# Diario Oficial C 35/2020

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 35 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 63.° año3 de febrero de 2020 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 35

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

63.° año3 de febrero de 2020

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 35/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 35/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 35/02 | Tipo de cambio del euro — 31 de enero de 2020 | 2 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 35/02

Tipo de cambio del euro — 31 de enero de 2020

2

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 35/03 | Anuncio de expiración inminente de determinadas medidas antidumping | 3 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 35/04 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 35/05 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9727 — AccorInvest / Accor / Hotel Portfolio) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 35/06 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 35/07 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9410 — Saudi Aramco/SABIC) (
  1
  ) | 10 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 35/08 | Publicación del documento único mencionado en el artículo 94, apartado 1, letra d), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo y de la referencia a la publicación del pliego de condiciones de un nombre en el sector vitivinícola | 11 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2020/C 35/03

Anuncio de expiración inminente de determinadas medidas antidumping

3

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2020/C 35/04

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

4

2020/C 35/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9727 — AccorInvest / Accor / Hotel Portfolio) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

6

2020/C 35/06

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

8

2020/C 35/07

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9410 — Saudi Aramco/SABIC) (
  1
  )

1

10

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2020/C 35/08

Publicación del documento único mencionado en el artículo 94, apartado 1, letra d), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo y de la referencia a la publicación del pliego de condiciones de un nombre en el sector vitivinícola

o

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 3.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 35/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 35/01)

El 23 de enero de 2020, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9612. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9612. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 3.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 35/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 35/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

31 de enero de 2020

(2020/C 35/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1052 |
| JPY | yen japonés | 120,35 |
| DKK | corona danesa | 7,4731 |
| GBP | libra esterlina | 0,84175 |
| SEK | corona sueca | 10,6768 |
| CHF | franco suizo | 1,0694 |
| ISK | corona islandesa | 136,30 |
| NOK | corona noruega | 10,1893 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,210 |
| HUF | forinto húngaro | 337,05 |
| PLN | esloti polaco | 4,3009 |
| RON | leu rumano | 4,7789 |
| TRY | lira turca | 6,6117 |
| AUD | dólar australiano | 1,6494 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4627 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,5843 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7083 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5092 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 321,60 |
| ZAR | rand sudafricano | 16,4900 |
| CNY | yuan renminbi | 7,6664 |
| HRK | kuna croata | 7,4440 |
| IDR | rupia indonesia | 15 091,51 |
| MYR | ringit malayo | 4,5297 |
| PHP | peso filipino | 56,382 |
| RUB | rublo ruso | 70,3375 |
| THB | bat tailandés | 34,460 |
| BRL | real brasileño | 4,7157 |
| MXN | peso mexicano | 20,8044 |
| INR | rupia india | 78,9055 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1052

JPY

yen japonés

120,35

DKK

corona danesa

7,4731

GBP

libra esterlina

0,84175

SEK

corona sueca

10,6768

CHF

franco suizo

1,0694

ISK

corona islandesa

136,30

NOK

corona noruega

10,1893

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,210

HUF

forinto húngaro

337,05

PLN

esloti polaco

4,3009

RON

leu rumano

4,7789

TRY

lira turca

6,6117

AUD

dólar australiano

1,6494

CAD

dólar canadiense

1,4627

HKD

dólar de Hong Kong

8,5843

NZD

dólar neozelandés

1,7083

SGD

dólar de Singapur

1,5092

KRW

won de Corea del Sur

1 321,60

ZAR

rand sudafricano

16,4900

CNY

yuan renminbi

7,6664

HRK

kuna croata

7,4440

IDR

rupia indonesia

15 091,51

MYR

ringit malayo

4,5297

PHP

peso filipino

56,382

RUB

rublo ruso

70,3375

THB

bat tailandés

34,460

BRL

real brasileño

4,7157

MXN

peso mexicano

20,8044

INR

rupia india

78,9055

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 3.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 35/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 35/3

---

Anuncio de expiración inminente de determinadas medidas antidumping

(2020/C 35/03)

1.   Conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea (1), la Comisión anuncia que, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento expuesto a continuación, las medidas antidumping que se mencionan en el presente anuncio expirarán en la fecha indicada en el cuadro que figura más adelante.

