# Επίσημη Εφημερίδα C 35/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 35 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος3 Φεβρουαρίου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 35

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος3 Φεβρουαρίου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 35/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 35/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 35/02 | Ισοτιμίες του ευρώ — 31 Ιανουαρίου 2020 | 2 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 35/02

Ισοτιμίες του ευρώ — 31 Ιανουαρίου 2020

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 35/03 | Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 3 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 35/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 35/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 35/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 35/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9410 — Saudi Aramco/SABIC) (
  1
  ) | 10 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 35/08 | Δημοσίευση του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα | 11 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 35/03

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

3

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 35/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

4

2020/C 35/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

2020/C 35/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

2020/C 35/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9410 — Saudi Aramco/SABIC) (
  1
  )

1

10

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 35/08

Δημοσίευση του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 35/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 35/01)

Στις 23 Ιανουαρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9612. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9612. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 35/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 35/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

31 Ιανουαρίου 2020

(2020/C 35/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1052 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 120,35 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4731 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84175 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,6768 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0694 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 136,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,1893 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,210 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 337,05 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3009 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,7789 |
| TRY | τουρκική λίρα | 6,6117 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6494 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4627 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5843 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7083 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5092 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 321,60 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,4900 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,6664 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4440 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 091,51 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5297 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,382 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 70,3375 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 34,460 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,7157 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,8044 |
| INR | ινδική ρουπία | 78,9055 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1052

JPY

ιαπωνικό γιεν

120,35

DKK

δανική κορόνα

7,4731

GBP

λίρα στερλίνα

0,84175

SEK

σουηδική κορόνα

10,6768

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0694

ISK

ισλανδική κορόνα

136,30

NOK

νορβηγική κορόνα

10,1893

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,210

HUF

ουγγρικό φιορίνι

337,05

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3009

RON

ρουμανικό λέου

4,7789

TRY

τουρκική λίρα

6,6117

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6494

CAD

δολάριο Καναδά

1,4627

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5843

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7083

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5092

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 321,60

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,4900

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,6664

HRK

κροατική κούνα

7,4440

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 091,51

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5297

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,382

RUB

ρωσικό ρούβλι

70,3375

THB

ταϊλανδικό μπατ

34,460

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,7157

MXN

πέσο Μεξικού

20,8044

INR

ινδική ρουπία

78,9055

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 35/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 35/3

---

Ανακοίνωση για την επικείμενη λήξη ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2020/C 35/03)

1.   Όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), η Επιτροπή γνωστοποιεί ότι, αν δεν κινηθεί επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, η ισχύς των κάτωθι αναφερόμενων μέτρων αντιντάμπινγκ θα λήξει κατά την ημερομηνία που ορίζεται στον κατωτέρω πίνακα.

2.   Διαδικασία

Οι παραγωγοί της Ένωσης μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη του ντάμπινγκ και της ζημίας. Αν η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι παραγωγοί της Ένωσης θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να αντικρούσουν ή να σχολιάσουν τα στοιχεία που παρατίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3.   Προθεσμία

Οι παραγωγοί της Ένωσης μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης, με βάση τα ανωτέρω, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή [European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, B-1049 Brussels] (2) ανά πάσα στιγμή μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, αλλά το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στον κατωτέρω πίνακα.

4.   Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036.

| Προϊόν | Χώρα (-ες) καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Αναφοράς | Ημερομηνία λήξης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Χονδρόσυρμα | Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Δασμός αντιντάμπινγκ | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1846 της Επιτροπής για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές χονδροσύρματος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας έπειτα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου
  (ΕΕ L 268 της 15.10.2015, σ. 9) | 16 Οκτωβρίου 2020 |

Προϊόν

Χώρα (-ες) καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Αναφοράς

Ημερομηνία λήξης

Χονδρόσυρμα

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Δασμός αντιντάμπινγκ

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1846 της Επιτροπής για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές χονδροσύρματος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας έπειτα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου

(ΕΕ L 268 της 15.10.2015, σ. 9)

16 Οκτωβρίου 2020

---

(1)  EE L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Το μέτρο λήγει τα μεσάνυχτα της ημέρας που αναφέρεται στην παρούσα στήλη.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 35/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 35/4

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 35/04)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Showa Denko K.K. («SDK»), Ιαπωνία· |
| --- | --- |

—

Showa Denko K.K. («SDK»), Ιαπωνία·

| — | Hitachi Chemical Company, Ltd («Hitachi Chemical»), Ιαπωνία. |
| --- | --- |

—

Hitachi Chemical Company, Ltd («Hitachi Chemical»), Ιαπωνία.

