# Eiropas Savienības C 287/2022

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 287 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 65. gadagājums2022. gada 28. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 287

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

65. gadagājums2022. gada 28. jūlijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 287/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10802 – ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 287/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10798 – NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 287/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10802 – ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  )

1

1

2022/C 287/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10798 – NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 287/03 | Euro maiņas kurss — 2022. gada 27. jūlijs | 3 |
| 2022/C 287/04 | Komisijas Lēmums (2022. gada 26. jūlijs) par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Čīles Republiku par grozījumiem I papildinājumā Nolīgumam par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību (VI pielikums), kurš pievienots Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses | 4 |
| 2022/C 287/05 | Komisijas Lēmums (2022. gada 26. jūlijs) par nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Čīles Republiku attiecībā uz I, II, V un VIII papildinājuma grozījumiem Nolīgumā par vīna tirdzniecību (V pielikums), kas pievienots Asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses | 19 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2022/C 287/03

Euro maiņas kurss — 2022. gada 27. jūlijs

3

2022/C 287/04

Komisijas Lēmums (2022. gada 26. jūlijs) par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Čīles Republiku par grozījumiem I papildinājumā Nolīgumam par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību (VI pielikums), kurš pievienots Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses

4

2022/C 287/05

Komisijas Lēmums (2022. gada 26. jūlijs) par nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Čīles Republiku attiecībā uz I, II, V un VIII papildinājuma grozījumiem Nolīgumā par vīna tirdzniecību (V pielikums), kas pievienots Asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses

19

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 287/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 81 |
| 2022/C 287/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 83 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2022/C 287/08 | Ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu | 85 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2022/C 287/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

BLACKSTONE

CPP INVESTMENTS

ADVARRA

1

81

2022/C 287/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

EQUINOR

SSE

TRITON POWER

1

83

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2022/C 287/08

Ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu

85

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 28.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 287/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10802 – ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 287/01)

Komisija 2022. gada 19. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10802. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10802. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 28.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 287/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10798 – NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 287/02)

Komisija 2022. gada 19. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10798. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32022M10798. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 28.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 287/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2022. gada 27. jūlijs

(2022/C 287/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0152 |
| JPY | Japānas jena | 138,89 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4446 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84138 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,4545 |
| CHF | Šveices franks | 0,9768 |
| ISK | Islandes krona | 139,10 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,9558 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,575 |
| HUF | Ungārijas forints | 404,67 |
| PLN | Polijas zlots | 4,7978 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9334 |
| TRY | Turcijas lira | 18,1859 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4620 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3049 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 7,9692 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6306 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4088 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 333,99 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,1347 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,8534 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5140 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 213,07 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5263 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,455 |
| RUB | Krievijas rublis | |
| THB | Taizemes bāts | 37,400 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,4039 |
| MXN | Meksikas peso | 20,7530 |
| INR | Indijas rūpija | 81,1350 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0152

JPY

Japānas jena

138,89

DKK

Dānijas krona

7,4446

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84138

SEK

Zviedrijas krona

10,4545

CHF

Šveices franks

0,9768

ISK

Islandes krona

139,10

NOK

Norvēģijas krona

9,9558

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,575

HUF

Ungārijas forints

404,67

PLN

Polijas zlots

4,7978

RON

Rumānijas leja

4,9334

TRY

Turcijas lira

18,1859

AUD

Austrālijas dolārs

1,4620

CAD

Kanādas dolārs

1,3049

HKD

Hongkongas dolārs

7,9692

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6306

SGD

Singapūras dolārs

1,4088

KRW

Dienvidkorejas vona

1 333,99

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,1347

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,8534

HRK

Horvātijas kuna

7,5140

IDR

Indonēzijas rūpija

15 213,07

MYR

Malaizijas ringits

4,5263

PHP

Filipīnu peso

56,455

RUB

Krievijas rublis

THB

Taizemes bāts

37,400

BRL

Brazīlijas reāls

5,4039

MXN

Meksikas peso

20,7530

INR

Indijas rūpija

81,1350

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 28.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 287/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 287/4

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2022. gada 26. jūlijs)

par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Čīles Republiku par grozījumiem I papildinājumā Nolīgumam par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību (VI pielikums), kurš pievienots Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses

(2022/C 287/04)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2005/269/EK (2005. gada 28. februāris), lai noslēgtu Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses (1),

tā kā:

| (1) | Puses apspriedās nolūkā grozīt vairākus papildinājumus Nolīgumam par vīnu tirdzniecību (V pielikums) un Nolīgumam par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību (VI pielikums), kuri pievienoti Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses. Puses jo īpaši apsprieda Nolīguma par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību I papildinājumu. |
| --- | --- |

(1)

Puses apspriedās nolūkā grozīt vairākus papildinājumus Nolīgumam par vīnu tirdzniecību (V pielikums) un Nolīgumam par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību (VI pielikums), kuri pievienoti Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses. Puses jo īpaši apsprieda Nolīguma par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību I papildinājumu.

| (2) | Puses viena otrai paziņoja atjauninātus ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu sarakstus un sekmīgi pabeidza iebildumu un pārbaudes procedūras attiecībā uz jaunām ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kas aizsargājamas saskaņā ar Nolīgumu par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Puses viena otrai paziņoja atjauninātus ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu sarakstus un sekmīgi pabeidza iebildumu un pārbaudes procedūras attiecībā uz jaunām ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kas aizsargājamas saskaņā ar Nolīgumu par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību.

| (3) | Ņemot vērā 2017. gada 13. novembrī Briselē notikušās Nolīguma par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību ES un Čīles 10. apvienotās komitejas secinājumus, Nolīguma par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību I papildinājums ir jāaizstāj ar jaunu Eiropas Savienības un Čīles ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu sarakstu. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā 2017. gada 13. novembrī Briselē notikušās Nolīguma par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību ES un Čīles 10. apvienotās komitejas secinājumus, Nolīguma par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību I papildinājums ir jāaizstāj ar jaunu Eiropas Savienības un Čīles ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu sarakstu.

| (4) | Tādēļ Savienība un Čīle vienojās par nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā. Nolīguma par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību I papildinājumu groza ar vēstuļu apmaiņas veidā sagatavotā nolīguma pielikuma 2. daļu saskaņā ar minētā nolīguma 16. panta 2. punktu (2). |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ Savienība un Čīle vienojās par nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā. Nolīguma par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību I papildinājumu groza ar vēstuļu apmaiņas veidā sagatavotā nolīguma pielikuma 2. daļu saskaņā ar minētā nolīguma 16. panta 2. punktu (2).

| (5) | Tādēļ nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā, kas attiecas uz grozījumiem Nolīgumā par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību, būtu jāapstiprina. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā, kas attiecas uz grozījumiem Nolīgumā par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību, būtu jāapstiprina.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie grozījumi Nolīgumā par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību ir saskaņā ar Stipro alkoholisko dzērienu komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie grozījumi Nolīgumā par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību ir saskaņā ar Stipro alkoholisko dzērienu komitejas atzinumu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Čīles Republiku par grozījumiem I papildinājumā Nolīgumam par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību (VI pielikums), kurš pievienots Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses.

Vēstuļu apmaiņas veidā sagatavotā nolīguma teksts un Nolīguma par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību I papildinājums (pielikuma 2. daļa) ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Par lauksaimniecību atbildīgais Komisijas loceklis ar šo ir pilnvarots parakstīt nolīgumu un veikt nolīgumā paredzētā apstiprināšanas instrumenta deponēšanu, lai paustu Eiropas Savienības piekrišanu uzņemties nolīguma (3) saistības.

Briselē, 2022. gada 26. jūlijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  OV L 84, 2.4.2005., 19. lpp.

1

(2)  Nolīguma par vīnu tirdzniecību I, II, V un VIII papildinājumu groza ar vēstuļu apmaiņas veidā sagatavotā nolīguma pielikuma 1. daļu saskaņā ar minētā nolīguma 29. panta 2. punktu; minētā daļa ir apstiprināta ar Komisijas 2022. gada 26. jūlijs lēmumu C(2022) 4875 (OV C 287, 28.7.2022., 19.. lpp.).

2

(3)  Nolīguma spēkā stāšanās datumu publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

---

NOLĪGUMS VĒSTUĻU APMAIŅAS VEIDĀ

starp Eiropas Savienību un Čīles Republiku par grozījumiem I, II, V un VIII papildinājumā Nolīgumam par vīnu tirdzniecību (V pielikums) un I papildinājumā Nolīgumam par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību (VI pielikums), kuri pievienoti Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses

VĒSTULE Nr. 1

Eiropas Savienības vēstule

Briselē, xx.xx.xxxx

Cienītā kundze!

Man ir tas gods atsaukties uz apspriedēm, kas notika saskaņā ar 29. panta 2. punkta a) apakšpunktu Nolīgumā par vīnu tirdzniecību (V pielikums) un 16. panta 2. punkta a) apakšpunktu Nolīgumā par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību (VI pielikums), kuri pievienoti 2002. gada 18. novembra Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, kas grozīts 2005., 2006. un 2009. gadā, un kuri paredz, ka Puses, savstarpēji vienojoties, groza minēto nolīgumu papildinājumus, lai ņemtu vērā jebkādus grozījumus Pušu normatīvajos aktos.

Šajās apspriedēs tika nolemts, ka I papildinājumu (Kopienas izcelsmes vīnu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes), II papildinājumu (Čīles izcelsmes vīnu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes), V papildinājumu (Vīndarības prakse un procesi un produktu specifikācijas) un VIII papildinājumu (Protokols) Nolīgumam par vīnu tirdzniecību un I papildinājumu (Stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu aizsargāti nosaukumi) Nolīgumam par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību groza ar papildinājumiem, kas pievienoti šīs vēstules pielikumam.

Man ir tas gods ierosināt aizstāt Nolīguma par vīnu tirdzniecību I, II, V un VIII papildinājumu un Nolīguma par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību I papildinājumu ar šai vēstulei pievienotajiem papildinājumiem.

Man ir arī tas gods ierosināt, ka šī vēstule un Jūsu apstiprinoša atbildes vēstule veido nolīgumu starp Eiropas Savienību un Čīles Republiku, kas stāsies spēkā 90 dienas pēc Jūsu apstiprinošas atbildes vēstules datuma.

Cienītā kundze, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus!

Eiropas Savienības vārdā —

Komisijas locekļa paraksts

VĒSTULE Nr. 2

Čīles Republikas vēstule

Čīles Republikas vēstule

Santjago, xx.xx.xxxx

A. god. kungs!

Man ir tas gods apstiprināt, ka esmu saņēmusi Jūsu [...] vēstuli, kuras teksts ir šāds:

“Man ir tas gods atsaukties uz apspriedēm, kas notika saskaņā ar 29. panta 2. punkta a) apakšpunktu Nolīgumā par vīnu tirdzniecību (V pielikums) un 16. panta 2. punkta a) apakšpunktu Nolīgumā par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību (VI pielikums), kuri pievienoti 2002. gada 18. novembra Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, kas grozīts 2005., 2006. un 2009. gadā, un kuri paredz, ka Puses, savstarpēji vienojoties, groza minēto nolīgumu papildinājumus, lai ņemtu vērā jebkādus grozījumus Pušu normatīvajos aktos.

Šajās apspriedēs tika nolemts, ka I papildinājumu (Kopienas izcelsmes vīnu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes), II papildinājumu (Čīles izcelsmes vīnu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes), V papildinājumu (Vīndarības prakse un procesi un produktu specifikācijas) un VIII papildinājumu (Protokols) Nolīgumam par vīnu tirdzniecību un I papildinājumu (Stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu aizsargāti nosaukumi) Nolīgumam par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību groza ar papildinājumiem, kas pievienoti šīs vēstules pielikumam.

Man ir tas gods ierosināt aizstāt Nolīguma par vīnu tirdzniecību I, II, V un VIII papildinājumu un Nolīguma par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību I papildinājumu ar šai vēstulei pievienotajiem papildinājumiem.

Man ir arī tas gods ierosināt, ka šī vēstule un Jūsu apstiprinoša atbildes vēstule veido nolīgumu starp Eiropas Savienību un Čīles Republiku, kas stāsies spēkā 90 dienas pēc Jūsu atbildes vēstules par apstiprinājumu datuma.”

Man ir tas gods Jums paziņot, ka Čīles Republika piekrīt šīs vēstules saturam, kas stāsies spēkā XX.XX.XX.

Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus!

Čīles Republikas vārdā —

---

PIELIKUMS

| (1) | V pielikumu (Nolīgums par vīnu tirdzniecību) groza šādi (1): |
| --- | --- |

(1)

V pielikumu (Nolīgums par vīnu tirdzniecību) groza šādi (1):

(...)

| 2) | VI pielikumu (Nolīgums par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību) groza šādi:






  a) | I papildinājumu aizstāj ar šādu:


  “I papildinājums

  (minēts 6. pantā)


  STIPRO ALKOHOLISKO DZĒRIENU UN AROMATIZĒTO DZĒRIENU AIZSARGĀTIE NOSAUKUMI (*)

  A.   Eiropas Savienības izcelsmes stipro alkoholisko dzērienu aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksts








  Valsts | Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde | Kategorijas apraksts |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever | Stiprie alkoholiskie dzērieni ar kadiķogu aromātu |
| Beļģija | Balegemse jenever | Stiprie alkoholiskie dzērieni ar kadiķogu aromātu |
| Beļģija | Hasseltse jenever / Hasselt | Stiprie alkoholiskie dzērieni ar kadiķogu aromātu |
| Beļģija | Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie | Stiprie alkoholiskie dzērieni ar kadiķogu aromātu |
| Vairākas (Beļģija/Nīderlande) | Jonge jenever / jonge genever | Stiprie alkoholiskie dzērieni ar kadiķogu aromātu |
| Vairākas (Beļģija/Nīderlande) | Oude jenever / oude genever | Stiprie alkoholiskie dzērieni ar kadiķogu aromātu |
| Vairākas (Beļģija/Nīderlande/Francija) | Genièvre de grains / Graanjenever / Graangenever | Stiprie alkoholiskie dzērieni ar kadiķogu aromātu |
| Vairākas (Beļģija/Nīderlande/Francija/Vācija) | Genièvre / Jenever / Genever | Stiprie alkoholiskie dzērieni ar kadiķogu aromātu |
| Vairākas (Beļģija/Nīderlande/Vācija) | Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever / Jenever met vruchten / Fruchtgenever | Citi stiprie alkoholiskie dzērieni |
| Bulgārija | Бургаска Мускатова ракия / Мускатова ракия от Бургас / Bourgaska Muscatova rakya / Muscatova rakya from Bourgas | Vīna spirts |
| Bulgārija | Карловска гроздова ракия / Гроздова Ракия от Карлово / Karlovska grozdova rakya / Grozdova Rakya from Karlovo | Vīna spirts |
| Bulgārija | Ловешка сливова ракия / Сливова ракия от Ловеч / Loveshka slivova rakya / Slivova rakya from Lovech | Augļu spirts |
| Bulgārija | Поморийска гроздова ракия / Гроздова ракия от Поморие / Pomoriyska grozdova rakya / Grozdova rakya from Pomorie | Vīna spirts |
| Bulgārija | Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сливен) / Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya / Grozdova rakya from Sliven) | Vīna spirts |
| Bulgārija | Стралджанска Мускатова ракия / Мускатова ракия от Стралджа / Straldjanska Muscatova rakya / Muscatova rakya from Straldja | Vīna spirts |
| Bulgārija | Сунгурларска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сунгурларе / Sungurlarska grozdova rakya / Grozdova rakya from Sungurlare | Vīna spirts |
| Bulgārija | Сухиндолска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сухиндол / Suhindolska grozdova rakya / Grozdova rakya from Suhindol | Vīna spirts |
| Bulgārija | Троянска сливова ракия / Сливова ракия от Троян / Troyanska slivova rakya / Slivova rakya from Troyan | Augļu spirts |
| Vācija | Bayerischer Gebirgsenzian | Genciāns |
| Vācija | Bayerischer Kräuterlikör | Liķieris |
| Vācija | Benediktbeurer Klosterlikör | Liķieris |
| Vācija | Berliner Kümmel | Liķieris |
| Vācija | Chiemseer Klosterlikör | Liķieris |
| Vācija | Deutscher Weinbrand | Brandy jeb Weinbrand |
| Vācija | Ettaler Klosterlikör | Liķieris |
| Vācija | Fränkischer Obstler | Augļu spirts |
| Vācija | Fränkisches Kirschwasser | Augļu spirts |
| Vācija | Fränkisches Zwetschgenwasser | Augļu spirts |
| Vācija | Hamburger Kümmel | Liķieris |
| Vācija | Münchener Kümmel | Liķieris |
| Vācija | Ostfriesischer Korngenever | Stiprie alkoholiskie dzērieni ar kadiķogu aromātu |
| Vācija | Schwarzwälder Himbeergeist | Geist |
| Vācija | Schwarzwälder Kirschwasser | Augļu spirts |
| Vācija | Schwarzwälder Mirabellenwasser | Augļu spirts |
| Vācija | Schwarzwälder Williamsbirne | Augļu spirts |
| Vācija | Schwarzwälder Zwetschgenwasser | Augļu spirts |
| Vācija | Steinhäger | Stiprie alkoholiskie dzērieni ar kadiķogu aromātu |
| Vācija | Bärwurz | Citi stiprie alkoholiskie dzērieni |
| Vācija | Blutwurz | Liķieris |
| Vācija | Emsländer Korn / Kornbrand | Graudu spirts |
| Vācija | Haselünner Korn / Kornbrand | Graudu spirts |
| Vācija | Hasetaler Korn / Kornbrand | Graudu spirts |
| Vācija | Hüttentee | Liķieris |
| Vācija | Münsterländer Korn / Kornbrand | Graudu spirts |
| Vācija | Ostpreußischer Bärenfang | Citi stiprie alkoholiskie dzērieni |
| Vācija | Pfälzer Weinbrand | Brandy jeb Weinbrand |
| Vācija | Rheinberger Kräuter | Stiprie alkoholiskie dzērieni ar rūgtu garšu / bitter |
| Vācija | Sendenhorster Korn / Kornbrand | Graudu spirts |
| Vairākas (Vācija/Austrija/Beļģija) | Korn/Kornbrand | Graudu spirts |
| Igaunija | Estonian vodka | Degvīns |
| Vairākas (Īrija / Apvienotā Karaliste) | Irish cream | Liķieris |
| Vairākas (Īrija / Apvienotā Karaliste) | Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky | Whisky jeb Whiskey |
| Vairākas (Īrija / Apvienotā Karaliste) | Irish Poteen / Irish Poitín | Citi stiprie alkoholiskie dzērieni |
| Grieķija | Τσικουδιά Κρήτης / Tsikoudia of Crete | Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns |
| Grieķija | Τσίπουρο Θεσσαλίας / Tsipouro of Thessaly | Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns |
| Grieķija | Τσίπουρο Μακεδονίας / Tsipouro of Macedonia | Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns |
| Grieķija | Τσίπουρο Τυρνάβου / Tsipouro of Tyrnavos | Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns |
| Grieķija | Κίτρο Νάξου / Kitro of Naxos | Liķieris |
| Grieķija | Κουμκουάτ Κέρκυρας / Koum Kouat of Corfu | Liķieris |
| Grieķija | Μαστίχα Χίου / Masticha of Chios | Liķieris |
| Grieķija | Ούζο Θράκης / Ouzo of Thrace | Destilēts anis |
| Grieķija | Ούζο Καλαμάτας / Ouzo of Kalamata | Destilēts anis |
| Grieķija | Ούζο Μακεδονίας / Ouzo of Macedonia | Destilēts anis |
| Grieķija | Ούζο Μυτιλήνης / Ouzo of Mitilene | Destilēts anis |
| Grieķija | Ούζο Πλωμαρίου / Ouzo of Plomari | Destilēts anis |
| Grieķija | Τεντούρα/Tentoura | Liķieris |
| Grieķija | Τσικουδιά/Tsikoudia | Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns |
| Grieķija | Τσίπουρο/Tsipouro | Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns |
| Grieķija, Kipra | Ouzo/Oύζο | Destilēts anis |
| Spānija | Aguardiente de sidra de Asturias | Sidra spirts un bumbieru sidra spirts |
| Spānija | Brandy de Jerez | Brandy jeb Weinbrand |
| Spānija | Brandy del Penedés | Brandy jeb Weinbrand |
| Spānija | Chinchón | Stiprie alkoholiskie dzērieni ar anīsa aromātu |
| Spānija | Gin de Mahón | Stiprie alkoholiskie dzērieni ar kadiķogu aromātu |
| Spānija | Pacharán navarro | Stiprais alkoholiskais dzēriens ar dzeloņplūmju aromātu jeb pacharán |
| Spānija | Palo de Mallorca | Liķieris |
| Spānija | Ratafia catalana | Liķieris |
| Spānija | Aguardiente de hierbas de Galicia | Citi stiprie alkoholiskie dzērieni |
| Spānija | Anís Paloma Monforte del Cid | Stiprie alkoholiskie dzērieni ar anīsa aromātu |
| Spānija | Aperitivo Café de Alcoy | Citi stiprie alkoholiskie dzērieni |
| Spānija | Cantueso Alicantino | Liķieris |
| Spānija | Herbero de la Sierra de Mariola | Citi stiprie alkoholiskie dzērieni |
| Spānija | Hierbas de Mallorca | Stiprie alkoholiskie dzērieni ar anīsa aromātu |
| Spānija | Hierbas Ibicencas | Stiprie alkoholiskie dzērieni ar anīsa aromātu |
| Spānija | Licor café de Galicia | Liķieris |
| Spānija | Licor de hierbas de Galicia | Liķieris |
| Spānija | Orujo de Galicia | Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns |
| Spānija | Ronmiel de Canarias | Citi stiprie alkoholiskie dzērieni |
| Francija | Armagnac | Vīna spirts |
| Francija | Calvados | Sidra spirts un bumbieru sidra spirts |
| Francija | Cassis de Dijon | Crème de cassis |
| Francija | Eau-de-vie de cidre de Bretagne | Sidra spirts un bumbieru sidra spirts |
| Francija | Eau-de-vie de cidre de Normandie | Sidra spirts un bumbieru sidra spirts |
| Francija | Eau-de-vie de cidre du Maine | Sidra spirts un bumbieru sidra spirts |
| Francija | Eau-de-vie de poiré de Normandie | Sidra spirts un bumbieru sidra spirts |
| Francija | Eau-de-vie de vin de la Marne | Vīna spirts |
| Francija | Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône | Vīna spirts |
| Francija | Eau-de-vie de vin originaire du Bugey | Vīna spirts |
| Francija | Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc | Vīna spirts |
| Francija | Fine Bordeaux | Vīna spirts |
| Francija | Framboise d'Alsace | Augļu spirts |
| Francija | Genièvre Flandres Artois | Stiprie alkoholiskie dzērieni ar kadiķogu aromātu |
| Francija | Kirsch d'Alsace | Augļu spirts |
| Francija | Kirsch de Fougerolles | Augļu spirts |
| Francija | Marc d'Alsace Gewurztraminer | Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns |
| Francija | Marc d'Auvergne | Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns |
| Francija | Mirabelle d'Alsace | Augļu spirts |
| Francija | Mirabelle de Lorraine | Augļu spirts |
| Francija | Pommeau de Bretagne | Citi stiprie alkoholiskie dzērieni |
| Francija | Pommeau de Normandie | Citi stiprie alkoholiskie dzērieni |
| Francija | Pommeau du Maine | Citi stiprie alkoholiskie dzērieni |
| Francija | Quetsch d'Alsace | Augļu spirts |
| Francija | Ratafia de Champagne | Liķieris |
| Francija | Rhum de la Guadeloupe | Rums |
| Francija | Rhum de la Guyane | Rums |
| Francija | Rhum de la Martinique | Rums |
| Francija | Rhum de la Réunion | Rums |
| Francija | Eau-de-vie de Cognac | Vīna spirts |
| Francija | Eau-de-vie des Charentes | Vīna spirts |
| Francija | Cognac | Vīna spirts |
| Francija | Eau-de-vie de Faugères | Vīna spirts |
| Francija | Faugères | Vīna spirts |
| Francija | Marc de Bourgogne / Eau-de-vie de marc de Bourgogne | Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns |
| Francija | Marc de Champagne / Eau-de-vie de marc de Champagne | Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns |
| Francija | Marc de Provence | Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns |
| Francija | Marc de Savoie | Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns |
| Francija | Marc des Côtes-du-Rhône / Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône | Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns |
| Francija | Marc du Bugey | Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns |
| Francija | Marc du Languedoc | Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns |
| Francija | Calvados Domfrontais | Sidra spirts un bumbieru sidra spirts |
| Francija | Calvados Pays d'Auge | Sidra spirts un bumbieru sidra spirts |
| Francija | Cassis de Bourgogne | Crème de cassis |
| Francija | Cassis de Saintonge | Crème de cassis |
| Francija | Fine de Bourgogne | Vīna spirts |
| Francija | Marc du Jura | Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns |
| Francija | Rhum de sucrerie de la Baie du Galion | Rums |
| Francija | Rhum des Antilles françaises | Rums |
| Francija | Rhum des départements français d'outre-mer | Rums |
| Francija | Whisky alsacien / Whisky d'Alsace | Whisky jeb Whiskey |
| Francija | Whisky breton / Whisky de Bretagne | Whisky jeb Whiskey |
| Vairākas (Francija/Itālija) | Génépi des Alpes / Genepì delle Alpi | Liķieris |
| Horvātija | Hrvatska loza | Augļu spirts |
| Horvātija | Hrvatska stara šljivovica | Augļu spirts |
| Horvātija | Hrvatska travarica | Citi stiprie alkoholiskie dzērieni |
| Horvātija | Hrvatski pelinkovac | Liķieris |
| Horvātija | Slavonska šljivovica | Augļu spirts |
| Horvātija | Zadarski maraschino | Maraschino, Marrasquino jeb Maraskino |
| Itālija | Aprikot trentino / Aprikot del Trentino | Augļu spirts |
| Itālija | Brandy italiano | Brandy jeb Weinbrand |
| Itālija | Distillato di mele trentino / Distillato di mele del Trentino | Augļu spirts |
| Itālija | Genziana trentina / Genziana del Trentino | Genciāns |
| Itālija | Grappa | Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns |
| Itālija | Grappa di Barolo | Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns |
| Itālija | Grappa friulana / Grappa del Friuli | Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns |
| Itālija | Grappa lombarda / Grappa della Lombardia | Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns |
| Itālija | Grappa piemontese / Grappa del Piemonte | Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns |
| Itālija | Grappa trentina / Grappa del Trentino | Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns |
| Itālija | Grappa veneta / Grappa del Veneto | Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns |
| Itālija | Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia | Augļu spirts |
| Itālija | Sliwovitz trentino / Sliwovitz del Trentino | Augļu spirts |
| Itālija | Südtiroler Golden Delicious / Golden Delicious dell'Alto Adige | Augļu spirts |
| Itālija | Südtiroler Grappa / Grappa dell'Alto Adige | Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns |
| Itālija | Südtiroler Gravensteiner / Gravensteiner dell'Alto Adige | Augļu spirts |
| Itālija | Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto Adige | Augļu spirts |
| Itālija | Südtiroler Marille / Marille dell'Alto Adige | Augļu spirts |
| Itālija | Südtiroler Obstler / Obstler dell'Alto Adige | Augļu spirts |
| Itālija | Südtiroler Williams / Williams dell'Alto Adige | Augļu spirts |
| Itālija | Südtiroler Zwetschgeler / Zwetschgeler dell'Alto Adige | Augļu spirts |
| Itālija | Williams friulano / Williams del Friuli | Augļu spirts |
| Itālija | Williams trentino / Williams del Trentino | Augļu spirts |
| Itālija | Kirsch Friulano / Kirschwasser Friulano | Augļu spirts |
| Itālija | Kirsch Trentino / Kirschwasser Trentino | Augļu spirts |
| Itālija | Südtiroler Enzian / Genziana dell'Alto Adige | Genciāns |
| Itālija | Genepì del Piemonte | Liķieris |
| Itālija | Genepì della Valle d'Aosta | Liķieris |
| Itālija | Grappa siciliana / Grappa di Sicilia | Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns |
| Itālija | Liquore di limone della Costa d'Amalfi | Liķieris |
| Itālija | Liquore di limone di Sorrento | Liķieris |
| Itālija | Mirto di Sardegna | Liķieris |
| Itālija | Nocino di Modena | Nocino |
| Kipra | Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania | Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns |
| Lietuva | Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka | Degvīns |
| Lietuva | Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka | Aromatizēts degvīns |
| Lietuva | Samanė | Graudu spirts |
| Lietuva | Trauktinė | Citi stiprie alkoholiskie dzērieni |
| Lietuva | Trauktinė Dainava | Citi stiprie alkoholiskie dzērieni |
| Lietuva | Trauktinė Palanga | Citi stiprie alkoholiskie dzērieni |
| Lietuva | Trejos devynerios | Stiprie alkoholiskie dzērieni ar rūgtu garšu / bitter |
| Lietuva | Vilniaus Džinas / Vilnius Gin | Stiprie alkoholiskie dzērieni ar kadiķogu aromātu |
| Ungārija | Békési Szilvapálinka | Augļu spirts |
| Ungārija | Gönci Barackpálinka | Augļu spirts |
| Ungārija | Kecskeméti Barackpálinka | Augļu spirts |
| Ungārija | Szabolcsi Almapálinka | Augļu spirts |
| Ungārija | Szatmári Szilvapálinka | Augļu spirts |
| Ungārija | Törkölypálinka | Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns |
| Ungārija | Újfehértói meggypálinka | Augļu spirts |
| Vairākas (Ungārija/Austrija) | Pálinka | Augļu spirts |
| Austrija | Jägertee/Jagertee/Jagatee | Liķieris |
| Austrija | Steinfelder Magenbitter | Liķieris |
| Austrija | Wachauer Marillenbrand | Augļu spirts |
| Austrija | Wachauer Marillenlikör | Liķieris |
| Austrija | Wachauer Weinbrand | Brandy jeb Weinbrand |
| Austrija | Mariazeller Magenlikör | Liķieris |
| Austrija | Inländerrum | Citi stiprie alkoholiskie dzērieni |
| Polija | Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass / Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej | Aromatizēts degvīns |
| Polija | Polska Wódka / Polish Vodka | Degvīns |
| Polija | Polska Wódka / Polish Vodka | Aromatizēts degvīns |
| Portugāle | Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes | Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns |
| Portugāle | Aguardente de Vinho da Regièo dos Vinhos Verdes | Vīna spirts |
| Portugāle | Rum da Madeira | Rums |
| Portugāle | Aguardente de Vinho Alentejo | Vīna spirts |
| Portugāle | Aguardente de Vinho Douro | Vīna spirts |
| Portugāle | Aguardente de Vinho Ribatejo | Vīna spirts |
| Portugāle | Medronho do Algarve | Augļu spirts |
| Portugāle | Aguardente Bagaceira Alentejo | Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns |
| Portugāle | Aguardente Bagaceira Bairrada | Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns |
| Portugāle | Aguardente de Vinho Lourinhã | Vīna spirts |
| Portugāle | Poncha da Madeira | Liķieris |
| Rumānija | Horincă de Cămârzana | Augļu spirts |
| Rumānija | Pălincă | Augļu spirts |
| Rumānija | Țuică de Argeș | Augļu spirts |
| Rumānija | Țuică Zetea de Medieșu Aurit | Augļu spirts |
| Rumānija | Vinars Murfatlar | Vīna spirts |
| Rumānija | Vinars Segarcea | Vīna spirts |
| Rumānija | Vinars Târnave | Vīna spirts |
| Rumānija | Vinars Vaslui | Vīna spirts |
| Rumānija | Vinars Vrancea | Vīna spirts |
| Slovēnija | Brinjevec | Augļu spirts |
| Slovēnija | Dolenjski sadjevec | Augļu spirts |
| Slovēnija | Domači rum | Citi stiprie alkoholiskie dzērieni |
| Slovēnija | Pelinkovec | Liķieris |
| Slovākija | Spišská borovička | Stiprie alkoholiskie dzērieni ar kadiķogu aromātu |
| Somija | Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / Vodka of Finland | Degvīns |
| Somija | Suomalainen Marjalikööri / Suomalainen Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör / Finsk Fruktlikör / Finnish berry liqueur / Finnish fruit liqueur | Liķieris |
| Zviedrija | Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / Swedish Aquavit | Akvavit jeb aquavit |
| Zviedrija | Svensk Punsch / Swedish Punch | Citi stiprie alkoholiskie dzērieni |
| Zviedrija | Svensk Vodka / Swedish Vodka | Degvīns |

