# Az Európai Unió C 74/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 74 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. március 6. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 74

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. március 6.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 74/01 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2020/C 74/01

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 6.3.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 74/1

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 74/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2020.01.13 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.53793 (2019/N) |
| Tagállam | Lettország |
| Régió | Latvia | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Kompensācija zemes īpašniekiem un lietotājiem par zaudējumiem, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem postījumiem |
| Jogalap | Ministru kabineta noteikumu "Kārtība, kādā zemes īpašniekiem vai lietotājiem nosakāmi to zaudējumu apmēri, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem būtiskiem postījumiem, un minimālās aizsardzības pasākumu prasības postījumu novēršanai" projekts |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Védett állatok által okozott károk ellentételezésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: EUR 3,9516 (millió) |
| Támogatás intenzitása | 80 % |
| Időtartam | -ig 2025.04.30 |
| Gazdasági ágazat | Növénytermesztés; állattenyésztés; vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Dabas aizsardzības pārvalde |
| Baznīcas iela 7, Sigulda, LV-2150 |

A határozat elfogadásának időpontja

2020.01.13

Támogatás száma

SA.53793 (2019/N)

Tagállam

Lettország

Régió

Latvia

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Kompensācija zemes īpašniekiem un lietotājiem par zaudējumiem, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem postījumiem

Jogalap

Ministru kabineta noteikumu "Kārtība, kādā zemes īpašniekiem vai lietotājiem nosakāmi to zaudējumu apmēri, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem būtiskiem postījumiem, un minimālās aizsardzības pasākumu prasības postījumu novēršanai" projekts

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Védett állatok által okozott károk ellentételezésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR 3,9516 (millió)

Támogatás intenzitása

80 %

Időtartam

-ig 2025.04.30

Gazdasági ágazat

Növénytermesztés; állattenyésztés; vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Dabas aizsardzības pārvalde

Baznīcas iela 7, Sigulda, LV-2150

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| A határozat elfogadásának időpontja | 2020.01.13 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.55238 (2019/N) |
| Tagállam | Németország |
| Régió | THUERINGEN | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Thüringen – Beseitigung von Falltieren |
| Jogalap | § 4 Absatz 2 Satz 5 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (Thüringer Tierische nebenprodukte-Beseitigungsgesetz-ThürTierNebAG-) vom 28. Mai 2019 |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Elhullott állatok kapcsán nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Támogatott szolgáltatások |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: EUR 5,4 (millió) |
| Támogatás intenzitása | 33 % |
| Időtartam | -ig 2025.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Növénytermesztés; állattenyésztés; vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Zweckverband Tierkörperbeseitigung Thüringen |
| c/o Landratsamt Greiz, Dr. Rathenau- Platz 11, 07973 Greiz |

A határozat elfogadásának időpontja

2020.01.13

Támogatás száma

SA.55238 (2019/N)

Tagállam

Németország

Régió

THUERINGEN

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Thüringen – Beseitigung von Falltieren

Jogalap

§ 4 Absatz 2 Satz 5 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (Thüringer Tierische nebenprodukte-Beseitigungsgesetz-ThürTierNebAG-) vom 28. Mai 2019

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Elhullott állatok kapcsán nyújtott támogatás

Támogatás formája

Támogatott szolgáltatások

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR 5,4 (millió)

Támogatás intenzitása

33 %

Időtartam

-ig 2025.12.31

Gazdasági ágazat

Növénytermesztés; állattenyésztés; vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Zweckverband Tierkörperbeseitigung Thüringen

c/o Landratsamt Greiz, Dr. Rathenau- Platz 11, 07973 Greiz

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| A határozat elfogadásának időpontja | 2020.01.13 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.55183 (2019/N) |
| Tagállam | Németország |
| Régió | BRANDENBURG | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Brandenburg: Maßnahmen zur naturnahen Gewässerentwicklung |
| Jogalap | Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft (MLUL) des Landes Brandenburg über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der naturnahen Entwicklung von Gewässern und zur Förderung von Maßnahmen zur Stärkung der Regulationsfähigkeit des Landschaftswasserhaushaltes (Richtlinie Gewässerentwicklung/ Landschaftswasserhaushalt- RL GewEntw / LWH) |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Alapvető szolgáltatásokhoz és a falvak megújításához a vidéki térségekben nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: EUR 2,6667 (millió)
  Éves költségvetés: EUR 1,3333 (millió) |
| Támogatás intenzitása | Támogatásnak nem minősülő intézkedés |
| Időtartam | 2019.01.01 - 2020.12.31 |
| Gazdasági ágazat | VÍZELLÁTÁS; SZENNYVÍZ GYŰJTÉSE; KEZELÉSE; HULLADÉKGAZDÁLKODÁS; SZENNYEZŐDÉSMENTESÍTÉS |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Investitionsbank des Landes Brandenburg |
| Babelsberger Str. 21, D-14473 Potsdam |

