# Eiropas Savienības C 63/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 63 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 26. februāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 63

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 26. februāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 63/01 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 25. februāris | 1 |
| 2020/C 63/02 | Pieņemts Komisijas Lēmums par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes paziņoto grozīto valsts pārejas plānu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām 32. pantā | 2 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 63/01

Euro maiņas kurss — 2020. gada 25. februāris

1

2020/C 63/02

Pieņemts Komisijas Lēmums par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes paziņoto grozīto valsts pārejas plānu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām 32. pantā

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 63/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 63/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9547 — Johnson & Johnson/Tachosil) (
  1
  ) | 5 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 63/05 | Ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu | 6 |
| 2020/C 63/06 | Ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu | 17 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 63/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Generali

UIR

Zaragoza

1

3

2020/C 63/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9547 — Johnson & Johnson/Tachosil) (
  1
  )

1

5

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2020/C 63/05

Ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu

6

2020/C 63/06

Ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu

17

---

| | Labojumi |
| --- | --- |
| | Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus 2020 – EAC/A02/2019 – programma Erasmus+
  ( OV C 373, 5.11.2019. ) | 29 |

Labojumi

Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus 2020 – EAC/A02/2019 – programma Erasmus+
  ( OV C 373, 5.11.2019. )

Erasmus+

( OV C 373, 5.11.2019. )

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 26.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 63/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 63/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 25. februāris

(2020/C 63/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0840 |
| JPY | Japānas jena | 119,92 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4701 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,83630 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,5688 |
| CHF | Šveices franks | 1,0605 |
| ISK | Islandes krona | 139,30 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,1600 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,226 |
| HUF | Ungārijas forints | 337,41 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3012 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8098 |
| TRY | Turcijas lira | 6,6688 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6442 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4403 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,4445 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7160 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5166 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 315,68 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,4649 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6045 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4567 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 094,70 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5886 |
| PHP | Filipīnu peso | 55,360 |
| RUB | Krievijas rublis | 70,7943 |
| THB | Taizemes bāts | 34,390 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,7569 |
| MXN | Meksikas peso | 20,6185 |
| INR | Indijas rūpija | 77,7240 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0840

JPY

Japānas jena

119,92

DKK

Dānijas krona

7,4701

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,83630

SEK

Zviedrijas krona

10,5688

CHF

Šveices franks

1,0605

ISK

Islandes krona

139,30

NOK

Norvēģijas krona

10,1600

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,226

HUF

Ungārijas forints

337,41

PLN

Polijas zlots

4,3012

RON

Rumānijas leja

4,8098

TRY

Turcijas lira

6,6688

AUD

Austrālijas dolārs

1,6442

CAD

Kanādas dolārs

1,4403

HKD

Hongkongas dolārs

8,4445

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7160

SGD

Singapūras dolārs

1,5166

KRW

Dienvidkorejas vona

1 315,68

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,4649

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6045

HRK

Horvātijas kuna

7,4567

IDR

Indonēzijas rūpija

15 094,70

MYR

Malaizijas ringits

4,5886

PHP

Filipīnu peso

55,360

RUB

Krievijas rublis

70,7943

THB

Taizemes bāts

34,390

BRL

Brazīlijas reāls

4,7569

MXN

Meksikas peso

20,6185

INR

Indijas rūpija

77,7240

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 26.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 63/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 63/2

---

Pieņemts Komisijas Lēmums par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes paziņoto grozīto valsts pārejas plānu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām 32. pantā

(2020/C 63/02)

2020. gada 21. februārī Komisija pieņēma Komisijas Lēmumu C(2020) 43 par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes paziņoto grozīto valsts pārejas plānu, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (1) 32. pantā.

Šis dokuments ir pieejams tīmekļa vietnē https://circabc.europa.eu/ui/group/06f33a94-9829-4eee-b187-21bb783a0fbf/library/9f54e7e7-c224-4ad1-9f92-6179ebe64f97?p=1&n=10&sort=modified_DESC

---

(1)  OV L 334, 17.12.2010., 17. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 26.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 63/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 63/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 63/03)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Generali Shopping Centre Fund S.C.S.
  SICAV-SIF (“GSCF”, Luksemburga), kas pieder uzņēmumu grupai Assicurazioni Generali S.p.A. (“Generali”, Itālija), |
| --- | --- |

—

Generali Shopping Centre Fund S.C.S.
  SICAV-SIF (“GSCF”, Luksemburga), kas pieder uzņēmumu grupai Assicurazioni Generali S.p.A. (“Generali”, Itālija),

| — | Union Investment Real Estate GmbH (“UIR”, Vācija), kas pieder DZ Bank AG grupai (“DZ Bank”, Vācija), |
| --- | --- |

—

Union Investment Real Estate GmbH (“UIR”, Vācija), kas pieder DZ Bank AG grupai (“DZ Bank”, Vācija),

| — | Zaragoza Properties SOCIMI, S.A. (“Zaragoza”, Spānija). |
| --- | --- |

—

Zaragoza Properties SOCIMI, S.A. (“Zaragoza”, Spānija).

Uzņēmumi GSCF un UIR Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Zaragoza.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | GSCF ir ieguldījumu fonds, kas izveidots 2019. gadā un koncentrējas uz mazumtirdzniecības nozari kontinentālajā Eiropā, veicot ieguldījumus tirdzniecības centros un tos pārvaldot. Tas pieder Generali – starptautiskai uzņēmumu grupai, kas darbojas apdrošināšanas un finanšu nozarē, |
| --- | --- |

—

GSCF ir ieguldījumu fonds, kas izveidots 2019. gadā un koncentrējas uz mazumtirdzniecības nozari kontinentālajā Eiropā, veicot ieguldījumus tirdzniecības centros un tos pārvaldot. Tas pieder Generali – starptautiskai uzņēmumu grupai, kas darbojas apdrošināšanas un finanšu nozarē,

| — | UIR ir nekustamo īpašumu ieguldījumu sabiedrība, kas specializējusies uz nekustamā īpašuma fondiem, kurus tā pārvalda Eiropā, Amerikā, Āzijā un Austrālijā strādājošu privāto un institucionālo ieguldītāju uzdevumā. UIR ir uzņēmuma Union Asset Management Holding AG (Vācija) meitasuzņēmums; Union Asset Management Holding AG savukārt ir bankas DZ Bank ieguldījumu struktūrvienība un meitasuzņēmums, |
| --- | --- |

—

UIR ir nekustamo īpašumu ieguldījumu sabiedrība, kas specializējusies uz nekustamā īpašuma fondiem, kurus tā pārvalda Eiropā, Amerikā, Āzijā un Austrālijā strādājošu privāto un institucionālo ieguldītāju uzdevumā. UIR ir uzņēmuma Union Asset Management Holding AG (Vācija) meitasuzņēmums; Union Asset Management Holding AG savukārt ir bankas DZ Bank ieguldījumu struktūrvienība un meitasuzņēmums,

| — | Zaragoza darbojas nekustamo īpašumu jomā; uzņēmumam pieder un tas pārvalda un izīrē Puerto Venecia tirdzniecības centru un mazumtirdzniecības parku, kas atrodas Saragosā, Aragonā (Spānija). |
| --- | --- |

—

Zaragoza darbojas nekustamo īpašumu jomā; uzņēmumam pieder un tas pārvalda un izīrē Puerto Venecia tirdzniecības centru un mazumtirdzniecības parku, kas atrodas Saragosā, Aragonā (Spānija).

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 26.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 63/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 63/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9547 — Johnson & Johnson/Tachosil)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 63/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Johnson & Johnson (“J&J”, ASV), |
| --- | --- |

—

Johnson & Johnson (“J&J”, ASV),

| — | Topaz Investment AS (“Topaz”, Norvēģija), kas ir uzņēmumam Takeda Pharmaceuticals International AG (tā īpašnieks ir Takeda Pharmaceutical Company Limited (Japāna)) pilnībā piederošs meitasuzņēmums. |
| --- | --- |

—

Topaz Investment AS (“Topaz”, Norvēģija), kas ir uzņēmumam Takeda Pharmaceuticals International AG (tā īpašnieks ir Takeda Pharmaceutical Company Limited (Japāna)) pilnībā piederošs meitasuzņēmums.

Uzņēmums J&J Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Topaz.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas un aktīvus.

Komisijai koncentrāciju nodeva izskatīšanai Vācijas Federālā konkurences uzraudzības iestāde (Bundeskartellamt) saskaņā ar Apvienošanās regulas 22. panta 3. punktu. Koncentrācijas nodošanai pēc tam pievienojās Spānija, Francija, Austrija, Somija un Norvēģija.

2.

| — | J&J ir pasaules mērogā strādājošu uzņēmumu grupa, kas darbojas šādās trīs uzņēmējdarbības nozarēs: patēriņa preces, zāles un medicīniskās ierīces, |
| --- | --- |

—

J&J ir pasaules mērogā strādājošu uzņēmumu grupa, kas darbojas šādās trīs uzņēmējdarbības nozarēs: patēriņa preces, zāles un medicīniskās ierīces,

| — | Topaz ir struktūra, kurai pieder tiesību, aktīvu un pienākumu vairākums saistībā ar hemostātisko sūkli TachoSil (un tā priekšgājējiem). |
| --- | --- |

—

Topaz ir struktūra, kurai pieder tiesību, aktīvu un pienākumu vairākums saistībā ar hemostātisko sūkli TachoSil (un tā priekšgājējiem).

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9547 — Johnson & Johnson/Tachosil

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 26.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 63/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 63/6

---

Ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu

(2020/C 63/05)

Šī publikācija dod tiesības divu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas izteikt pret šo pieteikumu iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (1) 98. pantam.

PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS GROZĪJUMA PIETEIKUMS

“Terrazze Retiche di Sondrio”

PGI-IT-A1352-AM02

Pieteikuma iesniegšanas datums: 2017. gada 24. jūlijs.

1.   Grozījumam piemērojamie noteikumi

Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pants — grozījums, kas nav maznozīmīgs

2.   Grozījuma apraksts un pamatojums

2.1.   Nosaukuma maiņa

Apraksts Grozījums paredz mainīt nosaukumu no “Terrazze Retiche di Sondrio”, pārdēvējot to par “Alpi Retiche”.

