire

Bellevigne-en-Layon

Thouarcé

Kartogrāfijas dokumenti, kuros attēlots ģeogrāfiskais apgabals, ir pieejami Valsts Izcelsmes un kvalitātes institūta [Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)] tīmekļvietnē.

Institut national de l’origine et de la qualité (INAO)

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

Galvenās vīna vīnogu šķirnes

“Chenin B.”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Saiknes vai saikņu apraksts

1.   Informācija par ģeogrāfisko apgabalu

Informācija par ģeogrāfisko apgabalu

a)   Saiknes veidošanā ietilpstošo dabas faktoru apraksts

Ģeogrāfiskais apgabals, kas atrodas Anžū vīndārzu reģiona vidienē, 2018. gadā aptvēra vienīgi deleģētās pašvaldības Thouarcé teritoriju. Šīs Maine-et-Loire departamenta pašvaldības teritoriju ieskauj Lejonas [Layon] upe. Upes labajā krastā paveras skats uz Bonezo [Bonnezeaux] ciematu, kas atrodas stāvas nogāzes augšdaļā. Šķiet, ka ciemata Bonnezeaux nosaukums ir cēlies no dzelzaina ūdens avotiem.

Thouarcé

Maine-et-Loire

Layon

Bonnezeaux

Bonnezeau

Vīndārzi ir sastādīti trijos blakus stāvošos pakalnos uz dienvidrietumu vērsuma nogāzēm – La Montagne, Beauregard un Fesles, un tās veido joslu, kas stiepjas 2800 metru garumā un 500 metru platumā. Šo pakalnu nogāzes aizņem aptuveni 15–20 % platības un ir īpaši izteiktas Beauregard rietumu nogāzē, kā arī centrālajā pakalnā, kas ir trāpīgi nosaukts par La Montagne un sākas netālu no Mazā Bonezo [Petit Bonnezeaux] ciemata. Uz ziemeļiem no šiem trijām delimitētajām nogāzēm atrodas plato ar nedaudz viļņotu reljefu un 90 metru lielu vidējo augstumu virs jūras līmeņa, bet Lejonas upes lejtece ir 29 metru augstumā v.j.l.

La Montagne, Beauregard

Fesles

Beauregard

La Montagne

Petit Bonnezeaux

Ģeoloģiskais pagulslānis pieder pie Saint-Georges-sur-Loire iežu kompleksa – slānekļa un smilšakmens sajaukuma, kas sniedzas no augšējā ordovika stāva līdz apakšējam devona stāvam. Vietām, it īpaši Fesles pakalnā, to klāj kenomanas stāva grants un māla vai smilšmāla formācijas. Erozija ir atsegusi slānekļa pamatni, bet smiltis un māli ir saglabājušies šā monoklināles reljefa veidojuma otrajā pusē un plato. Arī augsne zemesgabalos, kas precīzi delimitēti vīnogu novākšanai, ir seklas un ļoti skeletainas, zaļgani pelēcīgā krāsā, reizumis “vīna nogulšņu” krāsā. Augsnes ūdensietilpība ir mazāka par 100 milimetriem, un augsnei ir nevainojama drenāža.

Saint-Georges-sur-Loire

Fesles

Ģeogrāfiskajā apgabalā ir mērens okeāna klimats ar samērā niecīgu nokrišņu daudzumu, bet no okeāna mitruma apgabalu pasargā augstāki reljefa pacēlumi Choletais un Mauges pusē. Nogāzes vietām ir pakļautas valdošajiem dienvidrietumu un rietumu vējiem. Gada nokrišņu daudzums ir aptuveni 550–600 milimetri, bet Choletais un Mauges reljefa pacēlumos tas pārsniedz 800 milimetrus. Nokrišņu daudzums vīnogulāju veģetācijas perioda laikā ir par aptuveni 100 milimetriem mazāks nekā vidēji departamentā. Par to, ka šie apvidi ir salīdzinoši arīdi, liecina dienvidiem raksturīgā flora, kas šajās nogāzēs aug īpaši labi, un temperatūra tajos ir augstāka nekā apkārtējos apvidos.

Choletais

Mauges

Choletais

Mauges

b)   Saiknes veidošanā ietilpstošo cilvēkfaktoru apraksts

Vīnogu šķirne “Chenin B.”, kas, iespējams, ir cēlusies Anžū reģionā, “Bonnezeaux” vīndārzā ir atradusi sev īpaši piemērotu augšanas vietu. Tā ir izturīga tautas selekcijas šķirne, kuras potenciāls izpaužas lielu augsnes radītu ierobežojumu apstākļos.

Vīndari jau sen izpratuši, cik svarīgi ir novākt šīs šķirnes vīnogas, kad tās ir augstā gatavības pakāpē, izmantojot īpašas novākšanas metodes. Odāras [Odart] grāfs 1845. gadā “Traktātā par vīnogu šķirnēm” norādīja: “Jāpievieno arī nosacījums, ka tās novāc tikai pārgatavībā, piemēram, tādā gatavības pakāpē, kādu tās sasniedz līdz Visu svēto dienai, kad lietavu mīkstinātā miziņa lobās nost pati.” Tādēļ pārgatavībā ir ražas novākšanas priekšnosacījums. Žiljēns [Jullien] 1816. gadā “Visu zināmo vīndārzu topogrāfijā” norādīja, ka: ““Cru” kategorijas vīnu gadījumā vīnogas novāc vairākās reizēs; no pirmajās divās novākšanas reizēs iegūtā vākuma, kad novāc tikai visvairāk nogatavojušās vīnogas, dara tos vīnus, ko sūta uz ārzemēm; tie vīni, kurus gatavo no trešās reizes vākuma, ir paredzēti vietējam patēriņam (..)”.

Odart

Jullien

Ražotāju novērojumi un analīze vairākās paaudzēs ir ļāvusi “Bonnezeaux” vīniem kļūt par labākajiem visā Anžū. Anglijas ģeogrāfs Viljams Gutrijs [William Guthrie] (1708–1770) 1802. gadā publicētajā savas grāmatas “Jaunā universālā ģeogrāfija” tulkojumā norāda: “Anžū vīnus var iedalīt trīs kategorijās. Pirmās kategorijas vīni tiek ražoti Faye, Saint-Lambert, Rablé, Maligny un Chavagne ciematā, kā arī Thouarcé ciematā, kura administratīvajā teritorijā ir “Bonnezeaux” vīndārzs.”

William Guthrie

Faye, Saint-Lambert, Rablé, Maligny

Chavagne

Thouarcé

“Bonnezeaux” vīndārza reputācija ir saglabājusies visos turpmākajos periodos. Šā vīndārza izaugsmi būtiski palēnināja filokseras krīze, un tāpēc ar šajā vīndārzā iegūtajiem vīniem varēja apgādāt tikai vienu vietējo tirgu. Pateicoties “Bonnezeaux” ražotāju apvienības enerģiskajai un aktīvajai rīcībai, rūpējoties par zemās ražības uzturēšanu un vīnogu novākšanu secīgos šķirojumos, vispirms tika atgūts valsts mēroga tirgus, un pēc tam šie vīni atkal sāka šķērsot Francijas robežas. Kontrolētais cilmes vietas nosaukums “Bonnezeaux” tika atzīts 1951. gada 6. novembrī.

2.   Informācija par produkta kvalitāti un īpašībām

Informācija par produkta kvalitāti un īpašībām

Šos vīnus augstu vērtē to bagātīgā potenciāla dēļ. To izteiktais maigums, ko nodrošina augstais fermentējamo cukuru saturs, ir saistīts ar bieži vien daudzveidīgām augļainuma aromāta niansēm (žāvēti augļi, eksotiskie augļi, baltziedu augi u. c.), par ko ne uzreiz liecina šo vīnu ietērps [krāsa], kas bieži vien ir viegli izteikti zeltains ar zaļiem atspulgiem. Skābuma, spirta satura un glicerīna satura līdzsvars gadu gaitā ļauj šiem vīniem kļūt vēl komplicētākiem.

3.   Cēloņsakarības

Cēloņsakarības

Šajos vīndārzos, kuri aug stāvās nogāzēs, kas vērstas uz dienvidrietumiem, un seklās skeletainās augsnēs ar lielisku siltumrežīmu, ir labvēlīgi apstākļi “Chenin B.” šķirnes vīnogulāju agrīnajam veģetācijas periodam un vīnogu ienākšanās procesu pareizai norisei. Valdošie vēji, kas pūš kalnu nogāzēs, mijiedarbībā ar skeletaino augšņu nepietiekamo ūdensietilpību ļauj ogām nodrošināt cukuru uzkrāšanos, kad tās vīst un žūst, būdamas vēl uz vīnkoka. Ražotāji ir pratuši šo īpatnību izmantot par labu sev un savai produkcijai. Ļoti zemas ražības nodrošināšana ir apliecinājums vīnkopju rūpēm par vīnogu kvalitāti.

Šajās nogāzēs augošo “Chenin B.” šķirnes vīnogu vēlīnā novākšana secīgos šķirojumos, lai atlasītu pārgatavojušās vīnogas, ir ļāvusi “Bonnezeaux” vīniem izpelnīties izcilības apliecinājumus. “Bonnezeaux” vīnu vēsture un labā slava ir cieši saistīta ar Anžū reģiona un “Coteaux du Layon” vīnu vēsturi un reputāciju.

9.   būtiski papildu nosacījumi (fasēšana, marķēšana, citas prasības)

būtiski papildu nosacījumi (fasēšana, marķēšana, citas prasības)

Tiešās apkaimes apgabals

Tiešās apkaimes apgabals

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts:

tiešās apkaimes apgabalu, kas noteikts, paredzot atkāpi attiecībā uz vinifikāciju, vīna gatavošanu un kopšanu, pamatojoties uz 2018. gada oficiālo administratīvi teritoriālo klasifikatoru, veido šādu Maine-et-Loire departamenta pašvaldību teritorija:

Maine-et-Loire

Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (agrākā deleģēto pašvaldību Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou un Rablay-sur-Layon teritorija), Blaison-Saint-Sulpice (agrākā deleģēto pašvaldību Blaison-Gohier un Saint-Sulpice teritorija), Brissac Loire Aubance (agrākā deleģēto pašvaldību Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital un Vauchrétien teritorija), Brossay,
  Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-enAnjou (agrākā deleģēto pašvaldību Chanzeaux un Valanjou teritorija), Denée,
  Doué-en-Anjou (agrākā deleģētās pašvaldības Brigné teritorija), Les Garennes-sur-Loire (agrākā deleģēto pašvaldību Juigné-sur-Loire un Saint-Jean-des-Mauvrets teritorija), Lys-Haut-Layon (agrākā deleģētās pašvaldības Tigné teritorija), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Rochefort-sur-Loire, Saint-Melaine-sur-Aubance, Savennières, Soulaines-sur-Aubance,
  Terranjou (agrākā deleģēto pašvaldību Chavagnes, Martigné-Briand un Notre-Dame-d’Allençon teritorija) un Val-du-Layon (agrākā deleģēto pašvaldību Saint-Aubin-de-Luigné un Saint-Lambert-du-Lattay teritorija).

Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon

Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou

Rablay-sur-Layon

Blaison-Saint-Sulpice

Blaison-Gohier

Saint-Sulpice

Brissac Loire Aubance

Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital

Vauchrétien

Brossay,

Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-enAnjou

Chanzeaux

Valanjou

Denée,

Doué-en-Anjou

Brigné

Les Garennes-sur-Loire

Juigné-sur-Loire

Saint-Jean-des-Mauvrets

Lys-Haut-Layon

Tigné

Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Rochefort-sur-Loire, Saint-Melaine-sur-Aubance, Savennières, Soulaines-sur-Aubance,

Terranjou

Chavagnes, Martigné-Briand

Notre-Dame-d’Allençon

Val-du-Layon

Saint-Aubin-de-Luigné

Saint-Lambert-du-Lattay

Marķēšana: neobligātas norādes.

Marķēšana: neobligātas norādes.

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi par marķēšanu.

Nosacījuma apraksts:

| — | neobligātās norādes, kuru izmantošanu saskaņā ar Kopienas noteikumiem var regulēt dalībvalstis, atveido ar rakstzīmēm, kuru izmēri gan augstumā, gan platumā, gan biezumā nav divtik lielāki par rakstzīmēm, ar ko atveidots šis kontrolētais cilmes vietas nosaukums. |
| --- | --- |

—

neobligātās norādes, kuru izmantošanu saskaņā ar Kopienas noteikumiem var regulēt dalībvalstis, atveido ar rakstzīmēm, kuru izmēri gan augstumā, gan platumā, gan biezumā nav divtik lielāki par rakstzīmēm, ar ko atveidots šis kontrolētais cilmes vietas nosaukums.

Marķēšana: ģeogrāfiskais nosaukums “Val de Loire”.

Marķēšana: ģeogrāfiskais nosaukums “Val de Loire”.

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi par marķēšanu.

Nosacījuma apraksts:

ģeogrāfiskā nosaukuma “Val de Loire” rakstzīmju lielums ne augstumā, ne platumā nepārsniedz divas trešdaļas no to rakstzīmju lieluma, ar kādām atveidots šis kontrolētais cilmes vietas nosaukums.

Marķēšana: mazāka ģeogrāfiskā vienība.

Marķēšana: mazāka ģeogrāfiskā vienība.

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi par marķēšanu.

Nosacījuma apraksts:

to vīnu marķējumā, uz kuriem attiecas kontrolētais cilmes vietas nosaukums, var norādīt mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukumu, ar nosacījumu, ka: – tā ir kadastrā reģistrēta vieta; – šis nosaukums ir ierakstīts ražas deklarācijā. Kadastrā reģistrētās vietas nosaukuma rakstzīmju lielums ne augstumā, ne platumā nepārsniedz pusi no to rakstzīmju lieluma, ar kādām atveidots šis kontrolētais cilmes vietas nosaukums.

Saite uz produkta specifikāciju

Saite uz produkta specifikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-9d4179cc-6768-4be5-bd1b-2e66d9483314

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 72/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 72/25

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2020/C 72/13)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANU

“Rosé d’Anjou”

Atsauces numurs: PDO-FR-A1007-AM01

Paziņojuma datums: 2019. gada 14. novembris.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Ģeogrāfiskais apgabals

Punkts par ģeogrāfisko apgabalu tiek izteikts šādā redakcijā: “Visi ražošanas posmi vīnam, uz kuru var attiekties kontrolētais cilmes vietas nosaukums (...) “Rosé d’Anjou”, notiek ģeogrāfiskajā apgabalā, kas, pamatojoties uz 2018. gada oficiālo administratīvi teritoriālo klasifikatoru, aptver šādu pašvaldību teritoriju:

| — | Deux-Sèvres departamentā: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay un Val en Vignes (agrākā deleģēto pašvaldību Bouillé-Saint-Paul un Cersay teritorija); |
| --- | --- |

—

Deux-Sèvres departamentā: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay un Val en Vignes (agrākā deleģēto pašvaldību Bouillé-Saint-Paul un Cersay teritorija);

| — | Maine-et-Loire departamentā: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (agrākā deleģēto pašvaldību Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon un Thouarcé teritorija), Blaison-Saint-Sulpice (agrākā deleģēto pašvaldību Blaison-Gohier un Saint-Sulpice teritorija), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brézé, Brissac Loire Aubance (agrākā deleģēto pašvaldību Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire un Vauchrétien teritorija), Brossay, Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (agrākā deleģēto pašvaldību Chanzeaux, La Jumellière un Valanjou teritorija), Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (agrākā deleģēto pašvaldību Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon un Les Verchers-sur-Layon teritorija), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes sur Loire (agrākā deleģēto pašvaldību Juigné-sur-Loire un Saint-Jean-des-Mauvrets teritorija), Gennes-Val-de-Loire (agrākā deleģēto pašvaldību Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies un Le Thoureil teritorija), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (agrākā deleģētās pašvaldības Ingrandes teritorija), Jarzé Villages (agrākā deleģētās pašvaldības Lué-en-Baugeois teritorija), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (agrākā deleģēto pašvaldību Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont un Vihiers teritorija), Mauges-sur-Loire (agrākā deleģēto pašvaldību La Chapelle-Saint-Florent, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine un Saint-Laurent-du-Mottay teritorija), Mazé-Milon (agrākā deleģētās pašvaldības Fontaine-Milon teritorija), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (agrākā deleģēto pašvaldību Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré un La Varenne teritorija), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (agrākā deleģēto pašvaldību Chavagnes, Martigné-Briand un Notre-Dame-d’Allençon teritorija), Tuffalun (agrākā deleģēto pašvaldību Ambillou-Château, Louerre un Noyant-la-Plaine teritorija), Turquant, Les Ulmes, Val-du-Layon (agrākā deleģēto pašvaldību Saint-Aubin-de-Luigné un Saint-Lambert-du-Lattay teritorija), Varennes-sur-Loire, Varrains, Vaudelnay un Villevêque; |
| --- | --- |

—

Maine-et-Loire departamentā: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (agrākā deleģēto pašvaldību Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon un Thouarcé teritorija), Blaison-Saint-Sulpice (agrākā deleģēto pašvaldību Blaison-Gohier un Saint-Sulpice teritorija), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brézé, Brissac Loire Aubance (agrākā deleģēto pašvaldību Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire un Vauchrétien teritorija), Brossay, Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (agrākā deleģēto pašvaldību Chanzeaux, La Jumellière un Valanjou teritorija), Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (agrākā deleģēto pašvaldību Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon un Les Verchers-sur-Layon teritorija), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes sur Loire (agrākā deleģēto pašvaldību Juigné-sur-Loire un Saint-Jean-des-Mauvrets teritorija), Gennes-Val-de-Loire (agrākā deleģēto pašvaldību Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies un Le Thoureil teritorija), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (agrākā deleģētās pašvaldības Ingrandes teritorija), Jarzé Villages (agrākā deleģētās pašvaldības Lué-en-Baugeois teritorija), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (agrākā deleģēto pašvaldību Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont un Vihiers teritorija), Mauges-sur-Loire (agrākā deleģēto pašvaldību La Chapelle-Saint-Florent, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine un Saint-Laurent-du-Mottay teritorija), Mazé-Milon (agrākā deleģētās pašvaldības Fontaine-Milon teritorija), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (agrākā deleģēto pašvaldību Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré un La Varenne teritorija), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (agrākā deleģēto pašvaldību Chavagnes, Martigné-Briand un Notre-Dame-d’Allençon teritorija), Tuffalun (agrākā deleģēto pašvaldību Ambillou-Château, Louerre un Noyant-la-Plaine teritorija), Turquant, Les Ulmes, Val-du-Layon (agrākā deleģēto pašvaldību Saint-Aubin-de-Luigné un Saint-Lambert-du-Lattay teritorija), Varennes-sur-Loire, Varrains, Vaudelnay un Villevêque;

| — | Vienne departamentā: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay un Les Trois-Moutiers. |
| --- | --- |

—

Vienne departamentā: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay un Les Trois-Moutiers.

