# Amtsblatt C 29/2020

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 29 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 63. Jahrgang28. Januar 2020 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 29

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

63. Jahrgang28. Januar 2020

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 29/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL) (
  1
  ) | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2020/C 29/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 29/02 | Euro-Wechselkurs — 27. Januar 2020 | 2 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2020/C 29/03 | Bekanntmachung der Kommission nach Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 29/04 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 29/05 | Bekanntmachung der Kommission nach Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 29/06 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 29/07 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft Aufhebung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 29/08 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 29/09 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 29/10 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  ) | 10 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2020/C 29/02

Euro-Wechselkurs — 27. Januar 2020

2

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2020/C 29/03

Bekanntmachung der Kommission nach Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  )

1

3

2020/C 29/04

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (
  1
  )

1

4

2020/C 29/05

Bekanntmachung der Kommission nach Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  )

1

5

2020/C 29/06

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (
  1
  )

1

6

2020/C 29/07

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft Aufhebung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  )

1

7

2020/C 29/08

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  )

1

8

2020/C 29/09

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen (
  1
  )

1

9

2020/C 29/10

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr (
  1
  )

1

10

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 29/11 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 29/12 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9674 – Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV) (
  1
  ) | 13 |
| 2020/C 29/13 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9712 — Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 14 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2020/C 29/11

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

11

2020/C 29/12

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9674 – Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV) (
  1
  )

1

13

2020/C 29/13

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9712 — Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 28.1.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 29/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 29/01)

Am 22. Januar 2020 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9687 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9687 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 28.1.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 29/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

27. Januar 2020

(2020/C 29/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1025 |
| JPY | Japanischer Yen | 120,11 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4728 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,84358 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,5795 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0689 |
| ISK | Isländische Krone | 137,40 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,0363 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,231 |
| HUF | Ungarischer Forint | 337,53 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2715 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,7808 |
| TRY | Türkische Lira | 6,5566 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6291 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4539 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,5745 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6814 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,4965 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 298,34 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 16,0431 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,6477 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4415 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 999,51 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,4822 |
| PHP | Philippinischer Peso | 56,084 |
| RUB | Russischer Rubel | 69,0442 |
| THB | Thailändischer Baht | 33,869 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,6467 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 20,8715 |
| INR | Indische Rupie | 78,7425 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1025

JPY

Japanischer Yen

120,11

DKK

Dänische Krone

7,4728

GBP

Pfund Sterling

0,84358

SEK

Schwedische Krone

10,5795

CHF

Schweizer Franken

1,0689

ISK

Isländische Krone

137,40

NOK

Norwegische Krone

10,0363

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,231

HUF

Ungarischer Forint

337,53

PLN

Polnischer Zloty

4,2715

RON

Rumänischer Leu

4,7808

TRY

Türkische Lira

6,5566

AUD

Australischer Dollar

1,6291

CAD

Kanadischer Dollar

1,4539

HKD

Hongkong-Dollar

8,5745

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6814

SGD

Singapur-Dollar

1,4965

KRW

Südkoreanischer Won

1 298,34

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,0431

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,6477

HRK

Kroatische Kuna

7,4415

IDR

Indonesische Rupiah

14 999,51

MYR

Malaysischer Ringgit

4,4822

PHP

Philippinischer Peso

56,084

RUB

Russischer Rubel

69,0442

THB

Thailändischer Baht

33,869

BRL

Brasilianischer Real

4,6467

MXN

Mexikanischer Peso

20,8715

INR

Indische Rupie

78,7425

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 28.1.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 29/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 29/3

---

Bekanntmachung der Kommission nach Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 29/03)

| Mitgliedstaat | Griechenland |
| --- | --- |
| Flugstrecken | Athen — Kozani — Kastoria
  Thessaloniki — Limnos — Ikaria |
| Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen | 1. Juli 2020 |
| Anschrift, bei der der Text und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen unentgeltlich angefordert werden können | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| GR-166 10 |
| GRIECHENLAND |

Mitgliedstaat

Griechenland

Flugstrecken

Athen — Kozani — Kastoria

Thessaloniki — Limnos — Ikaria

Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen

1. Juli 2020

Anschrift, bei der der Text und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen unentgeltlich angefordert werden können

