# Dziennik Urzędowy C 317/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 317 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6522 sierpnia 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 317

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6522 sierpnia 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 317/01 | Kursy walutowe euro — 19 sierpnia 2022 r. | 1 |
| 2022/C 317/02 | Komisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego – SREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH | 2 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 317/01

Kursy walutowe euro — 19 sierpnia 2022 r.

1

2022/C 317/02

Komisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego – SREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH

2

---

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 22.8.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 317/1

---

Kursy walutowe euro (1)

19 sierpnia 2022 r.

(2022/C 317/01)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0054 |
| JPY | Jen | 137,67 |
| DKK | Korona duńska | 7,4373 |
| GBP | Funt szterling | 0,84938 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,6095 |
| CHF | Frank szwajcarski | 0,9616 |
| ISK | Korona islandzka | 140,50 |
| NOK | Korona norweska | 9,8418 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,625 |
| HUF | Forint węgierski | 407,35 |
| PLN | Złoty polski | 4,7510 |
| RON | Lej rumuński | 4,8811 |
| TRY | Lir turecki | 18,2028 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4584 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3062 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 7,8877 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6203 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,3979 |
| KRW | Won | 1 343,39 |
| ZAR | Rand | 17,1007 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,8531 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5155 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 951,91 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5007 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,325 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 35,988 |
| BRL | Real | 5,2334 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,3273 |
| INR | Rupia indyjska | 80,2988 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0054

JPY

Jen

137,67

DKK

Korona duńska

7,4373

GBP

Funt szterling

0,84938

SEK

Korona szwedzka

10,6095

CHF

Frank szwajcarski

0,9616

ISK

Korona islandzka

140,50

NOK

Korona norweska

9,8418

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,625

HUF

Forint węgierski

407,35

PLN

Złoty polski

4,7510

RON

Lej rumuński

4,8811

TRY

Lir turecki

18,2028

AUD

Dolar australijski

1,4584

CAD

Dolar kanadyjski

1,3062

HKD

Dolar Hongkongu

7,8877

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6203

SGD

Dolar singapurski

1,3979

KRW

Won

1 343,39

ZAR

Rand

17,1007

CNY

Yuan renminbi

6,8531

HRK

Kuna chorwacka

7,5155

IDR

Rupia indonezyjska

14 951,91

MYR

Ringgit malezyjski

4,5007

PHP

Peso filipińskie

56,325

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

35,988

BRL

Real

5,2334

MXN

Peso meksykańskie

20,3273

INR

Rupia indyjska

80,2988

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 22.8.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 317/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 317/2

---

KOMISJA ADMINISTRACYJNA DS. KOORDYNACJI SYSTEMÓW ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO

SREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH

(2022/C 317/02)

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2019 r.

Stosowanie art. 64 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 (1)

| I. | Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2019 r. członkom rodziny niemieszkającym w tym samym państwie, co osoba ubezpieczona, jak określono w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 (2), będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów: | Grupa wiekowa | Roczne | Miesięczne netto
  x=0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Irlandia | poniżej 20 lat | 1 966,54  EUR | 131,10  EUR |
| 20–64 lat | 3 051,76  EUR | 203,45  EUR |
| co najmniej 65 lat | 9 903,84  EUR | 660,26  EUR |
| Portugalia | poniżej 20 lat | 932,06  EUR | 62,14  EUR |
| 20–64 lat | 807,61  EUR | 53,84  EUR |
| co najmniej 65 lat | 1 814,68  EUR | 120,98  EUR |
| Szwecja | poniżej 20 lat | 15 521,68  SEK | 1 034,78 SEK |
| 20–64 lat | 22 172,45  SEK | 1 478,16 SEK |
| co najmniej 65 lat | 70 544,85 SEK | 4 702,99  SEK |
| Zjednoczone Królestwo | poniżej 20 lat | 919,98 GBP | 61,33 GBP |
| 20–64 lat | 2 015,37  GBP | 134,36 GBP |
| co najmniej 65 lat | 5 560,93  GBP | 370,73 GBP |
| Norwegia | poniżej 20 lat | 23 861,06  NOK | 1 590,74  NOK |
| 20–64 lat | 41 055,08  NOK | 2 737,01  NOK |
| co najmniej 65 lat | 130 956,37  NOK | 8 730,42  NOK |

I.