Kartogrāfijas dokumenti, kuros attēlots ģeogrāfiskais apgabals, ir pieejami Valsts izcelsmes un kvalitātes institūta [Institut national de l’origine et de la qualité – INAO] tīmekļvietnē.”

Redakcionāls grozījums – jaunajā administratīvo vienību sarakstā ir ņemta vērā teritoriju apvienošana un citas administratīvā zonējuma izmaiņas, kuras notikušas pēc specifikācijas apstiprināšanas. Lai palielinātu juridisko noteiktību, šim sarakstam ir atsauce uz oficiālā administratīvi teritoriālā klasifikatora spēkā esošo redakciju, ko katru gadu publicē INSEE. Ģeogrāfiskā apgabala ārējās robežas nekādi nav mainītas.

Visbeidzot, lai uzlabotu sabiedrības informētību, ir pievienota norāde par ģeogrāfisko apgabalu raksturojošo kartogrāfisko dokumentu pieejamību INAO tīmekļa vietnē.

Šo iemeslu dēļ attiecībā uz ģeogrāfisko apgabalu ir grozīts vienotā dokumenta 6. punkts.

2.   Noteiktais zemesgabalu apgabals

Specifikācijas 1. nodaļas IV iedaļas 2. punktā aiz vārdiem “2007. gada 5. septembrī” ir pievienoti vārdi “un 2017. gada 19. janvārī”.

Šis grozījums izdarīts, lai pievienotu datumu, kurā kompetentā valsts iestāde apstiprināja ražošanas ģeogrāfiskajā apgabalā ietilpstošā noteiktā zemesgabalu apgabala demarkācijas izmaiņas. Zemesgabalu noteikšana nozīmē ražošanas ģeogrāfiskajā apgabalā norādīt zemesgabalus, kas ir piemēroti attiecīgā produkta ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu ražošanai.

Specifikācijas 1. nodaļas IV iedaļas 2. punktā vārdi “1996. gada 4. septembrī” ir aizstāti ar vārdiem “1996. gada 4. un 5. septembrī”.

Ar šo grozījumu izlabo datumu, kurā valsts iestāde apstiprināja noteikto zemesgabalu apgabalu.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

3.   Tiešās apkaimes apgabals

Pašvaldību sarakstu 1. nodaļas IV iedaļas 3. punktā aizstāj ar šādu:

| — | Indre-et-Loire departamentā: Saint-Nicolas-de-Bourgueil; |
| --- | --- |

—

Indre-et-Loire departamentā: Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

| — | Loire-Atlantique departamentā: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (agrākā deleģētās pašvaldības Anetz teritorija) un Vallet; |
| --- | --- |

—

Loire-Atlantique departamentā: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (agrākā deleģētās pašvaldības Anetz teritorija) un Vallet;

| — | Maine-et-Loire departamentā: Orée d’Anjou (agrākā deleģētās pašvaldības Saint-Laurent-des-Autels teritorija) un Saint-Martin-du-Fouilloux. |
| --- | --- |

—

Maine-et-Loire departamentā: Orée d’Anjou (agrākā deleģētās pašvaldības Saint-Laurent-des-Autels teritorija) un Saint-Martin-du-Fouilloux.

Tas ļauj ņemt vērā dažādās pašvaldību apvienošanas, kas notikušas laikā pēc iepriekšējās specifikācijas redakcijas pieņemšanas. Tiešās apkaimes apgabala ārējās robežas nekādi nav mainītas.

Šo iemeslu dēļ attiecībā uz papildu nosacījumiem ir grozīts vienotā dokumenta 9. punkts.

4.   Agrovides noteikums

1. nodaļas VI iedaļas 2. punktā pievienots šāds teksts: “Rindstarpās obligāti jānodrošina kontrolējama savvaļā saaugušu vai sētu augu sega; ja šādas augu segas nav, operators veic augsnes apstrādi, lai nodrošinātu savvaļas augu augšanas ierobežošanu, vai pamatoti izmanto tādus biokontroles līdzekļus, kurus apstiprinājušas par vīnkopību atbildīgās valsts iestādes. Ja zemesgabalā izmanto biokontroles herbicīdus, citu herbicīdu lietošana ir aizliegta.”

Šis grozījums raksturo izmaiņas pašreizējā operatoru praksē, atbalstot agroekoloģiju visā Anžū [Anjou] vīnkopības apgabalā. Tas apliecina, ka tehniskajos jautājumos arvien vairāk tiek ņemti vērā vidiskie apsvērumi. Dodot priekšroku augu segai vai mehāniskai ravēšanai, vai pat biokontroles līdzekļu izmantošanai, ķīmisko herbicīdu lietošana tiek samazināta. Šādai herbicīdu lietošanas samazināšanai vajadzētu pastiprināt vīnkopības augšņu aizsardzību un saglabāt to dabiskās funkcijas (auglību, bioloģisko daudzveidību un bioloģisko attīrīšanos), lai uzlabotu vīna kvalitāti un autentiskumu un nostiprinātu teritorijas nozīmību.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

5.   Atļauja sākt ražas novākšanu

1. nodaļas VII iedaļas 1. punkta a) apakšpunktā teikums “Ražas novākšanas sākuma datumu nosaka saskaņā ar Lauku un jūras zvejas kodeksa D.645-6. panta noteikumiem.” ir svītrots.

Ražas novākšanas sākuma datuma noteikšana mūsdienās vairs nav nepieciešama, jo operatoriem tagad ir plašs instrumentu klāsts, kas ļauj iespējami precīzi novērtēt vīnogu gatavības pakāpi. Katram operatoram ir vairākas ierīces un iekārtas — gan individuāli, gan kopīgi izmantojamas —, kas katrā zemesgabalā ļauj precīzi noteikt optimālo datumu ražas novākšanas sākšanai atbilstoši ražošanas mērķiem.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

6.   Cukuru saturs

1. nodaļas IX iedaļas 1. punkta c) apakšpunktā aiz vārdiem “Vīnu īpašības” pievieno vārdus “pēc fermentācijas”.

Šis grozījums tiek veikts, lai novērstu sajaukšanu ar cukura saturu pirms fermentācijas, jo būtībā ir svarīgi norādīt, ka šis saturs jāpārbauda pēc fermentācijas.

Līdz ar to vienotais dokuments tiek grozīts 4. punktā.

7.   Bagātināšana ar iztvaicēšanas metodi

IX iedaļas 1. punkta d) apakšpunktam pievieno šādu daļu: “Ražojot (...) sārtvīnus no vīnogu šķirnēm “Grolleau noir N” un “Grolleau gris G”, kurus var apzīmēt ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Rosé d’Anjou”, ir atļauts bagātināšanai izmantot iztvaicēšanas paņēmienus, un maksimālais daļējās koncentrācijas līmenis attiecībā pret izmantoto tilpumu ir 10 %.”

Šis grozījums izriet no eksperimentiem, kas veikti ar vairāku gadu vīnogām, pierādot, ka ar piemērotu izejvielu, kurai ir labs kvalitātes potenciāls, ar maksimālo koncentrācijas līmeni 10 % un attiecībā uz bagātinājumiem, kuru kopējā spirta tilpumkoncentrācija nepārsniedz 15 %, reversās osmozes metodei nav nelabvēlīgas iedarbības uz vīniem. Nelabvēlīgu klimatisko apstākļu gadījumā bagātināšana ar iztvaicēšanas metodi atsevišķos gados var līdzsvarot misas sastāvu.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

8.   Vīna raudzētavas ietilpība

1. nodaļas IX iedaļas 1. punkta e) apakšpunktā teikums “Katra operatora vīna raudzētavas ietilpība vismaz 1,4 reizes pārsniedz vidējo saimniecības ražas apjomu pēdējos piecos gados.” ir aizstāts ar šādu teikumu: “Katra operatora vīna raudzētavas ietilpība vismaz 1,4 reizes pārsniedz vīnā pārstrādāto vīnogu vidējo apjomu pēdējos piecos gados.”

Specifikācijā bija sniegta atsauce nevis uz tilpumietilpību (izsakot hl vai m3), bet uz iznākumu, proti, uz saraudzētā vīna tilpuma attiecību pret ražojošo vīnogulāju platību (izsakot, piemēram, hektolitros uz hektāru, hl/ha). Ierosinātais grozījums ļauj novērst šo neatbilstību apjoma aspektā, neko neizmainot pēc būtības (minimālais rādītājs vienmēr 1,4 reizes pārsniedz to vīnogu vidējo apjomu, kāds saimniecībā pārraudzēts vīnā iepriekšējās sezonās).

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

9.   Vīna aprite

Ir svītrots 1. nodaļas IX iedaļas 5. punkta b) apakšpunkts attiecībā uz datumu, kad atļauta vīnu laišana apritē starp apstiprinātiem noliktavu turētājiem.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

10.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Saikne ir pārskatīta, lai atjauninātu attiecīgo pašvaldību skaitu (70, nevis vairs 126 pašvaldības).

Tāpēc vienotais dokuments attiecībā uz saikni ir grozīts 8. punktā.

11.   Pārejas pasākums

Pārejas pasākumi, kuru termiņš ir beidzies, ir svītroti.

1. nodaļas XI iedaļā ir pievienots šāds teksts: “Noteikumi par pienākumu starp rindām nodrošināt kontrolētu, savvaļā veidojušos vai apsētu augu segu vai – ja šādas augu segas nav – par pienākumu operatoram veikt augsnes apstrādi vai izmantot biokontroles līdzekļus, lai nodrošinātu savvaļas augu augšanas kontroli, neattiecas uz vīnogulāju zemesgabaliem, kurus apsaimnieko šīs specifikācijas apstiprināšanas dienā un kuros attālums starp rindām ir mazāks par vai vienāds ar 1,70 metriem.”

Pārejas pasākums ļauj nesodīt to vīndārzu apsaimniekotājus, kuros pašreizējais audzēšanas veids nav pielāgots agrovides noteikumiem. Ļoti blīvos vīnogulājos, kur attālums starp rindām ir mazāks par vai vienāds ar 1,70 metriem, pastāvīga zāles segas uzturēšana vai augsnes apstrādes pasākumu veikšana var radīt tehniskas problēmas (saistībā ar mehanizāciju, aprīkojumu un instrumentiem). Zemos vīnogulājos zālāji palielina arī salnu risku pavasaros. Turklāt augu segas klātbūtne rada lielāku konkurenci starp vīnkokiem ūdens piegādes ziņā, jo stādījumu biezība ir lielāka. Savukārt attiecībā uz vīnogulājiem, kas tiks stādīti pēc specifikācijas apstiprināšanas, ir zināms, ka tiem jāatbilst jaunieviestajiem agrovides noteikumiem, neatkarīgi no biezības un attāluma starp rindām.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

12.   Reģistra kārtošana

2. nodaļas II iedaļas 3. punktā vārds “potenciālais” ir aizstāts ar vārdu “dabiskā”.

Atbilstoši redakcijai, kas tiek izmantota visās Anjou Saumur apgabala specifikācijās, ar vārdiem “spirta dabiskā tilpumkoncentrācija” ir aizstāti vārdi “potenciālais spirta saturs” vai “grādi”. Šie grozījumi padara specifikāciju vieglāk lasāmu. Noteikumi par reģistru kārtošanu ir saskaņoti, lai atvieglotu pārbaužu plāna izstrādi un šo reģistru kontroli.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

13.   Galvenie pārbaudāmie parametri

3. nodaļa ir pārskatīta, lai nodrošinātu galveno Anjou Saumur apgabala specifikācijās pārbaudāmo parametru formulējumu saskaņotību.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

VIENOTS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

“Rosé d’Anjou”

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīna produktu kategorijas

| 1. | Vīni |
| --- | --- |

1.

Vīni

4.   Vīna vai vīnu apraksts

Šie vīni ir nedzirkstoši sārtvīni ar šādām analītiskajām īpašībām.

Spirta minimālā dabiskā tilpumkoncentrācija vīnos ir 9,50 %.

Fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs vīnos pēc fermentācijas ir augstāks vai vienāds ar 7 gramiem uz litru.

Pēc bagātināšanas spirta kopējā tilpumkoncentrācija vīnos nepārsniedz 12 %.

Gaistošā skābuma, kopējā skābuma un kopējā sēra dioksīda saturs ir noteikts Kopienas tiesību aktos, bet jebkurai neiepakotai vīna partijai, kuru var apzīmēt ar norādi “primeur” [agrīnais] vai “nouveau” [jaunais], gaistošais skābums ir mazāks vai vienāds ar 10,2 miliekvivalentiem uz litru.

Vīni satur fermentējamus cukurus, un tie ir vairāk vai mazāk saldeni. Vīniem piemīt intensīvs aromāts, kas atklāj katras vīnogu šķirnes īpatnības. Tomēr dominējošais ir augļu – persiku, zemeņu, citrusaugļu u. c. – aromāts. Mutē šie vīni rada pārdomātu līdzsvaru starp svaigumu un pilnīgumu. Vīniem ir noturīgs aromāts.

| Vispārīgie analītiskie parametri |
| --- |
| Maksimālā kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 9. |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgie analītiskie parametri

Maksimālā kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

9.

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

a.   Galvenās vīndarības metodes

Stādījumu biezība un atstatums

Audzēšanas prakse

Vīnkoku stādījumu minimālā biezība ir 4000 vīnkoku uz hektāru platības. Rindstarpu platums vīnogulājos nedrīkst būt lielāks par 2,50 metriem, bet atstatums starp vienas rindas vīnkokiem nedrīkst būt mazāks par 1 metru. Vīnogulāju zemesgabalos, kuros stādījumu biezība ir mazāka par 4000 vīnkokiem uz hektāru, bet lielāka vai vienāda ar 3300 vīnkokiem uz hektāru, novākto ražu ir tiesības izmantot ar šo ACVN apzīmētas produkcijas iegūšanai tad, ja tiek ievēroti režģu uzstādīšanas noteikumi un specifikācijā paredzētais lapotnes augstums. Rindstarpu platums šajos vīnogulāju zemesgabalos nedrīkst būt lielāks par 3 metriem, bet atstatums starp vienas rindas vīnkokiem nedrīkst būt mazāks par 1 metru.

Noteikumi par vīnogulāju apgriešanu un iežogošanu ar režģi

Audzēšanas prakse

Vīnogulājus apgriež ne vēlāk kā 30. aprīlī, veicot jaukta tipa apgriešanu, saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti specifikācijā, kur katrai vīnogu šķirnei ir noteikts maksimālais vīnstīgu pumpuru skaits uz vienu stādu un maksimālais vīnstīgu pumpuru skaits uz katru gari apgriezto vīnkoku.

Iežogotās lapotnes augstums ir vismaz 0,6 no attāluma starp rindām, un iežogotās lapotnes augstumu mēra no lapotnes apakšējās robežas, kas atrodas vismaz 0,40 metrus virs zemes, līdz augšējai apgriešanas robežai, kura tiek noteikta vismaz 0,20 metrus virs režģa augšējās stieples.

Vīnogulāju zemesgabali, kuros stādījumu blīvums ir mazāks par 4000 vīnkokiem uz hektāru, bet ir lielāks par vai vienāds ar 3300 vīnkokiem uz hektāru, atbilst arī šādiem iežogošanas noteikumiem: minimālais režģa stabiņu augstums virs zemes ir 1,90 metri; iežogojuma režģim ir četri stiepļu līmeņi; augšējās stieples minimālais augstums virs zemes ir 1,85 metri.

