# Επίσημη Εφημερίδα C 314/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 314 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος18 Αυγούστου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 314

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος18 Αυγούστου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 314/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10801 — INFRAFIBRE / DG FIBRE / DGN) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 314/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10758 — EIM / BROOKFIELD / NIELSEN) (
  1
  ) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 314/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10801 — INFRAFIBRE / DG FIBRE / DGN) (
  1
  )

1

1

2022/C 314/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10758 — EIM / BROOKFIELD / NIELSEN) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 314/03 | Ισοτιμίες του ευρώ — 17 Αυγούστου 2022 | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2022/C 314/04 | Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα, των αποφάσεων κρατών μελών για τη χορήγηση, την αναστολή ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης (
  1
  ) | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 314/03

Ισοτιμίες του ευρώ — 17 Αυγούστου 2022

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2022/C 314/04

Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα, των αποφάσεων κρατών μελών για τη χορήγηση, την αναστολή ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης (
  1
  )

1

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 314/05 | Δημοσίευση του τροποποιημένου ενιαίου εγγράφου ύστερα από την έγκριση τροποποίησης ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 | 16 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 314/05

Δημοσίευση του τροποποιημένου ενιαίου εγγράφου ύστερα από την έγκριση τροποποίησης ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 314/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10801 — INFRAFIBRE / DG FIBRE / DGN)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 314/01)

Στις 10.8.2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10801. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10801. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 18.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 314/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 314/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10758 — EIM / BROOKFIELD / NIELSEN)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 314/02)

Στις 13.7.2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10758. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10758. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 314/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 314/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

17 Αυγούστου 2022

(2022/C 314/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0164 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 137,36 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4377 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84208 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,5617 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9686 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 140,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,8428 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,566 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 404,28 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,7078 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8825 |
| TRY | τουρκική λίρα | 18,2568 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4655 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3117 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 7,9705 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6165 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4051 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 337,02 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,9125 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 6,8917 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5071 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 015,81 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5413 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,772 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,052 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,2838 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,3825 |
| INR | ινδική ρουπία | 80,7555 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0164

JPY

ιαπωνικό γιεν

137,36

DKK

δανική κορόνα

7,4377

GBP

λίρα στερλίνα

0,84208

SEK

σουηδική κορόνα

10,5617

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9686

ISK

ισλανδική κορόνα

140,30

NOK

νορβηγική κορόνα

9,8428

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,566

HUF

ουγγρικό φιορίνι

404,28

PLN

πολωνικό ζλότι

4,7078

RON

ρουμανικό λέου

4,8825

TRY

τουρκική λίρα

18,2568

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4655

CAD

δολάριο Καναδά

1,3117

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

7,9705

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6165

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4051

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 337,02

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,9125

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

6,8917

HRK

κροατική κούνα

7,5071

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 015,81

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5413

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,772

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,052

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,2838

MXN

πέσο Μεξικού

20,3825

INR

ινδική ρουπία

80,7555

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 18.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 314/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 314/4

---

Δημοσίευση σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα, των αποφάσεων κρατών μελών για τη χορήγηση, την αναστολή ή την ανάκληση αδειών εκμετάλλευσης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 314/04)

Σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα (αναδιατύπωση) (1), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσιεύει τις αποφάσεις χορήγησης, αναστολής ή ανάκλησης αδειών εκμετάλλευσης που έλαβαν τα κράτη μέλη για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021 (2).

Χορηγηθείσες άδειες εκμετάλλευσης

| Κράτος μέλος | Ονομασία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται να μεταφέρει | Κατηγορία  (*1) | Απόφαση ισχύουσα από: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αυστρία | Alpi Jets GmbH | Tegetthoffgasse 7, 1010 Wien | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 10.3.2021 |
| Αυστρία | DHL Air (Austria) GmbH | Office Park 1, Objekt 680, Top B06/05, 1300 Flughafen Wien | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 18.10.2021 |
| Αυστρία | Jetology GmbH | Porzellangasse 7 / Top 2, 1090 Wien | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 3.12.2021 |
| Κροατία | ETF Airways d.o.o. | HR-10255 STUPNIČKI OBREŽ, Ulica Javora 2 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 28.5.2021 |
| Κροατία | FLY AIR41 AIRWAYS d.o.o. | HR-10000 ZAGREB, Crvenog križa 33 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 18.8.2021 |
| Κύπρος | TUS Airways Ltd | Αρτέμιδος 23, 6025 Λάρνακα, Τηλ. +357 24 200300 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 12.5.2021 |
| Δανία | Skycopter ApS | Lufthavnsvej 7C, 6580 Vamdrup | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 16.6.2021 |
| Εσθονία | SkyStream Airlines AS | Lõõtsa tn 8, 11415, Tallinn, Εσθονία | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 13.7.2021 |
| Φινλανδία | Nordic Jet Charter Oy | Öljytie 10, 01530 Vantaa | επιβάτες | Β | 17.3.2021 |
| Φινλανδία | WeFly Oy | Ridalintie 3, 03100 Nummela | επιβάτες | Β | 25.5.2021 |
| Γαλλία | SPARFELL FRANCE | 12 RUE ROGER MAILLARD 33510 ANDERNOS-LES-BAINS - Γαλλία | επιβάτες | Β | 16.2.2021 |
| Γερμανία | CASEair GmbH & Co. KG | Altstadtstraße 5, 97422 Schweinfurt | επιβάτες, φορτίο | Β | 29.1.2021 |
| Γερμανία | EW Discover GmbH | Hugo-Eckener-Ring 1, FAC, Building 234, D7.01, 60549 Frankfurt am Main | επιβάτες, φορτίο | A | 16.6.2021 |
| Γερμανία | Fly away GmbH & Co. KG | Rudolf-Breitscheid-Straße 16, 90762 Fürth | επιβάτες, φορτίο | Β | 16.4.2021 |
| Ελλάδα | MARATHON AIRLINES S.A. | ΛΟΝΤΟΥ 14, 16675, ΓΛΥΦΑΔΑ ΑΘΗΝΑ ΕΛΛΑΔΑ | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 19.1.2021 |
| Ελλάδα | NORTHERN WINGS S.A. | ΑΔΡΙΑΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 22, 55133, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΕΛΛΑΔΑ | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 14.7.2021 |
| Ελλάδα | PANELLENIC AIRLINES | ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΙΔΗ & ΒΟΣΠΟΡΟΥ 2Α | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 14.5.2021 |
| Ουγγαρία | Jet Stream Charter Kft. | 2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146. | επιβάτες, φορτίο | Β | 19.11.2021 |
| Ιρλανδία | Emerald Airlines Ireland Limited | Cian House, 1 Cian Park, Drumcondra, Dublin, D09 K7F8, Ιρλανδία | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 3.9.2021 |
| Ιταλία | Aliscargo Airlines S.p.A. | Corso Magenta n. 74 Milano (MI) | φορτίο | A | 21.7.2021 |
| Ιταλία | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD) | επιβάτες, φορτίο | Β | 7.12.2021 |
| Ιταλία | Italia Trasporto Aereo S.p.A. | Via Venti Settembre n. 97 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 18.8.2021 |
| Ιταλία | Leisure One Fly | Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma | επιβάτες | Β | 6.10.2021 |
| Ιταλία | Mycopter S.r.l. | Via Santa Tecla n.5 Milano (MI) | επιβάτες | Β | 16.6.2021 |
| Λετονία | Union Aviation | Riga Airport, 4 Ziemelu Street, Marupe district LV-1053, Λετονία | επιβάτες | A | 3.11.2021 |
| Λιθουανία | Heston Airlines, UAB | Vytenio str. 46, LT-03229 Vilnius, Λιθουανία | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 27.6.2021 |
| Μάλτα | Air Atlanta Europe Ltd | Vision Exchange, Territorials Street, Zone 1, Central Business District CDB 1070, Μάλτα | επιβάτες, φορτίο | A | 30.9.2021 |
| Μάλτα | Airhub Airlines Limited | Aragon House Business Centre, Dragonara Road, St Julians STJ3140, Μάλτα | επιβάτες, φορτίο | A | 1.7.2021 |
| Μάλτα | Av8jet Charter Ltd | Flat 3, Azure Block, Milner Grove, Milner Street, Sliema SLM1570, Μάλτα | επιβάτες, φορτίο | Β | 22.7.2021 |
| Μάλτα | Flexjet Operations Malta Ltd | Office 18B, Locker Street, Sliema SLM3123, Μάλτα | επιβάτες, φορτίο | A | 22.7.2021 |
| Μάλτα | Helicopterflights Ltd | The Hub, Suite 102, Triq San Andrija, San Ġwann SĠN1612 | επιβάτες | Β | 27.8.2021 |
| Μάλτα | Luxaviation Malta Ltd | Flat 23, No. 57, Marina Court, Triq Abate Rigord, ta’ Xbiex, Μάλτα | επιβάτες, φορτίο | A | 30.7.2021 |
| Μάλτα | Private Jet Company Malta Limited | Junction Business Centre 1st Floor, Lourdes Lane, Swieqi, St Julians SWQ3334, Μάλτα | επιβάτες, φορτίο | A | 1.6.2021 |
| Μάλτα | Titan Airways Malta Ltd | St Angelo Mansions, Unit 8, Block 6, Ground Floor, Birgu Waterfront, Vittoriosa BRG1738 | επιβάτες, φορτίο | A | 29.7.2021 |
| Πορτογαλία | WORLD 2 FLY PORTUGAL, S.A. | Rua General Firmino Miguel, n.o 3 Torre 2, 2.o B, São Domingos de Benfica, 1600-100 Lisboa | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 3.12.2021 |
| Ρουμανία | HISKY EUROPE SRL | Ρουμανία, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Odai nr. 207, Birou, etaj 1 | επιβάτες | A | 27.1.2021 |
| Ρουμανία | SC AERRO DIREKT SRL | Ρουμανία, judetul Ilfov, oras Otopeni, str. Zborului nr.7, Corp A, etaj2 | επιβάτες | A | 18.7.2021 |
| Ρουμανία | SC FLY LILI SRL | Ρουμανία, Bucuresti, sector 1, str. Benjamin Franklin nr. 16, etaj 1 | επιβάτες, φορτίο | A | 31.10.2021 |
| Ρουμανία | SC JUST US AIR SRL | Ρουμανία, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 1.7.2021 |
| Ρουμανία | SC LEGEND AIRLINES SRL | Ρουμανία, judetul Ilfov, comuna Corbeanca, Sat Petresti, str. Socului nr. 1 | επιβάτες | Β | 6.10.2021 |
| Ρουμανία | SC ROMCARGO AIRLINES SRL | Ρουμανία, judetul Ilfov, oras Otopeni, str. Zborului nr.7, Corp A, etaj1 | φορτίο | A | 10.11.2021 |
| Ρουμανία | SC VEGA OFFSHORE SRL | Ρουμανία, judet Ilfov, oras Voluntari, soseaua Pipera-Tunari nr.97, Corp Cladire C9, etaj1, cam.6 | επιβάτες, φορτίο, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης | Β | 1.12.2021 |
| Ισπανία | Aerodynamics Málaga, S.L. | Parque Tecnoalimentario Costa del Sol. Parcela C-5.1. Carretera de Benamargosa Km 0.6. El Trapiche. 29719 - Velez-Málaga, Málaga | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 23.12.2021 |
| Ισπανία | Euroairlines, S.L. | Paseo de La Habana 26, Planta 3, Puerta 4. 28036 Madrid (Madrid) | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 27.8.2021 |
| Ισπανία | One Airways, S.A.U. | Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Piso 4, Oficina 1, 28042 - Madrid | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 24.6.2021 |
| Ισπανία | WORLD 2 FLY, S.L. | Calle General Riera 154. 07010 - Palma de Mallorca, Baleares | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 22.4.2021 |
| Σουηδία | AB Skogsflyg Cassel Aero | Berge 102, SE-872 98 Noraström | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, εναέριες εργασίες | Β | 15.3.2021 |
| Σουηδία | Kommunalförbundet Svenskt Ambulansflyg | c/o Regionens hus, SE-901 89 Umeå | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης | Β | 28.10.2021 |
| Σουηδία | North East West South Airlines AB | Åbogatan 8, SE-122 37 Enskede | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 1.7.2021 |
| Σουηδία | Norwegian Air Sweden AOC AB | Tornvägen 17 A, SE190 60 Stockholm-Arlanda | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 5.5.2021 |
| Ελβετία | Heliswiss International AG | Haltikon 32, 6403 Küssnacht am Rigi | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 15.9.2021 |