Pamatojums Pieprasījuma mērķis ir dot iespēju valsts un jo īpaši starptautiskajiem patērētājiem nekavējoties identificēt šā vīna ražošanas apgabalu, kā arī dot iespēju īpaši izcelt ražošanas apgabala kalnaino dabu, identificējot to ar konkrētu reģionu Alpos, proti, Rētijas Alpiem. “Alpi Retiche” (IGT) (Indicazione Geografica Tipica — tipiska ģeogrāfiskās izcelsmes norāde) vīniem ar minēto Rētijas daļu Alpos ir gadsimtiem senas un ciešas saiknes. Šajā apgabalā esošās nogāžu īpatnības ģeoloģijas, morfoloģijas, augsnes un klimata ziņā dāvā vīnkopībai labvēlīgus vides apstākļus. Rētijas Alpi aizsargā Valtellina apgabalu no aukstajiem ziemeļu vējiem, un uz dienvidiem vērstā teritorija nodrošina nodrošina to, ka gadā vidēji ir vairāk nekā 1900 stundu liels saules spīdēšanas ilgums, kāds parasti vērojams tikai krietni zemākos platuma grādos Rētijas Alpu nogāzes visu dienu gandrīz nepārtraukti apspīd saule, nodrošinot ļoti labi piemērotu klimatu vīnogulājiem, kuri ražo lieliskas vīnogas. Augsne ir sekla un galvenokārt (aptuveni 70 %) smilšaina, taču sausā krāvuma akmens mūru būvniecības paņēmiens vīnkopjiem ir ļāvis augsni Rētijas pusē izmantot pēc iespējas labāk, padarot to sevišķi produktīvu.

Nosaukums jāmaina visos specifikācijas pantos, kā arī vienotā dokumenta 1.1., 1.4., 1.5., 1.6. un 1.8. iedaļā.

2.2.   Kategorijas “Dzirkstošais vīns” ieviešana

Apraksts Ar šo grozījumu tiek ieviests tiek ieviests dzirkstošais baltvīns un dzirkstošais sārtvīns. To ražo, izmantojot tradicionālo metodi.

Pamatojums Kopš 19. gadsimta 70. gadiem dažādas vietējās saimniecības ražo dzirkstošo vīnu no Valtellina ielejā galvenās šķirnes — “Nebbiolo” — vīnogām, kuras iespējams papildināt ar citu šķirņu vīnogām. Prasība ietvert šo kategoriju tipiskajā ģeogrāfiskās izcelsmes norādē IGT ir ar mērķi paaugstināt vērtību šim produktam, kam ir ciešas saiknes ar ražošanas apgabalu un šķirni, kurai šajā vīnkopības zonā ir liels potenciāls. Dzirkstošo vīnu ražošanai labvēlīgus apstākļus nodrošina diennakts temperatūras svārstības, kas sevišķi krasas ir galvenokārt ražas novākšanas laikā. Šis faktors ne tikai veicina apgabalam raksturīgo garšas prekursoru uzkrāšanos, bet arī ļauj vīnogās saglabāt līdzsvaru starp cukuru saturu un skābju saturu, kas ir jo izteiktāki, jo augstāk virs jūras līmeņa atrodas vīndārzs. Šie aspekti ir likuši arvien lielākam skaitam saimniecību sākt ražot šāda veida vīnu.

Šie grozījumi attiecas uz produkta specifikācijas 1., 2., 4., 6., 7. un 9. pantu un vienotā dokumenta 1.3., 1.4. un 1.8. iedaļu.

2.3.   Jaunu šķirņu ieviešana

Apraksts Grozījums attiecas uz “Cabernet Carbon N.”, “Cabernet Cortis N.”, “Helios B.”, “Johanniter B.”, “Prior N.”, “Solaris B.” un “Bronner B.” šķirnes ieviešanu vīnā izmantoto vīnogu šķirņu kombinācijā.

Pamatojums Šīs vīnogu šķirnes ir pierādījušas spēju pielāgoties nelabvēlīgiem apstākļiem, un augu aizsardzības līdzekļu lietošana tām vajadzīga mazākā mērā. Patlaban notiekošā pāreja uz ilgtspējīgiem lauksaimniecības veidiem (kādiem Valtellina dabas apstākļi labi piemēroti), kā arī iespēja ieviest iepriekšminētās šķirnes, var būt vērtīgs papildu elements, ar ko samazināt augu aizsardzības līdzekļu izmantošanu un stimulēt audzēšanu teritorijās, kuras ir grūtāk apsaimniekot mehanizēti. Līdz ar to vīndārzu apsaimniekošana kļūtu videi draudzīgāka un mazāk intensīva. Šādu iznākumu paredz arī Fondazione Edmund Mach un Fondazione Fojanini veiktie pētījumi. Šī iespēja ir ļoti svarīga arī pamesto vīndārzu atjaunošanai.

Šie grozījumi attiecas uz produkta specifikācijas 1. un 2. pantu un vienotā dokumenta 1.7. iedaļu.

2.4.   Faktiskās spirta tilpumkoncentrācijas pazemināšana Passito Bianco tipa produktos

Apraksts Grozījums paredz Passito Bianco tipa vīna faktisko spirta tilpumkoncentrāciju no 12 % pazemināt līdz 10 %.

Pamatojums Vīna ražošanā izmantojamo vīnogu žāvēšana, kuras mērķis ir vīnogu mīkstumā un mizā esošos metabolītus koncentrēt vīnogu misā, vislabākos rezultātus dod saldajos vīnos, piemēram, Passito vīnos. Nemainot produkta organoleptiskās īpašības, tādējādi var iegūt vīnu, kurā spirta un cukuru saturs ir labi piemērotā līdzsvarā. Šie vīni paplašina vīnu klāstu un atbilst vīna nozares vajadzībām šajā apgabalā.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 6. pantu un vienotā dokumenta 1.4. iedaļu.

VIENOTS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

“Alpi Retiche”

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

AĢIN – aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 4. | Dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

4.

Dzirkstošais vīns

| 8. | Pusdzirkstošais vīns |
| --- | --- |

8.

Pusdzirkstošais vīns

| 15. | Vīns no vēlīni novāktām, žuvušām vīnogām |
| --- | --- |

15.

Vīns no vēlīni novāktām, žuvušām vīnogām

| 16. | Pārgatavu vīnogu vīns |
| --- | --- |

16.

Pārgatavu vīnogu vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

Alpi Retiche Bianco (norādot vīnogu šķirni)

Krāsa: salmdzeltena, reizumis ar zaļiem toņiem.

Smarža: svaiga, izsmalcināta, atgādina ziedus.

Garša: sausa, aromātiska, patīkama.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 10,50 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 13,00 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti šajā tabulā, atbilst ierobežojumiem, kādi noteikti valsts un ES tiesību aktos.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 3,50 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

3,50 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

Alpi Retiche Rosso (norādot vīnogu šķirni) un Alpi Retiche Novello

Krāsa: dažādas intensitātes rubīnsarkana.

Smarža: svaiga, augļaina.

Garša: svaiga, aromātiska, maiga, ar viegli izteiktu tanīniem piemītošu raksturu.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 10,50 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 17,00 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti šajā tabulā, atbilst ierobežojumiem, kādi noteikti valsts un ES tiesību aktos.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 3,50 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

3,50 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

Alpi Retiche Rosato (norādot vīnogu šķirni)

Krāsa: no bāli sārtas līdz izteikti sārtai.

Smarža: maiga, izsmalcināta.

Garša: sausa, svaiga, augļaina.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 10,50 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 14,00 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti šajā tabulā, atbilst ierobežojumiem, kādi noteikti valsts un ES tiesību aktos.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 3,50 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

3,50 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

Alpi Retiche Passito Bianco

Krāsa: intensīvi dzeltena ar zeltainu nokrāsu.

Smarža: daudzšķautņaina, sarežģīta, intensīva.

Garša: salda, pilnestīga, harmoniska, eleganta, ēteriski piesātināta.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 16,00 g/l.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 13,00 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti šajā tabulā, atbilst ierobežojumiem, kādi noteikti valsts un ES tiesību aktos.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 10,00 |
| Minimālais kopējais skābums | 3,50 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

10,00

Minimālais kopējais skābums

3,50 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

Alpi Retiche Passito Rosso

Krāsa: spilgti rubīnsarkana.

Smarža: daudzšķautņaina, atgādina ziedus.

Garša: salda, augļaina, harmoniska, patīkama.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 16,00 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 17,00 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti šajā tabulā, atbilst ierobežojumiem, kādi noteikti valsts un ES tiesību aktos.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 12,00 |
| Minimālais kopējais skābums | 3,50 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

12,00

Minimālais kopējais skābums

3,50 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

Alpi Retiche Vendemmia Tardiva Rosso

Krāsa: rubīnsarkana.

Smarža: intensīva, savdabīga, sarežģīta.

Garša: izteikta, harmoniska, ar tanīniem patīkami piesātināta.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 13,00 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 17,00 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti šajā tabulā, atbilst ierobežojumiem, kādi noteikti valsts un ES tiesību aktos.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 11,00 |
| Minimālais kopējais skābums | 3,50 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

11,00

Minimālais kopējais skābums

3,50 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

Alpi Retiche Vendemmia Tardiva Bianco

Krāsa: salmdzeltena, ar zeltainu nokrāsu.

Smarža: sarežģīta, daudzšķautņaina, ar mineralitātes niansēm.

Garša: pilnestīga, harmoniska, eleganta, patīkama.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 13,00 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 13,00 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti šajā tabulā, atbilst ierobežojumiem, kādi noteikti valsts un ES tiesību aktos.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | 11,00 |
| Minimālais kopējais skābums | 3,50 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

11,00

Minimālais kopējais skābums

3,50 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

Alpi Retiche Spumante Metodo Classico

Krāsa: dažādas intensitātes salmdzeltena līdz zeltaina.

Smarža: maiga, izsmalcināta, daudzšķautņaina, ar notīm, kas iegūtas no otrējās raudzēšanas pudelē.

