# Den Europæiske Unions C 78/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 78 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang10. marts 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 78

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang10. marts 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 78/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9642 — Acerinox/VDM) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 78/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9642 — Acerinox/VDM) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 78/02 | Euroens vekselkurs — 9. marts 2020 | 2 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 78/02

Euroens vekselkurs — 9. marts 2020

2

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 78/03 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 3 |
| 2020/C 78/04 | Meddelelse — Offentlig Høring Geografiske betegnelser foreslået af Indonesien til beskyttelse i EU | 9 |

V   Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

2020/C 78/03

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

3

2020/C 78/04

Meddelelse — Offentlig Høring Geografiske betegnelser foreslået af Indonesien til beskyttelse i EU

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9642 — Acerinox/VDM)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 78/01)

Den 25. februar 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9642. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9642. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/2

---

Euroens vekselkurs (1)

9. marts 2020

(2020/C 78/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1456 |
| JPY | japanske yen | 117,12 |
| DKK | danske kroner | 7,4695 |
| GBP | pund sterling | 0,87383 |
| SEK | svenske kroner | 10,7203 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0594 |
| ISK | islandske kroner | 145,00 |
| NOK | norske kroner | 10,8900 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,504 |
| HUF | ungarske forint | 336,25 |
| PLN | polske zloty | 4,3132 |
| RON | rumænske leu | 4,8175 |
| TRY | tyrkiske lira | 7,0002 |
| AUD | australske dollar | 1,7330 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5613 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,9041 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8021 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5841 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 374,71 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 18,2898 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9600 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5500 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 488,05 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8304 |
| PHP | filippinske pesos | 58,013 |
| RUB | russiske rubler | 85,1553 |
| THB | thailandske bath | 36,081 |
| BRL | brasilianske real | 5,4418 |
| MXN | mexicanske pesos | 24,3268 |
| INR | indiske rupee | 84,9600 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1456

JPY

japanske yen

117,12

DKK

danske kroner

7,4695

GBP

pund sterling

0,87383

SEK

svenske kroner

10,7203

CHF

schweiziske franc

1,0594

ISK

islandske kroner

145,00

NOK

norske kroner

10,8900

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,504

HUF

ungarske forint

336,25

PLN

polske zloty

4,3132

RON

rumænske leu

4,8175

TRY

tyrkiske lira

7,0002

AUD

australske dollar

1,7330

CAD

canadiske dollar

1,5613

HKD

hongkongske dollar

8,9041

NZD

newzealandske dollar

1,8021

SGD

singaporeanske dollar

1,5841

KRW

sydkoreanske won

1 374,71

ZAR

sydafrikanske rand

18,2898

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9600

HRK

kroatiske kuna

7,5500

IDR

indonesiske rupiah

16 488,05

MYR

malaysiske ringgit

4,8304

PHP

filippinske pesos

58,013

RUB

russiske rubler

85,1553

THB

thailandske bath

36,081

BRL

brasilianske real

5,4418

MXN

mexicanske pesos

24,3268

INR

indiske rupee

84,9600

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

| 10.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/3

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2020/C 78/03)

Denne meddelelse offentliggøres i henhold til artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1)

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»Alpilles«

Referencenummer: PGI-FR-A1197-AM01

Meddelelsesdato: 24. december 2019

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN VEDTAGNE ÆNDRING

1.   Beskrivelse af vinene

Produktspecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Alpilles« er blevet suppleret i punkt 3.3 om beskrivelsen af vinene for bedre at præcisere de forskellige produkters farve og organoleptiske egenskaber.

Disse præciseringer er medtaget i enhedsdokumentets punkt om »beskrivelse af vinene«.

2.   Geografisk område

Beskrivelsen af det geografiske område er blevet suppleret for præcist at forklare, i hvilke kommuner og departementer de forskellige aktiviteter med hensyn til druehøst, vinfremstilling og vinbehandling må finde sted.

Druehøsten må udelukkende finde sted i visse kommuner i departementet Bouches-du-Rhône, nemlig kommunerne Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon og Verquières.

Det er endvidere blevet præciseret, at vinfremstillingen og vinbehandlingen kan finde sted uden for druernes produktionsområde, nemlig i følgende kommuner:

Departementet Bouches-du-Rhône:

Kommunerne Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon og Verquières.

Departementet Gard:

Kommunerne Beaucaire og Vallabrègues.

Departementet Vaucluse:

Kommunerne Caumont-sur-Durance og Morières-lès-Avignon.