Κράτος μέλος

Ονομασία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται να μεταφέρει

Κατηγορία  (*1)

Απόφαση ισχύουσα από:

Αυστρία

Alpi Jets GmbH

Tegetthoffgasse 7, 1010 Wien

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

10.3.2021

Αυστρία

DHL Air (Austria) GmbH

Office Park 1, Objekt 680, Top B06/05, 1300 Flughafen Wien

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

18.10.2021

Αυστρία

Jetology GmbH

Porzellangasse 7 / Top 2, 1090 Wien

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

3.12.2021

Κροατία

ETF Airways d.o.o.

HR-10255 STUPNIČKI OBREŽ, Ulica Javora 2

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

28.5.2021

Κροατία

FLY AIR41 AIRWAYS d.o.o.

HR-10000 ZAGREB, Crvenog križa 33

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

18.8.2021

Κύπρος

TUS Airways Ltd

Αρτέμιδος 23, 6025 Λάρνακα, Τηλ. +357 24 200300

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

12.5.2021

Δανία

Skycopter ApS

Lufthavnsvej 7C, 6580 Vamdrup

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

16.6.2021

Εσθονία

SkyStream Airlines AS

Lõõtsa tn 8, 11415, Tallinn, Εσθονία

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

13.7.2021

Φινλανδία

Nordic Jet Charter Oy

Öljytie 10, 01530 Vantaa

επιβάτες

Β

17.3.2021

Φινλανδία

WeFly Oy

Ridalintie 3, 03100 Nummela

επιβάτες

Β

25.5.2021

Γαλλία

SPARFELL FRANCE

12 RUE ROGER MAILLARD 33510 ANDERNOS-LES-BAINS - Γαλλία

επιβάτες

Β

16.2.2021

Γερμανία

CASEair GmbH & Co. KG

Altstadtstraße 5, 97422 Schweinfurt

επιβάτες, φορτίο

Β

29.1.2021

Γερμανία

EW Discover GmbH

Hugo-Eckener-Ring 1, FAC, Building 234, D7.01, 60549 Frankfurt am Main

επιβάτες, φορτίο

A

16.6.2021

Γερμανία

Fly away GmbH & Co. KG

Rudolf-Breitscheid-Straße 16, 90762 Fürth

επιβάτες, φορτίο

Β

16.4.2021

Ελλάδα

MARATHON AIRLINES S.A.

ΛΟΝΤΟΥ 14, 16675, ΓΛΥΦΑΔΑ ΑΘΗΝΑ ΕΛΛΑΔΑ

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

19.1.2021

Ελλάδα

NORTHERN WINGS S.A.

ΑΔΡΙΑΝΟΥΠΟΛΕΩΣ 22, 55133, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΕΛΛΑΔΑ

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

14.7.2021

Ελλάδα

PANELLENIC AIRLINES

ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΚΑΖΑΝΤΖΙΔΗ & ΒΟΣΠΟΡΟΥ 2Α

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

14.5.2021

Ουγγαρία

Jet Stream Charter Kft.

2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146.

επιβάτες, φορτίο

Β

19.11.2021

Ιρλανδία

Emerald Airlines Ireland Limited

Cian House, 1 Cian Park, Drumcondra, Dublin, D09 K7F8, Ιρλανδία

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

3.9.2021

Ιταλία

Aliscargo Airlines S.p.A.

Corso Magenta n. 74 Milano (MI)

φορτίο

A

21.7.2021

Ιταλία

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD)

επιβάτες, φορτίο

Β

7.12.2021

Ιταλία

Italia Trasporto Aereo S.p.A.

Via Venti Settembre n. 97

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

18.8.2021

Ιταλία

Leisure One Fly

Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma

επιβάτες

Β

6.10.2021

Ιταλία

Mycopter S.r.l.

Via Santa Tecla n.5 Milano (MI)

επιβάτες

Β

16.6.2021

Λετονία

Union Aviation

Riga Airport, 4 Ziemelu Street, Marupe district LV-1053, Λετονία

επιβάτες

A

3.11.2021

Λιθουανία

Heston Airlines, UAB

Vytenio str. 46, LT-03229 Vilnius, Λιθουανία

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

27.6.2021

Μάλτα

Air Atlanta Europe Ltd

Vision Exchange, Territorials Street, Zone 1, Central Business District CDB 1070, Μάλτα

επιβάτες, φορτίο

A

30.9.2021

Μάλτα

Airhub Airlines Limited

Aragon House Business Centre, Dragonara Road, St Julians STJ3140, Μάλτα

επιβάτες, φορτίο

A

1.7.2021

Μάλτα

Av8jet Charter Ltd

Flat 3, Azure Block, Milner Grove, Milner Street, Sliema SLM1570, Μάλτα

επιβάτες, φορτίο

Β

22.7.2021

Μάλτα

Flexjet Operations Malta Ltd

Office 18B, Locker Street, Sliema SLM3123, Μάλτα

επιβάτες, φορτίο

A

22.7.2021

Μάλτα

Helicopterflights Ltd

The Hub, Suite 102, Triq San Andrija, San Ġwann SĠN1612

επιβάτες

Β

27.8.2021

Μάλτα

Luxaviation Malta Ltd

Flat 23, No. 57, Marina Court, Triq Abate Rigord, ta’ Xbiex, Μάλτα

επιβάτες, φορτίο

A

30.7.2021

Μάλτα

Private Jet Company Malta Limited

Junction Business Centre 1st Floor, Lourdes Lane, Swieqi, St Julians SWQ3334, Μάλτα

επιβάτες, φορτίο

A

1.6.2021

Μάλτα

Titan Airways Malta Ltd

St Angelo Mansions, Unit 8, Block 6, Ground Floor, Birgu Waterfront, Vittoriosa BRG1738

επιβάτες, φορτίο

A

29.7.2021

Πορτογαλία

WORLD 2 FLY PORTUGAL, S.A.

Rua General Firmino Miguel, n.o 3 Torre 2, 2.o B, São Domingos de Benfica, 1600-100 Lisboa

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

3.12.2021

Ρουμανία

HISKY EUROPE SRL

Ρουμανία, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Odai nr. 207, Birou, etaj 1

επιβάτες

A

27.1.2021

Ρουμανία

SC AERRO DIREKT SRL

Ρουμανία, judetul Ilfov, oras Otopeni, str. Zborului nr.7, Corp A, etaj2

επιβάτες

A

18.7.2021

Ρουμανία

SC FLY LILI SRL

Ρουμανία, Bucuresti, sector 1, str. Benjamin Franklin nr. 16, etaj 1

επιβάτες, φορτίο

A

31.10.2021

Ρουμανία

SC JUST US AIR SRL

Ρουμανία, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

1.7.2021

Ρουμανία

SC LEGEND AIRLINES SRL

Ρουμανία, judetul Ilfov, comuna Corbeanca, Sat Petresti, str. Socului nr. 1

επιβάτες

Β

6.10.2021

Ρουμανία

SC ROMCARGO AIRLINES SRL

Ρουμανία, judetul Ilfov, oras Otopeni, str. Zborului nr.7, Corp A, etaj1

φορτίο

A

10.11.2021

Ρουμανία

SC VEGA OFFSHORE SRL

Ρουμανία, judet Ilfov, oras Voluntari, soseaua Pipera-Tunari nr.97, Corp Cladire C9, etaj1, cam.6

επιβάτες, φορτίο, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης

Β

1.12.2021

Ισπανία

Aerodynamics Málaga, S.L.

Parque Tecnoalimentario Costa del Sol. Parcela C-5.1. Carretera de Benamargosa Km 0.6. El Trapiche. 29719 - Velez-Málaga, Málaga

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

23.12.2021

Ισπανία

Euroairlines, S.L.

Paseo de La Habana 26, Planta 3, Puerta 4. 28036 Madrid (Madrid)

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

27.8.2021

Ισπανία

One Airways, S.A.U.

Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Piso 4, Oficina 1, 28042 - Madrid

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

24.6.2021

Ισπανία

WORLD 2 FLY, S.L.