Η SDK αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Hitachi Chemical.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η SDK δραστηριοποιείται κυρίως σε χώρες της Ανατολικής Ασίας στην παραγωγή και πώληση πετροχημικών και χημικών προϊόντων, ηλεκτρονικών ειδών, ανόργανων υλών, προϊόντων αλουμινίου και οικοδομικών υλικών· |
| --- | --- |

—

Η SDK δραστηριοποιείται κυρίως σε χώρες της Ανατολικής Ασίας στην παραγωγή και πώληση πετροχημικών και χημικών προϊόντων, ηλεκτρονικών ειδών, ανόργανων υλών, προϊόντων αλουμινίου και οικοδομικών υλικών·

| — | Η Hitachi Chemical δραστηριοποιείται κυρίως σε χώρες της Ανατολικής Ασίας στην παραγωγή και πώληση λειτουργικών υλικών και προηγμένων στοιχείων και συστημάτων. |
| --- | --- |

—

Η Hitachi Chemical δραστηριοποιείται κυρίως σε χώρες της Ανατολικής Ασίας στην παραγωγή και πώληση λειτουργικών υλικών και προηγμένων στοιχείων και συστημάτων.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 229-64301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 3.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 35/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 35/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 35/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | AccorInvest S.A. (Λουξεμβούργο) («AccorInvest»), |
| --- | --- |

—

AccorInvest S.A. (Λουξεμβούργο) («AccorInvest»),

| — | Accor (Γαλλία). |
| --- | --- |

—

Accor (Γαλλία).

Η AccorInvest και η Accor αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Hotel Portfolio.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2019.

2.

| — | AccorInvest: εταιρεία επενδύσεων που κατέχει και εκμεταλλεύεται ξενοδοχειακές μονάδες και επιχειρήσεις. Επί του παρόντος, η AccorInvest εκμεταλλεύεται και/ή κατέχει 856 ξενοδοχεία στην Ευρώπη (Γαλλία, Μονακό, Αυστρία, Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ισπανία, Ελβετία, Ηνωμένο Βασίλειο), στην Αμερική (Αργεντινή, Βραζιλία, Χιλή, Κολομβία, Μεξικό, Περού), στην Αφρική (Καμερούν, Ακτή Ελεφαντοστού, Σενεγάλη), στην Αυστραλία, στην Ιαπωνία και στη Σινγκαπούρη, |
| --- | --- |

—

AccorInvest: εταιρεία επενδύσεων που κατέχει και εκμεταλλεύεται ξενοδοχειακές μονάδες και επιχειρήσεις. Επί του παρόντος, η AccorInvest εκμεταλλεύεται και/ή κατέχει 856 ξενοδοχεία στην Ευρώπη (Γαλλία, Μονακό, Αυστρία, Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ισπανία, Ελβετία, Ηνωμένο Βασίλειο), στην Αμερική (Αργεντινή, Βραζιλία, Χιλή, Κολομβία, Μεξικό, Περού), στην Αφρική (Καμερούν, Ακτή Ελεφαντοστού, Σενεγάλη), στην Αυστραλία, στην Ιαπωνία και στη Σινγκαπούρη,

| — | Accor: ξενοδοχειακός όμιλος που δραστηριοποιείται κυρίως στη διαχείριση και δικαιόχρηση ξενοδοχείων. Η Accor δραστηριοποιείται κυρίως στον ξενοδοχειακό κλάδο ως διαχειριστής ξενοδοχείων και δικαιοπάροχος στην Ευρώπη, την Ασία, τη Μέση Ανατολή και την Αφρική, καθώς και στη Βόρεια, Κεντρική και Νότια Αμερική, |
| --- | --- |

—

Accor: ξενοδοχειακός όμιλος που δραστηριοποιείται κυρίως στη διαχείριση και δικαιόχρηση ξενοδοχείων. Η Accor δραστηριοποιείται κυρίως στον ξενοδοχειακό κλάδο ως διαχειριστής ξενοδοχείων και δικαιοπάροχος στην Ευρώπη, την Ασία, τη Μέση Ανατολή και την Αφρική, καθώς και στη Βόρεια, Κεντρική και Νότια Αμερική,

| — | Hotel Portfolio: ξενοδοχειακό χαρτοφυλάκιο που απαρτίζεται από 73 ξενοδοχειακές μονάδες, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται ξενοδοχεία πολυτελείας, διακεκριμένης κατηγορίας και ανώτερης μεσαίας κατηγορίας, καθώς και ξενοδοχεία χαμηλού κόστους. Τα ξενοδοχεία του Hotel Portfolio βρίσκονται στην Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία, τη Λιθουανία, την Πολωνία, τη Ρουμανία και τη Σλοβακία και παρέχουν υπηρεσίες ξενοδοχειακών καταλυμάτων σε αυτές τις χώρες. Επί του παρόντος, ανήκει στην πολωνική εταιρεία επενδύσεων Orbis, θυγατρική της Accor. |
| --- | --- |

—

Hotel Portfolio: ξενοδοχειακό χαρτοφυλάκιο που απαρτίζεται από 73 ξενοδοχειακές μονάδες, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται ξενοδοχεία πολυτελείας, διακεκριμένης κατηγορίας και ανώτερης μεσαίας κατηγορίας, καθώς και ξενοδοχεία χαμηλού κόστους. Τα ξενοδοχεία του Hotel Portfolio βρίσκονται στην Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία, τη Λιθουανία, την Πολωνία, τη Ρουμανία και τη Σλοβακία και παρέχουν υπηρεσίες ξενοδοχειακών καταλυμάτων σε αυτές τις χώρες. Επί του παρόντος, ανήκει στην πολωνική εταιρεία επενδύσεων Orbis, θυγατρική της Accor.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 3.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 35/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 35/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 35/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Itochu Corporation («Itochu», Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

