# Официален вестник C 74/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 74 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 636 март 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 74

Издание на български език

Информация и известия

Година 636 март 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 74/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) – случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 74/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) – случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 6.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 74/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 74/01)

| Дата на приемане на решението | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.53793 (2019/N) |
| Държава-членка | Латвия |
| Регион | Latvia | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Kompensācija zemes īpašniekiem un lietotājiem par zaudējumiem, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem postījumiem |
| Правно основание | Ministru kabineta noteikumu "Kārtība, kādā zemes īpašniekiem vai lietotājiem nosakāmi to zaudējumu apmēri, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem būtiskiem postījumiem, un minimālās aizsardzības pasākumu prasības postījumu novēršanai" projekts |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за компенсиране на щети, причинени от защитени животни |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 3,9516 (в млн.) |
| Интензитет | 80 % |
| Продължителност | До 30.04.2025 |
| Икономически сектори | Растениевъдство; животновъдство и лов; спомагателни дейности |
| Название и адрес на предоставящия орган | Dabas aizsardzības pārvalde |
| Baznīcas iela 7, Sigulda, LV-2150 |

Дата на приемане на решението

13.01.2020

Помощ No

SA.53793 (2019/N)

Държава-членка

Латвия

Регион

Latvia

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Kompensācija zemes īpašniekiem un lietotājiem par zaudējumiem, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem postījumiem

Правно основание

Ministru kabineta noteikumu "Kārtība, kādā zemes īpašniekiem vai lietotājiem nosakāmi to zaudējumu apmēri, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem būtiskiem postījumiem, un minimālās aizsardzības pasākumu prasības postījumu novēršanai" projekts

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за компенсиране на щети, причинени от защитени животни

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 3,9516 (в млн.)

Интензитет

80 %

Продължителност

До 30.04.2025

Икономически сектори

Растениевъдство; животновъдство и лов; спомагателни дейности

Название и адрес на предоставящия орган

Dabas aizsardzības pārvalde

Baznīcas iela 7, Sigulda, LV-2150

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.55238 (2019/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | THUERINGEN | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Thüringen — Beseitigung von Falltieren |
| Правно основание | § 4 Absatz 2 Satz 5 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (Thüringer Tierische nebenprodukte-Beseitigungsgesetz-ThürTierNebAG-) vom 28. Mai 2019 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за умрели животни |
| Вид на помощта | субсидирани услуги |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 5,4 (в млн.) |
| Интензитет | 33 % |
| Продължителност | До 31.12.2025 |
| Икономически сектори | Растениевъдство; животновъдство и лов; спомагателни дейности |
| Название и адрес на предоставящия орган | Zweckverband Tierkörperbeseitigung Thüringen |
| c/o Landratsamt Greiz, Dr. Rathenau- Platz 11, 07973 Greiz |

Дата на приемане на решението

13.01.2020

Помощ No

SA.55238 (2019/N)

Държава-членка

Германия

Регион

THUERINGEN

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Thüringen — Beseitigung von Falltieren

Правно основание

§ 4 Absatz 2 Satz 5 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (Thüringer Tierische nebenprodukte-Beseitigungsgesetz-ThürTierNebAG-) vom 28. Mai 2019

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за умрели животни

Вид на помощта

субсидирани услуги

Бюджет

Общ бюджет: EUR 5,4 (в млн.)

Интензитет

33 %

Продължителност

До 31.12.2025

Икономически сектори

Растениевъдство; животновъдство и лов; спомагателни дейности

Название и адрес на предоставящия орган

Zweckverband Tierkörperbeseitigung Thüringen

c/o Landratsamt Greiz, Dr. Rathenau- Platz 11, 07973 Greiz

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.55183 (2019/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | BRANDENBURG | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Brandenburg: Maßnahmen zur naturnahen Gewässerentwicklung |
| Правно основание | Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft (MLUL) des Landes Brandenburg über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der naturnahen Entwicklung von Gewässern und zur Förderung von Maßnahmen zur Stärkung der Regulationsfähigkeit des Landschaftswasserhaushaltes (Richtlinie Gewässerentwicklung/ Landschaftswasserhaushalt- RL GewEntw / LWH) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за основни услуги и обновяване на селата в селските райони |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 2,6667 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 1,3333 (в млн.) |
| Интензитет | Мярката не представлява помощ |
| Продължителност | 01.01.2019 - 31.12.2020 |
| Икономически сектори | ДОСТАВЯНЕ НА ВОДИ; КАНАЛИЗАЦИОННИ УСЛУГИ; УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Investitionsbank des Landes Brandenburg |
| Babelsberger Str. 21, D-14473 Potsdam |