Calle General Riera 154. 07010 - Palma de Mallorca, Baleares

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

22.4.2021

Σουηδία

AB Skogsflyg Cassel Aero

Berge 102, SE-872 98 Noraström

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, εναέριες εργασίες

Β

15.3.2021

Σουηδία

Kommunalförbundet Svenskt Ambulansflyg

c/o Regionens hus, SE-901 89 Umeå

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης

Β

28.10.2021

Σουηδία

North East West South Airlines AB

Åbogatan 8, SE-122 37 Enskede

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

1.7.2021

Σουηδία

Norwegian Air Sweden AOC AB

Tornvägen 17 A, SE190 60 Stockholm-Arlanda

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

5.5.2021

Ελβετία

Heliswiss International AG

Haltikon 32, 6403 Küssnacht am Rigi

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

15.9.2021

Χορηγηθείσες προσωρινές άδειες εκμετάλλευσης

| Κράτος μέλος | Ονομασία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται να μεταφέρει | Κατηγορία | Απόφαση ισχύουσα από: | Προσωρινή άδεια έως |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Κράτος μέλος

Ονομασία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται να μεταφέρει

Κατηγορία

Απόφαση ισχύουσα από:

Προσωρινή άδεια έως

Εκούσια επιστροφή αδειών εκμετάλλευσης

| Κράτος μέλος | Ονομασία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση | Μεταφέρει | Κατηγορία | Ημερομηνία έναρξης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Δανία | Great Dane Airlines A/S | Ny Lufthavnsvej 100, 9400 Nørresundby | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 11.10.2021 |
| Γαλλία | HELITEAM | Aéroport de Montpellier-Mediterrannée - Aviation Générale - 34130 Mauguio - Γαλλία | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 7.6.2021 |
| Γαλλία | Openskies | 3 rue Le Corbusier - CS 50046 - 94150 Rungis Cedex 1 - Γαλλία | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 1.1.2021 |
| Ιρλανδία | Babcock Mission Critical Services (Ireland) Limited | Upper Ballygarvan, Kinsale Road, Co. Cork | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 7.9.2021 |
| Ιρλανδία | Norwegian Air Intl Lmtd | Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 16.11.2021 |
| Ιρλανδία | Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional | 1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 12.7.2021 |
| Μάλτα | KERMAS AVIATION Ltd | Groung Floor, Europa Centre, St Anne Str, Floriana, FRN 9011, Μάλτα | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 1.3.2021 |
| Πορτογαλία | MADJET – Transporte Aéreos, S.A | Impasse do Estaleiro, n.o 11, 9370-071 Arco da Calheta | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 13.9.2021 |
| Σλοβακία | EHC service s.r.o. | Sibírska 2, 080 01 Prešov, Σλοβακική Δημοκρατία | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 1.7.2021 |
| Ισπανία | One Airways, S.A.U. | Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o - 1, 28042 MADRID | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 24.6.2021 |
| Ελβετία | Air-Glaciers SA | Aerodrome civil, Case Postale 27, 1951 Sion | επιβάτες, φορτίο | Β | 30.4.2021 |

Κράτος μέλος

Ονομασία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση

Μεταφέρει

Κατηγορία

Ημερομηνία έναρξης

Δανία

Great Dane Airlines A/S

Ny Lufthavnsvej 100, 9400 Nørresundby

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

11.10.2021

Γαλλία

HELITEAM

Aéroport de Montpellier-Mediterrannée - Aviation Générale - 34130 Mauguio - Γαλλία

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

7.6.2021

Γαλλία

Openskies

3 rue Le Corbusier - CS 50046 - 94150 Rungis Cedex 1 - Γαλλία

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

1.1.2021

Ιρλανδία

Babcock Mission Critical Services (Ireland) Limited

Upper Ballygarvan, Kinsale Road, Co. Cork

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

7.9.2021

Ιρλανδία

Norwegian Air Intl Lmtd

Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

16.11.2021

Ιρλανδία

Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional

1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

12.7.2021

Μάλτα

KERMAS AVIATION Ltd

Groung Floor, Europa Centre, St Anne Str, Floriana, FRN 9011, Μάλτα

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

1.3.2021

Πορτογαλία

MADJET – Transporte Aéreos, S.A

Impasse do Estaleiro, n.o 11, 9370-071 Arco da Calheta

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

13.9.2021

Σλοβακία

EHC service s.r.o.

Sibírska 2, 080 01 Prešov, Σλοβακική Δημοκρατία

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

1.7.2021

Ισπανία

One Airways, S.A.U.

Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o - 1, 28042 MADRID

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

24.6.2021

Ελβετία

Air-Glaciers SA

Aerodrome civil, Case Postale 27, 1951 Sion

επιβάτες, φορτίο

Β

30.4.2021

Ανασταλείσες άδειες εκμετάλλευσης

| Κράτος μέλος | Ονομασία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται να μεταφέρει | Κατηγορία | Απόφαση ισχύουσα από: | Παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | AIR ANTWERP B.V. | Luchthavenlei 7A, Unit 8 - 2100 Deurne | επιβάτες | A | 11.5.2021 | Ανεκλήθη στις 6.7.2021 |
| Βουλγαρία | HOLIDAY EUROPE Ltd. | 13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Δημοκρατία της Βουλγαρίας· Διεύθυνση επικοινωνίας: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Δημοκρατία της Βουλγαρίας | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 29.10.2021 | |
| Βουλγαρία | JET OPS EUROPE Ltd. | App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Βουλγαρία | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 9.12.2021 | Αναστολή της άδειας εκμετάλλευσης έως τις 16.3.2022 |
| Βουλγαρία | TAYARAN JET Jsc. | 9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Βουλγαρία | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 15.12.2021 | |
| Δανία | NEWCOPTER ApS | Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Δανία | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, εναέριες εργασίες | Β | 15.12.2021 | Ανεκλήθη στις 2.2.2022 |
| Ιταλία | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM) | επιβάτες, φορτίο | A | 15.10.2021 | Ανεκλήθη στις 6.6.2022 |
| Ιταλία | Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 15.10.2021 | Ανεκλήθη στις 6.6.2022 |
| Ιταλία | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD) | επιβάτες, φορτίο | Β | 13.10.2021 | Αναστολή της άδειας εκμετάλλευσης έως τις 7.12.2021 |
| Μάλτα | Helicopter Services Malta Ltd | Coral House Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR9034 Μάλτα | επιβάτες | Β | 21.6.2021 | |
| Μάλτα | PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd | Level 2 Lara Building Triq Giuseppi Calleja, Iklin Μάλτα IKL1261 | επιβάτες, φορτίο | Β | 1.2.2021 | |
| Ρουμανία | COBREX TRANS S.R.L. | Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ΡΟΥΜΑΝΙΑ | επιβάτες, εναέριες εργασίες | A | 21.10.2021 | Ανεκλήθη στις 25.4.2022 |
| Ρουμανία | SC JUST US AIR SRL | Ρουμανία, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 1.3.2021 | Αναστολή της άδειας εκμετάλλευσης έως τις 1.7.2021 |
| Σλοβενία | Helitours, d.o.o. | Cesta v Železnik 8, 3215 Loče | επιβάτες | Β | 14.6.2021 | |
| Ισπανία | Aerodynamics Málaga, S.L. | Parque Tecnoalimentario Costa del Sol. Parcela C-5.1. Carretera de Benamargosa Km 0.6. El Trapiche. 29719 - Velez-Málaga, Málaga | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 28.5.2021 | |
| Ισπανία | One Airways, S.A.U. | Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o - 1, 28042 MADRID | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 22.3.2021 | |
| Ισπανία | Serair Transworld Press, S.L. | Aeropuerto de Gran Canaria - Apartado de Correos 49 - 35230 Las Palmas (Gran Canaria) | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 20.5.2021 | |
| Ελβετία | Swiss Jet AG | Postfach 303, 8058 Zürich | επιβάτες, φορτίο | Β | 27.4.2021 | Ανεκλήθη στις 27.4.2021 |

Κράτος μέλος

Ονομασία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται να μεταφέρει

Κατηγορία

Απόφαση ισχύουσα από:

Παρατηρήσεις

Βέλγιο

AIR ANTWERP B.V.

Luchthavenlei 7A, Unit 8 - 2100 Deurne

επιβάτες

A

11.5.2021

Ανεκλήθη στις 6.7.2021

Βουλγαρία

HOLIDAY EUROPE Ltd.

13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Δημοκρατία της Βουλγαρίας· Διεύθυνση επικοινωνίας: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Δημοκρατία της Βουλγαρίας

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

29.10.2021

Βουλγαρία

JET OPS EUROPE Ltd.

App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Βουλγαρία

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

9.12.2021

Αναστολή της άδειας εκμετάλλευσης έως τις 16.3.2022

Βουλγαρία

TAYARAN JET Jsc.

9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Βουλγαρία

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

15.12.2021

Δανία

NEWCOPTER ApS

Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Δανία

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, εναέριες εργασίες

Β

15.12.2021

Ανεκλήθη στις 2.2.2022

Ιταλία

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo - 00054 Fiumicino (RM)

επιβάτες, φορτίο

A

15.10.2021

Ανεκλήθη στις 6.6.2022

Ιταλία

Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti - Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

15.10.2021

Ανεκλήθη στις 6.6.2022

Ιταλία

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 - 33020 Amaro (UD)

επιβάτες, φορτίο

Β

13.10.2021

Αναστολή της άδειας εκμετάλλευσης έως τις 7.12.2021

Μάλτα

Helicopter Services Malta Ltd

Coral House Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR9034 Μάλτα

επιβάτες

Β

21.6.2021

Μάλτα

PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd

Level 2 Lara Building Triq Giuseppi Calleja, Iklin Μάλτα IKL1261

επιβάτες, φορτίο

Β

1.2.2021

Ρουμανία

COBREX TRANS S.R.L.

Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ΡΟΥΜΑΝΙΑ

επιβάτες, εναέριες εργασίες

A

21.10.2021

Ανεκλήθη στις 25.4.2022

Ρουμανία

SC JUST US AIR SRL

Ρουμανία, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

1.3.2021

Αναστολή της άδειας εκμετάλλευσης έως τις 1.7.2021

Σλοβενία

Helitours, d.o.o.

Cesta v Železnik 8, 3215 Loče

επιβάτες

Β

14.6.2021

Ισπανία

Aerodynamics Málaga, S.L.

Parque Tecnoalimentario Costa del Sol. Parcela C-5.1. Carretera de Benamargosa Km 0.6. El Trapiche. 29719 - Velez-Málaga, Málaga

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

28.5.2021

Ισπανία

One Airways, S.A.U.

Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o - 1, 28042 MADRID

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

22.3.2021

Ισπανία

Serair Transworld Press, S.L.

