# Επίσημη Εφημερίδα C 262/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος7 Ιουλίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος7 Ιουλίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 262/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10741 — HG / EFMS / TA / IFS) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 262/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10768 — KKR / ALBIOMA) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 262/03 | Ανακοινωση τησ Επιτροπhσ — Έγκριση του περιεχομένου σχεδίου κανονισμού της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 461/2010 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2010, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ορισμένες κατηγορίες κάθετων συμφωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας | 3 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 262/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10741 — HG / EFMS / TA / IFS) (
  1
  )

1

1

2022/C 262/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10768 — KKR / ALBIOMA) (
  1
  )

1

2

2022/C 262/03

Ανακοινωση τησ Επιτροπhσ — Έγκριση του περιεχομένου σχεδίου κανονισμού της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 461/2010 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2010, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ορισμένες κατηγορίες κάθετων συμφωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας

3

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 262/04 | Ισοτιμίες του ευρώ — 6 Ιουλίου 2022 | 6 |
| | Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων |
| 2022/C 262/05 | Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων επί της πρότασης αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή και τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Νέας Ζηλανδίας, αφετέρου, όσον αφορά την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μεταξύ του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) και των αρχών της Νέας Ζηλανδίας που είναι αρμόδιες για την καταπολέμηση του σοβαρού εγκλήματος και της τρομοκρατίας
  [Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu] | 7 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2022/C 262/06 | Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 9 |
| 2022/C 262/07 | Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων | 11 |
| 2022/C 262/08 | Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν για τα κράτη της ΕΖΕΣ από την 1η Μαρτίου 2022
  (Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Αρχής, της 14ης Ιουλίου 2004) | 12 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 262/04

Ισοτιμίες του ευρώ — 6 Ιουλίου 2022

6

Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

2022/C 262/05

Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων επί της πρότασης αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή και τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Νέας Ζηλανδίας, αφετέρου, όσον αφορά την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μεταξύ του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) και των αρχών της Νέας Ζηλανδίας που είναι αρμόδιες για την καταπολέμηση του σοβαρού εγκλήματος και της τρομοκρατίας
  [Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu]

[Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu]

7

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2022/C 262/06

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

9

2022/C 262/07

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

11

2022/C 262/08

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν για τα κράτη της ΕΖΕΣ από την 1η Μαρτίου 2022
  (Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Αρχής, της 14ης Ιουλίου 2004)

(Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Αρχής, της 14ης Ιουλίου 2004

12

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 262/09 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 262/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10772 – TSM / IREPSE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 15 |
| 2022/C 262/11 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10742 – HARTREE / CATL / CFC / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 17 |
| 2022/C 262/12 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10740 – CUMMINS / MERITOR) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 19 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 262/09

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

13

2022/C 262/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10772 – TSM / IREPSE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

15

2022/C 262/11

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10742 – HARTREE / CATL / CFC / JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

17

2022/C 262/12

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10740 – CUMMINS / MERITOR) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

19

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| | Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας ( EE C 240 της 22.6.2022 ) | 20 |

Διορθωτικά

Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας ( EE C 240 της 22.6.2022 )

( EE C 240 της 22.6.2022 )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10741 — HG / EFMS / TA / IFS)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 262/01)

Στις 27.6.2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10741. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10741. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 7.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10768 — KKR / ALBIOMA)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 262/02)

Στις 29.6.2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10768. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10768. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 7.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/3

---

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠHΣ

Έγκριση του περιεχομένου σχεδίου κανονισμού της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 461/2010 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2010, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ορισμένες κατηγορίες κάθετων συμφωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας

(2022/C 262/03)

Η Επιτροπή ενέκρινε το περιεχόμενο σχεδίου κανονισμού της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 461/2010 όσον αφορά την περίοδο εφαρμογής του στις 30 Ιουνίου 2022.

Το σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής επισυνάπτεται ως παράρτημα στην παρούσα ανακοίνωση.

Το σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής είναι ανοικτό σε δημόσια διαβούλευση στη διεύθυνση:

https://ec.europa.eu/competition-policy/public-consultations_el

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) .../... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, της ..., για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 461/2010 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2010, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ορισμένες κατηγορίες κάθετων συμφωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΣΧΕΔΙΟ

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό αριθ. 19/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 1965, περί εφαρμογής του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης σε κατηγορίες συμφωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών (1), και ιδίως το άρθρο 1,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 461/2010 της Επιτροπής (2) χορηγεί σε ορισμένες κατηγορίες κάθετων συμφωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας απαλλαγή κατά κατηγορία από την απαγόρευση του άρθρου 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης, εφόσον πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις. Ο εν λόγω κανονισμός ισχύει έως την 31η Μαΐου 2023. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 461/2010 της Επιτροπής (2) χορηγεί σε ορισμένες κατηγορίες κάθετων συμφωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας απαλλαγή κατά κατηγορία από την απαγόρευση του άρθρου 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης, εφόσον πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις. Ο εν λόγω κανονισμός ισχύει έως την 31η Μαΐου 2023.