2.   Procedimiento

Los productores de la Unión pueden presentar una solicitud de reconsideración por escrito. Esta solicitud debe contener pruebas suficientes de que la expiración de las medidas probablemente acarrearía la continuación o reaparición del dumping y del perjuicio. En el caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas en cuestión, se dará a los importadores, a los exportadores, a los representantes del país de exportación y a los productores de la Unión la oportunidad de completar, refutar o comentar los elementos contenidos en la solicitud de reconsideración.

3.   Plazos

Con arreglo a lo anteriormente expuesto, los productores de la Unión pueden remitir por escrito una solicitud de reconsideración a la Comisión Europea, Dirección General de Comercio (Unidad H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruselas, Bélgica (2), a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha indicada en el cuadro que figura más adelante.

4.   El presente anuncio se publica de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036.

| Producto | País de origen o de exportación | Medidas | Referencia | Fecha de expiración |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alambrón | República Popular China | Derecho antidumping | Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1846 de la Comisión, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de alambrón originario de la República Popular China tras una reconsideración por expiración con arreglo al artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) n° 1225/2009 del Consejo
  (DO L 268 de 15.10.2015, p. 9) | 16 de octubre de 2020 |

Producto

País de origen o de exportación

Medidas

Referencia

Fecha de expiración

Alambrón

República Popular China

Derecho antidumping

Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1846 de la Comisión, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de alambrón originario de la República Popular China tras una reconsideración por expiración con arreglo al artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) n° 1225/2009 del Consejo

(DO L 268 de 15.10.2015, p. 9)

16 de octubre de 2020

---

(1)  DO L 176 de 30.6.2006, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  La medida expirará a las doce de la noche del día mencionado en esta columna.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 3.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 35/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 35/4

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 35/04)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Showa Denko K.K. («SDK»), Japón; |
| --- | --- |

—

Showa Denko K.K. («SDK»), Japón;

| — | Hitachi Chemical Company, Ltd («Hitachi Chemical»), Japón. |
| --- | --- |

—

Hitachi Chemical Company, Ltd («Hitachi Chemical»), Japón.

SDK adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de Hitachi Chemical.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | SDK centra principalmente su actividad en los países de Asia Oriental y se dedica a la producción y venta de productos químicos y petroquímicos, electrónicos, inorgánicos, aluminio y materiales de construcción; |
| --- | --- |

—

SDK centra principalmente su actividad en los países de Asia Oriental y se dedica a la producción y venta de productos químicos y petroquímicos, electrónicos, inorgánicos, aluminio y materiales de construcción;

| — | Hitachi Chemical centra principalmente su actividad en los países de Asia Oriental y se dedica a la producción y venta de materiales funcionales y componentes y sistemas avanzados. |
| --- | --- |

—

Hitachi Chemical centra principalmente su actividad en los países de Asia Oriental y se dedica a la producción y venta de materiales funcionales y componentes y sistemas avanzados.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9723 — Showa Denko K.K./Hitachi Chemical Company

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 2 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 3.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 35/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 35/6

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9727 — AccorInvest / Accor / Hotel Portfolio)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 35/05)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | AccorInvest S.A. (Luxemburgo) («AccorInvest»), |
| --- | --- |

—

AccorInvest S.A. (Luxemburgo) («AccorInvest»),

| — | Accor (Francia). |
| --- | --- |

—

Accor (Francia).

AccorInvest y Accor adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la totalidad de «Hotel Portfolio».

La concentración se realiza mediante una oferta pública de adquisición anunciada el 17 de diciembre de 2019.

2.

| — | AccorInvest: se trata de una sociedad de inversión dedicada a la tenencia y explotación de propiedades y negocios hoteleros. Actualmente, gestiona o posee 856 hoteles situados en Europa (Francia, Mónaco, Austria, Bélgica, Alemania, Grecia, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, España, Suiza, Reino Unido), América (Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Perú), África (Camerún, Costa de Marfil, Senegal), Australia, Japón y Singapur. |
| --- | --- |

—

AccorInvest: se trata de una sociedad de inversión dedicada a la tenencia y explotación de propiedades y negocios hoteleros. Actualmente, gestiona o posee 856 hoteles situados en Europa (Francia, Mónaco, Austria, Bélgica, Alemania, Grecia, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, España, Suiza, Reino Unido), América (Argentina, Brasil, Chile, Colombia, México, Perú), África (Camerún, Costa de Marfil, Senegal), Australia, Japón y Singapur.

