# Den Europæiske Unions C 56/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 56 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang19. februar 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 56

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang19. februar 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 56/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9332 — Ericsson/Kathrein Antenna and Filter Assets) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 56/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9433 — MEIF 6 Fibre/KCOM Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 56/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9466 — Infineon/Cypress) (
  1
  ) | 3 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 56/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9332 — Ericsson/Kathrein Antenna and Filter Assets) (
  1
  )

1

1

2020/C 56/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9433 — MEIF 6 Fibre/KCOM Group) (
  1
  )

1

2

2020/C 56/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9466 — Infineon/Cypress) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 56/04 | Euroens vekselkurs — 18. februar 2020 | 4 |
| | Revisionsretten |
| 2020/C 56/05 | Særberetning nr. 03/2020 Kommissionen bidrager til nuklear sikkerhed i EU, men opdateringer er nødvendige | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 56/04

Euroens vekselkurs — 18. februar 2020

4

Revisionsretten

2020/C 56/05

Særberetning nr. 03/2020 Kommissionen bidrager til nuklear sikkerhed i EU, men opdateringer er nødvendige

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 56/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9665 — Generali Real Estate/Apleona Real Estate/Property Management JV) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 56/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain recycling assets)) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 56/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.9623—AMG/Shell/JV) (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 56/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9740 — ISQ/Rubis/Rubis Terminal) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 56/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9754 — KII/INFOR) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 56/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9735 — Amex/GBT) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 56/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9739 — AXA/Groupe Crédit Agricole/ELL Luxembourg 2) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 13 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 56/13 | Meddelelse — Offentlig Høring Geografiske betegnelser fra Colombia og Peru, der ønskes beskyttet som geografiske betegnelser i Den Europæiske Union | 14 |
| 2020/C 56/14 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 16 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 56/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9665 — Generali Real Estate/Apleona Real Estate/Property Management JV) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

2020/C 56/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain recycling assets)) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

2020/C 56/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.9623—AMG/Shell/JV) (
  1
  )

1

9

2020/C 56/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9740 — ISQ/Rubis/Rubis Terminal) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

2020/C 56/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9754 — KII/INFOR) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

11

2020/C 56/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9735 — Amex/GBT) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

2020/C 56/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9739 — AXA/Groupe Crédit Agricole/ELL Luxembourg 2) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

13

ANDET

Europa-Kommissionen

2020/C 56/13

Meddelelse — Offentlig Høring Geografiske betegnelser fra Colombia og Peru, der ønskes beskyttet som geografiske betegnelser i Den Europæiske Union

14

2020/C 56/14

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 19.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9332 — Ericsson/Kathrein Antenna and Filter Assets)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 56/01)

Den 20. august 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9332. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9332. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9433 — MEIF 6 Fibre/KCOM Group)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 56/02)

Den 18. oktober 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9433. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9433. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9466 — Infineon/Cypress)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 56/03)

Den 16. oktober 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9466. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9466. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 19.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/4

---

Euroens vekselkurs (1)

18. februar 2020

(2020/C 56/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0816 |
| JPY | japanske yen | 118,70 |
| DKK | danske kroner | 7,4702 |
| GBP | pund sterling | 0,82985 |
| SEK | svenske kroner | 10,5498 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0619 |
| ISK | islandske kroner | 137,70 |
| NOK | norske kroner | 10,0883 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,898 |
| HUF | ungarske forint | 334,83 |
| PLN | polske zloty | 4,2746 |
| RON | rumænske leu | 4,7823 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,5643 |
| AUD | australske dollar | 1,6195 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4345 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,4024 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6921 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5058 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 288,74 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,2792 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,5732 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4440 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 780,06 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,4919 |
| PHP | filippinske pesos | 54,799 |
| RUB | russiske rubler | 68,9685 |
| THB | thailandske bath | 33,773 |
| BRL | brasilianske real | 4,7009 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,1596 |
| INR | indiske rupee | 77,3900 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0816

JPY

japanske yen

118,70

DKK

danske kroner

7,4702

GBP

pund sterling

0,82985

SEK

svenske kroner

10,5498

CHF

schweiziske franc

1,0619

ISK

islandske kroner

137,70

NOK

norske kroner

10,0883

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,898

HUF

ungarske forint

334,83

PLN

polske zloty

4,2746

RON

rumænske leu

4,7823

TRY

tyrkiske lira

6,5643

AUD

australske dollar

1,6195

CAD

canadiske dollar

1,4345

HKD

hongkongske dollar

8,4024

NZD

newzealandske dollar

1,6921

SGD

singaporeanske dollar

1,5058

KRW

sydkoreanske won

1 288,74

ZAR

sydafrikanske rand

16,2792

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,5732

HRK

kroatiske kuna

7,4440

IDR

indonesiske rupiah

14 780,06

MYR

malaysiske ringgit

4,4919

PHP

filippinske pesos

54,799

RUB

russiske rubler

68,9685

THB

thailandske bath

33,773

BRL

brasilianske real

4,7009

MXN

mexicanske pesos

20,1596

INR

indiske rupee

77,3900

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Revisionsretten

| 19.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/5

---

Særberetning nr. 03/2020

»Kommissionen bidrager til nuklear sikkerhed i EU, men opdateringer er nødvendige«

(2020/C 56/05)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 03/2020 »Kommissionen bidrager til nuklear sikkerhed i EU, men opdateringer er nødvendige« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 19.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9665 — Generali Real Estate/Apleona Real Estate/Property Management JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 56/06)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Generali Real Estate S.p.A. (»Generali RE«, Italien), der kontrolleres af Assicurazioni Generali S.p.A (Italien) |
| --- | --- |

—

Generali Real Estate S.p.A. (»Generali RE«, Italien), der kontrolleres af Assicurazioni Generali S.p.A (Italien)

| — | Apleona Real Estate GmbH (»Apleona RE«, Tyskland), der tilhører Apleona Group (Tyskland) og indirekte kontrolleres af EQT AB (Sverige). |
| --- | --- |

—

Apleona Real Estate GmbH (»Apleona RE«, Tyskland), der tilhører Apleona Group (Tyskland) og indirekte kontrolleres af EQT AB (Sverige).