| (2) | Η Επιτροπή, βασιζόμενη στην αξιολόγηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 461/2010 που διενήργησε, κατόπιν δημόσιας διαβούλευσης, συγκέντρωσε πληροφορίες και στοιχεία από τα οποία προκύπτει με επαρκή βαθμό βεβαιότητας ότι ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 461/2010 βοήθησε αποτελεσματικά τις επιχειρήσεις να αυτοαξιολογούν τις κάθετες συμφωνίες τους στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας. Ο κανονισμός ήταν επίσης αποδοτικός, καθώς, αν δεν υπήρχε, το κόστος που θα προέκυπτε από την αξιολόγηση της συμμόρφωσης κάθετων συμφωνιών στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας με το άρθρο 101 της Συνθήκης θα ήταν υψηλότερο. Προσέφερε επίσης προστιθέμενη αξία, υπό την έννοια ότι διευκόλυνε τις εθνικές αρχές ανταγωνισμού και τα εθνικά δικαστήρια να εφαρμόσουν τους κανόνες με συνέπεια. |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή, βασιζόμενη στην αξιολόγηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 461/2010 που διενήργησε, κατόπιν δημόσιας διαβούλευσης, συγκέντρωσε πληροφορίες και στοιχεία από τα οποία προκύπτει με επαρκή βαθμό βεβαιότητας ότι ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 461/2010 βοήθησε αποτελεσματικά τις επιχειρήσεις να αυτοαξιολογούν τις κάθετες συμφωνίες τους στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας. Ο κανονισμός ήταν επίσης αποδοτικός, καθώς, αν δεν υπήρχε, το κόστος που θα προέκυπτε από την αξιολόγηση της συμμόρφωσης κάθετων συμφωνιών στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας με το άρθρο 101 της Συνθήκης θα ήταν υψηλότερο. Προσέφερε επίσης προστιθέμενη αξία, υπό την έννοια ότι διευκόλυνε τις εθνικές αρχές ανταγωνισμού και τα εθνικά δικαστήρια να εφαρμόσουν τους κανόνες με συνέπεια.

| (3) | Οι συνθήκες βάσει των οποίων καθορίστηκαν το πεδίο εφαρμογής και το περιεχόμενο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 461/2010 παρουσιάζουν επαρκείς ομοιότητες με τις σημερινές συνθήκες, ώστε να παραταθεί η εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Οι συνθήκες βάσει των οποίων καθορίστηκαν το πεδίο εφαρμογής και το περιεχόμενο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 461/2010 παρουσιάζουν επαρκείς ομοιότητες με τις σημερινές συνθήκες, ώστε να παραταθεί η εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού.

| (4) | Για να μπορέσει η Επιτροπή να λάβει υπόψη πιθανές αλλαγές στις συνθήκες της αγοράς, θα πρέπει να παραταθεί η περίοδος εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 461/2010 κατά πέντε έτη. |
| --- | --- |

(4)

Για να μπορέσει η Επιτροπή να λάβει υπόψη πιθανές αλλαγές στις συνθήκες της αγοράς, θα πρέπει να παραταθεί η περίοδος εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 461/2010 κατά πέντε έτη.

| (5) | Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 461/2010 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 461/2010 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 461/2010 της Επιτροπής αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 7

Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και θα διενεργήσει αξιολόγηση του κανονισμού πριν από τη λήξη ισχύος του την 31η Μαΐου 2028.».

Άρθρο 2

Στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 461/2010 της Επιτροπής, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η ισχύς του παρόντος κανονισμού λήγει την 31η Μαΐου 2028.».

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, ...

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  ΕΕ 36 της 6.3.1965, σ. 533.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 461/2010 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2010, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 101 παράγραφος 3 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ορισμένες κατηγορίες κάθετων συμφωνιών και εναρμονισμένων πρακτικών στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας (ΕΕ L 129 της 28.5.2010, σ. 52).

2

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

6 Ιουλίου 2022

(2022/C 262/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0177 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 137,71 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4403 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85676 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,7450 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9896 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 138,50 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,2803 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,778 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 411,80 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,7710 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9440 |
| TRY | τουρκική λίρα | 17,5505 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4961 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3274 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 7,9864 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6505 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4305 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 331,69 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,0246 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 6,8289 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5198 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 287,49 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5028 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,779 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,780 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,5116 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,0194 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,5321 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0177

JPY

ιαπωνικό γιεν

137,71

DKK

δανική κορόνα

7,4403

GBP

λίρα στερλίνα

0,85676

SEK

σουηδική κορόνα

10,7450

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9896

ISK

ισλανδική κορόνα

138,50

NOK

νορβηγική κορόνα

10,2803

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,778

HUF

ουγγρικό φιορίνι

411,80

PLN

πολωνικό ζλότι

4,7710

RON

ρουμανικό λέου

4,9440

TRY

τουρκική λίρα

17,5505

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4961

CAD

δολάριο Καναδά

1,3274

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

7,9864

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6505

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4305

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 331,69

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,0246

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

6,8289

HRK

κροατική κούνα

7,5198

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 287,49

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5028

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,779

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,780

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,5116

MXN

πέσο Μεξικού

21,0194

INR

ινδική ρουπία

80,5321

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

| 7.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/7

---

Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων επί της πρότασης αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή και τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Νέας Ζηλανδίας, αφετέρου, όσον αφορά την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μεταξύ του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) και των αρχών της Νέας Ζηλανδίας που είναι αρμόδιες για την καταπολέμηση του σοβαρού εγκλήματος και της τρομοκρατίας

[Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu]

(2022/C 262/05)

Στις 13 Μαΐου 2022 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε δύο προτάσεις αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή και τη σύναψη, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Νέας Ζηλανδίας, αφετέρου, όσον αφορά την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μεταξύ του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) και των αρχών της Νέας Ζηλανδίας που είναι αρμόδιες για την καταπολέμηση του σοβαρού εγκλήματος και της τρομοκρατίας. Στόχος της συμφωνίας είναι να επιτραπεί η διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μεταξύ της Ευρωπόλ και των αρμόδιων αρχών της Νέας Ζηλανδίας, με παράλληλη διασφάλιση κατάλληλων εγγυήσεων όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες των φυσικών προσώπων, συμπεριλαμβανομένων της ιδιωτικής ζωής και της προστασίας των δεδομένων.

Ο ΕΕΠΔ είχε ήδη τη δυνατότητα να διατυπώσει παρατηρήσεις σχετικά με την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μεταξύ της Ευρωπόλ και των αρχών επιβολής του νόμου της Νέας Ζηλανδίας στη γνωμοδότηση 1/2020 όσον αφορά την εντολή διαπραγμάτευσης της παρούσας συμφωνίας. Στην εν λόγω γνωμοδότησή του ο ΕΕΠΔ επισήμανε ότι η Νέα Ζηλανδία διαθέτει πάγια νομοθεσία προστασίας δεδομένων και μια ανεξάρτητη αρχή προστασίας δεδομένων, αρμόδια και για την εποπτεία των αρχών επιβολής του νόμου. Ταυτόχρονα, ο ΕΕΠΔ διατύπωσε αρκετές συμπληρωματικές συστάσεις με στόχο την αποσαφήνιση και, όπου χρειάζεται, την περαιτέρω ανάπτυξη των διασφαλίσεων και των ελέγχων για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, όσον αφορά ειδικότερα το πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας, την αρχή του περιορισμού της περιόδου αποθήκευσης και την παροχή πληροφοριών στα υποκείμενα των δεδομένων.

Ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι οι συστάσεις του ελήφθησαν υπόψη κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων και αντανακλώνται στο τελικό κείμενο της συμφωνίας, στο άρθρο 13 και στο άρθρο 26 του παραρτήματος Ι, αντιστοίχως.

Δεδομένων των ανωτέρω, ο ΕΕΠΔ φρονεί ότι η κοινοποιηθείσα συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας όσον αφορά την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μεταξύ της Ευρωπόλ και των αρχών της Νέας Ζηλανδίας που είναι αρμόδιες για την καταπολέμηση του σοβαρού εγκλήματος και της τρομοκρατίας παρέχει επαρκείς εγγυήσεις όσον αφορά την προστασία της ιδιωτικής ζωής και των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των ελευθεριών των φυσικών προσώπων. Επιπλέον, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως πρότυπο για μελλοντικές συμφωνίες σχετικά με την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για σκοπούς επιβολής του νόμου.

Ταυτόχρονα, ο ΕΕΠΔ υπενθυμίζει τις προσφάτως συμφωνηθείσες τροποποιήσεις του κανονισμού για την Ευρωπόλ, οι οποίες θα έχουν αντίκτυπο, μεταξύ άλλων, στο εφαρμοστέο στην Ευρωπόλ πλαίσιο προστασίας των δεδομένων. Συναφώς, ο ΕΕΠΔ επισημαίνει ότι η Ευρωπόλ θα πρέπει να εφαρμόζει τη συμφωνία όσον αφορά την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα με τις αρμόδιες αρχές της Νέας Ζηλανδίας, συμμορφούμενη πλήρως προς το αναθεωρημένο νομικό της πλαίσιο και, ειδικότερα, προς τις νομικές εγγυήσεις για την προστασία των φυσικών προσώπων όσον αφορά την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τα αφορούν, οι οποίες κατοχυρώνονται στο κεφάλαιο IX του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 και στον τροποποιημένο κανονισμό για την Ευρωπόλ.

Συγκεκριμένα, η υποχρέωση της Ευρωπόλ σύμφωνα με το άρθρο 26 της υπό εξέταση συμφωνίας να θέσει στη διάθεση του κοινού έγγραφο στο οποίο καθορίζονται με σαφήνεια οι διατάξεις σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα τα οποία διαβιβάζονται στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένων των μέσων που διατίθενται στα υποκείμενα των δεδομένων για την άσκηση των δικαιωμάτων τους, θα πρέπει να ερμηνεύεται και να εφαρμόζεται υπό το πρίσμα του άρθρου 79 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 και της υποχρέωσης του Οργανισμού ως υπεύθυνου επεξεργασίας να θέτει στη διάθεση ή να παρέχει στο υποκείμενο των δεδομένων συγκεκριμένες πληροφορίες.

