# Iris Oifigiúil C 335/2022

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 335 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 652 Meán Fómhair 2022 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 335

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

652 Meán Fómhair 2022

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | II   Faisnéis |
| | FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 335/01 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10839 — APOLLO CAPITAL MANAGEMENT / SCHUR FLEXIBLES GROUP) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 335/02 | Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10756 – ACC / EVONIK / JV) (
  1
  ) | 2 |

Clár

Leathanach

II   Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2022/C 335/01

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10839 — APOLLO CAPITAL MANAGEMENT / SCHUR FLEXIBLES GROUP) (
  1
  )

1

1

2022/C 335/02

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi (Cás M.10756 – ACC / EVONIK / JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Fógraí |
| --- | --- |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Chomhairle |
| 2022/C 335/03 | Fógra le haghaidh na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/1447 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1446 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin | 3 |
| 2022/C 335/04 | Fógra le haghaidh na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/1447 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1446 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin | 5 |
| 2022/C 335/05 | Fógra atá le tabhairt ar aird na n-ábhar sonraí a mbeidh feidhm maidir leo ag na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin | 6 |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2022/C 335/06 | Ráta úis arna chur i bhfeidhm ag an mBanc Ceannais Eorpach ar a phríomhoibríochtaí athmhaoiniúcháin: — 0,50 % an 1 Meán Fómhair 2022 — Rátaí malairte an euro | 7 |
| 2022/C 335/07 | Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh le haghaidh a n-úsáide agus/nó iad a úsáid
  (Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006
  )

   (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 335/08 | Tuairim ón gCoiste comhairleach maidir le comhaontuithe sriantacha agus riochtaí ceannasacha ag a chruinniú an 20 Meitheamh 2022 maidir le dréachtchinneadh i gcás AT.40511 – Insurance Ireland: Bunachar sonraí árachais agus coinníollacha maidir le rochtain — Rapóirtéir: an Laitvia (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 335/09 | Tuarascáil Deiridh an Oifigigh Éisteachta — Cás AT.40511 – Insurance Ireland: Bunachar sonraí árachais agus coinníollacha maidir le rochtain (
  1
  ) | 10 |
| 2022/C 335/10 | Achoimre ar Chinneadh ón gCoimisiún an 30 Meitheamh 2022 a bhaineann le himeacht faoi Airteagal 101 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus faoi Airteagal 53 de Chomhaontú LEE (Cás AT. 40511 - Insurance Ireland: Bunachar sonraí árachais agus coinníollacha maidir le rochtain)
  (ar tugadh fógra ina leith faoin dhoiciméid C(2022) 4448 final)

   (
  1
  ) | 12 |
| | FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT |
| 2022/C 335/11 | Nuashonrú ar an liosta de na pointí trasnaithe teorann dá dtagraítear in Airteagal 2(8) de Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen) | 15 |

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

2022/C 335/03

Fógra le haghaidh na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/1447 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1446 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin

3

2022/C 335/04

Fógra le haghaidh na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/1447 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1446 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin

5

2022/C 335/05

Fógra atá le tabhairt ar aird na n-ábhar sonraí a mbeidh feidhm maidir leo ag na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin

6

An Coimisiún Eorpach

2022/C 335/06

Ráta úis arna chur i bhfeidhm ag an mBanc Ceannais Eorpach ar a phríomhoibríochtaí athmhaoiniúcháin: — 0,50 % an 1 Meán Fómhair 2022 — Rátaí malairte an euro

7

2022/C 335/07

Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh le haghaidh a n-úsáide agus/nó iad a úsáid
  (Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006
  )

   (
  1
  )

(Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006

)

1

8

2022/C 335/08

Tuairim ón gCoiste comhairleach maidir le comhaontuithe sriantacha agus riochtaí ceannasacha ag a chruinniú an 20 Meitheamh 2022 maidir le dréachtchinneadh i gcás AT.40511 – Insurance Ireland: Bunachar sonraí árachais agus coinníollacha maidir le rochtain — Rapóirtéir: an Laitvia (
  1
  )

1

9

2022/C 335/09

Tuarascáil Deiridh an Oifigigh Éisteachta — Cás AT.40511 – Insurance Ireland: Bunachar sonraí árachais agus coinníollacha maidir le rochtain (
  1
  )

1

10

2022/C 335/10

Achoimre ar Chinneadh ón gCoimisiún an 30 Meitheamh 2022 a bhaineann le himeacht faoi Airteagal 101 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus faoi Airteagal 53 de Chomhaontú LEE (Cás AT. 40511 - Insurance Ireland: Bunachar sonraí árachais agus coinníollacha maidir le rochtain)
  (ar tugadh fógra ina leith faoin dhoiciméid C(2022) 4448 final)

   (
  1
  )

(ar tugadh fógra ina leith faoin dhoiciméid C(2022) 4448 final)

1

12

FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT

2022/C 335/11

Nuashonrú ar an liosta de na pointí trasnaithe teorann dá dtagraítear in Airteagal 2(8) de Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen)

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Faisnéis

FAISNÉIS Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 2.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 335/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 335/1

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10839 — APOLLO CAPITAL MANAGEMENT / SCHUR FLEXIBLES GROUP)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 335/01)

An 25 Lúnasa 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10839. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10839. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

| 2.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 335/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 335/2

---

Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10756 – ACC / EVONIK / JV)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 335/02)

An 28 Iúil 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

| — | i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta, |
| --- | --- |

—

i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

| — | i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10756. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh. |
| --- | --- |

—

i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10756. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

| 2.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 335/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 335/3

---

Fógra le haghaidh na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/1447 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1446 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin

(2022/C 335/03)

Tugtar an fhaisnéis seo a leanas ar aird na ndaoine a luaitear san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle (1), arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/1447 ón gComhairle (2), agus in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle (3), arna chur chun feidhme Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1446 ón gComhairle (4) a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin.

Tá cinneadh déanta ag Comhairle an Aontais Eorpaigh gur cheart na daoine sin a áireamh ar liosta na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí atá faoi réir bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin. Tugtar na forais leis na daoine sin a ainmniú sna hiontrálacha ábhartha sna hiarscríbhinní sin.

