# Euroopa Liidu C 31/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 31 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik30. jaanuar 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 31

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik30. jaanuar 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 31/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9688 — Cinven/Astorg/LGC Science Group) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2020/C 31/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9688 — Cinven/Astorg/LGC Science Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 31/02 | Euro vahetuskurss — 29. jaanuar 2020 | 2 |
| 2020/C 31/03 | 2020. aasta riigipühad | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2020/C 31/02

Euro vahetuskurss — 29. jaanuar 2020

2

2020/C 31/03

2020. aasta riigipühad

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 31/04 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 31/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9709 — ENI/CDP Equity /GreenIT) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 31/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9587 — ENGIE/EDP Renovaveis/EDPR Offshore España) (
  1
  ) | 7 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 31/07 | Sellise muudetud koonddokumendi avaldamine, mida on muudetud pärast väikese muudatuse heakskiitmist kooskõlas määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 teise lõiguga | 8 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 31/04

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

4

2020/C 31/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9709 — ENI/CDP Equity /GreenIT) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

6

2020/C 31/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9587 — ENGIE/EDP Renovaveis/EDPR Offshore España) (
  1
  )

1

7

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2020/C 31/07

Sellise muudetud koonddokumendi avaldamine, mida on muudetud pärast väikese muudatuse heakskiitmist kooskõlas määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 teise lõiguga

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 30.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 31/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9688 — Cinven/Astorg/LGC Science Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 31/01)

24. jaanuar 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9688 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9688 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 30.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 31/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 31/2

---

Euro vahetuskurss (1)

29. jaanuar 2020

(2020/C 31/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1001 |
| JPY | Jaapani jeen | 120,06 |
| DKK | Taani kroon | 7,4728 |
| GBP | Inglise nael | 0,84580 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,5753 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0729 |
| ISK | Islandi kroon | 135,90 |
| NOK | Norra kroon | 10,0563 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,208 |
| HUF | Ungari forint | 337,39 |
| PLN | Poola zlott | 4,2837 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7770 |
| TRY | Türgi liir | 6,5559 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6299 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4496 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,5503 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6868 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4971 |
| KRW | Korea vonn | 1 296,65 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,0719 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6310 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4420 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 991,61 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,4884 |
| PHP | Filipiini peeso | 55,929 |
| RUB | Vene rubla | 68,9755 |
| THB | Tai baat | 34,070 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,6089 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,6109 |
| INR | India ruupia | 78,4170 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1001

JPY

Jaapani jeen

120,06

DKK

Taani kroon

7,4728

GBP

Inglise nael

0,84580

SEK

Rootsi kroon

10,5753

CHF

Šveitsi frank

1,0729

ISK

Islandi kroon

135,90

NOK

Norra kroon

10,0563

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,208

HUF

Ungari forint

337,39

PLN

Poola zlott

4,2837

RON

Rumeenia leu

4,7770

TRY

Türgi liir

6,5559

AUD

Austraalia dollar

1,6299

CAD

Kanada dollar

1,4496

HKD

Hongkongi dollar

8,5503

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6868

SGD

Singapuri dollar

1,4971

KRW

Korea vonn

1 296,65

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,0719

CNY

Hiina jüaan

7,6310

HRK

Horvaatia kuna

7,4420

IDR

Indoneesia ruupia

14 991,61

MYR

Malaisia ringit

4,4884

PHP

Filipiini peeso

55,929

RUB

Vene rubla

68,9755

THB

Tai baat

34,070

BRL

Brasiilia reaal

4,6089

MXN

Mehhiko peeso

20,6109

INR

India ruupia

78,4170

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 30.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 31/3

