# Publicatieblad C 31/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 31 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang30 januari 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 31

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang30 januari 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 31/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9688 — Cinven/Astorg/LGC Science Group) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 31/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9688 — Cinven/Astorg/LGC Science Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 31/02 | Wisselkoersen van de euro — 29 januari 2020 | 2 |
| 2020/C 31/03 | Officiële feestdagen in 2020 | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 31/02

Wisselkoersen van de euro — 29 januari 2020

2

2020/C 31/03

Officiële feestdagen in 2020

3

---

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 31/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 31/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9709 — ENI/CDP Equity /GreenIT) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 31/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9587 — ENGIE/EDP Renovaveis/EDPR Offshore España) (
  1
  ) | 7 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 31/07 | Bekendmaking van een gewijzigd enig document na de goedkeuring van een minimale wijziging op grond van artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 | 8 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2020/C 31/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

4

2020/C 31/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9709 — ENI/CDP Equity /GreenIT) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

6

2020/C 31/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9587 — ENGIE/EDP Renovaveis/EDPR Offshore España) (
  1
  )

1

7

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2020/C 31/07

Bekendmaking van een gewijzigd enig document na de goedkeuring van een minimale wijziging op grond van artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 30.1.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9688 — Cinven/Astorg/LGC Science Group)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 31/01)

Op 24 januari 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9688. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9688. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 30.1.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

29 januari 2020

(2020/C 31/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1001 |
| JPY | Japanse yen | 120,06 |
| DKK | Deense kroon | 7,4728 |
| GBP | Pond sterling | 0,84580 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,5753 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0729 |
| ISK | IJslandse kroon | 135,90 |
| NOK | Noorse kroon | 10,0563 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,208 |
| HUF | Hongaarse forint | 337,39 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2837 |
| RON | Roemeense leu | 4,7770 |
| TRY | Turkse lira | 6,5559 |
| AUD | Australische dollar | 1,6299 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4496 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,5503 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6868 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4971 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 296,65 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,0719 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6310 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4420 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 991,61 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,4884 |
| PHP | Filipijnse peso | 55,929 |
| RUB | Russische roebel | 68,9755 |
| THB | Thaise baht | 34,070 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,6089 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,6109 |
| INR | Indiase roepie | 78,4170 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1001

JPY

Japanse yen

120,06

DKK

Deense kroon

7,4728

GBP

Pond sterling

0,84580

SEK

Zweedse kroon

10,5753

CHF

Zwitserse frank

1,0729

ISK

IJslandse kroon

135,90

NOK

Noorse kroon

10,0563

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,208

HUF

Hongaarse forint

337,39

PLN

Poolse zloty

4,2837

RON

Roemeense leu

4,7770

TRY

Turkse lira

6,5559

AUD

Australische dollar

1,6299

CAD

Canadese dollar

1,4496

HKD

Hongkongse dollar

8,5503

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6868

SGD

Singaporese dollar

1,4971

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 296,65

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,0719

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6310

HRK

Kroatische kuna

7,4420

IDR

Indonesische roepia

14 991,61

MYR

Maleisische ringgit

4,4884

PHP

Filipijnse peso

55,929

RUB

Russische roebel

68,9755

THB

Thaise baht

34,070

BRL

Braziliaanse real

4,6089

MXN

Mexicaanse peso

20,6109

INR

Indiase roepie

78,4170

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 30.1.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/3

---

Officiële feestdagen in 2020

(2020/C 31/03)

| Belgique/België | 1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 21.7, 2.11, 11.11, 25.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 19.4, 20.4, 6.5, 24.5, 25.5, 6.9, 7.9, 22.9, 24.12, 25.12 |
| Česká republika | 1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12. |
| Danmark | 1.1, 9.4, 10.4, 12.4, 13.4, 8.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12 |
| Deutschland | 1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 10.4, 12.4, 1.5, 31.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 17.3, 13.4, 1.5, 1.6, 1.8, 26.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 10.4, 1.5, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12 |
| France | 1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 12.4, 13.4, 1.5, 11.6, 30.5, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 13.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12. |
| Latvija | 1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 22.6, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 25.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 1.1, 13.4, 1.5, 9.5, 21.5, 1.6, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 10.4, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 27.4, 5.5, 21.5, 22.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 3.5, 11.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 10.4, 12.4, 25.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 17.4, 19.4, 20.4, 1.5, 1.6, 7.6, 8.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 19.6, 25.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 19.6, 24.12, 25.12, 31.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 8.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12
  Northern Ireland: 1.1, 10.4, 8.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12
  Scotland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 8.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12 |

Belgique/België

1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 21.7, 2.11, 11.11, 25.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 19.4, 20.4, 6.5, 24.5, 25.5, 6.9, 7.9, 22.9, 24.12, 25.12

Česká republika

1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12.