2)

VI pielikumu (Nolīgums par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību) groza šādi:

a)

I papildinājumu aizstāj ar šādu:

“I papildinājums

(minēts 6. pantā)

STIPRO ALKOHOLISKO DZĒRIENU UN AROMATIZĒTO DZĒRIENU AIZSARGĀTIE NOSAUKUMI (*)

A.   Eiropas Savienības izcelsmes stipro alkoholisko dzērienu aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksts

Valsts

Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde

Kategorijas apraksts

Beļģija

O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever

Stiprie alkoholiskie dzērieni ar kadiķogu aromātu

Beļģija

Balegemse jenever

Stiprie alkoholiskie dzērieni ar kadiķogu aromātu

Beļģija

Hasseltse jenever / Hasselt

Stiprie alkoholiskie dzērieni ar kadiķogu aromātu

Beļģija

Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie

Stiprie alkoholiskie dzērieni ar kadiķogu aromātu

Vairākas (Beļģija/Nīderlande)

Jonge jenever / jonge genever

Stiprie alkoholiskie dzērieni ar kadiķogu aromātu

Vairākas (Beļģija/Nīderlande)

Oude jenever / oude genever

Stiprie alkoholiskie dzērieni ar kadiķogu aromātu

Vairākas (Beļģija/Nīderlande/Francija)

Genièvre de grains / Graanjenever / Graangenever

Stiprie alkoholiskie dzērieni ar kadiķogu aromātu

Vairākas (Beļģija/Nīderlande/Francija/Vācija)

Genièvre / Jenever / Genever

Stiprie alkoholiskie dzērieni ar kadiķogu aromātu

Vairākas (Beļģija/Nīderlande/Vācija)

Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever / Jenever met vruchten / Fruchtgenever

Citi stiprie alkoholiskie dzērieni

Bulgārija

Бургаска Мускатова ракия / Мускатова ракия от Бургас / Bourgaska Muscatova rakya / Muscatova rakya from Bourgas

Vīna spirts

Bulgārija

Карловска гроздова ракия / Гроздова Ракия от Карлово / Karlovska grozdova rakya / Grozdova Rakya from Karlovo

Vīna spirts

Bulgārija

Ловешка сливова ракия / Сливова ракия от Ловеч / Loveshka slivova rakya / Slivova rakya from Lovech

Augļu spirts

Bulgārija

Поморийска гроздова ракия / Гроздова ракия от Поморие / Pomoriyska grozdova rakya / Grozdova rakya from Pomorie

Vīna spirts

Bulgārija

Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сливен) / Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya / Grozdova rakya from Sliven)

Vīna spirts

Bulgārija

Стралджанска Мускатова ракия / Мускатова ракия от Стралджа / Straldjanska Muscatova rakya / Muscatova rakya from Straldja

Vīna spirts

Bulgārija

Сунгурларска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сунгурларе / Sungurlarska grozdova rakya / Grozdova rakya from Sungurlare

Vīna spirts

Bulgārija

Сухиндолска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сухиндол / Suhindolska grozdova rakya / Grozdova rakya from Suhindol

Vīna spirts

Bulgārija

Троянска сливова ракия / Сливова ракия от Троян / Troyanska slivova rakya / Slivova rakya from Troyan

Augļu spirts

Vācija

Bayerischer Gebirgsenzian

Genciāns

Vācija

Bayerischer Kräuterlikör

Liķieris

Vācija

Benediktbeurer Klosterlikör

Liķieris

Vācija

Berliner Kümmel

Liķieris

Vācija

Chiemseer Klosterlikör

Liķieris

Vācija

Deutscher Weinbrand

Brandy jeb Weinbrand

Vācija

Ettaler Klosterlikör

Liķieris

Vācija

Fränkischer Obstler

Augļu spirts

Vācija

Fränkisches Kirschwasser

Augļu spirts

Vācija

Fränkisches Zwetschgenwasser

Augļu spirts

Vācija

Hamburger Kümmel

Liķieris

Vācija

Münchener Kümmel

Liķieris

Vācija

Ostfriesischer Korngenever

Stiprie alkoholiskie dzērieni ar kadiķogu aromātu

Vācija

Schwarzwälder Himbeergeist

Geist

Vācija

Schwarzwälder Kirschwasser

Augļu spirts

Vācija

Schwarzwälder Mirabellenwasser

Augļu spirts

Vācija

Schwarzwälder Williamsbirne

Augļu spirts

Vācija

Schwarzwälder Zwetschgenwasser

Augļu spirts

Vācija

Steinhäger

Stiprie alkoholiskie dzērieni ar kadiķogu aromātu

Vācija

Bärwurz

Citi stiprie alkoholiskie dzērieni

Vācija

Blutwurz

Liķieris

Vācija

Emsländer Korn / Kornbrand

Graudu spirts

Vācija

Haselünner Korn / Kornbrand

Graudu spirts

Vācija

Hasetaler Korn / Kornbrand

Graudu spirts

Vācija

Hüttentee

Liķieris

Vācija

Münsterländer Korn / Kornbrand

Graudu spirts

Vācija

Ostpreußischer Bärenfang

Citi stiprie alkoholiskie dzērieni

Vācija

Pfälzer Weinbrand

Brandy jeb Weinbrand

Vācija

Rheinberger Kräuter

Stiprie alkoholiskie dzērieni ar rūgtu garšu / bitter

Vācija

Sendenhorster Korn / Kornbrand

Graudu spirts

Vairākas (Vācija/Austrija/Beļģija)

Korn/Kornbrand

Graudu spirts

Igaunija

Estonian vodka

Degvīns

Vairākas (Īrija / Apvienotā Karaliste)

Irish cream

Liķieris

Vairākas (Īrija / Apvienotā Karaliste)

Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky

Whisky jeb Whiskey

Vairākas (Īrija / Apvienotā Karaliste)

Irish Poteen / Irish Poitín

Citi stiprie alkoholiskie dzērieni

Grieķija

Τσικουδιά Κρήτης / Tsikoudia of Crete

Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns

Grieķija

Τσίπουρο Θεσσαλίας / Tsipouro of Thessaly

Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns

Grieķija

Τσίπουρο Μακεδονίας / Tsipouro of Macedonia

Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns

Grieķija

Τσίπουρο Τυρνάβου / Tsipouro of Tyrnavos

Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns

Grieķija

Κίτρο Νάξου / Kitro of Naxos

Liķieris

Grieķija

Κουμκουάτ Κέρκυρας / Koum Kouat of Corfu

Liķieris

Grieķija

Μαστίχα Χίου / Masticha of Chios

Liķieris

Grieķija

Ούζο Θράκης / Ouzo of Thrace

Destilēts anis

Grieķija

Ούζο Καλαμάτας / Ouzo of Kalamata

Destilēts anis

Grieķija

Ούζο Μακεδονίας / Ouzo of Macedonia

Destilēts anis

Grieķija

Ούζο Μυτιλήνης / Ouzo of Mitilene

Destilēts anis

Grieķija

Ούζο Πλωμαρίου / Ouzo of Plomari

Destilēts anis

Grieķija

Τεντούρα/Tentoura

Liķieris

Grieķija

Τσικουδιά/Tsikoudia

Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns

Grieķija

Τσίπουρο/Tsipouro

Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns

Grieķija, Kipra

Ouzo/Oύζο

Destilēts anis

Spānija

Aguardiente de sidra de Asturias

Sidra spirts un bumbieru sidra spirts

Spānija

Brandy de Jerez

Brandy jeb Weinbrand

Spānija

Brandy del Penedés

Brandy jeb Weinbrand

Spānija

Chinchón

Stiprie alkoholiskie dzērieni ar anīsa aromātu

Spānija

Gin de Mahón

Stiprie alkoholiskie dzērieni ar kadiķogu aromātu

Spānija

Pacharán navarro

Stiprais alkoholiskais dzēriens ar dzeloņplūmju aromātu jeb pacharán

Spānija

Palo de Mallorca

Liķieris

Spānija

Ratafia catalana

Liķieris

Spānija

Aguardiente de hierbas de Galicia

Citi stiprie alkoholiskie dzērieni

Spānija

Anís Paloma Monforte del Cid

Stiprie alkoholiskie dzērieni ar anīsa aromātu

Spānija

Aperitivo Café de Alcoy

Citi stiprie alkoholiskie dzērieni

Spānija

Cantueso Alicantino

Liķieris

Spānija

Herbero de la Sierra de Mariola

Citi stiprie alkoholiskie dzērieni

Spānija

Hierbas de Mallorca

Stiprie alkoholiskie dzērieni ar anīsa aromātu

Spānija

Hierbas Ibicencas

Stiprie alkoholiskie dzērieni ar anīsa aromātu

Spānija

Licor café de Galicia

Liķieris

Spānija

Licor de hierbas de Galicia

Liķieris

Spānija

Orujo de Galicia

Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns

Spānija

Ronmiel de Canarias

Citi stiprie alkoholiskie dzērieni

Francija

Armagnac

Vīna spirts

Francija

Calvados

Sidra spirts un bumbieru sidra spirts

Francija

Cassis de Dijon

Crème de cassis

Francija

Eau-de-vie de cidre de Bretagne

Sidra spirts un bumbieru sidra spirts

Francija

Eau-de-vie de cidre de Normandie

Sidra spirts un bumbieru sidra spirts

Francija

Eau-de-vie de cidre du Maine

Sidra spirts un bumbieru sidra spirts

Francija

Eau-de-vie de poiré de Normandie

Sidra spirts un bumbieru sidra spirts

Francija

Eau-de-vie de vin de la Marne

Vīna spirts

Francija

Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

Vīna spirts

Francija

Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

Vīna spirts

Francija

Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

Vīna spirts

Francija

Fine Bordeaux

Vīna spirts

Francija

Framboise d'Alsace

Augļu spirts

Francija

Genièvre Flandres Artois

Stiprie alkoholiskie dzērieni ar kadiķogu aromātu

Francija

Kirsch d'Alsace

Augļu spirts

Francija

Kirsch de Fougerolles

Augļu spirts

Francija

Marc d'Alsace Gewurztraminer

Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns

Francija

Marc d'Auvergne

Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns

Francija

Mirabelle d'Alsace

Augļu spirts

Francija

Mirabelle de Lorraine

Augļu spirts

Francija

Pommeau de Bretagne

Citi stiprie alkoholiskie dzērieni

Francija

Pommeau de Normandie

Citi stiprie alkoholiskie dzērieni

Francija

Pommeau du Maine

Citi stiprie alkoholiskie dzērieni

Francija

Quetsch d'Alsace

Augļu spirts

Francija

Ratafia de Champagne

Liķieris

Francija

Rhum de la Guadeloupe

Rums

Francija

Rhum de la Guyane

Rums

Francija

Rhum de la Martinique

Rums

Francija

Rhum de la Réunion

Rums

Francija

Eau-de-vie de Cognac

Vīna spirts

Francija

Eau-de-vie des Charentes

Vīna spirts

Francija

Cognac

Vīna spirts

Francija

Eau-de-vie de Faugères

Vīna spirts

Francija

Faugères

Vīna spirts

Francija

Marc de Bourgogne / Eau-de-vie de marc de Bourgogne

Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns

Francija

Marc de Champagne / Eau-de-vie de marc de Champagne

Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns

Francija

Marc de Provence

Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns

Francija

Marc de Savoie

Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns

Francija

Marc des Côtes-du-Rhône / Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns

Francija

Marc du Bugey

Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns

Francija

Marc du Languedoc

Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns

Francija

Calvados Domfrontais

Sidra spirts un bumbieru sidra spirts

Francija

Calvados Pays d'Auge

Sidra spirts un bumbieru sidra spirts

Francija

Cassis de Bourgogne

Crème de cassis

Francija

Cassis de Saintonge

Crème de cassis

Francija

Fine de Bourgogne

Vīna spirts

Francija

Marc du Jura

Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns

Francija

Rhum de sucrerie de la Baie du Galion

Rums

Francija

Rhum des Antilles françaises

Rums

Francija

Rhum des départements français d'outre-mer

Rums

Francija

Whisky alsacien / Whisky d'Alsace

Whisky jeb Whiskey

Francija

Whisky breton / Whisky de Bretagne

Whisky jeb Whiskey

Vairākas (Francija/Itālija)

Génépi des Alpes / Genepì delle Alpi

Liķieris

Horvātija

Hrvatska loza

Augļu spirts

Horvātija

Hrvatska stara šljivovica

Augļu spirts

Horvātija

Hrvatska travarica

Citi stiprie alkoholiskie dzērieni

Horvātija

Hrvatski pelinkovac

Liķieris

Horvātija

Slavonska šljivovica

Augļu spirts

Horvātija

Zadarski maraschino

Maraschino, Marrasquino jeb Maraskino

Itālija

Aprikot trentino / Aprikot del Trentino

Augļu spirts

Itālija

Brandy italiano

Brandy jeb Weinbrand

Itālija

Distillato di mele trentino / Distillato di mele del Trentino

Augļu spirts

Itālija

Genziana trentina / Genziana del Trentino

Genciāns

Itālija

Grappa

Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns

Itālija

Grappa di Barolo

Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns

Itālija

Grappa friulana / Grappa del Friuli

Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns

Itālija

Grappa lombarda / Grappa della Lombardia

Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns

Itālija

Grappa piemontese / Grappa del Piemonte

Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns

Itālija

Grappa trentina / Grappa del Trentino

Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns

Itālija

Grappa veneta / Grappa del Veneto

Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns

Itālija

Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

Augļu spirts

Itālija

Sliwovitz trentino / Sliwovitz del Trentino

Augļu spirts

Itālija

Südtiroler Golden Delicious / Golden Delicious dell'Alto Adige

Augļu spirts

Itālija

Südtiroler Grappa / Grappa dell'Alto Adige

Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns

Itālija

Südtiroler Gravensteiner / Gravensteiner dell'Alto Adige

Augļu spirts

Itālija

Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto Adige

Augļu spirts

Itālija

Südtiroler Marille / Marille dell'Alto Adige

Augļu spirts

Itālija

Südtiroler Obstler / Obstler dell'Alto Adige

Augļu spirts

Itālija

Südtiroler Williams / Williams dell'Alto Adige

Augļu spirts

Itālija

Südtiroler Zwetschgeler / Zwetschgeler dell'Alto Adige

Augļu spirts

Itālija

Williams friulano / Williams del Friuli

Augļu spirts

Itālija

Williams trentino / Williams del Trentino

Augļu spirts

Itālija

Kirsch Friulano / Kirschwasser Friulano

Augļu spirts

Itālija

Kirsch Trentino / Kirschwasser Trentino

Augļu spirts

Itālija

Südtiroler Enzian / Genziana dell'Alto Adige

Genciāns

Itālija

Genepì del Piemonte

Liķieris

Itālija

Genepì della Valle d'Aosta

Liķieris

Itālija

Grappa siciliana / Grappa di Sicilia

Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns

Itālija

Liquore di limone della Costa d'Amalfi

Liķieris

Itālija

Liquore di limone di Sorrento

Liķieris

Itālija

Mirto di Sardegna

Liķieris

Itālija

Nocino di Modena

Nocino

Kipra

Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania

Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns

Lietuva

Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka

Degvīns

Lietuva

Originali lietuviška degtinė / Original Lithuanian vodka

Aromatizēts degvīns

Lietuva

Samanė

Graudu spirts

Lietuva

Trauktinė

Citi stiprie alkoholiskie dzērieni

Lietuva

Trauktinė Dainava

Citi stiprie alkoholiskie dzērieni

Lietuva

Trauktinė Palanga

Citi stiprie alkoholiskie dzērieni

Lietuva

Trejos devynerios

Stiprie alkoholiskie dzērieni ar rūgtu garšu / bitter

Lietuva

Vilniaus Džinas / Vilnius Gin

Stiprie alkoholiskie dzērieni ar kadiķogu aromātu

Ungārija

Békési Szilvapálinka

Augļu spirts

Ungārija

Gönci Barackpálinka

Augļu spirts

Ungārija

Kecskeméti Barackpálinka

Augļu spirts

Ungārija

Szabolcsi Almapálinka

Augļu spirts

Ungārija

Szatmári Szilvapálinka

Augļu spirts

Ungārija

Törkölypálinka

Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns

Ungārija

Újfehértói meggypálinka

Augļu spirts

Vairākas (Ungārija/Austrija)

Pálinka

Augļu spirts

Austrija

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Liķieris

Austrija

Steinfelder Magenbitter

Liķieris

Austrija

Wachauer Marillenbrand

Augļu spirts

Austrija

Wachauer Marillenlikör

Liķieris

Austrija

Wachauer Weinbrand

Brandy jeb Weinbrand

Austrija

Mariazeller Magenlikör

Liķieris

Austrija

Inländerrum

Citi stiprie alkoholiskie dzērieni

Polija

Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass / Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej

Aromatizēts degvīns

Polija

Polska Wódka / Polish Vodka

Degvīns

Polija

Polska Wódka / Polish Vodka

Aromatizēts degvīns

Portugāle

Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes

Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns

Portugāle

Aguardente de Vinho da Regièo dos Vinhos Verdes

Vīna spirts

Portugāle

Rum da Madeira

Rums

Portugāle

Aguardente de Vinho Alentejo

Vīna spirts

Portugāle

Aguardente de Vinho Douro

Vīna spirts

Portugāle

Aguardente de Vinho Ribatejo

Vīna spirts

Portugāle

Medronho do Algarve

Augļu spirts

Portugāle

Aguardente Bagaceira Alentejo

Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns

Portugāle

Aguardente Bagaceira Bairrada

Vīnogu čagu spirts jeb vīnogu čagu degvīns

Portugāle

Aguardente de Vinho Lourinhã

Vīna spirts

Portugāle

Poncha da Madeira

Liķieris

Rumānija

Horincă de Cămârzana

Augļu spirts

Rumānija

Pălincă

Augļu spirts

Rumānija

Țuică de Argeș

Augļu spirts

Rumānija

Țuică Zetea de Medieșu Aurit

Augļu spirts

Rumānija

Vinars Murfatlar

Vīna spirts

Rumānija

Vinars Segarcea

Vīna spirts

Rumānija

Vinars Târnave

Vīna spirts

Rumānija

Vinars Vaslui

Vīna spirts

Rumānija

Vinars Vrancea

Vīna spirts

Slovēnija

Brinjevec

Augļu spirts

Slovēnija

Dolenjski sadjevec

Augļu spirts

Slovēnija

Domači rum

Citi stiprie alkoholiskie dzērieni

Slovēnija

Pelinkovec

Liķieris

Slovākija

Spišská borovička

Stiprie alkoholiskie dzērieni ar kadiķogu aromātu

Somija

Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / Vodka of Finland

Degvīns

Somija

Suomalainen Marjalikööri / Suomalainen Hedelmälikööri / Finsk Bärlikör / Finsk Fruktlikör / Finnish berry liqueur / Finnish fruit liqueur

Liķieris

Zviedrija

Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / Swedish Aquavit

Akvavit jeb aquavit

Zviedrija

Svensk Punsch / Swedish Punch

Citi stiprie alkoholiskie dzērieni

Zviedrija

Svensk Vodka / Swedish Vodka

Degvīns

B.   Čīles izcelsmes stipro alkoholisko dzērienu aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksts

| Pisco |
| --- |
| Aguardiente chileno |
| Brandy chileno |
| Whisky chileno |
| Gin chileno |
| Vodka chileno |
| Ron chileno |
| Guindado chileno |
| Anís chileno |

Pisco

Aguardiente chileno

Brandy chileno

Whisky chileno

Gin chileno

Vodka chileno

Ron chileno

Guindado chileno

Anís chileno

C.   Eiropas Savienības izcelsmes aromatizēto dzērienu aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksts

| Valsts | Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde |
| --- | --- |
| Vācija | Nürnberger Glühwein |
| Vācija | Thüringer Glühwein |
| Francija | Vermouth de Chambéry |
| Horvātija | Samoborski bermet |
| Itālija | Vermouth di Torino |

Valsts

Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde

Vācija

Nürnberger Glühwein

Vācija

Thüringer Glühwein

Francija

Vermouth de Chambéry

Horvātija

Samoborski bermet

Itālija

Vermouth di Torino

D.   Čīles izcelsmes aromatizēto dzērienu aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksts

| Vermouth chileno |
| --- |

Vermouth chileno

| (*) | Piezīme. Procesuālie noteikumi par tādu priekšlikumu izskatīšanu, kas attiecas uz šajā papildinājumā ietvertā ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksta grozījumiem. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | Būtībā jebkura Puse reizi gadā Nolīguma par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību 17. pantā minētās Apvienotās komitejas sanāksmē var ierosināt šā papildinājuma sarakstā iekļaut jaunas stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes. Tāpat arī jebkura Puse var ierosināt šā papildinājuma sarakstā svītrot ģeogrāfiskās izcelsmes norādes vai mainīt ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu nosaukumus. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Priekšlikums būtu jāadresē otrai Pusei paziņojuma veidā, un tas būtu jāiesniedz ar Nolīguma par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību 17. pantā minētās Apvienotās komitejas stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecības jautājumos starpniecību. Priekšlikumā jāprecizē, vai tiek prasīta jauna ģeogrāfiskās izcelsmes norādes nosaukuma iekļaušana, ģeogrāfiskās izcelsmes norādes nosaukuma svītrošana vai maiņa, kā arī jānorāda ģeogrāfiskās izcelsmes norādes izcelsmes valsts(-is). Pieprasījumā iekļauj pierādījumu tam, ka ģeogrāfiskās izcelsmes norāde, kuru ir ierosināts kā jaunu iekļaut šā papildinājuma sarakstā, ir aizsargāta kā tāda tās izcelsmes valstī. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Otra Puse 1. un 2. punktā minēto priekšlikumu izskata saskaņā ar savām starptautiskajām saistībām, kas paredzētas šajā Nolīgumā par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību, un atbilstīgi tās tiesību aktiem un procedūrām laikposmā, kurš nedrīkst pārsniegt 12 mēnešus no 2. punktā minētā paziņojuma saņemšanas dienas. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Priekšlikuma izskatīšanas beigās vai pēc 3. punktā minētā termiņa beigām Puse paziņo priekšlikuma izskatīšanas rezultātu iesniedzējai Pusei. Ikviens izskatīšanas rezultāts, no kā izriet priekšlikuma noraidīšana, ir jāpamato. Noraidīšanas gadījumā iesniedzējai Pusei ir iespēja iesniegt rakstiskus argumentus pret noraidījumu. Savus rakstiskus argumentus iesniedzēja Puse iesniedz laikposmā, kas nepārsniedz 90 dienas pēc noraidīšanas. Puse savu galīgo lēmumu iesniedzējai Pusei paziņo 90 dienu laikā pēc rakstisku argumentu saņemšanas. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ierosinātos 1.–4. punktā minētos šā papildinājuma saraksta grozījumus apspriež Nolīguma par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību 17. pantā minētās Apvienotās komitejas stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecības jautājumos nākamajā sanāksmē. Šā papildinājuma sarakstu groza saskaņā ar procedūru, kas noteikta Nolīguma par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību 16. panta 2. punkta a) apakšpunktā. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  Šīs vēstuļu apmaiņas pielikuma 1. daļa ir pievienota Komisijas 2022. gada 26. jūlijs Lēmumam C(2022)/4875, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Čīles Republiku par grozījumiem I, II, V un VIII papildinājumā Nolīgumam par vīnu tirdzniecību (V pielikums), kurš pievienots Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses (OV C 287, 28.7.2022., 19.. lpp.).

1

---

| 28.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 287/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 287/19

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2022. gada 26. jūlijs)

par nolīguma slēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Čīles Republiku attiecībā uz I, II, V un VIII papildinājuma grozījumiem Nolīgumā par vīna tirdzniecību (V pielikums), kas pievienots Asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses

(2022/C 287/05)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2005/269/EK (2005. gada 28. februāris), lai noslēgtu Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses (1),

tā kā:

| (1) | Puses apspriedās par to, kā grozīt vairākus papildinājumus Nolīgumam par vīna tirdzniecību (V pielikums) un Nolīgumam par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību (VI pielikums), kas pievienoti Asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses. Konkrētāk, Puses apsprieda Nolīguma par vīna tirdzniecību I, II, V un VIII papildinājumu. |
| --- | --- |

(1)

Puses apspriedās par to, kā grozīt vairākus papildinājumus Nolīgumam par vīna tirdzniecību (V pielikums) un Nolīgumam par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību (VI pielikums), kas pievienoti Asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses. Konkrētāk, Puses apsprieda Nolīguma par vīna tirdzniecību I, II, V un VIII papildinājumu.

| (2) | Puses viena otrai paziņoja atjauninātus ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu sarakstus un apmierinoši pabeidza iebildumu un pārbaudes procedūras attiecībā uz jaunām ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kas aizsargājamas saskaņā ar Nolīgumu par vīna tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Puses viena otrai paziņoja atjauninātus ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu sarakstus un apmierinoši pabeidza iebildumu un pārbaudes procedūras attiecībā uz jaunām ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, kas aizsargājamas saskaņā ar Nolīgumu par vīna tirdzniecību.

| (3) | Puses arī vienojās par jaunu vienkāršotu procedūru jaunu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu iekļaušanai Nolīguma par vīna tirdzniecību I un II papildinājumā. |
| --- | --- |

(3)

Puses arī vienojās par jaunu vienkāršotu procedūru jaunu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu iekļaušanai Nolīguma par vīna tirdzniecību I un II papildinājumā.

| (4) | Jauna vīndarības prakse un procesi, kas atļauti Eiropas Savienībā un Čīlē, tika paziņoti saskaņā ar Nolīguma par vīna tirdzniecību 18. pantu. Saskaņā ar minētā nolīguma 21. un 22. pantu tie būtu jāpievieno tā V papildinājumam. |
| --- | --- |

(4)

Jauna vīndarības prakse un procesi, kas atļauti Eiropas Savienībā un Čīlē, tika paziņoti saskaņā ar Nolīguma par vīna tirdzniecību 18. pantu. Saskaņā ar minētā nolīguma 21. un 22. pantu tie būtu jāpievieno tā V papildinājumam.

| (5) | Puses pieņēma jaunas importa sertificēšanas prasības vīna produktiem, ko ieved to attiecīgajās teritorijās, un šīs prasības būtu jāpievieno Nolīguma par vīna tirdzniecību VIII papildinājumam. |
| --- | --- |

(5)

Puses pieņēma jaunas importa sertificēšanas prasības vīna produktiem, ko ieved to attiecīgajās teritorijās, un šīs prasības būtu jāpievieno Nolīguma par vīna tirdzniecību VIII papildinājumam.

| (6) | Ņemot vērā 2017. gada 13. novembrī Briselē notikušās ES un Čīles Nolīguma par vīna tirdzniecību 11. Apvienotās komitejas secinājumus, Nolīguma par vīna tirdzniecību I un II papildinājums ir jāaizstāj ar jaunu Eiropas Savienības un Čīles ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu sarakstu. Turklāt ir jāgroza Nolīguma par vīna tirdzniecību V papildinājums, lai ņemtu vērā Pušu jauno vīndarības praksi un grozītu Nolīguma par vīna tirdzniecību VIII papildinājumu, ņemot vērā Pušu pieņemtos jaunos sertificēšanas noteikumus. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā 2017. gada 13. novembrī Briselē notikušās ES un Čīles Nolīguma par vīna tirdzniecību 11. Apvienotās komitejas secinājumus, Nolīguma par vīna tirdzniecību I un II papildinājums ir jāaizstāj ar jaunu Eiropas Savienības un Čīles ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu sarakstu. Turklāt ir jāgroza Nolīguma par vīna tirdzniecību V papildinājums, lai ņemtu vērā Pušu jauno vīndarības praksi un grozītu Nolīguma par vīna tirdzniecību VIII papildinājumu, ņemot vērā Pušu pieņemtos jaunos sertificēšanas noteikumus.

| (7) | Tādēļ Savienība un Čīle ir vienojušās par nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā. Ar nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā pielikuma 1. daļu groza Vīna nolīguma I, II, V un VIII papildinājumu saskaņā ar minētā nolīguma 29. panta 2. punktu (2). |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ Savienība un Čīle ir vienojušās par nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā. Ar nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā pielikuma 1. daļu groza Vīna nolīguma I, II, V un VIII papildinājumu saskaņā ar minētā nolīguma 29. panta 2. punktu (2).

| (8) | Tādēļ Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā par grozījumiem Nolīgumā par vīna tirdzniecību būtu jāapstiprina. |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā par grozījumiem Nolīgumā par vīna tirdzniecību būtu jāapstiprina.

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie grozījumi Nolīgumā par vīna tirdzniecību ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie grozījumi Nolīgumā par vīna tirdzniecību ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Čīles Republiku attiecībā uz I, II, V un VIII papildinājuma grozījumiem Nolīgumā par vīna tirdzniecību (V pielikums), kas pievienots Asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses.

Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā teksts un Nolīguma par vīna tirdzniecību I, II, V un VIII papildinājums (pielikuma 1. daļa) ir pievienoti šim lēmumam.

2. pants

Ar šo par lauksaimniecību atbildīgais Komisijas loceklis ir pilnvarots parakstīt nolīgumu un deponēt nolīgumā paredzēto apstiprināšanas dokumentu, lai paustu Savienības piekrišanu uzņemties šā nolīguma saistības (3).

Briselē, 2022. gada 26. jūlijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  OV L 84, 2.4.2005., 19. lpp.

1

(2)  Ar nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā pielikuma 2. daļu groza Nolīguma par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību I papildinājumu saskaņā ar minētā nolīguma 16. panta 2. punktu un apstiprina ar Komisijas 2022. gada 26. jūlijs Lēmumu C(2022) 4877 (OV C 287, 28.7.2022., 4.. lpp.).

