# Jurnalul Oficial C 86/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 86 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6316 martie 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 86

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6316 martie 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 86/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9719 — FFHL/OMERS/Riverstone) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 86/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain Recycling Assets)) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 86/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9417 — Volvo Cars/AB Volvo/World of Volvo JV) (
  1
  ) | 3 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 86/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9719 — FFHL/OMERS/Riverstone) (
  1
  )

1

1

2020/C 86/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain Recycling Assets)) (
  1
  )

1

2

2020/C 86/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9417 — Volvo Cars/AB Volvo/World of Volvo JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 86/04 | Rata de schimb a monedei euro — 13 martie 2020 | 4 |
| 2020/C 86/05 | Numirea unui consilier-auditor | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 86/04

Rata de schimb a monedei euro — 13 martie 2020

4

2020/C 86/05

Numirea unui consilier-auditor

5

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 86/06 | Aviz Privind consecințele epidemiei de COVID-19 asupra anchetelor antidumping și antisubvenții | 6 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 86/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9662 — Generali/Klesia/JV) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 86/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9675 — Apollo Capital Management/Lopesan Group/IFA Faro Hotel/IFA Buenaventura Hotel) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 11 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2020/C 86/06

Aviz Privind consecințele epidemiei de COVID-19 asupra anchetelor antidumping și antisubvenții

6

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2020/C 86/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9662 — Generali/Klesia/JV) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

2020/C 86/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9675 — Apollo Capital Management/Lopesan Group/IFA Faro Hotel/IFA Buenaventura Hotel) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 16.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 86/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 86/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9719 — FFHL/OMERS/Riverstone)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 86/01)

La 25 februarie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9719. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9719. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 16.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 86/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 86/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain Recycling Assets))

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 86/02)

La 6 martie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9649. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9649. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 16.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 86/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 86/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9417 — Volvo Cars/AB Volvo/World of Volvo JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 86/03)

La 23 ianuarie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9417. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9417. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 16.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 86/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 86/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

13 martie 2020

(2020/C 86/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1104 |
| JPY | yen japonez | 119,11 |
| DKK | coroana daneză | 7,4732 |
| GBP | lira sterlină | 0,89070 |
| SEK | coroana suedeză | 10,8453 |
| CHF | franc elvețian | 1,0608 |
| ISK | coroana islandeză | 150,00 |
| NOK | coroana norvegiană | 11,0966 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,042 |
| HUF | forint maghiar | 338,88 |
| PLN | zlot polonez | 4,3570 |
| RON | leu românesc nou | 4,8213 |
| TRY | lira turcească | 6,9850 |
| AUD | dolar australian | 1,7684 |
| CAD | dolar canadian | 1,5389 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6255 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8120 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5684 |
| KRW | won sud-coreean | 1 341,38 |
| ZAR | rand sud-african | 17,9235 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7587 |
| HRK | kuna croată | 7,5630 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 400,61 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7508 |
| PHP | peso Filipine | 56,453 |
| RUB | rubla rusească | 80,7385 |
| THB | baht thailandez | 35,244 |
| BRL | real brazilian | 5,2042 |
| MXN | peso mexican | 23,7835 |
| INR | rupie indiană | 81,8765 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1104

JPY

yen japonez

119,11

DKK

coroana daneză

7,4732

GBP

lira sterlină

0,89070

SEK

coroana suedeză

10,8453

CHF

franc elvețian

1,0608

ISK

coroana islandeză

150,00

NOK

coroana norvegiană

11,0966

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,042

HUF

forint maghiar

338,88

PLN

zlot polonez

4,3570

RON

leu românesc nou

4,8213

TRY

lira turcească

6,9850

AUD

dolar australian

1,7684

CAD

dolar canadian

1,5389

HKD

dolar Hong Kong

8,6255

NZD

dolar neozeelandez

1,8120

SGD

dolar Singapore

1,5684

KRW

won sud-coreean

1 341,38

ZAR

rand sud-african

17,9235

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7587

HRK

kuna croată

7,5630

IDR

rupia indoneziană

16 400,61

MYR

ringgit Malaiezia

4,7508

PHP

peso Filipine

56,453

RUB

rubla rusească

80,7385

THB

baht thailandez

35,244

BRL

real brazilian

5,2042

MXN

peso mexican

23,7835

INR

rupie indiană

81,8765

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 16.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 86/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 86/5