Garša: aromātiska, svaiga, maiga un harmoniska.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 11,50 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 14,00 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti šajā tabulā, atbilst ierobežojumiem, kādi noteikti valsts un ES tiesību aktos.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 5,0 |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

5,0

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

Alpi Retiche Spumante Metodo Classico Rosé

Krāsa: piemīt dažādas intensitātes sārtums.

Smarža: maiga, izsmalcināta, daudzšķautņaina, ar notīm, kas iegūtas no otrējās raudzēšanas pudelē.

Garša: svaiga, aromātiska, maiga un harmoniska.

Minimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija: 11,50 %.

Minimālais bezcukuru ekstrakta saturs: 15,00 g/l.

Visi analītiskie parametri, kas nav norādīti šajā tabulā, atbilst ierobežojumiem, kādi noteikti valsts un ES tiesību aktos.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 5,0 |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

5,0

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

a.   Galvenās vīndarības metodes

Minimālais izturēšanas laiks

Īpašā vīndarības metode

Ar IGT“Alpi Retiche Passito” un “Alpi Retiche Vendemmia Tardiva” [vēlīnā raža] apzīmētajiem vīniem jābūt izturētiem minimālo izturēšanas laiku, proti, vismaz līdz tā gada 30. jūnijam, kas seko ražas novākšanai.

b.   Maksimālās ražas

“Alpi Retiche”

14 000 kg vīnogu no hektāra.

“Alpi Retiche”

112 hl no hektāra.

“Alpi Retiche Passito”

56 hl no hektāra.

“Alpi Retiche Vendemmia Tardiva”

84 hl no hektāra.

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Ražošanas apgabalā, kurā augušās vīnogas izmanto, lai ražotu misas un vīnus, uz kuriem drīkst attiecināt tipisko ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Alpi Retiche” (IGT), ietilpst visa šādu pašvaldību administratīvā teritorija, kas atrodas Sondrio provincē: Albosaggia, Ardenno, Berbenno di Valtellina, Bianzone, Buglio in Monte, Castione Andevenno, Cercino, Chiavenna, Chiuro, Cino, Civo, Dazio, Dubino, Faedo, Gordona, Mantello, Mello, Menarola, Mese, Montagna in Valtellina, Morbegno, Piateda, Piuro, Poggiridenti, Ponte in Valtellina, Postalesio, Prata Camportaccio, Sernio, Sondrio, Teglio, Tirano, Traona, Tresivio, Villa di Chiavenna un Villa di Tirano.

7.   Galvenā(-ās) vīna vīnogu šķirne(-es)

“Ancellotta N.”

“Barbera N.”

“Bonarda N.”

“Bussanello B.”

“Cabernet Franc N.” — “Cabernet”

“Cabernet Sauvignon N.” — “Cabernet”

“Carmenère N.”

“Chardonnay B.”

“Cortese B.”

“Corbina N.”

“Croatina N.”

“Dolcetto N.”

“Erbaluce B.”

“Fortana N.”

“Franconia N.”

“Freisa N.”

“Garganega B.”

“Grappello Ruberti N.”

“Groppello di Mocasina N.” — “Groppello”

“Groppello di S. Stefano N.” — “Groppello”

“Groppello Gentile N.” — “Groppello”

“Manzoni Bianco B.” — “Incrocio Manzoni 6.0.13 B.”

“Incrocio Terzi n.1 N.”

“Invernenga B.”

“Kerner B.”

“Lagrein N.”

“Lambrusco di Sorbara N.” — “Lambrusco”

“Lambrusco Grasparossa N.” — “Lambrusco”

“Lambrusco Maestri N.” — “Lambrusco”

“Lambrusco Marani N.” — “Lambrusco”

“Lambrusco Salamino N.” — “Lambrusco”

“Lambrusco Viadanese N.” — “Lambrusco”

“Malvasia Bianca di Candia B.” — “Malvasia”

“Malvasia di Candia Aromatica B.” — “Malvasia”

“Marzemino N.”

“Merlot N.”

“Meunier N.”

“Molinara N.”

“Montepulciano N.”

“Moscato Bianco B.” — “Moscato”

“Moscato di Scanzo N.” — “Moscato”

“Moscato Giallo B.” — “Moscato”

“Moscato Rosa Rs.”

“Müller Thurgau B.”

“Nebbiolo N.”

“Negrara N.”

“Pignola N.”

“Petit Verdot N.”

“Pinot Bianco B.”

“Pinot Grigio”

“Pinot Nero N.”

“Raboso Veronese N.” — “Raboso”

“Rebo N.”

“Riesling Italico B.” — “Riesling”

“Rondinella N.”

“Rossola Nera N.” — “Rossola”

“Sangiovese N.”

“Sauvignon B.”

“Schiava Gentile N.” — “Schiava”

“Schiava Grigia N.” — “Schiava”

“Schiava Grossa N.” — “Schiava”

“Schiava N.”

“Syrah N.”

“Teroldego N.”

“Timorasso B.”

“Tocai Friulano B.”

“Traminer Aromatico Rs”

“Trebbiano di Soave B.” — “Trebbiano”

“Trebbiano Giallo B.” — “Trebbiano”

“Trebbiano Romagnolo B.” — “Trebbiano”

“Trebbiano Toscano B.” — “Trebbiano”

“Uva Rara N.”

“Veltliner B.”

“Verdea B.”

“Verdese B.”

“Vespolina N.”

“Cabernet Carbon N.”

“Cabernet Cortis N.”

“Helios B.”

“Johanniter B.”

“Prior N.”

“Solaris B.”

“Bronner B.”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

“Alpi Retiche”. Visas kategorijas (1., 4., 8., 15. un 16. kategorija) — A) Ziņas par ģeogrāfisko apgabalu

Saiknes veidošanā ietilpstošo dabas faktoru apraksts

Valtellina ir Sondrio provinces daļa un atrodas uz ziemeļaustrumiem no Komo [Como] ezera starp 46. un 46,5. ziemeļu platuma grādu.

Vairākas specifiskas vides iezīmes nosaka vīnkopībai piemērotu klimatisko apstākļu veidošanos. Šī garenvirziena ieleja, kas stiepjas starp Alpiem, ir pilnībā uz dienvidiem vērsta, un gan ziemeļos, gan austrumos to aizsargā Rētijas Alpu kalnu grēda. Ievērojama mīkstinošā ietekme ir arī dienvidrietumos tuvu esošā Komo ezera ūdensguves baseinam.

Šī atrašanās vieta nodrošina to, ka noteiktajā apgabalā ir pastāvīga vēja plūsma vai brīzes, neliels un parasti vienmērīgi visā veģetācijas periodā sadalīts nokrišņu daudzums, kā arī daudz gaismas, ko saņem uz dienvidiem vērstās nogāzes, augsts termiskais gradients (ko nosaka šīm terasēm raksturīgā ievērojamā akmeņu un klinšu drumstalu masa), zems relatīvais mitrums un ievērojamas temperatūras svārstības laikposmā tieši pirms nogatavošanās.

Augsnes galvenokārt ir smilšainas ar daudzām klinšu drumstalām un akmeņiem, kā arī humusu un organisko vielu. Galvenokārt tās ir vāji skābas augsnes. Daudzos gadījumos augsnes dziļums ir samazinājies līdz 40–120 cm.

Saiknes veidošanā ietilpstošo vēsturisko faktoru un cilvēkfaktoru apraksts

Lai gan zemkopības un terašu ierīkošanas vēsturei iespējams izsekot tikai līdz romiešu laikiem, vīnkopība Valtellina apgabalā aizsākusies jau pirmajās ligūru un pēc tam etrusku apdzīvotajās vietās. Par vīnogulāju audzēšanas racionalizāciju un intensifikāciju viduslaikos jāpateicas akmeņkaļu meistaru magistri comacini un benediktiešu mūku kustībai, bet turpmākajos gadsimtos — arī Pelēkajai līgai (tagad Šveices Graubindenes kantons), kas ievērojami veicināja Valtellina vīna tirdzniecību Ziemeļeiropā.

Zemes terašu ierīkošana ir šim apgabalam īpaši raksturīga vīnkopības iezīme. Šādā stāvu kalnu nogāžu apstrādē izpaužas īpaša apmetņu kultūra, kurai līdzīgas izpausmes vērojamas neskaitāmās citās Alpu ielejās. Tomēr Valtellina ir visbūtiskākais un nozīmīgākais šādas kultūras piemērs.

Terašu ierīkošana kalnu pakājēs esošās nogāzēs ļāva apstrādāt tās lauksaimniecības vajadzībām un iekopt tajās kultūraugus, kas nodrošināja vietējo iedzīvotāju iztiku.

Cilvēkfaktors ir būtiski svarīgs vīnkopības un vīndarības praksē, taču tas ir nozīmīgs arī tāpēc, ka lauksaimniecības nozarei ir liela loma zemes hidroģeoloģiskajā aizsardzībā. Tikai 5 % zemes nogruvumu notiek vietās, kur zeme ir apstrādāta un kur tajā ir ierīkotas terases, savukārt vairāk nekā 80 % zemes nogruvumu notiek vietās, kur nav lauksaimniecības radītās aizsardzības. Turklāt tagad pieaugusi informētība par audzēšanas metodēm, kuru mērķis ir apvienot ražību un vides ilgtspēju.

“Alpi Retiche”. 1. kategorija “Vīns” — B) Informācija par produkta kvalitāti un īpašībām

Informācija par produktu īpašo kvalitāti, kas saistāma ar ģeogrāfisko izcelsmi, un saikne ar ģeogrāfiskā apgabala dabu un cilvēkfaktoriem.

Sarkanvīniem ir rubīnsarkana krāsa, svaiga un augļaina smarža, kā arī aromātiska un ar tanīniem viegli piesātināta, taču labi strukturēta garša.

“Novello” tipa sarkanvīniem ir dažādas intensitātes rubīnsarkana krāsa ar vīnam raksturīgu, viegli augļainu aromātu; garša ir svaiga, apaļīga un maiga.