2

(3)  Nolīguma spēkā stāšanās datumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

---

NOLĪGUMS VĒSTUĻU APMAIŅAS VEIDĀ

starp Eiropas Savienību un Čīles Republiku par grozījumiem I, II, V un VIII papildinājumā Nolīgumam par vīnu tirdzniecību (V pielikums) un I papildinājumā Nolīgumam par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību (VI pielikums), kuri pievienoti Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses

VĒSTULE Nr. 1

Eiropas Savienības vēstule

Briselē, xx.xx.xxxx

Cienītā kundze!

Man ir tas gods atsaukties uz apspriedēm, kas notika saskaņā ar 29. panta 2. punkta a) apakšpunktu Nolīgumā par vīnu tirdzniecību (V pielikums) un 16. panta 2. punkta a) apakšpunktu Nolīgumā par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību (VI pielikums), kuri pievienoti 2002. gada 18. novembra Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, kas grozīts 2005., 2006. un 2009. gadā, un kuri paredz, ka Puses, savstarpēji vienojoties, groza minēto nolīgumu papildinājumus, lai ņemtu vērā jebkādus grozījumus Pušu normatīvajos aktos.

Šajās apspriedēs tika nolemts, ka nolīguma I papildinājumu (Kopienas izcelsmes vīnu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes), II papildinājumu (Čīles izcelsmes vīnu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes), V papildinājumu (Vīndarības prakse un procesi un produktu specifikācijas) un VIII papildinājumu (Protokols) Nolīgumam par vīnu tirdzniecību un I papildinājumu (Stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu aizsargāti nosaukumi) Nolīgumam par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību groza ar papildinājumiem, kas pievienoti šīs vēstules pielikumam.

Man ir tas gods ierosināt aizstāt Nolīguma par vīnu tirdzniecību I, II, V un VIII papildinājumu un Nolīguma par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību I papildinājumu ar šai vēstulei pievienotajiem papildinājumiem.

Man ir arī tas gods ierosināt, ka šī vēstule un Jūsu apstiprinoša atbildes vēstule veido nolīgumu starp Eiropas Savienību un Čīles Republiku, kas stāsies spēkā 90 dienas pēc Jūsu apstiprinošas atbildes vēstules datuma.

Cienītā kundze, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus!

Eiropas Savienības vārdā —

Komisijas locekļa paraksts

VĒSTULE Nr. 2

Čīles Republikas vēstule

Čīles Republikas vēstule

Santjago, xx.xx.xxxx

A. god. kungs!

Man ir tas gods apstiprināt, ka esmu saņēmusi Jūsu [...] vēstuli, kuras teksts ir šāds:

“Man ir tas gods atsaukties uz apspriedēm, kas notika saskaņā ar 29. panta 2. punkta a) apakšpunktu Nolīgumā par vīnu tirdzniecību (V pielikums) un 16. panta 2. punkta a) apakšpunktu Nolīgumā par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību (VI pielikums), kuri pievienoti 2002. gada 18. novembra Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, kas grozīts 2005., 2006. un 2009. gadā, un kuri paredz, ka Puses, savstarpēji vienojoties, groza minēto nolīgumu papildinājumus, lai ņemtu vērā jebkādus grozījumus Pušu normatīvajos aktos.

Šajās apspriedēs tika nolemts, ka nolīguma I papildinājumu (Kopienas izcelsmes vīnu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes), II papildinājumu (Čīles izcelsmes vīnu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes), V papildinājumu (Vīndarības prakse un procesi un produktu specifikācijas) un VIII papildinājumu (Protokols) Nolīgumam par vīnu tirdzniecību un I papildinājumu (Stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu aizsargāti nosaukumi) Nolīgumam par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību groza ar papildinājumiem, kas pievienoti šīs vēstules pielikumam.

Man ir tas gods ierosināt aizstāt Nolīguma par vīnu tirdzniecību I, II, V un VIII papildinājumu un Nolīguma par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību I papildinājumu ar šai vēstulei pievienotajiem papildinājumiem.

Man ir arī tas gods ierosināt, ka šī vēstule un Jūsu apstiprinoša atbildes vēstule veido nolīgumu starp Eiropas Savienību un Čīles Republiku, kas stāsies spēkā 90 dienas pēc Jūsu apstiprinošas atbildes vēstules datuma.”

Man ir tas gods Jums paziņot, ka Čīles Republika piekrīt šīs vēstules saturam, kas stāsies spēkā XX.XX.XX.

Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus!

Čīles Republikas vārdā —

---

PIELIKUMS

| (1) | V pielikumu (Nolīgums par vīnu tirdzniecību) groza šādi:






  a) | I papildinājumu aizstāj ar šādu:


  ““I papildinājums

  (minēts 6. pantā)


  EIROPAS SAVIENĪBAS IZCELSMES VĪNU ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDES (*)