---

Numirea unui consilier-auditor

(2020/C 86/05)

În urma pensionării dlui Joos STRAGIER, Comisia Europeană a numit-o pe dna Dorothe DALHEIMER pe postul de consilier-auditor începând cu data de 16 martie 2020, în conformitate cu articolul 1 din Decizia Președintelui Comisiei Europene din 13 octombrie 2011 privind funcția și mandatul consilierului-auditor în anumite proceduri în domeniul concurenței (JO L 275, 20.10.2011, p. 29).

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 16.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 86/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 86/6

---

Aviz Privind consecințele epidemiei de COVID-19 asupra anchetelor antidumping și antisubvenții

(2020/C 86/06)

1.   Context

Măsurile de siguranță aplicate din cauza riscului de transmitere a COVID-19 pot avea un impact asupra anchetelor de apărare comercială în două moduri principale: (1) verificările la fața locului și (2) termenele în care părțile interesate trebuie să răspundă cererilor de informații ale Comisiei.

Epidemia de COVID-19, care a afectat inițial mai ales Republica Populară Chineză, s-a răspândit în multe alte locuri din întreaga lume. Măsurile de siguranță care vizează limitarea răspândirii COVID-19 au un impact asupra părților implicate în anchetele de apărare comercială situate în zonele afectate de virus sau care sunt în strânsă legătură cu aceste zone. Prin urmare, prezentul aviz se aplică tuturor acestor părți.

2.   Impactul COVID-19 asupra anchetelor antidumping și antisubvenții

a)   Verificări la fața locului

Articolul 16 din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) și articolul 26 din Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (2) (denumite în continuare „regulamentele de bază”) prevăd că „[a]tunci când consideră oportun, Comisia efectuează vizite pentru a examina documentele importatorilor, exportatorilor, operatorilor comerciali, agenților, producătorilor, asociațiilor și organizațiilor profesionale și pentru a verifica informațiile furnizate”.

Ca urmare a epidemiei de COVID-19, Comisia Europeană a decis să suspende toate călătoriile neesențiale către zonele afectate și să amâne toate reuniunile față în față cu vizitatori din aceste zone.

În cazul în care informațiile furnizate de producătorii-exportatori situați în zone afectate de COVID-19 nu fac obiectul verificării la fața locului din cauza restricțiilor de deplasare sau a altor măsuri de siguranță, Comisia se va strădui să analizeze informațiile prezentate în mod corespunzător de către părți și să compare aceste informații cu alte informații disponibile, dacă acest lucru este fezabil. În cazul în care Comisia nu este mulțumită de acuratețea sau exhaustivitatea informațiilor transmise, ea va trebui să își bazeze constatările numai pe fapte verificate sau pe alte fapte dovedite oficial din cadrul anchetei.

În acest scop, Comisia va examina cu atenție, printre altele, următoarele informații atunci când își formulează concluziile cu privire la importurile care fac obiectul anchetei:

| — | plângerea și informațiile verificate conținute în aceasta, prezentate în numele industriei Uniunii în conformitate cu articolul 5 sau articolul 10 din respectivele regulamente de bază, |
| --- | --- |

—

plângerea și informațiile verificate conținute în aceasta, prezentate în numele industriei Uniunii în conformitate cu articolul 5 sau articolul 10 din respectivele regulamente de bază,

| — | informațiile transmise în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) sau articolul 11 alineatul (2) din respectivele regulamente de bază de către alte părți interesate, în special producători-exportatori, care pot fi verificate în mod corespunzător de serviciile Comisiei la Bruxelles. |
| --- | --- |

—

informațiile transmise în conformitate cu articolul 6 alineatul (2) sau articolul 11 alineatul (2) din respectivele regulamente de bază de către alte părți interesate, în special producători-exportatori, care pot fi verificate în mod corespunzător de serviciile Comisiei la Bruxelles.

