# Europos Sąjungos C 52/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 52 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. vasario 14d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 52

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. vasario 14d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 52/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| 2020/C 52/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  ) | 5 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2020/C 52/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

2020/C 52/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  )

2

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |
| | (2)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus tai, kas susiję su veikla pagal Sutarties 42 straipsnį |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

(2)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus tai, kas susiję su veikla pagal Sutarties 42 straipsnį

2

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 14.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 52/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 52/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2019.11.27 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.55542 (2019/N) |
| Valstybė narė | Airija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | 10th prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme |
| Teisinis pagrindas | Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 280 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2019.11.01 - 2020.04.30 |
| Ekonomikos sektorius | Finansinių paslaugų veikla; išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Minister for Finance |
| Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Sprendimo priėmimo data

2019.11.27

Pagalbos numeris

SA.55542 (2019/N)

Valstybė narė

Airija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

10th prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme

Teisinis pagrindas

Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 280 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2019.11.01 - 2020.04.30

Ekonomikos sektorius

Finansinių paslaugų veikla; išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Minister for Finance

Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2019.09.17 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.54766 (2019/NN) |
| Valstybė narė | Didžioji Britanija |
| Regionas | NORTHERN IRELAND | 107 str. 3 dalies c punktas |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Wrights Group Ltd |
| Teisinis pagrindas | Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 — www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents |
| Pagalbos priemonės rūšis | Ad hoc pagalbos | Wrights Group Ltd |
| Tikslas | Sunkumų patiriančių įmonių sanavimas |
| Pagalbos forma | Paskola / grąžintini avansai |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: GBP 5 (mln.)
  Metinis biudžetas: GBP 5 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | Nuo 2012 01 01 |
| Ekonomikos sektorius | Variklinių transporto priemonių gamyba |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Invest Northern Ireland |
| Bedford Square, Bedford Street, Belfast, BT2 7ES |

Sprendimo priėmimo data

2019.09.17

Pagalbos numeris

SA.54766 (2019/NN)

Valstybė narė

Didžioji Britanija

Regionas

NORTHERN IRELAND

107 str. 3 dalies c punktas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Wrights Group Ltd

Teisinis pagrindas

Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 — www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents

Pagalbos priemonės rūšis

Ad hoc pagalbos

Wrights Group Ltd

Tikslas

Sunkumų patiriančių įmonių sanavimas

Pagalbos forma

Paskola / grąžintini avansai

Biudžetas

Bendras biudžetas: GBP 5 (mln.)

Metinis biudžetas: GBP 5 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

Nuo 2012 01 01

Ekonomikos sektorius

Variklinių transporto priemonių gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Invest Northern Ireland

Bedford Square, Bedford Street, Belfast, BT2 7ES

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2020.01.13 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.55337 (2019/N) |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | BADEN-WUERTTEMBERG | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Baden-Württemberg: Zuschuss für die Tierkörperbeseitigung von gefallenen Tieren |
| Teisinis pagrindas | § 3 Gesetz zur Ausführung des Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes (AGTierNebG) vom 14. Dezember 2004 letzte berücksichtigte Änderung: §§ 2 und 5 geändert durch Artikel 58 der Verordnung vom 23. Februar 2017 (GBl. S. 99, 106) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Pagalba už kritusius gyvulius |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 72 (mln.)
  Metinis biudžetas: EUR 12 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | iki 2025.12.31 |
| Ekonomikos sektorius | Gyvulininkystė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Stadt- und Landkreise |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2020.01.13

Pagalbos numeris

SA.55337 (2019/N)

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

BADEN-WUERTTEMBERG

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Baden-Württemberg: Zuschuss für die Tierkörperbeseitigung von gefallenen Tieren

Teisinis pagrindas

§ 3 Gesetz zur Ausführung des Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes (AGTierNebG) vom 14. Dezember 2004 letzte berücksichtigte Änderung: §§ 2 und 5 geändert durch Artikel 58 der Verordnung vom 23. Februar 2017 (GBl. S. 99, 106)

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Pagalba už kritusius gyvulius

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 72 (mln.)

Metinis biudžetas: EUR 12 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

iki 2025.12.31

Ekonomikos sektorius

Gyvulininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Stadt- und Landkreise

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2019.12.16 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.52069 (2019/N) |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | DANMARK | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Refusionsordningen for stenfiskerfartøjer, herunder sandsugere (refusionsordningen for sandsugere) |
| Teisinis pagrindas | Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 839 af 9. august 2019, som ændret ved lov nr. 1886 af 29. december 2015 (udvidelse af tonnageskatteordningen med en række specialskibe) og lov nr. 359 af 29. april 2018 (udvidelse af DIS-ordningen med enrække specialskibe). |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Sektorių vystymas |
| Pagalbos forma | Kita mokesčių lengvatos forma |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: DKK 400 (mln.)
  Metinis biudžetas: DKK 40 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2020.01.01 - 2029.12.31 |
| Ekonomikos sektorius | Jūrų ir pakrančių krovininis vandens transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Skatteministeriet |
| Nicolai Eigtveds Gade 28, 1402 København |

Sprendimo priėmimo data

2019.12.16

Pagalbos numeris

SA.52069 (2019/N)

Valstybė narė

Danija

Regionas

DANMARK

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Refusionsordningen for stenfiskerfartøjer, herunder sandsugere (refusionsordningen for sandsugere)

Teisinis pagrindas

Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 839 af 9. august 2019, som ændret ved lov nr. 1886 af 29. december 2015 (udvidelse af tonnageskatteordningen med en række specialskibe) og lov nr. 359 af 29. april 2018 (udvidelse af DIS-ordningen med enrække specialskibe).