  Dalībvalsts | Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde | Transkribēts nosaukums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | Hagelandse wijn | |
| Beļģija | Côtes de Sambre et Meuse | |
| Beļģija | Crémant de Wallonie | |
| Beļģija | Haspengouwse wijn | |
| Beļģija | Heuvellandse wijn | |
| Beļģija | Vin de pays des jardins de Wallonie | |
| Beļģija | Vin mousseux de qualité de Wallonie | |
| Beļģija | Vlaamse landwijn | |
| Beļģija | Vlaamse mousserende kwaliteitswijn | |
| Bulgārija | Cakap | Sakar |
| Bulgārija | Асеновград | Asenovgrad |
| Bulgārija | Болярово | Bolyarovo |
| Bulgārija | Брестник | Brestnik |
| Bulgārija | Варна | Varna |
| Bulgārija | Велики Преслав | Veliki Preslav |
| Bulgārija | Видин | Vidin |
| Bulgārija | Враца | Vratsa |
| Bulgārija | Върбица | Varbitsa |
| Bulgārija | Долината на Струма | Struma valley |
| Bulgārija | Драгоево | Dragoevo |
| Bulgārija | Дунавска равнина | Danube Plain |
| Bulgārija | Евксиноград | Evksinograd |
| Bulgārija | Ивайловград | Ivaylovgrad |
| Bulgārija | Карлово | Karlovo |
| Bulgārija | Карнобат | Karnobat |
| Bulgārija | Ловеч | Lovech |
| Bulgārija | Лозица | Lozitsa |
| Bulgārija | Лом | Lom |
| Bulgārija | Любимец | Lyubimets |
| Bulgārija | Лясковец | Lyaskovets |
| Bulgārija | Мелник | Melnik |
| Bulgārija | Монтана | Montana |
| Bulgārija | Нова Загора | Nova Zagora |
| Bulgārija | Нови Пазар | Novi Pazar |
| Bulgārija | Ново село | Novo Selo |
| Bulgārija | Оряховица | Oryahovitsa |
| Bulgārija | Павликени | Pavlikeni |
| Bulgārija | Пазарджик | Pazardjik |
| Bulgārija | Перущица | Perushtitsa |
| Bulgārija | Плевен | Pleven |
| Bulgārija | Пловдив | Plovdiv |
| Bulgārija | Поморие | Pomorie |
| Bulgārija | Русе | Ruse |
| Bulgārija | Сандански | Sandanski |
| Bulgārija | Свищов | Svishtov |
| Bulgārija | Септември | Septemvri |
| Bulgārija | Славянци | Slavyantsi |
| Bulgārija | Сливен | Sliven |
| Bulgārija | Стамболово | Stambolovo |
| Bulgārija | Стара Загора | Stara Zagora |
| Bulgārija | Сунгурларе | Sungurlare |
| Bulgārija | Сухиндол | Suhindol |
| Bulgārija | Тракийска низина | Trakiyska nizina |
| Bulgārija | Търговище | Targovishte |
| Bulgārija | Хан Крум | Khan Krum |
| Bulgārija | Хасково | Haskovo |
| Bulgārija | Хисаря | Hisarya |
| Bulgārija | Хърсово | Harsovo |
| Bulgārija | Черноморски район | Chernomorski raion |
| Bulgārija | Шивачево | Shivachevo |
| Bulgārija | Шумен | Shumen |
| Bulgārija | Южно Черноморие | Yuzhno chernomorie |
| Bulgārija | Ямбол | Yambol |
| Čehija | české | |
| Čehija | Litoměřická | |
| Čehija | Mělnická | |
| Čehija | Mikulovská | |
| Čehija | moravské | |
| Čehija | Slovácká | |
| Čehija | Velkopavlovická | |
| Čehija | Znojemská | |
| Čehija | Novosedelské Slámové víno | |
| Čehija | Šobes | |
| Čehija | Šobeské víno | |
| Čehija | Znojmo | |
| Čehija | Čechy | |
| Čehija | Morava | |
| Dānija | Bornholm | |
| Dānija | Fyn | |
| Dānija | Jylland | |
| Dānija | Sjælland | |
| Vācija | Ahr | |
| Vācija | Ahrtaler Landwein | |
| Vācija | Baden | |
| Vācija | Bayerischer Bodensee-Landwein | |
| Vācija | Franken | |
| Vācija | Landwein der Mosel | |
| Vācija | Landwein der Ruwer | |
| Vācija | Landwein der Saar | |
| Vācija | Mecklenburger Landwein | |
| Vācija | Mitteldeutscher Landwein | |
| Vācija | Mittelrhein | |
| Vācija | Mosel | |
| Vācija | Nahe | |
| Vācija | Nahegauer Landwein | |
| Vācija | Pfalz | |
| Vācija | Pfälzer Landwein | |
| Vācija | Regensburger Landwein | |
| Vācija | Rheinburgen-Landwein | |
| Vācija | Rheingau | |
| Vācija | Rheingauer Landwein | |
| Vācija | Rheinhessen | |
| Vācija | Rheinischer Landwein | |
| Vācija | Saale-Unstrut | |
| Vācija | Sachsen | |
| Vācija | Sächsischer Landwein | |
| Vācija | Schwäbischer Landwein | |
| Vācija | Starkenburger Landwein | |
| Vācija | Taubertäler Landwein | |
| Vācija | Württemberg | |
| Vācija | Badischer Landwein | |
| Vācija | Hessische Bergstraße | |
| Vācija | Landwein Main | |
| Vācija | Landwein Neckar | |
| Vācija | Landwein Oberrhein | |
| Vācija | Landwein Rhein | |
| Vācija | Saarländischer Landwein | |
| Vācija | Brandenburger Landwein | |
| Vācija | Landwein Rhein-Neckar | |
| Vācija | Schleswig-Holsteinischer Landwein | |
| Grieķija | Λασίθι | Lasithi |
| Grieķija | Ρετσίνα Κρωπίας | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής / Retsina of Koropi / Retsina of Koropi Attiki |
| Grieķija | Kως | Kos |
| Grieķija | Malvasia Πάρος | Malvasia Paros |
| Grieķija | Malvasia Σητείας | Malvasia Sitia |
| Grieķija | Malvasia Χάνδακας-Candia | |
| Grieķija | Άβδηρα | Avdira |
| Grieķija | Άγιο Όρος | Mount Athos / Holly Mount Athos / Holly Mountain Athos / Mont Athos / Άγιο Όρος Άθως |
| Grieķija | Αγορά | Agora |
| Grieķija | Αγχίαλος | Anchialos |
| Grieķija | Αιγαίο Πέλαγος | Aegean Sea / Aigaio Pelagos |
| Grieķija | Αμύνταιο | Amyndeon |
| Grieķija | Ανάβυσσος | Anavyssos |
| Grieķija | Αργολίδα | Argolida |
| Grieķija | Αρκαδία | Arkadia |
| Grieķija | Αρχάνες | Archanes |
| Grieķija | Αττική | Attiki |
| Grieķija | Αχαΐα | Achaia |
| Grieķija | Βελβεντό | Velvento |
| Grieķija | Βερντέα Ζακύνθου | Verdean of Zakynthos |
| Grieķija | Γεράνεια | Gerania |
| Grieķija | Γουμένισσα | Goumenissa |
| Grieķija | Γρεβενά | Grevena |
| Grieķija | Δαφνές | Dafnes |
| Grieķija | Δράμα | Drama |
| Grieķija | Δωδεκάνησος | Dodekanese |
| Grieķija | Έβρος | Evros |
| Grieķija | Ελασσόνα | Elassona |
| Grieķija | Επανομή | Epanomi |
| Grieķija | Εύβοια | Evia |
| Grieķija | Ζάκυνθος | Zakynthos |
| Grieķija | Ζίτσα | Zitsa |
| Grieķija | Ηλεία | Ilia |
| Grieķija | Ημαθία | Imathia |
| Grieķija | Ήπειρος | Epirus |
| Grieķija | Ηράκλειο | Iraklio |
| Grieķija | Θάσος | Thasos |
| Grieķija | Θαψανά | Thapsana |
| Grieķija | Θεσσαλία | Thessalia |
| Grieķija | Θεσσαλονίκη | Thessaloniki |
| Grieķija | Θήβα | Thiva |
| Grieķija | Θράκη | Thrace |
| Grieķija | Ικαρία | Ikaria |
| Grieķija | Ίλιον | Ilion |
| Grieķija | Ίσμαρος | Ismaros |
| Grieķija | Ιωάννινα | Ioannina |
| Grieķija | Καβάλα | Kavala |
| Grieķija | Καρδίτσα | Karditsa |
| Grieķija | Κάρυστος | Karystos |
| Grieķija | Καστοριά | Kastoria |
| Grieķija | Κέρκυρα | Corfu |
| Grieķija | Κίσσαμος | Kissamos |
| Grieķija | Κλημέντι | Klimenti |
| Grieķija | Κοζάνη | Kozani |
| Grieķija | Κοιλάδα Αταλάντης | Atalanti Valley |
| Grieķija | Κόρινθος | Κορινθία /Korinthos/Korinthia |
| Grieķija | Κρανιά | Krania |
| Grieķija | Κραννώνα | Krannona |
| Grieķija | Κρήτη | Crete |
| Grieķija | Κυκλάδες | Cyclades |
| Grieķija | Λακωνία | Lakonia |
| Grieķija | Λέσβος | Lesvos |
| Grieķija | Λετρίνοι | Letrini |
| Grieķija | Λευκάδα | Lefkada |
| Grieķija | Ληλάντιο Πεδίο | Lilantio Pedio / Lilantio Field |
| Grieķija | Λήμνος | Limnos |
| Grieķija | Μαγνησία | Magnisia |
| Grieķija | Μακεδονία | Macedonia |
| Grieķija | Μαντζαβινάτα | Mantzavinata |
| Grieķija | Μαντινεία | Mantinia |
| Grieķija | Μαρκόπουλο | Markopoulo |
| Grieķija | Μαρτίνο | Martino |
| Grieķija | Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας | Mavrodaphne of Kefalonia |
| Grieķija | Μαυροδάφνη Πατρών | Mavrodaphni of Patra |
| Grieķija | Μεσενικόλα | Mesenikola |
| Grieķija | Μεσσηνία | Messinia |
| Grieķija | Μεταξάτων | Metaxata |
| Grieķija | Μετέωρα | Meteora |
| Grieķija | Μέτσοβο | Metsovo |
| Grieķija | Μονεμβασία- Malvasia | Monemvasia-Malvasia |
| Grieķija | Μοσχάτο Πατρών | Muscat of Patra |
| Grieķija | Μοσχάτος Κεφαλληνίας | Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie |
| Grieķija | Μοσχάτος Λήμνου | Muscat of Limnos |
| Grieķija | Μοσχάτος Ρίου Πάτρας | Μuscat of Rio Patra |
| Grieķija | Μοσχάτος Ρόδου | Muscat of Rodos |
| Grieķija | Νάουσα | Naoussa |
| Grieķija | Νέα Μεσημβρία | Nea Mesimvria |
| Grieķija | Νεμέα | Nemea |
| Grieķija | Οπούντια Λοκρίδας | Opountia Locris |
| Grieķija | Παγγαίο | Paggeo/Pangeon |
| Grieķija | Παλλήνη | Pallini |
| Grieķija | Παρνασσός | Parnassos |
| Grieķija | Πάρος | Paros |
| Grieķija | Πάτρα | Patra |
| Grieķija | Πεζά | Peza |
| Grieķija | Πέλλα | Pella |
| Grieķija | Πελοπόννησος | Peloponnese |
| Grieķija | Πιερία | Pieria |
| Grieķija | Πισάτις | Pisatis |
| Grieķija | Πλαγιές Αιγιαλείας | Slopes of Aigialia |
| Grieķija | Πλαγιές Αίνου | Slopes of Ainos |
| Grieķija | Πλαγιές Αμπέλου | Slopes of ampelos |
| Grieķija | Πλαγιές Βερτίσκου | Slopes of Vertiskos |
| Grieķija | Πλαγιές Κιθαιρώνα | Slopes of Kithaironas |
| Grieķija | Πλαγιές Κνημίδας | Slopes of Knimida |
| Grieķija | Πλαγιές Μελίτωνα | Slopes of Meliton |
| Grieķija | Πλαγιές Πάικου | Slopes of Paiko |
| Grieķija | Πλαγιές Πάρνηθας | Slopes of Parnitha |
| Grieķija | Πλαγιές Πεντελικού | Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού |
| Grieķija | Πυλία | Pylia |
| Grieķija | Ραψάνη | Rapsani |
| Grieķija | Ρέθυμνο | Rethimno |
| Grieķija | Ρετσίνα Αττικής | Retsina of Attiki |
| Grieķija | Ρετσίνα Βοιωτίας | Retsina of Viotia |
| Grieķija | Ρετσίνα Γιάλτρων | Retsina of Gialtra |
| Grieķija | Ρετσίνα Εύβοιας | Retsina of Evoia |
| Grieķija | Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας) | Retsina of Thebes (Voiotias) |
| Grieķija | Ρετσίνα Καρύστου | Retsina of Karystos |
| Grieķija | Ρετσίνα Κορωπίου | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής / Retsina of Koropi / Retsina of Koropi Attiki |
| Grieķija | Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής) | Retsina of Markopoulo (Attiki) |
| Grieķija | Ρετσίνα Μεγάρων | Retsina of Megara (Attiki) |
| Grieķija | Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής) | Retsina of Mesogia (Attiki) |
| Grieķija | Ρετσίνα Παιανίας | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής / Retsina of Paiania / Retsina of Paiania Attiki |
| Grieķija | Ρετσίνα Παλλήνης | Retsina of Pikermi (Attiki) |
| Grieķija | Ρετσίνα Πικερμίου | Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) / Retsina of Pikermi (Attiki) |
| Grieķija | Ρετσίνα Σπάτων | Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki) |
| Grieķija | Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας) | Retsina of Halkida (Evoia) |
| Grieķija | Ριτσώνα | Ritsona |
| Grieķija | Ρόδος | Rhodes |
| Grieķija | Ρομπόλα Κεφαλληνίας | Robola of Kefalonia |
| Grieķija | Σάμος | Samos |
| Grieķija | Σαντορίνη | Santorini |
| Grieķija | Σέρρες | Serres |
| Grieķija | Σητεία | Sitia |
| Grieķija | Σιάτιστα | Siatista |
| Grieķija | Σιθωνία | Sithonia |
| Grieķija | Σπάτα | Spata |
| Grieķija | Στερεά Ελλάδα | Sterea Ellada |
| Grieķija | Τεγέα | Tegea |
| Grieķija | Τριφυλία | Trifilia |
| Grieķija | Τύρναβος | Tyrnavos |
| Grieķija | Φθιώτιδα | Fthiotida/Phthiotis |
| Grieķija | Φλώρινα | Florina |
| Grieķija | Χαλικούνα | Halikouna |
| Grieķija | Χαλκιδική | Halkidiki |
| Grieķija | Χάνδακας - Candia | Candia |
| Grieķija | Χανιά | Chania |
| Grieķija | Χίος | Chios |
| Grieķija | Ρετσίνα Λιοπεσίου | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής / Retsina of Paiania / Retsina of Paiania Attiki |
| Spānija | Abona | |
| Spānija | Alella | |
| Spānija | Alicante | |
| Spānija | Almansa | |
| Spānija | Bailén | |
| Spānija | Bajo Aragón | |
| Spānija | Betanzos | |
| Spānija | Bierzo | |
| Spānija | Bullas | |
| Spānija | Cádiz | |
| Spānija | Calatayud | |
| Spānija | Campo de Borja | |
| Spānija | Campo de Cartagena | |
| Spānija | Cangas | |
| Spānija | Cariñena | |
| Spānija | Castilla | |
| Spānija | Castilla y León | |
| Spānija | Cataluña | |
| Spānija | Cava | |
| Spānija | Cigales | |
| Spānija | Condado de Huelva | |
| Spānija | Córdoba | |
| Spānija | Costers del Segre | |
| Spānija | Desierto de Almería | |
| Spānija | Dominio de Valdepusa | |
| Spānija | El Terrerazo | |
| Spānija | Extremadura | |
| Spānija | Gran Canaria | |
| Spānija | Guijoso | |
| Spānija | Ibiza | |
| Spānija | Illes Balears | |
| Spānija | Jumilla | |
| Spānija | La Gomera | |
| Spānija | Lanzarote | |
| Spānija | Málaga | |
| Spānija | Manchuela | |
| Spānija | Manzanilla | |
| Spānija | Méntrida | |
| Spānija | Mondéjar | |
| Spānija | Monterrei | |
| Spānija | Montilla-Moriles | |
| Spānija | Montsant | |
| Spānija | Navarra | |
| Spānija | Pla de Bages | |
| Spānija | Pla i Llevant | |
| Spānija | Rías Baixas | |
| Spānija | Ribeira Sacra | |
| Spānija | Ribeiro | |
| Spānija | Ribera del Duero | |
| Spānija | Ribera del Júcar | |
| Spānija | Rioja | |
| Spānija | Rueda | |
| Spānija | Sierras de Málaga | |
| Spānija | Somontano | |
| Spānija | Tacoronte-Acentejo | |
| Spānija | Tarragona | |
| Spānija | Terra Alta | |
| Spānija | Tierra del Vino de Zamora | |
| Spānija | Toro | |
| Spānija | Utiel-Requena | |
| Spānija | Valdejalón | |
| Spānija | Valdeorras | |
| Spānija | Valdepeñas | |
| Spānija | Valencia | |
| Spānija | Valle de Güímar | |
| Spānija | Valle de la Orotava | |
| Spānija | Valle del Cinca | |
| Spānija | Valle del Miño-Ourense | |
| Spānija | Vinos de Madrid | |
| Spānija | Ycoden-Daute-Isora | |
| Spānija | Yecla | |
| Spānija | Arribes | |
| Spānija | Binissalem | |
| Spānija | Bizkaiko Txakolina | |
| Spānija | Calzadilla | |
| Spānija | Castelló | |
| Spānija | Chacolí de Álava | |
| Spānija | Chacolí de Bizkaia | |
| Spānija | Chacolí de Getaria | |
| Spānija | Conca de Barberà | |
| Spānija | El Hierro | |
| Spānija | Formentera | |
| Spānija | Getariako Txakolina | |
| Spānija | Granada | |
| Spānija | Jerez | |
| Spānija | Jerez-Xérès-Sherry | |
| Spānija | La Mancha | |
| Spānija | La Palma | |
| Spānija | Laujar-Alpujarra | |
| Spānija | Lebrija | |
| Spānija | Los Palacios | |
| Spānija | Mallorca | |
| Spānija | Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda | |
| Spānija | Penedès | |
| Spānija | Priorat | |
| Spānija | Ribera del Andarax | |
| Spānija | Ribera del Gállego - Cinco Villas | |
| Spānija | Ribera del Guadiana | |
| Spānija | Ribera del Jiloca | |
| Spānija | Ribera del Queiles | |
| Spānija | Sherry | |
| Spānija | Tierra de León | |
| Spānija | Txakolí de Álava | |
| Spānija | Txakolí de Bizkaia | |
| Spānija | Txakolí de Getaria | |
| Spānija | Uclés | |
| Spānija | Val do Miño-Ourense | |
| Spānija | Xérès | |
| Spānija | 3 Riberas | |
| Spānija | Altiplano de Sierra Nevada | |
| Spānija | Arabako Txakolina | |
| Spānija | Arlanza | |
| Spānija | Aylés | |
| Spānija | Barbanza e Iria | |
| Spānija | Campo de La Guardia | |
| Spānija | Casa del Blanco | |
| Spānija | Costa de Cantabria | |
| Spānija | Cumbres del Guadalfeo | |
| Spānija | Dehesa del Carrizal | |
| Spānija | Eivissa | |
| Spānija | Empordà | |
| Spānija | Finca Élez | |
| Spānija | Illa de Menorca | |
| Spānija | Isla de Menorca | |
| Spānija | Islas Canarias | |
| Spānija | Laderas del Genil | |
| Spānija | Liébana | |
| Spānija | Los Balagueses | |
| Spānija | Murcia | |
| Spānija | Norte de Almería | |
| Spānija | Pago de Arínzano | |
| Spānija | Pago de Otazu | |
| Spānija | Pago Florentino | |
| Spānija | Prado de Irache | |
| Spānija | Serra de Tramuntana-Costa Nord | |
| Spānija | Sierra de Salamanca | |
| Spānija | Sierra Norte de Sevilla | |
| Spānija | Sierra Sur de Jaén | |
| Spānija | Sierras de Las Estancias y Los Filabres | |
| Spānija | Torreperogil | |
| Spānija | Valles de Benavente | |
| Spānija | Valles de Sadacia | |
| Spānija | Valtiendas | |
| Spānija | Villaviciosa de Córdoba | |
| Francija | Agenais | |
| Francija | Ain | |
| Francija | Ajaccio | |
| Francija | Aloxe-Corton | |
| Francija | Alsace | |
| Francija | Anjou | |
| Francija | Arbois | |
| Francija | Ardèche | |
| Francija | Ariège | |
| Francija | Aude | |
| Francija | Auxey-Duresses | |
| Francija | Aveyron | |
| Francija | Bandol | |
| Francija | Banyuls | |
| Francija | Banyuls grand cru | |
| Francija | Barsac | |
| Francija | Bâtard-Montrachet | |
| Francija | Béarn | |
| Francija | Beaujolais | |
| Francija | Beaune | |
| Francija | Bellet | |
| Francija | Bergerac | |
| Francija | Blagny | |
| Francija | Blanc Fumé de Pouilly | |
| Francija | Blaye | |
| Francija | Bonnezeaux | |
| Francija | Bordeaux | |
| Francija | Bordeaux supérieur | |
| Francija | Bourg | |
| Francija | Bourgeais | |
| Francija | Bourgogne | |
| Francija | Bourgogne aligoté | |
| Francija | Bourgogne mousseux | |
| Francija | Bourgogne Passe-tout-grains | |
| Francija | Bourgueil | |
| Francija | Bouzeron | |
| Francija | Brouilly | |
| Francija | Bugey | |
| Francija | Buzet | |
| Francija | Cabardès | |
| Francija | Cadillac | |
| Francija | Cahors | |
| Francija | Cassis | |
| Francija | Cérons | |
| Francija | Cévennes | |
| Francija | Chablis | |
| Francija | Chablis grand cru | |
| Francija | Chambertin | |
| Francija | Chambolle-Musigny | |
| Francija | Champagne | |
| Francija | Chapelle-Chambertin | |
| Francija | Charentais | |
| Francija | Charlemagne | |
| Francija | Charmes-Chambertin | |
| Francija | Chassagne-Montrachet | |
| Francija | Châteaumeillant | |
| Francija | Châteauneuf-du-Pape | |
| Francija | Châtillon-en-Diois | |
| Francija | Chevalier-Montrachet | |
| Francija | Cheverny | |
| Francija | Chiroubles | |
| Francija | Chorey-lès-Beaune | |
| Francija | Cité de Carcassonne | |
| Francija | Clos de la Roche | |
| Francija | Clos de Tart | |
| Francija | Clos de Vougeot | |
| Francija | Clos des Lambrays | |
| Francija | Clos Saint-Denis | |
| Francija | Collines Rhodaniennes | |
| Francija | Collioure | |
| Francija | Comté Tolosan | |
| Francija | Comtés Rhodaniens | |
| Francija | Condrieu | |
| Francija | Corbières | |
| Francija | Corbières-Boutenac | |
| Francija | Cornas | |
| Francija | Corrèze | |
| Francija | Corton | |
| Francija | Corton-Charlemagne | |
| Francija | Costières de Nîmes | |
| Francija | Côte de Beaune | |
| Francija | Côte de Beaune-Villages | |
| Francija | Côte de Brouilly | |
| Francija | Côte de Nuits-Villages | |
| Francija | Côte Roannaise | |
| Francija | Côte Rôtie | |
| Francija | Côte Vermeille | |
| Francija | Coteaux champenois | |
| Francija | Coteaux d'Aix-en-Provence | |
| Francija | Coteaux de Coiffy | |
| Francija | Coteaux de Die | |
| Francija | Coteaux de Glanes | |
| Francija | Coteaux de l’Auxois | |
| Francija | Coteaux de l'Aubance | |
| Francija | Coteaux de Narbonne | |
| Francija | Coteaux de Peyriac | |
| Francija | Coteaux de Saumur | |
| Francija | Coteaux du Giennois | |
| Francija | Coteaux du Layon | |
| Francija | Coteaux du Libron | |
| Francija | Coteaux du Loir | |
| Francija | Coteaux du Lyonnais | |
| Francija | Coteaux du Pont du Gard | |
| Francija | Coteaux du Quercy | |
| Francija | Coteaux du Vendômois | |
| Francija | Côtes Catalanes | |
| Francija | Côtes de Bergerac | |
| Francija | Côtes de Blaye | |
| Francija | Côtes de Bordeaux | |
| Francija | Côtes de Bourg | |
| Francija | Côtes de Duras | |
| Francija | Côtes de Gascogne | |
| Francija | Côtes de Millau | |
| Francija | Côtes de Montravel | |
| Francija | Côtes de Provence | |
| Francija | Côtes de Thau | |
| Francija | Côtes de Thongue | |
| Francija | Côtes de Toul | |
| Francija | Côtes du Forez | |
| Francija | Côtes du Marmandais | |
| Francija | Côtes du Rhône | |
| Francija | Côtes du Rhône Villages | |
| Francija | Côtes du Roussillon | |
| Francija | Côtes du Roussillon Villages | |
| Francija | Côtes du Tarn | |
| Francija | Côtes du Vivarais | |
| Francija | Cour-Cheverny | |
| Francija | Crozes-Hermitage | |
| Francija | Drôme | |
| Francija | Duché d’Uzès | |
| Francija | Echezeaux | |
| Francija | Entre-deux-Mers | |
| Francija | Ermitage | |
| Francija | Estaing | |
| Francija | Faugères | |
| Francija | Fitou | |
| Francija | Fixin | |
| Francija | Fleurie | |
| Francija | Floc de Gascogne | |
| Francija | Franche-Comté | |
| Francija | Fronsac | |
| Francija | Frontignan | |
| Francija | Gaillac | |
| Francija | Gaillac premières côtes | |
| Francija | Gard | |
| Francija | Gers | |
| Francija | Gevrey-Chambertin | |
| Francija | Gigondas | |
| Francija | Givry | |
| Francija | Graves | |
| Francija | Graves de Vayres | |
| Francija | Griotte-Chambertin | |
| Francija | Gros Plant du Pays nantais | |
| Francija | Haute Vallée de l'Orb | |
| Francija | Haute-Marne | |
| Francija | Hautes-Alpes | |
| Francija | Haute-Vienne | |
| Francija | Haut-Médoc | |
| Francija | Haut-Montravel | |
| Francija | Hermitage | |
| Francija | Irouléguy | |
| Francija | Isère | |
| Francija | Jasnières | |
| Francija | Juliénas | |
| Francija | Jurançon | |
| Francija | La Grande Rue | |
| Francija | Ladoix | |
| Francija | Landes | |
| Francija | Latricières-Chambertin | |
| Francija | Lavilledieu | |
| Francija | L'Etoile | |
| Francija | Limoux | |
| Francija | Lirac | |
| Francija | Listrac-Médoc | |
| Francija | Lot | |
| Francija | Loupiac | |
| Francija | Lussac Saint-Emilion | |
| Francija | Mâcon | |
| Francija | Macvin du Jura | |
| Francija | Madiran | |
| Francija | Marcillac | |
| Francija | Margaux | |
| Francija | Marsannay | |
| Francija | Maures | |
| Francija | Maury | |
| Francija | Mazis-Chambertin | |
| Francija | Mazoyères-Chambertin | |
| Francija | Médoc | |
| Francija | Mercurey | |
| Francija | Meursault | |
| Francija | Minervois | |
| Francija | Minervois-la-Livinière | |
| Francija | Monbazillac | |
| Francija | Mont Caume | |
| Francija | Montagny | |
| Francija | Monthélie | |
| Francija | Montrachet | |
| Francija | Montravel | |
| Francija | Morey-Saint-Denis | |
| Francija | Morgon | |
| Francija | Moselle | |
| Francija | Moulin-à-Vent | |
| Francija | Moulis | |
| Francija | Moulis-en-Médoc | |
| Francija | Muscadet | |
| Francija | Muscadet Coteaux de la Loire | |
| Francija | Muscadet Côtes de Grandlieu | |
| Francija | Musigny | |
| Francija | Nuits-Saint-Georges | |
| Francija | Pacherenc du Vic-Bilh | |
| Francija | Palette | |
| Francija | Patrimonio | |
| Francija | Pauillac | |
| Francija | Pécharmant | |
| Francija | Périgord | |
| Francija | Pernand-Vergelesses | |
| Francija | Pessac-Léognan | |
| Francija | Pomerol | |
| Francija | Pommard | |
| Francija | Pouilly-Fuissé | |
| Francija | Pouilly-Loché | |
| Francija | Pouilly-sur-Loire | |
| Francija | Pouilly-Vinzelles | |
| Francija | Premières Côtes de Bordeaux | |
| Francija | Puisseguin Saint-Emilion | |
| Francija | Puligny-Montrachet | |
| Francija | Quincy | |
| Francija | Régnié | |
| Francija | Reuilly | |
| Francija | Richebourg | |
| Francija | Rivesaltes | |
| Francija | Rosette | |
| Francija | Ruchottes-Chambertin | |
| Francija | Rully | |
| Francija | Saint-Amour | |
| Francija | Saint-Aubin | |
| Francija | Saint-Chinian | |
| Francija | Sainte-Croix-du-Mont | |
| Francija | Saint-Emilion | |
| Francija | Saint-Emilion Grand Cru | |
| Francija | Saint-Estèphe | |
| Francija | Saint-Joseph | |
| Francija | Saint-Julien | |
| Francija | Saint-Nicolas-de-Bourgueil | |
| Francija | Saint-Péray | |
| Francija | Saint-Pourçain | |
| Francija | Saint-Romain | |
| Francija | Saint-Sardos | |
| Francija | Saint-Véran | |
| Francija | Sancerre | |
| Francija | Santenay | |
| Francija | Saumur | |
| Francija | Saussignac | |
| Francija | Sauternes | |
| Francija | Savennières | |
| Francija | Savigny-lès-Beaune | |
| Francija | Seyssel | |
| Francija | Tavel | |
| Francija | Thézac-Perricard | |
| Francija | Torgan | |
| Francija | Touraine | |
| Francija | Touraine Noble Joué | |
| Francija | Tursan | |
| Francija | Urfé | |
| Francija | Vacqueyras | |
| Francija | Val de Loire | |
| Francija | Valençay | |
| Francija | Vallée du Paradis | |
| Francija | Var | |
| Francija | Vaucluse | |
| Francija | Vicomté d'Aumelas | |
| Francija | Volnay | |
| Francija | Vosne-Romanée | |
| Francija | Vougeot | |
| Francija | Vouvray | |
| Francija | Yonne | |
| Francija | Alpes-de-Haute-Provence | |
| Francija | Alpes-Maritimes | |
| Francija | Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten | |
| Francija | Alsace grand cru Altenberg de Bergheim | |
| Francija | Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim | |
| Francija | Alsace grand cru Brand | |
| Francija | Alsace grand cru Bruderthal | |
| Francija | Alsace grand cru Eichberg | |
| Francija | Alsace grand cru Engelberg | |
| Francija | Alsace grand cru Florimont | |
| Francija | Alsace grand cru Frankstein | |
| Francija | Alsace grand cru Froehn | |
| Francija | Alsace grand cru Furstentum | |
| Francija | Alsace grand cru Geisberg | |
| Francija | Alsace grand cru Gloeckelberg | |
| Francija | Alsace grand cru Goldert | |
| Francija | Alsace grand cru Hatschbourg | |
| Francija | Alsace grand cru Hengst | |
| Francija | Alsace grand cru Kanzlerberg | |
| Francija | Alsace grand cru Kastelberg | |
| Francija | Alsace grand cru Kessler | |
| Francija | Alsace grand cru Kirchberg de Barr | |
| Francija | Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé | |
| Francija | Alsace grand cru Kitterlé | |
| Francija | Alsace grand cru Mambourg | |
| Francija | Alsace grand cru Mandelberg | |
| Francija | Alsace grand cru Marckrain | |
| Francija | Alsace grand cru Moenchberg | |
| Francija | Alsace grand cru Muenchberg | |
| Francija | Alsace grand cru Ollwiller | |
| Francija | Alsace grand cru Osterberg | |
| Francija | Alsace grand cru Pfersigberg | |
| Francija | Alsace grand cru Pfingstberg | |
| Francija | Alsace grand cru Praelatenberg | |
| Francija | Alsace grand cru Rangen | |
| Francija | Alsace grand cru Rosacker | |
| Francija | Alsace grand cru Saering | |
| Francija | Alsace grand cru Schlossberg | |
| Francija | Alsace grand cru Schoenenbourg | |
| Francija | Alsace grand cru Sommerberg | |
| Francija | Alsace grand cru Sonnenglanz | |
| Francija | Alsace grand cru Spiegel | |
| Francija | Alsace grand cru Sporen | |
| Francija | Alsace grand cru Steinert | |
| Francija | Alsace grand cru Steingrubler | |
| Francija | Alsace grand cru Steinklotz | |
| Francija | Alsace grand cru Vorbourg | |
| Francija | Alsace grand cru Wiebelsberg | |
| Francija | Alsace grand cru Wineck-Schlossberg | |
| Francija | Alsace grand cru Winzenberg | |
| Francija | Alsace grand cru Zinnkoepflé | |
| Francija | Alsace grand cru Zotzenberg | |
| Francija | Anjou Villages | |
| Francija | Anjou Villages Brissac | |
| Francija | Anjou-Coteaux de la Loire | |
| Francija | Beaumes de Venise | |
| Francija | Bienvenues-Bâtard-Montrachet | |
| Francija | Bonnes-Mares | |
| Francija | Bouches-du-Rhône | |
| Francija | Bourgogne grand ordinaire | |
| Francija | Cabernet d'Anjou | |
| Francija | Cabernet de Saumur | |
| Francija | Canon Fronsac | |
| Francija | Chambertin-Clos de Bèze | |
| Francija | Château-Chalon | |
| Francija | Château-Grillet | |
| Francija | Chénas | |
| Francija | Chinon | |
| Francija | Clairette de Bellegarde | |
| Francija | Clairette de Die | |
| Francija | Clairette du Languedoc | |
| Francija | Corse | |
| Francija | Coteaux d’Ensérune | |
| Francija | Coteaux d'Ancenis | |
| Francija | Coteaux des Baronnies | |
| Francija | Coteaux du Cher et de l'Arnon | |
| Francija | Coteaux Varois en Provence | |
| Francija | Côtes d'Auvergne | |
| Francija | Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire | |
| Francija | Côtes de Meuse | |
| Francija | Côtes du Jura | |
| Francija | Crémant d'Alsace | |
| Francija | Crémant de Bordeaux | |
| Francija | Crémant de Bourgogne | |
| Francija | Crémant de Die | |
| Francija | Crémant de Limoux | |
| Francija | Crémant de Loire | |
| Francija | Crémant du Jura | |
| Francija | Criots-Bâtard-Montrachet | |
| Francija | Crozes-Ermitage | |
| Francija | Entraygues - Le Fel | |
| Francija | Fiefs Vendéens | |
| Francija | Grand Roussillon | |
| Francija | Grands-Echezeaux | |
| Francija | Graves supérieures | |
| Francija | Haute Vallée de l'Aude | |
| Francija | Haut-Poitou | |
| Francija | Île de Beauté | |
| Francija | Irancy | |
| Francija | La Romanée | |
| Francija | La Tâche | |
| Francija | Lalande-de-Pomerol | |
| Francija | Languedoc | |
| Francija | Les Baux de Provence | |
| Francija | Maranges | |
| Francija | Méditerranée | |
| Francija | Menetou-Salon | |
| Francija | Montagne-Saint-Emilion | |
| Francija | Montlouis-sur-Loire | |
| Francija | Muscadet Sèvre et Maine | |
| Francija | Muscat de Beaumes-de-Venise | |
| Francija | Muscat de Lunel | |
| Francija | Muscat de Mireval | |
| Francija | Muscat de Rivesaltes | |
| Francija | Muscat de Saint-Jean-de-Minervois | |
| Francija | Muscat du Cap Corse | |
| Francija | Orléans | |
| Francija | Pays d'Hérault | |
| Francija | Pays d'Oc | |
| Francija | Petit Chablis | |
| Francija | Pineau des Charentes | |
| Francija | Pouilly-Fumé | |
| Francija | Puy-de-Dôme | |