---

2020. aasta riigipühad

(2020/C 31/03)

| Belgique/België | 1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 21.7, 2.11, 11.11, 25.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 19.4, 20.4, 6.5, 24.5, 25.5, 6.9, 7.9, 22.9, 24.12, 25.12 |
| Česká republika | 1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12. |
| Danmark | 1.1, 9.4, 10.4, 12.4, 13.4, 8.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12 |
| Deutschland | 1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 10.4, 12.4, 1.5, 31.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 17.3, 13.4, 1.5, 1.6, 1.8, 26.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 10.4, 1.5, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12 |
| France | 1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 12.4, 13.4, 1.5, 11.6, 30.5, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 13.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12. |
| Latvija | 1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 22.6, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 25.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 1.1, 13.4, 1.5, 9.5, 21.5, 1.6, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 10.4, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 27.4, 5.5, 21.5, 22.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 3.5, 11.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 10.4, 12.4, 25.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 17.4, 19.4, 20.4, 1.5, 1.6, 7.6, 8.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 19.6, 25.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 19.6, 24.12, 25.12, 31.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 8.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12
  Northern Ireland: 1.1, 10.4, 8.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12
  Scotland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 8.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12 |

Belgique/België

1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 21.7, 2.11, 11.11, 25.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 19.4, 20.4, 6.5, 24.5, 25.5, 6.9, 7.9, 22.9, 24.12, 25.12

Česká republika

1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12.

Danmark

1.1, 9.4, 10.4, 12.4, 13.4, 8.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12

Deutschland

1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 10.4, 12.4, 1.5, 31.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 17.3, 13.4, 1.5, 1.6, 1.8, 26.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 10.4, 1.5, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12

France

1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 12.4, 13.4, 1.5, 11.6, 30.5, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 13.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12.

Latvija

1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 22.6, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 25.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Luxembourg

1.1, 13.4, 1.5, 9.5, 21.5, 1.6, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 15.3, 10.4, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 27.4, 5.5, 21.5, 22.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 3.5, 11.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 10.4, 12.4, 25.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 17.4, 19.4, 20.4, 1.5, 1.6, 7.6, 8.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 19.6, 25.12

Sverige

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 19.6, 24.12, 25.12, 31.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 8.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12

Northern Ireland: 1.1, 10.4, 8.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12

Scotland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 8.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 30.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 31/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 31/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 31/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | La Voix du Nord (Prantsusmaa), mis kuulub gruppi Rossel & Cie (Belgia); |
| --- | --- |

—

La Voix du Nord (Prantsusmaa), mis kuulub gruppi Rossel & Cie (Belgia);

| — | Mediacontact (Prantsusmaa), mis kuulub gruppi SIPA (Prantsusmaa); |
| --- | --- |

—

Mediacontact (Prantsusmaa), mis kuulub gruppi SIPA (Prantsusmaa);

| — | Société d’Investissements Medias (edaspidi „SIM“, Prantsusmaa), mis kuulub gruppi Crédit Mutuel (Prantsusmaa); |
| --- | --- |

—

Société d’Investissements Medias (edaspidi „SIM“, Prantsusmaa), mis kuulub gruppi Crédit Mutuel (Prantsusmaa);

| — | Roof Media (Prantsusmaa), mille üle on praegu ühiskontroll ettevõtjatel Mediacontact ja La Voix du Nord. |
| --- | --- |

—

Roof Media (Prantsusmaa), mille üle on praegu ühiskontroll ettevõtjatel Mediacontact ja La Voix du Nord.

SIM omandab koos ettevõtjatega Mediacontact ja La Voix du Nord ettevõtja Roof Media üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | ettevõtja La Voix du Nord tegevussektor on kirjutav ajakirjandus (nii paberkandjal kui ka veebis, nii tasuta kui ka tasuline) ja tegevuspiirkonnad peamiselt Hauts de France ja Champagne-Ardenne; |
| --- | --- |

—

ettevõtja La Voix du Nord tegevussektor on kirjutav ajakirjandus (nii paberkandjal kui ka veebis, nii tasuta kui ka tasuline) ja tegevuspiirkonnad peamiselt Hauts de France ja Champagne-Ardenne;

| — | ettevõtja Mediacontact tegevussektor on kirjutav ajakirjandus (nii paberkandjal kui ka veebis, nii tasuta kui ka tasuline) ja tegevuspiirkond peamiselt Prantsusmaa lääneosa (Grand Ouest); |
| --- | --- |