Generali RE og Apleona RE erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over et nystiftet joint venture for ejendomsadministration (»JV«).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

| — | Generali RE: ejendomsadministrator, der arbejder med en integreret forretningsmodel, hvorunder der tilbydes et fuldt udbud af kapitalforvaltningstjenester, herunder ejendomsadministration. |
| --- | --- |

—

Generali RE: ejendomsadministrator, der arbejder med en integreret forretningsmodel, hvorunder der tilbydes et fuldt udbud af kapitalforvaltningstjenester, herunder ejendomsadministration.

| — | Apleona RE: tilbyder forvaltningstjenester for alle typer fast ejendom. Apleona RE er en del af Apleona Group, en europæisk koncern, der beskæftiger sig med integreret forvaltning af faciliteter, teknologiudvikling og ejendomsadministration med alle tilhørende kommercielle tjenester, markedsføring af fast ejendom og leasing. Apleona Group ejes igen af EQT VII (Luxembourg), en investeringsfond, som er en del af EQT-koncernen, en gruppe private investeringsfonde, der i sidste ende kontrolleres af EQT AB (Sverige). |
| --- | --- |

—

Apleona RE: tilbyder forvaltningstjenester for alle typer fast ejendom. Apleona RE er en del af Apleona Group, en europæisk koncern, der beskæftiger sig med integreret forvaltning af faciliteter, teknologiudvikling og ejendomsadministration med alle tilhørende kommercielle tjenester, markedsføring af fast ejendom og leasing. Apleona Group ejes igen af EQT VII (Luxembourg), en investeringsfond, som er en del af EQT-koncernen, en gruppe private investeringsfonde, der i sidste ende kontrolleres af EQT AB (Sverige).

| — | JV: tilbyder tjenester vedrørende ejendomsadministration i Østrig. |
| --- | --- |

—

JV: tilbyder tjenester vedrørende ejendomsadministration i Østrig.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9665 — Generali Real Estate/Apleona Real Estate/Property Management JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 19.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain recycling assets))

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 56/07)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | TSR Recycling GmbH & Co. KG og TSR Recycling Holding GmbH (samlet benævnt »TSR Recycling«, Tyskland), der tilhører koncernen Remondis (Tyskland), der i sidste instans kontrolleres af Rethmann SE & Co. KG (Tyskland) |
| --- | --- |

—

TSR Recycling GmbH & Co. KG og TSR Recycling Holding GmbH (samlet benævnt »TSR Recycling«, Tyskland), der tilhører koncernen Remondis (Tyskland), der i sidste instans kontrolleres af Rethmann SE & Co. KG (Tyskland)

| — | Mirec B.V. (Nederlandene), Sims M+R GmbH (Tyskland), Sims Recycling Solutions AB (Sverige), Sims Recycling Solutions Austrian Holdings GmbH (Østrig) (herefter samlet »målselskaberne«), der alle tilhører Sims Metal Management Limited (USA). |
| --- | --- |

—

Mirec B.V. (Nederlandene), Sims M+R GmbH (Tyskland), Sims Recycling Solutions AB (Sverige), Sims Recycling Solutions Austrian Holdings GmbH (Østrig) (herefter samlet »målselskaberne«), der alle tilhører Sims Metal Management Limited (USA).

TSR Recycling erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over målselskaberne som helhed.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | TSR Recycling: handel med og forarbejdning af sekundære råmaterialer til stålproducenter og støberiindustrien. TSR Recycling indsamler, oplagrer og forarbejder metal- og elektronikskrot. TSR Recycling tilbyder også affaldsbortskaffelse og miljøtjenester. TSR Recycling driver genanvendelsesanlæg i Tyskland og i hele Europa |
| --- | --- |

—

TSR Recycling: handel med og forarbejdning af sekundære råmaterialer til stålproducenter og støberiindustrien. TSR Recycling indsamler, oplagrer og forarbejder metal- og elektronikskrot. TSR Recycling tilbyder også affaldsbortskaffelse og miljøtjenester. TSR Recycling driver genanvendelsesanlæg i Tyskland og i hele Europa

| — | Målselskaber: genanvendelse af elektronisk skrot og forarbejdning af metalblandinger fra forskellige genanvendelsesprocesser. Målselskaberne driver anlæg i Berkamen (Tyskland), Eindhoven (Nederlandene), Sint Niklaas (Belgien), Mullendorf (Østrig) og Katrinenholm (Sverige). |
| --- | --- |

—

Målselskaber: genanvendelse af elektronisk skrot og forarbejdning af metalblandinger fra forskellige genanvendelsesprocesser. Målselskaberne driver anlæg i Berkamen (Tyskland), Eindhoven (Nederlandene), Sint Niklaas (Belgien), Mullendorf (Østrig) og Katrinenholm (Sverige).

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain recycling assets)

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 19.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.9623—AMG/Shell/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 56/08)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | AMG Advanced Metallurgical Group N.V. (»AMG«, Nederlandene) |
| --- | --- |

—

AMG Advanced Metallurgical Group N.V. (»AMG«, Nederlandene)

| — | Shell Overseas Investments B.V. (»SOI«, Nederlandene), som er et datterselskab af Royal Dutch Shell plc (»Shell«, Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- |

—

Shell Overseas Investments B.V. (»SOI«, Nederlandene), som er et datterselskab af Royal Dutch Shell plc (»Shell«, Det Forenede Kongerige)

| — | Shell & AMG Recycling B.V. (»S&AR«, Nederlandene). |
| --- | --- |

—

Shell & AMG Recycling B.V. (»S&AR«, Nederlandene).

