# Az Európai Unió C 29/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 29 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. január 28. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 29

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. január 28.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 29/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2020/C 29/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 29/02 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. január 27. | 2 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2020/C 29/03 | A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 29/04 | A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 29/05 | A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 29/06 | A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 29/07 | A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség hatályon kívül helyezése (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 29/08 | A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 29/09 | A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 29/10 | A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség (
  1
  ) | 10 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 29/02

Euroátváltási árfolyamok — 2020. január 27.

2

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2020/C 29/03

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség (
  1
  )

1

3

2020/C 29/04

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

4

2020/C 29/05

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség (
  1
  )

1

5

2020/C 29/06

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

6

2020/C 29/07

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség hatályon kívül helyezése (
  1
  )

1

7

2020/C 29/08

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása (
  1
  )

1

8

2020/C 29/09

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére (
  1
  )

1

9

2020/C 29/10

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség (
  1
  )

1

10

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 29/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 29/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV) (
  1
  ) | 13 |
| 2020/C 29/13 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9712 — Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 14 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 29/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

11

2020/C 29/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV) (
  1
  )

1

13

2020/C 29/13

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.9712 — Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV) Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 28.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 29/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 29/01)

2020. január 22-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9687 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9687 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 28.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 29/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. január 27.

(2020/C 29/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1025 |
| JPY | Japán yen | 120,11 |
| DKK | Dán korona | 7,4728 |
| GBP | Angol font | 0,84358 |
| SEK | Svéd korona | 10,5795 |
| CHF | Svájci frank | 1,0689 |
| ISK | Izlandi korona | 137,40 |
| NOK | Norvég korona | 10,0363 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,231 |
| HUF | Magyar forint | 337,53 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2715 |
| RON | Román lej | 4,7808 |
| TRY | Török líra | 6,5566 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6291 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4539 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,5745 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6814 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4965 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 298,34 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,0431 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,6477 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4415 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 999,51 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,4822 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 56,084 |
| RUB | Orosz rubel | 69,0442 |
| THB | Thaiföldi baht | 33,869 |
| BRL | Brazil real | 4,6467 |
| MXN | Mexikói peso | 20,8715 |
| INR | Indiai rúpia | 78,7425 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1025

JPY

Japán yen

120,11

DKK

Dán korona

7,4728

GBP

Angol font

0,84358

SEK

Svéd korona

10,5795

CHF

Svájci frank

1,0689

ISK

Izlandi korona

137,40

NOK

Norvég korona

10,0363

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,231

HUF

Magyar forint

337,53

PLN

Lengyel zloty

4,2715

RON

Román lej

4,7808

TRY

Török líra

6,5566

AUD

Ausztrál dollár

1,6291

CAD

Kanadai dollár

1,4539

HKD

Hongkongi dollár

8,5745

NZD

Új-zélandi dollár

1,6814

SGD

Szingapúri dollár

1,4965

KRW

Dél-Koreai won

1 298,34

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,0431

CNY

Kínai renminbi

7,6477

HRK

Horvát kuna

7,4415

IDR

Indonéz rúpia

14 999,51

MYR

Maláj ringgit

4,4822

PHP

Fülöp-szigeteki peso

56,084

RUB

Orosz rubel

69,0442

THB

Thaiföldi baht

33,869

BRL

Brazil real

4,6467

MXN

Mexikói peso

20,8715

INR

Indiai rúpia

78,7425

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 28.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 29/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 29/3

---

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 29/03)

| Tagállam | Görögország |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Athén–Kozáni–Kasztoría
  Szaloniki–Límnosz–Ikaría |
| A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének időpontja | 2020. július 1. |
| A cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő információk és/vagy dokumentumok térítésmentesen beszerezhetők | Hellenic Civil Aviation Authority (Görög Polgári Légi Közlekedési Hatóság) |
| Directorate General for Air Transport (Légi Közlekedési Főigazgatóság) |
| Air Transport and International Affairs Division (Légi Közlekedési és Nemzetközi Ügyek Főosztálya) |
| II. egység |
| GR-166 10 – Görögország |
| |

Tagállam

Görögország

Érintett útvonalak

Athén–Kozáni–Kasztoría

Szaloniki–Límnosz–Ikaría

A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének időpontja

2020. július 1.

A cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő információk és/vagy dokumentumok térítésmentesen beszerezhetők

Hellenic Civil Aviation Authority (Görög Polgári Légi Közlekedési Hatóság)

Directorate General for Air Transport (Légi Közlekedési Főigazgatóság)

Air Transport and International Affairs Division (Légi Közlekedési és Nemzetközi Ügyek Főosztálya)

II. egység

GR-166 10 – Görögország

Telefon: + 30 2109973154 vagy 8916307

Fax +30 2108947132

Honlap: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 29/4

---

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 29/04)

| Tagállam | Görögország |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Athén–Kozáni–Kasztoría
  Szaloniki–Límnosz–Ikaría |
| A szerződés érvényességének időtartama | 2020. július 1.–2024. június 30. |
| A pályázatok benyújtásának határideje | 61 nappal e tájékoztató közzétételének napja után |
| A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok térítésmentesen beszerezhetők | Hellenic Civil Aviation Authority (Görög Polgári Légi Közlekedési Hatóság) |
| Directorate General for Air Transport (Légi Közlekedési Főigazgatóság) |
| Air Transport and International Affairs Division (Légi Közlekedési és Nemzetközi Ügyek Főosztálya) |
| II. egység |
| GR-166 10 – |
| Görögország |

Tagállam

Görögország

Érintett útvonalak

Athén–Kozáni–Kasztoría

Szaloniki–Límnosz–Ikaría

A szerződés érvényességének időtartama

2020. július 1.–2024. június 30.

A pályázatok benyújtásának határideje

61 nappal e tájékoztató közzétételének napja után

A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok térítésmentesen beszerezhetők

Hellenic Civil Aviation Authority (Görög Polgári Légi Közlekedési Hatóság)

Directorate General for Air Transport (Légi Közlekedési Főigazgatóság)

Air Transport and International Affairs Division (Légi Közlekedési és Nemzetközi Ügyek Főosztálya)

II. egység

GR-166 10 –

Görögország

Telefon: + 30 2109973154 vagy 8916307

Fax +30 2108947132

Honlap: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 29/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 29/5

---

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 29/05)

| Tagállam | Görögország |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Athén–Szkíathosz
  Athén–Ikaría
  Athén–Szírosz
  Athén–Lérosz
  Athén–Asztipálea
  Athén–Kálimnosz
  Athén–Szkírosz
  Szaloniki–Számosz
  Szaloniki–Híosz
  Szaloniki–Kalamáta
  Ródosz–Kárpathosz–Kászosz
  Ródosz–Kasztelórizo |
| A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének időpontja | 2020. október 1. |
| A cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő információk és/vagy dokumentumok térítésmentesen beszerezhetők | Hellenic Civil Aviation Authority (Görög Polgári Légi Közlekedési Hatóság)
  Directorate General for Air Transport (Légi Közlekedési Főigazgatóság)
  Air Transport and International Affairs Division (Légi Közlekedési és Nemzetközi Ügyek Főosztálya)
  II. egység
  GR-16610
  GÖRÖGORSZÁG
  Tel. +30 2109973154 vagy 8916307
  Fax +30 21089471 32
  Honlap: www.hcaa.gr |

Tagállam

Görögország

Érintett útvonalak

Athén–Szkíathosz

Athén–Ikaría

Athén–Szírosz

Athén–Lérosz

Athén–Asztipálea

Athén–Kálimnosz

Athén–Szkírosz

Szaloniki–Számosz

Szaloniki–Híosz

Szaloniki–Kalamáta

Ródosz–Kárpathosz–Kászosz

Ródosz–Kasztelórizo

A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének időpontja

2020. október 1.

A cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő információk és/vagy dokumentumok térítésmentesen beszerezhetők

Hellenic Civil Aviation Authority (Görög Polgári Légi Közlekedési Hatóság)

Directorate General for Air Transport (Légi Közlekedési Főigazgatóság)

Air Transport and International Affairs Division (Légi Közlekedési és Nemzetközi Ügyek Főosztálya)