—

ettevõtja Mediacontact tegevussektor on kirjutav ajakirjandus (nii paberkandjal kui ka veebis, nii tasuta kui ka tasuline) ja tegevuspiirkond peamiselt Prantsusmaa lääneosa (Grand Ouest);

| — | SIM esindab kaubamärki „EBRA“ (Est Bourgogne Rhône Alpes), mis kujutab enesest grupi Crédit Mutuel meediakeskust; EBRA tegevussektor on kirjutav ajakirjandus (nii paberkandjal kui ka veebis, nii tasuta kui ka tasuline); |
| --- | --- |

—

SIM esindab kaubamärki „EBRA“ (Est Bourgogne Rhône Alpes), mis kujutab enesest grupi Crédit Mutuel meediakeskust; EBRA tegevussektor on kirjutav ajakirjandus (nii paberkandjal kui ka veebis, nii tasuta kui ka tasuline);

| — | Roof Media on spetsialiseerunud videosisu edastamise tehnoloogiale. |
| --- | --- |

—

Roof Media on spetsialiseerunud videosisu edastamise tehnoloogiale.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9680 – La Voix du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

Epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 30.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 31/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 31/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9709 — ENI/CDP Equity /GreenIT)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 31/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Eni S.p.A. („ENI“), Itaalia; |
| --- | --- |

—

Eni S.p.A. („ENI“), Itaalia;

| — | CDP Equity S.p.A. („CDP Equity“), Itaalia. |
| --- | --- |

—

CDP Equity S.p.A. („CDP Equity“), Itaalia.

ENI ja CDP Equity omandavad uue ühisettevõtja üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | ENI tegutseb nafta- ja maagaasisektoris; |
| --- | --- |

—

ENI tegutseb nafta- ja maagaasisektoris;

| — | CDP Equity on Cassa Depositi e Prestiti Groupi kuuluv valdusettevõtja, mis investeerib pikaajaliselt suurt riiklikku huvi pakkuvatesse Itaalia ettevõtjatesse; |
| --- | --- |

—

CDP Equity on Cassa Depositi e Prestiti Groupi kuuluv valdusettevõtja, mis investeerib pikaajaliselt suurt riiklikku huvi pakkuvatesse Itaalia ettevõtjatesse;

| — | ühisettevõtja GreenIT hakkab tegelema elektri tootmisega taastuvatest allikatest ja selle hulgimüügiga Itaalia turul. |
| --- | --- |

—

ühisettevõtja GreenIT hakkab tegelema elektri tootmisega taastuvatest allikatest ja selle hulgimüügiga Itaalia turul.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9709 — ENI/CDP Equity/GreenIT

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 30.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 31/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 31/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9587 — ENGIE/EDP Renovaveis/EDPR Offshore España)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 31/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | ENGIE S.A. („ENGIE“, Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

ENGIE S.A. („ENGIE“, Prantsusmaa),

| — | EDP Renovaveis S.A. („EDPR“, Hispaania), mis kuulub EDP gruppi, |
| --- | --- |

—

EDP Renovaveis S.A. („EDPR“, Hispaania), mis kuulub EDP gruppi,

| — | EDPR Offshore España S.L.U. („EDPR Offshore España“, Hispaania), mis kuulub EDP gruppi. |
| --- | --- |

—

EDPR Offshore España S.L.U. („EDPR Offshore España“, Hispaania), mis kuulub EDP gruppi.

ENGIE ja EDPR omandavad EDPR Offshore España üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu ning varade üleandmise teel.