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| 1. | Στις 13 Μαΐου 2022 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε δύο προτάσεις αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή και τη σύναψη, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Νέας Ζηλανδίας, αφετέρου, όσον αφορά την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μεταξύ του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) και των αρχών της Νέας Ζηλανδίας που είναι αρμόδιες για την καταπολέμηση του σοβαρού εγκλήματος και της τρομοκρατίας («οι προτάσεις») (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Στόχος της συμφωνίας είναι να επιτραπεί η διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μεταξύ της Ευρωπόλ και των αρμόδιων αρχών της Νέας Ζηλανδίας, ώστε να υποστηριχθεί και να ενισχυθεί η δράση των αρχών των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας, καθώς και η αμοιβαία συνεργασία τους για την πρόληψη και την καταπολέμηση αξιόποινων πράξεων, συμπεριλαμβανομένων των σοβαρών εγκλημάτων και της τρομοκρατίας, με παράλληλη διασφάλιση κατάλληλων εγγυήσεων όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες των φυσικών προσώπων, την ιδιωτική ζωή και την προστασία των δεδομένων (2). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Οι διαπραγματεύσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Νέας Ζηλανδίας για τη συμφωνία διεξήχθησαν στο διάστημα μεταξύ Απριλίου και Νοεμβρίου 2021 σύμφωνα με τις οδηγίες διαπραγμάτευσης που εξέδωσε το Συμβούλιο στις 13 Μαΐου 2020, εν συνεχεία της σύστασης της Επιτροπής της 30ής Οκτωβρίου 2019 (3). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Η υπό εξέταση συμφωνία αξιοποιεί την ήδη υπάρχουσα στενή εταιρική σχέση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας. Συναφώς, επισημαίνεται ότι στη συμφωνία για τις σχέσεις και τη συνεργασία ΕΕ-Νέας Ζηλανδίας, η οποία υπογράφηκε στις 5 Οκτωβρίου 2016, τα συμβαλλόμενα μέρη δεσμεύονται ότι θα συνεργάζονται στους τομείς της επιβολής του νόμου, της πρόληψης και της καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και της διαφθοράς, των ναρκωτικών, του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο, της νομιμοποίησης εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες, της τρομοκρατίας και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Η παρούσα γνωμοδότηση του ΕΕΠΔ εκδίδεται κατόπιν του αιτήματος διαβούλευσης που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 13 Μαΐου 2022, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, επί των προτάσεων αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή και τη σύναψη της συμφωνίας. Ωστόσο, δεδομένου ότι αμφότερες οι προτάσεις αφορούν την ίδια συμφωνία, η παρούσα γνωμοδότηση καλύπτει αμφότερες. |
| --- | --- |

5.

4.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

| 19. | Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω, ο ΕΕΠΔ διατυπώνει τις ακόλουθες παρατηρήσεις και συστάσεις:






  (1) | Η παρούσα συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας όσον αφορά την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μεταξύ της Ευρωπόλ και των αρχών της Νέας Ζηλανδίας που είναι αρμόδιες για την καταπολέμηση του σοβαρού εγκλήματος και της τρομοκρατίας παρέχει επαρκείς εγγυήσεις όσον αφορά την προστασία της ιδιωτικής ζωής και των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των ελευθεριών των φυσικών προσώπων. Συναφώς, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως πρότυπο για μελλοντικές συμφωνίες σχετικά με την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για σκοπούς επιβολής του νόμου. |
| --- | --- | --- |

19.

(1)

Η παρούσα συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας όσον αφορά την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μεταξύ της Ευρωπόλ και των αρχών της Νέας Ζηλανδίας που είναι αρμόδιες για την καταπολέμηση του σοβαρού εγκλήματος και της τρομοκρατίας παρέχει επαρκείς εγγυήσεις όσον αφορά την προστασία της ιδιωτικής ζωής και των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των ελευθεριών των φυσικών προσώπων. Συναφώς, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως πρότυπο για μελλοντικές συμφωνίες σχετικά με την ανταλλαγή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για σκοπούς επιβολής του νόμου.

| (2) | Η υποχρέωση της Ευρωπόλ σύμφωνα με το άρθρο 26 της υπό εξέταση συμφωνίας να θέσει στη διάθεση του κοινού έγγραφο στο οποίο καθορίζονται με σαφήνεια οι διατάξεις σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα τα οποία διαβιβάζονται στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένων των μέσων που διατίθενται στα υποκείμενα των δεδομένων για την άσκηση των δικαιωμάτων τους, θα πρέπει να ερμηνεύεται και να εφαρμόζεται υπό το πρίσμα του άρθρου 79 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 και της υποχρέωσης της Ευρωπόλ ως υπεύθυνου επεξεργασίας να θέτει στη διάθεση ή να παρέχει στο υποκείμενο των δεδομένων συγκεκριμένες πληροφορίες. |
| --- | --- |

(2)

Η υποχρέωση της Ευρωπόλ σύμφωνα με το άρθρο 26 της υπό εξέταση συμφωνίας να θέσει στη διάθεση του κοινού έγγραφο στο οποίο καθορίζονται με σαφήνεια οι διατάξεις σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα τα οποία διαβιβάζονται στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένων των μέσων που διατίθενται στα υποκείμενα των δεδομένων για την άσκηση των δικαιωμάτων τους, θα πρέπει να ερμηνεύεται και να εφαρμόζεται υπό το πρίσμα του άρθρου 79 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 και της υποχρέωσης της Ευρωπόλ ως υπεύθυνου επεξεργασίας να θέτει στη διάθεση ή να παρέχει στο υποκείμενο των δεδομένων συγκεκριμένες πληροφορίες.

Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 2022

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  COM(2022)207 final και COM(2022)208 final.

1

(2)  Βλ. την αιτιολογική έκθεση αμφοτέρων των προτάσεων, σ. 2.

2

(3)  Ως ανωτέρω.

3

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 7.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/9

---

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2022/C 262/06)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 9 Φεβρουαρίου 2022 |
| --- | --- |
| Αριθ. υπόθεσης | 88078 |
| Αριθ. απόφασης | 045/22/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Τίτλος | COVID-19 Τροποποιήσεις καθεστώτων ενισχύσεων για τους τομείς του εθελοντισμού και του αθλητισμού |
| Νομική βάση | Η νομική βάση του παρατεινόμενου καθεστώτος είναι οι Prop. 51 S (2021–2022) και Innst. 119 S (2021-2022) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώτα |
| Στόχος | Και για τα δύο καθεστώτα, στόχος είναι:






  — | η αποζημίωση δικαιούχων για τυχόν πρόσθετες δαπάνες και ζημίες λόγω των περιορισμών που επέβαλε η πανδημία για την περίοδο από τον Ιανουάριο έως τον Μάρτιο του 2022 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

9 Φεβρουαρίου 2022

Αριθ. υπόθεσης

88078

Αριθ. απόφασης

045/22/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Τίτλος

COVID-19 Τροποποιήσεις καθεστώτων ενισχύσεων για τους τομείς του εθελοντισμού και του αθλητισμού

Νομική βάση

Η νομική βάση του παρατεινόμενου καθεστώτος είναι οι Prop. 51 S (2021–2022) και Innst. 119 S (2021-2022)

Είδος μέτρου

Καθεστώτα

Στόχος

Και για τα δύο καθεστώτα, στόχος είναι:

—

η αποζημίωση δικαιούχων για τυχόν πρόσθετες δαπάνες και ζημίες λόγω των περιορισμών που επέβαλε η πανδημία για την περίοδο από τον Ιανουάριο έως τον Μάρτιο του 2022

| — | η προσαρμογή της έντασης της ενίσχυσης ώστε να προβλέπει την ίση μεταχείριση μεταξύ των ακυρωθεισών εκδηλώσεων και εκείνων που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον προγραμματισμό σε μειωμένη κλίμακα |
| --- | --- |

—

η προσαρμογή της έντασης της ενίσχυσης ώστε να προβλέπει την ίση μεταχείριση μεταξύ των ακυρωθεισών εκδηλώσεων και εκείνων που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον προγραμματισμό σε μειωμένη κλίμακα

Μορφή της ενίσχυσης

Άμεσες επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

Καθεστώς στήριξης οργανώσεων στον τομέα του εθελοντισμού: 1 555 εκατ. NOK

Καθεστώς για αθλητικές εκδηλώσεις εθνικής σημασίας: 820 εκατ. ΝΟΚ

Ένταση

Καθεστώς στήριξης οργανώσεων στον τομέα του εθελοντισμού:

| — | Οι αιτούντες μπορούν να λάβουν επιχορήγηση ίση με το 70 % των πρόσθετων δαπανών και/ή των δαπανών που συνδέονται με την ανάπτυξη και/ή την προσαρμογή δραστηριοτήτων |
| --- | --- |

—

Οι αιτούντες μπορούν να λάβουν επιχορήγηση ίση με το 70 % των πρόσθετων δαπανών και/ή των δαπανών που συνδέονται με την ανάπτυξη και/ή την προσαρμογή δραστηριοτήτων

| — | Για εκδηλώσεις και άλλες συγκεκριμένες δραστηριότητες, οι οποίες είτε ακυρώνονται είτε πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον προγραμματισμό σε μειωμένη κλίμακα, οι αιτούντες μπορούν να λάβουν επιχορήγηση ίση με το 70 % του ποσού που υπολογίζεται σύμφωνα με το τμήμα 3 του κανονισμού όπως τροποποιήθηκε |
| --- | --- |

—

Για εκδηλώσεις και άλλες συγκεκριμένες δραστηριότητες, οι οποίες είτε ακυρώνονται είτε πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον προγραμματισμό σε μειωμένη κλίμακα, οι αιτούντες μπορούν να λάβουν επιχορήγηση ίση με το 70 % του ποσού που υπολογίζεται σύμφωνα με το τμήμα 3 του κανονισμού όπως τροποποιήθηκε

Καθεστώς για αθλητικές εκδηλώσεις εθνικής σημασίας:

| — | Για ακυρωθείσες εκδηλώσεις ή εκδηλώσεις που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον προγραμματισμό σε μειωμένη κλίμακα, μπορεί να χορηγηθεί επιχορήγηση ύψους 70 % του ποσού που υπολογίζεται σύμφωνα με το τμήμα 5 του κανονισμού. |
| --- | --- |

—

Για ακυρωθείσες εκδηλώσεις ή εκδηλώσεις που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον προγραμματισμό σε μειωμένη κλίμακα, μπορεί να χορηγηθεί επιχορήγηση ύψους 70 % του ποσού που υπολογίζεται σύμφωνα με το τμήμα 5 του κανονισμού.