Sārtvīna krāsas intensitāte un tonis atšķiras atkarībā no izmantotās vīndarības metodes, un tā aromāts izceļas ar smalkumu un maigumu, kā arī ar sauso, svaigo un augļaino garšu.

Baltvīni izceļas ar salmdzeltenu krāsu, kurā var būt zaļganas nianses atkarībā no izmantoto šķirņu kombinācijas. Attiecībā uz aromātu tiem ir raksturīgs īpašs aromātisks svaigums un smalkas ziedu notis, savukārt garša lielākoties ir sausa, aromātiska un patīkama, ko lielā mērā nosaka labi līdzsvarotais skābju saturs.

Tā kā kalnu nogāzēs ir atšķirīgs augstums virs jūras līmeņa, augsnes dziļums un slīpums, nosaukums “Alpi Retiche” (IGT) attiecas uz dažāda veida vīniem. Parasti siltākos apgabalos galvenokārt tiek audzētas sarkanogu šķirnes, jo no tām var iegūt vīnus ar labi izteiktu struktūrainību. Turpretī vēsākos apgabalos un apgabalos, kas atrodas visaugstāk virs jūras līmeņa, galvenokārt tiek audzētas baltogu šķirnes vai sārtvīniem paredzētas sarkanogu šķirnes, jo, ņemot vērā temperatūras svārstības šādos apgabalos, ir iespējams ražot vīnus, kuriem raksturīga daudzveidīgums un plašs aromāta nianšu diapazons, kas ir tirgū ļoti augstu vērtētas īpašības.

Ar “Alpi Retiche”IGT apzīmēto vīnu īpašības un kvalitāti ietekmē arī cilvēkfaktori, it sevišķi vīnu ražotāju prasme. Šā apgabala stāvo kalnu reljefa dēļ vidējais saimniecību platības ir diezgan mazas, un tām ir raksturīga sadrumstalotība (mazāk nekā 3000 kvadrātmetru lieli zemesgabali). Šim faktoram ir milzīga ietekme uz vīnogulāju audzēšanas darbam nepieciešamo stundu skaitu — ierīkoto terašu dēļ un tādēļ, ka zemesgabaliem ir grūti piekļūt, nereti tiek pārsniegta robežvērtība 1200 stundas uz hektāru. Nozīmīgākās darbības ir saistītas ar zaļo atzarošanu, augu aizsardzību, ražas novākšanu (tikai ar rokām) un sausā krāvuma akmens mūru atjaunošanas darbiem, kas nepieciešami, lai atjaunotu zemesgabalu labā stāvoklī ārkārtēju notikumu gadījumā.

“Alpi Retiche”. 4. kategorija “Dzirkstošais vīns” un 8. kategorija “Pusdzirkstošais vīns” — B) Informācija par produkta kvalitāti un īpašībām

Informācija par produktu īpašo kvalitāti, kas saistāma ar ģeogrāfisko izcelsmi, un saikne ar ģeogrāfiskā apgabala dabu un cilvēkfaktoriem.

Dzirkstošajam vīnam, ko ražo, izmantojot tradicionālo metodi, ir dažādas intensitātes salmdzeltena krāsa, kurai var būt zeltaina nokrāsa. Smarža ir maiga, izsmalcināta, daudzšķautņaina, ar notīm, kas iegūtas no otrējās raudzēšanas pudelē. Garša ir svaiga, aromātiska, maiga un harmoniska.

Sārtam ir dažādas intensitātes sārta krāsa, kuras nokrāsas atšķiras atkarībā no izmantoto vīnogu veida. Smarža ir maiga, izsmalcināta, daudzšķautņaina, ar notīm, kas iegūtas no otrējās raudzēšanas pudelē. Garša ir svaiga, aromātiska, maiga un harmoniska, un izceļas ar optimālu skābju saturu. Atšķirībā no iepriekš minētā šim vīnam ir izteiktāka struktūrainība.

Pusdzirkstošā kategorija attiecas tikai uz sārtvīnu. Šis vīns izceļas ar svaigumu un dzīvīgumu — oglekļa dioksīda mērenā izdalīšanās padara to patīkamu baudīšanai. Šāda vīna kvalitāti paaugstina modernas vīndarības metodes.

Šo dzirkstošo un pusdzirkstošo vīnu ražošanai labvēlīgus apstākļus nodrošina plašā diennakts temperatūras svārstību amplitūda, kāda vērojama ražas novākšanas laikā. Šis faktors veicina šim apgabalam raksturīgo garšas prekursoru uzkrāšanos, kā arī ļauj vīnogās saglabāt līdzsvaru starp cukuru saturu un skābju saturu, kas ir jo izteiktāki, jo augstāk virs jūras līmeņa atrodas vīndārzs.

Vīnu īpašības un kvalitāti ietekmē arī cilvēkfaktori, jo īpaši vīnu ražotāju prasme. Šā apgabala stāvo kalnu reljefa dēļ vidējais saimniecību platības ir diezgan mazas, un tām ir raksturīga sadrumstalotība (mazāk nekā 3000 kvadrātmetru lieli zemesgabali). Šim faktoram ir milzīga ietekme uz vīnogulāju audzēšanas darbam nepieciešamo stundu skaitu — ierīkoto terašu dēļ un tādēļ, ka zemesgabaliem ir grūti piekļūt, nereti tiek pārsniegta robežvērtība 1200 stundas uz hektāru. Nozīmīgākās darbības ir saistītas ar zaļo atzarošanu, augu aizsardzību, ražas novākšanu (tikai ar rokām) un sausā krāvuma akmens mūru atjaunošanas darbiem, kas nepieciešami, lai atjaunotu zemesgabalu labā stāvoklī ārkārtēju notikumu gadījumā.

“Alpi Retiche”. 15. kategorija “Vīns no vēlīni novāktām, žuvušām vīnogām” un 16. kategorija “Pārgatavu vīnogu vīns” — B) Informācija par kvalitāti

Informācija par produktu īpašo kvalitāti, kas saistāma ar ģeogrāfisko izcelsmi, un saikne ar ģeogrāfiskā apgabala dabu un cilvēkfaktoriem.

Passito Bianco tipa vīnam ir intensīvi dzeltena krāsa ar zeltainu nokrāsu. Smarža ir daudzšķautņaina, komplicēta un intensīva, bet garša — pilnestīga, harmoniska, eleganta, ēteriski piesātināta.

Passito Rosso tipa vīnam ir intensīvi rubīnsarkana krāsa. Smarža ir daudzšķautņaina, atgādina ziedus, bet garša — salda, augļaina, harmoniska un patīkama.

“Vendemmia Tardiva Bianco” tipa vīnam ir salmdzeltena krāsa ar zeltainu nokrāsu. Smarža ir daudzšķautņaina un sarežģīta, ar mineralitātes niansēm, bet garša — pilnestīga, harmoniska, eleganta un patīkama.

“Vendemmia Tardiva Rosso” tipa vīnam ir rubīnsarkana krāsa. Smarža ir intensīva, savdabīga un sarežģīta, bet garša — izteikta, harmoniska un ar tanīniem patīkami piesātināta.

Laika gaitā pieņemtā prakse, kas paredz ražas steidzināšanu, aizvien ir pārvarējusi tehnoloģiskos ierobežojumus, tādējādi apliecinot cilvēka ieguldījumu. Steidzināšanas ilgums ir atkarīgs no laikapstākļiem veģetācijas periodā, kā arī no īpašībām, kādas vīnkopis vēlas vīnam piešķirt. Vīnogu veida izvēle pilnībā paliek vīnkopja ziņā, kurš to izdara, pamatojoties uz mijiedarbību starp vīndārzu, vīnogu īpašībām un vēlamo vīnu.

Iepriekšminēto vīnu ražošanu kopumā veicina ielejas klimatiskās īpašības; tā kā ieleja atrodas garenvirzienā starp Alpiem, tur vienmēr ir vējains, un jo īpaši rudens sezonai ir raksturīgas aukstas naktis, kas ir labi piemērotas žāvējamo vīnogu uzglabāšanai. Laika gaitā iegūtās zināšanas (cilvēkfaktors) apvienojumā ar vides faktoriem ļauj ražot šādus vīnus, kuri gan veido tikai nelielu daļu no kopējās produkcijas, taču lieliski papildina pazīstamākos vīnus.

“Alpi Retiche”. Visas kategorijas (1., 4., 8., 15. un 16. kategorija) — C) Cēloniskās mijiedarbības apraksts

1. kategorija “Vīns”. Augsnes un klimatisko apstākļu dažādība, kā arī vīndaru prasme ļauj pilnībā izmantot šīs kategorijas vīna šķirņu potenciālu. Sarkanvīni parasti ir no siltākiem apgabaliem, kas tiem nodrošina labu struktūrainību, savukārt baltvīnus galvenokārt audzē augstākajos apgabalos.

4. kategorija “Dzirkstošais vīns” un 8. kategorija “Pusdzirkstošais vīns”. Augsnes un klimatisko apstākļu dažādība, kā arī vietējo operatoru gūtā pieredze un modernās vīndarības un ražošanas metodes ļauj pilnībā izmantot to šķirņu potenciālu, kuru vīnogas ir piemērotas pārstrādei dzirkstošajos un pusdzirkstošajos vīnos.

15. kategorija “Vīns no vēlīni novāktām, žuvušām vīnogām” un 16. kategorija “Pārgatavu vīnogu vīns”. Augsnes un klimatisko apstākļu dažādība, kā arī vietējo operatoru gūtā pieredze un modernās vīndarības un ražošanas metodes ļauj pilnībā izmantot to šķirņu potenciālu, kuru vīnogas ir labāk piemērotas žāvēšanai. Ielejas gareniskais novietojums nosaka to, ka ielejā ir pastāvīga vēja plūsma un brīzes un rudenī ir piemēroti apstākļi vīnogu uzglabāšanai.

Visu šo faktoru (gan dabas, gan cilvēka) mijiedarbība palīdz ražot augstas kvalitātes vīnus ar ļoti izteiktu identitāti un īpašībām, kas saistītas ar ražošanas apgabalu.

Tāpēc cēloniskās saiknes pamatā ir produkta īpašā kvalitāte, ko var saistīt ar tā ģeogrāfisko izcelsmi.