II. egység

GR-16610

GÖRÖGORSZÁG

Tel. +30 2109973154 vagy 8916307

Fax +30 21089471 32

Honlap: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 29/6

---

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 29/06)

| Tagállam | Görögország |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Athén–Szkíathosz
  Athén–Ikaría
  Athén–Szírosz
  Athén–Lérosz
  Athén–Asztipálea
  Athén–Kálimnosz
  Athén–Szkírosz
  Szaloniki–Számosz
  Szaloniki–Híosz
  Szaloniki–Kalamáta
  Ródosz–Kárpathosz–Kászosz
  Ródosz–Kasztelórizo |
| A szerződés érvényességének időtartama | 2020. október 1. – 2024. szeptember 30. |
| A pályázatok benyújtásának határideje | 61 nappal e tájékoztató közzétételének napja után |
| A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok térítésmentesen beszerezhetők | Hellenic Civil Aviation Authority (Görög Polgári Légi Közlekedési Hatóság) |
| Directorate General for Air Transport (Légi Közlekedési Főigazgatóság) |
| Air Transport and International Affairs Division (Légi Közlekedési és Nemzetközi Ügyek Főosztálya) |
| II. egység |
| GR-16610 |
| GÖRÖGORSZÁG |

Tagállam

Görögország

Érintett útvonalak

Athén–Szkíathosz

Athén–Ikaría

Athén–Szírosz

Athén–Lérosz

Athén–Asztipálea

Athén–Kálimnosz

Athén–Szkírosz

Szaloniki–Számosz

Szaloniki–Híosz

Szaloniki–Kalamáta

Ródosz–Kárpathosz–Kászosz

Ródosz–Kasztelórizo

A szerződés érvényességének időtartama

2020. október 1. – 2024. szeptember 30.

A pályázatok benyújtásának határideje

61 nappal e tájékoztató közzétételének napja után

A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a közszolgáltatási kötelezettséggel összefüggő információk és/vagy dokumentumok térítésmentesen beszerezhetők

Hellenic Civil Aviation Authority (Görög Polgári Légi Közlekedési Hatóság)

Directorate General for Air Transport (Légi Közlekedési Főigazgatóság)

Air Transport and International Affairs Division (Légi Közlekedési és Nemzetközi Ügyek Főosztálya)

II. egység

GR-16610

GÖRÖGORSZÁG

Tel. +30 2109973154 vagy 8916307

Fax +30 2108947132

Honlap: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 29/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 29/7

---

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség hatályon kívül helyezése

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 29/07)

| Tagállam | Görögország |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Athén–Párosz
  Athén–Kárpathosz
  Athén–Kíthira
  Athén–Zákinthosz |
| A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének eredeti időpontja | C164/2002. július 10.
  C299/2011. október 11. |
| A hatályon kívül helyezés időpontja | 2020. szeptember 30. |
| A cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | Hellenic Civil Aviation Authority (Görög Polgári Légi Közlekedési Hatóság) |
| Directorate General for Air Transport (Légi Közlekedési Főigazgatóság) |
| Air Transport and International Affairs Division (Légi Közlekedési és Nemzetközi Ügyek Főosztálya) |
| II. egység |
| GR-16610 |
| Görögország |

Tagállam

Görögország

Érintett útvonalak

Athén–Párosz

Athén–Kárpathosz

Athén–Kíthira

Athén–Zákinthosz

A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének eredeti időpontja

C164/2002. július 10.

C299/2011. október 11.

A hatályon kívül helyezés időpontja

2020. szeptember 30.

A cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

Hellenic Civil Aviation Authority (Görög Polgári Légi Közlekedési Hatóság)

Directorate General for Air Transport (Légi Közlekedési Főigazgatóság)

Air Transport and International Affairs Division (Légi Közlekedési és Nemzetközi Ügyek Főosztálya)

II. egység

GR-16610

Görögország

Tel.: +30 2109973154

Fax +30 2108947132

Honlap: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 29/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 29/8

---

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség módosítása

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 29/08)

| Tagállam | Portugália |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Ponta Delgada – Santa Maria – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Terceira – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Graciosa – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Horta – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Pico – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – São Jorge – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Flores – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Corvo – Ponta Delgada
  Terceira – Graciosa – Terceira
  Terceira – São Jorge – Terceira
  Terceira – Pico – Terceira
  Terceira – Horta – Terceira
  Terceira – Flores – Terceira
  Horta – Flores – Horta
  Horta – Corvo – Horta |
| A közszolgáltatási kötelezettségek hatálybalépésének időpontja eredetileg | 2009. június 1. |
| A módosítások hatálybalépésének napja | 2020. október 1. |
| A cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és a vele összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | További tájékoztatás a következő címen kapható:





  Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores |
| Largo do Colégio, n.° 4 |
| 9500-054 Ponta Delgada |
| Azores |
| PORTUGAL |

Tagállam

Portugália

Érintett útvonalak

Ponta Delgada – Santa Maria – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Terceira – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Graciosa – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Horta – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Pico – Ponta Delgada

Ponta Delgada – São Jorge – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Flores – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Corvo – Ponta Delgada

Terceira – Graciosa – Terceira

Terceira – São Jorge – Terceira

Terceira – Pico – Terceira

Terceira – Horta – Terceira

Terceira – Flores – Terceira

Horta – Flores – Horta

Horta – Corvo – Horta

A közszolgáltatási kötelezettségek hatálybalépésének időpontja eredetileg

2009. június 1.

A módosítások hatálybalépésének napja

2020. október 1.

A cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és a vele összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

További tájékoztatás a következő címen kapható:

Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores

Largo do Colégio, n.° 4

9500-054 Ponta Delgada

Azores

PORTUGAL

Tel. + 351 296206300

Fax +351 296281112

E-mail-cím: drtransportes@azores.gov.pt

Weboldal: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtop/

---

| 28.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 29/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 29/9

---

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 17. cikkének (5) bekezdése alapján

Pályázati felhívás menetrend szerinti légi járatok közszolgáltatási kötelezettség alapján történő üzemeltetésére

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 29/09)

| Tagállam | Portugália |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Ponta Delgada – Santa Maria – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Terceira – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Graciosa – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Horta – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Pico – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – São Jorge – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Flores – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Corvo – Ponta Delgada
  Terceira – Graciosa – Terceira
  Terceira – São Jorge – Terceira
  Terceira – Pico – Terceira
  Terceira – Horta – Terceira
  Terceira – Flores – Terceira
  Horta – Flores – Horta
  Horta – Corvo – Horta |
| A szerződés érvényességi ideje | 2020. október 1. – 2025. szeptember 30. |
| A pályázatok benyújtásának határideje | Az e pályázati felhívás közzétételétől számított 62. nap |
| A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a módosított közszolgáltatási kötelezettségekkel összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | További tájékoztatás a következő címen kapható:





  Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores |
| Largo do Colégio, n.° 4 |
| 9500-054 Ponta Delgada |
| Azores |
| PORTUGAL |

Tagállam

Portugália

Érintett útvonalak

Ponta Delgada – Santa Maria – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Terceira – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Graciosa – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Horta – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Pico – Ponta Delgada

Ponta Delgada – São Jorge – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Flores – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Corvo – Ponta Delgada

Terceira – Graciosa – Terceira

Terceira – São Jorge – Terceira

Terceira – Pico – Terceira

Terceira – Horta – Terceira

Terceira – Flores – Terceira

Horta – Flores – Horta

Horta – Corvo – Horta

A szerződés érvényességi ideje

2020. október 1. – 2025. szeptember 30.

A pályázatok benyújtásának határideje

Az e pályázati felhívás közzétételétől számított 62. nap

A cím, amelyen a pályázati felhívás szövege, valamint a nyilvános pályázati eljárással és a módosított közszolgáltatási kötelezettségekkel összefüggő lényeges információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

További tájékoztatás a következő címen kapható:

Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores

Largo do Colégio, n.° 4

9500-054 Ponta Delgada

Azores

PORTUGAL

Tel. + 351 296206300

Fax +351 296281112

E-mail-cím: drtransportes@azores.gov.pt

Weboldal:

http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtop/

---

| 28.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 29/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 29/10

---

A Bizottság tájékoztatója a Közösségben a légi járatok működtetésére vonatkozó közös szabályokról szóló 1008/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 16. cikkének (4) bekezdése alapján

Menetrend szerinti légi járatok üzemeltetésére vonatkozó közszolgáltatási kötelezettség

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 29/10)

| Tagállam | Olaszország |
| --- | --- |
| Érintett útvonalak | Trapani–Trieszt és vissza
  Trapani–Brindisi és vissza
  Trapani–Párma és vissza
  Trapani–Ancona és vissza
  Trapani–Perugia és vissza
  Trapani–Nápoly és vissza |
| A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének időpontja | 2020. július 15. |
| A cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők | További információk:





  Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale |
| Direzione Generale per gli Aeroporti ed il Trasporto Aereo |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Roma |
| OLASZORSZÁG |
| Tel. +39 0641583690 |

Tagállam

Olaszország

Érintett útvonalak

Trapani–Trieszt és vissza

Trapani–Brindisi és vissza

Trapani–Párma és vissza

Trapani–Ancona és vissza

Trapani–Perugia és vissza

Trapani–Nápoly és vissza

A közszolgáltatási kötelezettség hatálybalépésének időpontja

2020. július 15.

A cím, amelyen a közszolgáltatási kötelezettség szövege és az azzal összefüggő információk és/vagy dokumentumok beszerezhetők

További információk:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale

Direzione Generale per gli Aeroporti ed il Trasporto Aereo

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Roma

OLASZORSZÁG

Tel. +39 0641583690

| Ente nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| --- |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| OLASZORSZÁG |
| Tel. +39 0644596515 |

Ente nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

OLASZORSZÁG

Tel. +39 0644596515

| Honlap: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |
| E-mail: | dg.ta@pec.mit.gov
  osp@enac.gov.it |

Honlap:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

E-mail:

dg.ta@pec.mit.gov

osp@enac.gov.it

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 28.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 29/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 29/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 29/11)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Eiffage (a továbbiakban: Eiffage, Franciaország), |
| --- | --- |

—

Eiffage (a továbbiakban: Eiffage, Franciaország),

| — | Atlas Arteria (a továbbiakban: Atlas Arteria, Ausztrália), |
| --- | --- |

—

Atlas Arteria (a továbbiakban: Atlas Arteria, Ausztrália),

| — | az Abu-Dzabi Emírség tulajdonában lévő ADIA kormányzati szerv irányítása alá tartozó Blue Atlas (a továbbiakban: Blue Atlas, Kajmán-szigetek), |
| --- | --- |

—

az Abu-Dzabi Emírség tulajdonában lévő ADIA kormányzati szerv irányítása alá tartozó Blue Atlas (a továbbiakban: Blue Atlas, Kajmán-szigetek),

| — | PGGM (a továbbiakban: PGGM, Hollandia), |
| --- | --- |

—

PGGM (a továbbiakban: PGGM, Hollandia),

| — | APRR (a továbbiakban: APRR, Franciaország) és ADELAC (a továbbiakban: ADELAC, Franciaország). |
| --- | --- |

—

APRR (a továbbiakban: APRR, Franciaország) és ADELAC (a továbbiakban: ADELAC, Franciaország).

Az Eiffage, az Atlas Arteria, a Blue Atlas és a PGGM az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek az APRR és az ADELAC felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | Az Eiffage projektek és infrastruktúrák finanszírozásával, tervezésével, építésével és karbantartásával foglalkozik, beleértve az autópálya-koncessziókat és az útépítést is. |
| --- | --- |

—

Az Eiffage projektek és infrastruktúrák finanszírozásával, tervezésével, építésével és karbantartásával foglalkozik, beleértve az autópálya-koncessziókat és az útépítést is.

| — | Az Atlas Arteria díjköteles utak globális tulajdonosa, üzemeltetője és fejlesztője. |
| --- | --- |

—

Az Atlas Arteria díjköteles utak globális tulajdonosa, üzemeltetője és fejlesztője.

| — | A Blue Atlas infrastrukturális beruházások tulajdonosa, és globális befektetési portfóliót kezel. |
| --- | --- |

—

A Blue Atlas infrastrukturális beruházások tulajdonosa, és globális befektetési portfóliót kezel.

| — | A PGGM kollektív nyugdíjak adminisztrációjára és vagyonkezelésre szakosodott nyugdíjalap-szolgáltató. |
| --- | --- |

—

A PGGM kollektív nyugdíjak adminisztrációjára és vagyonkezelésre szakosodott nyugdíjalap-szolgáltató.

| — | Az APRR és az ADELAC két olyan vállalkozás, amely díjköteles autópálya-szakaszok és egyéb kapcsolódó szolgáltatások kezelésével foglalkozik Franciaországban. |
| --- | --- |

—

Az APRR és az ADELAC két olyan vállalkozás, amely díjköteles autópálya-szakaszok és egyéb kapcsolódó szolgáltatások kezelésével foglalkozik Franciaországban.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 28.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 29/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 29/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 29/12)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Vodafone Group plc (a továbbiakban: Vodafone Group, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

Vodafone Group plc (a továbbiakban: Vodafone Group, Egyesült Királyság),

| — | Telecom Italia S.p.A. (a továbbiakban: Telecom Italia, Olaszország). |
| --- | --- |

—

Telecom Italia S.p.A. (a továbbiakban: Telecom Italia, Olaszország).