Danmark

1.1, 9.4, 10.4, 12.4, 13.4, 8.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12

Deutschland

1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 10.4, 12.4, 1.5, 31.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 17.3, 13.4, 1.5, 1.6, 1.8, 26.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 10.4, 1.5, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12

France

1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 12.4, 13.4, 1.5, 11.6, 30.5, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 13.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12.

Latvija

1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 22.6, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 25.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Luxembourg

1.1, 13.4, 1.5, 9.5, 21.5, 1.6, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 15.3, 10.4, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 27.4, 5.5, 21.5, 22.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 3.5, 11.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 10.4, 12.4, 25.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 17.4, 19.4, 20.4, 1.5, 1.6, 7.6, 8.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 19.6, 25.12

Sverige

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 19.6, 24.12, 25.12, 31.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 8.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12

Northern Ireland: 1.1, 10.4, 8.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12

Scotland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 8.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 30.1.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 31/04)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | La Voix du Nord (Frankrijk), eigendom van de groep Rossel & Cie (België), |
| --- | --- |

—

La Voix du Nord (Frankrijk), eigendom van de groep Rossel & Cie (België),

| — | Mediacontact (Frankrijk), eigendom van de groep SIPA (Frankrijk), |
| --- | --- |

—

Mediacontact (Frankrijk), eigendom van de groep SIPA (Frankrijk),

| — | Société d’Investissements Medias (“SIM”, Frankrijk), eigendom van de groep Crédit Mutuel (Frankrijk), |
| --- | --- |

—

Société d’Investissements Medias (“SIM”, Frankrijk), eigendom van de groep Crédit Mutuel (Frankrijk),

| — | Roof Media (Frankrijk), die momenteel onder gezamenlijke zeggenschap staat van Mediacontact en La Voix du Nord. |
| --- | --- |

—

Roof Media (Frankrijk), die momenteel onder gezamenlijke zeggenschap staat van Mediacontact en La Voix du Nord.

SIM en La Voix du Nord en Mediacontact verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over het geheel van Roof Media.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | La Voix du Nord: is actief in de sector van de geschreven pers, op papier en digitaal, gratis en betaald, hoofdzakelijk in Hauts-de-France en Champagne-Ardenne; |
| --- | --- |

—

La Voix du Nord: is actief in de sector van de geschreven pers, op papier en digitaal, gratis en betaald, hoofdzakelijk in Hauts-de-France en Champagne-Ardenne;

| — | Mediacontact: is actief in de sector van de geschreven pers, op papier en digitaal, gratis en betaald, hoofdzakelijk in de Franse Grand Ouest; |
| --- | --- |

—

Mediacontact: is actief in de sector van de geschreven pers, op papier en digitaal, gratis en betaald, hoofdzakelijk in de Franse Grand Ouest;

| — | SIM: vertegenwoordigt het handelsmerk “EBRA” (Est Bourgogne Rhône Alpes), een mediapool van de groep Crédit Mutuel, die actief is in de sector van de geschreven pers, op papier en digitaal, gratis en betaald; |
| --- | --- |

—

SIM: vertegenwoordigt het handelsmerk “EBRA” (Est Bourgogne Rhône Alpes), een mediapool van de groep Crédit Mutuel, die actief is in de sector van de geschreven pers, op papier en digitaal, gratis en betaald;

| — | Roof Media: is gespecialiseerd in technologie voor de verspreiding van video-inhoud. |
| --- | --- |

—

Roof Media: is gespecialiseerd in technologie voor de verspreiding van video-inhoud.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 30.1.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9709 — ENI/CDP Equity /GreenIT)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 31/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Eni S.p.A. (“ENI”), Italië; |
| --- | --- |

—

Eni S.p.A. (“ENI”), Italië;

| — | CDP Equity S.p.A. (“CDP Equity”), Italië. |
| --- | --- |

—

CDP Equity S.p.A. (“CDP Equity”), Italië.

ENI en CDP verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een gemeenschappelijke onderneming (JV) vormt.