| Francija | Quarts de Chaume | |
| Francija | Rasteau | |
| Francija | Romanée-Conti | |
| Francija | Romanée-Saint-Vivant | |
| Francija | Rosé d'Anjou | |
| Francija | Rosé de Loire | |
| Francija | Rosé des Riceys | |
| Francija | Roussette de Savoie | |
| Francija | Roussette du Bugey | |
| Francija | Saint-Bris | |
| Francija | Sainte-Foy-Bordeaux | |
| Francija | Sainte-Marie-la-Blanche | |
| Francija | Saint-Georges-Saint-Emilion | |
| Francija | Saint-Guilhem-le-Désert | |
| Francija | Saône-et-Loire | |
| Francija | Saumur-Champigny | |
| Francija | Savennières Coulée de Serrant | |
| Francija | Savennières Roche aux Moines | |
| Francija | Vin de Savoie | |
| Francija | Vins fins de la Côte de Nuits | |
| Francija | Vinsobres | |
| Francija | Allobrogie | |
| Francija | Alpilles | |
| Francija | Alsace grand cru Kaefferkopf | |
| Francija | Atlantique | |
| Francija | Bourgogne ordinaire | |
| Francija | Brulhois | |
| Francija | Calvados | |
| Francija | Cathare | |
| Francija | Clos Vougeot | |
| Francija | Coteaux Bourguignons | |
| Francija | Coteaux Charitois | |
| Francija | Coteaux de Tannay | |
| Francija | Fronton | |
| Francija | Grignan-les-Adhémar | |
| Francija | L'Ermitage | |
| Francija | L'Hermitage | |
| Francija | Luberon | |
| Francija | Malepère | |
| Francija | Muscat de Frontignan | |
| Francija | Orléans-Cléry | |
| Francija | Pierrevert | |
| Francija | Saint-Mont | |
| Francija | Savoie | |
| Francija | Ventoux | |
| Francija | Vin d'Alsace | |
| Francija | Vin de Bellet | |
| Francija | Vin de Corse | |
| Francija | Vin de Frontignan | |
| Francija | Viré-Clessé | |
| Horvātija | Dalmatinska zagora | |
| Horvātija | Dingač | |
| Horvātija | Hrvatska Istra | |
| Horvātija | Hrvatsko Podunavlje | |
| Horvātija | Hrvatsko primorje | |
| Horvātija | Istočna kontinentalna Hrvatska | |
| Horvātija | Moslavina | |
| Horvātija | Plešivica | |
| Horvātija | Pokuplje | |
| Horvātija | Prigorje-Bilogora | |
| Horvātija | Primorska Hrvatska | |
| Horvātija | Sjeverna Dalmacija | |
| Horvātija | Slavonija | |
| Horvātija | Srednja i Južna Dalmacija | |
| Horvātija | Zagorje – Međimurje | |
| Horvātija | Zapadna kontinentalna Hrvatska | |
| Itālija | Abruzzo | |
| Itālija | Acqui | |
| Itālija | Affile | |
| Itālija | Alba | |
| Itālija | Albugnano | |
| Itālija | Alcamo | |
| Itālija | Alezio | |
| Itālija | Alghero | |
| Itālija | Allerona | |
| Itālija | Alta Valle della Greve | |
| Itālija | Alto Adige | |
| Itālija | Alto Livenza | |
| Itālija | Alto Mincio | |
| Itālija | Aprilia | |
| Itālija | Arborea | |
| Itālija | Assisi | |
| Itālija | Asti | |
| Itālija | Aversa | |
| Itālija | Bagnoli | |
| Itālija | Bagnoli di Sopra | |
| Itālija | Barbagia | |
| Itālija | Barbaresco | |
| Itālija | Barco Reale di Carmignano | |
| Itālija | Bardolino | |
| Itālija | Barletta | |
| Itālija | Barolo | |
| Itālija | Basilicata | |
| Itālija | Benaco Bresciano | |
| Itālija | Bergamasca | |
| Itālija | Bettona | |
| Itālija | Biferno | |
| Itālija | Bivongi | |
| Itālija | Boca | |
| Itālija | Bolgheri | |
| Itālija | Bolgheri Sassicaia | |
| Itālija | Bosco Eliceo | |
| Itālija | Brachetto d'Acqui | |
| Itālija | Bramaterra | |
| Itālija | Breganze | |
| Itālija | Brindisi | |
| Itālija | Brunello di Montalcino | |
| Itālija | Cagliari | |
| Itālija | Calabria | |
| Itālija | Caldaro | |
| Itālija | Caluso | |
| Itālija | Camarro | |
| Itālija | Campania | |
| Itālija | Campi Flegrei | |
| Itālija | Campidano di Terralba | |
| Itālija | Canavese | |
| Itālija | Candia dei Colli Apuani | |
| Itālija | Cannara | |
| Itālija | Capri | |
| Itālija | Capriano del Colle | |
| Itālija | Carema | |
| Itālija | Carmignano | |
| Itālija | Carso | |
| Itālija | Castel del Monte | |
| Itālija | Castel San Lorenzo | |
| Itālija | Casteller | |
| Itālija | Castelli Romani | |
| Itālija | Cellatica | |
| Itālija | Cerveteri | |
| Itālija | Chianti | |
| Itālija | Chianti Classico | |
| Itālija | Cilento | |
| Itālija | Cinque Terre | |
| Itālija | Circeo | |
| Itālija | Cirò | |
| Itālija | Civitella d'Agliano | |
| Itālija | Colli Albani | |
| Itālija | Colli Altotiberini | |
| Itālija | Colli Aprutini | |
| Itālija | Colli Berici | |
| Itālija | Colli Bolognesi | |
| Itālija | Colli Cimini | |
| Itālija | Colli del Limbara | |
| Itālija | Colli del Sangro | |
| Itālija | Colli del Trasimeno | |
| Itālija | Colli della Sabina | |
| Itālija | Colli della Toscana centrale | |
| Itālija | Colli dell'Etruria Centrale | |
| Itālija | Colli di Conegliano | |
| Itālija | Colli di Faenza | |
| Itālija | Colli di Luni | |
| Itālija | Colli di Parma | |
| Itālija | Colli di Rimini | |
| Itālija | Colli di Salerno | |
| Itālija | Colli Etruschi Viterbesi | |
| Itālija | Colli Euganei | |
| Itālija | Colli Lanuvini | |
| Itālija | Colli Maceratesi | |
| Itālija | Colli Martani | |
| Itālija | Colli Perugini | |
| Itālija | Colli Pesaresi | |
| Itālija | Colli Piacentini | |
| Itālija | Colli Tortonesi | |
| Itālija | Colli Trevigiani | |
| Itālija | Collina del Milanese | |
| Itālija | Colline di Levanto | |
| Itālija | Colline Frentane | |
| Itālija | Colline Lucchesi | |
| Itālija | Colline Novaresi | |
| Itālija | Colline Pescaresi | |
| Itālija | Colline Saluzzesi | |
| Itālija | Colline Savonesi | |
| Itālija | Colline Teatine | |
| Itālija | Collio | |
| Itālija | Collio Goriziano | |
| Itālija | Conselvano | |
| Itālija | Contea di Sclafani | |
| Itālija | Contessa Entellina | |
| Itālija | Controguerra | |
| Itālija | Copertino | |
| Itālija | Cori | |
| Itālija | Costa Viola | |
| Itālija | Coste della Sesia | |
| Itālija | Custoza | |
| Itālija | Daunia | |
| Itālija | Diano d'Alba | |
| Itālija | Dogliani | |
| Itālija | Dolceacqua | |
| Itālija | Dolcetto di Ovada Superiore | |
| Itālija | Dugenta | |
| Itālija | Elba | |
| Itālija | Eloro | |
| Itālija | Emilia | |
| Itālija | Epomeo | |
| Itālija | Esino | |
| Itālija | Etna | |
| Itālija | Etschtaler | |
| Itālija | Falerno del Massico | |
| Itālija | Fara | |
| Itālija | Faro | |
| Itālija | Fontanarossa di Cerda | |
| Itālija | Fortana del Taro | |
| Itālija | Franciacorta | |
| Itālija | Frascati | |
| Itālija | Friuli Annia | |
| Itālija | Friuli Aquileia | |
| Itālija | Friuli Grave | |
| Itālija | Friuli Isonzo | |
| Itālija | Friuli Latisana | |
| Itālija | Frusinate | |
| Itālija | Gabiano | |
| Itālija | Galatina | |
| Itālija | Gambellara | |
| Itālija | Garda | |
| Itālija | Garda Colli Mantovani | |
| Itālija | Gattinara | |
| Itālija | Gavi | |
| Itālija | Genazzano | |
| Itālija | Ghemme | |
| Itālija | Gioia del Colle | |
| Itālija | Gravina | |
| Itālija | Histonium | |
| Itālija | Irpinia | |
| Itālija | Ischia | |
| Itālija | Isola dei Nuraghi | |
| Itālija | Isonzo del Friuli | |
| Itālija | Kalterer | |
| Itālija | Kalterersee | |
| Itālija | Lago di Caldaro | |
| Itālija | Lago di Corbara | |
| Itālija | Lamezia | |
| Itālija | Langhe | |
| Itālija | Lazio | |
| Itālija | Lessini Durello | |
| Itālija | Lessona | |
| Itālija | Leverano | |
| Itālija | Lipuda | |
| Itālija | Lizzano | |
| Itālija | Loazzolo | |
| Itālija | Locorotondo | |
| Itālija | Locride | |
| Itālija | Lugana | |
| Itālija | Mandrolisai | |
| Itālija | Marca Trevigiana | |
| Itālija | Marche | |
| Itālija | Maremma toscana | |
| Itālija | Marino | |
| Itālija | Marsala | |
| Itālija | Matino | |
| Itālija | Melissa | |
| Itālija | Menfi | |
| Itālija | Mitterberg | |
| Itālija | Modena | |
| Itālija | Molise | |
| Itālija | Monferrato | |
| Itālija | Montecarlo | |
| Itālija | Montecompatri Colonna | |
| Itālija | Montecucco | |
| Itālija | Montefalco | |
| Itālija | Montefalco Sagrantino | |
| Itālija | Montello | |
| Itālija | Montenetto di Brescia | |
| Itālija | Montescudaio | |
| Itālija | Murgia | |
| Itālija | Nardò | |
| Itālija | Narni | |
| Itālija | Nettuno | |
| Itālija | Noto | |
| Itālija | Nurra | |
| Itālija | Olevano Romano | |
| Itālija | Oltrepò Pavese | |
| Itālija | Orcia | |
| Itālija | Orvieto | |
| Itālija | Osco | |
| Itālija | Ostuni | |
| Itālija | Ovada | |
| Itālija | Paestum | |
| Itālija | Palizzi | |
| Itālija | Pantelleria | |
| Itālija | Parrina | |
| Itālija | Parteolla | |
| Itālija | Pellaro | |
| Itālija | Penisola Sorrentina | |
| Itālija | Pentro di Isernia | |
| Itālija | Piave | |
| Itālija | Piceno | |
| Itālija | Piemonte | |
| Itālija | Piglio | |
| Itālija | Planargia | |
| Itālija | Pomino | |
| Itālija | Pompeiano | |
| Itālija | Puglia | |
| Itālija | Quistello | |
| Itālija | Ravenna | |
| Itālija | Recioto di Soave | |
| Itālija | Reggiano | |
| Itālija | Reno | |
| Itālija | Riviera del Garda Bresciano | |
| Itālija | Riviera ligure di Ponente | |
| Itālija | Roccamonfina | |
| Itālija | Roero | |
| Itālija | Romagna | |
| Itālija | Romangia | |
| Itālija | Ronchi di Brescia | |
| Itālija | Rotae | |
| Itālija | Rubicone | |
| Itālija | Sabbioneta | |
| Itālija | Salemi | |
| Itālija | Salento | |
| Itālija | Salice Salentino | |
| Itālija | Salina | |
| Itālija | Sambuca di Sicilia | |
| Itālija | San Colombano al Lambro | |
| Itālija | San Gimignano | |
| Itālija | San Martino della Battaglia | |
| Itālija | San Severo | |
| Itālija | San Torpè | |
| Itālija | Sannio | |
| Itālija | Santa Margherita di Belice | |
| Itālija | Sant'Antimo | |
| Itālija | Savuto | |
| Itālija | Scavigna | |
| Itālija | Sciacca | |
| Itālija | Scilla | |
| Itālija | Sebino | |
| Itālija | Serrapetrona | |
| Itālija | Sibiola | |
| Itālija | Sicilia | |
| Itālija | Sillaro | |
| Itālija | Siracusa | |
| Itālija | Sizzano | |
| Itālija | Soave | |
| Itālija | Spello | |
| Itālija | Squinzano | |
| Itālija | Südtirol | |
| Itālija | Südtiroler | |
| Itālija | Tarantino | |
| Itālija | Tarquinia | |
| Itālija | Taurasi | |
| Itālija | Teroldego Rotaliano | |
| Itālija | Terralba | |
| Itālija | Terrazze Retiche di Sondrio | |
| Itālija | Terre degli Osci | |
| Itālija | Terre del Volturno | |
| Itālija | Terre di Chieti | |
| Itālija | Terre di Veleja | |
| Itālija | Tharros | |
| Itālija | Todi | |
| Itālija | Torgiano | |
| Itālija | Toscana | |
| Itālija | Toscano | |
| Itālija | Trentino | |
| Itālija | Trento | |
| Itālija | Trexenta | |
| Itālija | Umbria | |
| Itālija | Val d'Arbia | |
| Itālija | Val di Cornia | |
| Itālija | Val di Magra | |
| Itālija | Val di Neto | |
| Itālija | Val Tidone | |
| Itālija | Valcalepio | |
| Itālija | Valdadige | |
| Itālija | Valdamato | |
| Itālija | Valdinievole | |
| Itālija | Vallagarina | |
| Itālija | Valle Belice | |
| Itālija | Valle d'Aosta | |
| Itālija | Valle d'Itria | |
| Itālija | Vallée d'Aoste | |
| Itālija | Valli di Porto Pino | |
| Itālija | Valpolicella | |
| Itālija | Valsusa | |
| Itālija | Velletri | |
| Itālija | Veneto | |
| Itālija | Veneto Orientale | |
| Itālija | Venezia Giulia | |
| Itālija | Verduno | |
| Itālija | Vermentino di Gallura | |
| Itālija | Vernaccia di San Gimignano | |
| Itālija | Verona | |
| Itālija | Veronese | |
| Itālija | Vesuvio | |
| Itālija | Vignanello | |
| Itālija | Vittoria | |
| Itālija | Zagarolo | |
| Itālija | Aglianico del Taburno | |
| Itālija | Aglianico del Vulture | |
| Itālija | Aglianico del Vulture Superiore | |
| Itālija | Aleatico di Gradoli | |
| Itālija | Aleatico di Puglia | |
| Itālija | Amarone della Valpolicella | |
| Itālija | Ansonica Costa dell'Argentario | |
| Itālija | Arghillà | |
| Itālija | Barbera d'Alba | |
| Itālija | Barbera d'Asti | |
| Itālija | Barbera del Monferrato | |
| Itālija | Barbera del Monferrato Superiore | |
| Itālija | Bardolino Superiore | |
| Itālija | Bianchello del Metauro | |
| Itālija | Bianco Capena | |
| Itālija | Bianco del Sillaro | |
| Itālija | Bianco dell'Empolese | |
| Itālija | Bianco di Castelfranco Emilia | |
| Itālija | Bianco di Custoza | |
| Itālija | Bianco di Pitigliano | |
| Itālija | Botticino | |
| Itālija | Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese | |
| Itālija | Cacc'e mmitte di Lucera | |
| Itālija | Cannellino di Frascati | |
| Itālija | Cannonau di Sardegna | |
| Itālija | Carignano del Sulcis | |
| Itālija | Casorzo | |
| Itālija | Castel del Monte Bombino Nero | |
| Itālija | Castel del Monte Nero di Troia Riserva | |
| Itālija | Castel del Monte Rosso Riserva | |
| Itālija | Castelli di Jesi Verdicchio Riserva | |
| Itālija | Cerasuolo d'Abruzzo | |
| Itālija | Cerasuolo di Vittoria | |
| Itālija | Cisterna d'Asti | |
| Itālija | Colli Bolognesi Classico Pignoletto | |
| Itālija | Colli di Scandiano e di Canossa | |
| Itālija | Colli d'Imola | |
| Itālija | Colli Euganei Fior d'Arancio | |
| Itālija | Colli Orientali del Friuli Picolit | |
| Itālija | Colli Romagna centrale | |
| Itālija | Colline Joniche Tarantine | |
| Itālija | Conegliano - Prosecco | |
| Itālija | Conegliano Valdobbiadene - Prosecco | |
| Itālija | Cònero | |
| Itālija | Cortese dell'Alto Monferrato | |
| Itālija | Costa d'Amalfi | |
| Itālija | Costa Toscana | |
| Itālija | Delia Nivolelli | |
| Itālija | delle Venezie | |
| Itālija | Dolcetto d'Acqui | |
| Itālija | Dolcetto d'Alba | |
| Itālija | Dolcetto d'Asti | |
| Itālija | Est! Est!! Est!!! di Montefiascone | |
| Itālija | Falanghina del Sannio | |
| Itālija | Fiano di Avellino | |
| Itālija | Forlì | |
| Itālija | Frascati Superiore | |
| Itālija | Freisa d'Asti | |
| Itālija | Freisa di Chieri | |
| Itālija | Friuli Colli Orientali | |
| Itālija | Galluccio | |
| Itālija | Garda Bresciano | |
| Itālija | Girò di Cagliari | |
| Itālija | Golfo del Tigullio - Portofino | |
| Itālija | Greco di Bianco | |
| Itālija | Greco di Tufo | |
| Itālija | Grignolino d'Asti | |
| Itālija | Grignolino del Monferrato Casalese | |
| Itālija | Lacrima di Morro | |
| Itālija | Lambrusco di Sorbara | |
| Itālija | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | |
| Itālija | Lambrusco Mantovano | |
| Itālija | Lambrusco Salamino di Santa Croce | |
| Itālija | Liguria di Levante | |
| Itālija | Lison | |
| Itālija | Lison-Pramaggiore | |
| Itālija | Malanotte del Piave | |
| Itālija | Malvasia delle Lipari | |
| Itālija | Malvasia di Bosa | |
| Itālija | Malvasia di Castelnuovo Don Bosco | |
| Itālija | Marmilla | |
| Itālija | Martina Franca | |
| Itālija | Monica di Sardegna | |
| Itālija | Montecucco Sangiovese | |
| Itālija | Montello - Colli Asolani | |
| Itālija | Montepulciano d’Abruzzo | |
| Itālija | Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane | |
| Itālija | Monteregio di Massa Marittima | |
| Itālija | Monti Lessini | |
| Itālija | Morellino di Scansano | |
| Itālija | Moscadello di Montalcino | |
| Itālija | Moscato di Sardegna | |
| Itālija | Moscato di Sorso - Sennori | |
| Itālija | Moscato di Trani | |
| Itālija | Nasco di Cagliari | |
| Itālija | Nebbiolo d'Alba | |
| Itālija | Nuragus di Cagliari | |
| Itālija | Ogliastra | |
| Itālija | Oltrepò Pavese metodo classico | |
| Itālija | Oltrepò Pavese Pinot grigio | |
| Itālija | Orta Nova | |
| Itālija | Orvietano Rosso | |
| Itālija | Pinerolese | |
| Itālija | Pinot nero dell'Oltrepò Pavese | |
| Itālija | Primitivo di Manduria | |
| Itālija | Primitivo di Manduria Dolce Naturale | |
| Itālija | Provincia di Mantova | |
| Itālija | Provincia di Nuoro | |
| Itālija | Provincia di Pavia | |
| Itālija | Ramandolo | |
| Itālija | Recioto della Valpolicella | |
| Itālija | Recioto di Gambellara | |
| Itālija | Romagna Albana | |
| Itālija | Rosazzo | |
| Itālija | Rosso Cònero | |
| Itālija | Rosso della Val di Cornia | |
| Itālija | Rosso di Cerignola | |
| Itālija | Rosso di Montalcino | |
| Itālija | Rosso di Montepulciano | |
| Itālija | Rosso di Valtellina | |
| Itālija | Rubino di Cantavenna | |
| Itālija | Ruchè di Castagnole Monferrato | |
| Itālija | S. Anna di Isola Capo Rizzuto | |
| Itālija | Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese | |
| Itālija | Sardegna Semidano | |
| Itālija | Sfursat di Valtellina | |
| Itālija | Soave Superiore | |
| Itālija | Tavoliere delle Puglie | |
| Itālija | Terre Siciliane | |
| Itālija | Tintilia del Molise | |
| Itālija | Torgiano Rosso Riserva | |
| Itālija | Trebbiano d'Abruzzo | |
| Itālija | Val Polcèvera | |
| Itālija | Valdadige Terradeiforti | |
| Itālija | Valdichiana toscana | |
| Itālija | Valdobbiadene - Prosecco | |
| Itālija | Valle del Tirso | |
| Itālija | Valpolicella Ripasso | |
| Itālija | Valtellina Superiore | |
| Itālija | Venezia | |
| Itālija | Verdicchio dei Castelli di Jesi | |
| Itālija | Verdicchio di Matelica | |
| Itālija | Verdicchio di Matelica Riserva | |
| Itālija | Vermentino di Sardegna | |
| Itālija | Vernaccia di Oristano | |
| Itālija | Vernaccia di Serrapetrona | |
| Itālija | Vigneti delle Dolomiti | |
| Itālija | Vin Santo del Chianti | |
| Itālija | Vin Santo del Chianti Classico | |
| Itālija | Vin Santo di Montepulciano | |
| Itālija | Vino Nobile di Montepulciano | |
| Itālija | Weinberg Dolomiten | |
| Itālija | Aleatico Passito dell'Elba | |
| Itālija | Alta Langa | |
| | | |
| Itālija | Anagni | |
| Itālija | Arcole | |
| Itālija | Asolo - Prosecco | |
| Itālija | Atina | |
| Itālija | Avola | |
| Itālija | Bagnoli Friularo | |
| Itālija | Beneventano | |
| Itālija | Benevento | |
| Itālija | Bonarda dell'Oltrepò Pavese | |
| Itālija | Buttafuoco | |
| Itālija | Calosso | |
| Itālija | Capalbio | |
| Itālija | Carso - Kras | |
| Itālija | Casavecchia di Pontelatone | |
| Itālija | Casteggio | |
| Itālija | Catalanesca del Monte Somma | |
| Itālija | Cesanese del Piglio | |
| Itālija | Cesanese di Affile | |
| Itālija | Cesanese di Olevano Romano | |
| Itālija | Cinque Terre Sciacchetrà | |
| Itālija | Colleoni | |
| Itālija | Colli Asolani - Prosecco | |
| Itālija | Collina Torinese | |
| Itālija | Colline del Genovesato | |
| Itālija | Colonna | |
| Itālija | Cortese di Gavi | |
| Itālija | Corti Benedettine del Padovano | |
| Itālija | Cortona | |
| Itālija | Costa Etrusco Romana | |
| Itālija | Curtefranca | |
| Itālija | del Frusinate | |
| Itālija | del Molise | |
| Itālija | del Vastese | |
| Itālija | dell'Alto Adige | |
| | | |
| Itālija | di Modena | |
| Itālija | Dolcetto di Diano d'Alba | |
| Itālija | Dolcetto di Ovada | |
| Itālija | Durello Lessini | |
| Itālija | Elba Aleatico Passito | |
| Itālija | Erbaluce di Caluso | |
| Itālija | Erice | |
| Itālija | Falerio | |
| Itālija | Fior d'Arancio Colli Euganei | |
| Itālija | Friularo di Bagnoli | |
| Itālija | Grance Senesi | |
| Itālija | Grottino di Roccanova | |
| Itālija | Gutturnio | |
| Itālija | I Terreni di Sanseverino | |
| Itālija | Lacrima di Morro d'Alba | |
| Itālija | Malvasia di Casorzo | |
| Itālija | Malvasia di Casorzo d'Asti | |
| Itālija | Mamertino | |
| Itālija | Mamertino di Milazzo | |
| Itālija | Martina | |
| Itālija | Matera | |
| Itālija | Merlara | |
| Itālija | Monreale | |
| Itālija | Montecastelli | |
| Itālija | Montecompatri | |
| Itālija | Montello Rosso | |
| Itālija | Moscato di Pantelleria | |
| Itālija | Moscato di Scanzo | |
| Itālija | Moscato di Sennori | |
| Itālija | Moscato di Sorso | |
| Itālija | Moscato di Terracina | |
| Itālija | Negroamaro di Terra d'Otranto | |
| Itālija | Offida | |
| Itālija | Ormeasco di Pornassio | |
| Itālija | Ortona | |
| Itālija | Ortrugo | |
| Itālija | Passito di Pantelleria | |
| Itālija | Pentro | |
| Itālija | Pergola | |
| Itālija | Piave Malanotte | |
| Itālija | Pornassio | |
| Itālija | Portofino | |
| Itālija | Prosecco | |
| Itālija | Provincia di Verona | |
| Itālija | Riesi | |
| Itālija | Riviera del Brenta | |
| Itālija | Roma | |
| Itālija | Ronchi Varesini | |
| Itālija | Rossese di Dolceacqua | |
| Itālija | Rosso Orvietano | |
| Itālija | Rosso Piceno | |
| Itālija | Salaparuta | |
| Itālija | San Colombano | |
| Itālija | San Ginesio | |
| Itālija | Sangue di Giuda | |
| Itālija | Scanzo | |
| Itālija | Serenissima | |
| Itālija | Sforzato di Valtellina | |
| Itālija | Sovana | |
| Itālija | Spoleto | |
| Itālija | Strevi | |
| Itālija | Suvereto | |
| Itālija | Tavoliere | |
| Itālija | Terra d'Otranto | |
| Itālija | Terracina | |
| Itālija | Terradeiforti | |
| Itālija | Terratico di Bibbona | |
| Itālija | Terrazze dell'Imperiese | |
| Itālija | Terre Alfieri | |
| Itālija | Terre Aquilane | |
| Itālija | Terre de L'Aquila | |
| Itālija | Terre del Colleoni | |
| Itālija | Terre dell'Alta Val d'Agri | |
| Itālija | Terre di Casole | |
| Itālija | Terre di Cosenza | |
| Itālija | Terre di Offida | |
| Itālija | Terre di Pisa | |
| Itālija | Terre Lariane | |
| Itālija | Terre Tollesi | |
| Itālija | Trasimeno | |
| Itālija | Tullum | |
| Itālija | Tuscia | |
| Itālija | Val d'Arno di Sopra | |
| Itālija | Val di Cornia Rosso | |
| Itālija | Valcamonica | |
| Itālija | Valdarno di Sopra | |
| Itālija | Valli Ossolane | |
| Itālija | Valtellina rosso | |
| Itālija | Valtènesi | |
| Itālija | Verduno Pelaverga | |
| | | |
| Itālija | Vigneti della Serenissima | |
| Itālija | Villamagna | |
| Itālija | Vin Santo di Carmignano | |
| Kipra | Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης | Vouni Panayias – Ampelitis |
| Kipra | Κουμανδαρία | Commandaria |
| Kipra | Κρασοχώρια Λεμεσού | Krasohoria Lemesou |
| Kipra | Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα | Krasohoria Lemesou - Laona |
| Kipra | Λαόνα Ακάμα | Laona Akama |
| Kipra | Λάρνακα | Larnaka |
| Kipra | Λεμεσός | Lemesos |
| Kipra | Λευκωσία | Lefkosia |
| Kipra | Πάφος | Pafos |
| Kipra | Πιτσιλιά | Pitsilia |
| Kipra | Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης | Krasohoria Lemesou - Afames |
| Luksemburga | Moselle Luxembourgeoise | |
| Ungārija | Badacsony | |
| Ungārija | Balaton | |
| Ungārija | Balatonboglár | |
| Ungārija | Balaton-felvidék | |
| Ungārija | Balatonfüred-Csopak | |
| Ungārija | Balatonmelléki | |
| Ungārija | Bükk | |
| Ungārija | Csongrád | |
| Ungārija | Eger | |
| Ungārija | Etyek-Buda | |
| Ungārija | Hajós-Baja | |
| Ungārija | Kunság | |
| Ungārija | Mátra | |
| Ungārija | Mór | |
| Ungārija | Pannonhalma | |
| Ungārija | Pécs | |
| Ungārija | Somló | |
| Ungārija | Sopron | |
| Ungārija | Tokaj | |
| Ungārija | Tolna | |
| Ungārija | Villány | |
| Ungārija | Badacsonyi | |
| Ungārija | Balatonboglári | |
| Ungārija | Balaton-felvidéki | |
| Ungārija | Balatonfüred-Csopaki | |
| Ungārija | Balatoni | |
| Ungārija | Bükki | |
| Ungārija | Csongrádi | |
| Ungārija | Debrői Hárslevelű | |
| Ungārija | Duna (1) | |
| Ungārija | Dunai | |
| Ungārija | Dunántúl | |
| Ungārija | Dunántúli | |
| Ungārija | Duna-Tisza-közi | |
| Ungārija | Egri | |
| Ungārija | Etyek-Budai | |
| Ungārija | Felső-Magyarország | |
| Ungārija | Felső-Magyarországi | |
| Ungārija | Izsáki Arany Sárfehér | |
| Ungārija | Káli | |
| Ungārija | Kunsági | |
| Ungārija | Mátrai | |
| Ungārija | Móri | |
| Ungārija | Nagy-Somló | |
| Ungārija | Nagy-Somlói | |
| Ungārija | Neszmély | |
| Ungārija | Neszmélyi | |
| Ungārija | Pannon | |
| Ungārija | Pannonhalmi | |
| Ungārija | Somlói | |
| Ungārija | Soproni | |
| Ungārija | Szekszárdi | |
| Ungārija | Tihany | |
| Ungārija | Tihanyi | |
| Ungārija | Tokaji | |
| Ungārija | Tolnai | |
| Ungārija | Villányi | |
| Ungārija | Zala | |
| Ungārija | Zalai | |
| Ungārija | Zemplén | |
| Ungārija | Zempléni | |
| Ungārija | Szekszárd | |
| Malta | Gozo | |
| Malta | Malta | |
| Malta | Maltese Islands | |
| Malta | Għawdex | |
| Nīderlande | Drenthe | |
| Nīderlande | Flevoland | |
| Nīderlande | Friesland | |
| Nīderlande | Gelderland | |
| Nīderlande | Groningen | |
| Nīderlande | Limburg | |
| Nīderlande | Noord-Brabant | |
| Nīderlande | Noord-Holland | |
| Nīderlande | Overijssel | |
| Nīderlande | Utrecht | |
| Nīderlande | Zeeland | |
| Nīderlande | Zuid-Holland | |
| Austrija | Bergland | |
| Austrija | Burgenland | |
| Austrija | Carnuntum | |
| Austrija | Kamptal | |
| Austrija | Kärnten | |
| Austrija | Kremstal | |
| Austrija | Mittelburgenland | |
| Austrija | Neusiedlersee | |
| Austrija | Neusiedlersee-Hügelland | |
| Austrija | Niederösterreich | |
| Austrija | Oberösterreich | |
| Austrija | Salzburg | |
| Austrija | Steiermark | |
| Austrija | Südburgenland | |
| Austrija | Süd-Oststeiermark | |
| Austrija | Südsteiermark | |
| Austrija | Thermenregion | |
| Austrija | Tirol | |
| Austrija | Traisental | |
| Austrija | Vorarlberg | |
| Austrija | Wachau | |
| Austrija | Weinland | |
| Austrija | Weinviertel | |
| Austrija | Weststeiermark | |
| Austrija | Wien | |
| Austrija | Eisenberg | |
| Austrija | Leithaberg | |
| Austrija | Wagram | |
| Austrija | Steirerland | |
| Portugāle | Alenquer | |
| Portugāle | Alentejano | |
| Portugāle | Alentejo | |
| Portugāle | Algarve | |
| Portugāle | Arruda | |
| Portugāle | Bairrada | |
| Portugāle | Beira Interior | |
| Portugāle | Biscoitos | |
| Portugāle | Bucelas | |
| Portugāle | Carcavelos | |
| Portugāle | Colares | |
| Portugāle | Dão | |
| Portugāle | Douro | |
| Portugāle | Encostas d’Aire | |
| Portugāle | Minho | |
| Portugāle | Óbidos | |
| Portugāle | Palmela | |
| Portugāle | Pico | |
| Portugāle | Portimão | |
| Portugāle | Setúbal | |
| Portugāle | Tavira | |
| Portugāle | Távora-Varosa | |
| Portugāle | Torres Vedras | |
| Portugāle | Trás-os-Montes | |
| Portugāle | Vinho Verde | |
| Portugāle | Graciosa | |
| Portugāle | Lafões | |
| Portugāle | Lagoa | |
| Portugāle | Lagos | |
| Portugāle | Madeira | |
| Portugāle | Madeira Wein | |
| Portugāle | Madeira Wijn | |
| Portugāle | Madeira Wine | |
| Portugāle | Madera | |
| Portugāle | Madère | |
| Portugāle | Oporto | |
| Portugāle | Port | |
| Portugāle | Port Wine | |
| Portugāle | Porto | |
| Portugāle | Portvin | |
| Portugāle | Portwein | |
| Portugāle | Portwijn | |
| Portugāle | Vin de Madère | |
| Portugāle | vin de Porto | |
| Portugāle | Vinho da Madeira | |
| Portugāle | vinho do Porto | |
| Portugāle | Vino di Madera | |
| Portugāle | Açores | |
| Portugāle | DoTejo | |
| Portugāle | Duriense | |
| Portugāle | Lisboa | |
| Portugāle | Madeirense | |
| Portugāle | Península de Setúbal | |
| Portugāle | Tejo | |
| Portugāle | Terras Madeirenses | |
| Portugāle | Transmontano | |
| Rumānija | Aiud | |
| Rumānija | Alba Iulia | |
| Rumānija | Babadag | |
| Rumānija | Banat | |
| Rumānija | Banu Mărăcine | |
| Rumānija | Bohotin | |
| Rumānija | Colinele Dobrogei | |
| Rumānija | Coteşti | |
| Rumānija | Cotnari | |
| Rumānija | Crişana | |
| Rumānija | Dealu Bujorului | |
| Rumānija | Dealu Mare | |
| Rumānija | Dealurile Crişanei | |
| Rumānija | Dealurile Moldovei | |
| Rumānija | Dealurile Munteniei | |
| Rumānija | Dealurile Olteniei | |
| Rumānija | Dealurile Sătmarului | |
| Rumānija | Dealurile Transilvaniei | |
| Rumānija | Dealurile Vrancei | |
| Rumānija | Dealurile Zarandului | |
| Rumānija | Drăgăşani | |
| Rumānija | Huşi | |
| Rumānija | Iana | |
| Rumānija | Iaşi | |
| Rumānija | Lechinţa | |
| Rumānija | Mehedinţi | |
| Rumānija | Miniş | |
| Rumānija | Murfatlar | |
| Rumānija | Nicoreşti | |
| Rumānija | Odobeşti | |
| Rumānija | Oltina | |
| Rumānija | Panciu | |
| Rumānija | Pietroasa | |
| Rumānija | Recaş | |
| Rumānija | Sâmbureşti | |
| Rumānija | Sarica Niculiţel | |
| Rumānija | Sebeş-Apold | |
| Rumānija | Segarcea | |
| Rumānija | Ştefăneşti | |
| Rumānija | Târnave | |
| Rumānija | Terasele Dunării | |
| Rumānija | Viile Caraşului | |
| Rumānija | Viile Timişului | |
| Slovēnija | Belokranjec | |
| Slovēnija | Bizeljčan | |
| Slovēnija | Metliška črnina | |
| Slovēnija | Slovenska Istra | |
| Slovēnija | Teran | |
| Slovēnija | Dolenjska | |
| Slovēnija | Kras | |
| Slovēnija | Podravje | |
| Slovēnija | Posavje | |
| Slovēnija | Primorska | |
| Slovēnija | Bela krajina | |
| Slovēnija | Bizeljsko Sremič | |
| Slovēnija | Cviček | |
| Slovēnija | Goriška Brda | |
| Slovēnija | Prekmurje | |
| Slovēnija | Štajerska Slovenija | |
| Slovēnija | Vipavska dolina | |
| Slovākija | Južnoslovenské | |
| Slovākija | Južnoslovenský | |
| Slovākija | Malokarpatské | |
| Slovākija | Malokarpatský | |
| Slovākija | Nitrianske | |
| Slovākija | Nitriansky | |
| Slovākija | Slovenská | |
| Slovākija | Slovenské | |
| Slovākija | Slovenský | |
| Slovākija | Stredoslovenské | |
| Slovākija | Stredoslovenský | |
| Slovākija | Vinohradnícka oblasť Tokaj | |
| Slovākija | Východoslovenské | |
| Slovākija | Východoslovenský | |
| Slovākija | Južnoslovenská | |
| Slovākija | Karpatská perla | |
| Slovākija | Malokarpatská | |
| Slovākija | Nitrianska | |
| Slovākija | Stredoslovenská | |
| Slovākija | Východoslovenská | |