9.   Būtiski papildu nosacījumi

NAV

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14209

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

---

| 26.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 63/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 63/17

---

Ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu

(2020/C 63/06)

Šī publikācija dod tiesības divu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas pret šo pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (1) 98. pantam.

PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS GROZĪJUMA PIETEIKUMS

“delle Venezie”

PGI-IT-A0862-AM03

Pieteikuma iesniegšanas datums: 2017. gada 5. maijs.

1.   Grozījumam piemērojamie noteikumi

Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pants. Grozījums, kas nav maznozīmīgs

2.   Grozījuma apraksts un pamatojums

2.1.   Nosaukuma maiņa no “delle Venezie” uz “Trevenezie”

Apraksts

Nosaukumu “delle Venezie” aizstāj ar tā sinonīmu “Trevenezie”.

Iemesli

Nosaukuma maiņa ir kļuvusi nepieciešama, ņemot vērā vienlaikus iesniegto pieprasījumu mainīt ACVN “delle Venezie”, kas popularizē “Pinot Grigio” un baltvīna veidus, kuri ir specifiski attiecīgajam apgabalam. Tāpēc norāde uz minētajiem vīniem, jo īpaši “Pinot Grigio”, AĢIN “Trevenezie” specifikācijā tiek svītrota. Tādējādi šis grozījums ir paredzēts, lai nošķirtu abu nosaukumu hierarhisko kategoriju (AĢIN “Trevenezie”/“Tri Benečije” un ACVN “delle Venezie”) produktus nolūkā popularizēt ACVN vīnus, kas ir specifiskāki šim apgabalam, un veicināt patērētāju informētību par tiem.

Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “Trevenezie” tradicionālais statuss izriet no tā, ka nosaukums “Trevenezie” vai “Tre Venezie” iepriekš tika lietots attiecībā uz lauksaimniecības pārtikas produktiem, jo īpaši vīnu, kuri iegūti attiecīgajā ģeogrāfiskajā/administratīvajā apgabalā, kā “delle Venezie” sinonīms.

Nosaukums “Trevenezie” ir vēsturiski atzīts kā nosaukums, ar ko apzīmē pašreizējo Triveneto apgabalu, kurš ietver Trento provinci, Veneto reģionu un Friuli–Venēcijas Džūlijas reģionu, kuri vēsturiskos dokumentos bija identificēti kā Tre Venezie (“trīs Venēcijas”), proti, Venezia Tridentina, Venezia Euganea un Venezia Giulia.

Tas ir iemesls, kādēļ nosaukums “Trevenezie” ir konkrēti minēts esošās AĢIN “delle Venezie” specifikācijas aprakstā par saikni ar šo apgabalu (cilvēciskie un vēsturiskie faktori).

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 1.ff pantu un vienotā dokumenta 1. punktu, konkrēti uz nosaukumu.

2.2.   Nosaukuma slovēņu valodā “Tri Benečije” pievienošana

Apraksts

Kā nosaukuma “Trevenezie” alternatīva tiek pievienots arī nosaukuma tulkojums slovēņu valodā, proti, “Tri Benečije”.

Iemesli

Grozījumā ir ņemtas vērā to ražotāju vajadzības, kuri pieder pie slovēņu lingvistiskās minoritātes Friuli–Venēcijas Džūlijas reģionā, kas ir daļa no AĢIN ražošanas apgabala, kā paredzēts ES, Itālijas un Friuli–Venēcijas Džūlijas reģiona tiesību aktos par attiecībām starp valsti un tās lingvistiskajām minoritātēm.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 1. pantu un vienotā dokumenta 1. punktu, konkrēti uz nosaukumu.

2.3.   “Pinot Grigio” šķirņu tipa svītrošana no vīnogu šķirnes norādes

Apraksts

“Pinot Grigio” šķirņu tips ir svītrots no vīnogu šķirnes vai šķirņu norādes.

Iemesli

“Pinot Grigio” šķirņu tipa svītrošana no vīnogu šķirņu norādes ir saistīta ar vienlaicīgo reģistrācijas pieprasījumu ACVN “delle Venezie” aizsardzībai, jo “Pinot Grigio” šķirņu tipa izmantošana ir paredzēta šim nosaukumam. Šo lēmumu atbalsta visa ražošanas ķēde, un tā mērķis ir piešķirt visaugstāko cilmes vietas nosaukuma statusu vīnam, ko iegūst no “Pinot Grigio” šķirnes.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 2.ff pantu un vienotā dokumenta 5. punktu, konkrēti uz vīnu aprakstu.

2.4.   “Ribolla Gialla” šķirņu tipa svītrošana no vīnogu šķirnes norādes

Apraksts

“Ribolla Gialla” šķirņu tips ir svītrots no vīnogu šķirnes vai šķirņu norādes.

Iemesli

Lēmumu svītrot “Ribolla Gialla” šķirņu tipu no šķirņu norādes atbalsta visa ražošanas ķēde attiecīgajā apgabalā, un tā mērķis ir popularizēt vīnus, ko iegūst no šīs vietējās vīnogu šķirnes ar citiem Friuli–Venēcijas Džūlijas nosaukumiem.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 2.ff pantu un vienotā dokumenta 5. punktu, konkrēti uz vīnu aprakstu.

2.5.   Nosacījumi vīnu ražošanai ar divām uz etiķetes norādītām vīnogu šķirnēm

Apraksts

Ir reglamentēti tehniskie nosacījumi vīnu ražošanai ar diviem uz etiķetes norādītiem vīnogu šķirņu nosaukumiem; jo īpaši ir paredzēts, ka attiecībā uz konkrētajiem vīniem tās vīnogu šķirnes īpatsvaram, kas veido mazāko daļu, jābūt vismaz 15 %.

Iemesli

Šie noteikumi ir saskaņā ar ES un valsts tiesību aktiem par marķēšanu un noformēšanu, ievērojot īpašos marķēšanas noteikumus, kas ļauj uz šādu vīnu etiķetēm norādīt divas vīnogu šķirnes.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 2. pantu, bet neskar nevienu vienotā dokumenta punktu.

2.6.   Vīnogu raža uz vienu hektāru baltvīniem, ko iegūst no “Pinot Grigio” šķirnes

Apraksts un iemesli

Attiecībā uz baltvīna veidiem, kas pieder pie kategorijām “Vīns” un “Pusdzirkstošais vīns” un ko iegūst no “Pinot Grigio” šķirnes, ir pievienota vīnogu raža uz vienu hektāru, kas ir 19 000 kg/ha, pat ja šī vīnogu šķirne nav norādīta uz etiķetes. Tas atbilst šīs šķirnes faktiskajai ražībai.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 4. panta 3. punktu un vienotā dokumenta 6. punktu, konkrēti uz tā b) apakšpunktu “Maksimālās ražas”.

2.7.   Aizliegums norādīt uz etiķetes “Pinot Grigio” un “Ribolla Gialla” šķirni

Apraksts

Šis grozījums aizliedz vīnu nosaukumā un noformējumā norādīt atsauces uz “Pinot Grigio” un “Ribolla Gialla” šķirni saskaņā ar piemērojamo ES tiesību aktu noteikumiem.

Iemesli

Šāds aizliegums ir saskaņā ar iepriekš izklāstītajiem grozījumiem. Visa vīnkopības nozare uzskatīja, ka ir lietderīgi atjaunot aizliegumu iekļaut etiķetē atsauces uz vīnogu šķirnēm “Pinot Grigio” un “Ribolla Gialla”, lai tās varētu izmantot citu aizsargātu apgabala nosaukumu popularizēšanai.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 7. panta pēdējo daļu un vienotā dokumenta 10. punktu, konkrēti uz būtiskajiem papildu nosacījumiem.

2.8.   Saikne ar apgabalu – nosaukuma “Trevenezie”/“Tri Benečije” izmantošanas iemesli

Apraksts un iemesli

Iemesli nosaukuma maiņai uz “Trevenezie”, kas ir sinonīms nosaukumiem, kuri vēsturiski lietoti attiecīgā ģeogrāfiskā apgabala apzīmēšanai (“Tre Venezie”, “Le Venezie” un “delle Venezie”), ir izklāstīti un ir saskaņā ar iepriekš minētajiem grozījumiem, kas attiecas uz ģeogrāfiskās izcelsmes norādes maiņu no “delle Venezie” uz “Trevenezie” un – slovēņu valodā – “Tri Benečije”.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 8. panta a) punkta pēdējo daļu un vienotā dokumenta 9. punktu, konkrēti uz saiknes vai saikņu aprakstu.

VIENOTS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

“Trevenezie”

“Tri Benečije”

2.   Dalībvalsts

Itālija

3.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

AĢIN – aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde

4.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 8. | Pusdzirkstošais vīns |
| --- | --- |

8.

Pusdzirkstošais vīns

5.   Vīna(-u) apraksts

Baltvīns, kas ietilpst kategorijās “Vīns” un “Pusdzirkstošais vīns”, iekļaujot norādi uz vīnogu šķirni vai šķirnēm, izņemot “Pinot Grigio” un “Ribolla Gialla”

Baltvīni pārsvarā ir svaigi un tīri, neizturēti, ar labu skābumu un līdzsvarotu spirta saturu. To krāsa var būt no blāvi dzeltenas līdz salmu dzeltenai vai zeltaini dzeltenai, dažkārt ar zaļām un sārtām niansēm.

To aromāts var būt gan maigs, gan intensīvs, un parasti to nosaka vīna ražošanā izmantoto galveno vīnogu šķirņu aromāts. Garša pārsvarā ir viegla un svaiga, dažkārt izteikta un ar labu struktūru. Pusdzirkstošie baltvīni ir harmoniski un sausi līdz pussaldi, gaiši dzeltenā līdz salmu dzeltenā krāsā, ar vieglu un svaigu garšu, ar labu skābumu, līdzsvaroti un ar mērenu spirta saturu. Tajos dominē aromātiskās nianses, sākot no ziedu aromāta līdz intensīvam svaigu augļu ar baltu mīkstumu un tropu augļu aromātam.