AMG og Shell erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over S&AR.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

| — | AMG: en global specialmetal- og ingeniørkoncern, som også er aktiv i Nordamerika inden for genanvendelse af brugte katalysatorer til olierester, der genereres i forbindelse med raffinaderiers forarbejdning af råolie, samt salg af metaller, der udvindes i forbindelse med genvindingsprocessen |
| --- | --- |

—

AMG: en global specialmetal- og ingeniørkoncern, som også er aktiv i Nordamerika inden for genanvendelse af brugte katalysatorer til olierester, der genereres i forbindelse med raffinaderiers forarbejdning af råolie, samt salg af metaller, der udvindes i forbindelse med genvindingsprocessen

| — | Shell: en global gruppe af enheder, der er aktive inden for efterforskning, udvikling og produktion af olie og gas. Gruppen leverer også nye katalysatorer til olierester til anvendelse i raffineringsindustrien og den petrokemiske forarbejdningsindustri |
| --- | --- |

—

Shell: en global gruppe af enheder, der er aktive inden for efterforskning, udvikling og produktion af olie og gas. Gruppen leverer også nye katalysatorer til olierester til anvendelse i raffineringsindustrien og den petrokemiske forarbejdningsindustri

| — | S&AR: vil uden for Nordamerika være aktiv inden for genanvendelse af brugte katalysatorer til olierester og salg af metaller, der er udvundet i forbindelse med genvindingsprocessen. |
| --- | --- |

—

S&AR: vil uden for Nordamerika være aktiv inden for genanvendelse af brugte katalysatorer til olierester og salg af metaller, der er udvundet i forbindelse med genvindingsprocessen.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9623—AMG/Shell/JV)

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 19.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9740 — ISQ/Rubis/Rubis Terminal)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 56/09)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | I Squared Capital Advisors LLC (»ISQ«, USA) |
| --- | --- |

—

I Squared Capital Advisors LLC (»ISQ«, USA)

| — | Rubis SCA (»Rubis«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

Rubis SCA (»Rubis«, Frankrig)

| — | Rubis Terminal S.A. (»Rubis Terminal«, Frankrig), der i øjeblikket kontrolleres af Rubis. |
| --- | --- |

—

Rubis Terminal S.A. (»Rubis Terminal«, Frankrig), der i øjeblikket kontrolleres af Rubis.

ISQ erhverver sammen med Rubis fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele Rubis Terminal.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | ISQ: investeringsselskab med fokus på sektorer som energi, forsyning, telekommunikation og transport på globalt plan |
| --- | --- |

—

ISQ: investeringsselskab med fokus på sektorer som energi, forsyning, telekommunikation og transport på globalt plan

| — | Rubis: virksomhed med speciale i olieprodukter og oplagring af flydende produkter (herunder olieprodukter, kemikalier, landbrugsprodukter og gødningsmidler) på globalt plan |
| --- | --- |

—

Rubis: virksomhed med speciale i olieprodukter og oplagring af flydende produkter (herunder olieprodukter, kemikalier, landbrugsprodukter og gødningsmidler) på globalt plan

| — | Rubis Terminal: forretningsenhed i Rubis, der fortrinsvis varetager drift af bulklagerterminaler i Belgien, Frankrig, Nederlandene og Tyrkiet. |
| --- | --- |

—

Rubis Terminal: forretningsenhed i Rubis, der fortrinsvis varetager drift af bulklagerterminaler i Belgien, Frankrig, Nederlandene og Tyrkiet.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9740 — ISQ/Rubis/Rubis Terminal.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Postadresse: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIEN |

Postadresse:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 19.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9754 — KII/INFOR)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 56/10)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Koch Industries, Inc. (»KII«, USA) |
| --- | --- |

—

Koch Industries, Inc. (»KII«, USA)

| — | Infor, Inc. (»Infor«, USA), der i øjeblikket kontrolleres i fællesskab af Koch Industries Inc. og Golden Gate Private Equity, Inc. |
| --- | --- |

—

Infor, Inc. (»Infor«, USA), der i øjeblikket kontrolleres i fællesskab af Koch Industries Inc. og Golden Gate Private Equity, Inc.

KII erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Infor.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | KII: privatejet selskab, som ejer en bred række virksomheder, der er aktive inden for raffinering og kemikalier, udstyr og teknologier til proces- og forureningskontrol, mineraler, gødningsstoffer, råvarehandel og -tjenesteydelser, polymerer og fibre, glas, træ- og forbrugerprodukter, elektroniske komponenter, ranchdrift, trykning og pakning, virksomhedssoftware og investeringer. |
| --- | --- |

—

KII: privatejet selskab, som ejer en bred række virksomheder, der er aktive inden for raffinering og kemikalier, udstyr og teknologier til proces- og forureningskontrol, mineraler, gødningsstoffer, råvarehandel og -tjenesteydelser, polymerer og fibre, glas, træ- og forbrugerprodukter, elektroniske komponenter, ranchdrift, trykning og pakning, virksomhedssoftware og investeringer.

| — | Infor: international udbyder af software til virksomheders ressourceplanlægning og relaterede tjenester på verdensplan. |
| --- | --- |

—

Infor: international udbyder af software til virksomheders ressourceplanlægning og relaterede tjenester på verdensplan.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9754 — KII/INFOR

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 222964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 19.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9735 — Amex/GBT)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 56/11)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | American Express Company (»Amex«, USA) |
| --- | --- |

—

American Express Company (»Amex«, USA)

| — | GBT JerseyCo Limited (»GBT«, Jersey), der i øjeblikket kontrolleres af Amex og Qatar Holding LLC.
  Amex erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele GBT.
  Den planlagte fusion gennemføres gennem tredjeparters opkøb af aktier fra Qatar Holding LLC og andre aktionærer, og Qatar Holding LLC’s beholdning af aktier i GBT reduceres dermed. |
| --- | --- |

—

GBT JerseyCo Limited (»GBT«, Jersey), der i øjeblikket kontrolleres af Amex og Qatar Holding LLC.

Amex erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele GBT.

Den planlagte fusion gennemføres gennem tredjeparters opkøb af aktier fra Qatar Holding LLC og andre aktionærer, og Qatar Holding LLC’s beholdning af aktier i GBT reduceres dermed.