Aeropuerto de Gran Canaria - Apartado de Correos 49 - 35230 Las Palmas (Gran Canaria)

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

20.5.2021

Ελβετία

Swiss Jet AG

Postfach 303, 8058 Zürich

επιβάτες, φορτίο

Β

27.4.2021

Ανεκλήθη στις 27.4.2021

Ανακληθείσες άδειες εκμετάλλευσης

| Κράτος μέλος | Ονομασία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση του αερομεταφορέα | Επιτρέπεται να μεταφέρει | Κατηγορία | Απόφαση ισχύουσα από: | Παρατηρήσεις |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αυστρία | HUBY-FLY Helikopter GmbH | Parkring 12, 1010 Wien | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 31.5.2021 | |
| Βέλγιο | AIR ANTWERP B.V. | Luchthavenlei 7A, Unit 8 - 2100 Deurne | επιβάτες | A | 6.7.2021 | Ανεστάλη από τις 11.5.2021 |
| Βουλγαρία | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Δημοκρατία της Βουλγαρίας | επιβάτες | Β | 13.1.2021 | Ανεστάλη από τις 20.10.2020 |
| Γερμανία | Air X Charter (Germany) GmbH & Co. KG | Hans-Fleissner-Str. 80, 63329 Egelsbach | επιβάτες | A | 5.7.2021 | |
| Γερμανία | BHF Bodensee-Helicopter GmbH | Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 30.12.2021 | |
| Ελλάδα | ORANGE2FLY | ΛΕΩΦ. ΚΗΦΙΣΙΑΣ 64, 15125, ΑΘΗΝΑ | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 20.10.2021 | |
| Ιταλία | Air Italy S.p.A. | Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS) | επιβάτες, φορτίο | A | 13.12.2021 | Ανεστάλη από τις 25.8.2020 |
| Ιταλία | Aliparma S.r.l. | Via A. M. Adorni n. 1 - 43100 Parma (PR) | επιβάτες | Β | 17.2.2021 | Ανεστάλη από τις 27.9.2020 |
| Ιταλία | Ernest S.p.A. | Via Giuseppe Garibaldi n. 86 - 20121 Milano (MI) | επιβάτες, φορτίο | A | 1.2.2021 | Ανεστάλη από τις 13.1.2020 |
| Ιταλία | GMH S.r.l. | Frazione Tschaval n. 5 - 11020 Gressoney La Trinité (AO) | επιβάτες, φορτίο | Β | 2.2.2021 | |
| Ιταλία | Rotor Italia Sas | Via Boccaccio n. 120 - 20099 Sesto San Giovanni (MI) | επιβάτες, φορτίο | Β | 29.9.2021 | Ανεστάλη από τις 26.9.2019 |
| Ιταλία | Winfly s.r.l. Unipersonale | Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A - 84084 Fisciano (SA) | επιβάτες | Β | 8.6.2021 | Ανεστάλη από τις 16.10.2019 |
| Λιθουανία | Grand Cru Airlines, UAB | Dariaus ir Gireno str. 81-1, LT-02189 Vilnius | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 4.1.2021 | Ανεστάλη από τις 18.12.2019 |
| Πορτογαλία | HELITOURS DOURO - Transportes Aéreos, S.A. | Lugar da Rede, Santa Cristina, 5040-331 Mesão Frio | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 14.6.2021 | Ανεστάλη από τις 14.12.2020 |
| Πορτογαλία | LFAS - Lease Fly Aviation Services, S.A. | Rua Bartolomeu de Gusmão, n.o 118, 2785-269 São Domingos de Rana | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 30.3.2021 | Ανεστάλη από τις 30.9.2020 |
| Σουηδία | Norwegian Air Sweden AB | Tornvägen 17A SE-190 60 Stockholm-Arlanda | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 31.5.2021 | |
| Ελβετία | Swiss Jet AG | Postfach 303, 8058 Zürich | επιβάτες, φορτίο | Β | 27.4.2021 | Ανεστάλη από τις 27.4.2021 |

Κράτος μέλος

Ονομασία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση του αερομεταφορέα

Επιτρέπεται να μεταφέρει

Κατηγορία

Απόφαση ισχύουσα από:

Παρατηρήσεις

Αυστρία

HUBY-FLY Helikopter GmbH

Parkring 12, 1010 Wien

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

31.5.2021

Βέλγιο

AIR ANTWERP B.V.

Luchthavenlei 7A, Unit 8 - 2100 Deurne

επιβάτες

A

6.7.2021

Ανεστάλη από τις 11.5.2021

Βουλγαρία

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Δημοκρατία της Βουλγαρίας

επιβάτες

Β

13.1.2021

Ανεστάλη από τις 20.10.2020

Γερμανία

Air X Charter (Germany) GmbH & Co. KG

Hans-Fleissner-Str. 80, 63329 Egelsbach

επιβάτες

A

5.7.2021

Γερμανία

BHF Bodensee-Helicopter GmbH

Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

30.12.2021

Ελλάδα

ORANGE2FLY

ΛΕΩΦ. ΚΗΦΙΣΙΑΣ 64, 15125, ΑΘΗΝΑ

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

20.10.2021

Ιταλία

Air Italy S.p.A.

Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS)

επιβάτες, φορτίο

A

13.12.2021

Ανεστάλη από τις 25.8.2020

Ιταλία

Aliparma S.r.l.

Via A. M. Adorni n. 1 - 43100 Parma (PR)

επιβάτες

Β

17.2.2021

Ανεστάλη από τις 27.9.2020

Ιταλία

Ernest S.p.A.

Via Giuseppe Garibaldi n. 86 - 20121 Milano (MI)

επιβάτες, φορτίο

A

1.2.2021

Ανεστάλη από τις 13.1.2020

Ιταλία

GMH S.r.l.

Frazione Tschaval n. 5 - 11020 Gressoney La Trinité (AO)

επιβάτες, φορτίο

Β

2.2.2021

Ιταλία

Rotor Italia Sas

Via Boccaccio n. 120 - 20099 Sesto San Giovanni (MI)

επιβάτες, φορτίο

Β

29.9.2021

Ανεστάλη από τις 26.9.2019

Ιταλία

Winfly s.r.l. Unipersonale

Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A - 84084 Fisciano (SA)

επιβάτες

Β

8.6.2021

Ανεστάλη από τις 16.10.2019

Λιθουανία

Grand Cru Airlines, UAB

Dariaus ir Gireno str. 81-1, LT-02189 Vilnius

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

4.1.2021

Ανεστάλη από τις 18.12.2019

Πορτογαλία

HELITOURS DOURO - Transportes Aéreos, S.A.

Lugar da Rede, Santa Cristina, 5040-331 Mesão Frio

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

14.6.2021

Ανεστάλη από τις 14.12.2020

Πορτογαλία

LFAS - Lease Fly Aviation Services, S.A.

Rua Bartolomeu de Gusmão, n.o 118, 2785-269 São Domingos de Rana

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

30.3.2021

Ανεστάλη από τις 30.9.2020

Σουηδία

Norwegian Air Sweden AB

Tornvägen 17A SE-190 60 Stockholm-Arlanda

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

31.5.2021

Ελβετία

Swiss Jet AG

Postfach 303, 8058 Zürich

επιβάτες, φορτίο

Β

27.4.2021

Ανεστάλη από τις 27.4.2021

Αλλαγή της ονομασίας του κατόχου της άδειας

| Κράτος μέλος | Προηγούμενη ονομασία του αερομεταφορέα | Ονομασία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση | Επιτρέπεται να μεταφέρει | Κατηγορία | Απόφαση ισχύουσα από: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Βουλγαρία | Avio Delta Ltd | COMPASS CARGO AIRLINES Ltd. | fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Βουλγαρία | φορτίο, ταχυδρομείο | A | 19.8.2021 |
| Βουλγαρία | Bulgarian Air Charter Jsc. | EUROPEAN AIR CHARTER Jsc. | 35, Pavel Krasov Street, Gorubliane, 1138 Sofia, Βουλγαρία | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 29.4.2021 |
| Φινλανδία | Hendell Aviation Oy | Fly 7 Finland Oy | Kyyrölänkuja 1 B, 02140 ESPOO | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 10.3.2021 |
| Φινλανδία | Skärgårdshavets Helikoptertjänst Ab | FinnHEMS Lentopalvelut Oy | c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης | Β | 28.10.2021 |
| Γερμανία | AVANTI AIR GmbH & Co. KG | AVANTI AIR GmbH & Co.KG | Allendorfer Straße 58, 35708 Haiger | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 21.4.2021 |
| Γερμανία | FAI rent-a-jet Aktiengesellschaft | FAI rent-a-jet GmbH | Flughafenstr. 124, 90411 Nürnberg | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 22.1.2021 |
| Ιταλία | Elifriulia S.r.l. | Elifriulia S.p.A | Piazzetta Luigi Coloatto n. 1 - 34077 Ronchi dei Legionari (GO) | επιβάτες, φορτίο | Β | 30.11.2021 |
| Πορτογαλία | HI FLY - Transportes Aéreos, S.A. | Springjet, S.A. | Avenida Engenheiro Arantes e Oliveira, n.o 3, r/c, sala 31, 1900-221 Lisboa | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 9.8.2021 |
| Πορτογαλία | MASTERJET - Aviação Executiva, S.A. | LUXAVIATION E.A., S.A. | Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 14.6.2021 |
| Σλοβενία | Batagon Air, d.o.o | AlpAvia, d.o.o | Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana | επιβάτες | Β | 1.7.2021 |
| Σλοβενία | Batagon, Air Services, d.o.o | Batagon Air, d.o.o | Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana | επιβάτες | Β | 16.2.2021 |
| Σουηδία | Air Large European Aviation Project AB | Air Leap Aviation AB | Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 16.4.2021 |
| Ελβετία | ExecuJet Europe AG | Jet Aviation Zurich-Airport AG | Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich | επιβάτες | Β | 25.9.2021 |

Κράτος μέλος

Προηγούμενη ονομασία του αερομεταφορέα

Ονομασία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση

Επιτρέπεται να μεταφέρει

Κατηγορία

Απόφαση ισχύουσα από:

Βουλγαρία

Avio Delta Ltd

COMPASS CARGO AIRLINES Ltd.

fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Βουλγαρία

φορτίο, ταχυδρομείο

A

19.8.2021

Βουλγαρία

Bulgarian Air Charter Jsc.

EUROPEAN AIR CHARTER Jsc.

35, Pavel Krasov Street, Gorubliane, 1138 Sofia, Βουλγαρία

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

29.4.2021

Φινλανδία

Hendell Aviation Oy

Fly 7 Finland Oy

Kyyrölänkuja 1 B, 02140 ESPOO

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

10.3.2021

Φινλανδία

Skärgårdshavets Helikoptertjänst Ab

FinnHEMS Lentopalvelut Oy

c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης

Β

28.10.2021

Γερμανία

AVANTI AIR GmbH & Co. KG

AVANTI AIR GmbH & Co.KG

Allendorfer Straße 58, 35708 Haiger

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

21.4.2021

Γερμανία

FAI rent-a-jet Aktiengesellschaft

FAI rent-a-jet GmbH

Flughafenstr. 124, 90411 Nürnberg

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

22.1.2021

Ιταλία

Elifriulia S.r.l.

Elifriulia S.p.A

Piazzetta Luigi Coloatto n. 1 - 34077 Ronchi dei Legionari (GO)

επιβάτες, φορτίο

Β

30.11.2021

Πορτογαλία

HI FLY - Transportes Aéreos, S.A.

Springjet, S.A.

Avenida Engenheiro Arantes e Oliveira, n.o 3, r/c, sala 31, 1900-221 Lisboa

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

9.8.2021

Πορτογαλία

MASTERJET - Aviação Executiva, S.A.

LUXAVIATION E.A., S.A.

Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

14.6.2021

Σλοβενία

Batagon Air, d.o.o

AlpAvia, d.o.o

Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana

επιβάτες

Β

1.7.2021

Σλοβενία

Batagon, Air Services, d.o.o

Batagon Air, d.o.o

Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana

επιβάτες

Β

16.2.2021

Σουηδία

Air Large European Aviation Project AB

Air Leap Aviation AB

Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

16.4.2021

Ελβετία

ExecuJet Europe AG

Jet Aviation Zurich-Airport AG

Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich

επιβάτες

Β

25.9.2021

Αλλαγή της διεύθυνσης του κατόχου της άδειας

| Κράτος μέλος | Ονομασία του αερομεταφορέα | Προηγούμενη διεύθυνση του αερομεταφορέα | Διεύθυνση | Επιτρέπεται να μεταφέρει | Κατηγορία | Απόφαση ισχύουσα από: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αυστρία | AVAG AIR GmbH für Luftfahrt | 5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 111 | 5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 83a | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 22.7.2021 |
| Βουλγαρία | TAYARAN JET Jsc. | fl.4, Astral Business Center, 80, Hristofor Kolumb Blvd., 1540 Sofia, Βουλγαρία | 9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Βουλγαρία | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 17.2.2021 |
| Τσεχία | ČSA, a.s. (České aerolinie,a.s.) | Praha 6, Vokovice, Evropská 846/176a, PSČ 160 00 | Praha 6, K letišti 1068/30, PSČ 161 00 | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 19.5.2021 |
| Φινλανδία | FinnHEMS Lentopalvelut Oy | Torggatan 14, 22100 MARIEHAMN | c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης | Β | 28.10.2021 |
| Γερμανία | Aerowest GmbH | Nordstr. 18, 30669 Hannover | Nordstraße 18, 30855 Langenhagen | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 9.12.2021 |
| Γερμανία | air-taxi europe (a-te) GmbH | Petzvalstr. 43 a, 38104 Braunschweig | Petzvalstraße 49, 38104 Braunschweig | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 28.5.2021 |
| Γερμανία | AVANTI AIR GmbH & Co.KG | Flughafenstraße, 57299 Burbach | Allendorfer Straße 58, 35708 Haiger | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 21.4.2021 |
| Γερμανία | Classic Wings GmbH | Flughafenstraße 48, 40474 Düsseldorf | Flughafen Ring 1, 47652 Weeze | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 7.6.2021 |
| Γερμανία | Global Helicopter Service GmbH | Industriestr. 4, 83404 Ainring | Watzmannstr. 1, 83417 Kirchanschöring | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 21.4.2021 |
| Ιρλανδία | Emerald Airlines Ireland Limited | Cian House, 1 Cian Park, Drumcondra, Dublin, D09 K7F8, Ιρλανδία | Hangar 5, Dublin Airport, Co. Dublin, K67 XK66, Ιρλανδία. | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 1.12.2021 |
| Λουξεμβούργο | LUXAVIATION S.A. | 4A, rue Albert Borschette L-1246 Λουξεμβούργο | 50, route de Trèves L-2633 Senningerberg | επιβάτες, φορτίο | A | 4.1.2021 |
| Πορτογαλία | EUROATLANTIC AIRWAYS, Transportes Aéreos, S.A. | Rua das Sesmarias n.o 3, Quinta da Beloura - Estrada de Albarraque - 2710-692 Sintra | Rua Salgueiro Maia, n.o 16, 2685-374 Prior Velho, Loures | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 19.1.2021 |
| Πορτογαλία | PORTUGÁLIA - Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos, S.A. | Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70 - 1749-078 Lisboa | Aeroporto de Lisboa, Rua B, Edifício 10, 1.o Piso - 1700-008 Lisboa | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 4.2.2021 |
| Πορτογαλία | Springjet, S.A. | Rua Latino Coelho n.o 1, Edifício Hi Fly Building 7.o Andar, 1050-132 Lisboa | Avenida Engenheiro Arantes e Oliveira, n.o 3, r/c, sala 31, 1900-221 Lisboa | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 9.8.2021 |
| Πορτογαλία | TAESPEJO PORTUGAL, LDA | Rua C, Edifício 124, Piso 3, Gabinete 15, Aeroporto de Lisboa, 1749-031 Lisboa | Rua C, Edifício 124, Piso 2, Gabinete 15, Aeroporto Humberto Delgado, 1749-031 Lisboa | επιβάτες, φορτίο | Β | 7.1.2021 |
| Ρουμανία | SC ANIMA WINGS AVIATION SA | Ρουμανία, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti nr. 42-44, Cladirea B, Aripa B1, etaj 2 | Ρουμανία, Bucuresti, Sector 2, Strada Gara Herastrau nr. 4C, Biroul 22 | επιβάτες | A | 27.1.2021 |
| Ισπανία | Euroairlines, S.L. | Urbanización El Bosque 414Q - 46370 Chiva (Valencia) | Paseo de La Habana 26, Planta 3, Puerta 4. 28036 Madrid (Madrid) | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 27.8.2021 |
| Ισπανία | Initium Aviation, S.L.U. | C/ Manchester no 12 Escalera A, 2oB 28022 - Madrid | Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Oficina 1-2, 28042 - Madrid, Madrid | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 26.7.2021 |
| Σουηδία | Air Leap Aviation AB | Box 240, 190 47 Stockholm-Arlanda | Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | A | 16.4.2021 |
| Σουηδία | Babcock Scandinavian Air Ambulance AB | Lugnviksvägen 3 SE-831 52 ÖSTERSUND | Stockvägen 68, SE-832 56 Frösön | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, εναέριες εργασίες | Β | 9.11.2021 |
| Σουηδία | Royalair AB | Skeppsdalsvägen 92 SE-184 91 Åkersberga | Royal Park Stockholm, Frösundaviks allé 15, SE-169 70 Solna | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 16.4.2021 |
| Ελβετία | Jet Aviation Zurich-Airport AG | ExecuJet Aviation Center, Postfach 1, 8058 Zürich | Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich | επιβάτες | Β | 25.9.2021 |

Κράτος μέλος

Ονομασία του αερομεταφορέα

Προηγούμενη διεύθυνση του αερομεταφορέα

Διεύθυνση

Επιτρέπεται να μεταφέρει

Κατηγορία

Απόφαση ισχύουσα από:

Αυστρία

AVAG AIR GmbH für Luftfahrt

5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 111

5020 Salzburg-Flughafen - Innsbrucker Bundesstraße 83a

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

22.7.2021

Βουλγαρία

TAYARAN JET Jsc.

fl.4, Astral Business Center, 80, Hristofor Kolumb Blvd., 1540 Sofia, Βουλγαρία

9-13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Βουλγαρία

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

17.2.2021

Τσεχία

ČSA, a.s. (České aerolinie,a.s.)

Praha 6, Vokovice, Evropská 846/176a, PSČ 160 00

Praha 6, K letišti 1068/30, PSČ 161 00

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

19.5.2021

Φινλανδία

FinnHEMS Lentopalvelut Oy

Torggatan 14, 22100 MARIEHAMN

c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης

Β

28.10.2021

Γερμανία

Aerowest GmbH

Nordstr. 18, 30669 Hannover

Nordstraße 18, 30855 Langenhagen

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

9.12.2021

Γερμανία

air-taxi europe (a-te) GmbH

Petzvalstr. 43 a, 38104 Braunschweig

Petzvalstraße 49, 38104 Braunschweig

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

28.5.2021

Γερμανία

AVANTI AIR GmbH & Co.KG

Flughafenstraße, 57299 Burbach

Allendorfer Straße 58, 35708 Haiger

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

21.4.2021

Γερμανία

Classic Wings GmbH

Flughafenstraße 48, 40474 Düsseldorf

Flughafen Ring 1, 47652 Weeze

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

7.6.2021

Γερμανία

Global Helicopter Service GmbH

Industriestr. 4, 83404 Ainring

Watzmannstr. 1, 83417 Kirchanschöring

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

21.4.2021

Ιρλανδία

Emerald Airlines Ireland Limited

Cian House, 1 Cian Park, Drumcondra, Dublin, D09 K7F8, Ιρλανδία

Hangar 5, Dublin Airport, Co. Dublin, K67 XK66, Ιρλανδία.

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

1.12.2021

Λουξεμβούργο

LUXAVIATION S.A.

4A, rue Albert Borschette L-1246 Λουξεμβούργο

50, route de Trèves L-2633 Senningerberg

επιβάτες, φορτίο

A

4.1.2021

Πορτογαλία

EUROATLANTIC AIRWAYS, Transportes Aéreos, S.A.

Rua das Sesmarias n.o 3, Quinta da Beloura - Estrada de Albarraque - 2710-692 Sintra

Rua Salgueiro Maia, n.o 16, 2685-374 Prior Velho, Loures

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

19.1.2021

Πορτογαλία

PORTUGÁLIA - Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos, S.A.

Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70 - 1749-078 Lisboa

Aeroporto de Lisboa, Rua B, Edifício 10, 1.o Piso - 1700-008 Lisboa

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

4.2.2021

Πορτογαλία

Springjet, S.A.

Rua Latino Coelho n.o 1, Edifício Hi Fly Building 7.o Andar, 1050-132 Lisboa

Avenida Engenheiro Arantes e Oliveira, n.o 3, r/c, sala 31, 1900-221 Lisboa

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

9.8.2021

Πορτογαλία

TAESPEJO PORTUGAL, LDA

Rua C, Edifício 124, Piso 3, Gabinete 15, Aeroporto de Lisboa, 1749-031 Lisboa

Rua C, Edifício 124, Piso 2, Gabinete 15, Aeroporto Humberto Delgado, 1749-031 Lisboa

επιβάτες, φορτίο

Β

7.1.2021

Ρουμανία

SC ANIMA WINGS AVIATION SA

Ρουμανία, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti - Ploiesti nr. 42-44, Cladirea B, Aripa B1, etaj 2

Ρουμανία, Bucuresti, Sector 2, Strada Gara Herastrau nr. 4C, Biroul 22

επιβάτες

A

27.1.2021

Ισπανία

Euroairlines, S.L.

Urbanización El Bosque 414Q - 46370 Chiva (Valencia)

Paseo de La Habana 26, Planta 3, Puerta 4. 28036 Madrid (Madrid)

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

27.8.2021

Ισπανία

Initium Aviation, S.L.U.