Itochu Corporation («Itochu», Ιαπωνία),

| — | American Metals & Coal International, Inc. («AMCI», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

American Metals & Coal International, Inc. («AMCI», ΗΠΑ),

| — | POSCO Corporation («POSCO», Νότια Κορέα), |
| --- | --- |

—

POSCO Corporation («POSCO», Νότια Κορέα),

| — | Jaz Ventures, L.P. («JVLP», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Jaz Ventures, L.P. («JVLP», ΗΠΑ),

| — | North Central Resources, LLC («NCR», ΗΠΑ), κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

—

North Central Resources, LLC («NCR», ΗΠΑ), κοινή επιχείρηση.

Η Itochu, η AMCI, η POSCO και η JVLP αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της NCR.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Itochu: δραστηριοποιείται σε ευρύ φάσμα κλάδων, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων χάλυβα, των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, των βιομηχανικών μηχανημάτων, των ηλεκτρονικών προϊόντων, των χημικών προϊόντων, των τροφίμων και των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, |
| --- | --- |

—

Itochu: δραστηριοποιείται σε ευρύ φάσμα κλάδων, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων χάλυβα, των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, των βιομηχανικών μηχανημάτων, των ηλεκτρονικών προϊόντων, των χημικών προϊόντων, των τροφίμων και των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών,

| — | AMCI: ιδιωτική εταιρεία επενδύσεων στον τομέα των φυσικών πόρων, με δραστηριότητες σε ορισμένους τομείς που επηρεάζουν τα βασικά ενεργειακά προϊόντα και μέταλλα, συμπεριλαμβανομένων των επενδύσεων σε άνθρακα και ορυκτά, σε μέταλλα και στη ναυτιλία, |
| --- | --- |

—

AMCI: ιδιωτική εταιρεία επενδύσεων στον τομέα των φυσικών πόρων, με δραστηριότητες σε ορισμένους τομείς που επηρεάζουν τα βασικά ενεργειακά προϊόντα και μέταλλα, συμπεριλαμβανομένων των επενδύσεων σε άνθρακα και ορυκτά, σε μέταλλα και στη ναυτιλία,

| — | POSCO: δραστηριοποιείται σε διάφορους εξορυκτικούς κλάδους, όπως το σιδηρομετάλλευμα, το νικέλιο, ο άνθρακας και οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Επί του παρόντος, η POSCO εκμεταλλεύεται δύο χαλυβουργεία στην Κορέα, |
| --- | --- |

—

POSCO: δραστηριοποιείται σε διάφορους εξορυκτικούς κλάδους, όπως το σιδηρομετάλλευμα, το νικέλιο, ο άνθρακας και οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Επί του παρόντος, η POSCO εκμεταλλεύεται δύο χαλυβουργεία στην Κορέα,

| — | JVLP: οικογενειακή ετερόρρυθμη εταιρεία με επενδύσεις σε εταιρείες ενέργειας, |
| --- | --- |

—

JVLP: οικογενειακή ετερόρρυθμη εταιρεία με επενδύσεις σε εταιρείες ενέργειας,

| — | NCR: κοινή επιχείρηση, σκοπός της οποίας είναι να κατέχει, να αναπτύξει, να διερευνήσει, να κατασκευάσει και να αξιοποιήσει εμπορικά ένα έργο άνθρακα οπτανθρακοποίησης σε παρθένα έκταση στη Δυτική Βιρτζίνια. |
| --- | --- |

—

NCR: κοινή επιχείρηση, σκοπός της οποίας είναι να κατέχει, να αναπτύξει, να διερευνήσει, να κατασκευάσει και να αξιοποιήσει εμπορικά ένα έργο άνθρακα οπτανθρακοποίησης σε παρθένα έκταση στη Δυτική Βιρτζίνια.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 3.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 35/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 35/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9410 — Saudi Aramco/SABIC)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 35/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Saudi Arabian Oil Company («Saudi Aramco», Σαουδική Αραβία), |
| --- | --- |

—

Saudi Arabian Oil Company («Saudi Aramco», Σαουδική Αραβία),

| — | Saudi Basic Industries Corporation («SABIC», Σαουδική Αραβία). |
| --- | --- |

—

Saudi Basic Industries Corporation («SABIC», Σαουδική Αραβία).