Cuirtear in iúl do na daoine lena mbaineann gur féidir iarratas a dhéanamh chuig údaráis inniúla an Bhallstáit ábhartha nó na mBallstát ábhartha mar a léirítear sna suíomhanna gréasáin a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle, chun údarú a fháil le cistí reoite a úsáid chun freastal ar riachtanais bhunúsacha nó chun íocaíochtaí sonracha a dhéanamh (cf. Airteagal 4 den Rialachán).

Féadfaidh na daoine lena mbaineann iarraidh ar athbhreithniú an chinnidh iad a áireamh ar an liosta thuasluaite, mar aon le doiciméadacht tacaíochta, a chur faoi bhráid na Comhairle, roimh an 2 Samhain 2022 ag an seoladh seo a leanas:

| Comhairle an Aontais Eorpaigh |
| --- |
| An Ardrúnaíocht |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comhairle an Aontais Eorpaigh

An Ardrúnaíocht

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

R-phost: sanctions@consilium.europa.eu

Cuirtear in iúl do na daoine lena mbaineann freisin gur féidir an cinneadh ón gComhairle a chonspóid os comhair Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos sa dara mír d’Airteagal 275, agus sa cheathrú agus sa séú mír d’Airteagal 263, den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

---

(1)  IO L 78, 17.3.2014, lch. 16.

(2)  IO L 227 I, 1.9.2022, lch. 4.

(3)  IO L 78, 17.3.2014, lch. 6.

(4)  IO L 227 I, 1.9.2022, lch. 1.

---

| 2.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 335/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 335/5

---

Fógra le haghaidh na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/1447 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1446 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin

(2022/C 335/04)

Tugtar an fhaisnéis seo a leanas ar aird na ndaoine a luaitear san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle (1), arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/1447 ón gComhairle (2), agus in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle (3), arna chur chun feidhme Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1446+ ón gComhairle (4) a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin.

Ceanglaítear le hAirteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 nach mór do na daoine sin tuairisc a thabhairt, roimh 13 Deireadh Fómhair 2022, faoi na cistí nó na hacmhainní eacnamaíocha laistigh de dhlínse Ballstáit ar leo iad nó atá faoina n-úinéireacht, ina seilbh nó faoina rialú, chuig údarás inniúil an Bhallstáit ina bhfuil na cistí nó na hacmhainní eacnamaíocha sin suite. Ní mór dóibh oibriú i gcomhar leis an údarás inniúil maidir le fíorú na faisnéise sin. Aon mhainneachtain na hoibleagáidí sin a urramú, measfar gurb éard atá inti, imchéimniú na mbeart maidir le reo sócmhainní agus acmhainní eacnamaíocha.

Ní mór an fhaisnéis atá le tuairisciú a sheoladh chuig údarás inniúil an Bhallstáit ábhartha, trína shuíomh gréasáin mar a shonraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 (5).

Ní bheidh feidhm go dtí an 1 Eanáir 2023 ag an oibleagáid tuairiscithe faoi Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 a mhéid a bhaineann le cistí nó acmhainní eacnamaíocha atá lonnaithe i mBallstát a raibh oibleagáid tuairiscithe dá samhail leagtha síos aige faoin dlí náisiúnta roimh an 21 Iúil 2022.

---

(1)  IO L 78, 17.3.2014, lch. 16.

(2)  IO L 227 I, 1.9.2022, lch. 4.

(3)  IO L 78, 17.3.2014, lch. 6.

(4)  IO L 227 I, 1.9.2022, lch. 1.

(5)  An leagan comhdhlúite is déanaí ar fáil ag https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02014R0269-20220804&qid=1661411747325

---

| 2.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 335/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 335/6

---

Fógra atá le tabhairt ar aird na n-ábhar sonraí a mbeidh feidhm maidir leo ag na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d’iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin

(2022/C 335/05)

Dírítear aird na n-ábhar sonraí ar an bhfaisnéis seo a leanas, i gcomhréir le hAirteagal 16 de Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1).

Is é is bunús dlí don oibríocht phróiseála seo Cinneadh 2014/145/CBES (2), arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/1447 (3), agus le Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 (4), arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1446 (5).

Is í Roinn RELEX.1 in Ard-Stiúrthóireacht an Chaidrimh Sheachtraigh – RELEX Ardrúnaíocht na Comhairle (an Ardrúnaíocht) rialaitheoir na hoibríochta próiseála seo, agus is féidir dul i dteagmháil leis an roinn sin ag an seoladh seo a leanas:

| Comhairle an Aontais Eorpaigh |
| --- |
| An Ardrúnaíocht |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comhairle an Aontais Eorpaigh

An Ardrúnaíocht

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

R-phost: sanctions@consilium.europa.eu

Is féidir dul i dteagmháil le hOifigeach Cosanta Sonraí na hArdrúnaíochta ag:

| | An tOifigeach Cosanta Sonraí |
| --- | --- |

An tOifigeach Cosanta Sonraí

| | data.protection@consilium.europa.eu |
| --- | --- |

data.protection@consilium.europa.eu

Is é cuspóir na hoibríochta próiseála liosta na ndaoine atá faoi réir bearta sriantacha a bhunú agus a nuashonrú i gcomhréir le Cinneadh 2014/145/CBES, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2022/1447, agus le Rialachán (AE) Uimh. 269/2014, arna chur chun feidhme ag Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1446.

Is daoine nádúrtha a chomhlíonann na critéir maidir le liostú arna leagan síos i gCinneadh 2014/145/CBES agus i Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 iad na hábhair sonraí.

Áirítear ar na sonraí pearsanta arna mbailiú na sonraí is gá chun an duine lena mbaineann a shainaithint i gceart, an ráiteas ar chúiseanna agus aon sonraí eile a bhaineann leis.

Is ceadmhach pé sonraí pearsanta a bhaileofar a roinnt, mar is gá, leis an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí agus leis an gCoimisiún.

Gan dochar d’aon srianta dá bhforáiltear de bhun Airteagal 25 de Rialachán (AE) Uimh. 2018/1725, déanfar feidhmiú chearta na n-ábhar sonraí, amhail an ceart rochtana, chomh maith leis na cearta chun ceartúcháin nó chun agóid a dhéanamh, a rialú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 2018/1725.

Coimeádfar sonraí pearsanta ar feadh 5 bliana ón uair a bhaintear an t-ábhar sonraí de liosta na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach nó ón uair a théann bailíocht an bhirt in éag, nó ar feadh ré na n-imeachtaí cúirte i gcás tús a bheith curtha leo.