| — | Accor: se trata de un grupo hotelero dedicado principalmente a la gestión y la franquicia de hoteles. Opera principalmente en el sector hotelero, como franquiciador y gestor de hoteles, en Europa, Asia, Oriente Medio, África, América del Norte y Central y Sudamérica. |
| --- | --- |

—

Accor: se trata de un grupo hotelero dedicado principalmente a la gestión y la franquicia de hoteles. Opera principalmente en el sector hotelero, como franquiciador y gestor de hoteles, en Europa, Asia, Oriente Medio, África, América del Norte y Central y Sudamérica.

| — | Hotel Portfolio: se trata de una cartera formada por 73 establecimientos y negocios hoteleros pertenecientes a la categoría de lujo y a las gamas alta, media-alta y económica. Están distribuidos por la República Checa, Hungría, Lituania, Polonia, Rumanía y Eslovaquia, y ofrecen servicios de alojamiento hotelero en esos países. Actualmente Hotel Portfolio es propiedad de Orbis, una empresa polaca de inversión, filial de Accor. |
| --- | --- |

—

Hotel Portfolio: se trata de una cartera formada por 73 establecimientos y negocios hoteleros pertenecientes a la categoría de lujo y a las gamas alta, media-alta y económica. Están distribuidos por la República Checa, Hungría, Lituania, Polonia, Rumanía y Eslovaquia, y ofrecen servicios de alojamiento hotelero en esos países. Actualmente Hotel Portfolio es propiedad de Orbis, una empresa polaca de inversión, filial de Accor.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9727 — AccorInvest / Accor / Hotel Portfolio

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 3.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 35/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 35/8

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 35/06)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Itochu Corporation («Itochu», Japón). |
| --- | --- |

—

Itochu Corporation («Itochu», Japón).

| — | American Metals & Coal International, Inc. («AMCI», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

American Metals & Coal International, Inc. («AMCI», Estados Unidos).

| — | POSCO Corporation («POSCO», Corea del Sur). |
| --- | --- |

—

POSCO Corporation («POSCO», Corea del Sur).

| — | Jaz Ventures, L.P. («JVLP, Estados Unidos), |
| --- | --- |

—

Jaz Ventures, L.P. («JVLP, Estados Unidos),

| — | North Central Resources, LLC («NCR», Estados Unidos), una empresa en participación. |
| --- | --- |

—

North Central Resources, LLC («NCR», Estados Unidos), una empresa en participación.

Itochu, AMCI, POSCO y JVLP adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de NCR.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Itochu tiene actividades en sectores variados, por ejemplo, productos siderúrgicos, textiles, maquinaria industrial, electrónica, productos químicos, alimentos y servicios financieros. |
| --- | --- |

—

Itochu tiene actividades en sectores variados, por ejemplo, productos siderúrgicos, textiles, maquinaria industrial, electrónica, productos químicos, alimentos y servicios financieros.

| — | AMCI es una sociedad de inversión en recursos naturales de propiedad privada, con actividades en una serie de ámbitos relacionados con la energía y las materias primas metálicas, tales como inversiones en carbón y minerales, metales y transporte marítimo. |
| --- | --- |

—

AMCI es una sociedad de inversión en recursos naturales de propiedad privada, con actividades en una serie de ámbitos relacionados con la energía y las materias primas metálicas, tales como inversiones en carbón y minerales, metales y transporte marítimo.

| — | POSCO tiene actividades en varias industrias mineras, por ejemplo, la minería de hierro, níquel y carbón, y en la energía procedente de fuentes renovables. Explota actualmente dos acerías en Corea. |
| --- | --- |

—

POSCO tiene actividades en varias industrias mineras, por ejemplo, la minería de hierro, níquel y carbón, y en la energía procedente de fuentes renovables. Explota actualmente dos acerías en Corea.

| — | JVLP es una sociedad comanditaria familiar titular de inversiones variadas en empresas energéticas. |
| --- | --- |

—

JVLP es una sociedad comanditaria familiar titular de inversiones variadas en empresas energéticas.