Apūdeņošana

Audzēšanas prakse

Apūdeņošana ir aizliegta.

Īpašā vīndarības metode

Enoloģiskās ogles izmantošana atsevišķi vai kombinācijā ar sagatavotiem preparātiem ir aizliegta.

Koksnes šķeldas izmantošana ir aizliegta.

Pēc bagātināšanas spirta kopējā tilpumkoncentrācija vīnos nepārsniedz 12 %.

Papildus iepriekš izklāstītajiem noteikumiem vīndarības metožu jomā jāievēro arī attiecīgās saistības, kas paredzētas Kopienas līmeņa tiesību aktos un Lauku un jūras zvejas kodeksā.

b.   Maksimālā ražība

75 hektolitri no hektāra.

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Visi ražošanas posmi vīnam, uz kuru var attiekties kontrolētais cilmes vietas nosaukums “Rosé d’Anjou”, notiek ģeogrāfiskajā apgabalā, kas, pamatojoties uz 2018. gada oficiālo administratīvi teritoriālo klasifikatoru, aptver šādu pašvaldību teritoriju:

| — | Deux-Sèvres departamentā: agrākā deleģēto pašvaldību Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay un Val en Vignes (Bouillé-Saint-Paul un Cersay teritorija); |
| --- | --- |

—

Deux-Sèvres departamentā: agrākā deleģēto pašvaldību Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay un Val en Vignes (Bouillé-Saint-Paul un Cersay teritorija);

| — | Maine-et-Loire departamentā: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (agrākā deleģēto pašvaldību Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon un Thouarcé teritorija), Blaison-Saint-Sulpice (agrākā deleģēto pašvaldību Blaison-Gohier un Saint-Sulpice teritorija), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brézé, Brissac Loire Aubance (agrākā deleģēto pašvaldību Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire un Vauchrétien teritorija), Brossay, Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (agrākā deleģēto pašvaldību Chanzeaux, La Jumellière un Valanjou teritorija), Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (agrākā deleģēto pašvaldību Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon un Les Verchers-sur-Layon teritorija), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes sur Loire (agrākā deleģēto pašvaldību Juigné-sur-Loire un Saint-Jean-des-Mauvrets teritorija), Gennes-Val-de-Loire (agrākā deleģēto pašvaldību Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies un Le Thoureil teritorija), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (agrākā deleģētās pašvaldības Ingrandes teritorija), Jarzé Villages (agrākā deleģētās pašvaldības Lué-en-Baugeois teritorija), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (agrākā deleģēto pašvaldību Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont un Vihiers teritorija), Mauges-sur-Loire (agrākā deleģēto pašvaldību La Chapelle-Saint-Florent, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine un Saint-Laurent-du-Mottay teritorija), Mazé-Milon (agrākā deleģētās pašvaldības Fontaine-Milon teritorija), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (agrākā deleģēto pašvaldību Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré un La Varenne teritorija), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (agrākā deleģēto pašvaldību Chavagnes, Martigné-Briand un Notre-Dame-d’Allençon teritorija), Tuffalun (agrākā deleģēto pašvaldību Ambillou-Château, Louerre un Noyant-la-Plaine teritorija), Turquant, Les Ulmes, Val-du-Layon (agrākā deleģēto pašvaldību Saint-Aubin-de-Luigné un Saint-Lambert-du-Lattay teritorija), Varennes-sur-Loire, Varrains, Vaudelnay un Villevêque; |
| --- | --- |

—

Maine-et-Loire departamentā: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (agrākā deleģēto pašvaldību Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon un Thouarcé teritorija), Blaison-Saint-Sulpice (agrākā deleģēto pašvaldību Blaison-Gohier un Saint-Sulpice teritorija), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brézé, Brissac Loire Aubance (agrākā deleģēto pašvaldību Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire un Vauchrétien teritorija), Brossay, Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (agrākā deleģēto pašvaldību Chanzeaux, La Jumellière un Valanjou teritorija), Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (agrākā deleģēto pašvaldību Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon un Les Verchers-sur-Layon teritorija), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes sur Loire (agrākā deleģēto pašvaldību Juigné-sur-Loire un Saint-Jean-des-Mauvrets teritorija), Gennes-Val-de-Loire (agrākā deleģēto pašvaldību Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies un Le Thoureil teritorija), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (agrākā deleģētās pašvaldības Ingrandes teritorija), Jarzé Villages (agrākā deleģētās pašvaldības Lué-en-Baugeois teritorija), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (agrākā deleģēto pašvaldību Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont un Vihiers teritorija), Mauges-sur-Loire (agrākā deleģēto pašvaldību La Chapelle-Saint-Florent, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine un Saint-Laurent-du-Mottay teritorija), Mazé-Milon (agrākā deleģētās pašvaldības Fontaine-Milon teritorija), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (agrākā deleģēto pašvaldību Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré un La Varenne teritorija), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (agrākā deleģēto pašvaldību Chavagnes, Martigné-Briand un Notre-Dame-d’Allençon teritorija), Tuffalun (agrākā deleģēto pašvaldību Ambillou-Château, Louerre un Noyant-la-Plaine teritorija), Turquant, Les Ulmes, Val-du-Layon (agrākā deleģēto pašvaldību Saint-Aubin-de-Luigné un Saint-Lambert-du-Lattay teritorija), Varennes-sur-Loire, Varrains, Vaudelnay un Villevêque;

| — | Vienne departamentā: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay un Les Trois-Moutiers. |
| --- | --- |

—

Vienne departamentā: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay un Les Trois-Moutiers.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

“Gamay N”

“Cot N - Malbec”

“Grolleau gris G”

“Grolleau N”

“Cabernet franc N”

“Cabernet-Sauvignon N”

“Pineau d’Aunis N”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

1.   Informācija par ģeogrāfisko apgabalu

a)   Apraksts par dabas faktoriem, kas nodrošina saikni

Ģeogrāfiskais apgabals aptver divus lielus ģeoloģiskos kompleksus, kuros vīnadārzi lielākoties aug upju krasta nogāzēs un vairākās plakankalnēs – rietumos pirmskembrija un paleozoja laikmeta pamatne savienojas ar Armorikas masīvu; austrumos Parīzes baseina mezozoja un kainozoja ēras ieži pārklāj seno pamatni. Šī ģeoloģiskā īpatnība atšķir ģeogrāfiskā apgabala rietumu daļu, ko raksturo slānekļa, jo īpaši šīfera, klātbūtne un ko vietējie dēvē par “melno Anžū” [Anjou noir], no ģeogrāfiskā apgabala austrumu daļas, kam raksturīgs krīta tufs (Somīra [Saumur]) ar vietējo nosaukumu “baltais Anžū” [Anjou blanc].

Ģeogrāfiskais apgabals, kas vēsturiski bija saistīts ar bijušo Anžū provinci, 2018. gadā lielākoties aptvēra Mēnas un Luāras [Maine-et-Loire] departamenta dienvidu daļu (70 pašvaldības), kā arī Desevras [Deux-Sèvres] (14 pašvaldības) un Vjennas [Vienne] (9 pašvaldības) departamentu ziemeļu daļu.

Vīnogu audzēšanai paredzētos zemesgabalus veido dažādu ģeoloģisko formāciju augsnes. Kaut arī šīs augsnes ir ļoti atšķirīgas, pārsvarā tās ir nabadzīgas, un tām ir mērenas ūdens rezerves. Tām ir arī laba termiskā izturība.

Ģeogrāfiskajā apgabalā ir mērens okeāna klimats ar diezgan nelielām temperatūras svārstībām, ņemot vērā, no vienas puses, Atlantijas okeāna salīdzinošo tuvumu un, no otras puses, Luāras un tās pieteku termoregulējošo iedarbību, kā arī to, ka vīnadārzi ir ierīkoti nogāzēs. Jāpiemin, ka attiecībā uz Anžū mēreno klimatu ir iegājies izteiciens “douceur angevine” – realitātē tas jo īpaši izpaužas ziemās, garajos pavasaros un rudeņos, bet vasarās bieži valda liels karstums. Reljefa orientācija no ziemeļrietumiem uz dienvidaustrumiem aizsargā pret rietumu vējiem, kas bieži vien ir mitruma pārpilni. Tādējādi ģeogrāfiskajā apgabalā ir neliels nokrišņu daudzums, apgabals gūst labumu no dienvidvēja – fēna – ietekmes un ir aizsargāts pret okeāna mitrumu, pateicoties Šoletē [Choletais] un Možas [Mauges] augstajam reljefam. Nokrišņu daudzums gadā ir aptuveni 585 milimetri, bet Šoletē tas sasniedz gandrīz 800 milimetrus.

b)   Apraksts par cilvēkfaktoriem, kas nodrošina saikni

Ir zināms, ka jau kopš mūsu ēras 1. gadsimta Anžū bez pārtraukuma tiek kopti vīnadārzi. Vīnogulāji tur plaukst un zeļ, kā to apliecina šīs pāris rindiņas no Apolonija dzejoļa (6. gadsimtā): “Netālu no Bretaņas ir pilsēta, kas celta uz klints, bagāta ar Cerēras un Bakha dāvanām, un tās vārds ir cēlies no grieķu nosaukuma Andégave (Anžē, [Angers]). Lai gan Anžū vīnadārzi klosteru aizgādībā attīstījās visu viduslaiku periodu un izpletās Luāras krastos un apkārt Anžē pilsētai, patiesu ievērību tie guva 12.–13. gadsimtā. Anrī II un Akvitānijas Eleonoras valdīšanas laikā “Anžū vīns” nonāca uz vissmalkākajiem galdiem.

Ražošana ievērojami attīstījās 16. gadsimtā, pateicoties holandiešu tirgoņiem, kuri meklēja vīnu Holandei un tās kolonijām. Holandieši iepirka daudz vīna, un tirdzniecība 18. gadsimtā uzplauka tik ļoti, ka transporta vajadzībām Lajonas [Layon] upe, kas šķērso ģeogrāfisko apgabalu, tika pielāgota kuģošanai. “Anžū vīnu” lieliskā reputācija tomēr pastiprināja alkatību, un tika noteikti daudzi nodokļi (nodeva par kravu, kasti, vairumtirdzniecības nodoklis, mazumtirdzniecības nodoklis, tranzīta nodoklis u. c.), un šie nodokļi kaitēja tirdzniecībai. Vandejas [Vendée] karu postījumi izpostīja arī vīnadārzus. Labklājība tika atgūta tikai 19. gadsimtā. 1881. gadā vīnadārzu platība aizņēma 45 000 hektāru, un no tiem 10 000 hektāru saglabājās arī 1893. gadā, pēc laputu invāzijas.

Anžū apgabals ir pazīstams galvenokārt ar baltvīna ražošanu no “Chenin B.” šķirnes vīnogām. Tomēr pēc tam, kad apgabalu piemeklēja laputu invāzija, paātrinājās arī “Cabernet franc N” šķirnes un nedaudz vēlāk arī “Cabernet-Sauvignon N” šķirnes vīnogulāju stādīšana. Vīndarība 20. gadsimta sākumā galvenokārt orientējās uz “iesarkanajiem” [rouget] vīniem – tas bija kafejnīcās patērētā vieglā vīna vietējais apzīmējums, un ar to sākās pirmais posms Anžū vīnadārzu pārveidē. Izmantojot vīnogu šķirnes “Grolleau N” un “Grolleau gris G”, no kurām ražo “gaišos” [clairet] vīnus ar maz izteiktu krāsainību, un pievienojot nedaudz “Gamay N” un “Pineau d’Aunis N” šķirnes vīnogu, tika būtiski paplašināta ar kontrolētajiem cilmes vietas nosaukumiem “Cabernet d’Anjou” un “Rosé d’Anjou” pazīstamā un atzītā simboliskā sārtvīna ražošana. Šīs pārveides otrā posma pamatā bija ražotāju pieredze, kas iegūta, apsaimniekojot šo augu kompleksu. Novērojumi un analīze par labāko atbilstību starp vīnogu šķirni un tās stādījumu vietu, ražas potenciāla novērtēšana un vīndarības metožu pārzināšana 20. gadsimta 60. gados ļāva attīstīt sarkanvīna ražošanu.

2.   Informācija par produkta kvalitāti un īpašībām

Sārtvīni satur raudzējamus cukurus, un tie ir vairāk vai mazāk saldeni. Vīniem piemīt intensīvs aromāts, kas atklāj katras vīnogu šķirnes īpatnības. Tomēr dominējošais ir augļu – persiku, zemeņu, citrusaugļu u. c. – aromāts. Mutē šie vīni rada pārdomātu līdzsvaru starp svaigumu un pilnīgumu. Vīniem ir noturīgs aromāts.

3.   Cēloņsakarības

Ziemeļos augošie vīnadārzi un tos ieskaujošā īpatnējā ainava, mērenais klimats, ģeoloģiskās īpatnības un augsnes sastāvs – tas viss piešķir vīniem garšas identitāti, kas izceļas ar svaigumu.

Vīnkopības prakses daudzveidība, kas atkarīga no dažādiem ģeoloģiskiem un augsnes apstākļiem, ir ļāvusi ražotājiem optimāli izvērst katras vīnogu šķirnes, kas nostiprinājās, raksturu. Vīndaru novērojumi un analīze par vīnogulāju audzēšanu ļauj viņiem noteikt vislabāko vīndārza atrašanās vietu.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (pildīšana pudelēs, marķēšana, citas prasības)

Tiešās apkaimes apgabals

Tiesiskais regulējums:

ES tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts:

pamatojoties uz 2018. gada oficiālo administratīvi teritoriālo klasifikatoru, tiešās apkaimes apgabals, kas noteikts ar atkāpi tādu vīnu vinifikācijai un gatavošanai, kurus var apzīmēt ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Rosé d’Anjou”, sastāv no šādu pašvaldību teritorijām:

| — | Indre-et-Loire departamentā: Saint-Nicolas-de-Bourgueil; |
| --- | --- |

—

Indre-et-Loire departamentā: Saint-Nicolas-de-Bourgueil;

| — | Loire-Atlantique departamentā: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (agrākā deleģētās pašvaldības Anetz teritorija) un Vallet; |
| --- | --- |

—

Loire-Atlantique departamentā: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (agrākā deleģētās pašvaldības Anetz teritorija) un Vallet;

| — | Maine-et-Loire departamentā: Orée d’Anjou (agrākā deleģētās pašvaldības Saint-Laurent-des-Autels teritorija) un Saint-Martin-du-Fouilloux. |
| --- | --- |

—

Maine-et-Loire departamentā: Orée d’Anjou (agrākā deleģētās pašvaldības Saint-Laurent-des-Autels teritorija) un Saint-Martin-du-Fouilloux.

Marķēšana

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi par marķēšanu.

Nosacījuma apraksts:

saskaņā ar specifikācijā paredzētajiem noteikumiem aizsargāto nosaukumu drīkst papildināt ar norādi “primeur” [agrīnais] vai “nouveau” [jaunais].

Fakultatīvās norādes, kuru izmantošanu saskaņā ar Kopienas noteikumiem var reglamentēt dalībvalstis, marķējumā ir rakstītas ar burtiem, kuru izmēri ne augstumā, ne platumā, ne biezumā nav lielāki par divkāršu to rakstzīmju lielumu, ar ko atveido šo kontrolēto cilmes vietas nosaukumu.

Saskaņā ar specifikācijā paredzētajiem noteikumiem kontrolētajam cilmes vietas nosaukumam var pievienot ģeogrāfisko nosaukumu “Val de Loire”. Ģeogrāfiskā nosaukuma “Val de Loire” rakstzīmju lielums ne augstumā, ne platumā nepārsniedz divas trešdaļas no to rakstzīmju lieluma, ar kurām atveido kontrolēto cilmes vietas nosaukumu.

Vīnu noformējumā un aprakstā ir aizliegts izmantot apzīmējumu “Cabernet” vai norādi uz “Cabernet-Sauvignon N” vai “Cabernet franc N” vīnogu šķirni.

Vīniem, uz kuriem attiecas norāde “primeur” [agrīnais] vai “nouveau” [jaunais], obligāti norāda arī ražas novākšanas gadu.

Vīnu marķējumā var norādīt mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukumu, ar nosacījumu, ka: – tā ir kadastrā reģistrēta vieta; – šis nosaukums ir ierakstīts ražas deklarācijā. Kadastrā reģistrētās vietas nosaukuma rakstzīmju lielums ne augstumā, ne platumā nepārsniedz pusi no to rakstzīmju lieluma, ar kurām atveido kontrolēto cilmes vietas nosaukumu.

Saite uz produkta specifikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-c7cad5d3-da9f-4088-aebd-c22f0626c5c3

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 72/33 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 72/33

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2020/C 72/14)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANU

“SOAVE”

Atsauces numurs: PDO-IT-A0472-AM05

Paziņojuma datums: 2019. gada 2. decembris.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Formāls grozījums

Attiecībā uz “Classico” veidu — jēdzienu “apakšapgabals” aizstāj ar jēdzienu “norāde”.

Šis ir formāls grozījums, kura mērķis ir precīzi izmantot Itālijas tiesību aktos iekļauto formulējumu.