Ja tabulā vērtības nav norādītas, attiecīgie analītiskie parametri atbilst robežvērtībām, kas noteiktas valsts un ES tiesību aktos.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 3,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

3,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

Sarkanvīns, kas ietilpst kategorijās “Vīns” un “Pusdzirkstošais vīns”, iekļaujot norādi uz vīnogu šķirni vai šķirnēm, izņemot “Marzemino” attiecībā uz Trento provinci

Sarkanvīnu krāsa var būt no gaiši sarkanas līdz rubīnsarkanai vai granātsarkanai atkarībā no vīnogu šķirnes un nogatavošanās perioda, ar intensīvu vairāk vai mazāk nogatavojušos sarkano augļu aromātu un tipiskām augu niansēm Bordo šķirnēs. Sarkanvīni kopumā var būt svaigi un ar samazinātu skābumu; izturēti sarkanvīni ir kompleksi un ar labu struktūru, samtaini un līdzsvaroti, ar pilnestīgu garšu un pareizu tanīnu daudzumu, kā arī labu skābes līdzsvaru. Parasti tie ir viegli un maigi dzerot; jo vairāk tos apstrādā un iztur, jo kompleksāki tie kļūst. Pusdzirkstošajiem sarkanvīniem ir svaiga un dzīvīga garša ar labi līdzsvarotu skābumu un uzlabotām nogatavojušos augļu aromāta niansēm.

Ja tabulā vērtības nav norādītas, attiecīgie analītiskie parametri atbilst robežvērtībām, kas noteiktas valsts un ES tiesību aktos.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 3,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

3,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

Sārtvīns, kas ietilpst kategorijās “Vīns” un “Pusdzirkstošais vīns”, iekļaujot norādi uz vīnogu šķirni vai šķirnēm, izņemot “Marzemino” attiecībā uz Trento provinci

Sārtvīniem ir raksturīga dažādas intensitātes sārta krāsa, kas dažkārt mēdz būt vairāk ķiršsārta, un tiem ir patīkama augļu smarža un maigs aromāts, kurā izpaužas visa ziedu un svaigu augļu daudzveidība. Dažreiz šiem vīniem ir aromātiskas nianses, kas atspoguļo izmantotās vīnogu šķirnes. To garša ir no sausas/sīvas līdz saldai, tie ir aromātiski un svaigi, līdzsvaroti un parasti ar mērenu spirta saturu. Pusdzirkstošajiem vīniem ir svaiga un dzīvīga garša ar līdzsvarotu skābumu un uzlabotām aromātiskām ķiršu, ogu, vietējo augļu ar baltu mīkstumu un dažkārt tropu augļu niansēm.

Ja tabulā vērtības nav norādītas, attiecīgie analītiskie parametri atbilst robežvērtībām, kas noteiktas valsts un ES tiesību aktos.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 3,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

3,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

“Novello” vīni, kas ietilpst kategorijā “Vīns”, iekļaujot norādi uz vīnogu šķirni vai šķirnēm, izņemot “Marzemino” attiecībā uz Trento provinci

“Novello” vīni parasti ir sarkani; to krāsa var būt no gaiši sarkanas līdz rubīnsarkanai un granātsarkanai. Atkarībā no šķirnes tiem var būt gan maigs, gan intensīvs vairāk vai mazāk nogatavojušos augļu, tostarp tropu augļu, aromāts un izteiktas pikantas oglekļa macerācijas nianses. To garša var būt no pussaldas līdz sausai, intensīva un ļoti izteikta.

Ja tabulā vērtības nav norādītas, attiecīgie analītiskie parametri atbilst robežvērtībām, kas noteiktas valsts un ES tiesību aktos.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | 3,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

3,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

6.   Vīndarības metodes

a)   Galvenās vīndarības metodes

Nav.

b)   Maksimālās ražas

Baltvīni, sarkanvīni un sārtvīni, ko ražo Trento autonomajā provincē

23 000 kg vīnogu no hektāra

Vīni, ko ražo Trento autonomajā provincē, iekļaujot norādi uz vīnogu šķirni

19 500 kg vīnogu no hektāra

Baltvīni, sarkanvīni un sārtvīni, ko ražo Friuli–Venēcijas Džūlijas un Veneto reģionā, iekļaujot norādi uz vīnogu šķirni

23 000 kg vīnogu no hektāra

Vīni, ko ražo Friuli–Venēcijas Džūlijas un Veneto reģionā, iekļaujot norādi uz “Cabernet Franc”, “Chardonnay”, “Incrocio Manzoni B”, “Moscato Giallo” vīnogu šķirni

19 000 kg vīnogu no hektāra

Vīni, ko ražo Friuli–Venēcijas Džūlijas un Veneto reģionā, iekļaujot norādi uz “Moscato Rosa”, “Pinot Bianco”, “Pinot Nero”, “Riesling Renano” vīnogu šķirni

19 000 kg vīnogu no hektāra

Vīni, ko ražo Friuli–Venēcijas Džūlijas un Venēcijas reģionā, iekļaujot norādi uz “Sauvignon” un “Traminer Aromatico” vīnogu šķirni

19 000 kg vīnogu no hektāra

Baltvīni, ko ražo Friuli–Venēcijas Džūlijas un Veneto reģionā no “Pinot Grigio” šķirnes vīnogām

19 000 kg vīnogu no hektāra

7.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Noteiktie ģeogrāfiskie apgabali attiecībā uz vīniem ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Trevenezie”/“Tri Benečije” ietver:

| — | Trento autonomajai provincei: visu provinces teritoriju, |
| --- | --- |

—

Trento autonomajai provincei: visu provinces teritoriju,

| — | Veneto reģionam: visu Belluno, Paduas, Rovigo, Trevizo, Venēcijas, Veronas un Vičencas provinces administratīvo teritoriju, |
| --- | --- |

—

Veneto reģionam: visu Belluno, Paduas, Rovigo, Trevizo, Venēcijas, Veronas un Vičencas provinces administratīvo teritoriju,

| — | Friuli–Venēcijas Džūlijas reģionam: visu Pordenones, Udīnes, Gorīcijas un Triestes provinces administratīvo teritoriju. |
| --- | --- |

—

Friuli–Venēcijas Džūlijas reģionam: visu Pordenones, Udīnes, Gorīcijas un Triestes provinces administratīvo teritoriju.

8.   Galvenā(-ās) vīna vīnogu šķirne(-es)

“Cabernet Franc N.” – “Cabernet”

“Cabernet Sauvignon N.” – “Cabernet”

“Chardonnay B.”

“Lagrein N.”

“Mantonico Bianco B.”

“Manzoni Bianco B.” – “Incrocio Manzoni 6.0.13 B.”

“Marzemino N.” – “Berzamino”

“Merlot N.”

“Meunier N.”

“Moscato Giallo B.” – “Moscato”

“Moscato Giallo B.” – “Moscatello”

“Moscato Giallo B.” – “Moscatellone”

“Moscato Giallo B.” – “Goldmuskateller”

“Moscato Rosa Rs.” – “Moscato delle Rose”

“Moscato Rosa Rs.” – “Rosen Muskateller”

“Müller Thurgau B.” – “Riesling x Sylvaner”

“Nosiola B.”

“Pinot Bianco B.” – “Pinot Blanc”

“Pinot Grigio” –“Pinot Gris”

“Pinot Grigio” – “Ruländer”

“Pinot Nero N.” – “Blauburgunder”

“Pinot Nero N.” – “Blauer Spätburgunder”

“Rebo N.”

“Riesling Renano B.” – “Riesling”

“Sauvignon B.” – “Sauvignon Blanc”

“Schiava Gentile N.” – “Vernatsch”

“Schiava Gentile N.” – “Schiava”

“Schiava Gentile N.” – “Kleinvernatsch”

“Schiava Gentile N.” – “Mittervernatsch”

“Schiava Grossa N.” – “Schiava”

“Schiava Grossa N.” – “Vernatsch”

“Schiava Grossa N.” – “Großvernatsch”

“Schiava Grossa N.” – “Edelvernatsch Gr”

“Teroldego N.”

“Traminer Aromatico Rs.” – “Gewürztraminer”

“Casetta N.”

“Franconia N.”

“Goldtraminer B.”

“Gosen N.”

“Groppello di Revò N.” – “Groppello”

“Kerner B.”

“Lambrusco a Foglia Frastagliata N.” – “Lambrusco”

“Lambrusco a Foglia Frastagliata N.” – “Enantio N.”

“Negrara N.”

“Petit Verdot N”

“Riesling Italico B.” – “Riesling”

“Riesling Italico B.” – “Welschriesling”

“Rossara N.”

“Schiava Grigia N.” – “Schiava”

“Schiava Grigia N.” – “Grauvernatsch”

“Schiava Grigia N.” – “Vernatsch”

“Sennen N.”

“Sylvaner Verde B.” – “Sylvaner”

“Sylvaner Verde B.” – “Grüner Sylvaner”

“Syrah N.” – “Shiraz”

“Trebbiano Toscano B.” – “Trebbiano”

“Trebbiano Toscano B.” – “Biancame B.”

“Trebbiano Toscano B.” – “Procanico”

“Trebbiano Toscano B.” – “Ugni Blanc”

“Carmenère N.” – “Cabernet”

“Carmenère N.” – “Cabernet Nostrano”

“Lagarino B.”

“Verdealbara B.”

“Verdealbara B.” – “Erbamat B.”

“Paolina B.”

“Maor B.”

“Saint Laurent N.”

“Barbera N.”

“Bianchetta Trevigiana B.” – “Bianchetta”

“Malvasia Istriana B.” – “Malvasia”

“Marzemina Grossa N.” – “Marzemina Bastarda”

“Pinot Nero N.” – “Pinot Noir”

“Glera B.” – “Serprino”

“Glera lunga B.” – “Glera”

“Glera lunga B.” – “Serprino”

“Tocai Friulano B.” – “Tai”

“Tocai Friulano B.” – “Friulano”

“Trevisana Nera N.”

“Turca N.”

“Turca N.” – “Serbina N.”

