# Službeni list C 90/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 90 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.19. ožujka 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 90

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.19. ožujka 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 90/01 | Tečajna lista eura — 18. ožujka 2020. | 1 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 90/01

Tečajna lista eura — 18. ožujka 2020.

1

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | SUDSKI POSTUPCI |
| | Sud EFTA-e |
| 2020/C 90/02 | Presuda Suda od 14. prosinca 2019. u predmetu E-1/19 Andreas Gyrre protiv norveške vlade, koju predstavlja Ministarstvo djece i obitelji
  (Direktiva 2005/29/EZ – nepoštena poslovna praksa poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču – Prilog I. – točka 9. – izjavljivanje odnosno na drugi način stvaranje dojma da se proizvod može zakonito prodati iako to nije slučaj) | 2 |
| 2020/C 90/03 | Presuda Suda od 13. prosinca 2019. u predmetu E-1/18 Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Kraljevine Norveške
  (Direktiva 2006/54/EZ – uvjeti zaposlenja i radni uvjeti – roditeljske naknade) | 3 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2020/C 90/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 4 |

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

2020/C 90/02

Presuda Suda od 14. prosinca 2019. u predmetu E-1/19 Andreas Gyrre protiv norveške vlade, koju predstavlja Ministarstvo djece i obitelji
  (Direktiva 2005/29/EZ – nepoštena poslovna praksa poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču – Prilog I. – točka 9. – izjavljivanje odnosno na drugi način stvaranje dojma da se proizvod može zakonito prodati iako to nije slučaj)

(Direktiva 2005/29/EZ – nepoštena poslovna praksa poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču – Prilog I. – točka 9. – izjavljivanje odnosno na drugi način stvaranje dojma da se proizvod može zakonito prodati iako to nije slučaj)

2

2020/C 90/03

Presuda Suda od 13. prosinca 2019. u predmetu E-1/18 Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Kraljevine Norveške
  (Direktiva 2006/54/EZ – uvjeti zaposlenja i radni uvjeti – roditeljske naknade)

(Direktiva 2006/54/EZ – uvjeti zaposlenja i radni uvjeti – roditeljske naknade)

3

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2020/C 90/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 19.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 90/1

---

Tečajna lista eura (1)

18. ožujka 2020.

(2020/C 90/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0934 |
| JPY | japanski jen | 117,78 |
| DKK | danska kruna | 7,4732 |
| GBP | funta sterlinga | 0,92190 |
| SEK | švedska kruna | 11,0223 |
| CHF | švicarski franak | 1,0546 |
| ISK | islandska kruna | 152,70 |
| NOK | norveška kruna | 11,7010 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,154 |
| HUF | mađarska forinta | 351,38 |
| PLN | poljski zlot | 4,5010 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8450 |
| TRY | turska lira | 7,0491 |
| AUD | australski dolar | 1,8568 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5749 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4917 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8727 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5760 |
| KRW | južnokorejski von | 1 377,80 |
| ZAR | južnoafrički rand | 18,5624 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6925 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5935 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 892,54 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7793 |
| PHP | filipinski pezo | 56,441 |
| RUB | ruski rubalj | 87,0959 |
| THB | tajlandski baht | 35,448 |
| BRL | brazilski real | 5,6133 |
| MXN | meksički pezo | 26,2014 |
| INR | indijska rupija | 81,1355 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0934

JPY

japanski jen

117,78

DKK

danska kruna

7,4732

GBP

funta sterlinga

0,92190

SEK

švedska kruna

11,0223

CHF

švicarski franak

1,0546

ISK

islandska kruna

152,70

NOK

norveška kruna

11,7010

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,154

HUF

mađarska forinta

351,38

PLN

poljski zlot

4,5010

RON

rumunjski novi leu

4,8450

TRY

turska lira

7,0491

AUD

australski dolar

1,8568

CAD

kanadski dolar

1,5749

HKD

hongkonški dolar

8,4917

NZD

novozelandski dolar

1,8727

SGD

singapurski dolar

1,5760

KRW

južnokorejski von

1 377,80

ZAR

južnoafrički rand

18,5624

CNY

kineski renminbi-juan

7,6925

HRK

hrvatska kuna

7,5935

IDR

indonezijska rupija

16 892,54

MYR

malezijski ringit

4,7793

PHP

filipinski pezo

56,441

RUB

ruski rubalj

87,0959

THB

tajlandski baht

35,448

BRL

brazilski real

5,6133

MXN

meksički pezo

26,2014

INR

indijska rupija

81,1355

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

| 19.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 90/2

---

PRESUDA SUDA

od 14. prosinca 2019.

u predmetu E-1/19

Andreas Gyrre

protiv

norveške vlade, koju predstavlja Ministarstvo djece i obitelji

(Direktiva 2005/29/EZ – nepoštena poslovna praksa poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču – Prilog I. – točka 9. – izjavljivanje odnosno na drugi način stvaranje dojma da se proizvod može zakonito prodati iako to nije slučaj)

(2020/C 90/02)