| — | NCR es una empresa en participación cuyo objeto es la titularidad, la promoción, la prospección, la construcción y la explotación de una minería de carbón de coque de nueva creación en Virginia Occidental. |
| --- | --- |

—

NCR es una empresa en participación cuyo objeto es la titularidad, la promoción, la prospección, la construcción y la explotación de una minería de carbón de coque de nueva creación en Virginia Occidental.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9726 — Itochu/AMCI/POSCO/JVLP/NCR

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 3.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 35/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 35/10

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9410 — Saudi Aramco/SABIC)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 35/07)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Saudi Arabian Oil Company («Saudi Aramco», Arabia Saudí). |
| --- | --- |

—

Saudi Arabian Oil Company («Saudi Aramco», Arabia Saudí).

| — | Saudi Basic Industries Corporation («SABIC», Arabia Saudí). |
| --- | --- |

—

Saudi Basic Industries Corporation («SABIC», Arabia Saudí).

Saudi Aramco adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de SABIC.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Saudi Aramco se dedica principalmente a la prospección, producción y comercialización de petróleo crudo, gas natural y carburantes basados en el petróleo, así como a la producción y comercialización de productos refinados y petroquímicos. |
| --- | --- |

—

Saudi Aramco se dedica principalmente a la prospección, producción y comercialización de petróleo crudo, gas natural y carburantes basados en el petróleo, así como a la producción y comercialización de productos refinados y petroquímicos.

| — | SABIC se dedica principalmente a la producción y venta de productos químicos (incluidos productos petroquímicos), productos intermedios, polímeros, fertilizantes y metales. |
| --- | --- |

—

SABIC se dedica principalmente a la producción y venta de productos químicos (incluidos productos petroquímicos), productos intermedios, polímeros, fertilizantes y metales.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9410 — Saudi Aramco/SABIC

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax + 32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 3.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 35/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 35/11

---

Publicación del documento único mencionado en el artículo 94, apartado 1, letra d), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo y de la referencia a la publicación del pliego de condiciones de un nombre en el sector vitivinícola

(2020/C 35/08)

La presente publicación otorga un derecho de oposición con arreglo al artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (1) en un plazo de dos meses a partir de la fecha de la presente publicación.

DOCUMENTO ÚNICO

«Chozas Carrascal»

PDO-ES-N1637

Fecha de presentación de la solicitud: 12 de diciembre de 2012

1.   Nombre que debe registrarse

Chozas Carrascal

2.   Estado miembro

España

3.   Tipo de indicación geográfica

DOP - Denominación de Origen Protegida

4.   Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

5.   Descripción de los vinos

Vino tinto

Tinto multivarietal: rojo intenso, limpio y brillante. Vino frutal, balsámico con buena estructura, taninos maduros, chocolate y toque mineral.

Tinto monovarietal (Cabernet Franc): Color rojo violáceo en su fase inicial. Aromas a frutas negras y plantas aromáticas. Predomino de la fruta sobre aromas provenientes de la barrica. En boca envolvente, largo, mineral y balsámico.

Acidez volátil máxima de 10 mEq/l para vinos multivarietales y 8,33 mEq/l para monovarietales.

Contenido máximo en anhídrido sulfuroso de 100 mg/l para vinos multivarietales y 90 mg/l para monovarietales

Los límites no señalados cumplirán la legislación vigente.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 13 |
| Acidez total mínima | 4,5 en gramos por litro, expresado en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro): | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

13

Acidez total mínima

4,5 en gramos por litro, expresado en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro):

Vino blanco y rosado

Blanco: amarillo pajizo en su fase inicial. Equilibrio de aromas entre aromas florales, frutales y de barrica. Aromático, fresco, untuoso y largo en boca.

Rosado: rosa intenso. Aromas a frutas rojas junto a aromas de barrica. Fresco y untuoso, potente, largo y dulce.