A határozat elfogadásának időpontja

2020.01.13

Támogatás száma

SA.55183 (2019/N)

Tagállam

Németország

Régió

BRANDENBURG

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Brandenburg: Maßnahmen zur naturnahen Gewässerentwicklung

Jogalap

Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft (MLUL) des Landes Brandenburg über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der naturnahen Entwicklung von Gewässern und zur Förderung von Maßnahmen zur Stärkung der Regulationsfähigkeit des Landschaftswasserhaushaltes (Richtlinie Gewässerentwicklung/ Landschaftswasserhaushalt- RL GewEntw / LWH)

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Alapvető szolgáltatásokhoz és a falvak megújításához a vidéki térségekben nyújtott támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR 2,6667 (millió)

Éves költségvetés: EUR 1,3333 (millió)

Támogatás intenzitása

Támogatásnak nem minősülő intézkedés

Időtartam

2019.01.01 - 2020.12.31

Gazdasági ágazat

VÍZELLÁTÁS; SZENNYVÍZ GYŰJTÉSE; KEZELÉSE; HULLADÉKGAZDÁLKODÁS; SZENNYEZŐDÉSMENTESÍTÉS

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Investitionsbank des Landes Brandenburg

Babelsberger Str. 21, D-14473 Potsdam

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| A határozat elfogadásának időpontja | 2020.01.13 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.54810 (2019/N) |
| Tagállam | Franciaország |
| Régió | FRANCE | Nem támogatott területek |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Régime d'aides d’État pour la protection de la ressource en Eau |
| Jogalap | Code général des collectivités territoriales – code de la santé publique |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Ökológiai gazdálkodáshoz nyújtott támogatás, Agrár-környezetvédelmi és éghajlattal kapcsolatos kötelezettségvállalások teljesítéséhez nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: EUR 46 (millió) |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | -ig 2024.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Növénytermesztés; állattenyésztés; vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministère de l'agriculture et de l'Alimentation |
| 3, rue Barbet de Jouy – 75349 PARIS 07 SP |

A határozat elfogadásának időpontja

2020.01.13

Támogatás száma

SA.54810 (2019/N)

Tagállam

Franciaország

Régió

FRANCE

Nem támogatott területek

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Régime d'aides d’État pour la protection de la ressource en Eau

Jogalap

Code général des collectivités territoriales – code de la santé publique

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Ökológiai gazdálkodáshoz nyújtott támogatás, Agrár-környezetvédelmi és éghajlattal kapcsolatos kötelezettségvállalások teljesítéséhez nyújtott támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR 46 (millió)

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

-ig 2024.12.31

Gazdasági ágazat

Növénytermesztés; állattenyésztés; vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministère de l'agriculture et de l'Alimentation

3, rue Barbet de Jouy – 75349 PARIS 07 SP

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| A határozat elfogadásának időpontja | 2020.01.16 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.55767 (2019/N) |
| Tagállam | Görögország |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Prolongation of the Greek State Guarantee Scheme for banks 01.12.2019 - 31.05.2020 (Art. 2 of Law 3723/2008) |
| Jogalap | Law 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’, GG A 250 |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása |
| Támogatás formája | Kezességvállalás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: EUR 30 000 (millió) |
| Támogatás intenzitása | % |
| Időtartam | 2019.12.01 - 2020.05.31 |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi közvetítés; kivéve: biztosítási; nyugdíjpénztári tevékenység |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Greek Ministry of Finance |
| Nikis 5 – 7, 101 80 Athens |

A határozat elfogadásának időpontja

2020.01.16

Támogatás száma

SA.55767 (2019/N)

Tagállam

Görögország

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Prolongation of the Greek State Guarantee Scheme for banks 01.12.2019 - 31.05.2020 (Art. 2 of Law 3723/2008)

Jogalap

Law 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’, GG A 250

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása

Támogatás formája

Kezességvállalás

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR 30 000 (millió)