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Sektorių vystymas

Pagalbos forma

Kita mokesčių lengvatos forma

Biudžetas

Bendras biudžetas: DKK 400 (mln.)

Metinis biudžetas: DKK 40 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2020.01.01 - 2029.12.31

Ekonomikos sektorius

Jūrų ir pakrančių krovininis vandens transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28, 1402 København

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

| 14.2.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 52/5

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE, išskyrus tai, kas susiję su veikla pagal Sutarties 42 straipsnį)

(2020/C 52/02)

| Sprendimo priėmimo data | 2019.12.16 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.55039 (2019/N) |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | EXTREMADURA | 107 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | HAC- IBÉRICA SUGAR COMPANY, S.L.U. |
| Teisinis pagrindas | Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura
  Decreto 125/2018, de 1 de agosto, por el que se modifica el Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba | IBERICA SUGAR COMPANY, S.L.U. |
| Tikslas | Pagalba su žemės ūkio produktų perdirbimu ir žemės ūkio produktų prekyba susijusioms investicijoms, Sektorių vystymas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 44 (mln.)
  Metinis biudžetas: EUR 4,4 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 11 % |
| Trukmė | iki 2021.12.31 |
| Ekonomikos sektorius | Cukraus gamyba |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | ANA MARIA VEGA FERNANDEZ. DIRECTORA GENERAL DE EMPRESA Y COMPETITIVIDAD. CONSEJERÍA DE ECONOMÍA, CIENCIA Y AGENDA DIGITAL PASEO DE ROMA S/N. 06800 MERIDA (BADAJOZ). |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2019.12.16

Pagalbos numeris

SA.55039 (2019/N)

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

EXTREMADURA

107 str. 3 dalies a punktas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

HAC- IBÉRICA SUGAR COMPANY, S.L.U.

Teisinis pagrindas

Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura

Decreto 125/2018, de 1 de agosto, por el que se modifica el Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

IBERICA SUGAR COMPANY, S.L.U.

Tikslas

Pagalba su žemės ūkio produktų perdirbimu ir žemės ūkio produktų prekyba susijusioms investicijoms, Sektorių vystymas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 44 (mln.)

Metinis biudžetas: EUR 4,4 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

11 %

Trukmė

iki 2021.12.31

Ekonomikos sektorius

Cukraus gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

ANA MARIA VEGA FERNANDEZ. DIRECTORA GENERAL DE EMPRESA Y COMPETITIVIDAD. CONSEJERÍA DE ECONOMÍA, CIENCIA Y AGENDA DIGITAL PASEO DE ROMA S/N. 06800 MERIDA (BADAJOZ).

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2019.09.25 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.37964 (2013/FC) |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Vermeende staatssteun door compensatie voor het gebruik van land voor gas-, elektriciteits- en andere leidingen door netwerkbedrijven. |
| Teisinis pagrindas | Not applicable |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba | — |
| Tikslas | — |
| Pagalbos forma | — |
| Biudžetas | — |
| Pagalbos intensyvumas | Priemonė nėra pagalba |
| Trukmė | — |
| Ekonomikos sektorius | Elektros; dujų; garo tiekimas ir oro kondicionavimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Not applicable |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2019.09.25

Pagalbos numeris

SA.37964 (2013/FC)

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Vermeende staatssteun door compensatie voor het gebruik van land voor gas-, elektriciteits- en andere leidingen door netwerkbedrijven.

Teisinis pagrindas

Not applicable

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

—

Tikslas

—

Pagalbos forma

—

Biudžetas

—

Pagalbos intensyvumas

Priemonė nėra pagalba

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

Elektros; dujų; garo tiekimas ir oro kondicionavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Not applicable

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2019.12.16 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.54369 (2019/N) |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | BREMEN | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Freien Hansestadt Bremen: Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder
  Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen im Land Bremen
  (Richtlinie Wolf) |
| Teisinis pagrindas | Richtlinie der Freien Hansestadt Bremen über die Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Saugomų gyvūnų padarytos žalos kompensavimo pagalba, Pagalba investicijoms į žemės ūkio valdų materialųjį turtą ir nematerialųjį turtą, susijusioms su pirmine žemės ūkio produktų gamyba |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 0,25 (mln.)
  Metinis biudžetas: EUR 0,05 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | iki 2023.12.31 |
| Ekonomikos sektorius | Gyvulininkystė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Senator für Umwelt, Bau und Verkehr |
| Contrescarpe 72, D-28195 Bremen |

Sprendimo priėmimo data

2019.12.16

Pagalbos numeris

SA.54369 (2019/N)

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

BREMEN

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Freien Hansestadt Bremen: Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder

Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen im Land Bremen

(Richtlinie Wolf)

Teisinis pagrindas

Richtlinie der Freien Hansestadt Bremen über die Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Saugomų gyvūnų padarytos žalos kompensavimo pagalba, Pagalba investicijoms į žemės ūkio valdų materialųjį turtą ir nematerialųjį turtą, susijusioms su pirmine žemės ūkio produktų gamyba

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 0,25 (mln.)

Metinis biudžetas: EUR 0,05 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

iki 2023.12.31

Ekonomikos sektorius

Gyvulininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Senator für Umwelt, Bau und Verkehr

Contrescarpe 72, D-28195 Bremen

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---