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-166 10

GRIECHENLAND

Tel. +30 2109973154 oder 8916307

Fax +30 2108947132

Website: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 29/4

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 29/04)

| Mitgliedstaat | Griechenland |
| --- | --- |
| Flugstrecken | Athen–Kozani–Kastoria
  Thessaloniki–Limnos–Ikaria |
| Laufzeit des Vertrags | 1. Juli 2020-30. Juni 2024 |
| Frist für die Angebotsabgabe | 61 Tage nach dem Datum der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung |
| Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der öffentlichen Ausschreibung und den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen unentgeltlich angefordert werden können | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| GR-166 10 |
| GRIECHENLAND |

Mitgliedstaat

Griechenland

Flugstrecken

Athen–Kozani–Kastoria

Thessaloniki–Limnos–Ikaria

Laufzeit des Vertrags

1. Juli 2020-30. Juni 2024

Frist für die Angebotsabgabe

61 Tage nach dem Datum der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung

Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der öffentlichen Ausschreibung und den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen unentgeltlich angefordert werden können

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-166 10

GRIECHENLAND

Tel. +30 2109973154 oder 8916307

Fax +30 2108947132

Website: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 29/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 29/5

---

Bekanntmachung der Kommission nach Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 29/05)

| Mitgliedstaat | Griechenland |
| --- | --- |
| Flugstrecken | Athen–Skiathos
  Athen–Ikaria
  Athen–Syros
  Athen–Leros
  Athen–Astypalea
  Athen–Kalymnos
  Athen–Skyros
  Thessaloniki–Samos
  Thessaloniki–Chios
  Thessaloniki–Kalamata
  Rhodos–Karpathos–Kasos
  Rhodos–Kastelorizo |
| Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen | 1. Oktober 2020 |
| Anschrift, bei der der Text und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen unentgeltlich angefordert werden können | Hellenic Civil Aviation Authority
  Directorate General for Air Transport
  Air Transport and International Affairs Division
  Section II
  GR-16610
  GRIECHENLAND
  Tel. +30 2109973154 oder 8916307
  Fax +30 2108947132
  Website: www.hcaa.gr |

Mitgliedstaat

Griechenland

Flugstrecken

Athen–Skiathos

Athen–Ikaria

Athen–Syros

Athen–Leros

Athen–Astypalea

Athen–Kalymnos

Athen–Skyros

Thessaloniki–Samos

Thessaloniki–Chios

Thessaloniki–Kalamata

Rhodos–Karpathos–Kasos

Rhodos–Kastelorizo

Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen

1. Oktober 2020

Anschrift, bei der der Text und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen unentgeltlich angefordert werden können

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-16610

GRIECHENLAND

Tel. +30 2109973154 oder 8916307

Fax +30 2108947132

Website: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 29/6

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 29/06)

| Mitgliedstaat | Griechenland |
| --- | --- |
| Flugstrecken | Athen–Skiathos
  Athen–Ikaria
  Athen–Syros
  Athen–Leros
  Athen–Astypalea
  Athen–Kalymnos
  Athen–Skyros
  Thessaloniki–Samos
  Thessaloniki–Chios
  Thessaloniki–Kalamata
  Rhodos–Karpathos–Kasos
  Rhodos–Kastelorizo |
| Laufzeit des Vertrags | 1. Oktober 2020 bis 30. September 2024 |
| Frist für die Angebotsabgabe | 61 Tage nach dem Datum der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung |
| Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der öffentlichen Ausschreibung und den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen unentgeltlich angefordert werden können | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| GR-166 10 |
| GRIECHENLAND |

Mitgliedstaat

Griechenland

Flugstrecken

Athen–Skiathos

Athen–Ikaria

Athen–Syros

Athen–Leros

Athen–Astypalea

Athen–Kalymnos

Athen–Skyros

Thessaloniki–Samos

Thessaloniki–Chios

Thessaloniki–Kalamata

Rhodos–Karpathos–Kasos

Rhodos–Kastelorizo

Laufzeit des Vertrags

1. Oktober 2020 bis 30. September 2024

Frist für die Angebotsabgabe

61 Tage nach dem Datum der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung

Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der öffentlichen Ausschreibung und den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen unentgeltlich angefordert werden können