“Moscato Bianco B.” – “Gelber Muskateller”

“Moscato Bianco B.” – “Moscatello”

“Moscato Bianco B.” – “Moscatello”

“Moscato Bianco B.” – “Moscato”

“Moscato Bianco B.” – “Moscatellone”

“Moscato Bianco B.” – “Muscat”

“Moscato Bianco B.” – ” Muskateller”

“Cavrara N.”

“Corbina N.” – “Corbinella”

“Garganega B.” – “Garganego”

“Garganega B.” – “Grecanico Dorato B.”

“Grapariol B.”

“Malbech N.”

“Moscato Giallo B.” – “Muscat”

“Moscato Giallo B.” – ” Muskateller”

“Pinella B.” – “Pinello”

“Pinella B.” – “Pinella Bianca”

“Raboso Piave N.” – “Raboso”

“Raboso Piave N.” – “Friularo”

“Raboso Veronese N.” – “Raboso”

“Refosco dal Peduncolo Rosso N.” – “Refosco”

“Refosco dal Peduncolo Rosso N.” – “Malvoise”

“Turchetta N.”

“Incrocio Bianco Fedit 51 C.S.G. B.”

“Marzemina Bianca B.” – “Marzemina”

“Manzoni Moscato N.” – “Incrocio Manzoni 13.0.25”

“Manzoni Rosa Rs.” – “Incrocio Manzoni 1-50”

“Sangiovese N.” – “Sangioveto”

“Malvasia Bianca di Candia B.” – “Malvasia”

“Malvasia Bianca di Candia B.” – ‘Malvoisie”

“Malvasia Bianca di Candia B.” – “Malvoisier”

“Lambrusco Maestri N.” – “Lambrusco”

“Lambrusco Maestri N.” – “Groppello Maestri”

“Boschera B.”

“Incrocio Manzoni 2.15 N.” – “Manzoni Rosso”

“Marzemino N.” – “Berzemino”

“Perera B.”

“Recantina N.”

“Verdiso B.”

“Verduzzo Friulano B.” – “Verduzzo”

“Verduzzo Trevigiano B.” – “Verduzzo”

“Wildbacher N.”

“Incrocio Manzoni 2-14 N.”

“Incrocio Manzoni 2-3 B.”

“Lambrusco di Sorbara N.” – “Lambrusco”

“Ancellotta N.” – “Lancellotta”

“Fertilia N.”

“Flavis B.”

“Italica B.”

“Nigra N.”

“Prodest N.”

“Tocai Rosso N.” – “Alicante N.”

“Tocai Rosso N.” – “Garnacha Tinta N.”

“Tocai Rosso N.” – “Granaccia N.”

“Tocai Rosso N.” – “Grenache N.”

“Tocai Rosso N.” – “Tai Rosso”

“Cortese B.” – “Bianca Fernanda”

“Corvina N.” – “Cruina”

“Corvinone N.”

“Durella B.” – “Durello”

“Molinara N.”

“Rondinella N.”

“Trebbiano di Soave B.” – “Trebbiano”

“Trebbiano di Soave B.” – “Turbiana”

“Trebbiano di Soave B.” – “Verdicchio Bianco B”

“Croatina N.” – “Bonarda”

“Dindarella N.”

“Forsellina N.”

“Malvasia Bianca Lunga B.” – “Malvasia”

“Malvasia Bianca Lunga B.” – “Malvoisie”

“Malvasia Bianca Lunga B.” – “Malvoisier”

“Oseleta N.”

“Rossignola N.” – “Rossetta”

“Trebbiano Giallo B.” – “Rossetto”

“Trebbiano Giallo B.” – “Trebbiano”

“Trebbiano Romagnolo B.” – “Trebbiano”

“Veltliner B.” – “Grüner Veltliner”

“Pedevenda B.”

“Vespaiola B.” – “Vespaiolo”

“Freisa N.”

“Ciliegiolo N.” – “Morettone”

“Groppello Gentile N.” – “Groppello”

“Picolit B.”

“Ribolla Gialla B.” – “Ribolla”

“Vitouska B.”

“Gamay N.”

“Pignolo N.”

“Schioppettino N.”

“Terrano N.” – “Refošk”

“Refosco Nostrano N.” – “Malvoise”

“Refosco Nostrano N.” – “Refosco”

“Refosco Nostrano N.” – “Refosco Grosso”

“Refosco Nostrano N.” – “Refoscone”

“Cividin B.”

“Sciaglin B.”

“Ucelut B.”

“Cjanorie N.”

“Forgiarin N.”

“Piculit-Neri N.”

“Semillon B.”

“Piccola Nera N.”

“Tazzelenghe N.”

“Pinot Bianco B.” – “Weiß Burgunder”

“Pinot Bianco B.” – “Weißburgunder”

“Pinot Bianco B.” – “Weissburgunder”

“Pinot Nero N.” – “Spätburgunder”

9.   Saiknes vai saikņu apraksts

“Trevenezie”/“Tri Benečije” attiecībā uz visām vīna kategorijām (“Vīns” un “Pusdzirsktošais vīns”)

Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Saiknei relevantie dabas faktori. Apgabalā ietilpst Trentino, Friuli–Venēcija Džūlija un Veneto. Zemei ir raksturīgs kalnu ieloks ziemeļos, kas ieskauj ražošanas apgabalu un pasargā to no aukstajiem ziemeļu un ziemeļaustrumu vējiem, un to šķērso vairākas upes ar ievērojamu ūdens daudzumu un pastāvīgu plūdumu. Tas ir vīnkopības “šūpulis”. Klimatam ir raksturīga gada vidējā temperatūra 10–14 °C. Aukstākie mēneši ir decembris un janvāris, karstākie – jūlijs un augusts. Vidējais nokrišņu daudzums gadā ir 700–1300 mm. Neraugoties uz biežajām lietavām, augsnei ir pietiekama drenētība. Pateicoties nokrišņiem un pieejamajai labajai ūdens apgādei, augsne aiztur pietiekami daudz ūdens. Aizsargājošajam kalnu ielokam ziemeļos un Adrijas jūrai dienvidos ir būtiska ietekme uz temperatūru, samazinot galēju temperatūru iespējamību vasarā un ziemā. Jūra un kalnu sistēma ietekmē gaisa masu kustību un regulē to plūsmu un attiecīgi arī nokrišņus. Dienas vēja virziena izmaiņas augustā un septembrī rada temperatūras izmaiņas, kas ir optimālas vīnogu nogatavošanās procesam. Visi trīs komponenti – Alpu reģions un Alpu pakāje, Adrijas jūra un upju tīkls, kas šķērso visu apgabalu no ziemeļiem uz dienvidiem, – padara visu ražošanas apgabalu viendabīgu.

Augsne Alpu pakājē un kalnos sastāv galvenokārt no mezozoja ēras kaļķa vai kaļķa un dolomīta veidojumiem, un augsnes struktūra ir piemērota ūdens drenāžai.

Zemienēs ir aluviālie nogulumi, kas radušies no materiāliem, kurus pārvieto dažādās upes, kas šķērso visu apgabalu, un to augsnes struktūra ir no smilšmālainas līdz smilšu putekļainai, dažkārt ar dziļiem māla putekļu nosēdumiem, kam parasti ir laba drenētība.

Visas šīs augsnes un klimata īpašības padara šo apgabalu īpaši piemērotu visaugstākās kvalitātes vīnogu audzēšanai un vīnu ražošanai.

Saiknei relevantie vēsturiskie faktori. Nosaukumu “Trevenezie”/“Tri Benečije” mūsdienās joprojām izmanto, lai identificētu šo apgabalu, kas vēsturiski ir saistīts ar Venēcijas Republiku un vēlāk ar Austroungārijas impēriju. Venēcijas Republika ir atstājusi sekas arī uz mežu apsaimniekošanu un lauksaimniecību. Venēcijas patricieši, dodoties pret upju straumi, pakāpeniski pārņēma apgabalu savā īpašumā, attīstot saimniecību pārvaldību atbilstoši inovatīvām tālaika shēmām. Pēc Venēcijas Republikas sabrukuma viss apgabals vairākus gadsimtus bija daļa no Austroungārijas impērijas. Pateicoties tā atrašanās vietai Vidusjūras reģionā, šis apgabals ir ļoti svarīgs pārtikas – arī vīna – ražošanai. Tieši šajā periodā nosaukums “Trevenezie” kļuva labi zināms gan impērijā, gan kaimiņos esošajā Itālijas karalistē. Šo ģeogrāfisko nosaukumu savā ikdienas valodā izmantoja Austroungārijas un Itālijas iestādes. Vīnogu audzētāji lietoja vārdu “Trevenezie” galda vīnu apzīmēšanai līdz 1977. gadam, kad par vispārpieņemto ģeogrāfisko nosaukumu kļuva “delle Venezie”, bet “Trevenezie” bija tā sinonīms. Nosaukums “Trevenezie” tika lietots arī slovēņu valodā, t. i., “Tri Benečije”, lai ņemtu vērā slovēņu lingvistisko minoritāti pārstāvošo ražotāju vajadzības.

Apmācības pasākumi un jaunu vīnkopības un vīndarības metožu popularizēšana, ko īstenoja San Michele all’Adige un Conegliano skola, pavēra ceļu mūsdienu vīnkopībai. Būtisku ieguldījumu sniedza apgabala vīnogu audzētāji, kas ieviesa vīna dārzu apsaimniekošanas procesus un metodes, apvienojot vides un ekonomisko ilgtspēju un inovatīvas vīndarības tehnoloģijas, kas nodrošināja produktīvus panākumus un šīs ģeogrāfiskās izcelsmes norādes slavu.

“Trevenezie”/“Tri Benečije”, kategorija “Vīns”

Informācija par produkta specifiskajām īpašībām, kas saistāmas ar ģeogrāfisko izcelsmi, un saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Baltvīni pārsvarā ir svaigi, neizturēti un tīri vīni, ar labu skābumu un līdzsvarotu spirta saturu. To krāsa var būt no blāvi dzeltenas līdz salmu dzeltenai vai zeltaini dzeltenai, dažkārt ar zaļām un sārtām niansēm.

