# Den Europæiske Unions C 104/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 104 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang31. marts 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 104

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang31. marts 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 104/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 104/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 104/02 | Euroens vekselkurs — 30. marts 2020 | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2020/C 104/03 | Offentliggørelse af en opdatering til fortegnelsen over nationale standardiseringsorganer i henhold til artikel 27 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 om europæisk standardisering | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 104/02

Euroens vekselkurs — 30. marts 2020

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2020/C 104/03

Offentliggørelse af en opdatering til fortegnelsen over nationale standardiseringsorganer i henhold til artikel 27 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 om europæisk standardisering

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 104/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9766 — APG/CalSTRS/Munich Re/Astoria I & II) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 104/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 104/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9766 — APG/CalSTRS/Munich Re/Astoria I & II) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

2020/C 104/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 31.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 104/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 104/01)

Den 18. marts 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9789. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9789. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 31.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 104/2

---

Euroens vekselkurs (1)

30. marts 2020

(2020/C 104/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1034 |
| JPY | japanske yen | 119,34 |
| DKK | danske kroner | 7,4667 |
| GBP | pund sterling | 0,88900 |
| SEK | svenske kroner | 11,0375 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0571 |
| ISK | islandske kroner | 154,30 |
| NOK | norske kroner | 11,6888 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,315 |
| HUF | ungarske forint | 358,72 |
| PLN | polske zloty | 4,5509 |
| RON | rumænske leu | 4,8278 |
| TRY | tyrkiske lira | 7,2475 |
| AUD | australske dollar | 1,8021 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5626 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5559 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8405 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5732 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 351,52 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 19,7286 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8337 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6265 |
| IDR | indonesiske rupiah | 18 088,04 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7806 |
| PHP | filippinske pesos | 56,196 |
| RUB | russiske rubler | 88,1385 |
| THB | thailandske bath | 36,081 |
| BRL | brasilianske real | 5,6511 |
| MXN | mexicanske pesos | 26,2460 |
| INR | indiske rupee | 83,5000 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1034

JPY

japanske yen

119,34

DKK

danske kroner

7,4667

GBP

pund sterling

0,88900

SEK

svenske kroner

11,0375

CHF

schweiziske franc

1,0571

ISK

islandske kroner

154,30

NOK

norske kroner

11,6888

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,315

HUF

ungarske forint

358,72

PLN

polske zloty

4,5509

RON

rumænske leu

4,8278

TRY

tyrkiske lira

7,2475

AUD

australske dollar

1,8021

CAD

canadiske dollar

1,5626

HKD

hongkongske dollar

8,5559

NZD

newzealandske dollar

1,8405

SGD

singaporeanske dollar

1,5732

KRW

sydkoreanske won

1 351,52

ZAR

sydafrikanske rand

19,7286

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8337

HRK

kroatiske kuna

7,6265

IDR

indonesiske rupiah

18 088,04

MYR

malaysiske ringgit

4,7806

PHP

filippinske pesos

56,196

RUB

russiske rubler

88,1385

THB

thailandske bath

36,081

BRL

brasilianske real

5,6511

MXN

mexicanske pesos

26,2460

INR

indiske rupee

83,5000

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 31.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 104/3

---

Offentliggørelse af en opdatering til fortegnelsen over nationale standardiseringsorganer i henhold til artikel 27 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 om europæisk standardisering

(2020/C 104/03)

1.   BELGIEN

NBN

Bureau de normalisation

Bureau voor Normalisatie

CEB/BEC

Comité électrotechnique belge

Belgisch Elektrotechnisch Comité

2.   BULGARIEN

БИС

Български институт за стандартизация

3.   TJEKKIET

ÚNMZ

Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví

4.   DANMARK

DS

Fonden Dansk Standard

5.   TYSKLAND

DIN

Deutsches Institut für Normung e.V.

DKE

Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE

6.   ESTLAND

EVS

Eesti Standardikeskus

TTJA

Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet

7.   IRLAND

NSAI

National Standards Authority of Ireland

8.   GRÆKENLAND

ΕΣΥΠ / ΕΛΟΤ

ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ / Αυτοτελής Λειτουργική Μονάδα Τυποποίησης ΕΛΟΤ

9.   SPANIEN

UNE

Asociación Española de Normalización

10.   FRANKRIG

AFNOR

Association française de normalisation

11.   KROATIEN

HZN

Hrvatski zavod za norme

12.   ITALIEN

UNI

Ente Nazionale Italiano di Unificazione

CEI

Comitato Elettrotecnico Italiano

13.   CYPERN

CYS

Κυπριακός Οργανισμός Τυποποίησης (Cyprus Organisation for Standardisation)