Η Saudi Aramco αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της SABIC.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η Saudi Aramco ασχολείται κυρίως με την έρευνα, την παραγωγή και την εμπορία αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου και καυσίμων κίνησης με βάση το πετρέλαιο, καθώς και με την παραγωγή και εμπορία προϊόντων διύλισης και πετροχημικών προϊόντων. |
| --- | --- |

—

Η Saudi Aramco ασχολείται κυρίως με την έρευνα, την παραγωγή και την εμπορία αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου και καυσίμων κίνησης με βάση το πετρέλαιο, καθώς και με την παραγωγή και εμπορία προϊόντων διύλισης και πετροχημικών προϊόντων.

| — | Η SABIC δραστηριοποιείται κυρίως στην παραγωγή και πώληση βασικών χημικών προϊόντων, (μεταξύ των οποίων πετροχημικών προϊόντων), ενδιάμεσων προϊόντων, πολυμερών, λιπασμάτων και μετάλλων. |
| --- | --- |

—

Η SABIC δραστηριοποιείται κυρίως στην παραγωγή και πώληση βασικών χημικών προϊόντων, (μεταξύ των οποίων πετροχημικών προϊόντων), ενδιάμεσων προϊόντων, πολυμερών, λιπασμάτων και μετάλλων.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9410 — Saudi Aramco/SABIC

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ Τηλ. +32 22964301

Διεύθυνση:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού |
| Merger Registry/Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού

Merger Registry/Μητρώο Συγχωνεύσεων

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.2.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 35/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 35/11

---

Δημοσίευση του ενιαίου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και των στοιχείων της δημοσίευσης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα

(2020/C 35/08)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«Chozas Carrascal»

PDO-ES-N1637

Ημερομηνία υποβολής της αίτησης: 12 Δεκεμβρίου 2012

1.   Ονομασια/-ες προς καταχωριση

Chozas Carrascal

2.   Κρατος μελος

Ισπανία

3.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

4.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

5.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Ερυθρός οίνος

Ερυθρός πολυποικιλιακός οίνος: χρώμα έντονο κόκκινο, λαμπερό και φωτεινό. Οίνος φρουτώδης, με βαλσαμικό χαρακτήρα, καλοδομημένος, με ώριμες τανίνες, αρώματα σοκολάτας και ορυκτώδεις νότες.

Ερυθρός μονοποικιλιακός οίνος (Cabernet Franc): χρώμα κόκκινο-ιώδες στο αρχικό στάδιο. Αρώματα μαύρων φρούτων και αρωματικών φυτών. Τα αρώματα φρούτων υπερισχύουν των αρωμάτων του βαρελιού. Οίνος με γεμάτη γεύση που διαρκεί στο στόμα, με ορυκτώδη και βαλσαμικό χαρακτήρα.

Μέγιστη πτητική οξύτητα 10 mEq/l για τους πολυποικιλιακούς οίνους και 8,33 mEq/l για τους μονοποικιλιακούς.

Μέγιστη περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη 100 mg/l για τους πολυποικιλιακούς οίνους και 90 mg/l για τους μονοποικιλιακούς οίνους.

Οι τιμές των ορίων που δεν προσδιορίζονται πρέπει να συνάδουν με την ισχύουσα νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 13 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

13

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

Λευκός οίνος και ερυθρωπός οίνος

Λευκός: χρώμα αχυροκίτρινο στο αρχικό στάδιο. Ισορροπία μεταξύ αρωμάτων ανθέων, φρούτων και βαρελιού. Αρωματικός, δροσερός, κρεμώδης, με μακρά διάρκεια στο στόμα.

Ερυθρωπός: χρώμα έντονο ρόδινο. Αρώματα κόκκινων φρούτων που συνδυάζονται με τα αρώματα του βαρελιού. Δροσερός και κρεμώδης, έντονος, με μακρά διάρκεια στο στόμα και γλυκός.

Μέγιστη περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη 105 mg/l για τους λευκούς οίνους και 115 mg/l για τους ερυθρωπούς οίνους.

Οι τιμές των ορίων που δεν προσδιορίζονται πρέπει να συνάδουν με την ισχύουσα νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 12,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 6,67 |
| Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

12,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

6,67

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

6.   Οινοποιητικές πρακτικές

α.   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

Καλλιεργητική πρακτική

Πυκνότητα φύτευσης:

Λευκές ποικιλίες: κάτω από 1,3 x 2,5 m

Ερυθρές ποικιλίες (εκτός της Bobal): κάτω από 1,4 x 2,5 m

Ποικιλία Bobal: έως και 2,5 x 2,5 m

Ειδική οινολογική πρακτική

| — | Λευκός οίνος: Η παρασκευή και η αποθήκευση πραγματοποιούνται σε δεξαμενές από ανοξείδωτο χάλυβα ή από σκυρόδεμα. Η διαβροχή πραγματοποιείται με ειδικό τρόπο, ανάλογα με την ωριμότητα των σταφυλιών. Ζύμωση του λευκού οίνου σε δρύινα βαρέλια. |
| --- | --- |

—

Λευκός οίνος: Η παρασκευή και η αποθήκευση πραγματοποιούνται σε δεξαμενές από ανοξείδωτο χάλυβα ή από σκυρόδεμα. Η διαβροχή πραγματοποιείται με ειδικό τρόπο, ανάλογα με την ωριμότητα των σταφυλιών. Ζύμωση του λευκού οίνου σε δρύινα βαρέλια.