A Vodafone Group és a Telecom Italia az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek az Infrastrutture Wireless Italiane S.p.A. (a továbbiakban: INWIT, Olaszország) felett.

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

2.

| — | a Vodafone Group esetében: mobil és vezetékes telekommunikációs hálózatok üzemeltetése, továbbá telekommunikációs szolgáltatások nyújtása számos országban, köztük Olaszországban, |
| --- | --- |

—

a Vodafone Group esetében: mobil és vezetékes telekommunikációs hálózatok üzemeltetése, továbbá telekommunikációs szolgáltatások nyújtása számos országban, köztük Olaszországban,

| — | a Telecom Italia esetében: mobil és vezetékes telekommunikációs hálózatok üzemeltetése, továbbá telekommunikációs szolgáltatások nyújtása számos országban, köztük Olaszországban, |
| --- | --- |

—

a Telecom Italia esetében: mobil és vezetékes telekommunikációs hálózatok üzemeltetése, továbbá telekommunikációs szolgáltatások nyújtása számos országban, köztük Olaszországban,

| — | az INWIT esetében: passzív mobil telekommunikációs infrastruktúra üzemeltetése Olaszországban. |
| --- | --- |

—

az INWIT esetében: passzív mobil telekommunikációs infrastruktúra üzemeltetése Olaszországban.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 28.1.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 29/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 29/14

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.9712 — Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 29/13)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Mitsubishi Corporation (a továbbiakban: MC, Japán), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation (a továbbiakban: MC, Japán),

| — | a Wallenius Wilhelmsen ASA (Norvégia) vállalkozáshoz tartozó Wallenius Wilhelmsen Inland Services Holding AS (a továbbiakban: WWS, Norvégia). |
| --- | --- |

—

a Wallenius Wilhelmsen ASA (Norvégia) vállalkozáshoz tartozó Wallenius Wilhelmsen Inland Services Holding AS (a továbbiakban: WWS, Norvégia).

Az MC és a WWS az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek egy Thaiföldön bejegyzett közös vállalkozás (a továbbiakban: JV) felett, amely készjármű-logisztikával fog foglalkozni Thaiföldön.

Az összefonódásra újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján kerül sor.

2.

| — | az MC esetében: számos iparágban fejleszt és folytat üzleti tevékenységet, többek között a környezetvédelem, az infrastruktúra és az ipari finanszírozás ágazatában, továbbá az energia-, a fém-, a gépiparban, a vegyiparban és az élelmiszeriparban, |
| --- | --- |

—

az MC esetében: számos iparágban fejleszt és folytat üzleti tevékenységet, többek között a környezetvédelem, az infrastruktúra és az ipari finanszírozás ágazatában, továbbá az energia-, a fém-, a gépiparban, a vegyiparban és az élelmiszeriparban,

| — | a WWS esetében: logisztikai megoldásokat kínál gépjármű-, tehergépkocsi- és nehézgépgyártók számára; a WWS a Wallenius Wilhelmsen vállalkozáshoz tartozik, amely hajózási és gépjármű-logisztikai szolgáltatásokat nyújt, valamint gépjárműveket, tehergépkocsikat, gördülő berendezéseket és darabáru-rakományokat szállít az ügyfelek számára világszerte. |
| --- | --- |

—

a WWS esetében: logisztikai megoldásokat kínál gépjármű-, tehergépkocsi- és nehézgépgyártók számára; a WWS a Wallenius Wilhelmsen vállalkozáshoz tartozik, amely hajózási és gépjármű-logisztikai szolgáltatásokat nyújt, valamint gépjárműveket, tehergépkocsikat, gördülő berendezéseket és darabáru-rakományokat szállít az ügyfelek számára világszerte.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9712 — Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---