2.

| — | ENI: een onderneming die actief is in de olie- en aardgassector; |
| --- | --- |

—

ENI: een onderneming die actief is in de olie- en aardgassector;

| — | CDP Equity: holdingmaatschappij van Cassa Depositi e Prestiti Group die voor de lange termijn investeert in Italiaanse ondernemingen van groot nationaal belang; |
| --- | --- |

—

CDP Equity: holdingmaatschappij van Cassa Depositi e Prestiti Group die voor de lange termijn investeert in Italiaanse ondernemingen van groot nationaal belang;

| — | De JV, GreenIT, zal op de Italiaanse markt actief zijn in de productie en de groothandelslevering van elektriciteit uit hernieuwbare bronnen. |
| --- | --- |

—

De JV, GreenIT, zal op de Italiaanse markt actief zijn in de productie en de groothandelslevering van elektriciteit uit hernieuwbare bronnen.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9709 — ENI/CDP Equity/GreenIT

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 30.1.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9587 — ENGIE/EDP Renovaveis/EDPR Offshore España)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 31/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | ENGIE S.A. (“ENGIE”, Frankrijk); |
| --- | --- |

—

ENGIE S.A. (“ENGIE”, Frankrijk);

| — | EDP Renovaveis S.A. (“EDPR”, Spanje), die deel uitmaakt van de groep EDP; |
| --- | --- |

—

EDP Renovaveis S.A. (“EDPR”, Spanje), die deel uitmaakt van de groep EDP;

| — | EDPR Offshore España S.L.U. (“EDPR Offshore España”, Spanje), die deel uitmaakt van de groep EDP. |
| --- | --- |

—

EDPR Offshore España S.L.U. (“EDPR Offshore España”, Spanje), die deel uitmaakt van de groep EDP.

ENGIE en EDPR verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over EDPR Offshore España.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen en een inbreng van activa.

2.

| — | ENGIE: industriële onderneming die gas en elektriciteit alsook energiediensten aanbiedt; |
| --- | --- |

—

ENGIE: industriële onderneming die gas en elektriciteit alsook energiediensten aanbiedt;

| — | EDPR: dochteronderneming van EDP Group, actief op het gebied van hernieuwbare energie, die zich bezighoudt met de ontwikkeling, de bouw en de exploitatie van windmolenparken en zonnecentrales over de hele wereld; |
| --- | --- |

—

EDPR: dochteronderneming van EDP Group, actief op het gebied van hernieuwbare energie, die zich bezighoudt met de ontwikkeling, de bouw en de exploitatie van windmolenparken en zonnecentrales over de hele wereld;

| — | EDPR Offshore España: dochteronderneming van EDPR met offshore-windparkactiviteiten over de hele wereld. |
| --- | --- |

—

EDPR Offshore España: dochteronderneming van EDPR met offshore-windparkactiviteiten over de hele wereld.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9587 — ENGIE/EDP Renovaveis/EDPR Offshore España

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 30.1.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 31/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 31/8

---

Bekendmaking van een gewijzigd enig document na de goedkeuring van een minimale wijziging op grond van artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

(2020/C 31/07)

De Europese Commissie heeft deze minimale wijziging goedgekeurd overeenkomstig artikel 6, lid 2, derde alinea, van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 664/2014 van de Commissie (1).

De aanvraag tot goedkeuring van deze minimale wijziging kan worden geraadpleegd in de e-Ambrosia-databank van de Commissie.

ENIG DOCUMENT

“LILIPUTAS”

EU-nr.: PGI-LT-00868-AM01 — 10.4.2019

BOB () BGA (X)

1.   Naam/namen

“Liliputas”

2.   Lidstaat of derde land

Litouwen

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Soort product

Categorie 1.3. Kaas

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Een “Liliputas” is een handgemaakte halfharde kaas met een hoog vetgehalte (50 % van de droge stof) en de vorm van een cilinder met afgeronde randen. Zijn hoogte loopt uiteen van 7,5 tot 13,0 cm, zijn diameter van 7,0 tot 8,5 cm en zijn gewicht van 0,4 tot 0,7 kg. De kaas wordt in het dorp Belvederis gemaakt van gestandaardiseerde gepasteuriseerde koemelk die na stremming wordt bewerkt. Vervolgens wordt de kaasmassa ingepakt in zachte katoenen doeken en in traditionele ronde vormen geperst. De kaas rijpt gedurende 20 tot 30 dagen door de werking van een inwendige microflora en van een microflora aan de oppervlakte, te weten de microschimmel Penicillium pallidum Smith, die zich op natuurlijke wijze ontwikkelt in de kelders in het onder punt 4 afgebakende geografische gebied.