| — | Ερυθρωπός οίνος: Εξαγωγή του χυμού των τεσσάρων ποικιλιών που συνθέτουν το μείγμα. Ψυχρή αποθήκευση και απολάσπωση έως ότου παραχθούν τα τέσσερα γλεύκη. Η ζύμωση του οίνου πραγματοποιείται μέσα σε δεξαμενές από ανοξείδωτο χάλυβα. Διαβροχή σε δρύινα βαρέλια επί τουλάχιστον τρεις εβδομάδες. |
| --- | --- |

—

Ερυθρωπός οίνος: Εξαγωγή του χυμού των τεσσάρων ποικιλιών που συνθέτουν το μείγμα. Ψυχρή αποθήκευση και απολάσπωση έως ότου παραχθούν τα τέσσερα γλεύκη. Η ζύμωση του οίνου πραγματοποιείται μέσα σε δεξαμενές από ανοξείδωτο χάλυβα. Διαβροχή σε δρύινα βαρέλια επί τουλάχιστον τρεις εβδομάδες.

| — | Ερυθροί οίνοι: Χωριστή επεξεργασία κάθε ποικιλίας. Η διαβροχή διαρκεί τουλάχιστον 14 ημέρες. Παλαίωση σε βαρέλια επί τουλάχιστον πέντε μήνες. |
| --- | --- |

—

Ερυθροί οίνοι: Χωριστή επεξεργασία κάθε ποικιλίας. Η διαβροχή διαρκεί τουλάχιστον 14 ημέρες. Παλαίωση σε βαρέλια επί τουλάχιστον πέντε μήνες.

β.   Μέγιστες αποδόσεις

Λευκές ποικιλίες:

9 000 χιλιόγραμμα σταφυλιού ανά εκτάριο9 000 χιλιόγραμμα σταφυλιού ανά εκτάριο

Ερυθρές ποικιλίες:

7 500 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο7 500 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Λευκοί οίνοι:

63 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Ερυθρωποί οίνοι:

56 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Ερυθροί οίνοι:

53 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

7.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Η οριοθετημένη περιοχή βρίσκεται στην επικράτεια του δήμου Requena (Βαλένθια), στο δημοτικό διαμέρισμα San Antonio και κατανέμεται ως εξής: πολύγωνο 14: αμπελοτεμάχια 293, 294, 297, 300 και 301· πολύγωνο 16: αμπελοτεμάχια 101, 111, 112, 124, 125, 126, 127, 128, 133, 134, 135, 136, 137, 138 και 412.

8.   Κυριότερες οινοποιήσιμες ποικιλίες

CHARDONNAY

CABERNET FRANC

MACABEO - VIURA

GARNACHA TINTA - GIRONET

SYRAH

BOBAL

9.   Περιγραφή του/των δεσμου/-ων

Φυσικοί και ανθρώπινοι παράγοντες

Φυσικοί παράγοντες:

Chozas Carrascal είναι η χρησιμοποιούμενη γεωγραφική ονομασία που προσδιορίζει τον ακριβή τόπο στον οποίο βρίσκεται η χαρτογραφημένη οριοθετημένη περιοχή της συγκεκριμένης ονομασίας. Χάρη στο υψόμετρό της (720 m) και στη γειτνίασή της με την οροσειρά Juan Navarro, από όπου πνέουν οι επικρατούντες βόρειοι άνεμοι, είναι μία από τις ψυχρότερες τοποθεσίες ολόκληρης της ζώνης. Καθώς βρίσκεται επί ελαφρώς επικλινούς πεδιάδας, δεν υφίστανται σημαντικά εμπόδια στην άμεση επίδραση των ψυχρών βόρειων ανέμων.

Η περιοχή οριοθετείται προς Βορρά, Ανατολή και Δύση από υψηλούς λόφους που έχουν τη μορφή επιμήκων οροπεδίων, διακριτών μεταξύ τους, τα οποία σχηματίζουν δύο χαράδρες ΒΑ και ΒΔ προσανατολισμού. Σε αυτές τις χαράδρες πνέουν κατά ριπάς βόρειοι άνεμοι. Προς Νότο η περιοχή οριοθετείται από τη Vereda Real και από τις παρυφές του κεντρικού οροπεδίου της Requena, ενώ προς Ανατολάς και προς Δυσμάς δεν υπάρχει κανένα φυσικό εμπόδιο.

Το ιδιαίτερο αυτό ανάγλυφο επηρεάζει καθοριστικά την οριοθετημένη περιοχή, η οποία, προστατευμένη καθώς είναι από τους υψηλούς λόφους, διαθέτει ιδιαίτερο μικροκλίμα.