2.

| — | Amex: er aktiv inden for multinationale finansielle tjenesteydelser. Amex udbyder sammen med sine konsoliderede datterselskaber finansielle tjenester i forbindelse med kreditkort og forretnings- og fritidsrejseydelser til forbrugere og virksomheder i hele verden. Amex er aktiv inden for udstedelse af betalingskort og kortindløsning i hele verden |
| --- | --- |

—

Amex: er aktiv inden for multinationale finansielle tjenesteydelser. Amex udbyder sammen med sine konsoliderede datterselskaber finansielle tjenester i forbindelse med kreditkort og forretnings- og fritidsrejseydelser til forbrugere og virksomheder i hele verden. Amex er aktiv inden for udstedelse af betalingskort og kortindløsning i hele verden

| — | GBT: er globalt aktiv inden for rejsebureauydelser til virksomheder. |
| --- | --- |

—

GBT: er globalt aktiv inden for rejsebureauydelser til virksomheder.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9735 — Amex/GBT

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 19.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9739 — AXA/Groupe Crédit Agricole/ELL Luxembourg 2)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 56/12)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | AXA Real Estate Investment Managers France (»AXA REIM France«, Frankrig), der i sidste instans kontrolleres af AXA S.A. (»AXA«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

AXA Real Estate Investment Managers France (»AXA REIM France«, Frankrig), der i sidste instans kontrolleres af AXA S.A. (»AXA«, Frankrig)

| — | Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A (»Predica«, Frankrig), et helejet datterselskab af Crédit Agricole Assurances (»CAA«, Frankrig), som selv er et helejet datterselskab af Groupe Crédit Agricole (»GCA«, Frankrig). |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A (»Predica«, Frankrig), et helejet datterselskab af Crédit Agricole Assurances (»CAA«, Frankrig), som selv er et helejet datterselskab af Groupe Crédit Agricole (»GCA«, Frankrig).

AXA REIM France og Predica erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over ELL Luxembourg 2 S.à r.l. (»ELL«, Luxembourg).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | AXA REIM France: en formue- og fondsforvalter, som hovedsageligt er aktiv i Europa og i sidste instans kontrolleres af AXA, en verdensomspændende forsikringskoncern, som er aktiv inden for livs-, syge- og andre forsikringer samt inden for investeringsforvaltning |
| --- | --- |

—

AXA REIM France: en formue- og fondsforvalter, som hovedsageligt er aktiv i Europa og i sidste instans kontrolleres af AXA, en verdensomspændende forsikringskoncern, som er aktiv inden for livs-, syge- og andre forsikringer samt inden for investeringsforvaltning

| — | Predica: aktiv inden for livs- og sygeforsikringssektoren i Frankrig. Predica tilhører GCA, en verdensomspændende koncern, som tilbyder en bred vifte af bank- og forsikringsrelaterede tjenesteydelser |
| --- | --- |

—

Predica: aktiv inden for livs- og sygeforsikringssektoren i Frankrig. Predica tilhører GCA, en verdensomspændende koncern, som tilbyder en bred vifte af bank- og forsikringsrelaterede tjenesteydelser

| — | ELL: leaser elektriske lokomotiver, som er udformet til international og grænseoverskridende trafik og benyttes på hele det europæiske fastland. |
| --- | --- |

—

ELL: leaser elektriske lokomotiver, som er udformet til international og grænseoverskridende trafik og benyttes på hele det europæiske fastland.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9739 — AXA/Groupe Credit Agricole/ELL Luxembourg 2.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 19.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/14

---

MEDDELELSE—OFFENTLIG HØRING

Geografiske betegnelser fra Colombia og Peru, der ønskes beskyttet som geografiske betegnelser i Den Europæiske Union

(2020/C 56/13)

Inden for rammerne af handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Colombia, Peru (1) og Ecuador (2) har de colombianske og peruvianske myndigheder indsendt den vedlagte liste over geografiske betegnelser, der beskyttes som geografiske betegnelser i henholdsvis Colombia og Peru, og som ønskes beskyttet i henhold til aftalen. Europa-Kommissionen vurderer i øjeblikket, om disse geografiske betegnelser også skal beskyttes i EU.

Kommissionen gør opmærksom på, at enhver medlemsstat, ethvert tredjeland eller enhver fysisk eller juridisk person, der har en legitim interesse, og som har bopæl eller er etableret i en medlemsstat eller et tredjeland, kan gøre indsigelse mod en sådan beskyttelse ved at fremsende en behørigt begrundet erklæring.

Indsigelserne skal være Kommissionen i hænde senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Indsigelserne sendes til følgende email adresse: AGRI-A3@ec.europa.eu

Indsigelserne behandles kun, hvis de modtages inden for ovennævnte tidsfrist, og hvis de godtgør, at beskyttelse af den foreslåede betegnelse:

| (a) | kolliderer med navnet på en planteart eller en dyrerace og derfor vil kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse |
| --- | --- |

(a)

kolliderer med navnet på en planteart eller en dyrerace og derfor vil kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse

| (b) | er helt eller delvis enslydende med en betegnelse, som allerede er beskyttet i Unionen i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (3) eller med en af de geografiske betegnelser fra tredjelande, der er beskyttet i Unionen i henhold til bilaterale aftaler, som er offentligt tilgængelige på følgende adresse:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

(b)

er helt eller delvis enslydende med en betegnelse, som allerede er beskyttet i Unionen i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (3) eller med en af de geografiske betegnelser fra tredjelande, der er beskyttet i Unionen i henhold til bilaterale aftaler, som er offentligt tilgængelige på følgende adresse:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| (c) | kan vildlede forbrugerne med hensyn til produktets sande identitet som følge af et varemærkes anseelse og omdømme og varigheden af dets anvendelse |
| --- | --- |

(c)

kan vildlede forbrugerne med hensyn til produktets sande identitet som følge af et varemærkes anseelse og omdømme og varigheden af dets anvendelse

| (d) | skader en helt eller delvis enslydende betegnelse eller et varemærke eller produkter, som lovligt har været markedsført i mindst de seneste fem år forud for datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse |
| --- | --- |

(d)

skader en helt eller delvis enslydende betegnelse eller et varemærke eller produkter, som lovligt har været markedsført i mindst de seneste fem år forud for datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse

| (e) | eller hvis de viser forhold, hvoraf det kan sluttes, at den betegnelse, der ønskes registreret, er en artsbetegnelse. |
| --- | --- |

(e)

eller hvis de viser forhold, hvoraf det kan sluttes, at den betegnelse, der ønskes registreret, er en artsbetegnelse.

Ovennævnte kriterier vil blive vurderet i forhold til Unionens område, som i forbindelse med intellektuelle ejendomsrettigheder kun refererer til det eller de områder, hvor de pågældende rettigheder er beskyttet. Beskyttelsen af disse betegnelser i Den Europæiske Union afhænger af, om denne procedure får en vellykket afslutning og munder ud i en efterfølgende retsakt.