Šis formālais grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 1. pantu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

2.   Vīnogulāju audzēšanas sistēmas

Vīnogulāju audzēšanas sistēmu klāstu paplašina, lai iekļautu GDC sistēmu un visu veidu režģus.

Šā grozījuma iemesls ir produkta specifikācijas pielāgošana modernāku un inovatīvāku vīnogulāju audzēšanas sistēmu (jo īpaši dažādu jaunu režģu veidu) attīstībai, kā arī nepieciešamība ņemt vērā klimata pārmaiņas, nosakot agronomiskās metodes.

Šis formālais grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 4. pantu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

3.   Vīnogulāju stādījumu biezība uz hektāru

Attiecībā uz vīnogulāju stādījumu biezību uz hektāru (vismaz 3 300 stādu) svītro atsauci uz 1998. gada 7. maija dekrētu.

Šis ir formāls grozījums, ņemot vērā to, ka jauniestādīto vīnogulāju stādījumu minimālajai biezībai ir jābūt 3 300 stādu uz hektāru.

Šis formālais grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 4. pantu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

4.   Papildu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu izmantošana ar ACVN “Soave” apzīmētā vīna etiķetēs

Ar ACVN “Soave” apzīmētā vīna etiķetēs ir atļauts pievienot papildu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes uz mazākām teritoriālajām vienībām ražošanas apgabalā, kurā ražo šā cilmes vietas nosaukuma vīnus, ja šīs teritoriālās vienības atrodas tajā pašā ražošanas apgabalā un ir iekļautas sarakstā, ar nosacījumu, ka minēto produktu izgatavo atsevišķi un tas ir konkrēti norādīts ikgadējā ziņojumā par vīnogu audzēšanu.

Iekļaujot norādes uz īpaši nozīmīgām mazākām ģeogrāfiskajām vienībām, kas atrodas noteiktajā ražošanas apgabalā un ir identificētas pēc rūpīgas zonēšanas, ir vieglāk izsekot tam, kāda ir vīna izcelsme, un tādējādi pastiprināt vīna saikni ar konkrēto teritoriju.

Šis grozījums ietekmē produkta specifikācijas 7. pantu un vienotā dokumenta 1.9 punktu (“Papildu nosacījumi”).

5.   Jēdziena “vigna” (vīna dārzs) izmantošana

Jēdzienu “vigna” (vīna dārzs) var norādīt uz vīniem, kas apzīmēti ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Soave”, “Soave Classico” un “Soave Colli Scaligeri”, ja pēc tā norāda konkrētās vietas nosaukumu un to, ka attiecīgā platība ir atsevišķi norādīta vīna dārzu reģistrā, ka vīna gatavošanas, ražošanas un uzglabāšanas posmā izmanto atsevišķas tvertnes un ka šis jēdziens, aiz kura seko vietas nosaukums, ir iekļauts ziņojumā par vīnogu audzēšanu, kā arī reģistros un pievienotajos dokumentos.

Iespēja saskaņā ar Itālijas tiesību aktiem etiķetē iekļaut jēdzienu “vigna” (vīna dārzs), pēc kura norāda attiecīgo vietas nosaukumu vai tradicionālo jēdzienu, atbilst centieniem paaugstināt atsevišķu vīna dārzu vērtību.

Šis formālais grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 7. pantu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

VIENOTS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

Soave

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 5. | Kvalitatīvs dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

5.

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

“Soave” (ieskaitot “Soave Classico” un “Soave Colli Scaligeri”)

Krāsa: salmu dzeltena, reizēm zaļgana.

Smarža: savdabīga, ar noturīgu, vieglu aromātu.

Garša: sausa, vidēji piesātināta un sabalansēta, nedaudz rūgta.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: “Soave” 10,5 % tilp.; “Soave Classico” un “Soave Colli Scaligeri” 11 % tilp.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: “Soave” 15 g/l; “Soave Classico” un “Soave Colli Scaligeri” 16 g/l.

Analītiskie parametri, kas nav norādīti šajā tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (% tilp.) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (% tilp.) | |
| Minimālais kopējais skābums | Izteikts vīnskābē —4,5 g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (% tilp.)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (% tilp.)

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē —4,5 g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l)

“Soave” (ieskaitot “Soave spumante Classico” un “Soave spumante Colli Scaligeri”)

Putas: smalkas un noturīgas.

Krāsa: salmu dzeltena, reizēm spilgti zaļgana.

Smarža: savdabīga, ar noturīgu, vieglu aromātu.

Garša: vidēji piesātināta, sabalansēta, nedaudz rūgta šādiem veidiem — “ekstra brut” vai “brut” vai “ekstra sausais” vai “sausais”.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 11 % tilp.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 15 g/l.

Ja tabulas ailēs vērtības nav norādītas, vīns atbilst robežvērtībām, kas noteiktas valsts un ES tiesību aktos.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (% tilp.) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (% tilp.) | |
| Minimālais kopējais skābums | Izteikts vīnskābē — 5 g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (% tilp.)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (% tilp.)

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē — 5 g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l)

5.   Vīndarības metodes

a)   Galvenās vīndarības metodes

NAV

b)   Maksimālās ražas

| | “Soave”, “Soave spumante” |
| --- | --- |

“Soave”, “Soave spumante”

| | 15 000 kg vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

15 000 kg vīnogu no hektāra

| | “Soave Classico” un “Soave spumante Classico”. “Soave Colli Scaligeri” un “Soave spumante Colli Scaligeri” |
| --- | --- |

“Soave Classico” un “Soave spumante Classico”. “Soave Colli Scaligeri” un “Soave spumante Colli Scaligeri”

| | 14 000 kg vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

14 000 kg vīnogu no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

A) Vīnogas, ko izmanto, lai ražotu ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Soave” apzīmēto vīnu, audzē apgabalā, kas pilnībā vai daļēji aptver šādu pašvaldību teritoriju: Soave, Monteforte d’Alpone, San Martino Buon Albergo, Mezzane di Sotto, Roncà, Montecchia di Crosara, San Giovanni Ilarione, San Bonifacio, Cazzano di Tramigna, Colognola ai Colli, Caldiero, Illasi un Lavagno Veronas provincē.

B) Vīnogas, ko izmanto, lai ražotu “Soave Classico” vīnu, audzē apgabalā, kas ir apstiprināts ar ministra 1931. gada 23. oktobra Dekrētu (Itālijas Oficiālais vēstnesis Nr. 289, 1931. gada 16. decembris) un kas aptver daļu no teritorijas pašvaldībās Soave un Monteforte d’Alpone.

C) Vīnogas, ko izmanto, lai ražotu “Soave” vīnus ar papildu norādi uz “Colli Scaligeri” apakšapgabalu, audzē apgabalā, kas pilnībā vai daļēji aptver šādas teritorijas: San Martino Buon Albergo, Lavagno, Mezzane, Illasi, Cazzano di Tramigna, Caldiero, Colognola ai Colli un Costeggiola di Soave, Monteforte d’Alpone, Montecchia di Crosara, Roncà un San Giovanni Ilarione.

7.   Galvenā(-ās) vīna vīnogu šķirne(-es)

| | “Chardonnay B.” |
| --- | --- |

“Chardonnay B.”

| | “Garganega B.” |
| --- | --- |

“Garganega B.”

| | “Trebbiano di Soave B. – Trebbiano” |
| --- | --- |

“Trebbiano di Soave B. – Trebbiano”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

“Soave”

Minerālaugsne ietekmē no “Garganega” un “Trebbiano di Soave” vīnogām iegūtās vīnogu misas rūgšanas procesus, piešķirot šiem vīniem raksturīgo garšu. Tradicionālās vīnogulāju audzēšanas sistēmas, kuru pamatā ir Veronas režģi, veicina to, ka vīnogas ir bez defektiem un optimālā gatavībā, un tas sekmē mandeļu un balto ziedu nošu veidošanos vīnos. Kontrolētā cilmes vietas nosaukuma [denominazione di origine controllata — DOC] “Soave” vīns ir sabalansēts vīns ar eksotisko augļu, citrusa un garšvielu aromātu. “Soave Classico” veidam ir nedaudz mineralizēts aromāts un spēcīga, aromātiska garša, kas var kļūt pilnīgāka un daudzveidīgāka, ja dažus mēnešus pirms pildīšanas pudelēs veic noturēšanu raugā. Apgabals tika atzīts karaļa 1931. gada dekrētā, un kontrolētais cilmes vietas nosaukums tika apstiprināts 1968. gadā.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķēšana, citas prasības)

Papildu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu izmantošana

Tiesiskais regulējums:

ES tiesību akts

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Veidojot vīnu “Soave”, “Soave Classico” un “Soave Colli Scaligeri” nosaukumu un noformējumu, ir atļauts norādīt šādas papildu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes:

| 1. | “Brognoligo” |
| --- | --- |

1.

“Brognoligo”

| 2. | “Broia” |
| --- | --- |

2.

“Broia”

| 3. | “Ca’ del vento” |
| --- | --- |

3.

“Ca’ del vento”

| 4. | “Campagnola” |
| --- | --- |

4.

“Campagnola”

| 5. | “Carbonare” |
| --- | --- |

5.

“Carbonare”

| 6. | “Casarsa” |
| --- | --- |

6.

“Casarsa”

| 7. | “Castelcerino” |
| --- | --- |

7.

“Castelcerino”

| 8. | “Castellaro” |
| --- | --- |

8.

“Castellaro”

| 9. | “Colombara” |
| --- | --- |

9.

“Colombara”

| 10. | “Corte del Durlo” |
| --- | --- |

10.

“Corte del Durlo”

| 11. | “Costalta” |
| --- | --- |

11.

“Costalta”

| 12. | “Costalunga” |
| --- | --- |

12.

“Costalunga”

| 13. | “Coste” |
| --- | --- |

13.

“Coste”

| 14. | “Costeggiola” |
| --- | --- |

14.

“Costeggiola”

| 15. | “Croce” |
| --- | --- |

15.

“Croce”

| 16. | “Duello” |
| --- | --- |

16.

“Duello”

| 17. | “Fittà” |
| --- | --- |

17.

“Fittà”

| 18. | “Froscà” |
| --- | --- |

18.

“Froscà”

| 19. | “Foscarino” |
| --- | --- |

19.

“Foscarino”

| 20. | “Menini” |
| --- | --- |

20.

“Menini”

| 21. | “Monte di Colognola” |
| --- | --- |

21.

“Monte di Colognola”

| 22. | “Monte Grande” |
| --- | --- |

22.

“Monte Grande”

| 23. | “Paradiso” |
| --- | --- |

23.

“Paradiso”

| 24. | “Pigno” |
| --- | --- |

24.

“Pigno”

| 25. | “Ponsara” |
| --- | --- |

25.

“Ponsara”

| 26. | “Pressoni” |
| --- | --- |

26.

“Pressoni”

| 27. | “Roncà-Monte Calvarina” |
| --- | --- |

27.

“Roncà-Monte Calvarina”

| 28. | “Rugate” |
| --- | --- |

28.

“Rugate”

| 29. | “Sengialta” |
| --- | --- |

29.

“Sengialta”

| 30. | “Tenda” |
| --- | --- |

30.

“Tenda”

| 31. | “Tremenalto” |
| --- | --- |

31.

“Tremenalto”

| 32. | “Volpare” |
| --- | --- |

32.

“Volpare”

| 33. | “Zoppega” |
| --- | --- |

33.

“Zoppega”

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14701

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 72/38 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 72/38

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu.

(2020/C 72/15)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANU

“SOAVE SUPERIORE”

Atsauces numurs: PDO-IT-A0473-AM04

Paziņojuma datums: 2019. gada 2. decembris.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Formāls grozījums

Apraksts un pamatojums

Apraksts

Tekstam “Denominazione di Origine Controllata” (kontrolēts cilmes vietas nosaukums) pievieno vārdu “Garantita” (garantēts).

Pamatojums

Tiek labota produkta specifikācijas iepriekšējā redakcijā konstatētā kļūda, lai pareizi norādītu īpašo tradicionālo terminu, ko izmanto Itālijā, lai apzīmētu vīnkopības produktus, uz kuriem attiecas ACVN.

2.   Vīnogulāju audzēšanas sistēmas

Apraksts un pamatojums

Vīnogulāju audzēšanas sistēmu klāsts tiek paplašināts, lai ietvertu GDC sistēmu un visus režģu sistēmu veidus, tiek norādīts maksimālais pumpuru skaits uz vienu hektāru un tiek svītrota atsauce uz ministra 2005. gada 11. jūlija dekrētu, līdz ar to punktu:

“Stādījumiem, kas izveidoti pēc ministra 2005. gada 11. jūlija dekrēta, var izmantot tikai vienrindas režģu sistēmas. Stādījumiem, kas jau bija izveidoti šīs produkta specifikācijas spēkā stāšanās datumā, vīnogulāju audzēšanai var izmantot Veronas režģu sistēmu ar tradicionālo apgriešanu, lai nodrošinātu starprindu spraugas.”

aizstāj ar šādu punktu:

“Vīnogulāju audzēšanai ir jāizmanto špaleru vai GDC sistēma vai jebkurš režģu veids, kas nodrošina spraugas rindās vai starp tām un maksimālo slodzi 50 000 pumpuru uz hektāru visām vīnogulāju audzēšanas sistēmām.”

Pamatojums

Šā grozījuma pamatā ir produkta specifikācijas pielāgošana mūsdienīgāku un inovatīvāku vīnogulāju audzēšanas sistēmu (jo īpaši dažādu jaunu režģu veidu) attīstībai, kā arī nepieciešamība ņemt vērā klimata pārmaiņas, nosakot agronomiskās metodes.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 4. panta 3. punktu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

3.   Papildu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu izmantošana tādu vīnu etiķetēs, uz kuriem attiecas ACVN “Soave Superiore”

Papildu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu izmantošana tādu vīnu etiķetēs, uz kuriem attiecas ACVN “Soave Superiore”

Apraksts un pamatojums

Apraksts un pamatojums

Apraksts

To vīnu etiķetēs, uz kuriem attiecas ACVN “Soave Superiore”, ir atļauts pievienot papildu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes uz mazākām teritoriālajām vienībām ražošanas apgabalā, kurā ražo šā cilmes vietas nosaukuma vīnus, ja šīs teritoriālās vienības atrodas tajā pašā ražošanas apgabalā un ir iekļautas sarakstā, ar nosacījumu, ka minēto produktu izgatavo atsevišķi un tas ir īpaši norādīts gada pārskatā par vīnogu audzēšanu.

Pamatojums

Iekļaujot norādes uz īpaši nozīmīgām mazākām ģeogrāfiskajām vienībām, kas atrodas noteiktajā ražošanas apgabalā un ir identificētas pēc rūpīgi veikta zonēšanas darba, ir vieglāk izsekot vīna izcelsmei un tas pastiprina vīna saikni ar attiecīgo teritoriju.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 7. pantu un vienotā dokumenta 1.9. punktu (“Papildu nosacījumi”).

4.   Informācija par vīnogulāju audzēšanas sistēmām

Informācija par vīnogulāju audzēšanas sistēmām

Apraksts un pamatojums

Apraksts un pamatojums

Apraksts

Ņemot vērā to, ka ir paplašināts vīnogulāju audzēšanas sistēmu klāsts, teikumu:

“Tāpēc ir iespējams pilnībā izmantot vēsturiskās vīnogulāju šķirnes, kas audzētas, izmantojot tradicionālos Veronas režģus; jaunu vīnogulāju stādījumu gadījumā ir obligāti jāizmanto špaleru vīnogulāju audzēšanas sistēma.”

aizstāj ar šādu teikumu:

“Tāpēc ir iespējams pilnībā izmantot vēsturiskās vīnogulāju šķirnes, kas audzētas, izmantojot tradicionālos Veronas režģus, vai, ņemot vērā metožu attīstību, vīnogulāju šķirnes, kas audzētas, izmantojot špaleru vai GDC sistēmas.”

Pamatojums

Šis grozījums izriet no to vīnogulāju audzēšanas sistēmu klāsta paplašināšanas, kas paredzētas produkta specifikācijas 4. panta 3. punktā.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 9. pantu, bet vienoto dokumentu neietekmē.

VIENOTS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

Produkta nosaukums

Soave Superiore

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

Vīna vai vīnu apraksts

“Soave superiore”, arī kā varianti “Riserva” un “Classico”

“Soave superiore”, arī kā varianti “Riserva” un “Classico”

Vīnu krāsa ir salmu dzeltena, dažreiz intensīvāka ar zaļas un zelta krāsas niansēm; pilnīga smarža ar raksturīgām ziedu niansēm; bagātīga garša ar nelielu rūgtumu. Ja vīns ir izturēts koka traukos, garša var būt mazāk intensīva un noturīga, ar vaniļas notīm.

Minimālā kopējā spirta koncentrācija: 12,00 % tilp. (“Riserva”-12,50 % tilp.). Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs ir 19,0 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti šajā tabulā, atbilst valsts un ES tiesību aktos noteiktajām robežvērtībām.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (% tilp.) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (% tilp.) | |
| Minimālais kopējais skābums | 4,5 g/l, izteikts vīnskābē |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (% tilp.)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (% tilp.)