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-166 10

GRIECHENLAND

Tel. +30 2109973154 oder 8916307

Fax +30 2108947132

Website: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 29/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 29/7

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Aufhebung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 29/07)

| Mitgliedstaat | Griechenland |
| --- | --- |
| Flugstrecken | Athen–Paros
  Athen–Karpathos
  Athen–Kythira
  Athen–Zakynthos |
| Ursprüngliches Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen | C164/10-07-2002
  C299/11-10-2011 |
| Datum der Aufhebung | 30. September 2020 |
| Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| GR-166 10 |
| GRIECHENLAND |

Mitgliedstaat

Griechenland

Flugstrecken

Athen–Paros

Athen–Karpathos

Athen–Kythira

Athen–Zakynthos

Ursprüngliches Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen

C164/10-07-2002

C299/11-10-2011

Datum der Aufhebung

30. September 2020

Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-166 10

GRIECHENLAND

Tel. +30 2109973154

Fax +30 2108947132

Website: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 29/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 29/8

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 29/08)

| Mitgliedstaat | Portugal |
| --- | --- |
| Flugstrecken | Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Graciosa–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Corvo–Ponta Delgada
  Terceira–Graciosa–Terceira
  Terceira–São Jorge–Terceira
  Terceira–Pico–Terceira
  Terceira–Horta–Terceira
  Terceira–Flores–Terceira
  Horta–Flores–Horta
  Horta–Corvo–Horta |
| Ursprüngliches Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen | 1. Juni 2009 |
| Datum des Inkrafttretens der Änderungen | 1. Oktober 2020 |
| Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Weitere Auskünfte erteilt:





  Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores |
| Largo do Colégio, n.° 4 |
| 9500-054 Ponta Delgada |
| Azoren |
| PORTUGAL |

Mitgliedstaat

Portugal

Flugstrecken

Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Graciosa–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada

Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Corvo–Ponta Delgada

Terceira–Graciosa–Terceira

Terceira–São Jorge–Terceira

Terceira–Pico–Terceira

Terceira–Horta–Terceira

Terceira–Flores–Terceira

Horta–Flores–Horta

Horta–Corvo–Horta

Ursprüngliches Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen

1. Juni 2009

Datum des Inkrafttretens der Änderungen

1. Oktober 2020

Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Weitere Auskünfte erteilt:

Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores

Largo do Colégio, n.° 4

9500-054 Ponta Delgada

Azoren

PORTUGAL

Tel.: +351 296206300

Fax +351 296281112

E-Mail: drtransportes@azores.gov.pt

Internet: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtop/

---

| 28.1.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 29/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 29/9

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Ausschreibung für die Durchführung von Linienflugdiensten aufgrund gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 29/09)

| Mitgliedstaat | Portugal |
| --- | --- |
| Flugstrecken | Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Graciosa–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada
  Ponta Delgada–Corvo–Ponta Delgada
  Terceira–Graciosa–Terceira
  Terceira–São Jorge–Terceira
  Terceira–Pico–Terceira
  Terceira–Horta–Terceira
  Terceira–Flores–Terceira
  Horta–Flores–Horta
  Horta–Corvo–Horta |
| Laufzeit des Vertrags | 1. Oktober 2020 bis 30. September 2025 |
| Frist für die Angebotsabgabe | 62 Tage nach dem Datum der Veröffentlichung dieser Ausschreibung |
| Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der Ausschreibung und den geänderten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Weitere Auskünfte erteilt:





  Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores |
| Largo do Colégio, n.° 4 |
| 9500-054 Ponta Delgada |
| Azoren |
| PORTUGAL |

Mitgliedstaat

Portugal

Flugstrecken

Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Graciosa–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada

Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Corvo–Ponta Delgada

Terceira–Graciosa–Terceira

Terceira–São Jorge–Terceira

Terceira–Pico–Terceira

Terceira–Horta–Terceira

Terceira–Flores–Terceira

Horta–Flores–Horta

Horta–Corvo–Horta

Laufzeit des Vertrags

1. Oktober 2020 bis 30. September 2025

Frist für die Angebotsabgabe

62 Tage nach dem Datum der Veröffentlichung dieser Ausschreibung

Anschrift, bei der der Text der Ausschreibung und andere einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit der Ausschreibung und den geänderten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Weitere Auskünfte erteilt:

Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores

Largo do Colégio, n.° 4

9500-054 Ponta Delgada

Azoren

PORTUGAL

Tel. +351 296206300

Fax +351 296281112

E-Mail: drtransportes@azores.gov.pt

Internet:

http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtop/

---

| 28.1.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 29/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 29/10

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im Linienflugverkehr

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 29/10)

| Mitgliedstaat | Italien |
| --- | --- |
| Betroffene Flugstrecken | Trapani — Triest — Trapani
  Trapani — Brindisi — Trapani
  Trapani — Parma — Trapani
  Trapani — Ancona — Trapani
  Trapani — Perugia — Trapani
  Trapani — Neapel — Trapani |
| Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen | 15. Juli 2020 |
| Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Weitere Informationen:





  Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Ministerium für Infrastruktur und Verkehr) |
| Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale |
| Direzione generale per gli aeroporti ed il trasporto aereo |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Rom |
| ITALIEN |
| Tel. +39 0641583690 |

Mitgliedstaat

Italien

Betroffene Flugstrecken

Trapani — Triest — Trapani

Trapani — Brindisi — Trapani

Trapani — Parma — Trapani

Trapani — Ancona — Trapani

Trapani — Perugia — Trapani

Trapani — Neapel — Trapani

Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen

15. Juli 2020

Anschrift, bei der der Text und sonstige einschlägige Informationen und/oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Weitere Informationen:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Ministerium für Infrastruktur und Verkehr)

Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale

Direzione generale per gli aeroporti ed il trasporto aereo

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Rom

ITALIEN

Tel. +39 0641583690

| Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) |
| --- |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Rom |
| ITALIEN |
| Tel. +39 0644596515 |

Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Rom

ITALIEN

Tel. +39 0644596515

| Website: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |
| EMail: | dg.ta@pec.mit.gov
  osp@enac.gov.it |

Website:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

EMail:

dg.ta@pec.mit.gov

osp@enac.gov.it

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 28.1.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 29/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 29/11

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 29/11)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Eiffage („Eiffage“, Frankreich), |
| --- | --- |

—

Eiffage („Eiffage“, Frankreich),

| — | Atlas Arteria („Atlas Arteria“, Australien), |
| --- | --- |

—

Atlas Arteria („Atlas Arteria“, Australien),

| — | Blue Atlas („Blue Atlas“, Kaimaninseln), kontrolliert von ADIA, einer staatlichen Einrichtung im Besitz des Emirats Abu Dhabi, |
| --- | --- |

—

Blue Atlas („Blue Atlas“, Kaimaninseln), kontrolliert von ADIA, einer staatlichen Einrichtung im Besitz des Emirats Abu Dhabi,

| — | PGGM („PGGM“, Niederlande), |
| --- | --- |

—

PGGM („PGGM“, Niederlande),

| — | APRR („APRR“, Frankreich) und ADELAC („ADELAC“, Frankreich). |
| --- | --- |

—

APRR („APRR“, Frankreich) und ADELAC („ADELAC“, Frankreich).

Eiffage, Atlas Arteria, Blue Atlas und PGGM übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über APRR und ADELAC.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Eiffage ist in den Bereichen Finanzierung, Gestaltung, Bau und Instandhaltung von Infrastrukturen und sonstigen Projekten tätig, einschließlich in der Verwaltung von Autobahnkonzessionen und im Straßenbau; |
| --- | --- |

—

Eiffage ist in den Bereichen Finanzierung, Gestaltung, Bau und Instandhaltung von Infrastrukturen und sonstigen Projekten tätig, einschließlich in der Verwaltung von Autobahnkonzessionen und im Straßenbau;

| — | Atlas Arteria besitzt und betreibt weltweit mautpflichtige Straßen und baut diese aus; |
| --- | --- |

—

Atlas Arteria besitzt und betreibt weltweit mautpflichtige Straßen und baut diese aus;

| — | Blue Atlas besitzt Infrastruktur-Anlagen und verwaltet ein globales Investment-Portfolio; |
| --- | --- |

—

Blue Atlas besitzt Infrastruktur-Anlagen und verwaltet ein globales Investment-Portfolio;

| — | PGGM ist ein Anbieter von Altersvorsorgeleistungen, der sich auf die Verwaltung kollektiver Altersversorgungssysteme, einschließlich Vermögensverwaltung, spezialisiert hat; |
| --- | --- |