Liste over geografiske betegnelser for landbrugsvarer og fødevarer fra Colombia, der skal beskyttes som geografiske betegnelser (4)
  i Den Europæiske Union

| Betegnelse | Kort beskrivelse |
| --- | --- |
| BOCADILLO VELEÑO | Frugtmos |

Betegnelse

Kort beskrivelse

BOCADILLO VELEÑO

Frugtmos

Liste over geografiske betegnelser for landbrugsvarer og fødevarer fra Peru, der skal beskyttes som geografiske betegnelser (5)
  i Den Europæiske Union

| Betegnelse | Kort beskrivelse |
| --- | --- |
| ACEITUNA DE TACNA | Oliven |
| CACAO AMAZONAS PERÚ | Kakao |
| CAFÉ MACHU PICCHU — HUADQUIÑA | Kaffe |
| CAFÉ VILLA RICA | Kaffe |
| LOCHE DE LAMBAYEQUE | Frugt |
| MACA JUNÍN-PASCO | Maca |

Betegnelse

Kort beskrivelse

ACEITUNA DE TACNA

Oliven

CACAO AMAZONAS PERÚ

Kakao

CAFÉ MACHU PICCHU — HUADQUIÑA

Kaffe

CAFÉ VILLA RICA

Kaffe

LOCHE DE LAMBAYEQUE

Frugt

MACA JUNÍN-PASCO

Maca

---

(1)  EUT L 354 af 21.12.2012, s. 1.

(2)  EUT L 356 af 24.12.2016, s. 1.

(3)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

(4)  Liste indsendt af de colombianske myndigheder.

(5)  Liste fra Perus myndigheder.

---

| 19.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 56/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 56/16

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2020/C 56/14)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1)

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»Quarts de Chaume«

Referencenummer: PDO-FR-A0829-AM01

Meddelelsesdato: 14. november 2019

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Geografisk område

Det geografiske område ændres således: »Alle etaper af produktionen finder sted i det geografiske område, som omfatter følgende kommune i departementet Maine-et-Loire på grundlag af den officielle geografiske kode 2018: Rochefort-sur-Loire.

Kortmateriale, der gengiver det geografiske område, kan findes på hjemmesiden for Institut national de l’origine et de la qualité.«

Formuleringsmæssig ændring: Den nye liste over administrative enheder tager hensyn til sammenlægninger og andre ændringer af den administrative områdeinddeling, der er sket siden godkendelsen af produktspecifikationen. Af hensyn til retssikkerheden opstilles listen på grundlag af den gældende version af den officielle geografiske kode, som INSEE udgiver hvert år. Det geografiske områdes perimeter forbliver uændret.

Endelig nævnes det, at kortmateriale, der gengiver det geografiske område, gøres tilgængeligt på INAO’s websted for at holde offentligheden bedre informeret.

Enhedsdokumentets afsnit om det geografiske område ændres i overensstemmelse hermed i punkt 6.

2.   Område i umiddelbar nærhed

I kapitel 1, afsnit IV, nr. 3, erstattes listen over kommunerne med:

Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (tidligere områder i de delegerede kommuner Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon og Thouarcé), Brissac Loire Aubance (tidligere områder i de delegerede kommuner Brissac-Quincé og Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (tidligere område i den delegerede kommune Chanzeaux), Denée, Doué-en-Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Brigné og Les Verchers-sur-Layon), Mauges-sur-Loire (tidligere områder i de delegerede kommuner Montjean-sur-Loire og La Pommeraye), Mozé-sur-Louet, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Chavagnes og Notre-Dame-d’Allençon) og Val-du-Layon (tidligere områder i de delegerede kommuner Saint-Aubin-de-Luigné og Saint-Lambert-du-Lattay).

Dette gør det muligt at tage hensyn til de forskellige kommunesammenlægninger, der er sket siden forrige version af produktspecifikationen. Perimeteren for dette område i umiddelbar nærhed forbliver uændret.

Enhedsdokumentets afsnit om de yderligere betingelser ændres i overensstemmelse hermed i punkt 9.

3.   Bestemmelse om miljøvenligt landbrug

I kapitel 1, afsnit VI, nr. 2, tilføjes følgende: »Mellem rækkerne skal der være et kontrolleret, naturligt eller sået plantedække. I mangel af et sådant plantedække skal den erhvervsdrivende bearbejde jorden for at kontrollere den naturlige vegetation eller begrunde brugen af biologiske bekæmpelsesmidler, der er godkendt af de offentlige myndigheder til vindyrkning. I tilfælde af brug af biologiske herbicider på en parcel er andre herbicider ikke tilladt«.

Denne ændring afspejler den aktuelle udvikling i de erhvervsdrivendes metoder til fordel for agroøkologien i hele vindistriktet Anjou. Den afspejler, at der i forbindelse med den tekniske udvikling i stigende grad tages højde for miljøbevidstheden. Ændringen medfører nedsat anvendelse af kemiske herbicider ved fremmeaf et plantedække eller gennemførelse af mekanisk ukrudtsbekæmpelse eller anvendelse af biologiske bekæmpelsesmidler. Denne reduktion af herbicider skal øge beskyttelsen af vindyrkningsjordene og bevare deres naturlige funktioner (fertilitet, biodiversitet og biologisk rensning), hvilket bidrager til vinenes kvalitet og ægthed og styrker begrebet vinområde (»terroir«).

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

4.   Forbud mod vinhøst

I kapitel 1, afsnit VII, nr. 1, slettes sætningen »Startdatoen for vinhøsten er fastsat i henhold til bestemmelserne i artikel D. 645-6 i den franske lov om landbrug og havfiskeri (code rural et de la pêche maritime)«.

Fastsættelsen af en startdato for høsten er i dag ikke længere nødvendig, idet de erhvervsdrivende nu har en bred vifte af redskaber til rådighed, der sætter dem i stand til at vurdere druernes modenhed nøjagtigt. Hver erhvervsdrivende råder over en vis mængde udstyr og et antal anordninger, såvel egne som fælles ejede, der gør det muligt præcist at bestemme den optimale dato for igangsætning af høsten på hver parcel alt efter produktionsmålene.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

5.   Kælderkapacitet

I kapitel 1, afsnit IX, nr. 1, litra d), erstattes sætningen: »Enhver erhvervsdrivende har en kælderkapacitet til vinfremstilling svarende til mindst 1,4 gange bedriftens gennemsnitlige udbytte de seneste fem år« af følgende sætning: »Enhver erhvervsdrivende har en kælderkapacitet til vinfremstilling svarende til mindst 1,4 gange den gennemsnitlige mængde fremstillet vin de seneste fem år«.