Στην περιοχή επικρατούν ηπειρωτικές κλιματικές συνθήκες με μεσογειακές επιρροές. Το μέσο ετήσιο ύψος των βροχοπτώσεων είναι χαμηλό, μεταξύ 350 και 400 λίτρων, ενώ οι βροχοπτώσεις συγκεντρώνονται τον μήνα Σεπτέμβριο. Καταγράφονται έντονη ηλιακή ακτινοβολία με περισσότερες από 3 000 ώρες ηλιοφάνειας ετησίως, και μεγάλες διακυμάνσεις θερμοκρασίας μεταξύ της ημέρας και της νύχτας κατά τον Σεπτέμβριο και τον Οκτώβριο, που είναι η περίοδος ωρίμασης των σταφυλιών.3 000 ώρες ηλιοφάνειας ετησίως, και μεγάλες διακυμάνσεις θερμοκρασίας μεταξύ της ημέρας και της νύχτας κατά τον Σεπτέμβριο και τον Οκτώβριο, που είναι η περίοδος ωρίμασης των σταφυλιών.

Οι κλιματικές συνθήκες του τόπου διακρίνονται από τις κλιματικές συνθήκες της υπόλοιπης ζώνης και των γειτονικών περιοχών λόγω των ισχυρών ριπών ανέμου και των χαμηλότερων μέσων θερμοκρασιών που καταγράφονται λόγω της επίδρασης του βόρειου ανέμου, καθώς και της προστασίας που προσφέρουν τα φυσικά εμπόδια που βρίσκονται στα ανατολικά και δυτικά. Η προέκταση της οροσειράς Juan Navarro προς τα νοτιοανατολικά, εμποδίζει σε μεγάλο βαθμό τα σύννεφα που έρχονται από τη Μεσόγειο φορτωμένα με νερό· ως εκ τούτου, η τοποθεσία Chozas Carrascal δέχεται λιγότερες βροχοπτώσεις από άλλα μέρη της συγκεκριμένης ζώνης.

Το έδαφος της εκμετάλλευσης είναι αλκαλικό (βασικό), με pH άνω του 8 και κάτω του 9. Το έδαφος έχει μέση υφή και, ανάλογα με την τοποθεσία της εκμετάλλευσης, τείνει προς το μέσο αργιλώδες ή μέσο αμμώδες. Το έδαφος έχει χαμηλή περιεκτικότητα σε οργανική ύλη, της τάξης του 1 %, και ανά τακτά διαστήματα χρειάζεται εμπλουτισμό με οργανικά βελτιωτικά. Σημαντικό παράγοντα αποτελεί το ιδιαιτέρως υψηλό επίπεδο του ενεργού ασβεστόλιθου, το οποίο κυμαίνεται μεταξύ 7 και 21 %. Το έδαφος της οριοθετημένης περιοχής χαρακτηρίζεται από χαμηλή παραγωγικότητα και ασθενή ανάπτυξη των ριζών, οι οποίες δεν εισχωρούν πέραν των 30 cm, εξαιτίας του ασβεστολιθικού στρώματος που απαντά σε αυτό το βάθος.

Ανθρώπινοι παράγοντες:

Η οριοθετημένη περιοχή έχει υψηλή πυκνότητα φύτευσης, η οποία σε ορισμένες περιπτώσεις υπερβαίνει τα 3 000 πρέμνα ανά εκτάριο, έναντι της συνήθους πυκνότητας των 3 000 πρέμνα ανά εκτάριο, έναντι της συνήθους πυκνότητας των 1 600 πρέμνων που απαντά στην υπόλοιπη ζώνη. Λόγω αυτής της πυκνότητας αυξάνεται ο ανταγωνισμός μεταξύ των κλημάτων του αμπελιού, με αποτέλεσμα τη μικρότερη ανάπτυξη του ριζικού συστήματος και τον περιορισμό της υπερβάλλουσας θαλερότητας και της παραγωγής εκάστου κλήματος. Έτσι παράγονται λιγότερα κιλά σταφύλια ανά κλήμα και αυξάνεται η ποιότητα. Με αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνεται ο περιορισμός της μέγιστης παραγωγής εκάστου κλήματος στα 4 kg.1 600 πρέμνων που απαντά στην υπόλοιπη ζώνη. Λόγω αυτής της πυκνότητας αυξάνεται ο ανταγωνισμός μεταξύ των κλημάτων του αμπελιού, με αποτέλεσμα τη μικρότερη ανάπτυξη του ριζικού συστήματος και τον περιορισμό της υπερβάλλουσας θαλερότητας και της παραγωγής εκάστου κλήματος. Έτσι παράγονται λιγότερα κιλά σταφύλια ανά κλήμα και αυξάνεται η ποιότητα. Με αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνεται ο περιορισμός της μέγιστης παραγωγής εκάστου κλήματος στα 4 kg.

