# Úřední věstník C 74/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 74 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 636. března 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 74

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 636. března 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 74/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 74/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 6.3.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 74/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 74/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.53793 (2019/N) |
| Členský stát | Lotyšsko |
| Region | Latvia | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Kompensācija zemes īpašniekiem un lietotājiem par zaudējumiem, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem postījumiem |
| Právní základ | Ministru kabineta noteikumu "Kārtība, kādā zemes īpašniekiem vai lietotājiem nosakāmi to zaudējumu apmēri, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem būtiskiem postījumiem, un minimālās aizsardzības pasākumu prasības postījumu novēršanai" projekts |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Podpora na náhradu škody způsobené chráněnými druhy zvířat |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 3,9516 (v milionech) |
| Míra podpory | 80 % |
| Délka trvání programu | do 30.04.2025 |
| Hospodářská odvětví | Rostlinná a živočišná výroba; myslivost a související činnosti |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Dabas aizsardzības pārvalde |
| Baznīcas iela 7, Sigulda, LV-2150 |

Datum přijetí rozhodnutí

13.01.2020

Číslo podpory

SA.53793 (2019/N)

Členský stát

Lotyšsko

Region

Latvia

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Kompensācija zemes īpašniekiem un lietotājiem par zaudējumiem, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem postījumiem

Právní základ

Ministru kabineta noteikumu "Kārtība, kādā zemes īpašniekiem vai lietotājiem nosakāmi to zaudējumu apmēri, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem būtiskiem postījumiem, un minimālās aizsardzības pasākumu prasības postījumu novēršanai" projekts

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Podpora na náhradu škody způsobené chráněnými druhy zvířat

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 3,9516 (v milionech)

Míra podpory

80 %

Délka trvání programu

do 30.04.2025

Hospodářská odvětví

Rostlinná a živočišná výroba; myslivost a související činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Dabas aizsardzības pārvalde

Baznīcas iela 7, Sigulda, LV-2150

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.55238 (2019/N) |
| Členský stát | Německo |
| Region | THUERINGEN | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Thüringen – Beseitigung von Falltieren |
| Právní základ | § 4 Absatz 2 Satz 5 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (Thüringer Tierische nebenprodukte-Beseitigungsgesetz-ThürTierNebAG-) vom 28. Mai 2019 |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Podpora na mrtvá hospodářská zvířata |
| Forma podpory | Dotované služby |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 5,4 (v milionech) |
| Míra podpory | 33 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2025 |
| Hospodářská odvětví | Rostlinná a živočišná výroba; myslivost a související činnosti |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Zweckverband Tierkörperbeseitigung Thüringen |
| c/o Landratsamt Greiz, Dr. Rathenau- Platz 11, 07973 Greiz |

Datum přijetí rozhodnutí

13.01.2020

Číslo podpory

SA.55238 (2019/N)

Členský stát

Německo

Region

THUERINGEN

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Thüringen – Beseitigung von Falltieren

Právní základ

§ 4 Absatz 2 Satz 5 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (Thüringer Tierische nebenprodukte-Beseitigungsgesetz-ThürTierNebAG-) vom 28. Mai 2019

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Podpora na mrtvá hospodářská zvířata

Forma podpory

Dotované služby

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 5,4 (v milionech)

Míra podpory

33 %

Délka trvání programu

do 31.12.2025

Hospodářská odvětví

Rostlinná a živočišná výroba; myslivost a související činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Zweckverband Tierkörperbeseitigung Thüringen

c/o Landratsamt Greiz, Dr. Rathenau- Platz 11, 07973 Greiz

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.55183 (2019/N) |
| Členský stát | Německo |
| Region | BRANDENBURG | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Brandenburg: Maßnahmen zur naturnahen Gewässerentwicklung |
| Právní základ | Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft (MLUL) des Landes Brandenburg über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der naturnahen Entwicklung von Gewässern und zur Förderung von Maßnahmen zur Stärkung der Regulationsfähigkeit des Landschaftswasserhaushaltes (Richtlinie Gewässerentwicklung/ Landschaftswasserhaushalt- RL GewEntw / LWH) |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Podpora na základní služby a obnovu vesnic ve venkovských oblastech |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 2,6667 (v milionech)
  Roční rozpočet: EUR 1,3333 (v milionech) |
| Míra podpory | Opatření nepředstavuje podporu |
| Délka trvání programu | 01.01.2019 - 31.12.2020 |
| Hospodářská odvětví | ZÁSOBOVÁNÍ VODOU; ČINNOSTI SOUVISEJÍCÍ S ODPADNÍMI VODAMI; ODPADY A SANACEMI |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Investitionsbank des Landes Brandenburg |
| Babelsberger Str. 21, D-14473 Potsdam |