Denne nye præsentation af det geografiske område er medtaget i enhedsdokumentets punkt om »det afgrænsede geografiske område«.

3.   Primære vindruesorter

Dette punkt i enhedsdokumentet er blevet kontrolleret efter et problem med registreringen i databasen eAmbrosia. Sorterne chardonnay B, pinot gris G og pinot noir N var ved en fejltagelse ikke kommet med på listen og er derfor blevet tilføjet.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse

Alpilles

2.   Type geografisk betegnelse

BGB – beskyttet geografisk betegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Den beskyttede geografiske betegnelse »Alpilles« er forbeholdt stille rødvine, rosévine og hvidvine.

Hvad angår det totale alkoholindhold, det totale syreindhold, indholdet af flygtig syre og det totale indhold af svovldioxid, svarer indholdet (tærskel- eller grænseværdierne) til det, der er fastsat i EU-lovgivningen.

Rødvinene er kendetegnet ved en relativt mørk, purpurrød farve med violette reflekser. De er altid meget harmoniske og meget velduftende, og de har en generøs og kødfuld struktur, som gør dem gemmeegnede. Alt efter druesorterne har de aromaer af lakrids, røde frugter (navnlig hindbær) eller krydderier ledsaget af ristede noter. De indeholder silkebløde tanniner.

Hvidvinene er kendetegnet ved deres grønne reflekser. De er friske, syrlige og har en udtryksfuld næse. De har aromaer af citrusfrugter og cedrat eller af friske planter og thiol. Hvis de er lagret på fad, kan de være rundere og mere komplekse med aromaer af honning og kager.

Rosévinene er kendetegnet ved en svag farveintensitet med perlenuancer. De er aromatiske, fine og meget bløde med et moderat syreindhold, som giver en god balance. Alt efter druesorterne og vinfremstillingstypen kan de have aromaer af tørret frugt eller thiol.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | 9 |
| Totalt syreindhold, minimum | |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | |

Generelle analytiske kendetegn

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

9

Totalt syreindhold, minimum

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

5.   Vinfremstillingspraksis

a.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

De ønologiske fremgangsmåder, som anvendes ved vinenes fremstilling, skal opfylde bestemmelserne i EU-lovgivningen og den franske landbrugs- og fiskerilov (»code rural et de la pêche maritime«).

b.   Maksimumudbytte

90 hektoliter pr. hektar.

6.   Afgrænset geografisk område

Vinene fremstilles af druer fra parceller, der er beliggende i følgende kommuner i departementet Bouches-du-Rhône i henhold til den officielle geografiske kode fra 2018:

Aureille, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas og Tarascon.

Fremstillingen og behandlingen af vine med den geografiske betegnelse »Alpilles« finder sted i følgende kommuner i henhold til den officielle geografiske kode fra 2018:

| — | Departementet Bouches-du-Rhône: |
| --- | --- |

—

Departementet Bouches-du-Rhône:

| — | Kommunerne Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon og Verquières. |
| --- | --- |

—

Kommunerne Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon og Verquières.

| — | Departementet Gard: |
| --- | --- |

—

Departementet Gard:

| — | Kommunerne Beaucaire og Vallabrègues. |
| --- | --- |

—

Kommunerne Beaucaire og Vallabrègues.

| — | Departementet Vaucluse: |
| --- | --- |

—

Departementet Vaucluse:

| — | Kommunerne Caumont-sur-Durance og Morières-lès-Avignon. |
| --- | --- |

—

Kommunerne Caumont-sur-Durance og Morières-lès-Avignon.

7.   Primære druesorter

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Alicante Henri Bouschet N |
| --- | --- |

Alicante Henri Bouschet N

| | Aramon N |
| --- | --- |

Aramon N

| | Aubun N – Murescola |
| --- | --- |

Aubun N – Murescola

| | Barbaroux Rs |
| --- | --- |

Barbaroux Rs

| | Bourboulenc B – Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B – Doucillon blanc

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-sauvignon N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Carignan blanc B |
| --- | --- |

Carignan blanc B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N – Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N – Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Cot N – Malbec |
| --- | --- |

Cot N – Malbec

| | Counoise N |
| --- | --- |

Counoise N

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Macabeu B – Macabeo |
| --- | --- |