De kaas wordt “Liliputas” genoemd vanwege zijn grootte en ontleent zijn organoleptische eigenschappen aan zijn rijping in kleine bollen, in aanwezigheid van de microschimmel Penicillium pallidum Smith.

Tabel 1

Organoleptische indicatoren van de “Liliputas”-kaas

| Indicator | Omschrijving |
| --- | --- |
| Uiterlijk | De korst is glad, zonder een dikke laag eronder, en bedekt met een mengsel van paraffine/polymeer of een laag met een andere samenstelling. Zij kan sporen van de doek en de vorm vertonen. |
| Smaak en aroma | Melkzuur, verse smaak en aroma van gefermenteerde kaas. Er kan sprake zijn van een vleugje scherpte en een zoutige smaak. |
| Consistentie | Homogeen, tamelijk stevig, elastisch, soepel mondgevoel. |
| Dwarsdoorsnede | Bij doorsnijden worden soms kleine en onregelmatig verspreide gaten met een ovale, hoekige of enigszins afgeplatte vorm zichtbaar. |
| Kleur | Gelig tot geel, gelijkmatig in de gehele massa. |

Indicator

Omschrijving

Uiterlijk

De korst is glad, zonder een dikke laag eronder, en bedekt met een mengsel van paraffine/polymeer of een laag met een andere samenstelling. Zij kan sporen van de doek en de vorm vertonen.

Smaak en aroma

Melkzuur, verse smaak en aroma van gefermenteerde kaas. Er kan sprake zijn van een vleugje scherpte en een zoutige smaak.

Consistentie

Homogeen, tamelijk stevig, elastisch, soepel mondgevoel.

Dwarsdoorsnede

Bij doorsnijden worden soms kleine en onregelmatig verspreide gaten met een ovale, hoekige of enigszins afgeplatte vorm zichtbaar.

Kleur

Gelig tot geel, gelijkmatig in de gehele massa.

Tabel 2

Fysisch-chemische eigenschappen van de “Liliputas”-kaas

| Indicator | Gehalte (%) |
| --- | --- |
| Vetgehalte in droge stof | 50,0 ±1,6 |
| Minimaal drogestofgehalte | 56,0 |
| Gewoon zoutgehalte | 2,0-3,0 |

Indicator

Gehalte (%)

Vetgehalte in droge stof

50,0 ±1,6

Minimaal drogestofgehalte

56,0

Gewoon zoutgehalte

2,0-3,0

Tabel 3

Gemiddelde voedingswaarde van 100 g “Liliputas”

| Lipiden (g) | Proteïnen (g) | Gluciden (g) | Energetische waarde |
| --- | --- | --- | --- |
| Kcal | KJ |
| 30,0 | 23,5 | — | 364 | 1 510 |

Lipiden (g)

Proteïnen (g)

Gluciden (g)

Energetische waarde

Kcal

KJ

30,0

23,5

—

364

1 510

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

| — | koemelk; |
| --- | --- |

—

koemelk;

| — | melkzuur en aromatische bacteriële starters; |
| --- | --- |

—

melkzuur en aromatische bacteriële starters;

| — | stremmingsenzymen van melk; |
| --- | --- |

—

stremmingsenzymen van melk;

| — | gewoon zout. |
| --- | --- |

—

gewoon zout.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

| — | Bereiding en enzymatische stremming van de melk. De voor de productie van de kaas bestemde melk wordt gepasteuriseerd en gestandaardiseerd om het vetgehalte in droge stof van de gerijpte kaas te laten voldoen aan de eisen van punt 3.2. De melk wordt gestremd door de toevoeging van enzymen, fermenten en calciumchloride. |
| --- | --- |

—

Bereiding en enzymatische stremming van de melk. De voor de productie van de kaas bestemde melk wordt gepasteuriseerd en gestandaardiseerd om het vetgehalte in droge stof van de gerijpte kaas te laten voldoen aan de eisen van punt 3.2. De melk wordt gestremd door de toevoeging van enzymen, fermenten en calciumchloride.