Διάρκεια

30 Ιουνίου 2022

Οικονομικοί τομείς

Τομέας του εθελοντισμού και τομέας του αθλητισμού

Επωνυμία και διεύθυνση χορηγούσας αρχής

Η διαχείριση και των δύο καθεστώτων θα γίνεται από:

| Norwegian Gaming and Foundation Authority |
| --- |
| P.O. Box 800 |
| N-6805 Førde |
| ΝΟΡΒΗΓΙΑ |

Norwegian Gaming and Foundation Authority

P.O. Box 800

N-6805 Førde

ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 7.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/11

---

Κρατική ενίσχυση – Απόφαση για μη προβολή αντιρρήσεων

(2022/C 262/07)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10 Φεβρουαρίου 2022 |
| --- | --- |
| Αριθ. υπόθεσης | 88068 |
| Αριθ. απόφασης | 050/22/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | Νορβηγία |
| Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου) | Καθεστώς ενισχύσεων για θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων — παράταση |
| Νομική βάση | Το νορβηγικό Κοινοβούλιο αποφασίζει σχετικά με το πεδίο εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων στις ετήσιες αποφάσεις του επί του κρατικού προϋπολογισμού |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Μορφή της ενίσχυσης | Άμεσες επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός | 100 εκατ. ΝΟΚ |
| Ένταση | Έως 30 % του λειτουργικού κόστους |
| Διάρκεια | 16 Φεβρουαρίου 2022 – 16 Αυγούστου 2022 |
| Οικονομικοί κλάδοι | Μεταφορές |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Αλιείας / Νορβηγική Υπηρεσία Ακτών |
| Λοιπές πληροφορίες | |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10 Φεβρουαρίου 2022

Αριθ. υπόθεσης

88068

Αριθ. απόφασης

050/22/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

Νορβηγία

Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου)

Καθεστώς ενισχύσεων για θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων — παράταση

Νομική βάση

Το νορβηγικό Κοινοβούλιο αποφασίζει σχετικά με το πεδίο εφαρμογής του καθεστώτος ενισχύσεων στις ετήσιες αποφάσεις του επί του κρατικού προϋπολογισμού

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Μορφή της ενίσχυσης

Άμεσες επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

100 εκατ. ΝΟΚ

Ένταση

Έως 30 % του λειτουργικού κόστους

Διάρκεια

16 Φεβρουαρίου 2022 – 16 Αυγούστου 2022

Οικονομικοί κλάδοι

Μεταφορές

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Αλιείας / Νορβηγική Υπηρεσία Ακτών

Λοιπές πληροφορίες

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι δημοσιευμένο στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 7.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/12

---

Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων που ισχύουν για τα κράτη της ΕΖΕΣ από την 1η Μαρτίου 2022

(Δημοσιεύεται σύμφωνα με τους κανόνες για τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης που καθορίζονται στο μέρος VII των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις και στο άρθρο 10 της απόφασης αριθ. 195/04/COL της Αρχής, της 14ης Ιουλίου 2004 (1))

(2022/C 262/08)

Τα βασικά επιτόκια υπολογίζονται σύμφωνα με το κεφάλαιο για τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, όπως τροποποιήθηκαν με την απόφαση αριθ. 788/08/COL της Αρχής, της 17ης Δεκεμβρίου 2008. Τα εφαρμοστέα επιτόκια αναφοράς προκύπτουν από τα βασικά επιτόκια στα οποία προστίθενται τα κατάλληλα περιθώρια σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις.

Τα βασικά επιτόκια έχουν καθοριστεί ως εξής:

| | Ισλανδία | Λιχτενστάιν | Νορβηγία |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2022 – | 2,56 | -0,57 | 0,90 |

Ισλανδία

Λιχτενστάιν

Νορβηγία

1.3.2022 –

2,56

-0,57

0,90

---

(1)  ΕΕ L 139 της 25.5.2006, σ. 37 και συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της ΕΕ αριθ. 26/2006 της 25.5.2006, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/13

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 262/09)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Clayton, Dubilier & Rice Fund XI, L.P. και τρεις άλλες ετερόρρυθμες εταιρείες υπό κοινό έλεγχο («CD&R», Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

Clayton, Dubilier & Rice Fund XI, L.P. και τρεις άλλες ετερόρρυθμες εταιρείες υπό κοινό έλεγχο («CD&R», Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | TPG Partners VIII, L.P. («TPG Partners VIII»), και TPG Healthcare Partners, L.P. («TPG Healthcare») («TPG», Ηνωμένες Πολιτείες), |
| --- | --- |

—

TPG Partners VIII, L.P. («TPG Partners VIII»), και TPG Healthcare Partners, L.P. («TPG Healthcare») («TPG», Ηνωμένες Πολιτείες),

| — | Covetrus, Inc. («Covetrus», Ηνωμένες Πολιτείες) («εταιρεία-στόχος»). |
| --- | --- |

—

Covetrus, Inc. («Covetrus», Ηνωμένες Πολιτείες) («εταιρεία-στόχος»).