Macabeu B – Macabeo

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Mourvèdre N – Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N – Monastrell

| | Muscardin N |
| --- | --- |

Muscardin N

| | Muscat d’Alexandrie B – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat d’Alexandrie B – Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains rouges Rg – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains rouges Rg – Muscat, Moscato

| | Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato

| | Nielluccio N – Nielluciu |
| --- | --- |

Nielluccio N – Nielluciu

| | Petit Manseng B |
| --- | --- |

Petit Manseng B

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Sauvignon gris G – Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G – Fié gris

| | Rosé du Var Rs |
| --- | --- |

Rosé du Var Rs

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Sauvignon B – Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B – Sauvignon blanc

| | Sciaccarello N |
| --- | --- |

Sciaccarello N

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Syrah N – Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N – Shiraz

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

| | Tempranillo N |
| --- | --- |

Tempranillo N

| | Tibouren N |
| --- | --- |

Tibouren N

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Vermentino B – Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B – Rolle

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

8.   Tilknytning til det geografiske område

Området for den beskyttede geografiske betegnelse »Alpilles« er beliggende i den nordlige/nordvestlige del af departementet Bouches-du-Rhône i en trekant, der afgrænses af Rhône mod vest, af Durance mod øst og af Crau mod syd. Det omfatter 33 kommuner, og i centrum for området ligger kommunen Saint-Rémy-de-Provence, som er internationalt kendt. Dette område udgør en tydelig geografisk enhed på begge sider af bjergmassivet Alpillerne. Alpillerne danner en barriere af kalkholdige eller kalk- og mergelholdige klipper, som strækker sig ca. 30 km fra øst mod vest i den nordlige del af departementet Bouches-du-Rhône. Ved massivets fod er der erosionsblokke, som er samlet i stenede aflejringskegler, der er meget karakteristiske for stedet. I udkanten af bjergmassivet Alpillerne finder man jord, der stammer fra alluviale aflejringer, og noget af denne jord er gammel flodbred fra Rhône og dens biflod Durance (området mellem Saint-Rémy-de-Provence og Châteaurenard).

Vinmarkerne er oftest beliggende på kalkholdig og meget stenet jord, som har gode filtrerende egenskaber, og som stammer fra disse aflejringer på skråningerne. Mellem Rhône og Durance danner Alpillerne et enestående landskab, som er internationalt kendt, og som udgør en af de største turistattraktioner og kulturarvssteder i Provence.

Området er under indflydelse af et middelhavsklima med tørre somre og fugtige mellemsæsoner. Gennemsnitstemperaturerne er relativt milde på trods af de store temperaturudsving, der undertiden registreres. Nedbøren er fordelt på blot 70-80 dage om året, hovedsagelig om efteråret og i mindre grad om foråret. Massivet har et bemærkelsesværdigt antal solskinstimer.

Bjergmassivet Alpillerne påvirkes af indflydelsen fra havet mod syd og en mere kontinental indflydelse fra Rhônedalen mod nord.

Mistralen, som er en kølig vind fra nord og nordøst, der kanaliseres via Rhônedalen, rammer Alpillerne med fuld kraft, når den blæser i Provence.

Vindyrkningsarealet i Alpillerne kan bryste sig af at ligge på det sted, hvor to store produktionsområder mødes, nemlig Rhônedalen og Provence. Dette har meget naturligt haft en positiv indflydelse, eftersom andelen af producerede rødvine er meget større end i de andre områder af Provence.

»Vin de pays« fra Alpillerne er således ofte fremstillet af originale og forskellige druesorter. Hvad de hvide druesorter angår, bemærker man tilstedeværelsen af roussanne B, marsanne B og viognier B, som er typiske for Rhônedalen, og som ledsages af provencalske druesorter som vermentino B (også kaldet rolle) eller clairette B, der gør vinpaletten mere omfangsrig.

Hvad de røde eller farvede druesorter angår, bemærker man en stærk tilstedeværelse af syrah N og grenache N, men også en ikke uvæsentlig andel af cabernet-sauvignon, som er særlig velegnet til jordbundsforholdene i Alpillerne. De farvede druesorter, der traditionelt dyrkes i Provence, såsom carignan N, cinsault N og counoise N, bliver ligeledes anvendt.

Den mulighed, som lovgivningen giver for at udvide antallet af druesorter til »vins de pays«, har gjort det muligt at plante særlige druesorter fra andre vindyrkningsregioner, f.eks. chardonnay eller petit verdot, og specifikke druesorter, som INRA har fremavlet til middelhavsområderne, såsom chasan, marselan og caladoc.