Grupa wiekowa

Roczne

Miesięczne netto

x=0,20

Irlandia

poniżej 20 lat

1 966,54  EUR

131,10  EUR

20–64 lat

3 051,76  EUR

203,45  EUR

co najmniej 65 lat

9 903,84  EUR

660,26  EUR

Portugalia

poniżej 20 lat

932,06  EUR

62,14  EUR

20–64 lat

807,61  EUR

53,84  EUR

co najmniej 65 lat

1 814,68  EUR

120,98  EUR

Szwecja

poniżej 20 lat

15 521,68  SEK

1 034,78 SEK

20–64 lat

22 172,45  SEK

1 478,16 SEK

co najmniej 65 lat

70 544,85 SEK

4 702,99  SEK

Zjednoczone Królestwo

poniżej 20 lat

919,98 GBP

61,33 GBP

20–64 lat

2 015,37  GBP

134,36 GBP

co najmniej 65 lat

5 560,93  GBP

370,73 GBP

Norwegia

poniżej 20 lat

23 861,06  NOK

1 590,74  NOK

20–64 lat

41 055,08  NOK

2 737,01  NOK

co najmniej 65 lat

130 956,37  NOK

8 730,42  NOK

| II. | Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2019 r. emerytom lub rencistom i członkom ich rodzin, jak określono w art. 24 ust. 1 i art. 25 i 26 rozporządzenia Rady (WE) nr 883/2004, będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów: | Grupa wiekowa | Roczne | Miesięczne netto x=0,20 | Miesięczne netto
  x=0,15 (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Irlandia | poniżej 20 lat | 1 966,54  EUR | 131,10  EUR | 139,30  EUR |
| 20–64 lat | 3 051,76  EUR | 203,45  EUR | 216,17  EUR |
| co najmniej 65 lat | 9 903,84  EUR | 660,26  EUR | 701,52  EUR |
| Portugalia | poniżej 20 lat | 932,06  EUR | 62,14  EUR | 66,02  EUR |
| 20–64 lat | 807,61  EUR | 53,84  EUR | 57,21  EUR |
| co najmniej 65 lat | 1 814,68  EUR | 120,98  EUR | 128,54  EUR |
| Szwecja | poniżej 20 lat | 15 521,68  SEK | 1 034,78 SEK | 1 099,45 SEK |
| 20–64 lat | 22 172,45  SEK | 1 478,16 SEK | 1 570,55  SEK |
| co najmniej 65 lat | 70 544,85 SEK | 4 702,99  SEK | 4 996,93  SEK |
| Zjednoczone Królestwo | poniżej 20 lat | 919,98 GBP | 61,33 GBP | 65,17 GBP |
| 20–64 lat | 2 015,37  GBP | 134,36 GBP | 142,76 GBP |
| co najmniej 65 lat | 5 560,93  GBP | 370,73 GBP | 393,90 GBP |
| Norwegia | poniżej 20 lat | 23 861,06  NOK | 1 590,74  NOK | 1 690,16  NOK |
| 20–64 lat | 41 055,08  NOK | 2 737,01  NOK | 2 908,07  NOK |
| co najmniej 65 lat | 130 956,37  NOK | 8 730,42  NOK | 9 276,08  NOK |

II.

Grupa wiekowa

Roczne

Miesięczne netto x=0,20

Miesięczne netto

x=0,15 (3)

Irlandia

poniżej 20 lat

1 966,54  EUR

131,10  EUR

139,30  EUR

20–64 lat

3 051,76  EUR

203,45  EUR

216,17  EUR

co najmniej 65 lat

9 903,84  EUR

660,26  EUR

701,52  EUR

Portugalia

poniżej 20 lat

932,06  EUR

62,14  EUR

66,02  EUR

20–64 lat

807,61  EUR

53,84  EUR

57,21  EUR

co najmniej 65 lat

1 814,68  EUR

120,98  EUR

128,54  EUR

Szwecja

poniżej 20 lat

15 521,68  SEK

1 034,78 SEK

1 099,45 SEK

20–64 lat

22 172,45  SEK

1 478,16 SEK

1 570,55  SEK

co najmniej 65 lat

70 544,85 SEK

4 702,99  SEK

4 996,93  SEK

Zjednoczone Królestwo

poniżej 20 lat

919,98 GBP

61,33 GBP

65,17 GBP

20–64 lat

2 015,37  GBP

134,36 GBP

142,76 GBP

co najmniej 65 lat

5 560,93  GBP

370,73 GBP

393,90 GBP

Norwegia

poniżej 20 lat

23 861,06  NOK

1 590,74  NOK

1 690,16  NOK

20–64 lat

41 055,08  NOK

2 737,01  NOK

2 908,07  NOK

co najmniej 65 lat

130 956,37  NOK

8 730,42  NOK

9 276,08  NOK

---

(1)  Dz.U. L 284 z 30.10.2009, s. 1.

(2)  Dz.U. L 166 z 30.4.2004, s. 1.

(3)  Wartość redukcji, jaką należy zastosować do zryczałtowanej kwoty miesięcznej, wynosi 15 % (X = 0,15) w odniesieniu do emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia podstawowego (art. 64 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 987/2009).

---