To aromāts var būt gan maigs, gan intensīvs, un parasti to nosaka vīna ražošanā izmantoto galveno vīnogu šķirņu aromāts. Garša pārsvarā ir viegla un svaiga, dažkārt izteikta un ar labu struktūru. Tie ir harmoniski vīni ar sausu līdz pussaldu garšu.

Sarkanvīnu krāsa var būt no gaiši sarkanas līdz rubīnsarkanai vai granātsarkanai atkarībā no vīnogu šķirnes un nogatavošanās perioda, ar intensīvu vairāk vai mazāk nogatavojušos sarkano augļu aromātu un tipiskām augu niansēm Bordo šķirnēs. Sarkanvīni kopumā var būt svaigi un ar samazinātu skābumu; izturēti sarkanvīni ir kompleksi un ar labu struktūru, samtaini un līdzsvaroti, ar pilnestīgu garšu un pareizu tanīnu daudzumu, kā arī labu skābes līdzsvaru. Parasti tie ir viegli un maigi dzerot; jo vairāk tos apstrādā un iztur, jo kompleksāki tie kļūst.

Sārtvīniem ir raksturīga dažādas intensitātes sārta krāsa, kas dažkārt mēdz būt vairāk ķiršsārta, un tiem ir patīkama augļu smarža un maigs aromāts, kurā izpaužas visa ziedu un svaigu augļu daudzveidība, dažreiz ar aromātiskām niansēm, kas atspoguļo izmantotās šķirnes. To garša ir no sausas/sīvas līdz saldai, tie ir aromātiski un svaigi, līdzsvaroti un parasti ar mērenu spirta saturu.

“Novello” vīni parasti ir sarkani; to krāsa var būt no gaiši sarkanas līdz rubīnsarkanai un granātsarkanai. Atkarībā no šķirnes tiem var būt gan maigs, gan intensīvs vairāk vai mazāk nogatavojušos augļu, tostarp tropu augļu, aromāts un izteiktas pikantas oglekļa macerācijas nianses. To garša var būt no pussaldas līdz sausai, intensīva un ļoti izteikta.

Šo vīnu kvalitātes īpašības nosaka ražošanas apgabala augsnes un klimatisko apstākļu ietekme. Mērenais, vēsais un vējainais klimats, augsnes ar labu drenētību un pietiekamu ūdens pieejamību, ko nodrošina lietusgāzes, kuras ir vienmērīgi izkliedētas arī vasaras mēnešos, un ievērojamās temperatūras atšķirības naktī un dienā vīnogu nogatavošanās laikā nodrošina vīnogu ķekaru optimālu nogatavošanos, kā rezultātā vīnogās ir labs cukuru un skābes saturs, apvienojumā ar citām kvalitātes un organoleptiskajām īpašībām, kas ir specifiskas katrai šķirnei un atspoguļojas no tām ražotajos vīnos.

Tādējādi saikne ir balstīta uz produkta īpašo kvalitāti, ko var attiecināt uz tā ģeogrāfisko izcelsmi.

“Trevenezie”/“Tri Benečije”, kategorija “Pusdzirkstošais vīns”

Informācija par produkta specifiskajām īpašībām, kas saistāmas ar ģeogrāfisko izcelsmi, un saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Pateicoties putām, kas izceļ vīnogu šķirņu aromātu, pusdzirkstošā vīna kategorijas vīni parasti ir patīkami un ar izteiktu garšu, dažkārt kompleksi, kā arī ar sagaršojamām skābuma niansēm.

Pusdzirkstošie baltvīni ir gaiši dzeltenā līdz salmu dzeltenā krāsā, ar vieglu un svaigu garšu, ar labu skābumu, līdzsvaroti un ar mērenu spirta saturu. Tiem ir raksturīgas aromātiskās nianses, kas var būt ziedu vai intensīvas augļu garšas nianses, kuras atgādina svaigus augļus ar baltu mīkstumu vai tropu augļus.

Sarkanvīni un sārtvīni, kas ir īpaši reprezentatīvi produkti attiecībā uz šo apgabalu, tiek ražoti pārsvarā no vietējās “Rabosi”, “Schiave” un “Corvine” šķirnes. To krāsa ir no gaiši sarkanas līdz granātsarkanai sarkanvīnu gadījuma un dažādas intensitātes sārtai, kas dažkārt mēdz būt ķiršsarkana, sārtvīnu gadījumā. Sarkanvīniem ir svaiga un dzīvīga garša ar labi līdzsvarotu skābumu un uzlabotām nogatavojušos augļu aromāta niansēm. Turpretī sārtvīni ir patīkami vīni sezonālam patēriņam ar maigu aromātu, kas atgādina augļus – ķiršus, ogas, vietējos augļus ar baltu mīkstumu un dažreiz tropu augļus –, svaigu un dzīvīgu garšu un līdzsvarotu skābumu.

Šo vīnu kvalitātes īpašības nosaka ražošanas apgabala augsnes un klimatisko apstākļu ietekme. Mērenais, vēsais un vējainais klimats, augsnes ar labu drenētību un pietiekamu ūdens pieejamību, ko nodrošina lietusgāzes, kuras ir vienmērīgi izkliedētas arī vasaras mēnešos, nodrošina ierobežotu, bet pastāvīgu ūdens apgādi, ļaujot vīnogu ķekariem vienmērīgi nogatavoties, un tādējādi ir iespējams ievākt vīnogas, kuru kvalitātes un analītiskās īpašības ir piemērotas vīnogu pārstrādei pusdzirkstošajā vīnā. Šādu izejvielu iegūšana jo īpaši ir atkarīga no būtiskajām temperatūras atšķirībām dienā un naktī vīnogu ķekaru nogatavošanās laikā, kas ir labvēlīgas tādu vīnogu augšanai, kurām ir līdzsvarotas skābuma un aromāta īpašības.

Tādējādi saikne ir balstīta uz produkta īpašo kvalitāti, ko var attiecināt uz tā ģeogrāfisko izcelsmi.

10.   Būtiski papildu nosacījumi

Papildu marķējuma nosacījums

Tiesiskais regulējums: ES tiesību akti

Papildu nosacījuma veids: papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts:

saskaņā ar piemērojamo ES tiesību aktu noteikumiem “Pinot Grigio” un “Ribolla Gialla” vīnogu šķirnes nosaukumu nedrīkst lietot attiecībā uz baltvīna, sarkanvīna un sārtvīna veidiem, ko iegūst no minētajām šķirnēm un kas ietilpst kategorijās “Vīns” un “Pusdzirkstošais vīns”.

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/12852

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

---

Labojumi

| 26.2.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 63/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 63/29

---

Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus 2020 – EAC/A02/2019 – programma Erasmus+

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 373, 2019. gada 5. novembris
  )

(2020/C 63/07)

13. lappusē 3. punktā “Atbilstība”:

tekstu:

“Visās programmas Erasmus+ darbībās var pilntiesīgi piedalīties šādas programmas valstis (1):

| — | Eiropas Savienības dalībvalstis, |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības dalībvalstis,

| — | EBTA/EEZ valstis – Islande, Lihtenšteina un Norvēģija, |
| --- | --- |

—

EBTA/EEZ valstis – Islande, Lihtenšteina un Norvēģija,

| — | ES kandidātvalstis – Turcija, Ziemeļmaķedonija un Serbija. |
| --- | --- |

—

ES kandidātvalstis – Turcija, Ziemeļmaķedonija un Serbija.

lasīt šādi:

“Visās programmas Erasmus+ darbībās var pilntiesīgi piedalīties šādas programmas valstis  (1):

| — | Eiropas Savienības dalībvalstis (2), |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības dalībvalstis (2),

| — | EBTA/EEZ valstis – Islande, Lihtenšteina un Norvēģija, |
| --- | --- |

—

EBTA/EEZ valstis – Islande, Lihtenšteina un Norvēģija,

| — | ES kandidātvalstis – Turcija, Ziemeļmaķedonija un Serbija. |
| --- | --- |

—

ES kandidātvalstis – Turcija, Ziemeļmaķedonija un Serbija.

tekstu:

“Pieteikuma iesniedzējiem no Apvienotās Karalistes: ievērojiet, ka atbilstības kritēriji jāizpilda visā dotāciju periodā. Ja dotāciju periodā Apvienotā Karaliste izstājas no ES, nenoslēdzot nolīgumu ar ES, kas konkrēti paredz, ka pieteikumu iesniedzēji no Apvienotās Karalistes joprojām var pretendēt uz dotācijām, jūs vairs nesaņemsit ES finansējumu (iespēju robežās tomēr turpinot dalību) vai jums saskaņā ar atbilstīgajiem dotāciju nolīguma izbeigšanas noteikumiem dalību projektā lūgs izbeigt.”

lasīt šādi:

“Pieteikuma iesniedzējiem no Apvienotās Karalistes: ņemiet vērā, ka pēc tam, kad 2020. gada 1. februārī stājās spēkā ES un Apvienotās Karalistes izstāšanās līgums (3) un jo īpaši tā 127. panta 6. punkts, 137. un 138. pants, atsauces uz fiziskām vai juridiskām personām, kas dzīvo vai veic uzņēmējdarbību kādā Eiropas Savienības dalībvalstī, ir jāsaprot tā, ka ir ietvertas fiziskas vai juridiskas personas, kas dzīvo vai veic uzņēmējdarbību Apvienotajā Karalistē. Tādēļ Apvienotās Karalistes rezidenti un subjekti ir tiesīgi piedalīties saskaņā ar šo uzaicinājumu.

---

(1)  Jean Monnet pasākumos var piedalīties organizācijas no visas pasaules.”

1

Jean Monnet

(2)  Saskaņā ar pašreizējo daudzgadu finanšu shēmu (2014.–2020. gada DFS) pašreizējā programma Erasmus+ bez pārtraukuma tiks īstenota attiecībā uz Apvienoto Karalisti vai subjektiem vai personām, kas veic uzņēmējdarbību Apvienotajā Karalistē, tā, it kā Apvienotā Karaliste paliktu dalībvalsts līdz programmas slēgšanai, saskaņā ar Izstāšanās līguma starp ES un Apvienoto Karalisti noteikumiem.”

2

Erasmus+

(3)  Līgums par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas.”

3

---