2.

| — | ENGIE: tööstusettevõte, mis osutab teenuseid gaasi, elektri ja energeetika valdkonnas; |
| --- | --- |

—

ENGIE: tööstusettevõte, mis osutab teenuseid gaasi, elektri ja energeetika valdkonnas;

| — | EDPR: taastuvenergia valdkonnas tegutsev EDP grupi tütarettevõtja, kes tegeleb tuuleparkide ja päikeseenergiajaamade arendamise, ehitamise ja käitamisega kogu maailmas; |
| --- | --- |

—

EDPR: taastuvenergia valdkonnas tegutsev EDP grupi tütarettevõtja, kes tegeleb tuuleparkide ja päikeseenergiajaamade arendamise, ehitamise ja käitamisega kogu maailmas;

| — | EDPR Offshore España: EDPRi tütarettevõtja, kes tegutseb avamere tuuleparkide valdkonnas kogu maailmas. |
| --- | --- |

—

EDPR Offshore España: EDPRi tütarettevõtja, kes tegutseb avamere tuuleparkide valdkonnas kogu maailmas.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9587 — ENGIE/EDP Renovaveis/EDPR Offshore España

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË. |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 30.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 31/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 31/8

---

Sellise muudetud koonddokumendi avaldamine, mida on muudetud pärast väikese muudatuse heakskiitmist kooskõlas määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 teise lõiguga

(2020/C 31/07)

Euroopa Komisjon on kõnealuse väikese muudatuse heaks kiitnud kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 664/2014 (1) artikli 6 lõike 2 kolmanda lõiguga.

Väikese muudatuse heakskiitmise taotlusega saab tutvuda Euroopa Komisjoni andmebaasis eAmbrosia.

KOONDDOKUMENT

„LILIPUTAS“

ELi nr: PGI-LT-00868-AM01 – 10.4.2019

KPN () KGT (X)

1.   Nimetus(ed)

„Liliputas“

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Leedu

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Tooteliik

Klass 1.3. Juust

3.2.   Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

„Liliputas“ on suure rasvasisaldusega (50 % kuivainest) poolkõva silindrikujuline ümarate servadega käsitsi valmistatud juust. Selle kõrgus on 7,5–13,0 cm, läbimõõt 7,0–8,5 cm ja kaal 0,4–0,7 kg. Juustu valmistatakse Belvederise külas standarditud pastöriseeritud lehmapiimast, mida töödeldakse pärast kalgendamist. Seejärel keeratakse juustumass puuvillasesse rätikusse ja pressitakse traditsioonilisse silindrilisse vormi. Juust valmib 20–30 päeva sisemise ja pindmise mikrofloora toimel, milleks on punktis 4 määratletud geograafilise piirkonna keldrites loomulikul teel tekkinud mikrohallitus Penicillium pallidum Smith.

Nimetus „Liliputas“ tuleneb juustu suurusest, organoleptilised omadused on tingitud laagerdumisest väikeste keradena ja mikrohallituse Penicillium pallidum Smith toimest.

Tabel 1

Juustu „Liliputas“ organoleptilised näitajad

| Näitaja | Kirjeldus |
| --- | --- |
| Välimus | Koorik on sile, selle all ei ole paksu kihti ja see on kaetud parafiini-polümeeri segu vm segakattega. Koorikul võib olla rätiku ja vormi jälgi. |
| Maitse ja lõhn | Piimhappe värske maitse ja lõhn, mis on sellele fermenteeritud juustule iseloomulikud. Maitse võib olla kergelt kibe ja soolakas. |
| Tekstuur | Ühtlane, üsna tihke, elastne, mälumisel ei purune kergesti. |
| Läbilõige | Läbilõikes on mõnikord näha korrapäratult paiknevaid väikesi silmakesi, mis on ovaalsed, nurklikud või veidi lamedad. |
| Värvus | Kollakast kuni kollaseni, kogu juustu ulatuses ühtlane. |

Näitaja

Kirjeldus

Välimus

Koorik on sile, selle all ei ole paksu kihti ja see on kaetud parafiini-polümeeri segu vm segakattega. Koorikul võib olla rätiku ja vormi jälgi.

Maitse ja lõhn

Piimhappe värske maitse ja lõhn, mis on sellele fermenteeritud juustule iseloomulikud. Maitse võib olla kergelt kibe ja soolakas.