Contenido máximo en anhídrido sulfuroso de 105 mg/l para vinos blancos y 115 mg/l para rosados

Los límites no señalados cumplirán la legislación vigente.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 12,5 |
| Acidez total mínima | 4,5 en gramos por litro, expresado en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 6,67 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro): | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

12,5

Acidez total mínima

4,5 en gramos por litro, expresado en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

6,67

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro):

6.   Prácticas vitivinícolas

a.   Prácticas enológicas esenciales

Práctica de cultivo

Marco de plantación:

Variedades blancas: inferior a 1,3 x 2,5 m

Variedades tintas (excepto Bobal): inferior a 1,4 x 2,5 m

Variedad Bobal: inferior o igual a 2,5 x 2,5 m

Práctica enológica específica

| — | Vino blanco: La elaboración y conservación se realiza en depósitos de acero inoxidable u hormigón. Se realiza una maceración pelicular que dependerá de la madurez de la uva. Fermentación del vino blanco en barricas de roble. |
| --- | --- |

—

Vino blanco: La elaboración y conservación se realiza en depósitos de acero inoxidable u hormigón. Se realiza una maceración pelicular que dependerá de la madurez de la uva. Fermentación del vino blanco en barricas de roble.

| — | Vino rosado: Extracción del mosto flor de las cuatro variedades que componen el coupage de este vino. Conservación en frío y desfangado hasta tener los cuatro mostos juntos. Fermentación del vino en depósitos de acero inoxidable. Maceración durante un mínimo de tres semanas en barricas de roble. |
| --- | --- |

—

Vino rosado: Extracción del mosto flor de las cuatro variedades que componen el coupage de este vino. Conservación en frío y desfangado hasta tener los cuatro mostos juntos. Fermentación del vino en depósitos de acero inoxidable. Maceración durante un mínimo de tres semanas en barricas de roble.

| — | Vinos tintos: Elaboración de cada variedad por separado. La maceración se realiza durante un mínimo de 14 días. Envejecimiento en barricas; el vino permanece en barrica durante un mínimo de cinco meses. |
| --- | --- |

—

Vinos tintos: Elaboración de cada variedad por separado. La maceración se realiza durante un mínimo de 14 días. Envejecimiento en barricas; el vino permanece en barrica durante un mínimo de cinco meses.

b.   Rendimientos máximos

Variedades blancas:

9 000 kilogramos de uvas por hectárea9 000 kilogramos de uvas por hectárea

Variedades tintas:

7 500 kilogramos de uvas por hectárea7 500 kilogramos de uvas por hectárea

Vinos blancos:

63 hectolitros por hectárea

Vinos rosados:

56 hectolitros por hectárea.

Vinos tintos:

53 hectolitros por hectárea

7.   Zona geográfica delimitada

La zona delimitada se encuentra en el término municipal de Requena (Valencia), en la pedanía de San Antonio, distribuida del siguiente modo: Polígono 14, parcelas 293, 294, 297, 300, 301 y Polígono 16, parcelas 101, 111, 112, 124, 125, 126, 127, 128, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 412.

8.   Principales uvas de vinificación

CHARDONNAY

CABERNET FRANC

MACABEO - VIURA

GARNACHA TINTA - GIRONET

SYRAH

BOBAL

9.   Descripción de los vínculos

Factores naturales y humanos

Factores naturales:

Chozas Carrascal es el nombre geográfico utilizado para indicar el lugar determinado en el que se encuentra el área geográfica delimitada, área cartografiada con dicha denominación. Se trata de uno de los parajes más fríos de toda la comarca por su altura, 720 m, y su cercanía a la sierra Juan Navarro, de donde provienen los vientos dominantes del Norte. Al ser un paraje en planicie ligeramente inclinada, no hay grandes barreras que impidan la entrada tan directa de esta influencia de vientos fríos del Norte.

Los límites del paraje son a norte, este y oeste lomas de mayor altura, en forma de mesetas alargadas, no unidas entre ellas, lo que genera dos desfiladeros a NE y NW por donde circulan a gran velocidad rachas de viento del norte. A sur, el límite es la Vereda Real y el inicio de la meseta central de Requena, sin barreras naturales a Este y Oeste.

Esta peculiar orografía define de un modo muy marcado el territorio protegido, que, al encontrarse al abrigo de unas lomas más altas, tiene un microclima propio.

La climatología de la zona es continental, con influencia mediterránea. La pluviometría media anual es baja, rondando los 350-400 litros anuales, concentrándose estas en el mes de septiembre. La radiación solar es muy intensa, con casi más de 3 000 horas de sol al año, destacando la gran diferencia térmica entre el día y la noche en los meses de septiembre y octubre, momento de maduración de la uva.3 000 horas de sol al año, destacando la gran diferencia térmica entre el día y la noche en los meses de septiembre y octubre, momento de maduración de la uva.