Rødvinene er velduftende, og de har en generøs og kødfuld struktur. Hvidvinene og rosévinene er aromatiske, fine og meget bløde med et beskedent syreindhold.

Disse vine afsættes hovedsagelig ved direkte salg gennem det meget store netværk af private vinkældre og de mindre vinkældre, der tilhører de to vinkooperativer i området. Producenterne arbejder konstant på at tilbyde vine af stadig højere kvalitet og ønsker at sikre vine med den geografiske betegnelse »Alpilles« en plads i den bedre ende af skalaen.

Den markedsførte mængde ligger på ca. 20 000 hl om året. Fordelingen af produceret vin er ikke den samme som i resten af Provence, da næsten 50 % er rødvin, kun 40 % er rosévin, og resten er hvidvin.

Vinfremstillingsmetoderne strækker sig en smule længere end til det område, hvor druerne dyrkes. Anvendelsen af vinfremstillingsmetoder inspireret af både Rhônedalens model for fremstilling af rødvine og Provences model for fremstilling af rosévine – og de druesorter, der udfolder sig på den kalkholdige og stenede jord med filtrerende egenskaber og mange solskinstimer, hvor den meget dominerende mistralvind blæser og dermed sikrer druernes gode sundhedstilstand samt gør det muligt at udvikle et miljøvenligt landbrug – har ført til udviklingen af vine med særlige og specifikke egenskaber. De mange solskinstimer og det fornuftige udbytte på den generelt magre jord i druernes produktionsområde gør det muligt at opnå en god modenhed og en relativt tidlig høst, som ligger til grund for vinenes fysiske egenskaber (farverne) og deres organoleptiske egenskaber (hvidvinenes, rosévinenes og rødvinenes aromatiske rigdom, hvidvinenes syrlige karakter, rødvinenes gemmeegnethed og de silkebløde tanniner).

9.   Andre vigtige betingelser (aftapning, mærkning og andre krav)

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

Den beskyttede geografiske betegnelse »Alpilles« kan suppleres med navnet på en eller flere druesorter.

Den beskyttede geografiske betegnelse »Alpilles« kan suppleres med benævnelsen »primeur« eller »nouveau«.

EU’s BGB-logo skal fremgå af etiketten, når betegnelsen »beskyttet geografisk betegnelse« erstattes af den traditionelle betegnelse »Vin de pays«.

Link til produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0dbb32de-7b87-4ed7-aad0-8779d1c7c207.

---

(1)  EFT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---

| 10.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 78/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 78/9

---

MEDDELELSE — OFFENTLIG HØRING

Geografiske betegnelser foreslået af Indonesien til beskyttelse i EU

(2020/C 78/04)

Inden for rammerne af forhandlingerne med Indonesien om en samlet økonomisk partnerskabsaftale (i det følgende benævnt »aftalen«), der indeholder et kapitel om geografiske betegnelser, har de indonesiske myndigheder fremlagt yderligere en liste over 23 geografiske betegnelser, som foreslås beskyttet inden for rammerne af aftalen. Europa-Kommissionen vurderer i øjeblikket, om disse geografiske betegnelser skal beskyttes i henhold til den fremtidige aftale som geografiske betegnelser, jf. artikel 22, stk. 1, i aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder.

Kommissionen opfordrer alle medlemsstater, tredjelande eller fysiske eller juridiske personer, der har en legitim interesse, som har bopæl eller er etableret i en medlemsstat eller et tredjeland, til at rejse indsigelse mod en sådan beskyttelse ved at fremsende en behørigt begrundet indsigelse.

Indsigelserne skal være Kommissionen i hænde senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Indsigelserne sendes til følgende e-mailadresse: AGRI-A4@ec.europa.eu

Indsigelserne behandles kun, hvis de modtages inden for ovennævnte tidsfrist, og hvis de godtgør, at beskyttelse af den foreslåede betegnelse:

| (a) | kolliderer med navnet på en planteart eller en dyrerace og derfor vil kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse |
| --- | --- |

(a)

kolliderer med navnet på en planteart eller en dyrerace og derfor vil kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse

| (b) | er helt eller delvis enslydende med en betegnelse, der allerede er beskyttet i Unionen i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), eller med en af de geografiske betegnelser fra tredjelande, der er beskyttet i Unionen i henhold til bilaterale aftaler, som er offentligt tilgængelige på følgende adresse:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