Η συγκεκριμένη περιοχή είναι η πρώτη στη ζώνη όπου εισήχθη η καλλιέργεια ξένων ποικιλιών, όπως οι Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Syrah, Merlot, Chardonnay και Sauvignon Blanc (που φυτεύτηκαν το 1992). Τα εν λόγω αμπέλια έχουν ηλικία άνω των 20 ετών και είναι πλήρως εγκλιματισμένα, καθώς στην οριοθετημένη περιοχή υπάρχει βαθιά γνώση των εν λόγω ποικιλιών. Η καλλιέργεια αυτών των ήδη καθιερωμένων ποικιλιών και των γηγενών ποικιλιών (Bobal, Tempranillo, Garnacha Tinta, Monastrell και Macabeo) καθιστά δυνατή την παραγωγή, από τον ίδιο αμπελώνα, οίνων που είναι μοναδικοί και ανεπανάληπτοι σε όλη τη ζώνη.

Περιγραφή του οίνου

Οι οίνοι αυτής της ζώνης παραγωγής καθορίζονται από τα ιδιαίτερα εδαφοκλιματικά της χαρακτηριστικά. Πρόκειται για οίνους με υψηλό αλκοολικό τίτλο (μεταξύ 13,5 και 14,5 %) και καλή οξύτητα (μεταξύ 4,5 και 5,5 g/l τρυγικού οξέος). Χαρακτηριστικά τους είναι τα ορυκτώδη αρώματα, οι ιδιαίτερα ώριμες τανίνες οι οποίες τους προσδίδουν πολύ καλή χρωματική σταθερότητα, η χαμηλή συχνότητα κρυπτογαμικών ασθενειών και η χαμηλή απόδοση ανά κλήμα (< 4 kg/κλήμα).

Δεσμός

Χάρη στα εδαφοκλιματικά χαρακτηριστικά της περιοχής, ο όγκος της παραγωγής δεν είναι υπερβολικός και τα κλήματα δεν είναι πολύ θαλερά, γεγονός που συμβάλλει στην ορθή απορρόφηση των ιχνοστοιχείων (κάλιο, ασβέστιο και μαγνήσιο) και στην τελική ποιότητα των σταφυλιών. Η διακύμανση της θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας συμβάλλει στην επίτευξη του ενδεδειγμένου υψηλού αλκοολικού τίτλου και καλής οξύτητας. Τα εδάφη χαρακτηρίζονται από χαμηλή παραγωγικότητα και ασθενή ανάπτυξη των ριζών, οι οποίες δεν εισχωρούν πέραν των 30 cm, εξαιτίας του ασβεστολιθικού στρώματος που απαντά σε αυτό το βάθος. Οι παράγοντες αυτοί, σε συνδυασμό με τις χαμηλές ετήσιες βροχοπτώσεις και την έντονη ηλιοφάνεια που οφείλεται στη γεωγραφική θέση της περιοχής, η οποία έχει επικλινές ανάγλυφο και περιβάλλεται από λόφους, έχουν ως αποτέλεσμα απόδοση ανά κλήμα κάτω των 4 kg, παραγωγή οίνων με αρώματα ορυκτώδη και πολύ ώριμες τανίνες και μικρή συχνότητα κρυπτογαμικών ασθενειών.

Η οριοθετημένη περιοχή διακρίνεται από τις γύρω περιοχές λόγω της ιδιαιτερότητας του αναγλύφου, του κλίματος και του εδάφους της, στοιχεία τα οποία, από κοινού, δημιουργούν ένα πραγματικό μικροκλίμα το οποίο δεν απαντά στις γύρω περιοχές. Έτσι, το ιδιαίτερο ανάγλυφο επιδρά στις ετήσιες μέσες βροχοπτώσεις που δέχεται η οριοθετημένη περιοχή, οι οποίες είναι χαμηλότερες τόσο από τις βροχοπτώσεις των γειτονικών περιοχών, όσο και από εκείνες της υπόλοιπης περιοχής της ΠΟΠ Utiel-Requena. Το ίδιο ισχύει και για τις ισχυρές ριπές του ανέμου. Όλα αυτά τα στοιχεία, σε συνδυασμό με την έντονη ηλιοφάνεια του αμπελώνα της περιοχής παραγωγής, η οποία οφείλεται στη γεωγραφική του θέση - περιοχή με επικλινές ανάγλυφο περιβαλλόμενη από λόφους -, καθώς και στη φύση των εδαφών, στα οποία απαντά ασβεστολιθικό στρώμα σε χαμηλό βάθος, σημαίνουν ότι κατά τη γεωγραφική οριοθέτηση της συγκεκριμένης περιοχής ελήφθησαν υπόψη τα ιδιαίτερα φυσικά και ανθρωπογενή χαρακτηριστικά της γεωγραφικής τοποθεσίας που διακρίνουν τον παραγόμενο στην εν λόγω περιοχή οίνο από τον οίνο των γειτονικών περιοχών.

Κατά συνέπεια, παρόλο που η οριοθετημένη περιοχή ανήκει στην περιοχή της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης Utiel-Requena, διακρίνεται σαφώς από αυτή λόγω των ακόλουθων παραγόντων και των επιπτώσεων που έχουν στο αμπέλι και στον οίνο:

- Επιπτώσεις του αναγλύφου:

Χαμηλότερες μέγιστες θερμοκρασίες λόγω της επίδρασης των ψυχρών βόρειων ανέμων.