Gan dochar d’aon leigheas breithiúnach, riaracháin nó neamhbhreithiúnach, féadfaidh na hábhair sonraí gearán a thaisceadh leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1725(edps@edps.europa.eu).

---

(1)  IO L 295, 21.11.2018, lch. 39.

(2)  IO L 78, 17.3.2014, lch. 16.

(3)  IO L 227 I, 1.9.2022, lch. 4.

(4)  IO L 78, 17.3.2014, lch. 6.

(5)  IO L 227 I, 1.9.2022, lch. 1.

---

An Coimisiún Eorpach

| 2.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 335/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 335/7

---

Ráta úis arna chur i bhfeidhm ag an mBanc Ceannais Eorpach ar a phríomhoibríochtaí athmhaoiniúcháin (1):

0,50 % an 1 Meán Fómhair 2022

Rátaí malairte an euro (2)

1 Meán Fómhair 2022

(2022/C 335/06)

1 euro =

| | Airgeadra | Ráta malairte |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar na Stát Aontaithe | 1,0004 |
| JPY | yen na Seapáine | 139,34 |
| DKK | krone na Danmhairge | 7,4372 |
| GBP | punt steirling | 0,86473 |
| SEK | krona na Sualainne | 10,7415 |
| CHF | franc na hEilvéise | 0,9802 |
| ISK | króna na hÍoslainne | 141,70 |
| NOK | krone na hIorua | 10,0130 |
| BGN | lev na Bulgáire | 1,9558 |
| CZK | koruna Phoblacht na Seice | 24,488 |
| HUF | forint na hUngáire | 399,58 |
| PLN | zloty na Polainne | 4,7128 |
| RON | leu na Rómáine | 4,8447 |
| TRY | lira na Tuirce | 18,2149 |
| AUD | dollar na hAstráile | 1,4651 |
| CAD | dollar Cheanada | 1,3169 |
| HKD | dollar Hong Cong | 7,8511 |
| NZD | dollar na Nua-Shéalainne | 1,6389 |
| SGD | dollar Shingeapór | 1,4002 |
| KRW | won na Cóiré Theas | 1 353,69 |
| ZAR | rand na hAfraice Theas | 17,1524 |
| CNY | renminbi-yuan na Síne | 6,9017 |
| HRK | kuna na Cróite | 7,5210 |
| IDR | rupiah na hIndinéise | 14 878,00 |
| MYR | ringgit na Malaeisia | 4,4828 |
| PHP | peso na nOileán Filipíneach | 56,609 |
| RUB | rúbal na Rúise | |
| THB | baht na Téalainne | 36,710 |
| BRL | real na Brasaíle | 5,2239 |
| MXN | peso Mheicsiceo | 20,1954 |
| INR | rúipí na hIndia | 79,6195 |

Airgeadra

Ráta malairte

USD

dollar na Stát Aontaithe

1,0004

JPY

yen na Seapáine

139,34

DKK

krone na Danmhairge

7,4372

GBP

punt steirling

0,86473

SEK

krona na Sualainne

10,7415

CHF

franc na hEilvéise

0,9802

ISK

króna na hÍoslainne

141,70

NOK

krone na hIorua

10,0130

BGN

lev na Bulgáire

1,9558

CZK

koruna Phoblacht na Seice

24,488

HUF

forint na hUngáire

399,58

PLN

zloty na Polainne

4,7128

RON

leu na Rómáine

4,8447

TRY

lira na Tuirce

18,2149

AUD

dollar na hAstráile

1,4651

CAD

dollar Cheanada

1,3169

HKD

dollar Hong Cong

7,8511

NZD

dollar na Nua-Shéalainne

1,6389

SGD

dollar Shingeapór

1,4002

KRW

won na Cóiré Theas

1 353,69

ZAR

rand na hAfraice Theas

17,1524

CNY

renminbi-yuan na Síne

6,9017

HRK

kuna na Cróite

7,5210

IDR

rupiah na hIndinéise

14 878,00

MYR

ringgit na Malaeisia

4,4828

PHP

peso na nOileán Filipíneach

56,609

RUB

rúbal na Rúise

THB

baht na Téalainne

36,710

BRL

real na Brasaíle

5,2239

MXN

peso Mheicsiceo

20,1954

INR

rúipí na hIndia

79,6195

---

(1)  Ráta arna chur i bhfeidhm ar an oibríocht is déanaí a rinneadh roimh an lá léirithe. I gcás tairiscint a mbaineann ráta athraitheach léi, is ionann an ráta úis agus an ráta imeallach.

(2)  Foinse: ráta malairte tagartha arna fhoilsiú ag an mBanc Ceannais Eorpach (BCE).

---

| 2.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 335/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 335/8

---

Achoimre ar Chinntí ón gCoimisiún Eorpach maidir le húdaruithe chun substaintí a liostaítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH) a chur ar an margadh le haghaidh a n-úsáide agus/nó iad a úsáid

(Foilsithe de bhun Airteagal 64(9) de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (1)
  )

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 335/07)

Cinneadh lena ndeonaítear údarú páirteach

| An tagairt don chinneadh (2) | Dáta an Chinnidh | Ainm na substainte | Sealbhóir an údaraithe | Uimhir an údaraithe | Úsáid údaraithe | Dáta éaga na tréimhse athbhreithnithe | Na cúiseanna atá leis an gcinneadh |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2022) 6036 | 26 Lúnasa 2022 | Crómáit sóidiam
  Uimh. CE 231-889-5, Uimh. CAS 7775-11-3 | Ariston Thermo SpA., Viale Aristide Merloni 45, 60044 Fabriano, an Iodáil | REACH/22/26/0 | Mar oibreán frithchreimthe den chruach charbóin i gciorcad séalaithe na dteaschaidéal ionsúcháin gáis suas le 0,70 % de réir meáchain (mar Cr(VI)) sa tuaslagán cuisneán | 26 Lúnasa 2034 | In accordance with Article 60(4) of Regulation (EC) No 1907/2006, the socio-economic benefits outweigh the risk to human health from the use of the substance and there are no suitable alternative substances or technologies. |

An tagairt don chinneadh (2)