(1)

V pielikumu (Nolīgums par vīnu tirdzniecību) groza šādi:

a)

I papildinājumu aizstāj ar šādu:

““I papildinājums

(minēts 6. pantā)

EIROPAS SAVIENĪBAS IZCELSMES VĪNU ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDES (*)

Dalībvalsts

Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde

Transkribēts nosaukums

Beļģija

Hagelandse wijn

Beļģija

Côtes de Sambre et Meuse

Beļģija

Crémant de Wallonie

Beļģija

Haspengouwse wijn

Beļģija

Heuvellandse wijn

Beļģija

Vin de pays des jardins de Wallonie

Beļģija

Vin mousseux de qualité de Wallonie

Beļģija

Vlaamse landwijn

Beļģija

Vlaamse mousserende kwaliteitswijn

Bulgārija

Cakap

Sakar

Bulgārija

Асеновград

Asenovgrad

Bulgārija

Болярово

Bolyarovo

Bulgārija

Брестник

Brestnik

Bulgārija

Варна

Varna

Bulgārija

Велики Преслав

Veliki Preslav

Bulgārija

Видин

Vidin

Bulgārija

Враца

Vratsa

Bulgārija

Върбица

Varbitsa

Bulgārija

Долината на Струма

Struma valley

Bulgārija

Драгоево

Dragoevo

Bulgārija

Дунавска равнина

Danube Plain

Bulgārija

Евксиноград

Evksinograd

Bulgārija

Ивайловград

Ivaylovgrad

Bulgārija

Карлово

Karlovo

Bulgārija

Карнобат

Karnobat

Bulgārija

Ловеч

Lovech

Bulgārija

Лозица

Lozitsa

Bulgārija

Лом

Lom

Bulgārija

Любимец

Lyubimets

Bulgārija

Лясковец

Lyaskovets

Bulgārija

Мелник

Melnik

Bulgārija

Монтана

Montana

Bulgārija

Нова Загора

Nova Zagora

Bulgārija

Нови Пазар

Novi Pazar

Bulgārija

Ново село

Novo Selo

Bulgārija

Оряховица

Oryahovitsa

Bulgārija

Павликени

Pavlikeni

Bulgārija

Пазарджик

Pazardjik

Bulgārija

Перущица

Perushtitsa

Bulgārija

Плевен

Pleven

Bulgārija

Пловдив

Plovdiv

Bulgārija

Поморие

Pomorie

Bulgārija

Русе

Ruse

Bulgārija

Сандански

Sandanski

Bulgārija

Свищов

Svishtov

Bulgārija

Септември

Septemvri

Bulgārija

Славянци

Slavyantsi

Bulgārija

Сливен

Sliven

Bulgārija

Стамболово

Stambolovo

Bulgārija

Стара Загора

Stara Zagora

Bulgārija

Сунгурларе

Sungurlare

Bulgārija

Сухиндол

Suhindol

Bulgārija

Тракийска низина

Trakiyska nizina

Bulgārija

Търговище

Targovishte

Bulgārija

Хан Крум

Khan Krum

Bulgārija

Хасково

Haskovo

Bulgārija

Хисаря

Hisarya

Bulgārija

Хърсово

Harsovo

Bulgārija

Черноморски район

Chernomorski raion

Bulgārija

Шивачево

Shivachevo

Bulgārija

Шумен

Shumen

Bulgārija

Южно Черноморие

Yuzhno chernomorie

Bulgārija

Ямбол

Yambol

Čehija

české

Čehija

Litoměřická

Čehija

Mělnická

Čehija

Mikulovská

Čehija

moravské

Čehija

Slovácká

Čehija

Velkopavlovická

Čehija

Znojemská

Čehija

Novosedelské Slámové víno

Čehija

Šobes

Čehija

Šobeské víno

Čehija

Znojmo

Čehija

Čechy

Čehija

Morava

Dānija

Bornholm

Dānija

Fyn

Dānija

Jylland

Dānija

Sjælland

Vācija

Ahr

Vācija

Ahrtaler Landwein

Vācija

Baden

Vācija

Bayerischer Bodensee-Landwein

Vācija

Franken

Vācija

Landwein der Mosel

Vācija

Landwein der Ruwer

Vācija

Landwein der Saar

Vācija

Mecklenburger Landwein

Vācija

Mitteldeutscher Landwein

Vācija

Mittelrhein

Vācija

Mosel

Vācija

Nahe

Vācija

Nahegauer Landwein

Vācija

Pfalz

Vācija

Pfälzer Landwein

Vācija

Regensburger Landwein

Vācija

Rheinburgen-Landwein

Vācija

Rheingau

Vācija

Rheingauer Landwein

Vācija

Rheinhessen

Vācija

Rheinischer Landwein

Vācija

Saale-Unstrut

Vācija

Sachsen

Vācija

Sächsischer Landwein

Vācija

Schwäbischer Landwein

Vācija

Starkenburger Landwein

Vācija

Taubertäler Landwein

Vācija

Württemberg

Vācija

Badischer Landwein

Vācija

Hessische Bergstraße

Vācija

Landwein Main

Vācija

Landwein Neckar

Vācija

Landwein Oberrhein

Vācija

Landwein Rhein

Vācija

Saarländischer Landwein

Vācija

Brandenburger Landwein

Vācija

Landwein Rhein-Neckar

Vācija

Schleswig-Holsteinischer Landwein

Grieķija

Λασίθι

Lasithi

Grieķija

Ρετσίνα Κρωπίας

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής / Retsina of Koropi / Retsina of Koropi Attiki

Grieķija

Kως

Kos

Grieķija

Malvasia Πάρος

Malvasia Paros

Grieķija

Malvasia Σητείας

Malvasia Sitia

Grieķija

Malvasia Χάνδακας-Candia

Grieķija

Άβδηρα

Avdira

Grieķija

Άγιο Όρος

Mount Athos / Holly Mount Athos / Holly Mountain Athos / Mont Athos / Άγιο Όρος Άθως

Grieķija

Αγορά

Agora

Grieķija

Αγχίαλος

Anchialos

Grieķija

Αιγαίο Πέλαγος

Aegean Sea / Aigaio Pelagos

Grieķija

Αμύνταιο

Amyndeon

Grieķija

Ανάβυσσος

Anavyssos

Grieķija

Αργολίδα

Argolida

Grieķija

Αρκαδία

Arkadia

Grieķija

Αρχάνες

Archanes

Grieķija

Αττική

Attiki

Grieķija

Αχαΐα

Achaia

Grieķija

Βελβεντό

Velvento

Grieķija

Βερντέα Ζακύνθου

Verdean of Zakynthos

Grieķija

Γεράνεια

Gerania

Grieķija

Γουμένισσα

Goumenissa

Grieķija

Γρεβενά

Grevena

Grieķija

Δαφνές

Dafnes

Grieķija

Δράμα

Drama

Grieķija

Δωδεκάνησος

Dodekanese

Grieķija

Έβρος

Evros

Grieķija

Ελασσόνα

Elassona

Grieķija

Επανομή

Epanomi

Grieķija

Εύβοια

Evia

Grieķija

Ζάκυνθος

Zakynthos

Grieķija

Ζίτσα

Zitsa

Grieķija

Ηλεία

Ilia

Grieķija

Ημαθία

Imathia

Grieķija

Ήπειρος

Epirus

Grieķija

Ηράκλειο

Iraklio

Grieķija

Θάσος

Thasos

Grieķija

Θαψανά

Thapsana

Grieķija

Θεσσαλία

Thessalia

Grieķija

Θεσσαλονίκη

Thessaloniki

Grieķija

Θήβα

Thiva

Grieķija

Θράκη

Thrace

Grieķija

Ικαρία

Ikaria

Grieķija

Ίλιον

Ilion

Grieķija

Ίσμαρος

Ismaros

Grieķija

Ιωάννινα

Ioannina

Grieķija

Καβάλα

Kavala

Grieķija

Καρδίτσα

Karditsa

Grieķija

Κάρυστος

Karystos

Grieķija

Καστοριά

Kastoria

Grieķija

Κέρκυρα

Corfu

Grieķija

Κίσσαμος

Kissamos

Grieķija

Κλημέντι

Klimenti

Grieķija

Κοζάνη

Kozani

Grieķija

Κοιλάδα Αταλάντης

Atalanti Valley

Grieķija

Κόρινθος

Κορινθία /Korinthos/Korinthia

Grieķija

Κρανιά

Krania

Grieķija

Κραννώνα

Krannona

Grieķija

Κρήτη

Crete

Grieķija

Κυκλάδες

Cyclades

Grieķija

Λακωνία

Lakonia

Grieķija

Λέσβος

Lesvos

Grieķija

Λετρίνοι

Letrini

Grieķija

Λευκάδα

Lefkada

Grieķija

Ληλάντιο Πεδίο

Lilantio Pedio / Lilantio Field

Grieķija

Λήμνος

Limnos

Grieķija

Μαγνησία

Magnisia

Grieķija

Μακεδονία

Macedonia

Grieķija

Μαντζαβινάτα

Mantzavinata

Grieķija

Μαντινεία

Mantinia

Grieķija

Μαρκόπουλο

Markopoulo

Grieķija

Μαρτίνο

Martino

Grieķija

Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας

Mavrodaphne of Kefalonia

Grieķija

Μαυροδάφνη Πατρών

Mavrodaphni of Patra

Grieķija

Μεσενικόλα

Mesenikola

Grieķija

Μεσσηνία

Messinia

Grieķija

Μεταξάτων

Metaxata

Grieķija

Μετέωρα

Meteora

Grieķija

Μέτσοβο

Metsovo

Grieķija

Μονεμβασία- Malvasia

Monemvasia-Malvasia

Grieķija

Μοσχάτο Πατρών

Muscat of Patra

Grieķija

Μοσχάτος Κεφαλληνίας

Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie

Grieķija

Μοσχάτος Λήμνου

Muscat of Limnos

Grieķija

Μοσχάτος Ρίου Πάτρας

Μuscat of Rio Patra

Grieķija

Μοσχάτος Ρόδου

Muscat of Rodos

Grieķija

Νάουσα

Naoussa

Grieķija

Νέα Μεσημβρία

Nea Mesimvria

Grieķija

Νεμέα

Nemea

Grieķija

Οπούντια Λοκρίδας

Opountia Locris

Grieķija

Παγγαίο

Paggeo/Pangeon

Grieķija

Παλλήνη

Pallini

Grieķija

Παρνασσός

Parnassos

Grieķija

Πάρος

Paros

Grieķija

Πάτρα

Patra

Grieķija

Πεζά

Peza

Grieķija

Πέλλα

Pella

Grieķija

Πελοπόννησος

Peloponnese

Grieķija

Πιερία

Pieria

Grieķija

Πισάτις

Pisatis

Grieķija

Πλαγιές Αιγιαλείας

Slopes of Aigialia

Grieķija

Πλαγιές Αίνου

Slopes of Ainos

Grieķija

Πλαγιές Αμπέλου

Slopes of ampelos

Grieķija

Πλαγιές Βερτίσκου

Slopes of Vertiskos

Grieķija

Πλαγιές Κιθαιρώνα

Slopes of Kithaironas

Grieķija

Πλαγιές Κνημίδας

Slopes of Knimida

Grieķija

Πλαγιές Μελίτωνα

Slopes of Meliton

Grieķija

Πλαγιές Πάικου

Slopes of Paiko

Grieķija

Πλαγιές Πάρνηθας

Slopes of Parnitha

Grieķija

Πλαγιές Πεντελικού

Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού

Grieķija

Πυλία

Pylia

Grieķija

Ραψάνη

Rapsani

Grieķija

Ρέθυμνο

Rethimno

Grieķija

Ρετσίνα Αττικής

Retsina of Attiki

Grieķija

Ρετσίνα Βοιωτίας

Retsina of Viotia

Grieķija

Ρετσίνα Γιάλτρων

Retsina of Gialtra

Grieķija

Ρετσίνα Εύβοιας

Retsina of Evoia

Grieķija

Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας)

Retsina of Thebes (Voiotias)

Grieķija

Ρετσίνα Καρύστου

Retsina of Karystos

Grieķija

Ρετσίνα Κορωπίου

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής / Retsina of Koropi / Retsina of Koropi Attiki

Grieķija

Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής)

Retsina of Markopoulo (Attiki)

Grieķija

Ρετσίνα Μεγάρων

Retsina of Megara (Attiki)

Grieķija

Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής)

Retsina of Mesogia (Attiki)

Grieķija

Ρετσίνα Παιανίας

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής / Retsina of Paiania / Retsina of Paiania Attiki

Grieķija

Ρετσίνα Παλλήνης

Retsina of Pikermi (Attiki)

Grieķija

Ρετσίνα Πικερμίου

Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) / Retsina of Pikermi (Attiki)

Grieķija

Ρετσίνα Σπάτων

Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki)

Grieķija

Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας)

Retsina of Halkida (Evoia)

Grieķija

Ριτσώνα

Ritsona

Grieķija

Ρόδος

Rhodes

Grieķija

Ρομπόλα Κεφαλληνίας

Robola of Kefalonia

Grieķija

Σάμος

Samos

Grieķija

Σαντορίνη

Santorini

Grieķija

Σέρρες

Serres

Grieķija

Σητεία

Sitia

Grieķija

Σιάτιστα

Siatista

Grieķija

Σιθωνία

Sithonia

Grieķija

Σπάτα

Spata

Grieķija

Στερεά Ελλάδα

Sterea Ellada

Grieķija

Τεγέα

Tegea

Grieķija

Τριφυλία

Trifilia

Grieķija

Τύρναβος

Tyrnavos

Grieķija

Φθιώτιδα

Fthiotida/Phthiotis

Grieķija

Φλώρινα

Florina

Grieķija

Χαλικούνα

Halikouna

Grieķija

Χαλκιδική

Halkidiki

Grieķija

Χάνδακας - Candia

Candia

Grieķija

Χανιά

Chania

Grieķija

Χίος

Chios

Grieķija

Ρετσίνα Λιοπεσίου

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής / Retsina of Paiania / Retsina of Paiania Attiki