I produktspecifikationen henvises der ikke til mængdemæssig kapacitet (udtrykt i hl eller m3), men til udbytte, dvs. en høstet mængde divideret med produktionsarealet (udtrykt i f.eks. hl/ha). Den foreslåede ændring gør det muligt at afhjælpe denne uoverensstemmelse om mængder uden at ændre på grundlaget (fortsat mindst 1,4 gange den gennemsnitlige mængde fremstillet vin på bedriften i løbet af de foregående produktionsår).

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

6.   Cirkulation af vin

Kapitel 1, punkt IX, nr. 5, litra b), vedrørende datoen for cirkulation af vin mellem godkendte oplagshavere udgår.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

7.   Overgangsbestemmelser

Følgende tilføjes til kapitel 1, afsnit XI: »Bestemmelserne om pligten til at have et kontrolleret, naturligt eller sået plantedække mellem rækkerne eller, i mangel af et sådant plantedække, den erhvervsdrivendes pligt til at bearbejde jorden eller benytte biologiske bekæmpelsesmidler for at kontrollere den naturlige vegetation, gælder ikke for de parceller, der er tilplantet med vinstokke på datoen for godkendelsen af denne produktspecifikation, og hvori afstanden mellem rækkerne er mindre end eller lig med 1,70 m.«

Overgangsforanstaltningen gør det muligt at undgå at straffe de eksisterende vinmarker, hvis nuværende forvaltning ikke er tilpasset de miljøvenlige landbrugsbestemmelser. På tæt beplantede vinmarker, der er kendetegnet ved en afstand mellem rækkerne på mindre end eller lig med 1,70 m, kan vedligeholdelsen af en permanent græsbevoksning eller bearbejdningen af jorden nemlig volde tekniske vanskeligheder (mekanisering, materiel, redskaber osv.). På vinmarker med lav beskæring øger græsbevoksningen også risikoen for frost om foråret. Desuden er et plantedække en desto større konkurrent til vinmarkens vandforsyning, jo større beplantningstætheden er. Til gengæld skal de vinmarker, der tilplantes efter godkendelse af produktspecifikationen, uanset tætheden og afstanden mellem rækkerne, overholde de indførte miljøvenlige landbrugsbestemmelser, som forudsættes bekendt.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

8.   Registrering

I kapitel 2, afsnit II, nr. 3, erstattes »en puissance« (potentielt) med »naturel« (naturligt).

I tråd med affattelsen af samtlige produktspecifikationer i området Anjou Saumur erstatter »titre alcoométrique volumique naturel« (naturligt alkoholindhold i volumen) udtrykkene »titre en puissance« (potentielt alkoholindhold) eller »degré« (alkoholindhold). Disse ændringer forbedrer disse produktspecifikationers læsbarhed. Harmoniseringen af bestemmelserne om registrering skal lette udarbejdelsen af planen for inspektion af og kontrol med disse registre.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

9.   Vigtigste punkter, der skal kontrolleres

Kapitel 3 er blevet revideret for at stemme overens med affattelsen af de primære kontrolpunkter i produktspecifikationerne for området Anjou Saumur.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse

Quarts de Chaume

2.   Type geografisk betegnelse

BOB – beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Vinene er stille hvidvine, der er fremstillet af druer, som høstes, når de er overmodne, og de har følgende analytiske karakteristika:

Vinene skal have et naturligt alkoholindhold i volumen på mindst 18 %.

Vinene har efter gæring et indhold af gæringsdygtigt sukker (glukose + fruktose) på over 85 g/l.

Det totale indhold af svovldioxid og det totale syreindhold svarer til det, der er fastsat i EU-reglerne.

Vinene er søde hvidvine fremstillet alene af druesorten chenin B. De er både kraftige og delikate, har stor aromatisk kompleksitet, og smagen udviser stor harmoni mellem sødme og nerve, hyppigt understreget af en snert bitterhed. De har en fremragende ældningsevne.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Maksimalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Faktisk minimumsalkoholindhold (i % vol.) | 11 |
| Totalt minimumssyreindhold | |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter) | 25 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | |

Generelle analytiske karakteristika

Maksimalt alkoholindhold (i % vol.)

Faktisk minimumsalkoholindhold (i % vol.)

11

Totalt minimumssyreindhold

Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter)

25

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

5.   Vinfremstillingspraksis

a.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Specifik ønologisk fremgangsmåde

Anvendelse af druemodtagertragt med snegl, drueperse med pumpe eller kontinuerlig vinpresse er ikke tilladt.

Enhver berigelsesteknik er ikke tilladt. Enhver form for varmebehandling af de høstede druer ved en temperatur under -5 °C er ikke tilladt. Anvendelsen af træflis er ikke tilladt.

Vinene lagres som minimum indtil den 1. juli i året efter høsten.

Ud over ovennævnte bestemmelser skal de ønologiske fremgangsmåder, som anvendes ved fremstillingen af disse vine, opfylde bestemmelserne i EU-lovgivningen og den franske landbrugs- og fiskerilov (»code rural et de la pêche maritime«).

Beplantningstæthed

Dyrkningspraksis

Beplantningstætheden er mindst 5 000 vinstokke pr. ha. På disse vinmarker må afstanden mellem rækkerne ikke overstige 2 m, og afstanden mellem vinstokkene i en planterække må ikke være under 1 m.

Beskæring og espalier

Dyrkningspraksis

Vinstokkene beskæres ved blandet beskæring senest den 30. april med højst 12 skud pr. vinstok På det fænologiske stadium svarende til 11-12 blade skal årets antal af frugtbærende grene pr. stok være mindre end eller lig 10.

Løvværkets højde på espalieret er mindst lig med 0,6 gange afstanden mellem rækkerne, idet denne højde måles mellem løvværkets nederste grænse, som skal være mindst 0,40 m over jorden, og den øverste beskæringsgrænse, som er mindst 0,20 m over den øverste espaliertråd.