Η CD&R και η TPG θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Covetrus.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η CD&R είναι εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων η οποία έχει επενδύσεις σε διάφορους τομείς της οικονομίας, |
| --- | --- |

—

Η CD&R είναι εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων η οποία έχει επενδύσεις σε διάφορους τομείς της οικονομίας,

| — | Η TPG είναι ταμείο ιδιωτικών κεφαλαίων που επενδύει σε διάφορες εταιρείες μέσω εξαγορών και εταιρικής αναδιάρθρωσης. |
| --- | --- |

—

Η TPG είναι ταμείο ιδιωτικών κεφαλαίων που επενδύει σε διάφορες εταιρείες μέσω εξαγορών και εταιρικής αναδιάρθρωσης.

| — | Η Covetrus είναι εταιρεία εισηγμένη στο χρηματιστήριο που δραστηριοποιείται παγκοσμίως ως πάροχος τεχνολογίας και υπηρεσιών στον τομέα της υγείας των ζώων σε εταιρείες που υποστηρίζουν τις κτηνιατρικές αγορές ζώων συντροφιάς, ιπποειδών και μεγάλων ζώων, ιδίως κτηνιάτρους και επαγγελματίες του τομέα της υγείας των ζώων. |
| --- | --- |

—

Η Covetrus είναι εταιρεία εισηγμένη στο χρηματιστήριο που δραστηριοποιείται παγκοσμίως ως πάροχος τεχνολογίας και υπηρεσιών στον τομέα της υγείας των ζώων σε εταιρείες που υποστηρίζουν τις κτηνιατρικές αγορές ζώων συντροφιάς, ιπποειδών και μεγάλων ζώων, ιδίως κτηνιάτρους και επαγγελματίες του τομέα της υγείας των ζώων.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10809 – CD&R / TPG / COVETRUS

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 7.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/15

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10772 – TSM / IREPSE)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 262/10)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Triton Smaller Mid-Cap Fund II («TSM», Λουξεμβούργο), που ελέγχεται από την Triton Group (Λουξεμβούργο), |
| --- | --- |

—

Triton Smaller Mid-Cap Fund II («TSM», Λουξεμβούργο), που ελέγχεται από την Triton Group (Λουξεμβούργο),

| — | Irepse Oy («Irepse», Φινλανδία). |
| --- | --- |

—

Irepse Oy («Irepse», Φινλανδία).

Η Triton Group θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Irepse.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Η TSM είναι επενδυτικό ταμείο που ανήκει στην Triton Group, η οποία είναι μια ευρωπαϊκή ιδιωτική επιχείρηση επενδύσεων που διαχειρίζεται διάφορα ανεξάρτητα επενδυτικά κεφάλαια και εταιρείες, |
| --- | --- |

—

Η TSM είναι επενδυτικό ταμείο που ανήκει στην Triton Group, η οποία είναι μια ευρωπαϊκή ιδιωτική επιχείρηση επενδύσεων που διαχειρίζεται διάφορα ανεξάρτητα επενδυτικά κεφάλαια και εταιρείες,

| — | Η Irepse είναι η τελική μητρική εταιρεία της Esperi Group, πάροχος φροντίδας σε ηλικιωμένους, θεραπειών αποκατάστασης από πνευματική κακοποίηση και κατάχρηση ουσιών, καθώς και υπηρεσιών φροντίδας σε άτομα με αναπηρία στη Φινλανδία. |
| --- | --- |

—

Η Irepse είναι η τελική μητρική εταιρεία της Esperi Group, πάροχος φροντίδας σε ηλικιωμένους, θεραπειών αποκατάστασης από πνευματική κακοποίηση και κατάχρηση ουσιών, καθώς και υπηρεσιών φροντίδας σε άτομα με αναπηρία στη Φινλανδία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10772 – TSM / IREPSE

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Ηλεκτρονική διεύθυνση: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 7.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/17

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10742 – HARTREE / CATL / CFC / JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 262/11)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Hartree Partners Singapore Pte. Limited («Hartree», Σιγκαπούρη), πλήρως ελεγχόμενη θυγατρική της Hartree Partners, LP, η οποία ελέγχεται τελικά από την Brookfield (Οντάριο, Καναδάς) και την Oaktree (Καλιφόρνια, ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Hartree Partners Singapore Pte. Limited («Hartree», Σιγκαπούρη), πλήρως ελεγχόμενη θυγατρική της Hartree Partners, LP, η οποία ελέγχεται τελικά από την Brookfield (Οντάριο, Καναδάς) και την Oaktree (Καλιφόρνια, ΗΠΑ),

| — | Contemporary Amperex Technology Co. Ltd. («CATL», ΛΔ της Κίνας), |
| --- | --- |

—

Contemporary Amperex Technology Co. Ltd. («CATL», ΛΔ της Κίνας),

| — | Cathay Fortune Corporation («CFC», ΛΔ της Κίνας). |
| --- | --- |

—

Cathay Fortune Corporation («CFC», ΛΔ της Κίνας).