Datum přijetí rozhodnutí

13.01.2020

Číslo podpory

SA.55183 (2019/N)

Členský stát

Německo

Region

BRANDENBURG

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Brandenburg: Maßnahmen zur naturnahen Gewässerentwicklung

Právní základ

Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft (MLUL) des Landes Brandenburg über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der naturnahen Entwicklung von Gewässern und zur Förderung von Maßnahmen zur Stärkung der Regulationsfähigkeit des Landschaftswasserhaushaltes (Richtlinie Gewässerentwicklung/ Landschaftswasserhaushalt- RL GewEntw / LWH)

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Podpora na základní služby a obnovu vesnic ve venkovských oblastech

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 2,6667 (v milionech)

Roční rozpočet: EUR 1,3333 (v milionech)

Míra podpory

Opatření nepředstavuje podporu

Délka trvání programu

01.01.2019 - 31.12.2020

Hospodářská odvětví

ZÁSOBOVÁNÍ VODOU; ČINNOSTI SOUVISEJÍCÍ S ODPADNÍMI VODAMI; ODPADY A SANACEMI

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Investitionsbank des Landes Brandenburg

Babelsberger Str. 21, D-14473 Potsdam

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.54810 (2019/N) |
| Členský stát | Francie |
| Region | FRANCE | Oblasti, které nemají nárok na podporu |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Régime d'aides d’État pour la protection de la ressource en Eau |
| Právní základ | Code général des collectivités territoriales – code de la santé publique |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Podpora ekologického zemědělství, Podpora na agroenvironmentální a klimatické závazky |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 46 (v milionech) |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2024 |
| Hospodářská odvětví | Rostlinná a živočišná výroba; myslivost a související činnosti |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministère de l'agriculture et de l'Alimentation |
| 3, rue Barbet de Jouy – 75349 PARIS 07 SP |

Datum přijetí rozhodnutí

13.01.2020

Číslo podpory

SA.54810 (2019/N)

Členský stát

Francie

Region

FRANCE

Oblasti, které nemají nárok na podporu

Název (a/nebo jméno příjemce)

Régime d'aides d’État pour la protection de la ressource en Eau

Právní základ

Code général des collectivités territoriales – code de la santé publique

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Podpora ekologického zemědělství, Podpora na agroenvironmentální a klimatické závazky

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 46 (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

do 31.12.2024

Hospodářská odvětví

Rostlinná a živočišná výroba; myslivost a související činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministère de l'agriculture et de l'Alimentation

3, rue Barbet de Jouy – 75349 PARIS 07 SP

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 16.01.2020 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.55767 (2019/N) |
| Členský stát | Řecko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Prolongation of the Greek State Guarantee Scheme for banks 01.12.2019 - 31.05.2020 (Art. 2 of Law 3723/2008) |
| Právní základ | Law 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’, GG A 250 |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 30 000 (v milionech) |
| Míra podpory | % |
| Délka trvání programu | 01.12.2019 - 31.05.2020 |
| Hospodářská odvětví | Finanční činnosti; kromě pojišťovnictví a penzijního financování |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Greek Ministry of Finance |
| Nikis 5 – 7, 101 80 Athens |

Datum přijetí rozhodnutí

16.01.2020

Číslo podpory

SA.55767 (2019/N)

Členský stát

Řecko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Prolongation of the Greek State Guarantee Scheme for banks 01.12.2019 - 31.05.2020 (Art. 2 of Law 3723/2008)

Právní základ

Law 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’, GG A 250

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 30 000 (v milionech)