În acest sens, părțile interesate vor trebui să colaboreze cât mai strâns, în special în ceea ce privește furnizarea de informații suficient de detaliate, care pot fi verificate cu surse independente și verificabile și care să fie certificate în totalitate și în mod corespunzător.

În ceea ce privește răspunsurile la chestionar transmise de producătorii-exportatori care fac obiectul metodologiei prevăzute la articolul 2 alineatul (6a) din regulamentul antidumping de bază, producătorilor-exportatori li se cere să fie deosebit de atenți în a se asigura că ele respectă instrucțiunile generale din chestionar, în special punctul (1): „Pentru a putea verifica răspunsul dumneavoastră și pentru a-l lega de înregistrările dumneavoastră contabile și de gestiune, vă rugăm să depuneți toate fișele de lucru (în mod obișnuit Excel și/sau alte extracții din bazele de date ale societății dumneavoastră) utilizate pentru pregătirea datelor pentru prezentul chestionar, împreună cu răspunsurile la chestionar, și să furnizați o explicație detaliată cu privire la modul în care au fost compilate fișele de lucru și modul de reconciliere a cifrelor și a datelor din fișele de lucru cu cifrele și datele prezentate în chestionar și cu tabelele anexate”.

În cazul în care astfel de informații necesare nu pot fi furnizate de către părțile interesate, Comisia poate face publice constatările sale pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolele 18 și 28 din regulamentele de bază respective.

În acest context, Comisia va acorda o atenție deosebită respectării cerințelor în materie de procedură și de transparență.

b)   Impactul asupra termenelor

Producătorii-exportatori și alte părți situate în zone afectate de COVID-19 pot fi supuși unor măsuri de siguranță menite să prevină sau să limiteze capacitatea lor de a desfășura activități comerciale pe perioade de timp îndelungate. Acest lucru poate avea un impact asupra capacității părților de a răspunde în timp util la chestionare și la alte cereri de informații trimise în cadrul anchetelor în materie de apărare comercială. Articolul 6 alineatul (2) și articolul 11 alineatul (2) din regulamentele de bază respective specifică termenul de răspuns la chestionare. Secțiunile 5-9 din avizele de deschidere stabilesc dispoziții suplimentare pentru transmiterea informațiilor și calendarul anchetei.

Secțiunea 9 din avizele de deschidere prevede posibilitatea de a acorda o prelungire de 7 zile în caz de circumstanțe excepționale. Întrucât epidemia de COVID-19 este un eveniment neprevăzut care constituie un caz de forță majoră susceptibil să împiedice entitățile economice afectate să respecte termenele relevante de prezentare a informațiilor, poate fi acordată o prelungire de 7 zile. În acest scop, părțile solicitante trebuie să explice în detaliu modul în care măsurile legate de COVID-19 afectează capacitatea lor de a furniza informațiile solicitate.

În plus, se poate ca operatorii economici situați în regiuni afectate în mod deosebit de epidemia de COVID-19 să facă obiectul unor măsuri de siguranță suplimentare substanțiale, care îi împiedică să se conformeze solicitărilor Comisiei, măsuri precum perioade de carantină și/sau închideri obligatorii ale fabricilor. În astfel de cazuri extraordinare, Comisia poate decide, în mod excepțional, să prelungească termenul limită peste perioada de 7 zile. Partea solicitantă trebuie să dovedească în mod corespunzător modul în care măsurile suplimentare de siguranță substanțiale îi afectează capacitatea de a furniza informațiile specifice solicitate. În aceste situații excepționale, părțile solicitante trebuie să indice, de asemenea, modul în care timpul suplimentar le-ar permite să pregătească un răspuns relevant la chestionarul Comisiei sau la alte solicitări de informații. Comisia va decide apoi, de la caz la caz, dacă această prelungire suplimentară trebuie acordată.