Дата на приемане на решението

13.01.2020

Помощ No

SA.55183 (2019/N)

Държава-членка

Германия

Регион

BRANDENBURG

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Brandenburg: Maßnahmen zur naturnahen Gewässerentwicklung

Правно основание

Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft (MLUL) des Landes Brandenburg über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der naturnahen Entwicklung von Gewässern und zur Förderung von Maßnahmen zur Stärkung der Regulationsfähigkeit des Landschaftswasserhaushaltes (Richtlinie Gewässerentwicklung/ Landschaftswasserhaushalt- RL GewEntw / LWH)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за основни услуги и обновяване на селата в селските райони

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 2,6667 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 1,3333 (в млн.)

Интензитет

Мярката не представлява помощ

Продължителност

01.01.2019 - 31.12.2020

Икономически сектори

ДОСТАВЯНЕ НА ВОДИ; КАНАЛИЗАЦИОННИ УСЛУГИ; УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ

Название и адрес на предоставящия орган

Investitionsbank des Landes Brandenburg

Babelsberger Str. 21, D-14473 Potsdam

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.54810 (2019/N) |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | FRANCE | Неподпомагани области |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Régime d'aides d’État pour la protection de la ressource en Eau |
| Правно основание | Code général des collectivités territoriales — code de la santé publique |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за биологично земеделие, Помощ за ангажименти в областта на агроекологията и климата |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 46 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2024 |
| Икономически сектори | Растениевъдство; животновъдство и лов; спомагателни дейности |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministère de l'agriculture et de l'Alimentation |
| 3, rue Barbet de Jouy — 75349 PARIS 07 SP |

Дата на приемане на решението

13.01.2020

Помощ No

SA.54810 (2019/N)

Държава-членка

Франция

Регион

FRANCE

Неподпомагани области

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Régime d'aides d’État pour la protection de la ressource en Eau

Правно основание

Code général des collectivités territoriales — code de la santé publique

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за биологично земеделие, Помощ за ангажименти в областта на агроекологията и климата

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 46 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2024

Икономически сектори

Растениевъдство; животновъдство и лов; спомагателни дейности

Название и адрес на предоставящия орган

Ministère de l'agriculture et de l'Alimentation

3, rue Barbet de Jouy — 75349 PARIS 07 SP

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 16.01.2020 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.55767 (2019/N) |
| Държава-членка | Гърция |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Prolongation of the Greek State Guarantee Scheme for banks 01.12.2019 - 31.05.2020 (Art. 2 of Law 3723/2008) |
| Правно основание | Law 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’, GG A 250 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Гаранция |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 30 000 (в млн.) |
| Интензитет | % |
| Продължителност | 01.12.2019 - 31.05.2020 |
| Икономически сектори | Предоставяне на финансови услуги; без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване |
| Название и адрес на предоставящия орган | Greek Ministry of Finance |
| Nikis 5 — 7, 101 80 Athens |

Дата на приемане на решението

16.01.2020

Помощ No

SA.55767 (2019/N)

Държава-членка

Гърция

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Prolongation of the Greek State Guarantee Scheme for banks 01.12.2019 - 31.05.2020 (Art. 2 of Law 3723/2008)

Правно основание

Law 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’, GG A 250

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Гаранция

Бюджет

Общ бюджет: EUR 30 000 (в млн.)