Dyrkningspraksis

Kunstvanding er ikke tilladt

Høst

Dyrkningspraksis

Vinene er fremstillet på druer, der høstes, når de er overmodne.

Druerne høstes manuelt ved udvælgelse ad flere omgange.

Transport af høsten

Dyrkningspraksis

Anvendelse af selvtømmende druevogne med transportsnegl og selvtømmende druevogne med vingepumpe er ikke tilladt.

Druerne må ikke stå højere end 1 m i de beholdere, der anvendes til transport af de høstede druer.

b.   Maksimumudbytte

25 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Alle etaper af produktionen finder sted i det geografiske område, som omfatter følgende kommune i departementet Maine-et-Loire på grundlag af den officielle geografiske kode 2018: Rochefort-sur-Loire.

7.   Primære druesorter

Chenin

8.   Tilknytning til det geografiske område

1.   Oplysninger om det geografiske område

a)   Beskrivelse af de naturgivne faktorer, der bidrager til tilknytningen

Det geografiske område ligger midt i Anjou og gennemskæres af en stejl højderyg, der strækker sig øst-vest oven for Layon-floden. Det udgør hele arealet af kommunen Rochefort-sur-Loire. De præcist afgrænsede parceller til høst af druer optager ca. 40 ha sydvendte skråninger ved foden af denne stejle højderyg. Det afgrænsede parcelområde breder sig med en niveauforskel på 25-75 m over de yderste skråninger af højderyggen med udsigt over Layon og en placering midt i en af dens slyngninger.

Disse afgrænsede parceller ligger hovedsagelig på en skiferholdig undergrund fra Brioverien, som er det særegne ved stedet, eftersom denne geologiske etage, som er karakteristisk for Layons venstre bred, kun forekommer punktvis på den højre bred. På den højtbeliggende del af det afgrænsede parcelområde titter lokalt buddingsten frem, som er konglomerater af meget eroderede småsten fra flodaflejringer. Den stærkt eroderede jordbund lader moderklippen stå synlig mange steder, men som oftest står vinstokkene i meget fladgrundet lerholdig jord. Disse meget fladgrundede jorde har en meget begrænset vandreserve, og hældningen sikrer en glimrende dræning.

Klimaet i det geografiske område er i lighed med det geografiske område for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Coteaux de Layon« et nuanceret kystklima. Det geografiske område begunstiges af en føneffekt og ligger i læ for fugtigheden fra havet på grund af det højere Mauges-terræn mod vest, hvilket giver en årlig nedbørsmængde på ca. 600 mm, mens der falder 800 mm over Mauges-massivet. Den lille dal »Bézigon«, der er dannet ved en slyngning af Layon, er gunstigt beliggende for morgendisen, som indhyller vinmarkerne indtil sidst på formiddagen om efteråret. Dette sted, godt beskyttet mod vind fra nord, øst og vest, nyder også godt af et stort antal solskinstimer, som gør det muligt for den stenede jord at blive varmet op om foråret. Forekomsten af steneg langs hele højderyggen, mimose og mandeltræ er her det smukkeste symbol på Anjous milde klima – »la douceur angevine«.

b)   Beskrivelse af de menneskelige faktorer, der bidrager til tilknytningen

Vindistriktets navn er ældgammelt. I 1028 overdrager Foulques Nerra til Ronceray abbedi i Angers en ejendom, der ligger i kommunen Rochefort-sur-Loire. Nonnerne i abbediet kender værdien af stedet og ved, hvordan de bedst sikrer en optimal udnyttelse. I det 15. århundrede betaler lensherrerne i Guerche en afgift til nonnerne for leje af »Chaume-jorderne« i form af »de bedste fjerdedele af høsten på roden på bagsiden af den sydvendte skråning«. Ronceray-abbediets drift af stedet gennem flere århundreder har sikret opbevaring af utallige dokumenter, hvori der henvises til vine produceret på »Chaume-jorderne«, f.eks. en indkaldelse af 23. september 1674 til møde om fastsættelse af den lovbestemte høststartdato. I løbet af det 17. og 18. århundrede bliver der stor efterspørgsel efter disse vine fra de hollandske mellemmænd, som gør vindistriktet på Layons bredder til deres foretrukne forsyningskilde.

Den franske revolution sætter borgere i stand til at erhverve sig en bolig midt i det geografiske område. Vindistriktet omstruktureres og opdeles i en række ejendomme. På disse ejendomme arbejdes der på at optimere vinenes kvalitet. I begyndelsen af det 20. århundrede understreger Monsieur Mignot, som driver »Château de Bellerive«, ved adskillige lejligheder de skadelige virkninger af den høje beskæring for druesorten chenin B.

Vinproducenterne indser også hurtigt fordelen ved at høste denne drue ved en fremskreden modenhed og med særlige metoder. Grev Odart skriver i 1845 i »Traité des cépages« (afhandling om druesorterne): »Man må tilføje den betingelse, at den først høstes ved overstegen modenhed på det stadium, den når til ved allehelgensdag, når skindet, der er blødgjort af regnen, angribes af råd.« Målet om overmodenhed er altså en integreret del af høstens formål. I 1816 skriver Jullien i »Topographie de tous les vignobles connus« (alle de kendte vindistrikters topografi): »Til de gode vine høstes der ad flere omgange. De to første høstgange, som kun består af de mest modne druer, giver de vine, man udfører til udlandet. De vine, man får ud af den tredje, forbruges indenlands (...).«

Dekretet af 10. august 1954 om anerkendelse af den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Quarts de Chaume« udmønter dette steds historie og det ønske om kvalitet og autenticitet, som producenterne har næret ned gennem generationer.

2.   Oplysninger om produktets kvalitet og egenskaber

Vinene med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Quarts de Chaume« er søde hvidvine fremstillet alene af druesorten chenin B. De er både kraftige og delikate, har stor aromatisk kompleksitet, og smagen udviser stor harmoni mellem sødme og nerve, hyppigt understreget af en snert af bitterhed. De har en fremragende ældningsevne.