Trebuie remarcat faptul că, în cazul în care aceste prelungiri mai lungi din motive de forță majoră sau din cauză de măsuri de siguranță suplimentare riscă să compromită închiderea la timp a anchetei, Comisia poate respinge cererile de prelungire sau poate scurta perioada de timp acordată.

c)   Desfășurarea anchetelor afectate și luarea deciziilor

Abordarea descrisă în prezentul aviz privind vizitele de verificare și prelungirile termenelor se va aplica până când zonele afectate de COVID-19 vor fi considerate sigure pentru deplasare sau până când nu vor mai exista măsuri restrictive de prevenire care să se aplice părților situate în acele zone sau care sunt afectate altfel de măsurile legate de COVID-19. Deși Comisia va monitoriza îndeaproape evoluția acestei situații, părților interesate li se solicită, de asemenea, să informeze Comisia cu privire la orice modificare care ar putea îmbunătăți procesul de verificare, precum și transmiterea informațiilor.

În cazul în care, în cursul unei anchete, anumite zone afectate de COVID-19 nu mai sunt considerate nesigure pentru deplasare, vizitele de verificare vor fi din nou efectuate, cu condiția ca acest lucru să fie încă fezabil având în vedere termenele aplicabile anchetelor.

În cazul în care o anchetă a fost încheiată și au fost instituite măsuri definitive pe baza datelor disponibile, Comisia poate, de îndată ce zonele în care sunt situați producătorii-exportatori nu mai sunt considerate nesigure pentru deplasare, să inițieze din oficiu o reexaminare în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) sau cu articolul 19 alineatul (1) din regulamentele de bază.

Părțile în cauză ar putea dori să formuleze observații cu privire la abordarea menționată mai sus. Aceste observații trebuie să parvină Comisiei în termen de 10 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

---

(1)  Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (JO L 176, 30.6.2016, p. 21).

(2)  Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (JO L 176, 30.6.2016, p. 55).

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 16.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 86/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 86/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9662 — Generali/Klesia/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 86/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Assicurazioni Generali S.p.A. („Generali”, Italia), care controlează în special întreprinderea Generali Vie S.A. („Generali Vie”, Franța), și |
| --- | --- |

—

Assicurazioni Generali S.p.A. („Generali”, Italia), care controlează în special întreprinderea Generali Vie S.A. („Generali Vie”, Franța), și

| — | Groupe paritaire de protection sociale Klesia („Klesia”, Franța), care controlează în special întreprinderile Klesia Prévoyance, CARCEPT Prévoyance, IPCIAC și la Mutuelle Klesia Mut’ (denumite în continuare, împreună, „Klesia Prévoyance”, Franța). |
| --- | --- |

—

Groupe paritaire de protection sociale Klesia („Klesia”, Franța), care controlează în special întreprinderile Klesia Prévoyance, CARCEPT Prévoyance, IPCIAC și la Mutuelle Klesia Mut’ (denumite în continuare, împreună, „Klesia Prévoyance”, Franța).

Generali și Klesia dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra activității de pensii și servicii medicale colective a întreprinderii Generali Vie și asupra activității de pensii și servicii de sănătate a întreprinderii Klesia Prévoyance [denumită în continuare „JV” (întreprinderea comună].

Concentrarea se realizează printr-un contract sau prin orice alte mijloace.

2.

| — | în cazul întreprinderii Generali: furnizarea de produse de asigurare pentru persoanele fizice și întreprinderi, inclusiv de polițe de asigurare individuală, produse de asigurare de viață, precum și de polițe de asigurare destinate să acopere riscurile comerciale și industriale ale întreprinderilor, precum și de servicii de reasigurare și distribuția de produse de asigurare; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Generali: furnizarea de produse de asigurare pentru persoanele fizice și întreprinderi, inclusiv de polițe de asigurare individuală, produse de asigurare de viață, precum și de polițe de asigurare destinate să acopere riscurile comerciale și industriale ale întreprinderilor, precum și de servicii de reasigurare și distribuția de produse de asigurare;