Dáta an Chinnidh

Ainm na substainte

Sealbhóir an údaraithe

Uimhir an údaraithe

Úsáid údaraithe

Dáta éaga na tréimhse athbhreithnithe

Na cúiseanna atá leis an gcinneadh

C(2022) 6036

26 Lúnasa 2022

Crómáit sóidiam

Uimh. CE 231-889-5, Uimh. CAS 7775-11-3

Ariston Thermo SpA., Viale Aristide Merloni 45, 60044 Fabriano, an Iodáil

REACH/22/26/0

Mar oibreán frithchreimthe den chruach charbóin i gciorcad séalaithe na dteaschaidéal ionsúcháin gáis suas le 0,70 % de réir meáchain (mar Cr(VI)) sa tuaslagán cuisneán

26 Lúnasa 2034

In accordance with Article 60(4) of Regulation (EC) No 1907/2006, the socio-economic benefits outweigh the risk to human health from the use of the substance and there are no suitable alternative substances or technologies.

---

(1)  IO L 396, 30.12.2006, lch. 1.

(2)  Tá an cinneadh le fáil ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin Eorpaigh ag: Authorisation (europa.eu).

---

| 2.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 335/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 335/9

---

Tuairim ón gCoiste comhairleach maidir le comhaontuithe sriantacha agus riochtaí ceannasacha ag a chruinniú an 20 Meitheamh 2022 maidir le dréachtchinneadh i gcás AT.40511 – Insurance Ireland: Bunachar sonraí árachais agus coinníollacha maidir le rochtain

Rapóirtéir: an Laitvia

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 335/08)

(1)

Tá an Coiste Comhairleach (12 Bhallstát) ar aon tuairim leis an gCoimisiún maidir leis na hábhair imní a cuireadh in iúl ina dhréacht-Chinneadh faoi Airteagal 101 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus Airteagal 53 de Chomhaontú LEE.

(2)

Aontaíonn an Coiste Comhairleach (12 Bhallstát) leis an gCoimisiún gur féidir na himeachtaí a thabhairt i gcrích trí bhíthin cinneadh de bhun Airteagal 9(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 ón gComhairle, mar a thuairiscítear sa dréacht-Chinneadh.

(3)

Aontaíonn an Coiste Comhairleach (12 Bhallstát) leis an gCoimisiún go bhfuil na gealltanais a tairgeadh oiriúnach, riachtanach agus comhréireach agus gur cheart iad a bheith ceangailteach ó thaobh dlí de, mar a leagtar amach sa dréacht-Chinneadh.

(4)

Aontaíonn an Coiste Comhairleach (12 Bhallstát) leis an dréacht-Chinneadh ón gCoimisiún, i bhfianaise na ngealltanas a tairgeadh, nach bhfuil údair a thuilleadh le gníomhaíocht ón gCoimisiún, gan dochar d’Airteagal 9(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1/2003.

(5)

Molann an Coiste Comhairleach (12 Bhallstát) go bhfoilseofaí a Thuairim in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

---

| 2.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 335/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 335/10

---

Tuarascáil Deiridh an Oifigigh Éisteachta (1)

Cás AT.40511 – Insurance Ireland: Bunachar sonraí árachais agus coinníollacha maidir le rochtain

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 335/09)

Baineann an tuarascáil seo le dréachtchinneadh de bhun Airteagal 9(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 ón gComhairle (2) (an “Dréacht-Chinneadh”) a dhírítear chuig Insurance Ireland (Member Association) Company Limited by Guarantee (“Insurance Ireland”).

Chuir an Coimisiún tús le himscrúduithe ex officio agus rinne sé cigireachtaí ar áitreabh Insurance Ireland i mBaile Átha Cliath, Éire, faoi Airteagal 20 de Rialachán 1/2003 idir an 4 Iúil 2017 agus an 7 Iúil 2017.

An 14 Bealtaine 2019, chuir an Coimisiún tús le himeachtaí de bhun Airteagal 2(1) de Rialachán (CE) Uimh. 773/2004 (3) d’fhonn cinneadh a ghlacadh de bhun Caibidil III de Rialachán 1/2003.

An 18 Meitheamh 2021, ghlac an Coimisiún ráiteas agóidí a díríodh chuig Insurance Ireland, ráiteas ar tugadh fógra ina leith do Insurance Ireland an 21 Meitheamh 2021. Réamh-mheasadh sa ráiteas agóidí gur chuir Insurance Ireland moill gan chúis ar rochtain ar a chóras malartaithe faisnéise “Insurance Link” nó gur dhiúltaigh sé de facto rochtain a thabhairt.

An 28 Meitheamh 2021, fuair Insurance Ireland rochtain ar an gcomhad trí DVD. Níor chuir sé aon fhadhb maidir le rochtain a fháil ar an gcomhad in iúl dom.

An 5 Deireadh Fómhair 2021, sholáthair Insurance Ireland a bharúlacha i scríbhinn faoin ráiteas agóidí laistigh den spriocdháta a leagadh (4) síos agus d’iarr sé éisteacht ó bhéal de bhun Airteagal 12(1) den Rialachán 773/2004. I ndiaidh na hiarrata sin, shocraigh mé dáta d’éisteacht ó bhéal, éisteacht a cuireadh ar athló ina dhiaidh sin agus a cuireadh ar ceal ar deireadh thiar thall, mar chuaigh Insurance Ireland i mbun plé leis an gCoimisiún maidir le gealltanais a d’fhéadfadh a bheith ann de bhun Airteagal 9 de Rialachán 1/2003.

An 16 Feabhra 2022, maidir le hábhair imní an Choimisiúin i dtaca le hiomaíocht mar a leagadh amach sa ráiteas agóidí, arb é atá ann an réamh-mheasúnú de réir bhrí Airteagal 9(1) de Rialachán 1/2003 i gcomhthéacs an nós imeachta seo, thairg Árachas Éireann gealltanais (na “Gealltanais Tosaigh”) chun na hábhair imní sin a shásamh.

An 4 Márta 2022, d’fhoilsigh an Coimisiún fógra i gcomhréir le hAirteagal 27(4) de Rialachán Uimh. 1/2003, agus d’iarr sé barúlacha ó thríú páirtithe leasmhara maidir leis na Gealltanais Tosaigh.