| — | Verwerking van de gestremde melk en de wrongel. De gestremde melk wordt mechanisch bewerkt tot de korrels de vereiste grootte hebben bereikt. Vervolgens wordt hij gemengd. Tijdens de vorming van de wrongelkorrels wordt een derde deel van de wei afgetapt, waarna de wrongelkorrels worden verwarmd. Vervolgens worden de wrongelkorrels gemengd tot zij 4 à 5 mm groot zijn, niet meer kleven en droog en vast zijn geworden. Het vochtgehalte van de kaas mag niet hoger dan 44 % zijn. |
| --- | --- |

—

Verwerking van de gestremde melk en de wrongel. De gestremde melk wordt mechanisch bewerkt tot de korrels de vereiste grootte hebben bereikt. Vervolgens wordt hij gemengd. Tijdens de vorming van de wrongelkorrels wordt een derde deel van de wei afgetapt, waarna de wrongelkorrels worden verwarmd. Vervolgens worden de wrongelkorrels gemengd tot zij 4 à 5 mm groot zijn, niet meer kleven en droog en vast zijn geworden. Het vochtgehalte van de kaas mag niet hoger dan 44 % zijn.

| — | Vormen en persen van de kaas. De kaas wordt gevormd uit de laag wrongel. Het proces duurt 20 tot 25 minuten, waarna de laag wrongel in stukken wordt gesneden, die met de hand in ronde vormen worden gelegd, waar zij door hun eigen gewicht worden samengedrukt. Tijdens het persen worden de kazen twee- tot driemaal gekeerd. Dit “zelfpersen” duurt 20 tot 25 minuten.
  Na het zelfpersen worden de kazen uit de vormen gehaald, in vochtige doeken ingepakt om een korst te laten ontstaan en daarna weer teruggeplaatst in de vormen, die vervolgens met deksels worden afgesloten. De vormen met de kazen worden dan in persen geplaatst en anderhalf tot twee uur lang uitgeperst. Na het persen worden de kazen uit de vorm en de doeken gehaald en worden de korsten verwijderd die eventueel tussen de vorm en het deksel zijn ontstaan. |
| --- | --- |

—

Vormen en persen van de kaas. De kaas wordt gevormd uit de laag wrongel. Het proces duurt 20 tot 25 minuten, waarna de laag wrongel in stukken wordt gesneden, die met de hand in ronde vormen worden gelegd, waar zij door hun eigen gewicht worden samengedrukt. Tijdens het persen worden de kazen twee- tot driemaal gekeerd. Dit “zelfpersen” duurt 20 tot 25 minuten.

Na het zelfpersen worden de kazen uit de vormen gehaald, in vochtige doeken ingepakt om een korst te laten ontstaan en daarna weer teruggeplaatst in de vormen, die vervolgens met deksels worden afgesloten. De vormen met de kazen worden dan in persen geplaatst en anderhalf tot twee uur lang uitgeperst. Na het persen worden de kazen uit de vorm en de doeken gehaald en worden de korsten verwijderd die eventueel tussen de vorm en het deksel zijn ontstaan.

| — | Zouten van de kaas. De kazen worden gewogen en in een pekelbad geplaatst. Na 36 à 48 uur (bepaald op basis van de voortgang en de mogelijkheden van het technologische proces) worden de kazen uit de pekel gehaald, op droogrekken gezet, gedroogd en dan ter rijping op rekken in de kelder gelegd, waar een temperatuur tussen 10 en 14 °C heerst bij een luchtvochtigheid van 93 à 94 %. Dit zijn de omstandigheden waaronder de Penicillium pallidum Smith-schimmel zich op natuurlijke wijze ontwikkelt. |
| --- | --- |

—

Zouten van de kaas. De kazen worden gewogen en in een pekelbad geplaatst. Na 36 à 48 uur (bepaald op basis van de voortgang en de mogelijkheden van het technologische proces) worden de kazen uit de pekel gehaald, op droogrekken gezet, gedroogd en dan ter rijping op rekken in de kelder gelegd, waar een temperatuur tussen 10 en 14 °C heerst bij een luchtvochtigheid van 93 à 94 %. Dit zijn de omstandigheden waaronder de Penicillium pallidum Smith-schimmel zich op natuurlijke wijze ontwikkelt.