Míra podpory

%

Délka trvání programu

01.12.2019 - 31.05.2020

Hospodářská odvětví

Finanční činnosti; kromě pojišťovnictví a penzijního financování

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Greek Ministry of Finance

Nikis 5 – 7, 101 80 Athens

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.55144 (2019/N) |
| Členský stát | Německo |
| Region | BRANDENBURG | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Brandenburg: Beihilfe für die Entfernung und Beseitigung für Falltiere |
| Právní základ | Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (TierNebG) vom 25. Januar 2004 (BGBl. I S. 82) zuletzt geändert durch: Art. 1 G v. 04.08.2016 (BGBl. I S. |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Podpora na mrtvá hospodářská zvířata |
| Forma podpory | Dotované služby |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 2 (v milionech)
  Roční rozpočet: EUR 2 (v milionech) |
| Míra podpory | 40 % |
| Délka trvání programu | 01.01.2020 - 31.12.2020 |
| Hospodářská odvětví | Živočišná výroba |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ralf Plagemann |
| Ministerium der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg, Heinrich-Mann-Allee 107, D- 14473 Potsdam |

Datum přijetí rozhodnutí

13.01.2020

Číslo podpory

SA.55144 (2019/N)

Členský stát

Německo

Region

BRANDENBURG

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Brandenburg: Beihilfe für die Entfernung und Beseitigung für Falltiere

Právní základ

Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (TierNebG) vom 25. Januar 2004 (BGBl. I S. 82) zuletzt geändert durch: Art. 1 G v. 04.08.2016 (BGBl. I S.

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Podpora na mrtvá hospodářská zvířata

Forma podpory

Dotované služby

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 2 (v milionech)

Roční rozpočet: EUR 2 (v milionech)

Míra podpory

40 %

Délka trvání programu

01.01.2020 - 31.12.2020

Hospodářská odvětví

Živočišná výroba

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ralf Plagemann

Ministerium der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg, Heinrich-Mann-Allee 107, D- 14473 Potsdam

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 10.12.2019 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.53925 (2019/N) |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Broadband scheme for NGA white and grey areas . Spain |
| Právní základ | Draft Order establishing the requlatory conditions for the granting of aid under the new generation broaband extension programme for the period 2020-2022, based on Order IET/1144/2013, of 18 June, as amended by Order IET/241/2014, of 13 February, by Order IET/275/2015, of 17 February and by Order ETU/275/2017, of 22 March. |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Širokopásmová infrastruktura |
| Forma podpory | Přímý grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 400 (v milionech)
  Roční rozpočet: EUR 150 (v milionech) |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2022 |
| Hospodářská odvětví | Telekomunikační činnosti |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Director General de Telecomunicationes y Tecnologias de la Informacion, D. Roberto Sanchez Sanchez |
| C/ Poeta Joan Maragall, 41, |
| C.P. 28071 MADRID. |

Datum přijetí rozhodnutí

10.12.2019

Číslo podpory

SA.53925 (2019/N)

Členský stát

Španělsko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Broadband scheme for NGA white and grey areas . Spain

Právní základ

Draft Order establishing the requlatory conditions for the granting of aid under the new generation broaband extension programme for the period 2020-2022, based on Order IET/1144/2013, of 18 June, as amended by Order IET/241/2014, of 13 February, by Order IET/275/2015, of 17 February and by Order ETU/275/2017, of 22 March.

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Širokopásmová infrastruktura

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 400 (v milionech)

Roční rozpočet: EUR 150 (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

do 31.12.2022

Hospodářská odvětví

Telekomunikační činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Director General de Telecomunicationes y Tecnologias de la Informacion, D. Roberto Sanchez Sanchez

C/ Poeta Joan Maragall, 41,

C.P. 28071 MADRID.

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum přijetí rozhodnutí | 29.10.2019 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.53869 (2019/N) |
| Členský stát | Rumunsko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Market-conform recapitalisation of CEC Bank |
| Právní základ | 2019 State Budget Law |
| Typ opatření | — | CEC Bank |
| Cíl | — |
| Forma podpory | Jiné formy účasti soukromého kapitálu – Capital injection in forms of new shares |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: RON 940 (v milionech) |
| Míra podpory | % |
| Délka trvání programu | — |
| Hospodářská odvětví | Ostatní peněžní zprostředkování |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministry of Public Finance |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

29.10.2019

Číslo podpory

SA.53869 (2019/N)

Členský stát

Rumunsko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Market-conform recapitalisation of CEC Bank

Právní základ

2019 State Budget Law

Typ opatření

—

CEC Bank

Cíl

—

Forma podpory

Jiné formy účasti soukromého kapitálu – Capital injection in forms of new shares

Rozpočet

Celkový rozpočet: RON 940 (v milionech)

Míra podpory

%

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Ostatní peněžní zprostředkování

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministry of Public Finance

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---