An 13 Aibreán 2022, chuir an Coimisiún Insurance Ireland ar an eolas faoi na barúlacha a fuarthas maidir leis na Gealltanais Tosaigh i gcruinniú Staid na hImeartha.

An 17 Bealtaine 2022, d’athraigh Insurance Ireland na Gealltanais Tosaigh mar fhreagairt ar na barúlacha agus thíolaic sé tairiscint deiridh maidir le gealltanais (na “Gealltanais Deiridh”).

Leis an Dréacht-Chinneadh déantar na Gealltanais Deiridh ceangailteach ar Insurance Ireland ar feadh deich mbliana, agus thángthas ar an gconclúid sa Dréacht-Chinneadh nach bhfuil údair a thuilleadh le gníomhaíocht ón gCoimisiún sa chás seo a mhéid a bhaineann leis na hábhair imní a leagtar amach sa réamh-mheasúnú.

Ní bhfuair mé aon iarraidh ná aon ghearán faoin nós imeachta maidir le gealltanais.

I bhfianaise an mhéid thuas, measaim gur urramaíodh feidhmiú éifeachtach chearta nós imeachta an pháirtí sna himeachtaí sa chás seo.

An Bhruiséil, 21 Meitheamh 2022.

Dorothe DALHEIMER

---

(1)  De bhun Airteagal 16 agus Airteagal 17 de Chinneadh 2011/695/AE ó Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh an 13 Deireadh Fómhair 2011 maidir le feidhm agus téarmaí tagartha an oifigigh éisteachta in imeachtaí iomaíochta áirithe (IO L 275, 20.10.2011, lch. 29) (“Cinneadh 2011/695/AE”).

1

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 ón gComhairle an 16 Nollaig 2002 maidir le cur chun feidhme na rialacha iomaíochta a leagtar síos in Airteagail 81 agus 82 den Chonradh (IO L 1, 4.1.2003, lch. 1) (“Rialachán Uimh. 1/2003”).

2

(3)  Rialachán (CE) Uimh. 773/2004 ón gCoimisiún an 7 Aibreán 2004 maidir le himeachtaí a bheith á seoladh ag an gCoimisiún de bhun Airteagail 81 agus 82 de Chonradh CE (IO L 123, 27.4.2004, lch. 18), arna leasú go deireanach le Rialachán (AE) 2015/1348 ón gCoimisiún an 3 Lúnasa 2015 (IO L 208, 5.8.2015, lch. 3) (“Rialachán 773/2004”).

3

(4)  Ba é an 21 Meán Fómhair 2021 an spriocdháta bunaidh. Arna iarraidh sin do Insurance Ireland, chuir Ard-Stiúrthóireacht na hIomaíochta síneadh leis an spriocdháta go dtí an 5 Deireadh Fómhair 2021.

4

---

| 2.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 335/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 335/12

---

Achoimre ar Chinneadh ón gCoimisiún

an 30 Meitheamh 2022

a bhaineann le himeacht faoi Airteagal 101 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus faoi Airteagal 53 de Chomhaontú LEE

(Cás AT. 40511 - Insurance Ireland: Bunachar sonraí árachais agus coinníollacha maidir le rochtain)

(ar tugadh fógra ina leith faoin dhoiciméid C(2022) 4448 final)

(Is é an téacs Béarla amháin atá barántúil)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 335/10)

An 30 Meitheamh 2022, ghlac an Coimisiún cinneadh a bhain le himeacht faoi Airteagal 101 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus faoi Airteagal 53 de Chomhaontú LEE. I gcomhréir le forálacha Airteagal 30 de Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 ón gComhairle (1)
  , foilsíonn an Coimisiún anseo ainmneacha na bpáirtithe agus príomhábhar an chinnidh, lena n-áirítear aon phionós a fhorchuirtear, ag féachaint do leas dlisteanach na ngnóthas i leith a rúin ghnó a chosaint.

1.   RÉAMHRÁ

| (1) | Leis an gCinneadh, na gealltanais a thairg Insurance Ireland (Member Association) Company Limited by Guarantee (“Insurance Ireland”) chun déileáil leis na hábhair imní a chuir an Coimisiún in iúl ina réamh-mheasúnú, déantar gealltanais cheangailteacha de na gealltanais sin de bhun Airteagal 9(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 ón gComhairle an 16 Nollaig 2002 maidir le cur chun feidhme na rialacha iomaíochta a leagtar síos in Airteagail 81 agus 82 den Chonradh (“Rialachán (CE) Uimh. 1/2003”). |
| --- | --- |

(1)

2.   NÓS IMEACHTA

| (2) | Idir an 4 agus an 7 Iúil 2017, rinne an Coimisiún cigireachtaí de bhun Airteagal 20 de Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 ag áitreabh Insurance Ireland i mBaile Átha Cliath, Éire. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | An 14 Bealtaine 2019, chuir an Coimisiún tús le himeachtaí d’fhonn cinneadh a ghlacadh faoi Chaibidil III de Rialachán 1/2003. An 18 Meitheamh 2021, ghlac an Coimisiún Ráiteas Agóidí inar leagadh amach na hábhair imní tosaigh maidir le hiomaíocht a bhí aige . |
| --- | --- |

(3)

| (4) | An 16 Feabhra 2022, chuir Insurance Ireland gealltanais tosaigh isteach de bhun Airteagal 9 de Rialachán (CE) Uimh. 1/2003, chun aghaidh a thabhairt ar na hábhair imní sin (na “Gealltanais Tosaigh”). An 4 Márta 2022, d’fhoilsigh an Coimisiún fógra in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh de bhun Airteagal 27(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 (an “Tástáil Margaidh”), fógra inar tugadh achoimre ar an gcás agus ar na Gealltanais Tosaigh agus lenar iarradh ar thríú páirtithe leasmhara a gcuid barúlacha maidir leis na Gealltanais Tosaigh a chur ar fáil. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | An 13 Aibreán 2022, chuir an Coimisiún in iúl do Insurance Ireland na barúlacha a fuarthas ó thríú páirtithe leasmhara tar éis fhoilsiú na Tástála Margaidh. An 17 Bealtaine 2022, chuir Insurance Ireland togra leasaithe maidir le gealltanais (na “Gealltanais Chríochnaitheacha”) faoi bhráid an Choimisiúin. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | An 20 Meitheamh 2022, chuathas i gcomhairle leis an gCoiste Comhairleach um Chleachtais Shriantacha agus Riochtaí Ceannasacha agus d’eisigh sé tuairim fhabhrach. An 21 Meitheamh 2022, eisíodh tuarascáil chríochnaitheach an Oifigigh Éisteachta. |
| --- | --- |