Minimālais kopējais skābums

4,5 g/l, izteikts vīnskābē

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l)

5.   Vīndarības metodes

Vīndarības metodes

a.   Galvenās vīndarības metodes

Galvenās vīndarības metodes

NAV

b.   Maksimālā raža

Maksimālā raža

“Soave superiore”; “Soave Superiore”riserva; “Soave superiore”classico

riserva

classico

70 hl no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogām, ko izmanto “Soave Superiore” ražošanai, ir jābūt ražotām apgabalā, kas pilnībā vai daļēji aptver šādu pašvaldību teritoriju: Soave, Monteforte d’Alpone, San Martino Buon Albergo, Mezzane di Sotto, Roncà, Montecchia di Crosara, San Giovanni Ilarione, Cazzano di Tramigna, Colognola ai Colli, Caldiero, Illasi un Lavagno Veronas provincē. Vīna “Soave Superiore” varianta “Classico” ražošanas apgabals ir noteikts produkta specifikācijas 3. panta b) punktā. Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes (IGT) apgabala robežas ir sīki noteiktas produkta specifikācijas 3. pantā.

Soave, Monteforte d’Alpone, San Martino Buon Albergo, Mezzane di Sotto, Roncà, Montecchia di Crosara

San Giovanni Ilarione, Cazzano di Tramigna, Colognola ai Colli, Caldiero, Illasi

Lavagno

IGT

7.   Galvenā(-ās) vīna vīnogu šķirne(-es)

Galvenā(-ās) vīna vīnogu šķirne(-es)

“Chardonnay B.”

“Trebbiano di Soave B.” – “Trebbiano”

“Garganega B.”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Saiknes vai saikņu apraksts

“Soave Superiore”

“Soave Superiore”

Bazalta augsnēs esošajām minerālvielām attiecīgajā apgabalā ir būtiska ietekme uz tādu misu fermentācijas procesiem, kas iegūtas no “Garganega” un “Trebbiano di Soave” šķirnes vīnogām, piešķirot vīniem to raksturīgo garšu. Tradicionālās vīnogulāju audzēšanas sistēmas, kas balstās uz Veronas režģu sistēmu, nodrošina optimālu vīnogu veselību un gatavību, kas ir būtiska, lai varētu iegūt vidēji augstu līdz augstu cukuru saturu ar labu skābuma līdzsvaru, kas ir šā produkta raksturīga iezīme. “Soave Superiore” ir augstas kvalitātes produkts, un saskaņā ar produkta specifikāciju tas ir jānogatavina vairākus mēnešus pirms laišanas tirgū, jo tādējādi tiek uzlabota vīna struktūra un smaržas attīstība.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķēšana, citas prasības)

Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķēšana, citas prasības)

Pildīšana pudelēs attiecīgajā apgabalā

Pildīšana pudelēs attiecīgajā apgabalā

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību aktos

Papildu nosacījuma veids:

pildīšana pudelēs tiek veikta noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Nosacījuma apraksts:

saskaņā ar 8. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 607/2009 tāda vīna pildīšana pudelēs vai iepakošana, uz kuru attiecas kontrolēts un garantēts cilmes vietas nosaukums “Soave Superiore”, ir jāveic Veronas provinces administratīvajā teritorijā atbilstoši produkta specifikācijai, lai nodrošinātu kvalitāti un reputāciju, kā arī garantētu vīna izcelsmi un efektīvu kontroli.

Papildu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu izmantošana

Papildu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu izmantošana

Tiesiskais regulējums:

ES tiesību akts

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts:

vīnu “Soave Superiore” un “Soave Superiore”Classico nosaukumā un noformējumā var izmantot šādas papildu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes:

Classico

| 1. | “Brognoligo” |
| --- | --- |

1.

“Brognoligo”

| 2. | “Broia” |
| --- | --- |

2.

“Broia”

| 3. | “Ca’ del vento” |
| --- | --- |

3.

“Ca’ del vento”

| 4. | “Campagnola” |
| --- | --- |

4.

“Campagnola”

| 5. | “Carbonare” |
| --- | --- |

5.

“Carbonare”

| 6. | “Casarsa” |
| --- | --- |

6.

“Casarsa”

| 7. | “Castelcerino” |
| --- | --- |

7.

“Castelcerino”

| 8. | “Castellaro” |
| --- | --- |

8.

“Castellaro”

| 9. | “Colombara” |
| --- | --- |

9.

“Colombara”

| 10. | “Corte del Durlo” |
| --- | --- |

10.

“Corte del Durlo”

| 11. | “Costalta” |
| --- | --- |

11.

“Costalta”

| 12. | “Costalunga” |
| --- | --- |

12.

“Costalunga”

| 13. | “Coste” |
| --- | --- |

13.

“Coste”

| 14. | “Costeggiola” |
| --- | --- |

14.

“Costeggiola”

| 15. | “Croce” |
| --- | --- |

15.

“Croce”

| 16. | “Duello” |
| --- | --- |

16.

“Duello”

| 17. | “Fittà” |
| --- | --- |

17.

“Fittà”

| 18. | “Froscà” |
| --- | --- |

18.

“Froscà”

| 19. | “Foscarino” |
| --- | --- |

19.

“Foscarino”

| 20. | “Menini” |
| --- | --- |

20.

“Menini”

| 21. | “Monte di Colognola” |
| --- | --- |

21.

“Monte di Colognola”

| 22. | “Monte Grande” |
| --- | --- |

22.

“Monte Grande”

| 23. | “Paradiso” |
| --- | --- |

23.

“Paradiso”

| 24. | “Pigno” |
| --- | --- |

24.

“Pigno”

| 25. | “Ponsara” |
| --- | --- |

25.

“Ponsara”

| 26. | “Pressoni” |
| --- | --- |

26.

“Pressoni”

| 27. | “Roncà - Monte Calvarina” |
| --- | --- |

27.

“Roncà - Monte Calvarina”

| 28. | “Rugate” |
| --- | --- |

28.

“Rugate”

| 29. | “Sengialta” |
| --- | --- |

29.

“Sengialta”

| 30. | “Tenda” |
| --- | --- |

30.

“Tenda”

| 31. | “Tremenalto” |
| --- | --- |

31.

“Tremenalto”

| 32. | “Volpare” |
| --- | --- |

32.

“Volpare”

| 33. | “Zoppega” |
| --- | --- |

33.

“Zoppega”

Saite uz produkta specifikāciju

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14703

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

1

---

| 5.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 72/43 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 72/43

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2020/C 72/16)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1)17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANU

“Dealurile Moldovei”

PGI-RO-A1591-AM01

Paziņojuma datums: 2019. gada 14. novembris.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Izmantotās vīna vīnogu šķirnes nosaukuma labojums

Vīna vīnogu šķirnes “Traminer aromat” (aromātiska / pusaromātiska šķirne) nosaukums specifikācijā tiek izlabots un tiek pievienots pareizais nosaukums, t. i., “Traminer alb”. Šis grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

2.   Grozījums attiecībā uz iegūto vīna ražu

Specifikācija tiek grozīta attiecībā uz ražas līmeni, kas tiek palielināts. Šis grozījums ir vajadzīgs tāpēc, ka tiek izmantotas tehnoloģijas un iekārtas, kas ļauj palielināt ražu par vairāk nekā 15 %; to panāk, turot iztecējušo misu autovinifikācijas tvertnēs un fermentācijas traukos kontrolētas temperatūras apstākļos, un tas ļauj ievērojami palielināt no vīnogu ražas saražotā vīna daudzumu, turklāt ražot augstākas kvalitātes vīnus, saglabājot un uzlabojot to aromātisko profilu.

Tas ir vajadzīgs arī tāpēc, ka tiek izmantoti tādi vīndarības materiāli kā, piemēram, atlasīti raugi un ekstrakcijas fermenti, lai paaugstinātu vīnu kvalitāti, labāk pārvaldot fermentācijas/pēcfermentācijas procesus un nodrošinot vīnu aromātisko profilu dažādošanu/saglabāšanu, jo īpaši tas attiecas uz sekundārajiem aromātiem.

Šis grozījums ietekmē vienoto dokumentu.

3.   Sārtvīnu ražošanai paredzētu īpašu metožu pievienošana

Specifikācijā ir pievienoti noteikumi, kas vajadzīgi, lai no vīnogu šķirnēm “Pinot Gris” un “Traminer Roz” varētu ražot sārtvīnus nolūkā pielāgoties patērētāju vēlmēm attiecībā uz vīniem, kas no šīm šķirnēm tiek darīti kā sārtvīni, un jaunajām izmantotajām vīna darīšanas tehnoloģijām, kas ļauj izcelt šo šķirņu konkrētās īpašības sārtvīna variantā.

Tas vienoto dokumentu neietekmē.

4.   Grozījumi dažos noteikumos par audzēšanas praksi apgabalā

Dažas audzēšanas prakses, kuras izmanto šajā apgabalā, ir formulētas no jauna, piemēram, zaru apgriešana, ko veic ražotāji, lai nodrošinātu atbilstošu ražas kvalitāti, un vīnogu daudzuma ierobežošana, lai ievērotu produkcijas maksimālos ierobežojumus, nodrošinot mēslojumu mērenās devās. Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

5.   Noteikumu papildinājums par produkcijas pārstrādi ārpus noteiktā apgabala

Vīna produktu izsekojamības nodrošināšanas nolūkā specifikācija ir papildināta ar noteikumiem par novākto vīnogu pārstrādi kaimiņos esošajā administratīvajā teritoriālajā vienībā, lai pārstrāde notiktu tajā pašā administratīvajā apgabalā (Vaslui) vai apgabalā, kas atrodas tam kaimiņos, t. i., Vrancea.

Tas vienoto dokumentu neietekmē.

6.   Marķēšanas noteikumu pārformulēšana

Specifikācija tiek grozīta attiecībā uz dažiem noteikumiem par marķēšanu skaidrības un vienkāršošanas nolūkā, lai marķēšanu varētu veikt jebkādā veidā un izmantojot jebkādus materiālus, kas atļauti tiesību aktos, paredzot nosacījumu, ka obligātā informācija par vīna kategoriju ar ģeogrāfisko norādi ir skatāma tajā pašā redzes laukā.

7.   Iegūtās produkcijas klasifikācijas nosacījumu pārformulēšana

Specifikāciju groza, pēc ražotāju pieprasījuma pārstrādājot iegūtās produkcijas klasifikācijas nosacījumus, ja vairs nevar garantēt noteiktas kvalitātes īpašības produktiem, kas iegūti ar attiecīgās ģeogrāfiskās izcelsmes norādi.

Tas vienoto dokumentu neietekmē.

VIENOTS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

Dealurile Moldovei

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

AĢIN — aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

4.   Vīna vai vīnu apraksts

Baltvīnu/sārtvīnu analītiskās un organoleptiskās īpašības

Baltvīni — zaļgandzeltenā / zeltaini dzeltenā krāsā ar zaļganu nokrāsu, kad vīns ir jauns, un dzintara krāsā pēc gadiem ilgas nogatavināšanas, piesātināti, raksturīgs svaigums un augļu aromāts.

Tiem ir specifisks svaigi grieztu saldo piparu aromāts, raksturīgs svaigums un augļu aromāts, īpašais akācijas ziedu aromāts, maiga, noturīga pēcgarša, ziedošu vīnogulāju, maizes garozas un svaiga sviesta, rožu ziedlapu ievārījuma un savvaļas zemeņu, nogatavojušos vīnogu aromāts, zaļu ābolu un bazilika smarža, sulīgu, nogatavojušos persiku aromāts un reizēm viegli rūgteni mandeļu toņi.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (% tilp.) | 20,00 |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (% tilp.) | 10,50 |
| Minimālais kopējais skābums | Izteikts vīnskābē -4,5 g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 18 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l) | 200 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (% tilp.)

20,00

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (% tilp.)

10,50

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē -4,5 g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

18

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l)

200

Sarkanvīnu analītiskās un organoleptiskās īpašības

Sarkanvīni ir enerģiski, samtaini, intensīvi sarkanā līdz rubīnsarkanā krāsā, ar nogatavojušos sarkano meža ogu un melleņu smaržu, vīnam kļūstot vecākam, iegūst melno rozīņu aromātu, kā arī vijolīšu vai tabakas aromātu notis, aveņu un zemeņu smaržu, vieglas piparu notis un, vīnam kļūstot vecākam, izsmalcinātas vaniļas notis.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (% tilp.) | 20,00 |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (% tilp.) | 10,50 |
| Minimālais kopējais skābums | Izteikts vīnskābē -4,0 g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 20 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l) | 150 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (% tilp.)

20,00

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (% tilp.)

10,50

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē -4,0 g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

20

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l)

150

5.   Vīndarības metodes

a)   Galvenās vīndarības metodes

Īpašā vīndarības metode

Vīnogulāju stādīšanas īpatnības un paņēmieni

Audzēšanas metode:

| — | stādījumu biezība: vismaz 2500 augu/ha (vismaz 75 % augu, salīdzinot ar plānoto vīndārzu); |
| --- | --- |

—

stādījumu biezība: vismaz 2500 augu/ha (vismaz 75 % augu, salīdzinot ar plānoto vīndārzu);

| — | apūdeņošana pieļaujama tikai sausos gados un tikai ar Vīnkopības un vīna valsts biroja (ONVPV) paziņojumu, ja augsnes mitrums (ūdens saturs augsnē) 100 cm dziļumā pazeminās līdz 50 % no pilnās mitrumietilpības un ja piemēro saprātīgas apūdeņošanas devas (400–600 m3/ha); |
| --- | --- |

—

apūdeņošana pieļaujama tikai sausos gados un tikai ar Vīnkopības un vīna valsts biroja (ONVPV) paziņojumu, ja augsnes mitrums (ūdens saturs augsnē) 100 cm dziļumā pazeminās līdz 50 % no pilnās mitrumietilpības un ja piemēro saprātīgas apūdeņošanas devas (400–600 m3/ha);

| — | ražas priekšlaicīga novākšana — augļu nobriešanas perioda sākumā drīkst samazināt vīnogu ķekaru skaitu, ja ražas iespējas pārsniedz maksimālo daudzumu, kas atļauts specifikācijā. |
| --- | --- |

—

ražas priekšlaicīga novākšana — augļu nobriešanas perioda sākumā drīkst samazināt vīnogu ķekaru skaitu, ja ražas iespējas pārsniedz maksimālo daudzumu, kas atļauts specifikācijā.

b)   Maksimālā raža

| | baltvīniem |
| --- | --- |

baltvīniem

| | 22 000 kg vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

22 000 kg vīnogu no hektāra

| | sārtvīniem/sarkanvīniem |
| --- | --- |

sārtvīniem/sarkanvīniem

| | 20 000 kg vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

20 000 kg vīnogu no hektāra

| | aromātiskajiem/pusaromātiskajiem vīniem |
| --- | --- |

aromātiskajiem/pusaromātiskajiem vīniem

| | 18 000 kg vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

18 000 kg vīnogu no hektāra

| | baltvīniem |
| --- | --- |

baltvīniem

| | 169,40 hl no hektāra |
| --- | --- |

169,40 hl no hektāra

| | sārtvīniem/sarkanvīniem |
| --- | --- |

sārtvīniem/sarkanvīniem

| | 154,00 hl no hektāra |
| --- | --- |

154,00 hl no hektāra

| | aromātiskajiem/pusaromātiskajiem vīniem |
| --- | --- |

aromātiskajiem/pusaromātiskajiem vīniem

| | 140,00 hl no hektāra |
| --- | --- |

140,00 hl no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

1.1.   Galați administratīvais apgabals

| — | Bălăbăneşti pašvaldība, ciemati: Bălăbăneşti, Lungeşti, Bursucani, Cruceanu, Rădeşti, Zimbru, |
| --- | --- |

—

Bălăbăneşti pašvaldība, ciemati: Bălăbăneşti, Lungeşti, Bursucani, Cruceanu, Rădeşti, Zimbru,

| — | Bălăşeşti pašvaldība, ciemati: Bălăşeşti, Ciureşti, Ciureştii Noi, Pupezeni, |
| --- | --- |

—

Bălăşeşti pašvaldība, ciemati: Bălăşeşti, Ciureşti, Ciureştii Noi, Pupezeni,

| — | Cerţeşti pašvaldība, ciemati: Cerţeşti, Cârlomăneşti, Cotoroaia, |
| --- | --- |

—

Cerţeşti pašvaldība, ciemati: Cerţeşti, Cârlomăneşti, Cotoroaia,

| — | Oraşul Târgu Bujor pašvaldība, ciemati: Moscu, Umbrăreşti, |
| --- | --- |

—

Oraşul Târgu Bujor pašvaldība, ciemati: Moscu, Umbrăreşti,

| — | Băneasa pašvaldība, ciemati: Băneasa, Roşcani, |
| --- | --- |

—

Băneasa pašvaldība, ciemati: Băneasa, Roşcani,

| — | Fârţăneşti pašvaldība, ciemati: Fârţăneşti, Viile, |
| --- | --- |

—

Fârţăneşti pašvaldība, ciemati: Fârţăneşti, Viile,

| — | Jorăşti pašvaldība, ciemati: Jorăşti, Lunca, Zărneşti, |
| --- | --- |

—

Jorăşti pašvaldība, ciemati: Jorăşti, Lunca, Zărneşti,

| — | Vârlezi pašvaldība, ciemati: Vârlezi, Crăieşti, |
| --- | --- |

—

Vârlezi pašvaldība, ciemati: Vârlezi, Crăieşti,

| — | Drăguşeni pašvaldība, ciemati: Drăguşeni, Adam, Căuieşti, Fundeanu, Nicopole, Ştieţeşti, Ghingheşti, |
| --- | --- |