U predmetu E-1/19, Andreas Gyrre protiv norveške vlade, koju predstavlja Ministarstvo djece i obitelji – ZAHTJEV Sudu na temelju članka 34. Sporazuma među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda, koji je podnio norveški Žalbeni sud Borgarting (Borgarting lagmannsrett) u pogledu tumačenja Direktive 2005/29/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2005. o nepoštenoj poslovnoj praksi poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču na unutarnjem tržištu i o izmjeni Direktive Vijeća 84/450/EEZ, direktiva 97/7/EZ, 98/27/EZ i 2002/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, kao i Uredbe (EZ) br. 2006/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, a posebno točke 9. Priloga I. toj direktivi, Sud, u sastavu Páll Hreinsson, predsjednik, Bernd Hammermann (sudac izvjestitelj) i Siri Teigum (ad hoc sutkinja), donio je 14. prosinca 2019. presudu kao u izreci:

Točka 9. Priloga I. Direktivi 2005/29/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2005. o nepoštenoj poslovnoj praksi poslovnog subjekta u odnosu prema potrošaču na unutarnjem tržištu i o izmjeni Direktive Vijeća 84/450/EEZ, direktiva 97/7/EZ, 98/27/EZ i 2002/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, kao i Uredbe (EZ) br. 2006/2004 Europskog parlamenta i Vijeća mora se tumačiti na način da obuhvaća situacije u kojima trgovac izjavljuje ili na drugi način, oslanjajući se sveukupni dojam koji prosječni potrošač stječe u trenutku donošenja odluke o poslu, stvara dojam da se proizvod može zakonito prodati iako to nije slučaj. Na tu ocjenu ne utječe to primjenjuje li se predmetna nacionalna zakonska zabrana u državi EGP-a u kojoj se proizvod prodaje ili u državi EGP-a u kojoj će se on upotrebljavati ili u objema tim državama. Ocjena ne ovisi ni o tome je li naknadno utvrđeno da je predmetna nacionalna zakonska zabrana protivna pravu EGP-a.

---

| 19.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 90/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 90/3

---

PRESUDA SUDA

od 13. prosinca 2019.

u predmetu E-1/18

Nadzorno tijelo EFTA-e

protiv

Kraljevine Norveške

(Direktiva 2006/54/EZ – uvjeti zaposlenja i radni uvjeti – roditeljske naknade)

(2020/C 90/03)

U predmetu E-1/18, Nadzorno tijelo EFTA-e protiv Kraljevine Norveške – ZAHTJEV za utvrđenje da Norveška, time što je zadržala na snazi odredbe kao što su prvi, drugi i treći stavak odjeljka 14-13. i prvi stavak odjeljka 14-14. Zakona o nacionalnom osiguranju, u skladu s kojima pravo oca na roditeljsku naknadu ovisi o majčinoj situaciji, a majčino pravo ne ovisi o očevoj situaciji, nije ispunila svoje obveze na temelju članka 14. stavka 1. točke (c) akta iz točke 21.b Priloga XVIII. Sporazumu o EGP-u (Direktiva 2006/54/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. o provedbi načela jednakih mogućnosti i jednakog postupanja prema muškarcima i ženama u pitanjima zapošljavanja i rada (preinaka)), Sud, u sastavu Páll Hreinsson, predsjednik, Bernd Hammermann (sudac izvjestitelj), i Siri Teigum (ad hoc sutkinja), suci, donio je 13. prosinca 2019. presudu kao u izreci:

Sud:

| 1. | Odbija zahtjev. |
| --- | --- |

1.

Odbija zahtjev.

| 2. | Nalaže Nadzornom tijelu EFTA-e da snosi troškove postupka. |
| --- | --- |

2.

Nalaže Nadzornom tijelu EFTA-e da snosi troškove postupka.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 19.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 90/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 90/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 90/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Salini Impregilo S.p.A. („Salini Impregilo”, Italija), |
| --- | --- |

—

Salini Impregilo S.p.A. („Salini Impregilo”, Italija),

| — | Astaldi S.p.A. („Astaldi”, Italija). |
| --- | --- |

—

Astaldi S.p.A. („Astaldi”, Italija).

Salini Impregilo stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Astaldi.

Koncentracija se provodi u dvije faze: stjecanje kontrole prvo se provodi na temelju ugovornih prava koja proizlaze iz ponude poduzetnika Salini Impreglio većinskom dioničaru poduzetnika Astaldi, a zatim, nakon sudskog postupka u slučaju nesolventnosti, kupnjom udjela.

2.

| — | Salini Impregilo: glavni izvođač koji pruža građevinske usluge u cijelom svijetu, a posebno u 10 država članica EU-a, uključujući Italiju, Rumunjsku i Poljsku, te u 30 zemalja izvan EGP-a, |
| --- | --- |

—

Salini Impregilo: glavni izvođač koji pruža građevinske usluge u cijelom svijetu, a posebno u 10 država članica EU-a, uključujući Italiju, Rumunjsku i Poljsku, te u 30 zemalja izvan EGP-a,

| — | Astaldi: glavni izvođač koji pruža građevinske usluge u cijelom svijetu, a posebno u četiri države članice EU-a, uključujući Italiju, Rumunjsku i Poljsku, te u 14 zemalja izvan EGP-a, |
| --- | --- |

—

Astaldi: glavni izvođač koji pruža građevinske usluge u cijelom svijetu, a posebno u četiri države članice EU-a, uključujući Italiju, Rumunjsku i Poljsku, te u 14 zemalja izvan EGP-a,

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---