Tekstuur

Ühtlane, üsna tihke, elastne, mälumisel ei purune kergesti.

Läbilõige

Läbilõikes on mõnikord näha korrapäratult paiknevaid väikesi silmakesi, mis on ovaalsed, nurklikud või veidi lamedad.

Värvus

Kollakast kuni kollaseni, kogu juustu ulatuses ühtlane.

Tabel 2

Juustu „Liliputas“ füüsikalis-keemilised omadused

| Näitaja | Sisaldus (%) |
| --- | --- |
| Rasvasisaldus kuivaines | 50,0 ±1,6 |
| Minimaalne kuivainesisaldus | 56,0 |
| Tavasoola sisaldus | 2,0–3,0 |

Näitaja

Sisaldus (%)

Rasvasisaldus kuivaines

50,0 ±1,6

Minimaalne kuivainesisaldus

56,0

Tavasoola sisaldus

2,0–3,0

Tabel 3

100 g juustu „Liliputas“ keskmine toiteväärtus

| Lipiide (g) | Valke (g) | Süsivesikuid (g) | Energiasisaldus |
| --- | --- | --- | --- |
| kcal | kJ |
| 30,0 | 23,5 | – | 364 | 1 510 |

Lipiide (g)

Valke (g)

Süsivesikuid (g)

Energiasisaldus

kcal

kJ

30,0

23,5

–

364

1 510

3.3.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

| — | lehmapiim; |
| --- | --- |

—

lehmapiim;

| — | piimhape ja mesofiilne juuretis; |
| --- | --- |

—

piimhape ja mesofiilne juuretis;

| — | piima kalgendavad ensüümid; |
| --- | --- |

—

piima kalgendavad ensüümid;

| — | tavasool. |
| --- | --- |

—

tavasool.

3.4.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

| — | Piima ettevalmistamine ja kalgendamine ensüümide abil. Juustu valmistamiseks mõeldud piim pastöriseeritakse ja standarditakse nii, et rasvasisaldus valminud juustu kuivaines vastab punktis 3.2 esitatud nõuetele. Piim kalgendatakse, lisades ensüüme, baktereid ja kaltsiumkloriidi. |
| --- | --- |

—

Piima ettevalmistamine ja kalgendamine ensüümide abil. Juustu valmistamiseks mõeldud piim pastöriseeritakse ja standarditakse nii, et rasvasisaldus valminud juustu kuivaines vastab punktis 3.2 esitatud nõuetele. Piim kalgendatakse, lisades ensüüme, baktereid ja kaltsiumkloriidi.

| — | Kalgendunud piima ja kalgenditükkide töötlemine. Kalgendunud piima töödeldakse seni, kuni kalgenditükid on nõutava suurusega. Seejärel mass segatakse. Kalgenditükkide tekkimise ajal nõrutatakse üks kolmandik vadakust segust välja, pärast seda kalgenditeri kuumutatakse. Seejärel kalgenditükid segatakse, kuni need saavutavad suuruse 4–5 mm, ei kleepu enam ning on kuivad ja tahked. Juustu niiskustase ei tohi ületada 44 %. |
| --- | --- |

—

Kalgendunud piima ja kalgenditükkide töötlemine. Kalgendunud piima töödeldakse seni, kuni kalgenditükid on nõutava suurusega. Seejärel mass segatakse. Kalgenditükkide tekkimise ajal nõrutatakse üks kolmandik vadakust segust välja, pärast seda kalgenditeri kuumutatakse. Seejärel kalgenditükid segatakse, kuni need saavutavad suuruse 4–5 mm, ei kleepu enam ning on kuivad ja tahked. Juustu niiskustase ei tohi ületada 44 %.