—

Drăguşeni pašvaldība, ciemati: Drăguşeni, Adam, Căuieşti, Fundeanu, Nicopole, Ştieţeşti, Ghingheşti,

| — | Smulţi pašvaldība, Smulţi ciemats, |
| --- | --- |

—

Smulţi pašvaldība, Smulţi ciemats,

| — | Corni pašvaldība, ciemati: Corni, Urleşti, Măcişeni, |
| --- | --- |

—

Corni pašvaldība, ciemati: Corni, Urleşti, Măcişeni,

| — | Folteşti pašvaldība, ciemati: Folteşti, Stoicani, |
| --- | --- |

—

Folteşti pašvaldība, ciemati: Folteşti, Stoicani,

| — | Măstăcani pašvaldība, ciemati: Măstăcani, Chiraftei, |
| --- | --- |

—

Măstăcani pašvaldība, ciemati: Măstăcani, Chiraftei,

| — | Oancea pašvaldība, ciemati: Oancea, Slobozia Oancea, |
| --- | --- |

—

Oancea pašvaldība, ciemati: Oancea, Slobozia Oancea,

| — | Suceveni pašvaldība, ciemati: Suceveni, Rogojeni, |
| --- | --- |

—

Suceveni pašvaldība, ciemati: Suceveni, Rogojeni,

| — | Vlădeşti pašvaldība, ciemati: Vlădeşti, Brăneşti, |
| --- | --- |

—

Vlădeşti pašvaldība, ciemati: Vlădeşti, Brăneşti,

| — | Cavadineşti pašvaldība, ciemati: Cavadineşti, Comăneşti, Găneşti, Vădeni, |
| --- | --- |

—

Cavadineşti pašvaldība, ciemati: Cavadineşti, Comăneşti, Găneşti, Vădeni,

| — | Bereşti pilsēta, |
| --- | --- |

—

Bereşti pilsēta,

| — | Bereşti-Meria pašvaldība, ciemati: Slivna, Aldeşti, Prodăneşti, Pleşa, Puricani, Onciu, Săseni, Bereşti-Meria, Balinteşti, |
| --- | --- |

—

Bereşti-Meria pašvaldība, ciemati: Slivna, Aldeşti, Prodăneşti, Pleşa, Puricani, Onciu, Săseni, Bereşti-Meria, Balinteşti,

| — | Nicoreşti pašvaldība, ciemati: Nicoreşti, Braniştea, Coasta
  Lupei, Dobrineşti, Fântâni, Grozăveşti, Ionăşeşti, Mălureni, Piscu Corbului, Sârbi, Poiana, Vişina, |
| --- | --- |

—

Nicoreşti pašvaldība, ciemati: Nicoreşti, Braniştea, Coasta
  Lupei, Dobrineşti, Fântâni, Grozăveşti, Ionăşeşti, Mălureni, Piscu Corbului, Sârbi, Poiana, Vişina,

| — | Cosmeşti pašvaldība, ciemati: Cosmeşti, Cosmeşti-Vale, Furcenii Vechi, Furcenii Noi, Satu Nou, |
| --- | --- |

—

Cosmeşti pašvaldība, ciemati: Cosmeşti, Cosmeşti-Vale, Furcenii Vechi, Furcenii Noi, Satu Nou,

| — | Buciumeni pašvaldība, ciemati: Buciumeni, Tecucelu Sec, Vizureşti, Hănţeşti, |
| --- | --- |

—

Buciumeni pašvaldība, ciemati: Buciumeni, Tecucelu Sec, Vizureşti, Hănţeşti,

| — | Ţepu pašvaldība, ciemati: Ţepu, Ţepu de Sus, |
| --- | --- |

—

Ţepu pašvaldība, ciemati: Ţepu, Ţepu de Sus,

| — | Barcea pašvaldība, ciemati: Barcea, Podoleni, |
| --- | --- |

—

Barcea pašvaldība, ciemati: Barcea, Podoleni,

| — | Iveşti pašvaldība, ciemati: Iveşti, Buceşti, |
| --- | --- |

—

Iveşti pašvaldība, ciemati: Iveşti, Buceşti,

| — | Lieşti pašvaldība, Lieşti ciemats, |
| --- | --- |

—

Lieşti pašvaldība, Lieşti ciemats,

| — | Umbrăreşti pašvaldība, ciemati: Umbrăreşti, Torceşti, |
| --- | --- |

—

Umbrăreşti pašvaldība, ciemati: Umbrăreşti, Torceşti,

| — | Drăgăneşti pašvaldība, ciemati: Drăgăneşti, Malu Alb, |
| --- | --- |

—

Drăgăneşti pašvaldība, ciemati: Drăgăneşti, Malu Alb,

| — | Movileni pašvaldība, Movileni ciemats, |
| --- | --- |

—

Movileni pašvaldība, Movileni ciemats,

| — | Corod pašvaldība, ciemati: Corod, Blânzi, Brătuleşti, Cărăpceşti, |
| --- | --- |

—

Corod pašvaldība, ciemati: Corod, Blânzi, Brătuleşti, Cărăpceşti,

| — | Matca pašvaldība, Matca ciemats, |
| --- | --- |

—

Matca pašvaldība, Matca ciemats,

| — | Griviţa pašvaldība, ciemati: Griviţa, Călmăţui, |
| --- | --- |

—

Griviţa pašvaldība, ciemati: Griviţa, Călmăţui,

| — | Costache Negri pašvaldība, Costache Negri ciemats, |
| --- | --- |

—

Costache Negri pašvaldība, Costache Negri ciemats,

| — | Fundeni pašvaldība, ciemati: Fundeni, Fundenii Noi, Lungoci, Hanu Conachi, |
| --- | --- |

—

Fundeni pašvaldība, ciemati: Fundeni, Fundenii Noi, Lungoci, Hanu Conachi,

| — | Nămoloasa pašvaldība, ciemati: Nămoloasa-Sat, Nămoloasa, Crângeni, |
| --- | --- |

—

Nămoloasa pašvaldība, ciemati: Nămoloasa-Sat, Nămoloasa, Crângeni,

| — | Băleni pašvaldība, Băleni ciemats, |
| --- | --- |

—

Băleni pašvaldība, Băleni ciemats,

| — | Cuca pašvaldība, Cuca ciemats, |
| --- | --- |

—

Cuca pašvaldība, Cuca ciemats,

| — | Cudalbi pašvaldība, Cudalbi ciemats, |
| --- | --- |

—

Cudalbi pašvaldība, Cudalbi ciemats,

| — | Rediu pašvaldība, Rediu ciemats, |
| --- | --- |

—

Rediu pašvaldība, Rediu ciemats,

| — | Valea Mărului pašvaldība, ciemati: Valea Mărului, Mândreşti, |
| --- | --- |

—

Valea Mărului pašvaldība, ciemati: Valea Mărului, Mândreşti,

| — | Frumuşiţa pašvaldība, ciemati: Frumuşiţa, Ijdileni, Tămăoani, |
| --- | --- |

—

Frumuşiţa pašvaldība, ciemati: Frumuşiţa, Ijdileni, Tămăoani,

| — | Scânteieşti pašvaldība, ciemati: Scânteieşti, Fântânele, |
| --- | --- |

—

Scânteieşti pašvaldība, ciemati: Scânteieşti, Fântânele,

| — | Vânători pašvaldība, ciemati: Vânători, Odaia Manolache, Costi, |
| --- | --- |

—

Vânători pašvaldība, ciemati: Vânători, Odaia Manolache, Costi,

| — | Tuluceşti pašvaldība, ciemati: Tuluceşti, Şiviţa, Tăiarea, |
| --- | --- |

—

Tuluceşti pašvaldība, ciemati: Tuluceşti, Şiviţa, Tăiarea,

| — | Pechea pašvaldība, ciemati: Pechea, Lupele, |
| --- | --- |

—

Pechea pašvaldība, ciemati: Pechea, Lupele,

| — | Slobozia Conachi pašvaldība, ciemati: Slobozia Conachi, Izvoarele, Cuza Vodă, |
| --- | --- |

—

Slobozia Conachi pašvaldība, ciemati: Slobozia Conachi, Izvoarele, Cuza Vodă,

| — | Tudor Vladimirescu pašvaldība, Tudor Vladimirescu ciemats, |
| --- | --- |

—

Tudor Vladimirescu pašvaldība, Tudor Vladimirescu ciemats,

| — | Braniştea pašvaldība, ciemati: Braniştea, Vasile Alecsandri, Traian, Lozova, |
| --- | --- |

—

Braniştea pašvaldība, ciemati: Braniştea, Vasile Alecsandri, Traian, Lozova,

| — | Independenţa pašvaldība, Independenţa ciemats, |
| --- | --- |

—

Independenţa pašvaldība, Independenţa ciemats,

| — | Schela pašvaldība, ciemati: Schela, Negrea, |
| --- | --- |

—

Schela pašvaldība, ciemati: Schela, Negrea,

| — | Smârdan pašvaldība, ciemati: Smârdan, Cişmele, Mihail Kogălniceanu, |
| --- | --- |

—

Smârdan pašvaldība, ciemati: Smârdan, Cişmele, Mihail Kogălniceanu,

| — | Şendreni pašvaldība, ciemati: Movileni, Şendreni, Şerbeştii Vechi, |
| --- | --- |

—

Şendreni pašvaldība, ciemati: Movileni, Şendreni, Şerbeştii Vechi,

| — | Piscu pašvaldība, ciemati: Piscu, Vameş. |
| --- | --- |

—

Piscu pašvaldība, ciemati: Piscu, Vameş.

1.2.   Vaslui administratīvais apgabals

| — | Huşi pilsēta, |
| --- | --- |

—

Huşi pilsēta,

| — | Duda-Epureni pašvaldība, ciemati: Epureni, Duda, Bobeşti, Valea Grecului, |
| --- | --- |

—

Duda-Epureni pašvaldība, ciemati: Epureni, Duda, Bobeşti, Valea Grecului,

| — | Pădureni pašvaldība, ciemati: Pădureni, Văleni, Leoşti, Ivăneşti, Rusca, |
| --- | --- |

—

Pădureni pašvaldība, ciemati: Pădureni, Văleni, Leoşti, Ivăneşti, Rusca,

| — | Tătărăni pašvaldība, ciemati: Tătărăni, Crăsnăşeni, Bălţaţi, Manţu, Stroieşti, |
| --- | --- |

—

Tătărăni pašvaldība, ciemati: Tătărăni, Crăsnăşeni, Bălţaţi, Manţu, Stroieşti,

| — | Stănileşti pašvaldība, ciemati: Stănileşti, Pogăneşti, |
| --- | --- |

—

Stănileşti pašvaldība, ciemati: Stănileşti, Pogăneşti,

| — | Buneşti-Avereşti pašvaldība, ciemati: Buneşti, Avereşti, Armăşeni, Tăbălăeşti, Plopi, |
| --- | --- |

—

Buneşti-Avereşti pašvaldība, ciemati: Buneşti, Avereşti, Armăşeni, Tăbălăeşti, Plopi,

| — | Arsura pašvaldība, ciemati: Arsura, Fundătura, Pîhneşti, |
| --- | --- |

—

Arsura pašvaldība, ciemati: Arsura, Fundătura, Pîhneşti,

| — | Drânceni pašvaldība, ciemati: Drânceni, Ghermăneşti, Râşeşti, |
| --- | --- |

—

Drânceni pašvaldība, ciemati: Drânceni, Ghermăneşti, Râşeşti,

| — | Boţeşti pašvaldība, ciemati: Boţeşti, Gugeşti, |
| --- | --- |

—

Boţeşti pašvaldība, ciemati: Boţeşti, Gugeşti,

| — | Banca pašvaldība, ciemati: Banca, Stoişeşti, Sârbi, Ţifu, |
| --- | --- |

—

Banca pašvaldība, ciemati: Banca, Stoişeşti, Sârbi, Ţifu,

| — | Fălciu pašvaldība, ciemati: Fălciu, Bozia, Copăceana, Rânzeşti, |
| --- | --- |

—

Fălciu pašvaldība, ciemati: Fălciu, Bozia, Copăceana, Rânzeşti,

| — | Blăgeşti pašvaldība, ciemati: Blăgeşti, Igeşti, Sipeni, |
| --- | --- |

—

Blăgeşti pašvaldība, ciemati: Blăgeşti, Igeşti, Sipeni,

| — | Lunca Banului pašvaldība, ciemati: Lunca Banului, Condrea, Oţetoaia, Lunca Veche, Răducani, |
| --- | --- |

—

Lunca Banului pašvaldība, ciemati: Lunca Banului, Condrea, Oţetoaia, Lunca Veche, Răducani,

| — | Albeşti pašvaldība, ciemati: Albeşti, Crasna, Corni-Albeşti, |
| --- | --- |

—

Albeşti pašvaldība, ciemati: Albeşti, Crasna, Corni-Albeşti,

| — | Creţeşti pašvaldība, ciemati: Creţeşti, Satu Nou, Budeşti, |
| --- | --- |

—

Creţeşti pašvaldība, ciemati: Creţeşti, Satu Nou, Budeşti,

| — | Dimitrie Cantemir pašvaldība, ciemati: Hurdugi, Urlaţi, Guşiţei, Grumezoaia, Plotoneşti, |
| --- | --- |

—

Dimitrie Cantemir pašvaldība, ciemati: Hurdugi, Urlaţi, Guşiţei, Grumezoaia, Plotoneşti,

| — | Olteneşti pašvaldība, ciemati: Târzii, Olteneşti, Zgura, Curteni, |
| --- | --- |

—

Olteneşti pašvaldība, ciemati: Târzii, Olteneşti, Zgura, Curteni,

| — | Roşieşti pašvaldība, ciemati: Roşieşti, Valea lui Darie, Gara Roşieşti, |
| --- | --- |

—

Roşieşti pašvaldība, ciemati: Roşieşti, Valea lui Darie, Gara Roşieşti,

| — | Tutova pašvaldība, ciemati: Tutova, Borodeşti, Sălceni, Pochidia, |
| --- | --- |

—

Tutova pašvaldība, ciemati: Tutova, Borodeşti, Sălceni, Pochidia,

| — | Ivešti pašvaldība, ciemati: Ivešti, Pogoneşti, Polocin, |
| --- | --- |

—

Ivešti pašvaldība, ciemati: Ivešti, Pogoneşti, Polocin,

| — | Coroieşti pašvaldība, ciemati: Coroieşti, Coroieştii de Sus, Movileni, |
| --- | --- |

—

Coroieşti pašvaldība, ciemati: Coroieşti, Coroieştii de Sus, Movileni,

| — | Pogana pašvaldība, ciemati: Pogana, Bogeşti, |
| --- | --- |

—

Pogana pašvaldība, ciemati: Pogana, Bogeşti,

| — | Perieni pašvaldība, ciemati: Perieni, Ciocani, Crâng, |
| --- | --- |

—

Perieni pašvaldība, ciemati: Perieni, Ciocani, Crâng,

| — | Iana pašvaldība, ciemati: Iana, Hălăreşti, Recea, Siliştea, |
| --- | --- |

—

Iana pašvaldība, ciemati: Iana, Hălăreşti, Recea, Siliştea,

| — | Bogdăneşti pašvaldība, ciemati: Bogdăneşti, Unţeşti, |
| --- | --- |

—

Bogdăneşti pašvaldība, ciemati: Bogdăneşti, Unţeşti,

| — | Banca pašvaldība, ciemati: Banca, Ghermăneşti, Stoişeşti, |
| --- | --- |

—

Banca pašvaldība, ciemati: Banca, Ghermăneşti, Stoişeşti,

| — | Băcani pašvaldība, ciemati: Băcani, Suseni, Vulpăşeni, |
| --- | --- |

—

Băcani pašvaldība, ciemati: Băcani, Suseni, Vulpăşeni,

| — | Puieşti pašvaldība, ciemati: Puieşti, Cetăţuia, Lăleşti, |
| --- | --- |

—

Puieşti pašvaldība, ciemati: Puieşti, Cetăţuia, Lăleşti,

| — | Bogdăniţa pašvaldība, Bogdăniţa ciemats, |
| --- | --- |

—

Bogdăniţa pašvaldība, Bogdăniţa ciemats,

| — | Alexandru Vlahuţă pašvaldība, ciemati: Alexandru Vlahuţă, Ghicani, Mânzaţi, Ibăneşti, |
| --- | --- |

—

Alexandru Vlahuţă pašvaldība, ciemati: Alexandru Vlahuţă, Ghicani, Mânzaţi, Ibăneşti,

| — | Dănesti pašvaldība, ciemati: Dăneşti, Emil Racoviţă, |
| --- | --- |

—

Dănesti pašvaldība, ciemati: Dăneşti, Emil Racoviţă,

| — | Soleşti pašvaldība, ciemati: Şerboteşti, Bouşori, Valea Silistei, |
| --- | --- |