Támogatás intenzitása

%

Időtartam

2019.12.01 - 2020.05.31

Gazdasági ágazat

Pénzügyi közvetítés; kivéve: biztosítási; nyugdíjpénztári tevékenység

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Greek Ministry of Finance

Nikis 5 – 7, 101 80 Athens

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| A határozat elfogadásának időpontja | 2020.01.13 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.55144 (2019/N) |
| Tagállam | Németország |
| Régió | BRANDENBURG | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Brandenburg: Beihilfe für die Entfernung und Beseitigung für Falltiere |
| Jogalap | Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (TierNebG) vom 25. Januar 2004 (BGBl. I S. 82) zuletzt geändert durch: Art. 1 G v. 04.08.2016 (BGBl. I S. |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Elhullott állatok kapcsán nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Támogatott szolgáltatások |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: EUR 2 (millió)
  Éves költségvetés: EUR 2 (millió) |
| Támogatás intenzitása | 40 % |
| Időtartam | 2020.01.01 - 2020.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Állattenyésztés |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ralf Plagemann |
| Ministerium der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg, Heinrich-Mann-Allee 107, D- 14473 Potsdam |

A határozat elfogadásának időpontja

2020.01.13

Támogatás száma

SA.55144 (2019/N)

Tagállam

Németország

Régió

BRANDENBURG

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Brandenburg: Beihilfe für die Entfernung und Beseitigung für Falltiere

Jogalap

Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (TierNebG) vom 25. Januar 2004 (BGBl. I S. 82) zuletzt geändert durch: Art. 1 G v. 04.08.2016 (BGBl. I S.

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Elhullott állatok kapcsán nyújtott támogatás

Támogatás formája

Támogatott szolgáltatások

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR 2 (millió)

Éves költségvetés: EUR 2 (millió)

Támogatás intenzitása

40 %

Időtartam

2020.01.01 - 2020.12.31

Gazdasági ágazat

Állattenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ralf Plagemann

Ministerium der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg, Heinrich-Mann-Allee 107, D- 14473 Potsdam

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| A határozat elfogadásának időpontja | 2019.12.10 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.53925 (2019/N) |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Broadband scheme for NGA white and grey areas . Spain |
| Jogalap | Draft Order establishing the requlatory conditions for the granting of aid under the new generation broaband extension programme for the period 2020-2022, based on Order IET/1144/2013, of 18 June, as amended by Order IET/241/2014, of 13 February, by Order IET/275/2015, of 17 February and by Order ETU/275/2017, of 22 March. |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Széles sávú infrastruktúra |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: EUR 400 (millió)
  Éves költségvetés: EUR 150 (millió) |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | -ig 2022.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Távközlés |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Director General de Telecomunicationes y Tecnologias de la Informacion, D. Roberto Sanchez Sanchez |
| C/ Poeta Joan Maragall, 41, |
| C.P. 28071 MADRID. |

A határozat elfogadásának időpontja

2019.12.10

Támogatás száma

SA.53925 (2019/N)

Tagállam

Spanyolország

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Broadband scheme for NGA white and grey areas . Spain

Jogalap

Draft Order establishing the requlatory conditions for the granting of aid under the new generation broaband extension programme for the period 2020-2022, based on Order IET/1144/2013, of 18 June, as amended by Order IET/241/2014, of 13 February, by Order IET/275/2015, of 17 February and by Order ETU/275/2017, of 22 March.

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Széles sávú infrastruktúra

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR 400 (millió)

Éves költségvetés: EUR 150 (millió)

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

-ig 2022.12.31

Gazdasági ágazat

Távközlés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Director General de Telecomunicationes y Tecnologias de la Informacion, D. Roberto Sanchez Sanchez

C/ Poeta Joan Maragall, 41,

C.P. 28071 MADRID.

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| A határozat elfogadásának időpontja | 2019.10.29 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.53869 (2019/N) |
| Tagállam | Románia |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Market-conform recapitalisation of CEC Bank |
| Jogalap | 2019 State Budget Law |
| Az intézkedés típusa | — | CEC Bank |
| Célkitűzés | — |
| Támogatás formája | A tőkeintervenció egyéb formái – Capital injection in forms of new shares |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: RON 940 (millió) |
| Támogatás intenzitása | % |
| Időtartam | — |
| Gazdasági ágazat | Egyéb monetáris közvetítés |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministry of Public Finance |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2019.10.29

Támogatás száma

SA.53869 (2019/N)

Tagállam

Románia

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Market-conform recapitalisation of CEC Bank

Jogalap

2019 State Budget Law

Az intézkedés típusa

—

CEC Bank

Célkitűzés

—

Támogatás formája

A tőkeintervenció egyéb formái – Capital injection in forms of new shares

Költségvetés

Teljes költségvetés: RON 940 (millió)

Támogatás intenzitása

%

Időtartam

—

Gazdasági ágazat

Egyéb monetáris közvetítés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministry of Public Finance

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---