Las condiciones climáticas del paraje se diferencian de las del resto de la comarca y las zonas colindantes en las altas rachas de viento y temperaturas medias más bajas debido a la influencia del viento del norte, y a la protección que le confieren las barreras naturales a este y oeste. La prolongación de la Sierra Juan Navarro al sureste frena gran parte de las nubes que provienen del Mediterráneo cargadas de agua; así, las lluvias en Chozas Carrascal son menores que en otras zonas de la comarca.

El suelo de la finca es básico-alcalino con un pH superior a 8 e inferior a 9. Con textura franca, tendiendo a franco-arcilloso o franco-arenoso, según la parte de la finca. La cantidad de materia orgánica en el suelo es bastante pobre, rondando el 1 %, debiéndose hacer correcciones con enmiendas orgánicas cada cierto tiempo. El porcentaje de caliza activa es un factor importante, con valores que rondan entre el 7 y el 21 %, cifra notablemente elevada. Los suelos del paraje se caracterizan por una productividad baja con escaso desarrollo de las raíces que no profundizan a más de 30 cm por la capa de caliza existente a esa profundidad.

Factores humanos:

El paraje demarcado cuenta con una alta densidad de plantación, alcanzando en algunos casos más de 3 000 plantas por hectárea, en vez de la densidad habitual de la comarca (3 000 plantas por hectárea, en vez de la densidad habitual de la comarca (1 600 plantas por hectárea). Con ello se consigue una mayor competencia entre las plantas, lo que conlleva un menor desarrollo radicular, controlando así un exceso de vigor y producción por cada cepa, teniendo menos kilos de uva por cepa, aumentando de esta manera la calidad. Así se logra que cada planta no sobrepase los 4 kg de producción.1 600 plantas por hectárea). Con ello se consigue una mayor competencia entre las plantas, lo que conlleva un menor desarrollo radicular, controlando así un exceso de vigor y producción por cada cepa, teniendo menos kilos de uva por cepa, aumentando de esta manera la calidad. Así se logra que cada planta no sobrepase los 4 kg de producción.

Ha sido la primera zona de la comarca en cultivar variedades foráneas como Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Syrah, Merlot, Chardonnay y Sauvignon Blanc (plantadas en 1992). Se trata de viñedos de más de 20 años de edad perfectamente aclimatados, siendo el paraje demarcado la zona donde mejor dominio de estas variedades se tiene. Con estas variedades ya consolidadas y las autóctonas que también se cultivan (Bobal, Tempranillo, Garnacha Tinta, Monastrell y Macabeo) se hacen vinos singulares con uvas provenientes de un único viñedo, siendo así un vino irrepetible y singular en toda la comarca.

Descripción del vino

Los vinos de este paraje están condicionados por las particulares características del suelo y clima locales. Se trata de vinos con un grado alcohólico alto (13,5-14,5 %) y buena acidez (4,5-5,5 g/lt en TA), caracterizados por aromas minerales, con una alta madurez de los taninos que se muestra en una gran estabilidad de color, con una muy baja incidencia de enfermedades criptogámicas, y con cepas de baja producción (<4 kg/cepa).

Vínculo

Debido a las características edafológicas y climatológicas del paraje, las producciones no son excesivas, ni las plantas muy vigorosas, incidiendo todo ello en la correcta absorción de microelementos (potasio, calcio y magnesio) y en la calidad final de las uvas. La amplitud térmica entre día y noche contribuye a conseguir un adecuado alto grado alcohólico y una buena acidez. Los suelos son de productividad baja con escaso desarrollo de las raíces que no profundizan a más de 30 cm. por la capa de caliza existente a esa profundidad, lo que unido a una escasa pluviometría anual y una gran insolación por la situación geográfica del paraje en pendiente y entre lomas, genera que la producción por cepa sea inferior a 4 kg., que los vinos adquieran fuertes aromas minerales, una alta madurez de los taninos y una baja incidencia de enfermedades criptogámicas.