3.   Årsagssammenhæng

Kystklimaets sydlige snert, en særdeles gunstig topografisk beliggenhed, en særegen placering ved foden af højderyggen og de fladgrundede og stenede jorde af eroderet skifer fra Brioverien giver producenterne i dette distrikt alle kort på hånden til at fremstille store vine. Druesorten chenin B, der er naturligt hjemmehørende, finder i »Quarts de Chaume« et af de mest velegnede voksesteder. Den udvikler og udfolder sit fulde potentiale her med en særlig kraft og elegance. Producenterne dyrker vinstokkene meget omhyggeligt med det formål at frembringe et lille udbytte.

Stedets særegenhed beror på placeringen midt i en af floden Layons slyngninger. Tidligt om morgenen afsætter efterårets morgendis bittesmå dråber på den fuldmodne drues skind og fremmer derved udviklingen af botrytis cinerea. Svampen bag den »ædle råddenskab« vokser under solens varme stråler frem på de gyldne druer og udløser således en koncentration af sukkeret i druerne og udviklingen af den aromatiske kompleksitet. Til tider skal koncentrationen i visse år med mere tørre sensomre hjælpes på vej i tørringstunneller, hvor en simpel mekanisk påvirkning med vind og varme sikrer en let udtørring af druen. Druerne høstes derefter ved håndkraft ad flere omgange i samme parcel, når de har et sukkerindhold på mindst 298 gram pr. liter most.

I vindistriktet Anjou er der i tidens løb opstået områder, hvor der regelmæssigt er blevet fremstillet exceptionelle vine som »Quarts de Chaume«. Disse områder ligger på gunstige placeringer, hvor topografiske betingelser og jordbunds- og klimaforhold er optimale. De har været kendt og navngivet i århundreder, og producenterne har passet og plejet dem fra vinmark til kælder. Disse områder danner år efter år grundlag for originale vine, som i århundreder er blevet klassificeret øverst blandt Anjou-cru’erne. Allerede i det 15. århundrede var frugten af høsten på »Chaume-jorderne« særdeles eftertragtet. Denne kendthed var først og fremmest lokal, hvilket bekræftes af abbedissen af Ronceray og hendes nonner med deres omhu for vinen og af sognepræsten i Rochefort, som i 1690’erne ikke tøver med at kræve sit nøjagtigt beregnede tilgodehavende: »En fuld pibe vin fra Chaulme, som hr. de la Guerche skal give mig ud af de 19, han opkræver i bemeldte Chaulme.«

Denne kendthed og dette omdømme bredte sig ved Layon-flodens mellemkomst som transportvej for skibsfart og handel. I slutningen af det 18. århundrede gjorde flodens sejlbarhed det muligt for hollænderne at nå hertil for at forsyne sig med disse vine, som tålte søtransporten så godt. I det 19. århundrede lovprises vinene fra »Quarts de Chaume« i adskillige skrifter. Den engelske geograf William Guthries (1708-1770) nævner »cru des Quarts de chaume« i sin klassificering i værket »Nouvelle Géographie Universelle«, som udkom i 1802. I sit værk »L’Anjou, ses vignes et ses vins«, der udkom i 1925, kalder Docteur Maisonneuve vinene fra »Quarts de Chaume«»Layons perler«.

Det er skik at lagre vinene i adskillige måneder, hvilket giver dem en bemærkelsesværdig opbevaringsegnethed og bidrager til at styrke den aromatiske kompleksitet, der træder frem ved smagningen. Benævnelsen »grand cru«, som vinene nu bærer, vidner om skikke, skolet viden og en historisk kendthed, der er bygget op gennem generationer og solidt befæstet.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning, andre krav)

Område i umiddelbar nærhed

Retsgrundlag:

EU-lovgivning

Type supplerende betingelse:

Undtagelse vedrørende produktionen i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Det område i umiddelbar nærhed, som er defineret i undtagelsen vedrørende fremstillingen, forarbejdningen og lagringen af vinen, omfatter følgende kommuner i departementet Maine-et-Loire på grundlag af den officielle geografiske kode 2018: Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (tidligere områder i de delegerede kommuner Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon og Thouarcé), Brissac Loire Aubance (tidligere områder i de delegerede kommuner Brissac-Quincé og Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (tidligere område i den delegerede kommune Chanzeaux), Denée, Doué-en-Anjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Brigné og Les Verchers-sur-Layon), Mauges-sur-Loire (tidligere områder i de delegerede kommuner Montjean-sur-Loire og La Pommeraye), Mozé-sur-Louet, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (tidligere områder i de delegerede kommuner Chavagnes og Notre-Dame-d’Allençon) og Val-du-Layon (tidligere områder i de delegerede kommuner Saint-Aubin-de-Luigné og Saint-Lambert-du-Lattay).

Mærkning

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

De skrifttegn, der på etiketterne benyttes til alle de fakultative angivelser, hvis anvendelse i henhold til fællesskabsbestemmelserne kan reguleres af medlemsstaterne, må hverken i højden eller bredden være større end det dobbelte af størrelsen af de skrifttegn, som udgør navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse.

Navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse kan suppleres af den traditionelle benævnelse »grand cru« i henhold til de i produktspecifikationen fastsatte bestemmelser.

Den kontrollerede oprindelsesbetegnelse kan suppleres med den geografiske betegnelse »Val de Loire« ifølge de regler, der er fastsat i produktspecifikationen for anvendelse af denne geografiske betegnelse. Bogstaverne i den geografiske betegnelse »Val de Loire« må hverken i højde eller bredde være mere end to tredjedele af bogstaverne i navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse.

Navnet på den mindste geografiske enhed kan fremgå af etiketten på vine med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse, forudsat at

| — | det drejer sig om en navngiven matrikelregistreret lokalitet |
| --- | --- |

—

det drejer sig om en navngiven matrikelregistreret lokalitet

| — | navnet fremgår af høstanmeldelsen. |
| --- | --- |

—

navnet fremgår af høstanmeldelsen.

Navnet på den matrikelregistrerede lokalitet anføres med skrifttegn, hvis størrelse hverken i højden eller bredden må være større end halvdelen af størrelsen af de skrifttegn, som udgør navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse.

Link til produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-abcfe31e-d643-4d13-8a1e-40bac856b9f5

---

(1)  EFT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---