# Jurnalul Oficial C 74/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 74 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 636 martie 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 74

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 636 martie 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 74/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 74/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 6.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 74/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 74/01)

| Data adoptării deciziei | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.53793 (2019/N) |
| Stat membru | Letonia |
| Regiune | Latvia | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Kompensācija zemes īpašniekiem un lietotājiem par zaudējumiem, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem postījumiem |
| Temei legal | Ministru kabineta noteikumu "Kārtība, kādā zemes īpašniekiem vai lietotājiem nosakāmi to zaudējumu apmēri, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem būtiskiem postījumiem, un minimālās aizsardzības pasākumu prasības postījumu novēršanai" projekts |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Ajutoare destinate compensării pagubelor provocate de animale protejate |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: EUR 3,9516 (în milioane) |
| Valoare | 80 % |
| Durată (perioadă) | pâna la 30.04.2025 |
| Sectoare economice | Agricultură; vânătoare și servicii anexe |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Dabas aizsardzības pārvalde |
| Baznīcas iela 7, Sigulda, LV-2150 |

Data adoptării deciziei

13.01.2020

Ajutorul nr.

SA.53793 (2019/N)

Stat membru

Letonia

Regiune

Latvia

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Kompensācija zemes īpašniekiem un lietotājiem par zaudējumiem, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem postījumiem

Temei legal

Ministru kabineta noteikumu "Kārtība, kādā zemes īpašniekiem vai lietotājiem nosakāmi to zaudējumu apmēri, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem būtiskiem postījumiem, un minimālās aizsardzības pasākumu prasības postījumu novēršanai" projekts

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Ajutoare destinate compensării pagubelor provocate de animale protejate

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: EUR 3,9516 (în milioane)

Valoare

80 %

Durată (perioadă)

pâna la 30.04.2025

Sectoare economice

Agricultură; vânătoare și servicii anexe

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Dabas aizsardzības pārvalde

Baznīcas iela 7, Sigulda, LV-2150

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.55238 (2019/N) |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | THUERINGEN | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Thüringen – Beseitigung von Falltieren |
| Temei legal | § 4 Absatz 2 Satz 5 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (Thüringer Tierische nebenprodukte-Beseitigungsgesetz-ThürTierNebAG-) vom 28. Mai 2019 |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Ajutoare pentru animalele moarte |
| Forma de ajutor | Servicii subvenționate |
| Buget | Buget global: EUR 5,4 (în milioane) |
| Valoare | 33 % |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2025 |
| Sectoare economice | Agricultură; vânătoare și servicii anexe |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Zweckverband Tierkörperbeseitigung Thüringen |
| c/o Landratsamt Greiz, Dr. Rathenau- Platz 11, 07973 Greiz |

Data adoptării deciziei

13.01.2020

Ajutorul nr.

SA.55238 (2019/N)

Stat membru

Germania

Regiune

THUERINGEN

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Thüringen – Beseitigung von Falltieren

Temei legal

§ 4 Absatz 2 Satz 5 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (Thüringer Tierische nebenprodukte-Beseitigungsgesetz-ThürTierNebAG-) vom 28. Mai 2019

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Ajutoare pentru animalele moarte

Forma de ajutor

Servicii subvenționate

Buget

Buget global: EUR 5,4 (în milioane)

Valoare

33 %

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2025

Sectoare economice

Agricultură; vânătoare și servicii anexe

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Zweckverband Tierkörperbeseitigung Thüringen

c/o Landratsamt Greiz, Dr. Rathenau- Platz 11, 07973 Greiz

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.55183 (2019/N) |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | BRANDENBURG | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Brandenburg: Maßnahmen zur naturnahen Gewässerentwicklung |
| Temei legal | Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft (MLUL) des Landes Brandenburg über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der naturnahen Entwicklung von Gewässern und zur Förderung von Maßnahmen zur Stärkung der Regulationsfähigkeit des Landschaftswasserhaushaltes (Richtlinie Gewässerentwicklung/ Landschaftswasserhaushalt- RL GewEntw / LWH) |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Ajutoare pentru servicii de bază și reînnoirea satelor în zonele rurale |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: EUR 2,6667 (în milioane)
  Buget anual: EUR 1,3333 (în milioane) |
| Valoare | Măsura nu reprezintă ajutor |
| Durată (perioadă) | 01.01.2019 - 31.12.2020 |
| Sectoare economice | DISTRIBUȚIA APEI; SALUBRITATE; GESTIONAREA DEȘEURILOR; ACTIVITĂȚI DE DECONTAMINARE |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Investitionsbank des Landes Brandenburg |
| Babelsberger Str. 21, D-14473 Potsdam |

Data adoptării deciziei

13.01.2020

Ajutorul nr.