Интензитет

%

Продължителност

01.12.2019 - 31.05.2020

Икономически сектори

Предоставяне на финансови услуги; без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване

Название и адрес на предоставящия орган

Greek Ministry of Finance

Nikis 5 — 7, 101 80 Athens

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.55144 (2019/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | BRANDENBURG | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Brandenburg: Beihilfe für die Entfernung und Beseitigung für Falltiere |
| Правно основание | Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (TierNebG) vom 25. Januar 2004 (BGBl. I S. 82) zuletzt geändert durch: Art. 1 G v. 04.08.2016 (BGBl. I S. |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за умрели животни |
| Вид на помощта | субсидирани услуги |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 2 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 2 (в млн.) |
| Интензитет | 40 % |
| Продължителност | 01.01.2020 - 31.12.2020 |
| Икономически сектори | Животновъдство |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ralf Plagemann |
| Ministerium der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg, Heinrich-Mann-Allee 107, D- 14473 Potsdam |

Дата на приемане на решението

13.01.2020

Помощ No

SA.55144 (2019/N)

Държава-членка

Германия

Регион

BRANDENBURG

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Brandenburg: Beihilfe für die Entfernung und Beseitigung für Falltiere

Правно основание

Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (TierNebG) vom 25. Januar 2004 (BGBl. I S. 82) zuletzt geändert durch: Art. 1 G v. 04.08.2016 (BGBl. I S.

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за умрели животни

Вид на помощта

субсидирани услуги

Бюджет

Общ бюджет: EUR 2 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 2 (в млн.)

Интензитет

40 %

Продължителност

01.01.2020 - 31.12.2020

Икономически сектори

Животновъдство

Название и адрес на предоставящия орган

Ralf Plagemann

Ministerium der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg, Heinrich-Mann-Allee 107, D- 14473 Potsdam

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 10.12.2019 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.53925 (2019/N) |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Broadband scheme for NGA white and grey areas . Spain |
| Правно основание | Draft Order establishing the requlatory conditions for the granting of aid under the new generation broaband extension programme for the period 2020-2022, based on Order IET/1144/2013, of 18 June, as amended by Order IET/241/2014, of 13 February, by Order IET/275/2015, of 17 February and by Order ETU/275/2017, of 22 March. |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Широколентови инфраструктури |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 400 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 150 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2022 |
| Икономически сектори | Далекосъобщения |
| Название и адрес на предоставящия орган | Director General de Telecomunicationes y Tecnologias de la Informacion, D. Roberto Sanchez Sanchez |
| C/ Poeta Joan Maragall, 41, |
| C.P. 28071 MADRID. |

Дата на приемане на решението

10.12.2019

Помощ No

SA.53925 (2019/N)

Държава-членка

Испания

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Broadband scheme for NGA white and grey areas . Spain

Правно основание

Draft Order establishing the requlatory conditions for the granting of aid under the new generation broaband extension programme for the period 2020-2022, based on Order IET/1144/2013, of 18 June, as amended by Order IET/241/2014, of 13 February, by Order IET/275/2015, of 17 February and by Order ETU/275/2017, of 22 March.

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Широколентови инфраструктури

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 400 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 150 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2022

Икономически сектори

Далекосъобщения

Название и адрес на предоставящия орган

Director General de Telecomunicationes y Tecnologias de la Informacion, D. Roberto Sanchez Sanchez

C/ Poeta Joan Maragall, 41,

C.P. 28071 MADRID.

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 29.10.2019 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.53869 (2019/N) |
| Държава-членка | Румъния |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Market-conform recapitalisation of CEC Bank |
| Правно основание | 2019 State Budget Law |
| Вид на мярката | — | CEC Bank |
| Цел | — |
| Вид на помощта | Други видове капиталови интервенции — Capital injection in forms of new shares |
| Бюджет | Общ бюджет: RON 940 (в млн.) |
| Интензитет | % |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Друго парично посредничество |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Public Finance |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

29.10.2019

Помощ No

SA.53869 (2019/N)

Държава-членка

Румъния

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Market-conform recapitalisation of CEC Bank

Правно основание

2019 State Budget Law

Вид на мярката

—

CEC Bank

Цел

—

Вид на помощта

Други видове капиталови интервенции — Capital injection in forms of new shares

Бюджет

Общ бюджет: RON 940 (в млн.)

Интензитет

%

Продължителност

—

Икономически сектори

Друго парично посредничество

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Public Finance

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---