(6)

3.   AN RÉAMH-MHEASÚNÚ

| (7) | Sa Ráiteas Agóidí, tháinig an Coimisiún ar an réamhchonclúid gur sháraigh Insurance Ireland Airteagal 101(1) CFAE agus Airteagal 53(1) de Chomhaontú LEE trí rochtain neamhchomhaltaí ar a chóras malartaithe faisnéise a mhoilliú go treallach agus/nó trí dhiúltú de facto an rochtain sin a thabhairt, agus ar an gcaoi sin srian a chur le hiomaíocht i margadh árachais mótarfheithiclí na hÉireann. Is éard atá i gcóras malartaithe faisnéise Insurance Ireland (ar a dtugtar “Insurance Link”) stór sonraí maidir le héilimh árachais neamhshaoil agus saoráid chun tuilleadh faisnéise a iarraidh faoi éilimh a rinneadh roimhe sin. Tá faisnéis thábhachtach in Insurance Link i dtaca le calaois i margadh árachais mótarfheithiclí na hÉireann a bhrath agus a chomhrac. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | De réir an réamh-mheasúnaithe, cuireadh bac ar rochtain ar Insurance Link trí roinnt cinntí idirnasctha a rinne Insurance Ireland. Ó bhí 2009 ann ar a laghad, bhí nasc idir rochtain ar an gcóras malartaithe faisnéise sin agus ballraíocht in Insurance Ireland agus/nó bhí rochtain ag brath ar bhallraíocht. Thairis sin, dearadh agus cur i bhfeidhm na gcritéar le haghaidh ballraíocht in Insurance Ireland, mheas an Coimisiún nach raibh siad sin soiléir, trédhearcach, oibiachtúil ná ar fáil go héasca agus go raibh siad idirdhealaitheach, mar gur láimhseáil Insurance Ireland an próiseas iarratais ar bhallraíocht ar bhealach treallach agus idirdhealaitheach agus gur chuir sé moill ar an bpróiseas iarratais ar bhallraíocht i gcás roinnt iarratasóirí ar feadh tréimhsí fada. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | An easpa rochtana agus/nó an rochtain mhoillithe ar Insurance Link, mheas an Coimisiún gurb é an éifeacht a bhí ag an méid sin na gnóthais lena mbaineann a chur faoi mhíbhuntáiste san iomaíocht ar mhargadh árachais mótarfheithiclí na hÉireann i gcomparáid le comhaltaí Insurance Ireland a raibh rochtain acu ar an gcóras malartaithe faisnéise. Bhí tionchar diúltach aige sin ar chostais, cáilíocht seirbhíse agus praghsáil na n-iomaitheoirí, rud a rinne díobháil do thomhaltóirí sa deireadh. Bacainn ar iontráil a bhí ann freisin, agus dá bhrí sin laghdaíodh an fhéidearthacht go mbeadh praghsanna níos iomaíche agus rogha soláthróirí ann. Easpa rochtana ar na sonraí ábhartha atá in Insurance Link, bhí tionchar aici sin freisin ar thrádáil trasteorann idir na Ballstáit, tionchar a d’fhéadfadh a bheith ina chúis le deighilt an mhargaidh inmheánaigh. |
| --- | --- |

(9)

4.   GEALLTANAIS

4.1.   Gealltanais tosaigh

| (10) | Cé nach n-aontaíonn Insurance Ireland le réamh-mheasúnú an Choimisiúin, mar sin féin thairg sé na Gealltanais Tosaigh seo a leanas mar sin féin de bhun Airteagal 9(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 chun déileáil le hábhair imní an Choimisiúin maidir le hiomaíocht:






  (i) | Rochtain ar an gcóras malartaithe faisnéise Insurance Link a dhéanamh neamhspleách ar aon bhallraíocht in Insurance Ireland. |
| --- | --- | --- |

(10)

(i)

Rochtain ar an gcóras malartaithe faisnéise Insurance Link a dhéanamh neamhspleách ar aon bhallraíocht in Insurance Ireland.

| (ii) | Na critéir rochtana maidir le Insurance Link a athrú agus a dhéanamh cothrom, oibiachtúil, trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach agus iad a chur i bhfeidhm go haonfhoirmeach ar na hiarratasóirí uile, as Éireann agus as Ballstáit eile. |
| --- | --- |

(ii)

Na critéir rochtana maidir le Insurance Link a athrú agus a dhéanamh cothrom, oibiachtúil, trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach agus iad a chur i bhfeidhm go haonfhoirmeach ar na hiarratasóirí uile, as Éireann agus as Ballstáit eile.

| (iii) | Nós imeachta nua iarratais a bhunú le haghaidh Insurance Link, nós imeachta ag a mbeidh amlíne shainithe agus a bheidh á láimhseáil ag Oifigeach Iarratais atá neamhspleách go hoibríochtúil. Beidh iarratasóirí a ndiúltaítear rochtain a thabhairt dóibh in ann achomharc a dhéanamh chuig an gCoiste Formhaoirseachta, ar comhlacht achomhairc neamhspleách é. |
| --- | --- |

(iii)

Nós imeachta nua iarratais a bhunú le haghaidh Insurance Link, nós imeachta ag a mbeidh amlíne shainithe agus a bheidh á láimhseáil ag Oifigeach Iarratais atá neamhspleách go hoibríochtúil. Beidh iarratasóirí a ndiúltaítear rochtain a thabhairt dóibh in ann achomharc a dhéanamh chuig an gCoiste Formhaoirseachta, ar comhlacht achomhairc neamhspleách é.

| (iv) | Samhail táille atá bunaithe ar chostas agus ar úsáid a bhunú, agus a áirithiú go ngearrfar táille atá cothrom, trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach ar úsáideoirí Insurance Link. |
| --- | --- |

(iv)

Samhail táille atá bunaithe ar chostas agus ar úsáid a bhunú, agus a áirithiú go ngearrfar táille atá cothrom, trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach ar úsáideoirí Insurance Link.