| — | în cazul întreprinderii Klesia : în principal furnizarea de produse de asigurare de viață și de pensii complementare; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Klesia : în principal furnizarea de produse de asigurare de viață și de pensii complementare;

| — | în cazul întreprinderii comune (JV): furnizarea de produse pentru pensii și de asistență medicală prin intermediul întreprinderilor Generali Vie și Klesia Prévoyance. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii comune (JV): furnizarea de produse pentru pensii și de asistență medicală prin intermediul întreprinderilor Generali Vie și Klesia Prévoyance.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9662 — Generali/Klesia/JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 16.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 86/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 86/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9675 — Apollo Capital Management/Lopesan Group/IFA Faro Hotel/IFA Buenaventura Hotel)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 86/08)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Apollo Capital Management L.P. („Apollo”, SUA); |
| --- | --- |

—

Apollo Capital Management L.P. („Apollo”, SUA);

| — | Invertur Helsan, S.L.U. („Lopesan”, Spania), care controlează în ultimă instanță întreprinderea Lopesan Group; |
| --- | --- |

—

Invertur Helsan, S.L.U. („Lopesan”, Spania), care controlează în ultimă instanță întreprinderea Lopesan Group;

| — | Hotel Faro, un hotel al mărcii Lopesan Collection („IFA Faro Hotel”) și Abora Buenaventura By Lopesan Hotels („IFA Buenaventura Hotel”) (denumite împreună „hotelurile vizate”, Gran Canaria, Spania). |
| --- | --- |

—

Hotel Faro, un hotel al mărcii Lopesan Collection („IFA Faro Hotel”) și Abora Buenaventura By Lopesan Hotels („IFA Buenaventura Hotel”) (denumite împreună „hotelurile vizate”, Gran Canaria, Spania).

Apollo și Lopesan dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderilor Hotel Faro și Hotel Buenaventura.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni și printr-un contract de gestionare a hotelului.

2.

| — | în cazul întreprinderii Apollo: investiții în societăți implicate în diverse activități în întreaga lume, printre altele societăți din sectorul chimic, sectorul spitalicesc, sectorul securității, sectorul asigurărilor, sectorul serviciilor financiare și sectorul imobiliar; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Apollo: investiții în societăți implicate în diverse activități în întreaga lume, printre altele societăți din sectorul chimic, sectorul spitalicesc, sectorul securității, sectorul asigurărilor, sectorul serviciilor financiare și sectorul imobiliar;

| — | în cazul întreprinderii Lopesan Group: conglomerat spaniol cu sediul în Gran Canaria, care deține societăți din sectorul construcțiilor, sectorul turismului, sectorul dezvoltării imobiliare, sectorul activităților recreative și sectorul agricol. Acesta deține și gestionează 15 hoteluri situate în Gran Canaria, Fuerteventura, Germania, Austria și Republica Dominicană. Lopesan Group gestionează, de asemenea, șase hoteluri din Gran Canaria aflate în proprietatea unor terți; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Lopesan Group: conglomerat spaniol cu sediul în Gran Canaria, care deține societăți din sectorul construcțiilor, sectorul turismului, sectorul dezvoltării imobiliare, sectorul activităților recreative și sectorul agricol. Acesta deține și gestionează 15 hoteluri situate în Gran Canaria, Fuerteventura, Germania, Austria și Republica Dominicană. Lopesan Group gestionează, de asemenea, șase hoteluri din Gran Canaria aflate în proprietatea unor terți;

| — | în cazul hotelurilor vizate: hoteluri de patru și cinci stele, care oferă camere, servicii de restaurant și bar și săli de conferință în localitatea San Bartholomé de Tirajana din Gran Canaria, Spania. |
| --- | --- |

—

în cazul hotelurilor vizate: hoteluri de patru și cinci stele, care oferă camere, servicii de restaurant și bar și săli de conferință în localitatea San Bartholomé de Tirajana din Gran Canaria, Spania.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9675 — Apollo Capital Management/Lopesan Group/IFA Faro Hotel/IFA Buenaventura Hotel

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---