SA.55183 (2019/N)

Stat membru

Germania

Regiune

BRANDENBURG

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Brandenburg: Maßnahmen zur naturnahen Gewässerentwicklung

Temei legal

Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft (MLUL) des Landes Brandenburg über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der naturnahen Entwicklung von Gewässern und zur Förderung von Maßnahmen zur Stärkung der Regulationsfähigkeit des Landschaftswasserhaushaltes (Richtlinie Gewässerentwicklung/ Landschaftswasserhaushalt- RL GewEntw / LWH)

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Ajutoare pentru servicii de bază și reînnoirea satelor în zonele rurale

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: EUR 2,6667 (în milioane)

Buget anual: EUR 1,3333 (în milioane)

Valoare

Măsura nu reprezintă ajutor

Durată (perioadă)

01.01.2019 - 31.12.2020

Sectoare economice

DISTRIBUȚIA APEI; SALUBRITATE; GESTIONAREA DEȘEURILOR; ACTIVITĂȚI DE DECONTAMINARE

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Investitionsbank des Landes Brandenburg

Babelsberger Str. 21, D-14473 Potsdam

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.54810 (2019/N) |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | FRANCE | Zone neasistate |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Régime d'aides d’État pour la protection de la ressource en Eau |
| Temei legal | Code général des collectivités territoriales – code de la santé publique |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Ajutoare pentru agricultura ecologică, Ajutoare pentru angajamente în materie de agromediu și climă |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: EUR 46 (în milioane) |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2024 |
| Sectoare economice | Agricultură; vânătoare și servicii anexe |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministère de l'agriculture et de l'Alimentation |
| 3, rue Barbet de Jouy – 75349 PARIS 07 SP |

Data adoptării deciziei

13.01.2020

Ajutorul nr.

SA.54810 (2019/N)

Stat membru

Franța

Regiune

FRANCE

Zone neasistate

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Régime d'aides d’État pour la protection de la ressource en Eau

Temei legal

Code général des collectivités territoriales – code de la santé publique

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Ajutoare pentru agricultura ecologică, Ajutoare pentru angajamente în materie de agromediu și climă

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: EUR 46 (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2024

Sectoare economice

Agricultură; vânătoare și servicii anexe

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministère de l'agriculture et de l'Alimentation

3, rue Barbet de Jouy – 75349 PARIS 07 SP

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 16.01.2020 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.55767 (2019/N) |
| Stat membru | Grecia |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Prolongation of the Greek State Guarantee Scheme for banks 01.12.2019 - 31.05.2020 (Art. 2 of Law 3723/2008) |
| Temei legal | Law 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’, GG A 250 |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei |
| Forma de ajutor | garantare |
| Buget | Buget global: EUR 30 000 (în milioane) |
| Valoare | % |
| Durată (perioadă) | 01.12.2019 - 31.05.2020 |
| Sectoare economice | Intermedieri financiare; cu excepția activităților de asigurări și ale fondurilor de pensii |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Greek Ministry of Finance |
| Nikis 5 – 7, 101 80 Athens |

Data adoptării deciziei

16.01.2020

Ajutorul nr.

SA.55767 (2019/N)

Stat membru

Grecia

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Prolongation of the Greek State Guarantee Scheme for banks 01.12.2019 - 31.05.2020 (Art. 2 of Law 3723/2008)

Temei legal

Law 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’, GG A 250

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei

Forma de ajutor

garantare

Buget

Buget global: EUR 30 000 (în milioane)

Valoare

%

Durată (perioadă)

01.12.2019 - 31.05.2020

Sectoare economice

Intermedieri financiare; cu excepția activităților de asigurări și ale fondurilor de pensii