—

Soleşti pašvaldība, ciemati: Şerboteşti, Bouşori, Valea Silistei,

| — | Văleni pašvaldība, ciemati: Văleni, Fereşti, |
| --- | --- |

—

Văleni pašvaldība, ciemati: Văleni, Fereşti,

| — | Zăpodeni pašvaldība, Zăpodeni ciemats, |
| --- | --- |

—

Zăpodeni pašvaldība, Zăpodeni ciemats,

| — | Ştefan cel Mare pašvaldība, ciemati: Ştefan cel Mare, Călugăreni, |
| --- | --- |

—

Ştefan cel Mare pašvaldība, ciemati: Ştefan cel Mare, Călugăreni,

| — | Ivăneşti pašvaldība, ciemati: Ivăneşti, Coşeşti, Valea Oanei, |
| --- | --- |

—

Ivăneşti pašvaldība, ciemati: Ivăneşti, Coşeşti, Valea Oanei,

| — | Laza pašvaldība, Sauca ciemats, |
| --- | --- |

—

Laza pašvaldība, Sauca ciemats,

| — | Lipovăţ pašvaldība, ciemati: Lipovăţ, Corbu, |
| --- | --- |

—

Lipovăţ pašvaldība, ciemati: Lipovăţ, Corbu,

| — | Tanacu pašvaldība, ciemati: Tanacu, Satu Nou, Muntenii de Sus, |
| --- | --- |

—

Tanacu pašvaldība, ciemati: Tanacu, Satu Nou, Muntenii de Sus,

| — | Rebricea pašvaldība Rebricea ciemats, |
| --- | --- |

—

Rebricea pašvaldība Rebricea ciemats,

| — | Pungeşti pašvaldība, Toporăşti ciemats, |
| --- | --- |

—

Pungeşti pašvaldība, Toporăşti ciemats,

| — | Muntenii de Jos pašvaldība, ciemati: Muntenii de Jos, Mânjeşti, |
| --- | --- |

—

Muntenii de Jos pašvaldība, ciemati: Muntenii de Jos, Mânjeşti,

| — | Micleşti pašvaldība, ciemati: Micleşti, Popeşti, |
| --- | --- |

—

Micleşti pašvaldība, ciemati: Micleşti, Popeşti,

| — | Dumeşti pašvaldība, Dumeşti ciemats, |
| --- | --- |

—

Dumeşti pašvaldība, Dumeşti ciemats,

| — | Deleşti pašvaldība, ciemati: Deleşti, Cozmeşti, Hârsova, |
| --- | --- |

—

Deleşti pašvaldība, ciemati: Deleşti, Cozmeşti, Hârsova,

| — | Costesti pašvaldība, Costesti ciemats, |
| --- | --- |

—

Costesti pašvaldība, Costesti ciemats,

| — | Codăesti pašvaldība, ciemati: Codăesti, Pribesti, |
| --- | --- |

—

Codăesti pašvaldība, ciemati: Codăesti, Pribesti,

| — | Bălteni pašvaldība, Bălteni-Deal ciemats, |
| --- | --- |

—

Bălteni pašvaldība, Bălteni-Deal ciemats,

| — | Vaslui pilsēta, ciemati: Moara Grecilor, Viişoara, Bahnari, |
| --- | --- |

—

Vaslui pilsēta, ciemati: Moara Grecilor, Viişoara, Bahnari,

| — | Zorleni pašvaldība, ciemati: Zorleni, Simila, Popeni, |
| --- | --- |

—

Zorleni pašvaldība, ciemati: Zorleni, Simila, Popeni,

| — | Găgeşti pašvaldība, ciemati: Găgeşti, Peicani, Giurcani, |
| --- | --- |

—

Găgeşti pašvaldība, ciemati: Găgeşti, Peicani, Giurcani,

| — | Vinderei pašvaldība, ciemati: Vinderei, Docani, Obârşeni, Valea Lungă, |
| --- | --- |

—

Vinderei pašvaldība, ciemati: Vinderei, Docani, Obârşeni, Valea Lungă,

| — | Viişoara pašvaldība, ciemati: Viişoara, Văleni, Urdeşti, Dodeşti, Viltoteşti, |
| --- | --- |

—

Viişoara pašvaldība, ciemati: Viişoara, Văleni, Urdeşti, Dodeşti, Viltoteşti,

| — | Vetrişoaia pašvaldība, ciemati: Vetrişoaia, Bumbăta, |
| --- | --- |

—

Vetrişoaia pašvaldība, ciemati: Vetrişoaia, Bumbăta,

| — | Şuletea pašvaldība, ciemati: Şuletea, Răşcani, Fedeşti, |
| --- | --- |

—

Şuletea pašvaldība, ciemati: Şuletea, Răşcani, Fedeşti,

| — | Murgeni pašvaldība, ciemati: Murgeni, Cârja, Schineni, |
| --- | --- |

—

Murgeni pašvaldība, ciemati: Murgeni, Cârja, Schineni,

| — | Măluşteni pašvaldība, ciemati: Măluşteni, Mânzăteşti, Ţuţcani, Lupeşti, Ghireasca, |
| --- | --- |

—

Măluşteni pašvaldība, ciemati: Măluşteni, Mânzăteşti, Ţuţcani, Lupeşti, Ghireasca,

| — | Griviţa pašvaldība, ciemati: Griviţa, Trestiana, Odaia Bursucani, |
| --- | --- |

—

Griviţa pašvaldība, ciemati: Griviţa, Trestiana, Odaia Bursucani,

| — | Epureni pašvaldība, ciemati: Epureni, Horga, |
| --- | --- |

—

Epureni pašvaldība, ciemati: Epureni, Horga,

| — | Berezeni pašvaldība, ciemati: Berezeni, Rânceni, Muşata, |
| --- | --- |

—

Berezeni pašvaldība, ciemati: Berezeni, Rânceni, Muşata,

| — | Hoceni pašvaldība, ciemati: Hoceni, Deleni, Oţeleni, Şişcani, |
| --- | --- |

—

Hoceni pašvaldība, ciemati: Hoceni, Deleni, Oţeleni, Şişcani,

| — | Vutcani pašvaldība, ciemati: Vutcani, Mălăieşti. |
| --- | --- |

—

Vutcani pašvaldība, ciemati: Vutcani, Mălăieşti.

1.3.   Neamţ administratīvais apgabals

| — | Bozieni pašvaldība, ciemati: Bozieni, Cuci. |
| --- | --- |

—

Bozieni pašvaldība, ciemati: Bozieni, Cuci.

1.4.   Bacău administratīvais apgabals

| — | Săcuieni pašvaldība, Săcuieni ciemats, |
| --- | --- |

—

Săcuieni pašvaldība, Săcuieni ciemats,

| — | Prăjeşti pašvaldība, Prăjeşt ciemats, |
| --- | --- |

—

Prăjeşti pašvaldība, Prăjeşt ciemats,

| — | Traian pašvaldība, ciemati: Traian, Bogdăneşti, Hertioana, |
| --- | --- |

—

Traian pašvaldība, ciemati: Traian, Bogdăneşti, Hertioana,

| — | Tamaşi pašvaldība, ciemati: Chetriş, Gioseni, |
| --- | --- |

—

Tamaşi pašvaldība, ciemati: Chetriş, Gioseni,

| — | Horgeşti pašvaldība, ciemati: Horgeşti, Sohodor, |
| --- | --- |

—

Horgeşti pašvaldība, ciemati: Horgeşti, Sohodor,

| — | Parincea pašvaldība, ciemati: Parincea, Poieni, |
| --- | --- |

—

Parincea pašvaldība, ciemati: Parincea, Poieni,

| — | Corbasca pašvaldība, ciemati: Corbasca, Scărişoara, Rogoaza, |
| --- | --- |

—

Corbasca pašvaldība, ciemati: Corbasca, Scărişoara, Rogoaza,

| — | Tatărăsti pašvaldība, ciemati: Tătărăşti, Gherdana, Drăgeşti, |
| --- | --- |

—

Tatărăsti pašvaldība, ciemati: Tătărăşti, Gherdana, Drăgeşti,

| — | Huruieşti pašvaldība, ciemati: Huruieşti, Ocheni, Căpoteşti, Fundoaia, |
| --- | --- |

—

Huruieşti pašvaldība, ciemati: Huruieşti, Ocheni, Căpoteşti, Fundoaia,

| — | Vultureni pašvaldība, ciemati: Vultureni, Lichitişeni, Dădeşti, Godineştii de Jos, |
| --- | --- |

—

Vultureni pašvaldība, ciemati: Vultureni, Lichitişeni, Dădeşti, Godineştii de Jos,

| — | Dealu Morii pašvaldība, ciemati: Dealu Morii, Blaga, Căuia, Neguleşti, Calapodeşti, |
| --- | --- |

—

Dealu Morii pašvaldība, ciemati: Dealu Morii, Blaga, Căuia, Neguleşti, Calapodeşti,

| — | Găiceana pašvaldība, ciemati: Găiceana, Arini, Popeşti, |
| --- | --- |

—

Găiceana pašvaldība, ciemati: Găiceana, Arini, Popeşti,

| — | Răchitoasa pašvaldība, ciemati: Răchitoasa, Buda, Burdusaci, Putini, |
| --- | --- |

—

Răchitoasa pašvaldība, ciemati: Răchitoasa, Buda, Burdusaci, Putini,

| — | Motoşeni pašvaldība, ciemati: Motoşeni, Cociu, Fântânele, Bâcleşti, Chetreni, Poiana, |
| --- | --- |

—

Motoşeni pašvaldība, ciemati: Motoşeni, Cociu, Fântânele, Bâcleşti, Chetreni, Poiana,

| — | Glăvăneşti pašvaldība, ciemati: Glăvăneşti, Frumuşelu, |
| --- | --- |

—

Glăvăneşti pašvaldība, ciemati: Glăvăneşti, Frumuşelu,

| — | Podu Turcului pašvaldība, ciemati: Podu Turcului, Sârbi, Lehancea, Căbeşti, Plopu, Bălăneşti, |
| --- | --- |

—

Podu Turcului pašvaldība, ciemati: Podu Turcului, Sârbi, Lehancea, Căbeşti, Plopu, Bălăneşti,

| — | Faraoani pašvaldība, Faraoani ciemats, |
| --- | --- |

—

Faraoani pašvaldība, Faraoani ciemats,

| — | Cleja pašvaldība, Cleja ciemats, |
| --- | --- |

—

Cleja pašvaldība, Cleja ciemats,

| — | Parava pašvaldība, ciemati: Parava, Drăguşani, |
| --- | --- |

—

Parava pašvaldība, ciemati: Parava, Drăguşani,

| — | Orbeni pašvaldība, ciemati: Orbeni, Scurta, |
| --- | --- |

—

Orbeni pašvaldība, ciemati: Orbeni, Scurta,

| — | Valea Seacă pašvaldība, ciemati: Valea Seacă, Cucova, |
| --- | --- |

—

Valea Seacă pašvaldība, ciemati: Valea Seacă, Cucova,

| — | Sascut pašvaldība, ciemati: Sascut, Pănceşti, Conteşti, Sascut-Sat,
  Schineni, |
| --- | --- |

—

Sascut pašvaldība, ciemati: Sascut, Pănceşti, Conteşti, Sascut-Sat,
  Schineni,

| — | Răcăciuni pašvaldība, Răcăciuni ciemats. |
| --- | --- |

—

Răcăciuni pašvaldība, Răcăciuni ciemats.

1.5.   Botoşani administratīvais apgabals

| — | Frumuşica pašvaldība, ciemati: Frumuşica, Rădeni, Boscoteni, Viădeni-Deal, |
| --- | --- |

—

Frumuşica pašvaldība, ciemati: Frumuşica, Rădeni, Boscoteni, Viădeni-Deal,

| — | Prăjeni pašvaldība, Miletin ciemats, |
| --- | --- |

—

Prăjeni pašvaldība, Miletin ciemats,

| — | Flămânzi pašvaldība, ciemati: Flămânzi, Nicolae Bălcescu, |
| --- | --- |

—

Flămânzi pašvaldība, ciemati: Flămânzi, Nicolae Bălcescu,

| — | Hlipiceni pašvaldība, Hlipiceni ciemats. |
| --- | --- |

—

Hlipiceni pašvaldība, Hlipiceni ciemats.

1.6.   Iaşi administratīvais apgabals

| — | Cotnari pašvaldība, ciemati: Cotnari, Iosupeni,
  Hodora, Lupăria, Cârjoaia, Bahluiu, |
| --- | --- |

—

Cotnari pašvaldība, ciemati: Cotnari, Iosupeni,
  Hodora, Lupăria, Cârjoaia, Bahluiu,

| — | Cepleniţa pašvaldība, ciemati: Cepleniţa, Buhalniţa, Zlodica, |
| --- | --- |

—

Cepleniţa pašvaldība, ciemati: Cepleniţa, Buhalniţa, Zlodica,

| — | Scobinţi pašvaldība, ciemati: Scobinţi, Bădeni, Zagavia, Feteşti, |
| --- | --- |

—

Scobinţi pašvaldība, ciemati: Scobinţi, Bădeni, Zagavia, Feteşti,

| — | Belceşti pašvaldība, ciemati: Belceşti, Liteni, Ulmi, Tansa, Munteni, Satu Nou, |
| --- | --- |

—

Belceşti pašvaldība, ciemati: Belceşti, Liteni, Ulmi, Tansa, Munteni, Satu Nou,

| — | Hârlău pilsēta, |
| --- | --- |

—

Hârlău pilsēta,

| — | Deleni pašvaldība, ciemati: Deleni, Maxut, Feredeni, Slobozia, Poiana, |
| --- | --- |

—

Deleni pašvaldība, ciemati: Deleni, Maxut, Feredeni, Slobozia, Poiana,

| — | Cucuteni pašvaldība, ciemati: Cucuteni, Băiceni, Săcăreşti, |
| --- | --- |

—

Cucuteni pašvaldība, ciemati: Cucuteni, Băiceni, Săcăreşti,

| — | Todireşti pašvaldība, ciemati: Todireşti, Băiceni, |
| --- | --- |

—

Todireşti pašvaldība, ciemati: Todireşti, Băiceni,

| — | Ruginoasa pašvaldība, ciemati: Ruginoasa, Vascani, |
| --- | --- |

—

Ruginoasa pašvaldība, ciemati: Ruginoasa, Vascani,

| — | Târgu Frumos pilsēta, |
| --- | --- |

—

Târgu Frumos pilsēta,

| — | Ion Neculce pašvaldība, ciemati: Ion Neculce, Buznea, Dădești, Gănești, Prigoreni și Războieni, |
| --- | --- |

—

Ion Neculce pašvaldība, ciemati: Ion Neculce, Buznea, Dădești, Gănești, Prigoreni și Războieni,

| — | Balş pašvaldība, ciemati: Balş, Boureni, Coasta Măgurii, |
| --- | --- |

—

Balş pašvaldība, ciemati: Balş, Boureni, Coasta Măgurii,

| — | Costeşti pašvaldība, ciemati: Costeşti, Giurgeşti, |
| --- | --- |

—

Costeşti pašvaldība, ciemati: Costeşti, Giurgeşti,

| — | Brăeşti pašvaldība, ciemati: Brăeşti, Albeşti, Cristeşti, Rediu, |
| --- | --- |

—

Brăeşti pašvaldība, ciemati: Brăeşti, Albeşti, Cristeşti, Rediu,

| — | Lungani pašvaldība, ciemati: Lungani, Goeşti, Crucea, Zmeu, |
| --- | --- |

—

Lungani pašvaldība, ciemati: Lungani, Goeşti, Crucea, Zmeu,

| — | Bălţaţi pašvaldība, ciemati: Bălţaţi, Sârca, Valea Oilor, |
| --- | --- |

—

Bălţaţi pašvaldība, ciemati: Bălţaţi, Sârca, Valea Oilor,

| — | Strunga pašvaldība, ciemati: Strunga, Criveşti, |
| --- | --- |

—

Strunga pašvaldība, ciemati: Strunga, Criveşti,

| — | Roşcani pašvaldība, ciemati: Roşcani, Rădeni, |
| --- | --- |

—

Roşcani pašvaldība, ciemati: Roşcani, Rădeni,

| — | Trifeşti pašvaldība, Trifeşti ciemats, |
| --- | --- |

—

Trifeşti pašvaldība, Trifeşti ciemats,

| — | Andrieşeni pašvaldība, ciemati: Andrieşeni, Glăvăneşti, Fântânele, Spineni, |
| --- | --- |

—

Andrieşeni pašvaldība, ciemati: Andrieşeni, Glăvăneşti, Fântânele, Spineni,

| — | Bivolari pašvaldība, ciemati: Bivolari, Soloneţ, Traian, Buruieneşti, Tabăra, |
| --- | --- |

—

Bivolari pašvaldība, ciemati: Bivolari, Soloneţ, Traian, Buruieneşti, Tabăra,

| — | Ţigănaşi pašvaldība, ciemati: Ţigănaşi, Cârniceni, Stejarii, Mihail Kogălniceanu, |
| --- | --- |