14.   LETLAND

LVS

Latvijas standarts

15.   LITAUEN

LST

Lietuvos standartizacijos departamentas

16.   LUXEMBOURG

ILNAS

Institut luxembourgeois de normalisation, de l’accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services

17.   UNGARN

MSZT

Magyar Szabványügyi Testület

18.   MALTA

MCCAA

L-Awtorita’ ta’ Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur

19.   NEDERLANDENE

NEN

Stichting Koninklijk Nederlands Normalisatie Instituut

NEC

Stichting Koninklijk Nederlands Elektrotechnisch Comité

20.   ØSTRIG

ASI

Austrian Standards International – Standardisierung und Innovation

OVE

Österreichischer Verband für Elektrotechnik

21.   POLEN

PKN

Polski Komitet Normalizacyjny

22.   PORTUGAL

IPQ

Instituto Português da Qualidade

23.   RUMÆNIEN

ASRO

Asociaţia de Standardizare din România

24.   SLOVENIEN

SIST

Slovenski inštitut za standardizacijo

25.   SLOVAKIET

UNMS SR

Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky

26.   FINLAND

SFS

Suomen Standardisoimisliitto SFS ry

Finlands Standardiseringsförbund SFS rf

TRAFICOM

Liikenne- ja viestintävirasto Traficom

Transport- och kommunikationsverket Traficom

SESKO

Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisyhdistys SESKO ry

Finlands Elektrotekniska Standardiseringsförening SESKO rf

27.   SVERIGE

SIS

Swedish Institute for Standards

SEK

Svensk Elstandard

ITS

Svenska informations- och telekommunikationsstandardiseringen

28.   ISLAND

IST

Staðlaráð Íslands (Icelandic Standards)

29.   NORGE

SN

Standard Norge

NEK

Norsk Elektroteknisk Komité

Nkom

Nasjonal kommunikasjonsmyndighet

30.   SCHWEIZ

SNV

Schweizerische Normen-Vereinigung (SNV)

Electrosuisse

L’association professionnelle pour l’électrotechnique et les technologies de l’énergie et de l’information

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 31.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 104/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 104/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9766 — APG/CalSTRS/Munich Re/Astoria I & II)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 104/04)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Gotham Power Investors LLC (»Gotham JV«), der kontrolleres i fællesskab af California State Teachers Retirement System (»CalSTRS», USA) og Stichting Pensionfonds ABP (»APG«, Nederlandene) |
| --- | --- |

—

Gotham Power Investors LLC (»Gotham JV«), der kontrolleres i fællesskab af California State Teachers Retirement System (»CalSTRS», USA) og Stichting Pensionfonds ABP (»APG«, Nederlandene)

| — | MR Gotham LP (»MR Gotham«), der kontrolleres af Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft (»Munich Re«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

MR Gotham LP (»MR Gotham«), der kontrolleres af Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft (»Munich Re«, Tyskland)

| — | GPP New York, LLC og GPP Astoria II, LLC, der begge kontrolleres af California Public Employees' Retirement System (»CalPERS«, USA) |
| --- | --- |

—

GPP New York, LLC og GPP Astoria II, LLC, der begge kontrolleres af California Public Employees' Retirement System (»CalPERS«, USA)

| — | Astoria Project Partners LLC (»Astoria I«, USA) |
| --- | --- |

—

Astoria Project Partners LLC (»Astoria I«, USA)

| — | Astoria Project Partners II LLC (»Astoria II«, USA). |
| --- | --- |

—

Astoria Project Partners II LLC (»Astoria II«, USA).

Gotham JV og MR Gotham erhverver gennem deres joint venture Astoria Power Partners Holding LLC (»APPH«), som de i fællesskab kontrollerer, fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Astoria I og Astoria II. CalPERS (en allerede eksisterende aktionær) bevarer den fælles kontrol over Astoria II.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | CalSTRS: en passiv egenkapitalinvestor etableret efter californisk ret, som har til formål at levere pensions-, invaliditets- og efterladteydelser til undervisere ved Californiens offentlige skolevæsen (tidligste børnehaveklasser til collegetrin) |
| --- | --- |