| — | Vormi asetamine ja pressimine. Juust vormitakse kalgendikihist. Protsess võtab aega 20–25 minutit ja pärast seda lõigatakse kalgendikiht tükkideks, mis asetatakse käsitsi silindrikujulistesse vormidesse, kus need pressitakse kokku omaenda raskuse all. Pressimise ajal pööratakse juuste kaks või kolm korda vormides ringi. See „isepressimine“ kestab 20–25 minutit.
  Pärast isepressimist võetakse juustud vormidest välja, pakitakse niisketesse rätikutesse, et saaks moodustuda koorik, ning asetatakse tagasi vormidesse, mis suletakse seejärel kaantega. Vormid juustudega pannakse pressidesse ja neid pressitakse poolteist kuni kaks tundi. Pärast pressimist võetakse juustud vormist välja, eemaldatakse rätikud ning silutakse koorikud, mis tõenäoliselt juustuvormi ja kaane vahel moodustusid. |
| --- | --- |

—

Vormi asetamine ja pressimine. Juust vormitakse kalgendikihist. Protsess võtab aega 20–25 minutit ja pärast seda lõigatakse kalgendikiht tükkideks, mis asetatakse käsitsi silindrikujulistesse vormidesse, kus need pressitakse kokku omaenda raskuse all. Pressimise ajal pööratakse juuste kaks või kolm korda vormides ringi. See „isepressimine“ kestab 20–25 minutit.

Pärast isepressimist võetakse juustud vormidest välja, pakitakse niisketesse rätikutesse, et saaks moodustuda koorik, ning asetatakse tagasi vormidesse, mis suletakse seejärel kaantega. Vormid juustudega pannakse pressidesse ja neid pressitakse poolteist kuni kaks tundi. Pärast pressimist võetakse juustud vormist välja, eemaldatakse rätikud ning silutakse koorikud, mis tõenäoliselt juustuvormi ja kaane vahel moodustusid.

| — | Juustu soolamine. Juustud kaalutakse ja asetatakse soolvette. Pärast 36–48 tundi (olenevalt tehnoloogilise protsessi edukusest ja suutlikkusest) võetakse juustud soolveest välja, pannakse riiulitele ja kuivatatakse, seejärel asetatakse need restidele, millel neid keldris valmida lastakse, kusjuures keldris hoitakse temperatuuri 10–14 °C ja suhtelist õhuniiskust 93–94 %, luues nii tingimused, milles hallitus Penicillium pallidum Smith tekib loomulikul teel. |
| --- | --- |

—

Juustu soolamine. Juustud kaalutakse ja asetatakse soolvette. Pärast 36–48 tundi (olenevalt tehnoloogilise protsessi edukusest ja suutlikkusest) võetakse juustud soolveest välja, pannakse riiulitele ja kuivatatakse, seejärel asetatakse need restidele, millel neid keldris valmida lastakse, kusjuures keldris hoitakse temperatuuri 10–14 °C ja suhtelist õhuniiskust 93–94 %, luues nii tingimused, milles hallitus Penicillium pallidum Smith tekib loomulikul teel.

| — | Juustu valmimine. Vastavalt juustu esimeste tootjate kirjeldusele pööratakse juuste restidel ümber vähemalt iga viie päeva järel, et nad ei vajuks külgedele ja säilitaksid oma kuju. Valmimise käigus kattub juust mikrohallituse kihiga, mis pestakse maha 20–30 päeva pärast vastavalt visuaalsele kontrollile ja pärast juustu organoleptiliste omaduste (maitse, lõhn, konsistents) hindamist. Kui hallituskiht on juustu välispinnalt maha pestud, siis juust kuivatatakse ja kaetakse vahakattega. |
| --- | --- |

—

Juustu valmimine. Vastavalt juustu esimeste tootjate kirjeldusele pööratakse juuste restidel ümber vähemalt iga viie päeva järel, et nad ei vajuks külgedele ja säilitaksid oma kuju. Valmimise käigus kattub juust mikrohallituse kihiga, mis pestakse maha 20–30 päeva pärast vastavalt visuaalsele kontrollile ja pärast juustu organoleptiliste omaduste (maitse, lõhn, konsistents) hindamist. Kui hallituskiht on juustu välispinnalt maha pestud, siis juust kuivatatakse ja kaetakse vahakattega.