| (v) | A áirithiú go mbeidh na critéir maidir le ballraíocht i gcomhlachas Insurance Ireland cothrom, oibiachtúil, trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach. |
| --- | --- |

(v)

A áirithiú go mbeidh na critéir maidir le ballraíocht i gcomhlachas Insurance Ireland cothrom, oibiachtúil, trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach.

| (11) | D’fhanfadh na Gealltanais Tosaigh i bhfeidhm ar feadh 10 mbliana, agus dhéanfadh Iontaobhaí Faireacháin faireachán orthu agus thuairisceodh sé go tráthrialta chuig an gCoimisiún. Ar deireadh, ní rachadh Insurance Ireland thart ar na Gealltanais Tosaigh ná ní dhéanfadh sé iarracht dul timpeall orthu, le gníomh nó neamhghníomh. |
| --- | --- |

(11)

4.2.   Gealltanais athbhreithnithe i bhfianaise na Tástála Margaidh

| (12) | Mar fhreagairt ar na barúlacha a fuarthas ó thríú páirtithe leasmhara le linn na Tástála Margaidh, mhodhnaigh Insurance Ireland na Gealltanais Tosaigh agus chuir sé na Gealltanais Chríochnaitheacha isteach an 17 Bealtaine 2022. I gcomparáid leis na Gealltanais Tosaigh, tá forálacha níos mionsonraithe sna Gealltanais Chríochnaitheacha maidir le ról, freagrachtaí agus príomhinniúlachtaí Oifigeach Iarratais agus Iontaobhaí Faireacháin Insurance Link, chomh maith le tuilleadh soiléirithe maidir leis an tréimhse chun na gealltanais a chur chun feidhme. |
| --- | --- |

(12)

5.   CONCLÚID

| (13) | Leis na Gealltanais Chríochnaitheacha tugtar aghaidh go leordhóthanach ar na hábhair imní a cuireadh in iúl i réamh-mheasúnú an Choimisiúin agus ar na hábhair imní a chuir freagróirí ar an Tástáil Mhargaidh in iúl. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | An gealltanas chun rochtain ar Insurance Link a dhícheangal ó bhallraíocht in Insurance Ireland, tabharfaidh sé sin aghaidh ar an ábhar imní tosaigh a bhí ag an gCoimisiún go bhfuil rochtain ar Insurance Ireland nasctha le ballraíocht in Insurance Ireland agus/nó ag brath uirthi sin, agus go bhfuil rochtain forchoimeádta do chomhaltaí Insurance Ireland amháin. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Ina theannta sin, leis na critéir nua maidir le rochtain a fháil ar Insurance Link, áiritheofar nós imeachta iarratais trédhearcach le haghaidh Insurance Link, ar lámh amháin, agus cosnófar cóireáil neamh-idirdhealaitheach árachóirí ó na Ballstáit eile agus a ngníomhairí, ar an lámh eile. Thairis sin, na gealltanais maidir leis an nós imeachta iarratais ar Insurance Link, go háirithe feidhm nua an Oifigigh Iarratais, Fo-Choiste Bhord Insurance Ireland, a dhéanann athbhreithniú ar dhiúltuithe rochtain a thabhairt amháin, agus an Coiste Formhaoirseachta, ar comhlacht neamhspleách é a dhéanann athbhreithniú ar dhiúltú deiridh rochtain a fháil ar Insurance Link, leis na gealltanais sin tabharfar aghaidh go leordhóthanach ar an ábhar imní a sainaithníodh ina réamh-mheasúnú gur láimhseáil Insurance Ireland an nós imeachta iarratais ar bhealach treallach agus idirdhealaitheach i gcás iarratasóirí áirithe. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | An gealltanas maidir leis an struchtúr táillí agus ballraíocht in Insurance Ireland, déanfaidh sé rochtain éifeachtach ar Insurance Link a chosaint a thuilleadh. Táillí a ghearrfar as Insurance Link a úsáid, cuirfear i bhfeidhm iad ar bhonn cothrom, oibiachtúil, trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach ar úsáideoirí uile Insurance Link. Ar an mbealach sin, ní bheidh siad ródhaor d’úsáideoirí reatha nó ionchasacha Insurance Link agus ní úsáidfear iad chun bac a chur go díreach nó go hindíreach ar rochtain. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Ar deireadh, gheall Insurance Ireland go dtabharfaidh sé critéir atá cothrom, oibiachtúil, trédhearcach agus neamh-idirdhealaitheach isteach maidir le ballraíocht sa chomhlachas, agus go gcuirfidh sé próiseas iarratais ar bhallraíocht ar bun atá cuíchóirithe agus tapa. Áiritheofar leis na gealltanais sin go dtabharfar aghaidh go héifeachtach ar na hábhair imní maidir le hiomaíocht. Próiseas trédhearcach agus cuíchóirithe chun comhalta de Insurance Ireland a dhéanamh de dhuine, sin rud a bhfuil gá leis chun fáil réidh le haon dreasacht le bac a chur ar rochtain ar Insurance Link san fhadtéarma. |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Níor thairg Insurance Ireland gealltanais nach bhfuil chomh trom céanna a thabharfadh aghaidh go leordhóthanach ar ábhair imní an Choimisiúin freisin. Dá bhrí sin, comhlíonann na Gealltanais Chríochnaitheacha prionsabal na comhréireachta. |
| --- | --- |

(18)

---

(1)  IO L 1, 4.1.2003, lch. 1. Rialachán arna leasú le Rialachán (CE) Uimh. 411/2004 (IO L 68, 6.3.2004, lch. 1).

---

FÓGRAÍ Ó BHALLSTÁIT

| 2.9.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 335/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 335/15

---

Nuashonrú ar an liosta de na pointí trasnaithe teorann dá dtagraítear in Airteagal 2(8) de Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen) (1)

(2022/C 335/11)

An liosta de na pointí trasnaithe teorann dá dtagraítear in Airteagal 2(8) de Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen) (2), foilsítear an liosta sin ar bhonn na faisnéise a chuireann na Ballstáit in iúl don Choimisiún i gcomhréir le hAirteagal 39 de Chód Teorainneacha Schengen.