—

CalSTRS: en passiv egenkapitalinvestor etableret efter californisk ret, som har til formål at levere pensions-, invaliditets- og efterladteydelser til undervisere ved Californiens offentlige skolevæsen (tidligste børnehaveklasser til collegetrin)

| — | APG: leverandør af finansielle tjenesteydelser såsom virksomhedsrådgivning, kapitalforvaltning, pensionsforvaltning, kommunikation i relation til pensioner og tjenesteydelser til arbejdsgivere på vegne af pensionskasser og arbejdsgivere i en række sektorer |
| --- | --- |

—

APG: leverandør af finansielle tjenesteydelser såsom virksomhedsrådgivning, kapitalforvaltning, pensionsforvaltning, kommunikation i relation til pensioner og tjenesteydelser til arbejdsgivere på vegne af pensionskasser og arbejdsgivere i en række sektorer

| — | Munich Re: et internationalt forsikringsselskab, som dækker hele værdikæden omfattende genforsikring, direkte forsikringsvirksomhed (f.eks. ERGO) og løsninger til begrænsning af forsikringsrelaterede risici samt tjenesteydelser inden for kapitalforvaltning (MEAG) |
| --- | --- |

—

Munich Re: et internationalt forsikringsselskab, som dækker hele værdikæden omfattende genforsikring, direkte forsikringsvirksomhed (f.eks. ERGO) og løsninger til begrænsning af forsikringsrelaterede risici samt tjenesteydelser inden for kapitalforvaltning (MEAG)

| — | CalPERS: et organ under den californiske udøvende myndighed, der forvalter pensions- og sundhedsydelser for over 1,6 mio. californiske offentligt ansatte og pensionister samt disses familier |
| --- | --- |

—

CalPERS: et organ under den californiske udøvende myndighed, der forvalter pensions- og sundhedsydelser for over 1,6 mio. californiske offentligt ansatte og pensionister samt disses familier

| — | Astoria I og Astoria II: to gasdrevne combined cycle-kraftværk, som producerer elektricitet, beliggende i New York (USA). |
| --- | --- |

—

Astoria I og Astoria II: to gasdrevne combined cycle-kraftværk, som producerer elektricitet, beliggende i New York (USA).

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9766 — APG/CalSTRS/Munich Re/Astoria I & II.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 31.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 104/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 104/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 104/05)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Global Payments Inc. (»Global Payments«, USA) |
| --- | --- |

—

Global Payments Inc. (»Global Payments«, USA)

| — | CaixaBank, S.A. (»CaixaBank«, Spanien) |
| --- | --- |

—

CaixaBank, S.A. (»CaixaBank«, Spanien)

| — | CaixaBank Electronic Money E.D.E., S.L. (»MoneyToPay«, Spanien). |
| --- | --- |

—

CaixaBank Electronic Money E.D.E., S.L. (»MoneyToPay«, Spanien).

Global Payments og CaixaBank erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over MoneyToPay.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Global Payments: udbyder på verdensplan af betalingsteknologiløsninger, herunder løsninger til virksomhedsstyring og forvaltning af betalinger (fortrinsvis i USA), behandling af betalingskort, løsninger til onlinebetalingsportaler samt indløsningstjenester og -produkter |
| --- | --- |

—

Global Payments: udbyder på verdensplan af betalingsteknologiløsninger, herunder løsninger til virksomhedsstyring og forvaltning af betalinger (fortrinsvis i USA), behandling af betalingskort, løsninger til onlinebetalingsportaler samt indløsningstjenester og -produkter

| — | CaixaBank: en multinational koncern, der tilbyder finansielle tjenesteydelser, primært banktjenester (detailforretninger, erhvervskunder, private banking), kollektive investeringer og securitisering samt levering af specialiserede forsikringsprodukter i Spanien og Portugal |
| --- | --- |

—

CaixaBank: en multinational koncern, der tilbyder finansielle tjenesteydelser, primært banktjenester (detailforretninger, erhvervskunder, private banking), kollektive investeringer og securitisering samt levering af specialiserede forsikringsprodukter i Spanien og Portugal

| — | MoneyToPay: udbyder forudbetalte betalingsprodukter i Spanien, Portugal og Østrig. Disse midler består af forudbetalte VISA-betalingskort og wearable-elektronik, som kan godtages i vidt omfang i enhver butik, samt særlige forudbetalte betalingsprodukter, som kun godtages i bestemte butikker. |
| --- | --- |

—

MoneyToPay: udbyder forudbetalte betalingsprodukter i Spanien, Portugal og Østrig. Disse midler består af forudbetalte VISA-betalingskort og wearable-elektronik, som kan godtages i vidt omfang i enhver butik, samt særlige forudbetalte betalingsprodukter, som kun godtages i bestemte butikker.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---