3.5.   Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Juustu ainulaadsete omaduste säilitamiseks ja selleks, et see ei kuivaks sel juhul, kui parafiinikiht saab kahjustada, samuti selle väiksuse tõttu (0,4–0,7 kg) müüakse seda ainult tervelt.

3.6.   Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Märgistusel peab olema selgelt näidatud toote nimi „Liliputas“, tootja nimi ja ELi sümbol.

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Juustu „Liliputas“ valmistatakse Belvederise külas, mis on väike Leedu küla Jurbarkase rajoonis Panemunė rajoonipargis Nemunase paremal kaldal, umbes 1 km Seredžiusest läänes.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

5.1.   Geograafilise piirkonna eripära

Belvederis on Leedu piimatoodete ajalooline häll. 1921. aastal asutati sealses mõisahoones põllumajanduskool. Õppeainete hulgas oli piimatootmine. Mõni aasta hiljem korraldati see asutus ümber ja sellest sai piimatööstuskõrgkool, 1944. aastal aga piimatööstustehnikum (tehnoloogiateaduskond). See hoidis palju aastaid elus Leedu haridustraditsioone piimandusvaldkonnas. Oma 34 tegevusaasta jooksul koolitas kõrgkool/tehnikum välja üle 800 piimatootespetsialisti, kellest enamik omandas oma kogemused 1928. aastal asutatud Leedu vanimas juustuvabrikus, mis valmistab juustu „Liliputas“. Juustu valmistamiseks kasutatav piim kuumutati vannis puudega köetava kolde tulel. Koorelahutaja oli mehaaniline ja vormid puidust. Juuste pesti käsitsi harjadega, talvel keldris ja suvel väljas. Juustuvabrik asus Nemunasest toodud jääkamakate ladustamiseks kasutatava külmhoone läheduses. Jääd kasutati juustukeldrite jahutamiseks. Esialgu valmistas Belvederise juustuvabrik suuremaid (2,5–3,0 kg) ümmargusi poolkõvasid juuste, kuid 1958. aastal, mil vabrikut suurendati, hakati seal valmistama väikeseid juuste, mis kaaluvad 0,4–0,7 kg ja mille nimetus „Liliputas“ sai otsekohe tuntuks. Seda juustu õppis esimesena valmistama juustumeister Jonas Jarušaitis. Esimesel valmistamisaastal valmis napilt kaheksa tonni juustu, kuid 40 aastat hiljem on jõutud 130 tonnini. Kunagised puidust vormid on Belvederise juustuvabrikus tulevastele põlvedele alles hoitud, samuti papist suveniirkarbid ja postkaart 20. sajandi keskpaigast, mis kujutab juustude pesemist vaadis ja millel on näha kutse kuninglikule banketile, maitsma käsitsi valmistatud Belvederise juuste ja muid hõrgutisi.

Praegugi valmistatakse juustu „Liliputas“ 1958. aastast pärit ainulaadse ja autentse meetodi kohaselt. Tänu teadmistele ja oskusteabele, mida juustuvabriku töötajad on põlvest põlve edasi andnud, on säilinud toote suurus, organoleptilised omadused ja kvaliteet.

5.2.   Toote eripära

Juustu „Liliputas“ iseloomustab see, et ta on väike (0,4–0,7 kg) ning kahjustuste eest kaitstud vahast kaitsekihiga. Juust „Liliputas“ võlgneb oma värske piimhappemaitse ja -lõhna asjaolule, et see valmib kerana jahedas ja niiskes keldris ning seda ümbritsevad mikrohallituse Penicillium pallidum Smith eosed. Juustukeldri seintel, restidel või laes ei ole näha mingeid hallitusmärke, kuid mõni päev pärast seda, kui juustud „Liliputas“ soolatakse ja restidele asetatakse, hakkavad kerad sarnanema siidikookonitele. Et mikrohallitus ei tungiks juustu valmimise ajal selle sisse, kaitstakse juustu koorikuga, mis pressimise ajal moodustus. Selleks et koorik tekiks, võetakse juustud pärast isepressimist silindrikujulistest vormidest välja ja keeratakse puuvillastesse rätikutesse. Seejärel asetatakse need tagasi silindrikujulistesse vormidesse ja surutakse presside abil kokku.