| — | Rijping van de kaas. De kazen in de rekken worden ten minste elke vijf dagen gekeerd, zoals beschreven door de eerste kaasproducenten, zodat zij niet op hun zijkanten rusten en hun vorm behouden. Tijdens het rijpingsproces raakt de kaas bedekt met een laagje microschimmels, dat wordt afgespoeld na een periode van 20 tot 30 dagen, bepaald op basis van een visuele controle en na een beoordeling van de organoleptische parameters van de kaas (smaak, aroma, consistentie). Zodra het laagje schimmel van de oppervlakte van de kaas is afgespoeld, wordt de kaas gedroogd en voorzien van een waslaag. |
| --- | --- |

—

Rijping van de kaas. De kazen in de rekken worden ten minste elke vijf dagen gekeerd, zoals beschreven door de eerste kaasproducenten, zodat zij niet op hun zijkanten rusten en hun vorm behouden. Tijdens het rijpingsproces raakt de kaas bedekt met een laagje microschimmels, dat wordt afgespoeld na een periode van 20 tot 30 dagen, bepaald op basis van een visuele controle en na een beoordeling van de organoleptische parameters van de kaas (smaak, aroma, consistentie). Zodra het laagje schimmel van de oppervlakte van de kaas is afgespoeld, wordt de kaas gedroogd en voorzien van een waslaag.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Om de unieke eigenschappen van de kaas te behouden en hem te beschermen voor uitdroging, wat gebeurt wanneer de beschermende paraffinelaag beschadigd raakt, en vanwege zijn geringe grootte (0,4-0,7 kg), wordt hij uitsluitend ongesneden verkocht.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Op het etiket dient duidelijk de naam van het product, te weten “Liliputas”, te worden aangebracht, alsmede de naam van de producent en het logo van de EU.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

De “Liliputas”-kaas wordt geproduceerd in het Litouwse dorpje Belvederis in het gemeentelijke district Jubarkas, gelegen in het regionaal park Panemunè op de rechteroever van de Niémen, 1 kilometer ten westen van Seredžius.

5.   Verband met het geografische gebied

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied

Historisch gezien is Belvederis de bakermat van de Litouwse zuivelspecialiteiten. In 1921 werd er op het landgoed een landbouwschool gesticht. De zuivelproductie was een van de vakken die daar werden onderwezen. Na enkele jaren werd deze instelling gereorganiseerd en erkend als hogeschool voor de zuivelindustrie. In 1944 werd zij een “technicum” (technische faculteit) voor de zuivelindustrie. Jarenlang werden de Litouwse tradities op het gebied van onderwijs in de zuivelsector er in stand gehouden. In de 34 jaar van haar bestaan heeft de hogeschool meer dan 800 zuivelspecialisten afgeleverd, van wie de meeste hun ervaring hebben opgedaan in de oudste kaasmakerij van Litouwen, die in 1928 werd opgericht en waar de “Liliputas” wordt gemaakt. De melk die voor de kaasproductie werd gebruikt, werd op een houtvuur in een kuip verhit. De melk werd met de hand afgeroomd en de vormen waren van hout. De kazen werden met de hand afgeborsteld, “s winters in de kelder en “s zomers buiten. De kaasmakerij lag vlak bij een ijskelder waar ijsblokken uit de Niémen werden opgeslagen. Het ijs werd gebruikt om de rijpingskelders te koelen. Oorspronkelijk produceerde de kaasmakerij van Belvederis grotere halfharde ronde kazen (2,5-3,0 kg) maar in 1958, toen de kaasmakerij werd uitgebreid, werd er begonnen met de productie van kaasjes van 0,4 tot 0,7 kg, waarvan de naam “Liliputas” meteen populair werd. Het hoofd van de kaasmakerij, Jonas Jarušaitis, was de eerste die de productie van deze kaas beheerste. In het eerste productiejaar werd nauwelijks 8 ton kaas gerijpt maar veertig jaar later was de productie gestegen tot 130 ton. De oude houten kaasvormen werden voor het nageslacht bewaard in de kaasmakerij van Belvederis, evenals de kartonnen souvenirdozen en een ansichtkaart uit het midden van de twintigste eeuw waarop is te zien hoe de kazen in een vat worden gewassen en waarop een uitnodiging staat voor een koninklijk banket met een proeverij van handgemaakte kaas uit Belvederis en andere specialiteiten.

Tegenwoordig wordt de “Liliputas” nog altijd gemaakt op de unieke authentieke wijze uit 1958. Kennis en knowhow worden door de werknemers van de kaasmakerij van generatie op generatie doorgegeven. Zo konden grootte, organoleptische eigenschappen en kwaliteit van het product behouden blijven.