Spānija

Abona

Spānija

Alella

Spānija

Alicante

Spānija

Almansa

Spānija

Bailén

Spānija

Bajo Aragón

Spānija

Betanzos

Spānija

Bierzo

Spānija

Bullas

Spānija

Cádiz

Spānija

Calatayud

Spānija

Campo de Borja

Spānija

Campo de Cartagena

Spānija

Cangas

Spānija

Cariñena

Spānija

Castilla

Spānija

Castilla y León

Spānija

Cataluña

Spānija

Cava

Spānija

Cigales

Spānija

Condado de Huelva

Spānija

Córdoba

Spānija

Costers del Segre

Spānija

Desierto de Almería

Spānija

Dominio de Valdepusa

Spānija

El Terrerazo

Spānija

Extremadura

Spānija

Gran Canaria

Spānija

Guijoso

Spānija

Ibiza

Spānija

Illes Balears

Spānija

Jumilla

Spānija

La Gomera

Spānija

Lanzarote

Spānija

Málaga

Spānija

Manchuela

Spānija

Manzanilla

Spānija

Méntrida

Spānija

Mondéjar

Spānija

Monterrei

Spānija

Montilla-Moriles

Spānija

Montsant

Spānija

Navarra

Spānija

Pla de Bages

Spānija

Pla i Llevant

Spānija

Rías Baixas

Spānija

Ribeira Sacra

Spānija

Ribeiro

Spānija

Ribera del Duero

Spānija

Ribera del Júcar

Spānija

Rioja

Spānija

Rueda

Spānija

Sierras de Málaga

Spānija

Somontano

Spānija

Tacoronte-Acentejo

Spānija

Tarragona

Spānija

Terra Alta

Spānija

Tierra del Vino de Zamora

Spānija

Toro

Spānija

Utiel-Requena

Spānija

Valdejalón

Spānija

Valdeorras

Spānija

Valdepeñas

Spānija

Valencia

Spānija

Valle de Güímar

Spānija

Valle de la Orotava

Spānija

Valle del Cinca

Spānija

Valle del Miño-Ourense

Spānija

Vinos de Madrid

Spānija

Ycoden-Daute-Isora

Spānija

Yecla

Spānija

Arribes

Spānija

Binissalem

Spānija

Bizkaiko Txakolina

Spānija

Calzadilla

Spānija

Castelló

Spānija

Chacolí de Álava

Spānija

Chacolí de Bizkaia

Spānija

Chacolí de Getaria

Spānija

Conca de Barberà

Spānija

El Hierro

Spānija

Formentera

Spānija

Getariako Txakolina

Spānija

Granada

Spānija

Jerez

Spānija

Jerez-Xérès-Sherry

Spānija

La Mancha

Spānija

La Palma

Spānija

Laujar-Alpujarra

Spānija

Lebrija

Spānija

Los Palacios

Spānija

Mallorca

Spānija

Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda

Spānija

Penedès

Spānija

Priorat

Spānija

Ribera del Andarax

Spānija

Ribera del Gállego - Cinco Villas

Spānija

Ribera del Guadiana

Spānija

Ribera del Jiloca

Spānija

Ribera del Queiles

Spānija

Sherry

Spānija

Tierra de León

Spānija

Txakolí de Álava

Spānija

Txakolí de Bizkaia

Spānija

Txakolí de Getaria

Spānija

Uclés

Spānija

Val do Miño-Ourense

Spānija

Xérès

Spānija

3 Riberas

Spānija

Altiplano de Sierra Nevada

Spānija

Arabako Txakolina

Spānija

Arlanza

Spānija

Aylés

Spānija

Barbanza e Iria

Spānija

Campo de La Guardia

Spānija

Casa del Blanco

Spānija

Costa de Cantabria

Spānija

Cumbres del Guadalfeo

Spānija

Dehesa del Carrizal

Spānija

Eivissa

Spānija

Empordà

Spānija

Finca Élez

Spānija

Illa de Menorca

Spānija

Isla de Menorca

Spānija

Islas Canarias

Spānija

Laderas del Genil

Spānija

Liébana

Spānija

Los Balagueses

Spānija

Murcia

Spānija

Norte de Almería

Spānija

Pago de Arínzano

Spānija

Pago de Otazu

Spānija

Pago Florentino

Spānija

Prado de Irache

Spānija

Serra de Tramuntana-Costa Nord

Spānija

Sierra de Salamanca

Spānija

Sierra Norte de Sevilla

Spānija

Sierra Sur de Jaén

Spānija

Sierras de Las Estancias y Los Filabres

Spānija

Torreperogil

Spānija

Valles de Benavente

Spānija

Valles de Sadacia

Spānija

Valtiendas

Spānija

Villaviciosa de Córdoba

Francija

Agenais

Francija

Ain

Francija

Ajaccio

Francija

Aloxe-Corton

Francija

Alsace

Francija

Anjou

Francija

Arbois

Francija

Ardèche

Francija

Ariège

Francija

Aude

Francija

Auxey-Duresses

Francija

Aveyron

Francija

Bandol

Francija

Banyuls

Francija

Banyuls grand cru

Francija

Barsac

Francija

Bâtard-Montrachet

Francija

Béarn

Francija

Beaujolais

Francija

Beaune

Francija

Bellet

Francija

Bergerac

Francija

Blagny

Francija

Blanc Fumé de Pouilly

Francija

Blaye

Francija

Bonnezeaux

Francija

Bordeaux

Francija

Bordeaux supérieur

Francija

Bourg

Francija

Bourgeais

Francija

Bourgogne

Francija

Bourgogne aligoté

Francija

Bourgogne mousseux

Francija

Bourgogne Passe-tout-grains

Francija

Bourgueil

Francija

Bouzeron

Francija

Brouilly

Francija

Bugey

Francija

Buzet

Francija

Cabardès

Francija

Cadillac

Francija

Cahors

Francija

Cassis

Francija

Cérons

Francija

Cévennes

Francija

Chablis

Francija

Chablis grand cru

Francija

Chambertin

Francija

Chambolle-Musigny

Francija

Champagne

Francija

Chapelle-Chambertin

Francija

Charentais

Francija

Charlemagne

Francija

Charmes-Chambertin

Francija

Chassagne-Montrachet

Francija

Châteaumeillant

Francija

Châteauneuf-du-Pape

Francija

Châtillon-en-Diois

Francija

Chevalier-Montrachet

Francija

Cheverny

Francija

Chiroubles

Francija

Chorey-lès-Beaune

Francija

Cité de Carcassonne

Francija

Clos de la Roche

Francija

Clos de Tart

Francija

Clos de Vougeot

Francija

Clos des Lambrays

Francija

Clos Saint-Denis

Francija

Collines Rhodaniennes

Francija

Collioure

Francija

Comté Tolosan

Francija

Comtés Rhodaniens

Francija

Condrieu

Francija

Corbières

Francija

Corbières-Boutenac

Francija

Cornas

Francija

Corrèze

Francija

Corton

Francija

Corton-Charlemagne

Francija

Costières de Nîmes

Francija

Côte de Beaune

Francija

Côte de Beaune-Villages

Francija

Côte de Brouilly

Francija

Côte de Nuits-Villages

Francija

Côte Roannaise

Francija

Côte Rôtie

Francija

Côte Vermeille

Francija

Coteaux champenois

Francija

Coteaux d'Aix-en-Provence

Francija

Coteaux de Coiffy

Francija

Coteaux de Die

Francija

Coteaux de Glanes

Francija

Coteaux de l’Auxois

Francija

Coteaux de l'Aubance

Francija

Coteaux de Narbonne

Francija

Coteaux de Peyriac

Francija

Coteaux de Saumur

Francija

Coteaux du Giennois

Francija

Coteaux du Layon

Francija

Coteaux du Libron

Francija

Coteaux du Loir

Francija

Coteaux du Lyonnais

Francija

Coteaux du Pont du Gard

Francija

Coteaux du Quercy

Francija

Coteaux du Vendômois

Francija

Côtes Catalanes

Francija

Côtes de Bergerac

Francija

Côtes de Blaye

Francija

Côtes de Bordeaux

Francija

Côtes de Bourg

Francija

Côtes de Duras

Francija

Côtes de Gascogne

Francija

Côtes de Millau

Francija

Côtes de Montravel

Francija

Côtes de Provence

Francija

Côtes de Thau

Francija

Côtes de Thongue

Francija

Côtes de Toul

Francija

Côtes du Forez

Francija

Côtes du Marmandais

Francija

Côtes du Rhône

Francija

Côtes du Rhône Villages

Francija

Côtes du Roussillon

Francija

Côtes du Roussillon Villages

Francija

Côtes du Tarn

Francija

Côtes du Vivarais

Francija

Cour-Cheverny

Francija

Crozes-Hermitage

Francija

Drôme

Francija

Duché d’Uzès

Francija

Echezeaux

Francija

Entre-deux-Mers

Francija

Ermitage

Francija

Estaing

Francija

Faugères

Francija

Fitou

Francija

Fixin

Francija

Fleurie

Francija

Floc de Gascogne

Francija

Franche-Comté

Francija

Fronsac

Francija

Frontignan

Francija

Gaillac

Francija

Gaillac premières côtes

Francija

Gard

Francija

Gers

Francija

Gevrey-Chambertin

Francija

Gigondas

Francija

Givry

Francija

Graves

Francija

Graves de Vayres

Francija

Griotte-Chambertin

Francija

Gros Plant du Pays nantais

Francija

Haute Vallée de l'Orb

Francija

Haute-Marne

Francija

Hautes-Alpes

Francija

Haute-Vienne

Francija

Haut-Médoc

Francija

Haut-Montravel

Francija

Hermitage

Francija

Irouléguy

Francija

Isère

Francija

Jasnières

Francija

Juliénas

Francija

Jurançon

Francija

La Grande Rue

Francija

Ladoix

Francija

Landes

Francija

Latricières-Chambertin

Francija

Lavilledieu

Francija

L'Etoile

Francija

Limoux

Francija

Lirac

Francija

Listrac-Médoc

Francija

Lot

Francija

Loupiac

Francija

Lussac Saint-Emilion

Francija

Mâcon

Francija

Macvin du Jura

Francija

Madiran

Francija

Marcillac

Francija

Margaux

Francija

Marsannay

Francija

Maures

Francija

Maury

Francija

Mazis-Chambertin

Francija

Mazoyères-Chambertin

Francija

Médoc

Francija

Mercurey

Francija

Meursault

Francija

Minervois

Francija

Minervois-la-Livinière

Francija

Monbazillac

Francija

Mont Caume

Francija

Montagny

Francija

Monthélie

Francija

Montrachet

Francija

Montravel

Francija

Morey-Saint-Denis

Francija

Morgon

Francija

Moselle

Francija

Moulin-à-Vent

Francija

Moulis

Francija

Moulis-en-Médoc

Francija

Muscadet

Francija

Muscadet Coteaux de la Loire

Francija

Muscadet Côtes de Grandlieu

Francija

Musigny

Francija

Nuits-Saint-Georges

Francija

Pacherenc du Vic-Bilh

Francija

Palette

Francija

Patrimonio

Francija

Pauillac

Francija

Pécharmant

Francija

Périgord

Francija

Pernand-Vergelesses

Francija

Pessac-Léognan

Francija

Pomerol

Francija

Pommard

Francija

Pouilly-Fuissé

Francija

Pouilly-Loché

Francija

Pouilly-sur-Loire

Francija

Pouilly-Vinzelles

Francija

Premières Côtes de Bordeaux

Francija

Puisseguin Saint-Emilion

Francija

Puligny-Montrachet

Francija

Quincy

Francija

Régnié

Francija

Reuilly

Francija

Richebourg

Francija

Rivesaltes

Francija

Rosette

Francija

Ruchottes-Chambertin

Francija

Rully

Francija

Saint-Amour

Francija

Saint-Aubin

Francija

Saint-Chinian

Francija

Sainte-Croix-du-Mont

Francija

Saint-Emilion

Francija

Saint-Emilion Grand Cru

Francija

Saint-Estèphe

Francija

Saint-Joseph

Francija

Saint-Julien

Francija

Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Francija

Saint-Péray

Francija

Saint-Pourçain

Francija

Saint-Romain

Francija

Saint-Sardos

Francija

Saint-Véran

Francija

Sancerre

Francija

Santenay

Francija

Saumur

Francija

Saussignac

Francija

Sauternes

Francija

Savennières

Francija

Savigny-lès-Beaune

Francija

Seyssel

Francija

Tavel

Francija

Thézac-Perricard

Francija

Torgan

Francija

Touraine

Francija

Touraine Noble Joué

Francija

Tursan

Francija

Urfé

Francija

Vacqueyras

Francija

Val de Loire

Francija

Valençay

Francija

Vallée du Paradis

Francija

Var

Francija

Vaucluse

Francija

Vicomté d'Aumelas

Francija

Volnay

Francija

Vosne-Romanée

Francija

Vougeot

Francija

Vouvray

Francija

Yonne

Francija

Alpes-de-Haute-Provence

Francija

Alpes-Maritimes

Francija

Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten

Francija

Alsace grand cru Altenberg de Bergheim

Francija

Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim

Francija

Alsace grand cru Brand

Francija

Alsace grand cru Bruderthal

Francija

Alsace grand cru Eichberg

Francija

Alsace grand cru Engelberg

Francija

Alsace grand cru Florimont

Francija

Alsace grand cru Frankstein

Francija

Alsace grand cru Froehn

Francija

Alsace grand cru Furstentum

Francija

Alsace grand cru Geisberg

Francija

Alsace grand cru Gloeckelberg

Francija

Alsace grand cru Goldert

Francija

Alsace grand cru Hatschbourg

Francija

Alsace grand cru Hengst

Francija

Alsace grand cru Kanzlerberg

Francija

Alsace grand cru Kastelberg

Francija

Alsace grand cru Kessler

Francija

Alsace grand cru Kirchberg de Barr

Francija

Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé

Francija

Alsace grand cru Kitterlé

Francija

Alsace grand cru Mambourg

Francija

Alsace grand cru Mandelberg

Francija

Alsace grand cru Marckrain

Francija

Alsace grand cru Moenchberg

Francija

Alsace grand cru Muenchberg

Francija

Alsace grand cru Ollwiller

Francija

Alsace grand cru Osterberg

Francija

Alsace grand cru Pfersigberg

Francija

Alsace grand cru Pfingstberg

Francija

Alsace grand cru Praelatenberg

Francija

Alsace grand cru Rangen

Francija

Alsace grand cru Rosacker

Francija

Alsace grand cru Saering

Francija

Alsace grand cru Schlossberg

Francija

Alsace grand cru Schoenenbourg

Francija

Alsace grand cru Sommerberg

Francija

Alsace grand cru Sonnenglanz

Francija

Alsace grand cru Spiegel

Francija

Alsace grand cru Sporen

Francija

Alsace grand cru Steinert

Francija

Alsace grand cru Steingrubler

Francija

Alsace grand cru Steinklotz

Francija

Alsace grand cru Vorbourg

Francija

Alsace grand cru Wiebelsberg

Francija

Alsace grand cru Wineck-Schlossberg

Francija

Alsace grand cru Winzenberg

Francija

Alsace grand cru Zinnkoepflé

Francija

Alsace grand cru Zotzenberg

Francija

Anjou Villages

Francija

Anjou Villages Brissac

Francija

Anjou-Coteaux de la Loire

Francija

Beaumes de Venise

Francija

Bienvenues-Bâtard-Montrachet

Francija

Bonnes-Mares

Francija

Bouches-du-Rhône

Francija

Bourgogne grand ordinaire

Francija

Cabernet d'Anjou

Francija

Cabernet de Saumur

Francija

Canon Fronsac

Francija

Chambertin-Clos de Bèze

Francija

Château-Chalon

Francija

Château-Grillet

Francija

Chénas

Francija

Chinon

Francija

Clairette de Bellegarde

Francija

Clairette de Die

Francija

Clairette du Languedoc

Francija

Corse

Francija

Coteaux d’Ensérune

Francija

Coteaux d'Ancenis

Francija

Coteaux des Baronnies

Francija

Coteaux du Cher et de l'Arnon

Francija

Coteaux Varois en Provence

Francija

Côtes d'Auvergne

Francija

Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire

Francija

Côtes de Meuse

Francija

Côtes du Jura

Francija

Crémant d'Alsace

Francija

Crémant de Bordeaux

Francija

Crémant de Bourgogne

Francija

Crémant de Die

Francija

Crémant de Limoux

Francija

Crémant de Loire

Francija

Crémant du Jura

Francija

Criots-Bâtard-Montrachet

Francija

Crozes-Ermitage

Francija

Entraygues - Le Fel

Francija

Fiefs Vendéens

Francija

Grand Roussillon

Francija

Grands-Echezeaux

Francija

Graves supérieures

Francija

Haute Vallée de l'Aude

Francija

Haut-Poitou

Francija

Île de Beauté

Francija

Irancy

Francija

La Romanée

Francija

La Tâche

Francija

Lalande-de-Pomerol

Francija

Languedoc

Francija

Les Baux de Provence

Francija

Maranges

Francija

Méditerranée

Francija

Menetou-Salon

Francija

Montagne-Saint-Emilion

Francija

Montlouis-sur-Loire

Francija

Muscadet Sèvre et Maine

Francija

Muscat de Beaumes-de-Venise

Francija

Muscat de Lunel

Francija

Muscat de Mireval

Francija

Muscat de Rivesaltes

Francija

Muscat de Saint-Jean-de-Minervois

Francija

Muscat du Cap Corse

Francija

Orléans

Francija

Pays d'Hérault

Francija

Pays d'Oc

Francija

Petit Chablis

Francija

Pineau des Charentes

Francija

Pouilly-Fumé

Francija

Puy-de-Dôme

Francija

Quarts de Chaume

Francija

Rasteau

Francija

Romanée-Conti

Francija

Romanée-Saint-Vivant

Francija

Rosé d'Anjou

Francija

Rosé de Loire

Francija

Rosé des Riceys

Francija

Roussette de Savoie

Francija

Roussette du Bugey

Francija

Saint-Bris

Francija

Sainte-Foy-Bordeaux

Francija

Sainte-Marie-la-Blanche

Francija

Saint-Georges-Saint-Emilion

Francija

Saint-Guilhem-le-Désert

Francija

Saône-et-Loire

Francija

Saumur-Champigny

Francija

Savennières Coulée de Serrant

Francija

Savennières Roche aux Moines

Francija

Vin de Savoie

Francija

Vins fins de la Côte de Nuits

Francija

Vinsobres

Francija

Allobrogie

Francija

Alpilles

Francija

Alsace grand cru Kaefferkopf

Francija

Atlantique

Francija

Bourgogne ordinaire

Francija

Brulhois

Francija

Calvados

Francija

Cathare

Francija

Clos Vougeot

Francija

Coteaux Bourguignons

Francija

Coteaux Charitois

Francija

Coteaux de Tannay

Francija

Fronton

Francija

Grignan-les-Adhémar

Francija

L'Ermitage

Francija

L'Hermitage

Francija

Luberon

Francija

Malepère

Francija

Muscat de Frontignan

Francija

Orléans-Cléry

Francija

Pierrevert

Francija

Saint-Mont

Francija

Savoie

Francija

Ventoux

Francija

Vin d'Alsace

Francija

Vin de Bellet

Francija

Vin de Corse

Francija

Vin de Frontignan

Francija

Viré-Clessé

Horvātija

Dalmatinska zagora

Horvātija

Dingač

Horvātija

Hrvatska Istra

Horvātija

Hrvatsko Podunavlje

Horvātija

Hrvatsko primorje

Horvātija

Istočna kontinentalna Hrvatska

Horvātija

Moslavina

Horvātija

Plešivica

Horvātija

Pokuplje

Horvātija

Prigorje-Bilogora

Horvātija

Primorska Hrvatska

Horvātija

Sjeverna Dalmacija

Horvātija

Slavonija

Horvātija

Srednja i Južna Dalmacija

Horvātija

Zagorje – Međimurje

Horvātija

Zapadna kontinentalna Hrvatska

Itālija

Abruzzo

Itālija

Acqui

Itālija

Affile

Itālija

Alba

Itālija

Albugnano

Itālija

Alcamo

Itālija

Alezio

Itālija

Alghero

Itālija

Allerona

Itālija

Alta Valle della Greve

Itālija

Alto Adige

Itālija

Alto Livenza

Itālija

Alto Mincio

Itālija

Aprilia

Itālija

Arborea

Itālija

Assisi

Itālija

Asti

Itālija

Aversa

Itālija

Bagnoli

Itālija

Bagnoli di Sopra

Itālija

Barbagia

Itālija

Barbaresco

Itālija

Barco Reale di Carmignano

Itālija

Bardolino

Itālija

Barletta

Itālija

Barolo

Itālija

Basilicata

Itālija

Benaco Bresciano

Itālija

Bergamasca

Itālija

Bettona

Itālija

Biferno

Itālija

Bivongi

Itālija

Boca

Itālija

Bolgheri

Itālija

Bolgheri Sassicaia

Itālija

Bosco Eliceo

Itālija

Brachetto d'Acqui

Itālija

Bramaterra

Itālija

Breganze

Itālija

Brindisi

Itālija

Brunello di Montalcino

Itālija

Cagliari

Itālija

Calabria

Itālija

Caldaro

Itālija

Caluso

Itālija

Camarro

Itālija

Campania

Itālija

Campi Flegrei

Itālija

Campidano di Terralba

Itālija

Canavese

Itālija

Candia dei Colli Apuani

Itālija

Cannara

Itālija

Capri

Itālija

Capriano del Colle

Itālija

Carema

Itālija

Carmignano

Itālija

Carso

Itālija

Castel del Monte

Itālija

Castel San Lorenzo

Itālija

Casteller

Itālija

Castelli Romani

Itālija

Cellatica

Itālija

Cerveteri

Itālija

Chianti

Itālija

Chianti Classico

Itālija

Cilento

Itālija

Cinque Terre

Itālija

Circeo

Itālija

Cirò

Itālija

Civitella d'Agliano

Itālija

Colli Albani

Itālija

Colli Altotiberini

Itālija

Colli Aprutini

Itālija

Colli Berici

Itālija

Colli Bolognesi

Itālija

Colli Cimini

Itālija

Colli del Limbara

Itālija

Colli del Sangro

Itālija

Colli del Trasimeno

Itālija

Colli della Sabina

Itālija

Colli della Toscana centrale

Itālija

Colli dell'Etruria Centrale

Itālija

Colli di Conegliano

Itālija

Colli di Faenza

Itālija

Colli di Luni

Itālija

Colli di Parma

Itālija

Colli di Rimini

Itālija

Colli di Salerno

Itālija

Colli Etruschi Viterbesi

Itālija

Colli Euganei

Itālija

Colli Lanuvini

Itālija

Colli Maceratesi

Itālija

Colli Martani

Itālija

Colli Perugini

Itālija

Colli Pesaresi

Itālija

Colli Piacentini

Itālija

Colli Tortonesi

Itālija

Colli Trevigiani

Itālija

Collina del Milanese

Itālija

Colline di Levanto

Itālija

Colline Frentane

Itālija

Colline Lucchesi

Itālija

Colline Novaresi

Itālija

Colline Pescaresi

Itālija

Colline Saluzzesi

Itālija

Colline Savonesi

Itālija

Colline Teatine

Itālija

Collio

Itālija

Collio Goriziano

Itālija

Conselvano

Itālija

Contea di Sclafani

Itālija

Contessa Entellina

Itālija

Controguerra

Itālija

Copertino

Itālija

Cori

Itālija

Costa Viola

Itālija

Coste della Sesia

Itālija

Custoza

Itālija

Daunia

Itālija

Diano d'Alba

Itālija

Dogliani

Itālija

Dolceacqua

Itālija

Dolcetto di Ovada Superiore

Itālija

Dugenta

Itālija

Elba

Itālija

Eloro

Itālija

Emilia

Itālija

Epomeo

Itālija

Esino

Itālija

Etna

Itālija

Etschtaler

Itālija

Falerno del Massico

Itālija

Fara

Itālija

Faro

Itālija

Fontanarossa di Cerda

Itālija

Fortana del Taro

Itālija

Franciacorta

Itālija

Frascati

Itālija

Friuli Annia

Itālija

Friuli Aquileia

Itālija

Friuli Grave

Itālija

Friuli Isonzo

Itālija

Friuli Latisana

Itālija

Frusinate

Itālija

Gabiano

Itālija

Galatina

Itālija

Gambellara

Itālija

Garda

Itālija

Garda Colli Mantovani

Itālija

Gattinara

Itālija

Gavi

Itālija

Genazzano

Itālija

Ghemme

Itālija

Gioia del Colle

Itālija

Gravina

Itālija

Histonium

Itālija

Irpinia

Itālija

Ischia

Itālija

Isola dei Nuraghi

Itālija

Isonzo del Friuli

Itālija

Kalterer

Itālija

Kalterersee

Itālija

Lago di Caldaro

Itālija

Lago di Corbara

Itālija

Lamezia

Itālija

Langhe

Itālija

Lazio

Itālija

Lessini Durello

Itālija

Lessona

Itālija

Leverano

Itālija

Lipuda

Itālija

Lizzano

Itālija

Loazzolo

Itālija

Locorotondo

Itālija

Locride

Itālija

Lugana

Itālija

Mandrolisai

Itālija

Marca Trevigiana

Itālija

Marche

Itālija

Maremma toscana

Itālija

Marino

Itālija

Marsala

Itālija

Matino

Itālija

Melissa

Itālija

Menfi

Itālija

Mitterberg

Itālija

Modena

Itālija

Molise

Itālija

Monferrato

Itālija

Montecarlo

Itālija

Montecompatri Colonna

Itālija

Montecucco

Itālija

Montefalco

Itālija

Montefalco Sagrantino

Itālija

Montello

Itālija

Montenetto di Brescia

Itālija

Montescudaio

Itālija

Murgia

Itālija

Nardò

Itālija

Narni

Itālija

Nettuno

Itālija

Noto

Itālija

Nurra

Itālija

Olevano Romano

Itālija

Oltrepò Pavese

Itālija

Orcia

Itālija

Orvieto

Itālija

Osco

Itālija

Ostuni

Itālija

Ovada

Itālija

Paestum

Itālija

Palizzi

Itālija

Pantelleria

Itālija

Parrina

Itālija

Parteolla

Itālija

Pellaro

Itālija

Penisola Sorrentina

Itālija

Pentro di Isernia

Itālija

Piave

Itālija

Piceno

Itālija

Piemonte

Itālija

Piglio

Itālija

Planargia

Itālija

Pomino

Itālija

Pompeiano

Itālija

Puglia

Itālija

Quistello

Itālija

Ravenna

Itālija

Recioto di Soave

Itālija

Reggiano

Itālija

Reno

Itālija

Riviera del Garda Bresciano

Itālija

Riviera ligure di Ponente

Itālija

Roccamonfina

Itālija

Roero

Itālija

Romagna

Itālija

Romangia

Itālija

Ronchi di Brescia

Itālija

Rotae

Itālija

Rubicone

Itālija

Sabbioneta

Itālija

Salemi

Itālija

Salento

Itālija

Salice Salentino

Itālija

Salina

Itālija

Sambuca di Sicilia

Itālija

San Colombano al Lambro

Itālija

San Gimignano

Itālija

San Martino della Battaglia

Itālija

San Severo

Itālija

San Torpè

Itālija

Sannio

Itālija

Santa Margherita di Belice

Itālija

Sant'Antimo

Itālija

Savuto

Itālija

Scavigna

Itālija

Sciacca

Itālija

Scilla

Itālija

Sebino

Itālija

Serrapetrona

Itālija

Sibiola

Itālija

Sicilia

Itālija

Sillaro

Itālija

Siracusa

Itālija

Sizzano

Itālija

Soave

Itālija

Spello

Itālija

Squinzano

Itālija

Südtirol

Itālija

Südtiroler

Itālija

Tarantino

Itālija

Tarquinia

Itālija

Taurasi

Itālija

Teroldego Rotaliano

Itālija

Terralba

Itālija

Terrazze Retiche di Sondrio

Itālija

Terre degli Osci

Itālija

Terre del Volturno

Itālija

Terre di Chieti

Itālija

Terre di Veleja

Itālija

Tharros

Itālija

Todi

Itālija

Torgiano

Itālija

Toscana

Itālija

Toscano

Itālija

Trentino

Itālija

Trento

Itālija

Trexenta

Itālija

Umbria

Itālija

Val d'Arbia

Itālija

Val di Cornia

Itālija

Val di Magra

Itālija

Val di Neto

Itālija

Val Tidone

Itālija

Valcalepio

Itālija

Valdadige

Itālija

Valdamato

Itālija

Valdinievole

Itālija

Vallagarina

Itālija

Valle Belice

Itālija

Valle d'Aosta

Itālija

Valle d'Itria

Itālija

Vallée d'Aoste

Itālija

Valli di Porto Pino

Itālija

Valpolicella

Itālija

Valsusa

Itālija

Velletri

Itālija

Veneto

Itālija

Veneto Orientale

Itālija

Venezia Giulia

Itālija

Verduno

Itālija

Vermentino di Gallura

Itālija

Vernaccia di San Gimignano

Itālija

Verona

Itālija

Veronese

Itālija

Vesuvio

Itālija

Vignanello

Itālija

Vittoria

Itālija

Zagarolo

Itālija

Aglianico del Taburno

Itālija

Aglianico del Vulture

Itālija

Aglianico del Vulture Superiore

Itālija

Aleatico di Gradoli

Itālija

Aleatico di Puglia

Itālija

Amarone della Valpolicella

Itālija

Ansonica Costa dell'Argentario

Itālija

Arghillà

Itālija

Barbera d'Alba

Itālija

Barbera d'Asti

Itālija

Barbera del Monferrato

Itālija

Barbera del Monferrato Superiore

Itālija

Bardolino Superiore

Itālija

Bianchello del Metauro

Itālija

Bianco Capena

Itālija

Bianco del Sillaro

Itālija

Bianco dell'Empolese

Itālija

Bianco di Castelfranco Emilia

Itālija

Bianco di Custoza

Itālija

Bianco di Pitigliano

Itālija

Botticino

Itālija

Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese

Itālija

Cacc'e mmitte di Lucera

Itālija

Cannellino di Frascati

Itālija

Cannonau di Sardegna

Itālija

Carignano del Sulcis

Itālija

Casorzo

Itālija

Castel del Monte Bombino Nero

Itālija

Castel del Monte Nero di Troia Riserva

Itālija

Castel del Monte Rosso Riserva

Itālija

Castelli di Jesi Verdicchio Riserva

Itālija

Cerasuolo d'Abruzzo

Itālija

Cerasuolo di Vittoria

Itālija

Cisterna d'Asti

Itālija

Colli Bolognesi Classico Pignoletto

Itālija

Colli di Scandiano e di Canossa

Itālija

Colli d'Imola

Itālija

Colli Euganei Fior d'Arancio

Itālija

Colli Orientali del Friuli Picolit

Itālija

Colli Romagna centrale

Itālija

Colline Joniche Tarantine

Itālija

Conegliano - Prosecco

Itālija

Conegliano Valdobbiadene - Prosecco

Itālija

Cònero

Itālija

Cortese dell'Alto Monferrato

Itālija

Costa d'Amalfi

Itālija

Costa Toscana

Itālija

Delia Nivolelli

Itālija

delle Venezie

Itālija

Dolcetto d'Acqui

Itālija

Dolcetto d'Alba

Itālija

Dolcetto d'Asti

Itālija

Est! Est!! Est!!! di Montefiascone

Itālija

Falanghina del Sannio

Itālija

Fiano di Avellino

Itālija

Forlì

Itālija

Frascati Superiore

Itālija

Freisa d'Asti

Itālija

Freisa di Chieri

Itālija

Friuli Colli Orientali

Itālija

Galluccio

Itālija

Garda Bresciano

Itālija

Girò di Cagliari

Itālija

Golfo del Tigullio - Portofino

Itālija

Greco di Bianco

Itālija

Greco di Tufo

Itālija

Grignolino d'Asti

Itālija

Grignolino del Monferrato Casalese

Itālija

Lacrima di Morro

Itālija

Lambrusco di Sorbara

Itālija

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Itālija

Lambrusco Mantovano

Itālija

Lambrusco Salamino di Santa Croce

Itālija

Liguria di Levante

Itālija

Lison

Itālija

Lison-Pramaggiore

Itālija

Malanotte del Piave

Itālija

Malvasia delle Lipari

Itālija

Malvasia di Bosa

Itālija

Malvasia di Castelnuovo Don Bosco

Itālija

Marmilla

Itālija

Martina Franca

Itālija

Monica di Sardegna

Itālija

Montecucco Sangiovese

Itālija

Montello - Colli Asolani

Itālija

Montepulciano d’Abruzzo

Itālija

Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane

Itālija

Monteregio di Massa Marittima

Itālija

Monti Lessini

Itālija

Morellino di Scansano

Itālija

Moscadello di Montalcino

Itālija

Moscato di Sardegna

Itālija

Moscato di Sorso - Sennori

Itālija

Moscato di Trani

Itālija

Nasco di Cagliari

Itālija

Nebbiolo d'Alba

Itālija

Nuragus di Cagliari

Itālija

Ogliastra

Itālija

Oltrepò Pavese metodo classico

Itālija

Oltrepò Pavese Pinot grigio

Itālija

Orta Nova

Itālija

Orvietano Rosso

Itālija

Pinerolese

Itālija

Pinot nero dell'Oltrepò Pavese

Itālija

Primitivo di Manduria

Itālija

Primitivo di Manduria Dolce Naturale

Itālija

Provincia di Mantova

Itālija

Provincia di Nuoro

Itālija

Provincia di Pavia

Itālija

Ramandolo

Itālija

Recioto della Valpolicella

Itālija

Recioto di Gambellara

Itālija

Romagna Albana

Itālija

Rosazzo

Itālija

Rosso Cònero

Itālija

Rosso della Val di Cornia

Itālija

Rosso di Cerignola

Itālija

Rosso di Montalcino

Itālija

Rosso di Montepulciano

Itālija

Rosso di Valtellina

Itālija

Rubino di Cantavenna

Itālija

Ruchè di Castagnole Monferrato

Itālija

S. Anna di Isola Capo Rizzuto

Itālija

Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese

Itālija

Sardegna Semidano

Itālija

Sfursat di Valtellina

Itālija

Soave Superiore

Itālija

Tavoliere delle Puglie

Itālija

Terre Siciliane

Itālija

Tintilia del Molise

Itālija

Torgiano Rosso Riserva

Itālija

Trebbiano d'Abruzzo

Itālija

Val Polcèvera

Itālija

Valdadige Terradeiforti

Itālija

Valdichiana toscana

Itālija

Valdobbiadene - Prosecco

Itālija

Valle del Tirso

Itālija

Valpolicella Ripasso

Itālija

Valtellina Superiore

Itālija

Venezia

Itālija

Verdicchio dei Castelli di Jesi

Itālija

Verdicchio di Matelica

Itālija

Verdicchio di Matelica Riserva

Itālija

Vermentino di Sardegna

Itālija

Vernaccia di Oristano

Itālija

Vernaccia di Serrapetrona

Itālija

Vigneti delle Dolomiti

Itālija

Vin Santo del Chianti

Itālija

Vin Santo del Chianti Classico

Itālija

Vin Santo di Montepulciano

Itālija

Vino Nobile di Montepulciano

Itālija

Weinberg Dolomiten

Itālija

Aleatico Passito dell'Elba

Itālija

Alta Langa

Itālija

Anagni

Itālija

Arcole

Itālija

Asolo - Prosecco

Itālija

Atina

Itālija

Avola

Itālija

Bagnoli Friularo

Itālija

Beneventano

Itālija

Benevento

Itālija

Bonarda dell'Oltrepò Pavese

Itālija

Buttafuoco

Itālija

Calosso

Itālija

Capalbio

Itālija

Carso - Kras

Itālija

Casavecchia di Pontelatone

Itālija

Casteggio

Itālija

Catalanesca del Monte Somma

Itālija

Cesanese del Piglio

Itālija

Cesanese di Affile

Itālija

Cesanese di Olevano Romano

Itālija

Cinque Terre Sciacchetrà

Itālija

Colleoni

Itālija

Colli Asolani - Prosecco

Itālija

Collina Torinese

Itālija

Colline del Genovesato

Itālija

Colonna

Itālija

Cortese di Gavi

Itālija

Corti Benedettine del Padovano

Itālija

Cortona

Itālija

Costa Etrusco Romana

Itālija

Curtefranca

Itālija

del Frusinate

Itālija

del Molise

Itālija

del Vastese

Itālija

dell'Alto Adige

Itālija

di Modena

Itālija

Dolcetto di Diano d'Alba

Itālija

Dolcetto di Ovada

Itālija

Durello Lessini

Itālija

Elba Aleatico Passito

Itālija

Erbaluce di Caluso

Itālija

Erice

Itālija

Falerio

Itālija

Fior d'Arancio Colli Euganei

Itālija

Friularo di Bagnoli

Itālija

Grance Senesi

Itālija

Grottino di Roccanova

Itālija

Gutturnio

Itālija

I Terreni di Sanseverino

Itālija

Lacrima di Morro d'Alba

Itālija

Malvasia di Casorzo

Itālija

Malvasia di Casorzo d'Asti

Itālija

Mamertino

Itālija

Mamertino di Milazzo

Itālija

Martina

Itālija

Matera

Itālija

Merlara

Itālija

Monreale

Itālija

Montecastelli

Itālija

Montecompatri

Itālija

Montello Rosso

Itālija

Moscato di Pantelleria

Itālija

Moscato di Scanzo

Itālija

Moscato di Sennori

Itālija

Moscato di Sorso

Itālija

Moscato di Terracina

Itālija

Negroamaro di Terra d'Otranto

Itālija

Offida

Itālija

Ormeasco di Pornassio

Itālija

Ortona

Itālija

Ortrugo

Itālija

Passito di Pantelleria

Itālija

Pentro

Itālija

Pergola

Itālija

Piave Malanotte

Itālija

Pornassio

Itālija

Portofino

Itālija

Prosecco

Itālija

Provincia di Verona

Itālija

Riesi

Itālija

Riviera del Brenta

Itālija

Roma

Itālija

Ronchi Varesini

Itālija

Rossese di Dolceacqua

Itālija

Rosso Orvietano

Itālija

Rosso Piceno

Itālija

Salaparuta

Itālija

San Colombano

Itālija

San Ginesio

Itālija

Sangue di Giuda

Itālija

Scanzo

Itālija

Serenissima

Itālija

Sforzato di Valtellina

Itālija

Sovana

Itālija

Spoleto

Itālija

Strevi

Itālija

Suvereto

Itālija

Tavoliere

Itālija

Terra d'Otranto

Itālija

Terracina

Itālija

Terradeiforti

Itālija

Terratico di Bibbona

Itālija

Terrazze dell'Imperiese

Itālija

Terre Alfieri

Itālija

Terre Aquilane

Itālija

Terre de L'Aquila

Itālija

Terre del Colleoni

Itālija

Terre dell'Alta Val d'Agri

Itālija

Terre di Casole

Itālija

Terre di Cosenza

Itālija

Terre di Offida

Itālija

Terre di Pisa

Itālija

Terre Lariane

Itālija

Terre Tollesi

Itālija

Trasimeno

Itālija

Tullum

Itālija

Tuscia

Itālija

Val d'Arno di Sopra

Itālija

Val di Cornia Rosso

Itālija

Valcamonica

Itālija

Valdarno di Sopra

Itālija

Valli Ossolane

Itālija

Valtellina rosso

Itālija

Valtènesi

Itālija

Verduno Pelaverga

Itālija

Vigneti della Serenissima

Itālija

Villamagna

Itālija

Vin Santo di Carmignano

Kipra

Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης

Vouni Panayias – Ampelitis

Kipra

Κουμανδαρία

Commandaria

Kipra

Κρασοχώρια Λεμεσού

Krasohoria Lemesou

Kipra

Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα

Krasohoria Lemesou - Laona

Kipra

Λαόνα Ακάμα

Laona Akama

Kipra

Λάρνακα

Larnaka

Kipra

Λεμεσός

Lemesos

Kipra

Λευκωσία

Lefkosia

Kipra

Πάφος

Pafos

Kipra

Πιτσιλιά

Pitsilia

Kipra

Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης

Krasohoria Lemesou - Afames

Luksemburga

Moselle Luxembourgeoise

Ungārija

Badacsony

Ungārija

Balaton

Ungārija

Balatonboglár

Ungārija

Balaton-felvidék

Ungārija

Balatonfüred-Csopak

Ungārija

Balatonmelléki

Ungārija

Bükk

Ungārija

Csongrád

Ungārija

Eger

Ungārija

Etyek-Buda

Ungārija

Hajós-Baja

Ungārija

Kunság

Ungārija

Mátra

Ungārija

Mór

Ungārija

Pannonhalma

Ungārija

Pécs

Ungārija

Somló

Ungārija

Sopron

Ungārija

Tokaj

Ungārija

Tolna

Ungārija

Villány

Ungārija

Badacsonyi

Ungārija

Balatonboglári

Ungārija

Balaton-felvidéki

Ungārija

Balatonfüred-Csopaki

Ungārija

Balatoni

Ungārija

Bükki

Ungārija

Csongrádi

Ungārija

Debrői Hárslevelű

Ungārija

Duna (1)

Ungārija

Dunai

Ungārija

Dunántúl

Ungārija

Dunántúli

Ungārija

Duna-Tisza-közi

Ungārija

Egri

Ungārija

Etyek-Budai

Ungārija

Felső-Magyarország

Ungārija

Felső-Magyarországi

Ungārija

Izsáki Arany Sárfehér

Ungārija

Káli

Ungārija

Kunsági

Ungārija

Mátrai

Ungārija

Móri

Ungārija

Nagy-Somló

Ungārija

Nagy-Somlói

Ungārija

Neszmély

Ungārija

Neszmélyi

Ungārija

Pannon

Ungārija

Pannonhalmi

Ungārija

Somlói

Ungārija

Soproni

Ungārija

Szekszárdi

Ungārija

Tihany

Ungārija

Tihanyi

Ungārija

Tokaji

Ungārija

Tolnai

Ungārija

Villányi

Ungārija

Zala

Ungārija

Zalai

Ungārija

Zemplén

Ungārija

Zempléni

Ungārija

Szekszárd

Malta

Gozo

Malta

Malta

Malta

Maltese Islands

Malta

Għawdex

Nīderlande

Drenthe

Nīderlande

Flevoland

Nīderlande

Friesland

Nīderlande

Gelderland

Nīderlande

Groningen

Nīderlande

Limburg

Nīderlande

Noord-Brabant

Nīderlande

Noord-Holland

Nīderlande

Overijssel

Nīderlande

Utrecht

Nīderlande

Zeeland

Nīderlande

Zuid-Holland

Austrija

Bergland

Austrija

Burgenland

Austrija

Carnuntum

Austrija

Kamptal

Austrija

Kärnten

Austrija

Kremstal

Austrija

Mittelburgenland

Austrija

Neusiedlersee

Austrija

Neusiedlersee-Hügelland

Austrija

Niederösterreich

Austrija

Oberösterreich

Austrija

Salzburg

Austrija

Steiermark

Austrija

Südburgenland

Austrija

Süd-Oststeiermark

Austrija

Südsteiermark

Austrija

Thermenregion

Austrija

Tirol

Austrija

Traisental

Austrija

Vorarlberg

Austrija

Wachau

Austrija

Weinland

Austrija

Weinviertel

Austrija

Weststeiermark

Austrija

Wien

Austrija

Eisenberg

Austrija

Leithaberg

Austrija

Wagram

Austrija

Steirerland

Portugāle

Alenquer

Portugāle

Alentejano

Portugāle

Alentejo

Portugāle

Algarve

Portugāle

Arruda

Portugāle

Bairrada

Portugāle

Beira Interior

Portugāle

Biscoitos

Portugāle

Bucelas

Portugāle

Carcavelos

Portugāle

Colares

Portugāle

Dão

Portugāle

Douro

Portugāle

Encostas d’Aire

Portugāle

Minho

Portugāle

Óbidos

Portugāle

Palmela

Portugāle

Pico

Portugāle

Portimão

Portugāle

Setúbal

Portugāle

Tavira

Portugāle

Távora-Varosa

Portugāle

Torres Vedras

Portugāle

Trás-os-Montes

Portugāle

Vinho Verde

Portugāle

Graciosa

Portugāle

Lafões

Portugāle

Lagoa

Portugāle

Lagos

Portugāle

Madeira

Portugāle

Madeira Wein

Portugāle

Madeira Wijn

Portugāle

Madeira Wine

Portugāle

Madera

Portugāle

Madère

Portugāle

Oporto

Portugāle

Port

Portugāle

Port Wine

Portugāle

Porto

Portugāle

Portvin

Portugāle

Portwein

Portugāle

Portwijn

Portugāle

Vin de Madère

Portugāle

vin de Porto

Portugāle

Vinho da Madeira

Portugāle

vinho do Porto

Portugāle

Vino di Madera

Portugāle

Açores

Portugāle

DoTejo

Portugāle

Duriense

Portugāle

Lisboa

Portugāle

Madeirense

Portugāle

Península de Setúbal

Portugāle

Tejo

Portugāle

Terras Madeirenses

Portugāle

Transmontano

Rumānija

Aiud

Rumānija

Alba Iulia

Rumānija

Babadag

Rumānija

Banat

Rumānija

Banu Mărăcine

Rumānija

Bohotin

Rumānija

Colinele Dobrogei

Rumānija

Coteşti

Rumānija

Cotnari

Rumānija

Crişana

Rumānija

Dealu Bujorului

Rumānija

Dealu Mare

Rumānija

Dealurile Crişanei

Rumānija

Dealurile Moldovei

Rumānija

Dealurile Munteniei

Rumānija

Dealurile Olteniei

Rumānija

Dealurile Sătmarului

Rumānija

Dealurile Transilvaniei

Rumānija

Dealurile Vrancei

Rumānija

Dealurile Zarandului

Rumānija

Drăgăşani

Rumānija

Huşi

Rumānija

Iana

Rumānija

Iaşi

Rumānija

Lechinţa

Rumānija

Mehedinţi

Rumānija

Miniş

Rumānija

Murfatlar

Rumānija

Nicoreşti

Rumānija

Odobeşti

Rumānija

Oltina

Rumānija

Panciu

Rumānija

Pietroasa

Rumānija

Recaş

Rumānija

Sâmbureşti

Rumānija

Sarica Niculiţel

Rumānija

Sebeş-Apold

Rumānija

Segarcea

Rumānija

Ştefăneşti

Rumānija

Târnave

Rumānija

Terasele Dunării

Rumānija

Viile Caraşului

Rumānija

Viile Timişului

Slovēnija

Belokranjec

Slovēnija

Bizeljčan

Slovēnija

Metliška črnina

Slovēnija

Slovenska Istra

Slovēnija

Teran

Slovēnija

Dolenjska

Slovēnija

Kras

Slovēnija

Podravje

Slovēnija

Posavje

Slovēnija

Primorska

Slovēnija

Bela krajina

Slovēnija

Bizeljsko Sremič

Slovēnija

Cviček

Slovēnija

Goriška Brda

Slovēnija

Prekmurje

Slovēnija

Štajerska Slovenija

Slovēnija

Vipavska dolina

Slovākija

Južnoslovenské

Slovākija

Južnoslovenský

Slovākija

Malokarpatské

Slovākija

Malokarpatský

Slovākija

Nitrianske

Slovākija

Nitriansky

Slovākija

Slovenská

Slovākija

Slovenské

Slovākija

Slovenský

Slovākija

Stredoslovenské

Slovākija

Stredoslovenský

Slovākija

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Slovākija

Východoslovenské

Slovākija

Východoslovenský

Slovākija

Južnoslovenská

Slovākija

Karpatská perla

Slovākija

Malokarpatská

Slovākija

Nitrianska

Slovākija

Stredoslovenská

Slovākija

Východoslovenská

| (*) | Piezīme. Procesuālie noteikumi par tādu priekšlikumu izskatīšanu, kas attiecas uz šajā papildinājumā ietvertā ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksta grozījumiem. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | Būtībā Eiropas Savienība reizi gadā Nolīguma par vīnu tirdzniecību 30. pantā minētās Apvienotās komitejas sanāksmē var ierosināt šā papildinājuma sarakstā iekļaut jaunas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras attiecas uz vīniem. Tāpat arī Eiropas Savienība var ierosināt šā papildinājuma sarakstā svītrot vai mainīt ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu nosaukumus. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Priekšlikums būtu jāadresē Čīlei paziņojuma veidā, un tas būtu jāiesniedz ar Nolīguma par vīnu tirdzniecību 30. pantā minētās Apvienotās komitejas starpniecību. Priekšlikumā jāprecizē, vai tiek prasīta jauna ģeogrāfiskās izcelsmes norādes nosaukuma iekļaušana, ģeogrāfiskās izcelsmes norādes nosaukuma svītrošana vai maiņa, kā arī jānorāda uz kuru(-ām) Eiropas Savienības dalībvalsti(-īm) ģeogrāfiskās izcelsmes norādi attiecas. Pieprasījumā iekļauj pierādījumu tam, ka ģeogrāfiskās izcelsmes norāde, kuru ir ierosināts kā jaunu iekļaut šā papildinājuma sarakstā, ir aizsargāta kā tāda Eiropas Savienībā. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Čīle 1. un 2. punktā minēto priekšlikumu izskata saskaņā ar savām starptautiskajām saistībām, kas paredzētas Nolīgumā par vīnu tirdzniecību, un atbilstīgi saviem valsts tiesību aktiem un procedūrām laikposmā, kurš nedrīkst pārsniegt 12 mēnešus no 2. punktā minētā paziņojuma saņemšanas dienas. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Priekšlikuma izskatīšanas beigās vai pēc 3. punktā minētā termiņa beigām Čīle paziņo Eiropas Savienībai priekšlikuma izskatīšanas rezultātu. Ikviens izskatīšanas rezultāts, no kā izriet priekšlikuma noraidīšana, ir jāpamato. Noraidīšanas gadījumā Eiropas Savienībai ir iespēja iesniegt rakstiskus argumentus pret noraidījumu. Savus rakstiskus argumentus Eiropas Savienība iesniedz laikposmā, kas nepārsniedz 90 dienas pēc noraidīšanas. Čīle savu galīgo lēmumu paziņo Eiropas Savienībai 90 dienu laikā pēc rakstisku argumentu saņemšanas. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Ierosinātos 1.–4. punktā minētos šā papildinājuma saraksta grozījumus apspriež Nolīguma par vīnu tirdzniecību 30. pantā minētās Apvienotās komitejas nākamajā sanāksmē. Šā papildinājuma sarakstu groza saskaņā ar procedūru, kas noteikta Nolīguma par vīnu tirdzniecību 29. panta 2. punkta a) apakšpunktā. |
| --- | --- |

5.

| b) | II papildinājumu aizstāj ar šādu:


  ““II papildinājums

  (minēts 6. pantā)


  ČĪLES IZCELSMES VĪNU ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDES (*)








  I. | Vino Pajarete |
| --- | --- | --- |

b)

II papildinājumu aizstāj ar šādu:

““II papildinājums

(minēts 6. pantā)

ČĪLES IZCELSMES VĪNU ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDES (*)

I.

| II. | Vino Asoleado |
| --- | --- |

II.

| III. | Vinos de las regiones, subregiones, zonas y áreas siguientes: |
| --- | --- |

III.

| 1.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE ATACAMA |
| --- | --- |

1.0.0.0.

| 1.1.0.0. | Subregión: Valle de Copiapó |
| --- | --- |

1.1.0.0.

| 1.2.0.0. | Subregión: Valle del Huasco |
| --- | --- |

1.2.0.0.

| 2.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE COQUIMBO |
| --- | --- |

2.0.0.0.

| 2.1.0.0. | Subregión: Valle del Elqui |
| --- | --- |

2.1.0.0.

| 2.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

2.1.1.0.

| 2.1.1.1. | Área: Vicuña |
| --- | --- |

2.1.1.1.

| 2.1.1.2. | Área: Paiguano |
| --- | --- |

2.1.1.2.

| 2.1.1.3. | Área: La Serena |
| --- | --- |

2.1.1.3.

| 2.2.0.0. | Subregión: Valle del Limarí |
| --- | --- |

2.2.0.0.

| 2.2.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

2.2.1.0.

| 2.2.1.1. | Área: Ovalle |
| --- | --- |

2.2.1.1.

| 2.2.1.2. | Área: Monte Patria |
| --- | --- |

2.2.1.2.

| 2.2.1.3. | Área: Punitaqui |
| --- | --- |

2.2.1.3.

| 2.2.1.4. | Área: Río Hurtado |
| --- | --- |

2.2.1.4.

| 2.3.0.0. | Subregión: Valle del Choapa |
| --- | --- |

2.3.0.0.

| 2.3.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

2.3.1.0.

| 2.3.1.1. | Área: Salamanca |
| --- | --- |

2.3.1.1.

| 2.3.1.2. | Área: Illapel |
| --- | --- |

2.3.1.2.

| 3.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE ACONCAGUA |
| --- | --- |

3.0.0.0.

| 3.1.0.0. | Subregión: Valle de Aconcagua |
| --- | --- |

3.1.0.0.

| 3.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

3.1.1.0.

| 3.1.1.1. | Área: Panquehue |
| --- | --- |

3.1.1.1.

| 3.1.1.2. | Área: Quillota |
| --- | --- |

3.1.1.2.

| 3.1.1.3. | Área: Hijuelas |
| --- | --- |

3.1.1.3.

| 3.1.1.4. | Área: Catemu |
| --- | --- |

3.1.1.4.

| 3.1.1.5. | Área: Llaillay |
| --- | --- |

3.1.1.5.

| 3.1.1.6. | Área: San Felipe |
| --- | --- |

3.1.1.6.

| 3.1.1.7. | Área: Santa María |
| --- | --- |

3.1.1.7.

| 3.1.1.8. | Área: Calle Larga |
| --- | --- |

3.1.1.8.

| 3.1.1.9. | Área: San Esteban |
| --- | --- |

3.1.1.9.

| 3.2.0.0. | Subregión: Valle de Casablanca |
| --- | --- |

3.2.0.0.

| 3.3.0.0. | Subregión: Valle de San Antonio |
| --- | --- |

3.3.0.0.

| 3.3.1.0. | Zona: Valle de Leyda |
| --- | --- |

3.3.1.0.

| 3.3.1.1. | Área: San Juan |
| --- | --- |

3.3.1.1.

| 3.3.1.2. | Área: Santo Domingo |
| --- | --- |

3.3.1.2.

| 3.3.2.0. | Zona:... |
| --- | --- |

3.3.2.0.

| 3.3.2.1. | Área: Cartagena |
| --- | --- |

3.3.2.1.

| 3.4.0.0. | Subregión:... |
| --- | --- |

3.4.0.0.

| 3.4.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

3.4.1.0.

| 3.4.1.1. | Área: Valle del Marga Marga |
| --- | --- |

3.4.1.1.

| 3.4.1.2. | Área: Zapallar |
| --- | --- |

3.4.1.2.

| 4.0.0.0. | REGIÓN DEL VALLE CENTRAL |
| --- | --- |

4.0.0.0.

| 4.1.0.0. | Subregión: Valle del Maipo |
| --- | --- |

4.1.0.0.

| 4.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

4.1.1.0.

| 4.1.1.1. | Área: Santiago |
| --- | --- |

4.1.1.1.

| 4.1.1.2. | Área: Pirque |
| --- | --- |

4.1.1.2.

| 4.1.1.3. | Área: Puente Alto |
| --- | --- |

4.1.1.3.

| 4.1.1.4. | Área: Buin |
| --- | --- |

4.1.1.4.

| 4.1.1.5. | Área: Isla de Maipo |
| --- | --- |

4.1.1.5.

| 4.1.1.6. | Área: Talagante |
| --- | --- |

4.1.1.6.

| 4.1.1.7. | Área: Melipilla |
| --- | --- |

4.1.1.7.

| 4.1.1.8. | Área: Alhue |
| --- | --- |

4.1.1.8.

| 4.1.1.9. | Área: María Pinto |
| --- | --- |

4.1.1.9.

| 4.1.1.10. | Área: Colina |
| --- | --- |

4.1.1.10.

| 4.1.1.11. | Área: Calera de Tango |
| --- | --- |

4.1.1.11.

| 4.1.1.12. | Área: Til Til |
| --- | --- |

4.1.1.12.

| 4.1.1.13. | Área: Lampa |
| --- | --- |

4.1.1.13.

| 4.2.0.0. | Subregión: Valle del Rapel |
| --- | --- |

4.2.0.0.

| 4.2.1.0. | Zona: Valle del Cachapoal |
| --- | --- |

4.2.1.0.

| 4.2.1.1. | Área: Rancagua |
| --- | --- |

4.2.1.1.

| 4.2.1.2. | Área: Requinoa |
| --- | --- |

4.2.1.2.

| 4.2.1.3. | Área: Rengo |
| --- | --- |

4.2.1.3.

| 4.2.1.4. | Área: Peumo |
| --- | --- |

4.2.1.4.

| 4.2.1.5. | Área: Machalí |
| --- | --- |

4.2.1.5.

| 4.2.1.6. | Área: Coltauco |
| --- | --- |

4.2.1.6.

| 4.2.2.0. | Zona: Valle de Colchagua |
| --- | --- |

4.2.2.0.

| 4.2.2.1. | Área: San Fernando |
| --- | --- |

4.2.2.1.

| 4.2.2.2. | Área: Chimbarongo |
| --- | --- |

4.2.2.2.

| 4.2.2.3. | Área: Nancagua |
| --- | --- |

4.2.2.3.

| 4.2.2.4. | Área: Santa Cruz |
| --- | --- |

4.2.2.4.

| 4.2.2.5. | Área: Palmilla |
| --- | --- |

4.2.2.5.

| 4.2.2.6. | Área: Peralillo |
| --- | --- |

4.2.2.6.

| 4.2.2.7. | Área: Lolol |
| --- | --- |

4.2.2.7.

| 4.2.2.8. | Área: Marchigue |
| --- | --- |

4.2.2.8.

| 4.2.2.9. | Área: Litueche |
| --- | --- |

4.2.2.9.

| 4.2.2.10. | Área: La Estrella |
| --- | --- |

4.2.2.10.

| 4.2.2.11. | Área: Paredones |
| --- | --- |

4.2.2.11.

| 4.2.2.12. | Área: Pumanque |
| --- | --- |

4.2.2.12.

| 4.3.0.0. | Subregión: Valle de Curicó |
| --- | --- |

4.3.0.0.

| 4.3.1.0. | Zona: Valle del Teno |
| --- | --- |

4.3.1.0.

| 4.3.1.1. | Área: Rauco |
| --- | --- |

4.3.1.1.

| 4.3.1.2. | Área: Romeral |
| --- | --- |

4.3.1.2.

| 4.3.1.1. | Área: Vichuquen |
| --- | --- |

4.3.1.1.

| 4.3.2.0. | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

4.3.2.0.

| 4.3.2.1. | Área: Molina |
| --- | --- |

4.3.2.1.

| 4.3.2.1. | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

4.3.2.1.

| 4.4.0.0. | Subregión: Valle del Maule |
| --- | --- |

4.4.0.0.

| 4.4.1.0. | Zona: Valle del Claro |
| --- | --- |

4.4.1.0.

| 4.4.1.1. | Área: Talca |
| --- | --- |

4.4.1.1.

| 4.4.1.2. | Área: Pencahue |
| --- | --- |

4.4.1.2.

| 4.4.1.3. | Área: San Clemente |
| --- | --- |

4.4.1.3.

| 4.4.1.4. | Área: San Rafael |
| --- | --- |

4.4.1.4.

| 4.4.1.5. | Área: Empedrado |
| --- | --- |

4.4.1.5.

| 4.4.1.1. | Área: Curepto |
| --- | --- |

4.4.1.1.

| 4.4.2.0. | Zona: Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

4.4.2.0.

| 4.4.2.1. | Área: San Javier |
| --- | --- |

4.4.2.1.

| 4.4.2.2. | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

4.4.2.2.

| 4.4.2.3. | Área: Parral |
| --- | --- |

4.4.2.3.

| 4.4.2.4. | Área: Linares |
| --- | --- |

4.4.2.4.

| 4.4.2.5. | Área: Colbún |
| --- | --- |

4.4.2.5.

| 4.4.2.6. | Área: Longaví |
| --- | --- |

4.4.2.6.

| 4.4.2.7. | Área: Retiro |
| --- | --- |

4.4.2.7.

| 4.4.3.0. | Zona: Valle del Tutuven |
| --- | --- |

4.4.3.0.

| 4.4.3.1. | Área: Cauquenes |
| --- | --- |

4.4.3.1.

| 5.0.0.0. | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

5.0.0.0.

| 5.1.0.0. | Subregión: Valle del Itata |
| --- | --- |

5.1.0.0.

| 5.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

5.1.1.0.

| 5.1.1.1. | Área: Chillán |
| --- | --- |

5.1.1.1.

| 5.1.1.2. | Área: Quillón |
| --- | --- |

5.1.1.2.

| 5.1.1.3. | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

5.1.1.3.

| 5.1.1.4. | Área: Coelemu |
| --- | --- |

5.1.1.4.

| 5.2.0.0. | Subregión: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

5.2.0.0.

| 5.2.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

5.2.1.0.

| 5.2.1.1. | Área: Yumbel |
| --- | --- |

5.2.1.1.

| 5.2.1.2. | Área: Mulchén |
| --- | --- |

5.2.1.2.

| 5.3.0.0. | Subregión: Valle del Malleco |
| --- | --- |

5.3.0.0.

| 5.3.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

5.3.1.0.

| 5.3.1.1. | Área: Traiguen |
| --- | --- |

5.3.1.1.

| 6.0.0.0. | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

6.0.0.0.

| 6.1.0.0. | Subregión Valle del Cautín |
| --- | --- |

6.1.0.0.

| 6.2.0.0. | Subregión Valle de Osorno |
| --- | --- |

6.2.0.0.

| 7.0.0.0. | Secano Interior |
| --- | --- |

7.0.0.0.

| 7.1.0.0. | Subregión: Valle de Curicó |
| --- | --- |

7.1.0.0.

| 7.1.1.0. | Zona: Valle del Teno |
| --- | --- |

7.1.1.0.

| 7.1.1.1. | Área: Rauco |
| --- | --- |

7.1.1.1.

| 7.1.1.2. | Área: Romeral |
| --- | --- |

7.1.1.2.

| 7.1.2.0. | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

7.1.2.0.

| 7.1.2.1. | Área: Molina |
| --- | --- |

7.1.2.1.

| 7.1.2.2. | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

7.1.2.2.

| 7.2.0.0. | Subregión: Valle del Maule |
| --- | --- |

7.2.0.0.

| 7.2.1.0. | Valle del Claro |
| --- | --- |

7.2.1.0.

| 7.2.1.1. | Área: Talca |
| --- | --- |

7.2.1.1.

| 7.2.1.2. | Área: Pencahue |
| --- | --- |

7.2.1.2.

| 7.2.1.3 | . Área: San Clemente |
| --- | --- |

7.2.1.3

| 7.2.1.4. | Área: San Rafael |
| --- | --- |

7.2.1.4.

| 7.2.1.4. | Área: Curepto |
| --- | --- |

7.2.1.4.

| 7.2.1.5. | Área: Niquén |
| --- | --- |

7.2.1.5.

| 7.2.2.0. | Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

7.2.2.0.

| 7.2.2.1. | Área: San Javier |
| --- | --- |

7.2.2.1.

| 7.2.2.2. | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

7.2.2.2.