Υψηλότερες ελάχιστες θερμοκρασίες λόγω των φυσικών εμποδίων στα ανατολικά και στα δυτικά, χάρη στα οποία στην περιοχή δεν σημειώνεται παγετός την άνοιξη.

Χαμηλότερη μέση ταχύτητα ανέμου, αλλά ισχυρές ριπές βόρειων ανέμων: χαμηλά ποσοστά υγρασίας

Ασθενέστερες βροχοπτώσεις λόγω της παρουσίας οροσειράς στα ανατολικά, η οποία εμποδίζει τη μετακίνηση των νεφών.

Κλίση 6,5 %: μεγάλη ηλιοφάνεια και μεγάλη διακύμανση της θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας.

Επιπτώσεις στα αμπέλια και το κρασί:

Χαμηλή συχνότητα παρασίτων και ασθενειών

Καλή περιεκτικότητα σε πολυφαινόλες και σάκχαρα

Καλή οξύτητα

Καλή εξέλιξη του βλαστητικού κύκλου

Καλή ωρίμαση των τανινών.

- Επιδράσεις που συνδέονται με το μικρό βάθος των εδαφών εξαιτίας της παρουσίας ασβεστολιθικού στρώματος σε βάθος 30 cm: μικρότερη ανάπτυξη του ριζικού συστήματος, περιορισμένη θαλερότητα και μείωση της παραγωγής (< 3 kg/κλήμα, και βότρυες και σταφυλόρωγες μικρότερου μεγέθους).

Επιπτώσεις στα αμπέλια και το κρασί:

Σταφύλια υψηλότερης ποιότητας

Γήινοι και ορυκτώδεις οίνοι

Υψηλότερη αναλογία φλοιού προς σάρκα: αρωματικότεροι οίνοι.

Υπάρχουν επίσης διαφορές μεταξύ των οίνων της ΠΟΠ «Chozas Carrascal» και των οίνων της ΠΟΠ «Utiel-Requena» ως προς την παρασκευή τους, κυρίως δε οι εξής (π.χ. για τους παλαιωμένους ερυθρούς οίνους):

| Παράμετρος | ΠΟΠ Utiel-Requena | Chozas Carrascal |
| --- | --- | --- |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 10,5 | 13 |
| Συνολική μέγιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα (g/l) | 9 | <4 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα (g/l) | 3,5 | 4,5 |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (g/l) | 1,2 | 0,5 - 0,6 |
| Μέγιστη περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (mg/l) | 150 | 90 - 100 |
| Ελάχιστη ένταση χρώματος | | 13 UA/cm |
| Ελάχιστος δείκτης ολικών πολυφαινολών | | 55 |
| Μέγιστη απόδοση (kg/ha) | 7 500 -10 500 | 7 850 7 850 |
| Απόδοση σε γλεύκος (%) | 74 | 70 |

Παράμετρος

ΠΟΠ Utiel-Requena

Chozas Carrascal

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

10,5

13

Συνολική μέγιστη περιεκτικότητα σε σάκχαρα (g/l)

9

<4

Ελάχιστη ολική οξύτητα (g/l)

3,5

4,5

Μέγιστη πτητική οξύτητα (g/l)

1,2

0,5 - 0,6

Μέγιστη περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (mg/l)

150

90 - 100

Ελάχιστη ένταση χρώματος

13 UA/cm

Ελάχιστος δείκτης ολικών πολυφαινολών

55

Μέγιστη απόδοση (kg/ha)

7 500 -10 500

7 850 7 850

Απόδοση σε γλεύκος (%)

74

70

Ο χαρακτηρισμός αυτός επιβεβαιώνεται από το γεγονός ότι η ιδιοκτησία του αιτούντος καταλαμβάνει περί τα 93 εκτάρια (γεωγραφική έκταση κατά πολύ μεγαλύτερη από την οριοθετημένη περιοχή, η οποία περιλαμβάνει την τελευταία), εκ των οποίων μόνο 30 εκτάρια περιλαμβάνονται στην οριοθετημένη περιοχή του αμπελοτοπιού, διότι δεν μπορούν να παραχθούν οίνοι με τα ίδια χαρακτηριστικά στους γειτονικούς με το αμπελοτόπι αμπελώνες, καθώς σε αυτούς επικρατούν διαφορετικές εδαφοκλιματικές συνθήκες.

Ως εκ τούτου, παρόλο που επί του παρόντος υπάρχει μόνο ένας παραγωγός στην οριοθετημένη περιοχή, κάθε μελλοντικός οινοπαραγωγός που ενδέχεται να εγκατασταθεί εκεί θα μπορεί να χρησιμοποιεί την ΠΟΠ, εφόσον πληροί τις προδιαγραφές προϊόντος.

10.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις

ΚΑΜΙΑ

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

http://www.agroambient.gva.es/documents/163228750/163232588/PC+CHOZAS+CARRASCAL.pdf/e2e0d39a-6022-4783-ad60-4c754a2023d8

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

---