5.2.   Specificiteit van het product

De “Liliputas” kenmerkt zich door zijn geringe grootte (0,4-0,7 kg) en zijn beschermende waslaag. De “Liliputas” dankt zijn smaak en frisse aroma van melkzuur aan zijn rijping in een bolvorm in een frisse en vochtige kelder, omhuld met de sporen van de microschimmel Penicillium pallidum Smith. Op de muren, de rekken of het plafond van de rijpingskelder is geen enkel spoor zichtbaar van microschimmels, maar enkele dagen nadat de “Liliputas” zijn gezouten en in de rekken zijn gelegd, beginnen ze op cocons van de zijderups te lijken. Om te voorkomen dat de microschimmels tijdens het rijpen de kazen binnendringen, worden deze beschermd door de korst die tijdens het persen is ontstaan. Om deze korst te vormen, worden de kazen na het zelfpersen uit de ronde vormen gehaald en in zachte katoenen doeken ingepakt. Vervolgens worden zij weer in de ronde vormen gedaan en uitgeperst in een pers.

De kazen worden op traditionele wijze bereid, nagenoeg volledig met de hand: de wrongel wordt met de hand in stukken gesneden en in de vormen gedaan en de kazen worden ook met de hand in doeken verpakt, gekeerd, gewassen, afgedroogd en voorzien van een waslaag. Tijdens dit proces gaat elke kaas meer dan 50 keer door de handen van de kaasmakers.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

De aanvraag om registratie van de beschermde geografische aanduiding stoelt op de traditie, de specificiteit van de productiewijze en de reputatie.

In het collectieve bewustzijn wordt Belvederis als bakermat van de zuivelindustrie in Litouwen automatisch geassocieerd met de “Liliputas”-kaas, die zijn gelijke niet kent en sinds 1958 op dezelfde wijze wordt geproduceerd. Tegenwoordig is de kaasmakerij in Belvederis de enige producent van deze unieke handgemaakte kaas.

De “Liliputas” dankt zijn bijzondere smaak en aroma aan zijn rijping in kleine bollen door middel van een inwendige microflora en de Penicillium pallidum Smith-microschimmels, die zich ontwikkelen in de kelders van het onder punt 4 afgebakende geografische gebied waar zij worden bewaard op een temperatuur tussen 10 en 14 °C en bij een luchtvochtigheid tussen 93 en 94 %.

Met de “Liliputas” werd deelgenomen aan een groot aantal beurzen in Litouwen en daarbuiten. De kaas had veel succes bij tentoonstellingen in Leipzig, Poznan, Zagreb, Londen, Parijs, Kopenhagen, Wenen en elders. De “Liliputas” won een gouden medaille op de beurs “Agra-76” in de vroegere Duitse Democratische Republiek. In 1984 kreeg hij een diploma in de eerste categorie tijdens een kwaliteitsonderzoek/wedstrijd voor kaas in Ouglitch (USSR) en won hij een gouden medaille in de strijd om het “Litouwse product van het jaar 2002” die werd georganiseerd door de Litouwse industriefederatie. Op de internationale levensmiddelenbeurs “World Food Moscow 2005” werd met de kaas een bronzen medaille gewonnen en op de internationale beurs voor de levensmiddelensector “Zolotaya osen 2008”, eveneens in Moskou, gaf de “Liliputas” met zijn aanwezigheid glans aan de nationale stand van Litouwen die daar was neergezet door het Litouwse ministerie van Landbouw. Op de “Agrobalt 2010”, een internationale beurs voor de agrarische industrie en de levensmiddelen- en verpakkingsindustrie, won de “Liliputas” een prijs voor zijn natuurlijke en ecologische kwaliteit. De Litouwse pers besteedde vele keren aandacht aan de “Liliputas” en zijn toegewijde producenten (1999-2003).

Hoewel de “Liliputas” tweemaal zo duur is als een kaas uit een geautomatiseerde kaasfabriek kan hij rekenen op trouwe klanten die zijn kwaliteit, natuurlijke karakter en handmatige productie weten te waarderen. De productievolumes zijn in de loop der jaren stabiel gebleven.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

http://zum.lrv.lt/lt/veiklos-sritys/maisto-sauga-ir-kokybe/produktai-su-saugomomis-nuorodomis/zemes-ukio-ir-maisto-produktai/atnaujinamos-produktu-specifikacijos

---

(1)  PB L 179 van 19.6.2014, blz. 17.

---