C/ Manchester no 12 Escalera A, 2oB 28022 - Madrid

Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Oficina 1-2, 28042 - Madrid, Madrid

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

26.7.2021

Σουηδία

Air Leap Aviation AB

Box 240, 190 47 Stockholm-Arlanda

Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

A

16.4.2021

Σουηδία

Babcock Scandinavian Air Ambulance AB

Lugnviksvägen 3 SE-831 52 ÖSTERSUND

Stockvägen 68, SE-832 56 Frösön

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, εναέριες εργασίες

Β

9.11.2021

Σουηδία

Royalair AB

Skeppsdalsvägen 92 SE-184 91 Åkersberga

Royal Park Stockholm, Frösundaviks allé 15, SE-169 70 Solna

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

16.4.2021

Ελβετία

Jet Aviation Zurich-Airport AG

ExecuJet Aviation Center, Postfach 1, 8058 Zürich

Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich

επιβάτες

Β

25.9.2021

Αλλαγή κατηγορίας

| Κράτος μέλος | Ονομασία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση | Προηγούμενη κατηγορία | Κατηγορία | Επιτρέπεται να μεταφέρει | Απόφαση ισχύουσα από: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Βουλγαρία | COMPASS CARGO AIRLINES Ltd. | fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Βουλγαρία | Β | A | φορτίο, ταχυδρομείο | 19.8.2021 |
| Φινλανδία | Scanwings Oy | Tullimiehentie 4-6 B, 01530 VANTAA | Β | A | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | 20.1.2021 |
| Γερμανία | Exxaero GmbH | Flughafenring 1, 47652 Weeze | Β | A | επιβάτες | 5.10.2021 |
| Ελλάδα | Swiftair Hellas S.A | Λεωφ. Ελ. Δημοκρατίας Α. Κουμπή 24 & Χ. Γιαννάκη 1, 19003 Μαρκόπουλο Αττικής | Β | A | φορτίο, ταχυδρομείο | 28.9.2021 |

Κράτος μέλος

Ονομασία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση

Προηγούμενη κατηγορία

Κατηγορία

Επιτρέπεται να μεταφέρει

Απόφαση ισχύουσα από:

Βουλγαρία

COMPASS CARGO AIRLINES Ltd.

fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Βουλγαρία

Β

A

φορτίο, ταχυδρομείο

19.8.2021

Φινλανδία

Scanwings Oy

Tullimiehentie 4-6 B, 01530 VANTAA

Β

A

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

20.1.2021

Γερμανία

Exxaero GmbH

Flughafenring 1, 47652 Weeze

Β

A

επιβάτες

5.10.2021

Ελλάδα

Swiftair Hellas S.A

Λεωφ. Ελ. Δημοκρατίας Α. Κουμπή 24 & Χ. Γιαννάκη 1, 19003 Μαρκόπουλο Αττικής

Β

A

φορτίο, ταχυδρομείο

28.9.2021

Αλλαγή της άδειας μεταφοράς

| Κράτος μέλος | Ονομασία του αερομεταφορέα | Διεύθυνση | Επιτρεπόταν να μεταφέρει | Επιτρέπεται να μεταφέρει | Κατηγορία | Απόφαση ισχύουσα από: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | ASL Airlines Belgium S.A. | Aéroport de Liège Rue de l’Aéroport 101 - 4460 Grace-Hollogne | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | φορτίο, ταχυδρομείο | A | 28.10.2021 |
| Βέλγιο | Noordzee Helikopters Vlaanderen N.V. | Kalkaertstraat 101 - 8400 Oostende | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | Β | 21.10.2021 |
| Βουλγαρία | COMPASS CARGO AIRLINES Ltd. | fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Βουλγαρία | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | φορτίο, ταχυδρομείο | A | 19.8.2021 |
| Φινλανδία | FinnHEMS Lentopalvelut Oy | c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο | επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης | Β | 28.10.2021 |
| Γερμανία | Volkswagen AirService GmbH | Hermann-Blenk-Straße 8, 38108 Braunschweig | επιβάτες | επιβάτες, φορτίο | A | 22.3.2021 |
| Ουγγαρία | Wizz Air Hungary Zrt. | H-1103 Budapest, Kőér utca 2/A. B. ép. II-V | επιβάτες | επιβάτες, φορτίο | A | 3.8.2021 |
| Λουξεμβούργο | LUXAVIATION S.A. | 50, route de Trèves L-2633 Senningerberg | επιβάτες | επιβάτες, φορτίο | A | 4.1.2021 |
| Ελβετία | Swiss Air-Ambulance Ltd | Postfach 1414, 8058 Zürich | επιβάτες, φορτίο, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης | επιβάτες, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης | Β | 11.3.2021 |

Κράτος μέλος

Ονομασία του αερομεταφορέα

Διεύθυνση

Επιτρεπόταν να μεταφέρει

Επιτρέπεται να μεταφέρει

Κατηγορία

Απόφαση ισχύουσα από:

Βέλγιο

ASL Airlines Belgium S.A.

Aéroport de Liège Rue de l’Aéroport 101 - 4460 Grace-Hollogne

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

φορτίο, ταχυδρομείο

A

28.10.2021

Βέλγιο

Noordzee Helikopters Vlaanderen N.V.

Kalkaertstraat 101 - 8400 Oostende

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

Β

21.10.2021

Βουλγαρία

COMPASS CARGO AIRLINES Ltd.

fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Βουλγαρία

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

φορτίο, ταχυδρομείο

A

19.8.2021

Φινλανδία

FinnHEMS Lentopalvelut Oy

c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο

επιβάτες, φορτίο, ταχυδρομείο, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης

Β

28.10.2021

Γερμανία

Volkswagen AirService GmbH

Hermann-Blenk-Straße 8, 38108 Braunschweig

επιβάτες

επιβάτες, φορτίο

A

22.3.2021

Ουγγαρία

Wizz Air Hungary Zrt.

H-1103 Budapest, Kőér utca 2/A. B. ép. II-V

επιβάτες

επιβάτες, φορτίο

A

3.8.2021

Λουξεμβούργο

LUXAVIATION S.A.

50, route de Trèves L-2633 Senningerberg

επιβάτες

επιβάτες, φορτίο

A

4.1.2021

Ελβετία

Swiss Air-Ambulance Ltd

Postfach 1414, 8058 Zürich

επιβάτες, φορτίο, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης

επιβάτες, υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης

Β

11.3.2021

---

(1)  ΕΕ L 293 της 31.10.2008, σ. 3.

(2)  Ο πίνακας αποτυπώνει τις αποφάσεις και τις λοιπές αλλαγές που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το αργότερο έως τις 20 Ιουλίου 2022.

(*1)  Κατηγορία: A = άδειες λειτουργίας χωρίς τους περιορισμούς του άρθρου 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 / B = άδειες λειτουργίας με τους περιορισμούς του άρθρου 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 18.8.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 314/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 314/16

---

Δημοσίευση του τροποποιημένου ενιαίου εγγράφου ύστερα από την έγκριση τροποποίησης ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

(2022/C 314/05)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε την παρούσα τροποποίηση ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής (1).

Η αίτηση έγκρισης της εν λόγω τροποποίησης ήσσονος σημασίας είναι διαθέσιμη στη βάση δεδομένων e-Ambrosia της Επιτροπής

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«PAN DE ALFACAR»

Αριθ. ΕΕ: PGI-ES-0890-AM01 — 29.9.2021

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

1.   Ονομασία

«Pan de Alfacar»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Ισπανία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Κλάση 2.3. Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος που φέρει την προβλεπόμενη στο σημείο 1 ονομασία

Η ονομασία «Pan de Alfacar» αναφέρεται σε ψωμί που παρασκευάζεται χειρωνακτικά σε τουλάχιστον ένα στάδιο της διαδικασίας παρασκευής και έχει ένα από τα ακόλουθα σχήματα: «bollo», «rosco», «rosca» ή «hogaza» (παρασκευάζονται από την ίδια ζύμη).

Το «bollo» είναι ψωμί επιμήκους σχήματος του οποίου τα άκρα σχηματίζουν μύτη και το οποίο παρουσιάζει μια μοναδική διαμήκη τομή. Το βάρος του, όταν διατίθεται στο εμπόριο, μπορεί να είναι:

| | 80 g, με μήκος 20 ± 3,0 cm και πλάτος 7,5 ± 2,0 cm |
| --- | --- |

80 g, με μήκος 20 ± 3,0 cm και πλάτος 7,5 ± 2,0 cm

| | 125 g, με μήκος 24 ± 3,0 cm και πλάτος 9 ± 2,0 cm |
| --- | --- |

125 g, με μήκος 24 ± 3,0 cm και πλάτος 9 ± 2,0 cm

| | και 250 g, με μήκος 38 ± 4,0 cm και πλάτος 10 ± 2,0 cm. |
| --- | --- |

και 250 g, με μήκος 38 ± 4,0 cm και πλάτος 10 ± 2,0 cm.

Το «rosco» είναι ψωμί ελλειπτικού σχήματος, με τομή πεπλατυσμένου σωληνοειδούς σχήματος, που παρουσιάζει αξονική ασυμμετρία. Φέρει μια μοναδική διαμήκη και κάθετη τομή στο παχύτερο σημείο του. Το σημείο του ψωμιού που ενώνεται χειρωνακτικά είναι πιο λεπτό και δεν παρουσιάζει τομές. Το «rosco» είναι διαθέσιμο σε ένα μόνο μέγεθος, βάρους 250 g, με διαστάσεις: μήκος 34 ± 3,0 cm, πλάτος 14 ± 2,0 cm, μέγιστη εσωτερική διάμετρος 24 ± 3,0 cm.

Το «rosca» είναι ψωμί κυκλικού σχήματος, με τομή σωληνοειδή και κάποια αξονική συμμετρία. Αναγνωρίζεται από το σημείο ένωσης, το οποίο δημιουργείται χειρωνακτικά. Παρουσιάζει κάθετη τομή στο πάνω μέρος, εκτός από το σημείο ένωσης. Ο τύπος «rosca» είναι διαθέσιμος σε ένα μόνο μέγεθος, με βάρος 500 g και διαστάσεις: εξωτερική διάμετρος στο πάνω μέρος 28 ± 3,0 cm και εσωτερική διάμετρος 14 ± 2,0 cm.

Το «hogaza» είναι ψωμί με σχήμα τελείως κυκλικό και ελαφρώς καμπυλωτό στο πάνω μέρος. Το πάνω μέρος φέρει χαραγμένο (ή «ζωγραφισμένο») σχέδιο σε μορφή πλέγματος στο εσωτερικό ενός πλαισίου το οποίο σχηματίζεται από τέσσερις χαρακιές κάθετες μεταξύ τους. Τα ψωμιά αυτά είναι διαθέσιμα σε τρία βάρη: 250 g (με ελάχιστη διάμετρο 17 ± 2,0 cm), 500 g (με ελάχιστη διάμετρο 24 ± 2,0 cm) και 1 000 g (με ελάχιστη διάμετρο 32 ± 3,0 cm).