—

Ţigănaşi pašvaldība, ciemati: Ţigănaşi, Cârniceni, Stejarii, Mihail Kogălniceanu,

| — | Probota pašvaldība, ciemati: Probota, Perieni, |
| --- | --- |

—

Probota pašvaldība, ciemati: Probota, Perieni,

| — | Vlădeni pašvaldība, ciemati: Vlădeni, Alexandru cel Bun, Iacobeni, |
| --- | --- |

—

Vlădeni pašvaldība, ciemati: Vlădeni, Alexandru cel Bun, Iacobeni,

| — | Şipote pašvaldība, ciemati: Şipote, Chişcăreni, Mitoc, Hălceni, Iazu Nou, Iazu Vechi, |
| --- | --- |

—

Şipote pašvaldība, ciemati: Şipote, Chişcăreni, Mitoc, Hălceni, Iazu Nou, Iazu Vechi,

| — | Plugari pašvaldība, ciemati: Plugari, Oneşti, Borosoaia, |
| --- | --- |

—

Plugari pašvaldība, ciemati: Plugari, Oneşti, Borosoaia,

| — | Schitu Duca pašvaldība, ciemati: Schitu Duca, Pocreaca, Slobozia, Satu Nou, Poiana, Dumitreştii Galăţii, |
| --- | --- |

—

Schitu Duca pašvaldība, ciemati: Schitu Duca, Pocreaca, Slobozia, Satu Nou, Poiana, Dumitreştii Galăţii,

| — | Prisăcani pašvaldība, ciemati: Prisăcani, Moreni, Măcăreşti, |
| --- | --- |

—

Prisăcani pašvaldība, ciemati: Prisăcani, Moreni, Măcăreşti,

| — | Costuleni pašvaldība, ciemati: Costuleni, Covasna, Hiliţa, Cozia, |
| --- | --- |

—

Costuleni pašvaldība, ciemati: Costuleni, Covasna, Hiliţa, Cozia,

| — | Comarna pašvaldība, ciemati: Comarna, Osoi, Curagău, Stânca, |
| --- | --- |

—

Comarna pašvaldība, ciemati: Comarna, Osoi, Curagău, Stânca,

| — | Valea Lupului pašvaldība, Valea Lupului ciemats, |
| --- | --- |

—

Valea Lupului pašvaldība, Valea Lupului ciemats,

| — | Horleşti pašvaldība, ciemati: Horleşti, Bogdăneşti, |
| --- | --- |

—

Horleşti pašvaldība, ciemati: Horleşti, Bogdăneşti,

| — | Miroslava pašvaldība, ciemati: Uricani, Miroslava, Voroveşti, Balciu, Brătuleni, Corneşti, |
| --- | --- |

—

Miroslava pašvaldība, ciemati: Uricani, Miroslava, Voroveşti, Balciu, Brătuleni, Corneşti,

| — | Ciurea pašvaldība, ciemati: Ciurea, Hlincea, |
| --- | --- |

—

Ciurea pašvaldība, ciemati: Ciurea, Hlincea,

| — | Bârnova pašvaldība, ciemati: Bârnova, Pietrăria, Cercu, Vişan, Păun, |
| --- | --- |

—

Bârnova pašvaldība, ciemati: Bârnova, Pietrăria, Cercu, Vişan, Păun,

| — | Tomeşti pašvaldība, ciemati: Tomeşti, Goruni, Chicerea, Vlădiceni, |
| --- | --- |

—

Tomeşti pašvaldība, ciemati: Tomeşti, Goruni, Chicerea, Vlădiceni,

| — | Iaşi pilsēta, Bucium un Copou rajons, |
| --- | --- |

—

Iaşi pilsēta, Bucium un Copou rajons,

| — | Movileni pašvaldība, ciemati: Movileni, Potângeni, Iepureni, |
| --- | --- |

—

Movileni pašvaldība, ciemati: Movileni, Potângeni, Iepureni,

| — | Rediu pašvaldība, ciemati: Rediu, Breazu, Tăuteşti, Horleşti, |
| --- | --- |

—

Rediu pašvaldība, ciemati: Rediu, Breazu, Tăuteşti, Horleşti,

| — | Aroneanu pašvaldība, ciemati: Aroneanu, Şorogari, Rediu Aldei, Dorobanţ, |
| --- | --- |

—

Aroneanu pašvaldība, ciemati: Aroneanu, Şorogari, Rediu Aldei, Dorobanţ,

| — | Răducaneni pašvaldība, ciemati: Isaiia, Bohotin, Răducăneni, Roşu, |
| --- | --- |

—

Răducaneni pašvaldība, ciemati: Isaiia, Bohotin, Răducăneni, Roşu,

| — | Moşna pašvaldība, Moşna ciemats, |
| --- | --- |

—

Moşna pašvaldība, Moşna ciemats,

| — | Cozmeşti pašvaldība, ciemati: Cozmeşti, Podolenii de Sus, Podolenii de Jos, |
| --- | --- |

—

Cozmeşti pašvaldība, ciemati: Cozmeşti, Podolenii de Sus, Podolenii de Jos,

| — | Gorban pašvaldība, ciemati: Gorban, Gura Bohotin, Podu Hagiului. |
| --- | --- |

—

Gorban pašvaldība, ciemati: Gorban, Gura Bohotin, Podu Hagiului.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

“Traminer aromat alb B”

“Unirea B”

“Plăvaie B” — “Bălană”, “Plăvană”, “Poamă bălaie”

“Pinot Noir N” — “Blauer Spätburgunder”, “Burgund Mic”, “Burgunder Roter”, “Klävner Morillon Noir”

“Pinot noir N” — “Spätburgunder”, “Pinot nero”

“Bătută neagră N” — “Negru bătut”, “Zghihară neagră”

“Donaris B”

“Frâncuşă B” — “Vinoasă”, “Mildweisser”, “Mustoasă de Moldova”, “Poamă creaţă”

“Furmint B” — “Furmin”, “Şom szalai”, “Szegszolo”

“Golia B”

“Grasă de Cotnari B” — “Dicktraube”, “Grasă”, “Köver szölö”

“Negru Aromat N”

“Ozana B”

“Pinot Gris G” — “Affumé”, “Grau Burgunder”, “Grauburgunder”, “Grauer Mönch”, “Pinot cendré”, “Pinot Grigio”, “Ruländer”

“Zghihară de Huși B” — “Zghihară”, “Zghihară galbenă”, “Zghihară verde bătută”

“Aligoté B” — “Plant de trois”, “Plant gris”, “Vert blanc”, “Troyen blanc”

“Arcaş N”

“Aromat de Iași B”

“Băbească gri G”

“Balada N”

“Burgund Mare N” — “Grosser burgunder”, “Grossburgunder”, “Blaufrankisch”, “Kekfrankos”, “Frankovka”, “Limberger”

“Busuioacă de Bohotin Rs” — “Schwarzer Muscat”, “Muscat fioletovâi”, “Muscat violet cyperus”, “Tămâioasă violetă”

“Cadarcă N” — “Schwarzer Kadarka”, “Rubinroter Kadarka”, “Lugojană”, “Gâmză”, “Fekete budai”

“Chardonnay B” — “Gentil blanc”, “Pinot blanc Chardonnay”

“Codană N”

“Crâmpoşie B”

“Crâmpoşie selecţionată B”

“Tămâioasă românească B” — “Rumänische Weihrauchtraube”, “Tamianka”

“Portugais Bleu N” — “Blauer Portugieser”, “Oporto”, “Portugieser”

“Raluca B”

“Riesling de Rhin B” — “Weisser Riesling”, “White Riesling”

“Rkatiteli B” — “Dedali Rkatiteli”, “Korolioc Rkatiteli”

“Şarba B”

“Traminer Roz Rs” — “Rosetraminer”, “Savagnin roz”, “Gewürztraminer”

“Tămâioasă românească B” — “Busuioacă de Moldova”, “Muscat blanc à petit grains”

“Sauvignon B” — “Sauvignon verde”

“Fetească albă B” — “Păsărească albă”, “Poama fetei”, “Madchentraube”, “Leanyka”, “Leanka”

“Riesling italian B” — “Olasz Riesling”, “Olaszriesling”, “Welschriesling”

“Merlot N” — “Bigney rouge”

“Fetească neagră N” — “Schwarze Madchentraube”, “Poama fetei neagră”, “Păsărească neagră”, “Coada rândunicii”

“Muscat Ottonel B” — “Muscat Ottonel blanc”

“Fetească regală B” — “Konigliche Madchentraube”, “Konigsast”, “Ktralyleanka”, “Dănăşană”, “Galbenă de Ardeal”

“Cabernet Sauvignon N” — “Petit Vidure”, “Bourdeos tinto”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Sīkāka informācija par ģeogrāfisko apgabalu

Šis apgabals ir lielākais vīnkopības reģions Rumānijā. Tajā ietilpst daudz stādījumu no lielākoties kalnainā apgabala, kas atrodas starp Moldovas Piekarpatu reģionu, Karpatu kalnu grēdu, Prutas ieleju un Siretas lejteces ieleju. Noteiktajā apgabalā ir deviņi vīndārzi: Cotnari, Iaşi, Huşi, Colinele Tutovei, Dealu Bujorului, Nicoreşti, Iveşti, Covurlui un Zeletin. Šajos vīndārzos ietilpst arī astoņi neatkarīgi vīnkopības centri: Hlipiceni, Plugari un Probota reģiona ziemeļdaļā, Vaslui reģiona centrā, Griviţa un Nămoloasa — dienvidos un Bozieni un Răcăciuni — rietumos.

Noteiktajā apgabalā ietilpst stādījumi, kas atrodas, sākot no Hlipiceni (Botoşani administratīvais apgabals) līdz Smârdan (Galaţi administratīvais apgabals). Tātad starp ziemeļu un dienvidu daļām pastāv ievērojamas atšķirības ekoklimata ziņā, kas ietekmē iegūto vīna produktu daudzumu un kvalitāti.

Ekoklimatam ar spēcīgu Austrumeiropas reģiona klimatisko ietekmi ir salīdzinoši augsti saules siltuma resursu rādītāji, savukārt ūdens resursi nav lieli.

Augstos saules siltuma resursu rādītājus papildina augstāki daudzgadu vidējās ziedēšanas temperatūras līmeņi (18,5–19,5 °C), jūlija vidējā temperatūra (21,4 °C), augusta vidējā maksimālā temperatūra (26,7 °C) u. c.

Vidējais bezsala dienu skaits ir 214, to dienu skaits, kas raksturo aktīvās dienas vidējās temperatūras periodu, ir 183, un augšanas periods ir 171 diena.

Vidējā minimālā ārkārtas temperatūra ziemā ir –29,1 °C, Răcăciuni apkārtnē nokrītot pat līdz –32,5 °C.

Noteiktajam apgabalam ir platformas veida pamats, un tā virsmas slāņu izlīdzināšanās notika uz miocēna–pliocēna nogulumiežu klintīm, kas monoklināli izvietojušās dienvidu–dienvidaustrumu virzienā. Augstāko kalnu virsotņu izlīdzināšanās erozijas ceļā sākās pēc Sarmātijas perioda virzienā no ziemeļiem uz dienvidiem un ilga līdz kvartāra periodam. Vienlaikus, atkal virzienā no ziemeļiem uz dienvidiem, notika vertikāla sadrumstalošanās, kā arī ievērojama diferenciālā erozija, kuras rezultātā radās izteiktas cuesta zemes formas (veidojās uz smilšakmens un Sarmātijas kaļķakmens), kā arī nodalījās četri plato apakštipi, kas atbilst trim apakšreģioniem (Podişul
  Sucevei, Câmpia Moldovei un Podişul Bârladului; pēdējam minētajam ir divi citi apakštipi).

Vēl ilustratīvākas un informatīvākas ir ievērojamā Rumānijas vēsturnieka un rakstnieka Dimitrije Kantemira (Dimitrie Cantemir) piezīmes par vīnkopību un vīnu grāmatā Descriptio Moldaviae: “Visus pārējos zemes dārgumus pārspēj cēlie vīndārzi, kas izvietojušies garā joslā starp Kotnari un Donavu; tie ir tik auglīgi, ka tikai no pusakra zemes vien [apmēram 50 kvadrātmetri] bieži var iegūt četrus līdz piecus simtus vīna vienību [40 l uz vienu vienību] [..]”; vai: “Pats cēlākais vīns ir “Cotnari”. [..] Es uzdrošinos apgalvot, ka tas ir cēlāks un labāks par Eiropas vīniem.”

Vietējās šķirnes tika iegūtas laikā pirms filokseras izplatīšanās, un katram vīndārzam tika noteikti piemēroti šķirņu veidi. Audzēšanas tehnoloģija bija vienkārša.

Arheoloģiskie atradumi apliecina, ka gēti un dācieši vīnogulājus audzēja lielās platībās, galvenokārt kalnainajā Piekarpatu apgabalā.

Sākot no 14. gadsimta, vēstures dokumentos arvien biežāk ir pieminēta vīnkopība. Valdnieks Aleksandrs Labais izveidoja paharnic [glāžu turētāja] un pârcălab [pārvaldnieka] amatus Cotnari vīndārziem.

Ungāru hronists Anton Verancsiscs (1504–1573) savos rakstos, kuros aprakstīja Transilvāniju, Moldāviju un Valahiju (Descrierea Transilvaniei, Moldovei şi a Ţării Româneşti), izteicās šādi: “Piekalnes, ko klāj vīndārzi, ir redzamas it visur, un vīniem — neatkarīgi no tā, vai dodat priekšroku stipriem vai maigiem, ar savelkošu garšu vai saldiem, baltajiem vai sarkanajiem — ir tik laba garša un tie ir iegūti no tik cēlu šķirņu vīnogām, ka vairs nevēlaties Falerno vīnus no Kampānijas reģiona, un, salīdzinot tos, jums tie patīk arvien vairāk.”

1646. gadā katoļu misionārs Marcus Bandinus savos rakstos Codex Bandinus minēja: “Visā Moldāvijas dienvidu daļā tiek ražots tik daudz vīna, ka spaini [10 litrus] vīna pārdod par četriem centiem ražas novākšanas laikā un par sešiem vai septiņiem ziemā.”

Sīkāka informācija par produktu

Šajā apgabalā ražoto vīnu klāsts ir plašs — sākot no sausajiem līdz saldajiem vai stiprinātajiem vīniem, gan baltvīniem, sārtvīniem vai sarkanvīniem, un tie Rumānijas vīnu klāstā veido labi atpazīstamu produktu grupu.

Parasti tie ir vieglie vīni, ne pārāk ekstraktīvi, ar mērenu spirta saturu, nedaudz skābi apgabala ziemeļos un ar maksimālo skābumu centrālajā apgabalā, kur dažos gados dabiskais skābums (vīnskābe) var sasniegt 11–12 gramus vīnskābes litrā, un tāpēc šis apgabals ir piemērots kvalitatīvu dzirkstošo vīnu ražošanai. Krāsas ziņā minētie sarkanvīni ir robežās no gaišas krāsas vīniem apgabala ziemeļos līdz intensīvas krāsas vīniem apgabala dienvidos.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķēšana, citas prasības)

Tirdzniecības nosacījumi

| | Tiesiskais regulējums: |
| --- | --- |

Tiesiskais regulējums:

| | valsts tiesību aktos. |
| --- | --- |

valsts tiesību aktos.

| | Papildu nosacījuma veids: |
| --- | --- |

Papildu nosacījuma veids:

| | papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu. |
| --- | --- |

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu.

Nosacījuma apraksts

Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes nosaukumu uz etiķetes var norādīt kopā ar vietu nosaukumiem Dealurile Hârlaului, Dealurile Iaşilor, Dealurile Huşilor, Dealurile Tutovei, Dealurile Covurluiului, Terasele Siretului, ja vismaz 85 % no vīnogām ir ražotas norādītajā apgabalā.

Noteikumi par pārstrādi ārpus noteiktā apgabala

| | Tiesiskais regulējums: |
| --- | --- |

Tiesiskais regulējums:

| | ES tiesību akti. |
| --- | --- |

ES tiesību akti.

| | Papildu nosacījuma veids: |
| --- | --- |

Papildu nosacījuma veids:

| | atkāpe, kas saistīta ar ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā. |
| --- | --- |

atkāpe, kas saistīta ar ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts

Vīnogas, no kurām iegūst vīnu ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi, var pārstrādāt tās pašas administratīvi teritoriālās vienības teritorijā, kurā tās ir novāktas, vai kaimiņos esošas administratīvi teritoriālās vienības teritorijā, pat ja minētā kaimiņu teritorija atrodas apgabalā, kas ir citas (kaimiņu teritorijas) ģeogrāfiskās izcelsmes norādes noteiktais apgabals. Tādējādi vīnogas, kuras vīnogulāju audzētājs novācis Vaslui administratīvajā apgabalā, var pārstrādāt Vrancea administratīvajā apgabalā, nodrošinot produktu izsekojamību.

Saite uz produkta specifikāciju

http://onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_ig_dl_moldovei_modif_cf_cererii_1427_14.06.2019_no_track_changes.pdf

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---