(b)

er helt eller delvis enslydende med en betegnelse, der allerede er beskyttet i Unionen i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), eller med en af de geografiske betegnelser fra tredjelande, der er beskyttet i Unionen i henhold til bilaterale aftaler, som er offentligt tilgængelige på følgende adresse:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| (c) | kan vildlede forbrugerne med hensyn til produktets sande identitet som følge af et varemærkes anseelse og omdømme og varigheden af dets anvendelse |
| --- | --- |

(c)

kan vildlede forbrugerne med hensyn til produktets sande identitet som følge af et varemærkes anseelse og omdømme og varigheden af dets anvendelse

| (d) | skader en helt eller delvis enslydende betegnelse eller et varemærke eller produkter, der lovligt har været markedsført mindst fem år forud for datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse |
| --- | --- |

(d)

skader en helt eller delvis enslydende betegnelse eller et varemærke eller produkter, der lovligt har været markedsført mindst fem år forud for datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse

| (e) | eller hvis de påviser forhold, hvoraf det kan sluttes, at den betegnelse, der ønskes registreret, er en artsbetegnelse. |
| --- | --- |

(e)

eller hvis de påviser forhold, hvoraf det kan sluttes, at den betegnelse, der ønskes registreret, er en artsbetegnelse.

Ovennævnte kriterier vil blive vurderet i forhold til Unionens område, som i forbindelse med intellektuelle ejendomsrettigheder kun refererer til det eller de områder, hvor de pågældende rettigheder er beskyttet. Den eventuelle beskyttelse af disse betegnelser i Den Europæiske Union afhænger af, om disse forhandlinger får en vellykket afslutning og munder ud i en efterfølgende retsakt.

Liste over geografiske betegnelser (2)

| Geografiske betegnelser foreslået af Indonesien til beskyttelse i EU | Produktkategori |
| --- | --- |
| Kopi Arabika Sumatera Lintong | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe |
| Beras Raja Uncak Kapuas Hulu | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — ris |
| Kopi Arabika Flores Manggarai | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe |
| Kopi Arabika Sipirok | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe |
| Kopi Arabika Pulo Samosir | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe |
| Bareh Solok | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — ris |
| Pala Dukono Halmahera Utara | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — muskatnød |
| Kopi Robusta Kepahiang | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe |
| Ikan Uceng Temanggung | Andre animalske produkter — fisk |
| Sidat Marmorata Poso | Andre animalske produkter — fisk |
| Kopi Robusta Sidikalang | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe |
| Gula Lontar Rote | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — sukker |
| Kopi Robusta Java Bogor | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe |
| Kopi Arabika Baliem Wamena | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe |
| Kopi Robusta Pasuruan | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe |
| Sagu Lingga | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — sagomel |
| Kopi Arabika Tanah Karo | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe |
| Kopi Robusta Rejang Lebong Bengkulu | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe |
| Lada Malonan Kutai Kartanegara Kaltim | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — peber |
| Pala Kepulauan Banda | Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — muskatnøddefrø |
| Garam Gunung Krayan | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — bjergsalt |
| Lada Luwu Timur | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — peber |
| Kopi Arabika Gayo | Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe |

Geografiske betegnelser foreslået af Indonesien til beskyttelse i EU

Produktkategori

Kopi Arabika Sumatera Lintong

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe

Beras Raja Uncak Kapuas Hulu

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — ris

Kopi Arabika Flores Manggarai

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe

Kopi Arabika Sipirok

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe

Kopi Arabika Pulo Samosir

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe

Bareh Solok

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — ris

Pala Dukono Halmahera Utara

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — muskatnød

Kopi Robusta Kepahiang

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe

Ikan Uceng Temanggung

Andre animalske produkter — fisk

Sidat Marmorata Poso

Andre animalske produkter — fisk

Kopi Robusta Sidikalang

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe

Gula Lontar Rote

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — sukker

Kopi Robusta Java Bogor

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe

Kopi Arabika Baliem Wamena

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe

Kopi Robusta Pasuruan

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe

Sagu Lingga

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — sagomel

Kopi Arabika Tanah Karo

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe

Kopi Robusta Rejang Lebong Bengkulu

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe

Lada Malonan Kutai Kartanegara Kaltim

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — peber

Pala Kepulauan Banda

Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — muskatnøddefrø

Garam Gunung Krayan

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — bjergsalt

Lada Luwu Timur

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — peber

Kopi Arabika Gayo

Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) — kaffe

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

(2)  Betegnelser, som de indonesiske myndigheder har indgivet inden for rammerne af forhandlingerne, og som er registreret i Indonesien.

---