Το ψωμί αποτελείται από ξηρά ουσία σε ποσοστό από 65 % έως 80 %. Η ψίχα, υπόλευκου χρώματος, είναι ελαστική και μαλακή. Εμφανίζει πολυάριθμες κυψέλες διαφόρων διαστάσεων, κατανεμημένες με ακανόνιστο τρόπο. Έχει χαρακτηριστικό άρωμα, οξικής και/ή γαλακτικής ζύμωσης, χαμηλής έως μέτριας έντασης. Η κόρα έχει μέτριο έως μεγάλο πάχος, μεγαλύτερο από 1,5 mm, χρυσοκίτρινο χρώμα, χωρίς ίχνη αλεύρου, είναι ελαφρώς στιλπνή και σχετικά λεία.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Το προϊόν «Pan de Alfacar» παράγεται από σιτάλευρο το οποίο έχει χαμηλή αρτοποιητική δύναμη (W=110-150 x 10-4 joules) και λόγο αντοχής προς εκτατότητα (P/L) μεταξύ 0,3 και 0,6, φυσική μαγιά της οποίας το pH κυμαίνεται από 4 έως 6 (μεταξύ 10 % και 25 % του προστιθέμενου αλεύρου για την προετοιμασία της ζύμης) και η οποία προκύπτει από προηγούμενη ζύμωση εκτελούμενη εντός της περιοχής παραγωγής, νερό που προέρχεται από την πηγή του Alfacar (55 έως 62 λίτρα ανά 100 kg αλεύρου), καλλιέργεια μαγιάς (Saccharomyces cerevisiae L.) (σε ποσοστό 3 % κατ’ ανώτατο όριο του βάρους του αλεύρου της ζύμης) και μαγειρικό αλάτι που δεν υπερβαίνει τη μέγιστη ποσότητα που καθορίζεται από τις ισχύουσες τεχνικές υγειονομικές προδιαγραφές.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Ολόκληρη η διαδικασία παρασκευής του ψωμιού εκτελείται εντός της οριοθετούμενης στο σημείο 4 γεωγραφικής περιοχής.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

—

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Το ψωμί πρέπει να διατίθεται στο εμπόριο με σήμα εγγύησης, το οποίο κατασκευάζεται με πυροσφραγίδα. Στο σήμα πρέπει να αναγράφονται το γράμμα «A» και ο αριθμός που προσδιορίζει το αρτοποιείο που παρασκευάζει κάθε ψωμί.

Εάν το ψωμί συσκευάζεται, πρέπει να συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της ισχύουσας νομοθεσίας. Επιπλέον, η ονομασία «Pan de Alfacar» και ο λογότυπος της ΕΕ πρέπει να αναγράφονται στη συσκευασία στο ίδιο οπτικό πεδίο.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Οι δήμοι Alfacar και Víznar, οι οποίοι βρίσκονται αμφότεροι στο βορειοανατολικό τμήμα της εύφορης πεδιάδας της Γρανάδας, παρουσιάζουν τα ακόλουθα κοινά περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά: νερό προερχόμενο από την πηγή του Alfacar, μεσογειακό ηπειρωτικό ύφυγρο κλίμα, τυπικό των μεσογειακών ορεινών περιοχών, και μικροπεριβάλλον επηρεαζόμενο από το Φυσικό Πάρκο Sierra de Huétor. Οι εν λόγω δύο δήμοι έχουν συνολική έκταση 29,4 km2 και το μέσο υψόμετρο από τη στάθμη της θάλασσας στο οποίο είναι εγκατεστημένοι οι αγροτικοί οικισμοί είναι 980 m.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Ο δεσμός του προϊόντος με την ονομασία «Pan de Alfacar» βασίζεται κυρίως, αλλά όχι αποκλειστικά, στην ιστορική και εμπορική φήμη του, την οποία απέκτησε κατά τη διάρκεια του 20ού αιώνα. Ωστόσο, ο δεσμός αυτός έχει κυρίως γεωγραφικό χαρακτήρα, καθώς τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του προϊόντος οφείλονται πρωτίστως στην προέλευσή του.

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Φυσικοί παράγοντες

Τοπικό γεωγραφικό περιβάλλον με ειδικά περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά:

Η περιοχή παρασκευής του ψωμιού, στους πρόποδες της οροσειράς Sierra de Alfaguara, κοντά στο Φυσικό Πάρκο Sierra de Huétor και σε μικρή απόσταση από το Εθνικό Πάρκο Sierra Nevada, αποτελεί ειδικό μικροπεριβάλλον που επηρεάζει την παρασκευή του ψωμιού. Πρώτον, υπάρχει αυτόχθονη μικροχλωρίδα, η οποία σχηματίζεται στις καλλιέργειες μαγιάς από γαλακτικά και οξικά βακτήρια και επηρεάζει τη μικροβιολογική ισορροπία της φυσικής μαγιάς που χρησιμοποιείται στην αρτοποίηση. Δεύτερον, οι ιδιαίτερες κλιματικές συνθήκες που χαρακτηρίζουν τις μεσογειακές ορεινές περιοχές (ύφυγρο μεσογειακό ηπειρωτικό κλίμα) καθορίζουν, μαζί με τους αυτόχθονους μικροοργανισμούς, τις συνθήκες των βιολογικών διαδικασιών ζύμωσης.

Ειδικοί τοπικοί υδρογεωλογικοί πόροι:

Η περιοχή παρασκευής του προϊόντος «Pan de Alfacar» περιλαμβάνει ένα σημαντικό σύστημα υδροφόρων οριζόντων, το οποίο αναβλύζει φυσικά από την περίφημη πηγή του Alfacar. Παρουσιάζει πάντα τα ίδια υδροθερμικά, υδροχημικά και ισοτοπικά χαρακτηριστικά, ανεξαρτήτως των κλιματικών συνθηκών. Το νερό της πηγής αυτής παρουσιάζει τρία κύρια φυσικοχημικά χαρακτηριστικά:

| | μέτρια ανοργανοποίηση |
| --- | --- |

μέτρια ανοργανοποίηση

| | μέτρια έως υψηλή αλκαλικότητα |
| --- | --- |

μέτρια έως υψηλή αλκαλικότητα

| | μέτρια έως υψηλή σκληρότητα |
| --- | --- |

μέτρια έως υψηλή σκληρότητα

Ανθρώπινοι παράγοντες

Οι παραδοσιακές μέθοδοι που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή του «Pan de Alfacar» είναι συνοπτικά οι ακόλουθες:

χρήση πολύ ενυδατωμένης ζύμης (μεταξύ 55 % και 62 %), που έχει ως αποτέλεσμα η ζύμη να είναι ημιμαλακή·

θερμοκρασία της ζύμης στο τέλος της φάσης ανάμειξης και ζυμώματος από 21 °C έως 27 °C·

χρήση μητρικής ζύμης που έχει ήδη υποστεί ζύμωση σε ξύλινους κάδους·

ξεκούραση των κομματιών ή των μπαλών ζύμης , σε φυσικές συνθήκες:

ξεκούραση των κομματιών ζύμης μετά την ανάμειξη και το ζύμωμα για διάστημα από 5 έως 20 λεπτά· ξεκούραση των μπαλών ζύμης για τουλάχιστον 15 λεπτά·

χειρωνακτική διαμόρφωση σχήματος·

ενιαία και συνεχής ζύμωση σε φυσικές συνθήκες που διαρκεί από 1 έως 2 ώρες·

διαμήκης και κάθετη τομή των τεμαχίων·

ψήσιμο σε φούρνους με πυθμένα από πυρίμαχο υλικό·

ψήσιμο του «Pan de Alfacar» από το δεύτερο φούρνισμα.

5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος

Ξηρά ύλη του «Pan de Alfacar»: από 65 % έως 80 %.

Χαρακτηριστικά αρώματα: επηρεάζεται από τα αρώματα που παράγονται κατά τη ζύμωση της ζύμης του ψωμιού (οξική και/ή γαλακτική ζύμωση) και έχουν ελαφριά έως μέτρια ένταση.

Ψίχα του «Pan de Alfacar»:

Υφή: ελαστική και μαλακή.

Χρώμα: υπόλευκο.

Κυψελίδες: πολυάριθμες κυψέλες διαφόρων διαστάσεων, κατανεμημένες με ακανόνιστο τρόπο.

Κόρα του «Pan de Alfacar»:

Πάχος: από μέτριο έως μεγάλο, μεγαλύτερο από 1,5 mm.

Χρώμα: χρυσοκίτρινο, χωρίς ίχνη αλεύρου, ελαφρώς στιλπνό και σχετικά απαλό.

Βάρος των διαφόρων τύπων του «Pan de Alfacar»:

Ο λόγος του βάρους προς τον όγκο των διαφόρων τύπων ψωμιού, που καθορίζεται από το μέγεθός τους, είναι χαρακτηριστικό στοιχείο και αποτελεί δείκτη της πυκνότητας του προϊόντος.

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με συγκεκριμένη ιδιότητα, με τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

Ξηρά ύλη του «Pan de Alfacar»: από 65 % έως 80 %.

Η εναπομένουσα ξηρά ύλη του «Pan de Alfacar» εξαρτάται από φυσικούς και ανθρώπινους παράγοντες. Συνδέεται απευθείας με το χρησιμοποιούμενο νερό, τον βαθμό ενυδάτωσης και τον χρόνο ψησίματος.

Χαρακτηριστικά αρώματα του «Pan de Alfacar»:

Τα χαρακτηριστικά αρώματα του «Pan de Alfacar», τα οποία παράγονται μέσω των διαδικασιών ζύμωσης, συνδέονται απευθείας με φυσικούς και ανθρώπινους παράγοντες.

Οι κυριότεροι φυσικοί παράγοντες είναι οι εξής:

Το νερό της πηγής του Alfacar, το οποίο, χάρη στην ιδιαίτερη φυσικοχημική σύστασή του, επηρεάζει θετικά τις διαδικασίες ζύμωσης της φυσικής μαγιάς και της ζύμης του ψωμιού.

Το φυσικό περιβάλλον των μεσογειακών ορεινών περιοχών (Φυσικό Πάρκο Sierra de Huétor), το οποίο μέσω των ακραίων κλιματολογικών συνθηκών του (θερμοκρασία και υγρασία) επηρεάζει τις διαδικασίες ζύμωσης. Η φυσική βλάστηση της περιοχής ευνοεί την ανάπτυξη άγριων μικροοργανισμών οι οποίοι συμμετέχουν στις διαδικασίες ζύμωσης μέσω της φυσικής μαγιάς.

Οι ανθρώπινοι παράγοντες που έχουν τον μεγαλύτερο αντίκτυπο είναι οι εξής:

Η ξεκούραση των κομματιών ζύμης.

Η χρήση ξύλινων κάδων για την καλλιέργεια μαγιάς προσφέρει τις ιδανικές συνθήκες για τη φάση της τελειοποίησης της διαδικασίας ζύμωσης, επιτρέπει την ανάπτυξη των πληθυσμών μικροοργανισμών και ευνοεί την αναπαραγωγιμότητα των διαδικασιών ζύμωσης.

Ο έλεγχος του άμεσου περιβάλλοντος (της θερμοκρασίας και της υγρασίας) του αρτοποιείου, καθώς και της απαιτούμενης διάρκειας και των συνθηκών ζύμωσης της μαγιάς.