Οι Hartree, CATL και CFC θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της νεοσυσταθείσας κοινής επιχείρησης.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | Η Hartree είναι παγκόσμια εμπορική εταιρεία βασικών αγαθών που ειδικεύεται στις αγορές ενέργειας, βασικών εμπορευμάτων και χρηματοπιστωτικών αγορών, συμπεριλαμβανομένων της ενέργειας, των μετάλλων, των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και των κινητών αξιών. |
| --- | --- |

—

Η Hartree είναι παγκόσμια εμπορική εταιρεία βασικών αγαθών που ειδικεύεται στις αγορές ενέργειας, βασικών εμπορευμάτων και χρηματοπιστωτικών αγορών, συμπεριλαμβανομένων της ενέργειας, των μετάλλων, των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και των κινητών αξιών.

| — | Η CATL δραστηριοποιείται στην κατασκευή μπαταριών με έμφαση στην ανάπτυξη, την παραγωγή και την εμπορία μεγάλου μεγέθους επαναφορτιζόμενων μπαταριών ιόντων λιθίου που χρησιμοποιούνται για οχήματα και συστήματα αποθήκευσης ενέργειας. |
| --- | --- |

—

Η CATL δραστηριοποιείται στην κατασκευή μπαταριών με έμφαση στην ανάπτυξη, την παραγωγή και την εμπορία μεγάλου μεγέθους επαναφορτιζόμενων μπαταριών ιόντων λιθίου που χρησιμοποιούνται για οχήματα και συστήματα αποθήκευσης ενέργειας.

| — | Η CFC είναι εταιρεία επενδύσεων κεφαλαίων που επενδύει κυρίως σε ορυκτά, νέες πηγές ενέργειας και νέα υλικά παγκοσμίως. |
| --- | --- |

—

Η CFC είναι εταιρεία επενδύσεων κεφαλαίων που επενδύει κυρίως σε ορυκτά, νέες πηγές ενέργειας και νέα υλικά παγκοσμίως.

3.

Η κοινή επιχείρηση θα δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη και λειτουργία σταθμών αποθήκευσης ενέργειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε χώρες όπως η Αυστραλία, η Κίνα, η Ινδία, η Ιαπωνία, το Ηνωμένο Βασίλειο, οι Ηνωμένες Πολιτείες. Στις αρχικές χώρες στις οποίες η κοινή επιχείρηση σχεδιάζει να αναπτύξει έργα περιλαμβάνονται η Αυστραλία, η Ινδία, η Ιαπωνία και το Ηνωμένο Βασίλειο.

4.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

5.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10742 – HARTREE / CATL / CFC / JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Ηλεκτρονική διεύθυνση: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 7.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/19

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10740 – CUMMINS / MERITOR)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 262/12)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Cummins Inc. («Cummins», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Cummins Inc. («Cummins», ΗΠΑ),

| — | Meritor Inc. («Meritor», ΗΠΑ). |
| --- | --- |

—

Meritor Inc. («Meritor», ΗΠΑ).

Η Cummins θα αποκτήσει, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Meritor.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Cummins: παγκόσμια εταιρεία που ασχολείται με την κατασκευή, διανομή και συντήρηση κινητήρων και γεννητριών ντίζελ και εναλλακτικών καυσίμων, καθώς και εξαρτημάτων και τεχνολογίας που σχετίζονται με το σύστημα μετάδοσης κίνησης, |
| --- | --- |

—

Cummins: παγκόσμια εταιρεία που ασχολείται με την κατασκευή, διανομή και συντήρηση κινητήρων και γεννητριών ντίζελ και εναλλακτικών καυσίμων, καθώς και εξαρτημάτων και τεχνολογίας που σχετίζονται με το σύστημα μετάδοσης κίνησης,

| — | Meritor: παγκόσμιος προμηθευτής αξόνων, φρένων και άλλων στοιχείων και εξαρτημάτων κατασκευαστών πρωτότυπου εξοπλισμού και της δευτερογενούς αγοράς για τους τομείς των επαγγελματικών οχημάτων, των μεταφορών και της βιομηχανίας. |
| --- | --- |

—

Meritor: παγκόσμιος προμηθευτής αξόνων, φρένων και άλλων στοιχείων και εξαρτημάτων κατασκευαστών πρωτότυπου εξοπλισμού και της δευτερογενούς αγοράς για τους τομείς των επαγγελματικών οχημάτων, των μεταφορών και της βιομηχανίας.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10740 – CUMMINS / MERITOR

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

Διορθωτικά

| 7.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 262/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 262/20

---

Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκμετάλλευση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 240 της 22ας Ιουνίου 2022
  )

(2022/C 262/14)

Στη σελίδα 19, στο τμήμα «Περίοδος ισχύος της σύμβασης»

αντί:

«Από την 1η Ιανουαρίου 2023 έως την 31η Δεκεμβρίου 2023»

διάβαζε:

«Από την 1η Ιανουαρίου 2023 έως την 31η Δεκεμβρίου 2024».

---