Chomh maith lena fhoilsiú san Iris Oifigiúil, tá nuashonrú rialta ar fáil ar shuíomh gréasáin na hArd-Stiúrthóireachta um Imirce agus Gnóthaí Baile.

LIOSTA DE NA POINTÍ TRASNAITHE TEORANN

AN EILVÉIS

Le cur in ionad na faisnéise a foilsíodh in IO C 81, 10.3.2021, lch. 27.

Teorainneacha aeir

| (1) | Basel-Mulhouse |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Berne-Belp |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Buochs* |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Dübendorf* |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Emmen* |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Geneva-Cointrin |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Grenchen |
| --- | --- |

(7)

| (8) | La-Chaux-de-Fond-Les Eplatures |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Lausanne-La Blécherette |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Locarno-Magadino |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Lugano-Agno |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Mollis* |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Payerne |
| --- | --- |

(13)

| (14) | Saanen* |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Samedan |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Sion |
| --- | --- |

(16)

| (17) | St Gallen - Altenrhein SG |
| --- | --- |

(17)

| (18) | St. Stephan* |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Zurich |
| --- | --- |

(19)

| * | Ní fhéadfar na pointí trasnaithe teorann sin a úsáid ach amháin i gcúinsí eisceachtúla, ar choinníoll go dtugann an t-údarás rialaithe atá i láthair ar an láthair údarú aonair roimh ré. |
| --- | --- |

*

Míniú:

Níl foireann bhuan de chuid na n-údarás rialaithe teorann ag na pointí trasnaithe teorann a bhfuil réiltín (*) ag gabháil leo. Ní féidir iad a úsáid ach amháin i gcúinsí eisceachtúla chun dul isteach i limistéar Schengen agus imeacht as, ar choinníoll go n-eisíonn na húdaráis rialaithe inniúla údarú aonair roimh ré, de bhun Airteagal 29(3) de Reacht an 15 Lúnasa 2018 maidir le dul isteach agus deonú víosaí (RS 142.204).

Liosta na bhfoilseachán a foilsíodh roimhe seo

IO C 247, 13.10. 2006, lch. 25.

IO C 77, 5.4. 2007, lch. 11.

IO C 153, 6.7. 2007, lch. 22.

IO C 164, 18.7. 2008, lch. 45.

IO C 316, 28.12.2007, lch. 1.

IO C 134, 31.5.2008, lch. 16.

IO C 177, 12.7.2008, lch. 9.

IO C 200, 6.8.2008, lch. 10.

IO C 331, 31.12.2008, lch. 13.

IO C 3, 8.1.2009, lch. 10.

IO C 37, 14.2.2009, lch. 10.

IO C 64, 19.3.2009, lch. 20.

IO C 99, 30.4.2009, lch. 7.

IO C 229, 23.9.2009, lch. 28.

IO C 263, 5.11.2009, lch. 22.

IO C 298, 8.12.2009, lch. 17.

IO C 74, 24.3.2010, lch. 13.

IO C 326, 3.12.2010, lch. 17.

IO C 355, 29.12.2010, lch. 34.

IO C 22, 22.1.2011, lch. 22.

IO C 37, 5.2.2011, lch. 12.

IO C 149, 20.5.2011, lch. 8.

IO C 190, 30.6.2011, lch. 17.

IO C 203, 9.7.2011, lch. 14.

IO C 210, 16.7.2011, lch. 30.

IO C 271, 14.9.2011, lch. 18.

IO C 356, 6.12.2011, lch. 12.

IO C 111, 18.4.2012, lch. 3.

IO C 183, 23.6.2012, lch. 7.

IO C 313, 17.10.2012, lch. 11.

IO C 394, 20.12.2012, lch. 22.

IO C 51, 22.2.2013, lch. 9.

IO C 167, 13.6.2013, lch. 9.

IO C 242, 23.8.2013, lch. 2.

IO C 275, 24.9.2013, lch. 7.

IO C 314, 29.10.2013, lch. 5.

IO C 324, 9.11.2013, lch. 6.

IO C 57, 28.2.2014, lch. 4.

IO C 167, 4.6.2014, lch. 9.

IO C 244, 26.7.2014, lch. 22.

IO C 332, 24.9.2014, lch. 12.

IO C 420, 22.11.2014, lch. 9.

IO C 72, 28.2.2015, lch. 17.

IO C 126, 18.4.2015, lch. 10.

IO C 229, 14.7.2015, lch. 5.

IO C 341, 16.10.2015, lch. 19.

IO C 84, 4.3.2016, lch. 2.

IO C 236, 30.6.2016, lch. 6.

IO C 278, 30.7.2016, lch. 47.

IO C 331, 9.9.2016, lch. 2.

IO C 401, 29.10.2016, lch. 4.

IO C 484, 24.12.2016, lch. 30.

IO C 32, 1.2.2017, lch. 4.

IO C 74, 10.3.2017, lch. 9.

IO C 120, 13.4.2017, lch. 17.

IO C 152, 16.5.2017, lch. 5.

IO C 411, 2.12.2017, lch. 10.

IO C 31, 27.1.2018, lch. 12.

IO C 261, 25.7.2018, lch. 6.

IO C 264, 26.7.2018, lch. 8.

IO C 368, 11.10.2018, lch. 4.

IO C 459, 20.12.2018, lch. 40.

IO C 43, 4.2.2019, lch. 2.

IO C 64, 27.2.2020, lch. 17.

IO C 231, 14.7. 2020, lch. 2.

IO C 58, 18.2.2021, lch. 35.

IO C 81, 10.3. 2021, lch. 27.

IO C 184, 12.5. 2021, lch. 8.

IO C 219, 9.6. 2021, lch. 9.

IO C 279, 13.7. 2021, lch. 4.

IO C 290, 20.7. 2021, lch. 10.

IO C 380, 20.9. 2021, lch. 3.

IO C 483, 1.12. 2021, lch. 19.

IO C 201, 18.5. 2022, lch. 82.

IO C 229, 14.6. 2022, lch. 8.

IO C 241, 24.6. 2022, lch. 6.

IO C 286, 27.7. 2022, lch. 33.

---

(1)  Féach liosta na bhfoilseachán arna bhfoilsiú roimhe seo ag deireadh an nuashonraithe seo.

(2)  IO L 77, 23.3.2016, lch. 1.

---