—

PGGM ist ein Anbieter von Altersvorsorgeleistungen, der sich auf die Verwaltung kollektiver Altersversorgungssysteme, einschließlich Vermögensverwaltung, spezialisiert hat;

| — | APRR und ADELAC sind zwei Unternehmen, die in Frankreich mautpflichtige Autobahnen betreiben und andere damit verbundene Dienste erbringen. |
| --- | --- |

—

APRR und ADELAC sind zwei Unternehmen, die in Frankreich mautpflichtige Autobahnen betreiben und andere damit verbundene Dienste erbringen.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

EMail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 28.1.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 29/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 29/13

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9674 – Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 29/12)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Vodafone Group plc („Vodafone Group“, Vereinigtes Königreich); |
| --- | --- |

—

Vodafone Group plc („Vodafone Group“, Vereinigtes Königreich);

| — | Telecom Italia S.p.A. („Telecom Italia“, Italien); |
| --- | --- |

—

Telecom Italia S.p.A. („Telecom Italia“, Italien);

Vodafone Group und Telecom Italia übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über Wireless Italiane S.p.A. („INWIT“, Italien).

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen an einem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen.

2.

| — | Vodafone Group: Betreiber mobiler und fester Telekommunikationsnetze und Anbieter von Telekommunikationsdiensten in einer Reihe von Ländern, darunter Italien; |
| --- | --- |

—

Vodafone Group: Betreiber mobiler und fester Telekommunikationsnetze und Anbieter von Telekommunikationsdiensten in einer Reihe von Ländern, darunter Italien;

| — | Telecom Italia: Betreiber mobiler und fester Telekommunikationsnetze und Anbieter von Telekommunikationsdiensten in einer Reihe von Ländern, darunter Italien; |
| --- | --- |

—

Telecom Italia: Betreiber mobiler und fester Telekommunikationsnetze und Anbieter von Telekommunikationsdiensten in einer Reihe von Ländern, darunter Italien;

| — | INWIT: Betreiber passiver Mobilfunkinfrastruktur in Italien. |
| --- | --- |

—

INWIT: Betreiber passiver Mobilfunkinfrastruktur in Italien.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---

| 28.1.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 29/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 29/14

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9712 — Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 29/13)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Mitsubishi Corporation („MC“, Japan), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation („MC“, Japan),

| — | Wallenius Wilhelmsen Inland Services Holding AS („WWS“, Norwegen), Teil der Wallenius Wilhelmsen ASA (Norwegen). |
| --- | --- |

—

Wallenius Wilhelmsen Inland Services Holding AS („WWS“, Norwegen), Teil der Wallenius Wilhelmsen ASA (Norwegen).

MC und WWS übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über ein in Thailand gegründetes Gemeinschaftsunternehmen („JV“), das im Bereich der Neuwagenlogistik in Thailand tätig sein wird.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen an einem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen.

2.

| — | MC: Geschäftstätigkeit in verschiedenen Branchen, so u. a. Umwelt und Infrastruktur, Industriefinanzierung, Energie, Metalle, Maschinen, Chemikalien und Lebensmittel, |
| --- | --- |

—

MC: Geschäftstätigkeit in verschiedenen Branchen, so u. a. Umwelt und Infrastruktur, Industriefinanzierung, Energie, Metalle, Maschinen, Chemikalien und Lebensmittel,

| — | WWS: Anbieter von Logistikdiensten für Hersteller von Pkw, Lkw und schwerem Gerät; WWS ist Teil von Wallenius Wilhelmsen, einem Anbieter von Versand- und Fahrzeuglogistik, der im Vertrieb von Pkw, Lkw, Rollmaterial und Stückgut an Kunden in aller Welt tätig ist. |
| --- | --- |

—

WWS: Anbieter von Logistikdiensten für Hersteller von Pkw, Lkw und schwerem Gerät; WWS ist Teil von Wallenius Wilhelmsen, einem Anbieter von Versand- und Fahrzeuglogistik, der im Vertrieb von Pkw, Lkw, Rollmaterial und Stückgut an Kunden in aller Welt tätig ist.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9712 — Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---