La zona delimitada se diferencia del resto de zonas colindantes por su especial orografía, clima y suelo. Elementos que combinados generan un auténtico microclima, que no se da en las zonas colindantes. Así, por ejemplo, esta especial orografía provoca que la pluviometría media anual sea más baja que la del resto de zonas colindantes al paraje y las pertenecientes al resto de la DOP Utiel-Requena. Lo mismo ocurre en relación con las fuertes rachas de viento. Todo ello unido a la gran insolación de los viñedos incluidos en el pago por la situación geográfica de los mismos en pendiente y entre lomas, así como la naturaleza de los suelos con una capa de caliza presente a muy poca profundidad, implican que la delimitación geográfica del área amparada se halla llevado a cabo teniendo en cuenta las particulares características naturales y antrópicas del entorno geográfico que diferencia el vino producido en esta zona con el producido en las zonas vecinas.

Por tanto, si bien la zona delimitada está dentro de la zona de la DOP Utiel-Requena, se diferencia claramente de esta por los siguientes factores y su repercusión en la viña y el vino:

— Su orografía ocasiona:

Temperaturas máximas más bajas por los vientos frescos de Norte

Temperaturas mínimas más altas por las barreras naturales a Este y Oeste: evita heladas de primavera

Velocidad media del viento más baja, pero con rachas del Norte muy veloces: baja humedad

Lluvias más escasas debido a una sierra al Este que frena las nubes.

La pendiente de 6,5 %: buena insolación y gran diferencia térmica día-noche

Y esto aporta:

Baja incidencia de plagas y enfermedades

Buen nivel polifenólico y de azúcares.

Buena acidez

Buen desarrollo del ciclo vegetativo

Buena madurez de los taninos

— Y su suelo es menos profundo por capa de caliza a 30 cm de profundidad: menor vigor y desarrollo radicular, menor producción (< 3 kg/cepa y racimos y bayas más pequeños)

Y esto aporta:

Mejor calidad de la uva

Vinos con carácter terroso y mineral.

Mayor proporción hollejo/pulpa: vinos más aromáticos.

Por otra parte, las diferencias más notorias entre la elaboración de los vinos de «Chozas Carrascal» y los vinos de la DOP Utiel-Requena son las siguientes, por ejemplo para los vinos tintos envejecidos:

| Parámetro | DOP Utiel-Requena | Chozas Carrascal |
| --- | --- | --- |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 10,5 | 13 |
| Azúcares totales máx (g/l) | 9 | < 4 |
| Acidez total mín (g/l) | 3,5 | 4,5 |
| Acidez volátil máx (g/l) | 1,2 | 0,5 - 0,6 |
| Dióxido de azufre máx (mg/l) | 150 | 90 - 100 |
| Intensidad colorante mín | | 13 abs/cm |
| Índice de polifenoles totales mín | | 55 |
| Rendimiento máximo (kg/ha) | 7 500 -10 500 | 7 850 7 850 |
| Rendimiento extracción (%) | 74 | 70 |

Parámetro

DOP Utiel-Requena

Chozas Carrascal

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

10,5

13

Azúcares totales máx (g/l)

9

< 4

Acidez total mín (g/l)

3,5

4,5

Acidez volátil máx (g/l)

1,2

0,5 - 0,6

Dióxido de azufre máx (mg/l)

150

90 - 100

Intensidad colorante mín

13 abs/cm

Índice de polifenoles totales mín

55

Rendimiento máximo (kg/ha)

7 500 -10 500

7 850 7 850

Rendimiento extracción (%)

74

70

Esta caracterización se avala por el hecho de que la propiedad del solicitante ocupa unas 93 ha. (área geográfica mucho más extensa que el área delimitada y en cuyo interior se encuentra la misma) de las cuales solo 30 ha. son las que delimitan el área geográfica del pago al no poderse obtener vinos con esas mismas características de los viñedos colindantes al pago, al no darse en los mismos las condiciones edafoclimáticas descritas.

Por tanto, si bien en estos momentos hay un solo elaborador en la zona delimitada, si en el futuro se instalaran más bodegas podrían utilizar la DOP, siempre que cumplieran su pliego de condiciones.

10.   Condiciones complementarias esenciales

NINGUNA

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

http://www.agroambient.gva.es/documents/163228750/163232588/PC+CHOZAS+CARRASCAL.pdf/e2e0d39a-6022-4783-ad60-4c754a2023d8

---

(1)  DO L 347 du 20 de diciembre de 2013, p. 671.

---