Juustud valmistatakse traditsioonilisel meetodil ja peaaegu täielikult käsitsi: kalgendikiht lõigatakse lahti ja pannakse vormidesse ning juustud pakitakse rätikutesse, neid pööratakse ümber, pestakse, kuivatatakse ja kaetakse vahaga käsitsi. Selle protsessi vältel tegeletakse iga juustuga üle 50 korra.

5.3.   Põhjuslik seos geograafilise piirkonna ja (kaitstud päritolunimetusega) toote kvaliteedi või omaduste vahel või (kaitstud geograafilise tähisega) toote erilise kvaliteedi, maine või muude omaduste vahel

Geograafilise tähise registreerimise taotlus on esitatud traditsiooni, tootmismeetodi eripära ja juustu tuntuse tõttu.

Kollektiivses alateadvuses seostub Belvederis kui Leedu piimateaduste häll kohe juustuga „Liliputas“, mida on toodetud samal viisil alates 1958. aastast. Praegu valmistab seda ainulaadset käsitsi tehtud juustu ainult Belvederise vabrik.

Juust „Liliputas“ võlgneb oma värske piimhappemaitse ja -lõhna asjaolule, et toode valmib väikestes kerades sisemise mikrofloora ja punktis 4 määratletud geograafilise piirkonna keldrites tekkiva mikrohallituse Penicillium pallidum Smith toimel, kui kerasid hoitakse temperatuuril 10–14 °C ja suhtelise õhuniiskuse 93–94 % juures.

Juustu „Liliputas“ on esitatud paljudel näitustel nii Leedus kui ka välismaal ning see on osutunud väga edukaks Leipzigis, Poznańis, Zagrebis, Londonis, Pariisis, Kopenhaagenis, Viinis ja mujal. „Liliputas“ võitis kuldmedali messil „Agra-76“ endises Saksa Demokraatlikus Vabariigis. 1984. aastal anti sellele Uglitši juustude kvaliteedi konkurss-uuringul (NSVL) esimese järgu diplom ja see võitis Leedu töösturite liidu korraldatud konkursil „Leedu 2002. aasta toode“ kuldmedali. Rahvusvahelisel toidumessil „World Food Moscow 2005“ sai ta pronksmedali ning samuti Moskvas toimunud rahvusvahelisel toiduainetetööstuse messil „Zolotaya osen 2008„oli juust „Liliputas“ Leedu põllumajandusministeeriumi koostatud Leedu riiklikus boksis oluline toode. Rahvusvahelisel põllumajanduse, toiduainetetööstuse ja pakendamise messil „AgroBalt 2010“ võitis „Liliputas“ auhinna selle eest, et on ökoloogiline loodustoode. Leedu ajakirjandus on mitu korda kirjutanud nii juustust „Liliputas“ kui selle pühendunud tootjatest (1999–2003).

Kuigi „Liliputas“ on kaks korda kallim kui automatiseeritud juustuvabrikus valmistatud juust, on sellel ustavaid kliente, kes hindavad toodet seepärast, et see on kvaliteetne, ökoloogiline ja seda valmistatakse käsitsi. Tootmismahud on aastate jooksul samaks jäänud.

Viide tootespetsifikaadi avaldamisele

http://zum.lrv.lt/lt/veiklos-sritys/maisto-sauga-ir-kokybe/produktai-su-saugomomis-nuorodomis/zemes-ukio-ir-maisto-produktai/atnaujinamos-produktu-specifikacijos

---

(1)  ELT L 179, 19.6.2014, lk 17.

---