Ψίχα του «Pan de Alfacar»:

Το χρώμα, οι κυψέλες και η υφή επηρεάζονται από φυσικούς και ανθρώπινους παράγοντες.

Ο σημαντικότερος φυσικός παράγοντας που επηρεάζει τα εν λόγω χαρακτηριστικά είναι το νερό της πηγής του Alfacar.

Το νερό αυτό διαθέτει ιδιαίτερα φυσικοχημικά χαρακτηριστικά που ενισχύουν τη γλουτενική δομή του αλεύρου χαμηλής αρτοποιητικής δύναμης, προσδίδοντάς του μεγαλύτερη ικανότητα συγκράτησης CO2.

Οι κυριότεροι ανθρώπινοι παράγοντες είναι οι εξής:

Ο βαθμός ενυδάτωσης είναι κρίσιμης σημασίας, σε συνδυασμό με τον τύπο αλεύρου που χρησιμοποιείται και την ικανότητα της ζύμης για συγκράτηση αερίου.

Η ξεκούραση των κομματιών ζύμης έχει ως αποτέλεσμα τον σχηματισμό ψίχας λιγότερο ομοιόμορφης και ευνοεί την ενίσχυση της πρωτεϊνικής δομής που σχηματίζεται κατά την ανάμειξη και το ζύμωμα, γεγονός που αυξάνει, με τη σειρά του, την ικανότητα συγκράτησης αερίου.

Ο σχηματισμός μπαλών ζύμης μεγάλου μεγέθους, ώστε να αποφεύγεται η απώλεια αερίου.

Η ξεκούραση των μπαλών ζύμης η οποία, όπως και η ξεκούραση των κομματιών ζύμης, είναι καθοριστική για να εξασφαλιστεί η καλή δομή του ψωμιού πριν από το στάδιο της διαμόρφωσης του σχήματος.

Η χειρωνακτική διαμόρφωση του σχήματος των ψωμιών.

Οι κάθετες τομές επηρεάζουν τον όγκο κάθε σχήματος ψωμιού καθώς και την υφή και τις κυψέλες της ψίχας, καθώς προκαλούν απώλεια αερίου μεγαλύτερη από αυτή που προκαλείται από τις διαγώνιες τομές και έχουν ως αποτέλεσμα να τοποθετείται στον φούρνο για ψήσιμο μικρότερος όγκος ζύμης και η ψίχα να είναι λίγο πιο συμπαγής.

Το σχήμα του ψωμιού επηρεάζει επίσης την απώλεια αερίου και, επομένως, την υφή της ψίχας.

Η επιλογή του σιτάλευρου και ολόκληρη η διαδικασία παρασκευής επηρεάζουν το χρώμα της ψίχας του τελικού προϊόντος.

Κόρα του «Pan de Alfacar»:

Ο σχηματισμός κόρας πάχους μεγαλύτερου από 1,5 mm, χαρακτηριστικό του «Pan de Alfacar», οφείλεται στην ακολουθούμενη διαδικασία ζύμωσης, στον βαθμό ενυδάτωσης της ζύμης και στον τύπο των φούρνων, σε συνδυασμό με τους βέλτιστους χρόνους ψησίματος.

Η ελαφρά στιλπνότητα της κόρας επιτυγχάνεται χάρη στο ψήσιμο του «Pan de Alfacar» από το δεύτερο φούρνισμα και μετά, δηλαδή από τη στιγμή κατά την οποία η θερμοκρασία και η υγρασία στο εσωτερικό του φούρνου έχουν σταθεροποιηθεί.

Το χρυσοκίτρινο χρώμα της κόρας είναι χαρακτηριστικό της χρήσης σιτάλευρου και οφείλεται επίσης στον τύπο ψησίματος καθώς και στη θερμοκρασία και τη διάρκεια του ψησίματος.

Η λεία υφή της κόρας οφείλεται στον βαθμό ενυδάτωσης και στη διαδικασία ζύμωσης.

Βάρος των διαφορετικών τύπων του «Pan de Alfacar»:

Το βάρος αποτελεί δείκτη της πυκνότητας του ψωμιού· επηρεάζεται τόσο από τα συστατικά του «Pan de Alfacar» όσο και από τη χρησιμοποιούμενη μέθοδο παρασκευής η οποία, με τη σειρά της, επηρεάζεται από τους ίδιους ανθρώπινους και φυσικούς παράγοντες που επηρεάζουν τα χαρακτηριστικά της ψίχας, τα οποία περιγράφονται ανωτέρω.

Φήμη της ονομασίας «Pan de Alfacar»:

Διάφορες εμπορικές, διαφημιστικές, κοινωνικές, οικονομικές και ιστορικές πηγές μαρτυρούν τη χρήση της ονομασίας «Pan de Alfacar» ως εμπορικού σήματος από τον 16ο αιώνα.

Χρήση της ένδειξης «Pan de Alfacar» ως εμπορικής διαφήμισης:

Η ένδειξη «Pan de Alfacar» αποτελεί εμπορική διάκριση που χρησιμοποιείται, από το 1970 και μετά, στη διαφήμιση και στα σημεία πώλησης. Έρευνα σχετικά με τη φήμη της ονομασίας «Pan de Alfacar» καταδεικνύει ότι η ονομασία έχει αποκτήσει βαθιές ρίζες στην καθημερινή γλώσσα που χρησιμοποιούν οι κάτοικοι της επαρχίας της Γρανάδας.

Αναφορά στην εμπορική φήμη του σήματος «Pan de Alfacar» στον Τύπο:

Από το 1982 έχουν δημοσιευτεί πολυάριθμα άρθρα στον τοπικό και εθνικό Τύπο, σε επαγγελματικά περιοδικά και διεθνείς δημοσιεύσεις στο διαδίκτυο, τα οποία μαρτυρούν τη φήμη του «Pan de Alfacar» όσον αφορά την αρτοποιητική παράδοση του Alfacar από τον 16ο αιώνα, την τεχνογνωσία του τοπικού κλάδου, τα ειδικά χαρακτηριστικά του προϊόντος και τα βραβεία που του έχουν απονεμηθεί.

Αναφορά στα ειδικά χαρακτηριστικά του «Pan de Alfacar»:

Εκτός από τις τεχνικές δημοσιεύσεις σε εξειδικευμένα και επαγγελματικά περιοδικά σχετικά με τις ιδιότητες του «Pan de Alfacar», ο José Carlos Capel αναφέρει το «Rosco de Alfacar», έναν από τους τύπους του «Pan de Alfacar» στο βιβλίο του που δημοσιεύτηκε το 1991 με τίτλο: «El pan: elaboración, formas, mitos, ritos y gastronomía. Glosario de los panes de España» (Το ψωμί: επεξεργασία, σχήματα, μύθοι, παραδόσεις και γαστρονομία. Λεξικό των ποικιλιών ψωμιού της Ισπανίας).

Στοιχεία παραγωγής:

Όπως διευκρινίζει ο γεωγράφος Bosque Laurel, το 1950 οι δήμοι Alfacar και Víznar κυριαρχούσαν ήδη στην παραγωγή ψωμιού στην περιοχή της Γρανάδας, αποτελώντας τη σημαντικότερη περιοχή εφοδιασμού της Γρανάδας. Γύρω στο 1950 στην πόλη της Γρανάδας πωλούνταν ημερησίως 7 τόνοι ψωμιού «Pan de Alfacar» εξαιρετικής ποιότητας που έχαιρε μεγάλης φήμης μεταξύ των καταναλωτών.

Ιστορικές αναφορές στην κοινωνικοοικονομική σημασία του «Pan de Alfacar»:

Το 2008 η μονογραφία με θέμα το «Pan de Alfacar», με τίτλο «El pan de Alfacar»: tahonas y hornos tradicionales («Pan de Alfacar»: παραδοσιακοί φούρνοι και αρτοποιεία), (J. M. Reyes Mesa et al. 2008), παρουσιάζει την ιστορία του προϊόντος από τον 16ο αιώνα έως σήμερα.

Διάφορες ιστορικές και γεωγραφικές δημοσιεύσεις και κτηματολογικές μελέτες επιβεβαιώνουν τη σημασία του «Pan de Alfacar», εκ των οποίων οι σημαντικότερες είναι οι εξής: «Libro de Apeo y Repartimiento de Alfacar de 1571 y de Víznar en 1572 tras la reconquista de Granada» (μελέτη και διοικητική διαίρεση του Alfacar το 1571 και του Víznar το 1572, μετά την ανάκτηση της Γρανάδας), Tomás López de Vargas Machuca στο «Diccionario Geográfico de Málaga y Granada» (Γεωγραφικό Λεξικό Μάλαγας και Γρανάδας, χειρόγραφο του 1795, Εθνική Βιβλιοθήκη της Μαδρίτης), «Catastro del Marqués de la Ensenada» (κτηματολογικό μητρώο του μαρκησίου της Ensenada, 1752), «Anales de Granada: descripción del reino de Granada y ciudad de Granada, crónica de la Reconquista (1482-1492) sucesos de los años 1588-1646» [Χρονικά της Γρανάδας: περιγραφή του Βασιλείου της Γρανάδας και της πόλης της Γρανάδας, χρονικό της ανάκτησης της Γρανάδας (1482-1492), γεγονότα των ετών 1588-1646] του F. Henríquez de Jonquera (1987), και «Diccionario Geográfico, Estadístico e Histórico de España y sus posesiones de Ultramar» (γεωγραφικό, στατιστικό και ιστορικό λεξικό της Ισπανίας και των υπερπόντιων εδαφών της), του Pascual Madoz (1845-1850).

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών του προϊόντος

Το πλήρες κείμενο των προδιαγραφών προϊόντος μπορεί να αναζητηθεί στο διαδίκτυο, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| | https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Pan_Alfacar_mod.pdf |
| --- | --- |

https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Pan_Alfacar_mod.pdf

ή στην αρχική σελίδα του ιστότοπου του Περιφερειακού Υπουργείου Γεωργίας, Αλιείας και Αγροτικής Ανάπτυξης (http://www.juntadeandalucia.es/organismos/agriculturapescaydesarrollorural.html), μέσω της εξής οδού πρόσβασης:

| | «Temas» / «Industrias, Innovación y Cadena Agroalimentaria» / «Calidad» / «Denominaciones de Calidad» / «Productos de panadería y repostería». Κάτω από την ονομασία ποιότητας υπάρχει σύνδεσμος που παραπέμπει στις προδιαγραφές προϊόντος. |
| --- | --- |

«Temas» / «Industrias, Innovación y Cadena Agroalimentaria» / «Calidad» / «Denominaciones de Calidad» / «Productos de panadería y repostería». Κάτω από την ονομασία ποιότητας υπάρχει σύνδεσμος που παραπέμπει στις προδιαγραφές προϊόντος.

---

(1)  ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 17.

---