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Greek Ministry of Finance

Nikis 5 – 7, 101 80 Athens

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.55144 (2019/N) |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | BRANDENBURG | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Brandenburg: Beihilfe für die Entfernung und Beseitigung für Falltiere |
| Temei legal | Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (TierNebG) vom 25. Januar 2004 (BGBl. I S. 82) zuletzt geändert durch: Art. 1 G v. 04.08.2016 (BGBl. I S. |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Ajutoare pentru animalele moarte |
| Forma de ajutor | Servicii subvenționate |
| Buget | Buget global: EUR 2 (în milioane)
  Buget anual: EUR 2 (în milioane) |
| Valoare | 40 % |
| Durată (perioadă) | 01.01.2020 - 31.12.2020 |
| Sectoare economice | Creșterea animalelor |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ralf Plagemann |
| Ministerium der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg, Heinrich-Mann-Allee 107, D- 14473 Potsdam |

Data adoptării deciziei

13.01.2020

Ajutorul nr.

SA.55144 (2019/N)

Stat membru

Germania

Regiune

BRANDENBURG

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Brandenburg: Beihilfe für die Entfernung und Beseitigung für Falltiere

Temei legal

Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (TierNebG) vom 25. Januar 2004 (BGBl. I S. 82) zuletzt geändert durch: Art. 1 G v. 04.08.2016 (BGBl. I S.

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Ajutoare pentru animalele moarte

Forma de ajutor

Servicii subvenționate

Buget

Buget global: EUR 2 (în milioane)

Buget anual: EUR 2 (în milioane)

Valoare

40 %

Durată (perioadă)

01.01.2020 - 31.12.2020

Sectoare economice

Creșterea animalelor

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ralf Plagemann

Ministerium der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg, Heinrich-Mann-Allee 107, D- 14473 Potsdam

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 10.12.2019 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.53925 (2019/N) |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Broadband scheme for NGA white and grey areas . Spain |
| Temei legal | Draft Order establishing the requlatory conditions for the granting of aid under the new generation broaband extension programme for the period 2020-2022, based on Order IET/1144/2013, of 18 June, as amended by Order IET/241/2014, of 13 February, by Order IET/275/2015, of 17 February and by Order ETU/275/2017, of 22 March. |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Infrastructuri de bandă largă |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: EUR 400 (în milioane)
  Buget anual: EUR 150 (în milioane) |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2022 |
| Sectoare economice | Telecomunicații |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Director General de Telecomunicationes y Tecnologias de la Informacion, D. Roberto Sanchez Sanchez |
| C/ Poeta Joan Maragall, 41, |
| C.P. 28071 MADRID. |

Data adoptării deciziei

10.12.2019

Ajutorul nr.

SA.53925 (2019/N)

Stat membru

Spania

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Broadband scheme for NGA white and grey areas . Spain

Temei legal

Draft Order establishing the requlatory conditions for the granting of aid under the new generation broaband extension programme for the period 2020-2022, based on Order IET/1144/2013, of 18 June, as amended by Order IET/241/2014, of 13 February, by Order IET/275/2015, of 17 February and by Order ETU/275/2017, of 22 March.

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Infrastructuri de bandă largă

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: EUR 400 (în milioane)

Buget anual: EUR 150 (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2022

Sectoare economice

Telecomunicații

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Director General de Telecomunicationes y Tecnologias de la Informacion, D. Roberto Sanchez Sanchez

C/ Poeta Joan Maragall, 41,

C.P. 28071 MADRID.

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 29.10.2019 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.53869 (2019/N) |
| Stat membru | România |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Market-conform recapitalisation of CEC Bank |
| Temei legal | 2019 State Budget Law |
| Tipul măsurii | — | CEC Bank |
| Obiectiv | — |
| Forma de ajutor | Alte forme de aport de capital – Capital injection in forms of new shares |
| Buget | Buget global: RON 940 (în milioane) |
| Valoare | % |
| Durată (perioadă) | — |
| Sectoare economice | Alte activități de intermedieri monetare |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministry of Public Finance |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

29.10.2019

Ajutorul nr.

SA.53869 (2019/N)

Stat membru

România

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Market-conform recapitalisation of CEC Bank

Temei legal

2019 State Budget Law

Tipul măsurii

—

CEC Bank

Obiectiv

—

Forma de ajutor

Alte forme de aport de capital – Capital injection in forms of new shares

Buget

Buget global: RON 940 (în milioane)

Valoare

%

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Alte activități de intermedieri monetare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministry of Public Finance

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---