| 7.2.2.3. | Área: Parral |
| --- | --- |

7.2.2.3.

| 7.2.2.4. | Área: Linares |
| --- | --- |

7.2.2.4.

| 7.2.3.0. | Valle del Tutuven |
| --- | --- |

7.2.3.0.

| 7.2.3.1. | Área: Cauquenes |
| --- | --- |

7.2.3.1.

| 7.3.0.0. | Subregión: Valle del Itata |
| --- | --- |

7.3.0.0.

| 7.3.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

7.3.1.0.

| 7.3.1.1. | Área: Chillán |
| --- | --- |

7.3.1.1.

| 7.3.1.2. | Área: Quillón |
| --- | --- |

7.3.1.2.

| 7.3.1.3. | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

7.3.1.3.

| 7.3.1.4. | Área: Coelemu |
| --- | --- |

7.3.1.4.

| 7.4.0.0. | Subregión: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

7.4.0.0.

| 7.4.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

7.4.1.0.

| 7.4.1.1. | Área: Yumbel |
| --- | --- |

7.4.1.1.

| (*) | Piezīme. Procesuālie noteikumi par tādu priekšlikumu izskatīšanu, kas attiecas uz šajā papildinājumā ietvertā ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu saraksta grozījumiem. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | Būtībā Čīle reizi gadā Nolīguma par vīnu tirdzniecību 30. pantā minētās Apvienotās komitejas sanāksmē var ierosināt iekļaut šā papildinājuma sarakstā iekļaut jaunas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, kuras attiecas uz vīniem. Tāpat arī Čīle var ierosināt šā papildinājuma sarakstā svītrot vai mainīt ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu nosaukumus. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Priekšlikums būtu jāadresē Eiropas Savienībai paziņojuma veidā, un tas būtu jāiesniedz ar Nolīguma par vīnu tirdzniecību 30. pantā minētās Apvienotās komitejas starpniecību. Priekšlikumā jāprecizē, vai tiek prasīta jauna ģeogrāfiskās izcelsmes norādes nosaukuma iekļaušana, ģeogrāfiskās izcelsmes norādes nosaukuma svītrošana vai maiņa. Pieprasījumā iekļauj pierādījumu tam, ka ģeogrāfiskās izcelsmes norāde, kuru ir ierosināts kā jaunu iekļaut šā papildinājuma sarakstā, ir aizsargāta kā tāda Čīlē. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Eiropas Savienība 1. un 2. punktā minēto priekšlikumu izskata saskaņā ar savām starptautiskajām saistībām, kas paredzētas Nolīgumā par vīnu tirdzniecību, un atbilstīgi saviem tiesību aktiem un procedūrām laikposmā, kurš nedrīkst pārsniegt 12 mēnešus no 2. punktā minētā paziņojuma saņemšanas dienas. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Priekšlikuma izskatīšanas beigās vai pēc 3. punktā minētā termiņa beigām Eiropas Savienība paziņo Čīlei priekšlikuma izskatīšanas rezultātu. Ikviens izskatīšanas rezultāts, no kā izriet priekšlikuma noraidīšana, ir jāpamato. Noraidīšanas gadījumā Čīlei ir iespēja iesniegt rakstiskus argumentus pret noraidījumu. Savus rakstiskus argumentus Čīle iesniedz laikposmā, kas nepārsniedz 90 dienas pēc noraidīšanas. Eiropas Savienība savu galīgo lēmumu paziņo Čīlei 90 dienu laikā pēc rakstisku argumentu saņemšanas. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Šā papildinājuma sarakstā ierosinātos 1.–4. punktā minētos grozījumus apspriež Nolīguma par vīnu tirdzniecību 30. pantā minētās Apvienotās komitejas nākamajā sanāksmē. Šā papildinājuma sarakstu groza saskaņā ar procedūru, kas noteikta Nolīguma par vīnu tirdzniecību 29. panta 2. punkta a) apakšpunktā. |
| --- | --- |

5.

| c) | V papildinājumu aizstāj ar šādu:


  “V papildinājums

  (minēts 17. pantā)


  VĪNDARĪBAS PRAKSE UN PROCESI UN PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS









  1. | Eiropas Savienība atļauj savā teritorijā ievest un tirgot lietošanai pārtikā visus Čīles izcelsmes vīna produktus, kas ir ražoti saskaņā ar:






  a) | tādu produktu definīcijām, kas Čīlē atļauti saskaņā ar normatīvajiem aktiem, kuri norādīti turpmāk sarakstā:






  i) | Likums Nr. 18.455, Dekrēta Nr. 78 22. pants:
  Vinifikācijas procesā ir atļauts pievienot vielas un veikt turpmāk norādītās darbības:






  — | vīnogu misas un vīnu sajaukšana, ar noteikumu, ka tie nav importēti produkti vai izgatavoti no galda vīnogām, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

V papildinājumu aizstāj ar šādu:

“V papildinājums

(minēts 17. pantā)

VĪNDARĪBAS PRAKSE UN PROCESI UN PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS

1.

a)

tādu produktu definīcijām, kas Čīlē atļauti saskaņā ar normatīvajiem aktiem, kuri norādīti turpmāk sarakstā:

i)

Likums Nr. 18.455, Dekrēta Nr. 78 22. pants:

Vinifikācijas procesā ir atļauts pievienot vielas un veikt turpmāk norādītās darbības:

—

vīnogu misas un vīnu sajaukšana, ar noteikumu, ka tie nav importēti produkti vai izgatavoti no galda vīnogām,

| — | vīnogu misas koncentrēšana.
  (Ley N° 18.455 (2)
  , Decreto N° 78 (3)
  Artículo 22:


  Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:







  — | La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa. |
| --- | --- | --- |

—

vīnogu misas koncentrēšana.

(Ley N° 18.455 (2)
  , Decreto N° 78 (3)
  Artículo 22:

Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:

—

La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.

| — | La concentración de mostos.); |
| --- | --- |

—

La concentración de mostos.);

| ii) | Likums Nr. 18.455, Dekrēta Nr. 78 23. pants:
  Vīndarīšanas procesā ir atļauts pievienot vielas un veikt turpmāk norādītās darbības:






  — | vīna sajaukšana ar vienu vai vairākiem vīniem un vīnogu misām, lai tos saldinātu, ar noteikumu, ka tie nav importēti produkti vai izgatavoti no galda vīnogām.
  (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°:


  Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:







  — | La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.); |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Likums Nr. 18.455, Dekrēta Nr. 78 23. pants:

Vīndarīšanas procesā ir atļauts pievienot vielas un veikt turpmāk norādītās darbības:

—

vīna sajaukšana ar vienu vai vairākiem vīniem un vīnogu misām, lai tos saldinātu, ar noteikumu, ka tie nav importēti produkti vai izgatavoti no galda vīnogām.

(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°:

Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:

—

La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.);

| b) | vīndarības praksi un ierobežojumiem, kas Čīlē atļauti ar normatīvajiem aktiem, kuri norādīti turpmāk sarakstā, ciktāl tos ieteikusi un publicējusi Starptautiskā Vīnkopības un vīna organizācija (turpmāk “OIV”):






  i) | Likums Nr. 18.455, Dekrēta Nr. 78 22. pants, ietverot turpmākus grozījumus (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22°, incluidas las modificaciones posteriores) |
| --- | --- | --- |

b)

vīndarības praksi un ierobežojumiem, kas Čīlē atļauti ar normatīvajiem aktiem, kuri norādīti turpmāk sarakstā, ciktāl tos ieteikusi un publicējusi Starptautiskā Vīnkopības un vīna organizācija (turpmāk “OIV”):

i)

Likums Nr. 18.455, Dekrēta Nr. 78 22. pants, ietverot turpmākus grozījumus (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22°, incluidas las modificaciones posteriores)

| ii) | Likums Nr. 18.455, Dekrēta Nr. 78 23. pants, ietverot turpmākus grozījumus (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°, incluidas las modificaciones posteriores); |
| --- | --- |

ii)

Likums Nr. 18.455, Dekrēta Nr. 78 23. pants, ietverot turpmākus grozījumus (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°, incluidas las modificaciones posteriores);

| c) | papildu vīndarības praksi un ierobežojumiem, ko Puses kopīgi pieņēmušas saskaņā ar nosacījumiem, kas norādīti turpmāk sarakstā:






  i) | Likums Nr. 18.455, Dekrēta Nr. 78 22. pants, un turpmākie grozījumi, kas ieviesti ar 2019. gada Dekrētu Nr. 9 (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019):






  — | Ūdens izmantošana piedevu un rehidrētu raudzēšanas raugu šķīdināšanai (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación). Vīnu ražošanā ūdens pievienošana nav pieļaujama, izņemot gadījumus, kad tas vajadzīgs konkrētu tehnisku iemeslu dēļ; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

papildu vīndarības praksi un ierobežojumiem, ko Puses kopīgi pieņēmušas saskaņā ar nosacījumiem, kas norādīti turpmāk sarakstā:

i)

Likums Nr. 18.455, Dekrēta Nr. 78 22. pants, un turpmākie grozījumi, kas ieviesti ar 2019. gada Dekrētu Nr. 9 (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019):

—

Ūdens izmantošana piedevu un rehidrētu raudzēšanas raugu šķīdināšanai (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación). Vīnu ražošanā ūdens pievienošana nav pieļaujama, izņemot gadījumus, kad tas vajadzīgs konkrētu tehnisku iemeslu dēļ;

| ii) | Likums Nr. 18.455, Dekrēta Nr. 78 23. pants, un turpmākie grozījumi, kas ieviesti ar 2019. gada Dekrētu Nr. 9 (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019 (4)):






  — | Ūdens izmantošana piedevu un vīndarības productu šķīdināšanai (Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos). Vīnu ražošanā ūdens pievienošana nav pieļaujama, izņemot gadījumus, kad tas vajadzīgs konkrētu tehnisku iemeslu dēļ; |
| --- | --- | --- |

ii)

Likums Nr. 18.455, Dekrēta Nr. 78 23. pants, un turpmākie grozījumi, kas ieviesti ar 2019. gada Dekrētu Nr. 9 (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019 (4)):

—

Ūdens izmantošana piedevu un vīndarības productu šķīdināšanai (Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos). Vīnu ražošanā ūdens pievienošana nav pieļaujama, izņemot gadījumus, kad tas vajadzīgs konkrētu tehnisku iemeslu dēļ;

| iii) | Likums Nr. 18.455, Dekrēta Nr. 78 39. panta d) punkts:






  — | ierobežojums: vīnu ražošanā un vinifikācijā ir aizliegts izmantot benzoskābi tīrā veidā vai tās sāļus, salicilskābi.
  (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 39° letra d:







  — | Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos). |
| --- | --- | --- | --- |

iii)

Likums Nr. 18.455, Dekrēta Nr. 78 39. panta d) punkts:

—

ierobežojums: vīnu ražošanā un vinifikācijā ir aizliegts izmantot benzoskābi tīrā veidā vai tās sāļus, salicilskābi.

(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 39° letra d:

—

Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos).

| 2. | Čīle atļauj savā teritorijā ievest un tirgot lietošanai pārtikā Eiropas Savienības izcelsmes vīna produktus, kas ir ražoti saskaņā ar:






  a) | tādu produktu definīcijām, kas Eiropas Savienībā atļauti saskaņā ar normatīvajiem aktiem, kuri norādīti turpmāk sarakstā:






  i) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1308/2013 (5), jo īpaši vīna nozares ražošanas noteikumi saskaņā ar minētās regulas 75., 81. un 91. pantu, II pielikuma IV daļu un VII pielikuma II daļu; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

a)

tādu produktu definīcijām, kas Eiropas Savienībā atļauti saskaņā ar normatīvajiem aktiem, kuri norādīti turpmāk sarakstā:

i)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1308/2013 (5), jo īpaši vīna nozares ražošanas noteikumi saskaņā ar minētās regulas 75., 81. un 91. pantu, II pielikuma IV daļu un VII pielikuma II daļu;

| ii) | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/33 (6), jo īpaši tās 47., 52., 53. un 54. pants un III, V un VI pielikums; |
| --- | --- |

ii)

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/33 (6), jo īpaši tās 47., 52., 53. un 54. pants un III, V un VI pielikums;

| b) | vīndarības praksi un ierobežojumiem, kas Eiropas Savienībā atļauti ar normatīvajiem aktiem, kuri norādīti turpmāk sarakstā, ciktāl tos ieteikusi un publicējusi OIV:






  i) | Regula (ES) Nr. 1308/2013, jo īpaši vīna nozares ražošanas noteikumi saskaņā ar minētās regulas 80. un 83. pantu un VIII pielikumu, ietverot turpmākos grozījumus; |
| --- | --- | --- |

b)

vīndarības praksi un ierobežojumiem, kas Eiropas Savienībā atļauti ar normatīvajiem aktiem, kuri norādīti turpmāk sarakstā, ciktāl tos ieteikusi un publicējusi OIV:

i)

Regula (ES) Nr. 1308/2013, jo īpaši vīna nozares ražošanas noteikumi saskaņā ar minētās regulas 80. un 83. pantu un VIII pielikumu, ietverot turpmākos grozījumus;

| ii) | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/934 (7), ieskaitot turpmākus grozījumus. |
| --- | --- |

ii)

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/934 (7), ieskaitot turpmākus grozījumus.

| c) | papildu vīndarības praksi un ierobežojumiem, ko Puses kopīgi pieņēmušas ar šādiem nosacījumiem:






  i) | koncentrētu vīnogu misu, rektificētu koncentrētu vīnogu misu un saharozi var izmantot stiprināšanai un saldināšanai ar konkrētiem un ierobežotiem nosacījumiem, kuri norādīti Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VIII pielikuma I daļā, ievērojot aizliegumu par šādu produktu, kas ir rekonstituētā formā, izmantošanu vīnos, uz ko attiecas šis nolīgums; |
| --- | --- | --- |

c)

papildu vīndarības praksi un ierobežojumiem, ko Puses kopīgi pieņēmušas ar šādiem nosacījumiem:

i)

koncentrētu vīnogu misu, rektificētu koncentrētu vīnogu misu un saharozi var izmantot stiprināšanai un saldināšanai ar konkrētiem un ierobežotiem nosacījumiem, kuri norādīti Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VIII pielikuma I daļā, ievērojot aizliegumu par šādu produktu, kas ir rekonstituētā formā, izmantošanu vīnos, uz ko attiecas šis nolīgums;

| ii) | ūdens pievienošana: vīnu ražošanā ūdens pievienošana nav pieļaujama, izņemot gadījumus, kad tas vajadzīgs konkrētu tehnisku iemeslu dēļ; |
| --- | --- |

ii)

ūdens pievienošana: vīnu ražošanā ūdens pievienošana nav pieļaujama, izņemot gadījumus, kad tas vajadzīgs konkrētu tehnisku iemeslu dēļ;

| iii) | svaigas vīna nogulsnes var izmantot saskaņā ar konkrētiem un ierobežotiem nosacījumiem, kas norādīti Deleģētās regulas (ES) 2019/934 I pielikuma A daļas 2. tabulas 11.2. rindā.” |
| --- | --- |

iii)

svaigas vīna nogulsnes var izmantot saskaņā ar konkrētiem un ierobežotiem nosacījumiem, kas norādīti Deleģētās regulas (ES) 2019/934 I pielikuma A daļas 2. tabulas 11.2. rindā.”

| d) | VIII papildinājuma (Protokols) VI punktu aizstāj ar šādu:






  “VI. | Īpaši noteikumi, kas piemērojami dokumentiem, kuri izmantojami importam attiecīgajās Pušu teritorijās:






  1. | Vīna produktiem, ko importē no Čīles un laiž Eiropas Savienības tirgū, sertifikācija, ko var pieprasīt Eiropas Savienība, ir tikai tā, kas noteikta VI-1 dokumentā, kurš paredzēts Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2018/273 (8) 20. pantā, ietverot atbrīvojumu no mazāka skaita parametru aizpildīšanas analīzes ziņojumā, kā minēts minētās regulas 21. panta b) apakšpunktā un Čīles apkārtrakstā Nr. 3361/2013 (9). Šos vīna produktus var importēt arī saskaņā ar vienkāršoto procedūru, kas noteikta Deleģētās regulas (ES) 2018/273 26. pantā, ja vīna ražotāji ir saņēmuši individuālu pilnvarojumu no kompetentajām struktūrām importētājvalstī un ka [to inspektori] šos ražotājus pārbauda. Lai īstenotu iepriekš minēto, Čīlei būtu jāpaziņo Eiropas Savienībai attiecīgie nosaukumi, adreses un reģistrācijas numuri, kā noteikts Deleģētās regulas (ES) 2018/273 51. pantā. |
| --- | --- | --- | --- |

d)

VIII papildinājuma (Protokols) VI punktu aizstāj ar šādu:

“VI.

Īpaši noteikumi, kas piemērojami dokumentiem, kuri izmantojami importam attiecīgajās Pušu teritorijās:

1.

Vīna produktiem, ko importē no Čīles un laiž Eiropas Savienības tirgū, sertifikācija, ko var pieprasīt Eiropas Savienība, ir tikai tā, kas noteikta VI-1 dokumentā, kurš paredzēts Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2018/273 (8) 20. pantā, ietverot atbrīvojumu no mazāka skaita parametru aizpildīšanas analīzes ziņojumā, kā minēts minētās regulas 21. panta b) apakšpunktā un Čīles apkārtrakstā Nr. 3361/2013 (9). Šos vīna produktus var importēt arī saskaņā ar vienkāršoto procedūru, kas noteikta Deleģētās regulas (ES) 2018/273 26. pantā, ja vīna ražotāji ir saņēmuši individuālu pilnvarojumu no kompetentajām struktūrām importētājvalstī un ka [to inspektori] šos ražotājus pārbauda. Lai īstenotu iepriekš minēto, Čīlei būtu jāpaziņo Eiropas Savienībai attiecīgie nosaukumi, adreses un reģistrācijas numuri, kā noteikts Deleģētās regulas (ES) 2018/273 51. pantā.

8

9

| 2. | Vīna produktiem, ko importē no Eiropas Savienības un laiž Čīles tirgū, sertifikācija, ko Čīle var pieprasīt saskaņā ar Apkārtrakstu Nr. 3361/2013, ir tikai tirdzniecības dokuments, kurā norādīts pavaddokumenta unikāls atsauces numurs, ko produktu nosūtīšanai izdevusi Eiropas Savienības dalībvalsts kompetentā iestāde, kā minēts Deleģētās regulas (ES) 2018/273 10. panta 1. punkta pirmās daļas a) apakšpunkta i) vai iii) punktā. |
| --- | --- |

2.

Vīna produktiem, ko importē no Eiropas Savienības un laiž Čīles tirgū, sertifikācija, ko Čīle var pieprasīt saskaņā ar Apkārtrakstu Nr. 3361/2013, ir tikai tirdzniecības dokuments, kurā norādīts pavaddokumenta unikāls atsauces numurs, ko produktu nosūtīšanai izdevusi Eiropas Savienības dalībvalsts kompetentā iestāde, kā minēts Deleģētās regulas (ES) 2018/273 10. panta 1. punkta pirmās daļas a) apakšpunkta i) vai iii) punktā.

| 3. | Katra Puse var veikt izmaiņas savā attiecīgi 1. un 2. punktā minētajā veidlapā saskaņā ar savām iekšējām procedūrām, un šajā gadījumā attiecīgā Puse par to savlaicīgi informē otru Pusi. Puses vajadzības gadījumā groza šo papildinājumu saskaņā ar Nolīguma par vīnu tirdzniecību 29. un 30. pantu un atbilstošā veidā dara sabiedrībai pieejamas piemērojamās veidlapas.”; |
| --- | --- |

3.

Katra Puse var veikt izmaiņas savā attiecīgi 1. un 2. punktā minētajā veidlapā saskaņā ar savām iekšējām procedūrām, un šajā gadījumā attiecīgā Puse par to savlaicīgi informē otru Pusi. Puses vajadzības gadījumā groza šo papildinājumu saskaņā ar Nolīguma par vīnu tirdzniecību 29. un 30. pantu un atbilstošā veidā dara sabiedrībai pieejamas piemērojamās veidlapas.”;

| 2) | VI pielikumu (Nolīgums par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību) groza šādi (10): |
| --- | --- |

2)

VI pielikumu (Nolīgums par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību) groza šādi (10):

10

(...)

---

(1)  Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “DUNA” etiķetē ietver norādi, kas tieši saistīta ar nosaukumu “DUNA”, norādot, ka tas ir vīns no vīnogu audzēšanas reģiona, kas Ungārijā ir zināms kā “DUNA”, lai tādējādi izvairītos no iespējamās sajaukšanas ar iepriekš Čīlē reģistrēto preču zīmi “DUNA”.

1

(2)  1985. gada Likums Nr. 18.455, ar ko “Nosaka noteikumus par etilspirta, alkoholisko dzērienu un etiķu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību un atceļ Likuma Nr. 17.105 I izdevumu” (Ley N° 18.455 de 1985, que “Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres, y deroga libro I de la Ley N° 17.105”).

2

Ley N° 18.455 de 1985, que “Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres, y deroga libro I de la Ley N° 17.105”).

(3)  1986. gada Dekrēts Nr. 78, ar kuru “regulē Likumu Nr. 18.455, ar ko nosaka noteikumus par etilspirta, alkoholisko dzērienu un etiķu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību” (Decreto N° 78 de 1986, que “Reglamenta Ley N°18.455 que fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres.”).

3

Decreto N° 78 de 1986, que “Reglamenta Ley N°18.455 que fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres

(4)  2019. gada Dekrēts Nr. 9, ar ko groza Lauksaimniecības ministrijas 1986. gada Dekrētu Nr. 78, ar kuru regulē Likumu Nr. 18.455, ar ko “nosaka noteikumus par etilspirta, alkoholisko dzērienu un etiķu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību”(Decreto No9 de 2019, que modifica el Decreto No78, de 1986, del Ministerio de Agricultura, que reglamenta la Ley No18.455, que “Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres”).

4

(Decreto No

o

o

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.).

5

(6)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/33 (2018. gada 17. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz cilmes vietas nosaukumu, ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un tradicionālo apzīmējumu aizsardzības pieteikumiem vīna nozarē, iebilduma procedūru, lietošanas ierobežojumiem, produkta specifikācijas grozījumiem, aizsardzības anulēšanu un marķēšanu un noformēšanu (OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.).

6

(7)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/934 (2019. gada 12. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz vīnogu audzēšanas apgabaliem, kuros spirta koncentrāciju var paaugstināt, atļautajām vīndarības metodēm un ierobežojumiem, kas piemērojami vīnkopības produktu ražošanai un konservācijai, minimālo spirta procentuālo daudzumu attiecībā uz blakusproduktiem un to realizēšanu, un OIV punktu publicēšanu (OV L 149, 7.6.2019., 1. lpp.).

7

OIV

(8)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/273 (2017. gada 11. decembris), ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz vīnogulāju stādīšanas atļauju sistēmu, vīna dārzu reģistru, pavaddokumentiem un sertifikāciju, preču ievešanas un izvešanas reģistru, obligātajām deklarācijām, paziņojumiem un paziņotās informācijas publicēšanu, bet Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 – attiecībā uz pārbaudēm un sodiem, kā arī groza Komisijas Regulu (EK) Nr. 555/2008, (EK) Nr. 606/2009 un (EK) Nr. 607/2009 un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 436/2009 un Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/560 (OV L 58, 28.2.2018., 1. lpp.).

8

(9)  Čīles Oficiālais vēstnesis Nr. 40413, 2012. gada 19. novembrī., 6. lpp.

9

(10)  Šīs vēstuļu apmaiņas pielikuma 2. daļa ir pievienota Komisijas 2022. gada 26. jūlijs Lēmumam C (2022) 4877 par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Čīles Republiku par grozījumiem I papildinājumā Nolīgumam par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību (VI pielikums), kurš pievienots Nolīgumam, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses (OV C 287, 28.7.2022, 4.. lpp.).

10

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 28.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 287/81 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 287/81

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 287/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Blackstone, Inc. (“Blackstone”, ASV), |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. (“Blackstone”, ASV),

| — | Canada Pension Plan Investment Board (“CPP Investments”, Kanāda), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board (“CPP Investments”, Kanāda),

| — | Advarra Holdings, Inc. (“Advarra”, ASV). |
| --- | --- |

—

Advarra Holdings, Inc. (“Advarra”, ASV).

Blackstone un CPP Investments Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Advarra.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Blackstone: alternatīvu aktīvu pārvaldītājs, kas darbojas visā pasaulē; |
| --- | --- |

—

Blackstone: alternatīvu aktīvu pārvaldītājs, kas darbojas visā pasaulē;

| — | CPP Investments: investīciju pārvaldības organizācija, kas investē līdzekļus, kurus tai pārskaitījis Canada Pension Plan. CPP Investments galvenokārt veic ieguldījumus publiska kapitāla instrumentos, privāta kapitāla instrumentos, nekustamajā īpašumā, infrastruktūrā un fiksēta ienākuma instrumentos; |
| --- | --- |

—

CPP Investments: investīciju pārvaldības organizācija, kas investē līdzekļus, kurus tai pārskaitījis Canada Pension Plan. CPP Investments galvenokārt veic ieguldījumus publiska kapitāla instrumentos, privāta kapitāla instrumentos, nekustamajā īpašumā, infrastruktūrā un fiksēta ienākuma instrumentos;

| — | Advarra: sniedz ētisku pārbaužu pakalpojumus un tehnoloģiju risinājumus biofarmācijas uzņēmumiem, pētniecības līgumorganizācijām un klīnisko pārbaužu norises vietām. |
| --- | --- |

—

Advarra: sniedz ētisku pārbaužu pakalpojumus un tehnoloģiju risinājumus biofarmācijas uzņēmumiem, pētniecības līgumorganizācijām un klīnisko pārbaužu norises vietām.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 28.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 287/83 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 287/83

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2022/C 287/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | SSE Thermal Generation Holdings Limited (“SSE Thermal”) (Apvienotā Karaliste), |
| --- | --- |

—

SSE Thermal Generation Holdings Limited (“SSE Thermal”) (Apvienotā Karaliste),

| — | Equinor New Energy Limited (“Equinor”) (Apvienotā Karaliste), kas ir Equinor ASA (Norvēģija) meitasuzņēmums, |
| --- | --- |

—

Equinor New Energy Limited (“Equinor”) (Apvienotā Karaliste), kas ir Equinor ASA (Norvēģija) meitasuzņēmums,

| — | Triton Power Holdings Limited (“Triton Power”) (Džērsija), ko pašlaik pilnībā kontrolē Energy Capital Partners (Amerikas Savienotās Valstis). |
| --- | --- |

—

Triton Power Holdings Limited (“Triton Power”) (Džērsija), ko pašlaik pilnībā kontrolē Energy Capital Partners (Amerikas Savienotās Valstis).

SSE Thermal un Equinor Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūs kopīgu kontroli pār Triton Power.

2.

| — | SSE Thermal īpašumā un ekspluatācijā ir tradicionālās termoelektrostacijas Apvienotajā Karalistē un Īrijā. SSE Thermal ir daļa no SSE grupas, kas attīsta, būvē, ekspluatē un investē mazoglekļa elektroenerģijas infrastruktūrā. SSE grupa stratēģiski koncentrējas uz atjaunīgās enerģijas un regulētiem elektroenerģijas tīkliem visos tās galvenajos uzņēmējdarbības segmentos, proti, tie ir atjaunīgie energoresursi, sadale un pārvade; |
| --- | --- |

—

SSE Thermal īpašumā un ekspluatācijā ir tradicionālās termoelektrostacijas Apvienotajā Karalistē un Īrijā. SSE Thermal ir daļa no SSE grupas, kas attīsta, būvē, ekspluatē un investē mazoglekļa elektroenerģijas infrastruktūrā. SSE grupa stratēģiski koncentrējas uz atjaunīgās enerģijas un regulētiem elektroenerģijas tīkliem visos tās galvenajos uzņēmējdarbības segmentos, proti, tie ir atjaunīgie energoresursi, sadale un pārvade;

| — | Equinor ir Equinor ASA pilnībā piederošs meitasuzņēmums. Equinor ASA ir starptautisks enerģētikas uzņēmums, kura galvenā mītne atrodas Stavangerē (Norvēģijā) un kura uzņēmējdarbība galvenokārt ir naftas un naftas produktu, gāzes un citu enerģijas veidu, tostarp atjaunīgo energoresursu, izpēte, ražošana, transportēšana, pārstrāde un tirdzniecība visā pasaulē; |
| --- | --- |

—

Equinor ir Equinor ASA pilnībā piederošs meitasuzņēmums. Equinor ASA ir starptautisks enerģētikas uzņēmums, kura galvenā mītne atrodas Stavangerē (Norvēģijā) un kura uzņēmējdarbība galvenokārt ir naftas un naftas produktu, gāzes un citu enerģijas veidu, tostarp atjaunīgo energoresursu, izpēte, ražošana, transportēšana, pārstrāde un tirdzniecība visā pasaulē;

| — | Triton Power ir privāts neatkarīgs elektroenerģijas ražošanas uzņēmums. Tas Apvienotajā Karalistē ekspluatē trīs iekārtas, nodrošinot valsts tīkla pakalpojumus, elektroenerģijas un koģenerācijas pakalpojumu apvienojumu rūpnieciskajiem patērētājiem. |
| --- | --- |

—

Triton Power ir privāts neatkarīgs elektroenerģijas ražošanas uzņēmums. Tas Apvienotajā Karalistē ekspluatē trīs iekārtas, nodrošinot valsts tīkla pakalpojumus, elektroenerģijas un koģenerācijas pakalpojumu apvienojumu rūpnieciskajiem patērētājiem.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 28.7.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 287/85 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 287/85

---

Ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijas grozījuma pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu

(2022/C 287/08)

Šī publikācija dod tiesības divu mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas pret šo pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (1) 98. pantam.

PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAS GROZĪJUMA PIETEIKUMS

“Saumur”

PDO-FR-A0260-AM01

Pieteikuma iesniegšanas datums: 22.9.2016.

1.   Grozījumam piemērojamie noteikumi

Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pants – grozījums, kas nav maznozīmīgs

2.   Grozījuma apraksts un pamatojums

2.1.   Ģeogrāfiskais apgabals

Ģeogrāfiskais apgabals tiek grozīts specifikācijas IV nodaļas 1. punktā. Ģeogrāfiskā apgabala robežas nav mainītas, bet tajā iekļauto administratīvi teritoriālo vienību saraksts ir mainījies sakarā ar neseniem administratīvi teritoriāliem grozījumiem:

| — | jaunas pašvaldības Brissac Loire Aubance (49) izveide Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital un Vauchrétien pašvaldību vietā un teritorijā, kas kļuvušas par deleģētajām pašvaldībām; |
| --- | --- |

—

jaunas pašvaldības Brissac Loire Aubance (49) izveide Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital un Vauchrétien pašvaldību vietā un teritorijā, kas kļuvušas par deleģētajām pašvaldībām;

| — | jaunas pašvaldības Doué-en-Anjou (49) izveide Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon un Verchers-sur-Layon pašvaldību vietā un teritorijā, kas kļuvušas par deleģētajām pašvaldībām; |
| --- | --- |

—

jaunas pašvaldības Doué-en-Anjou (49) izveide Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon un Verchers-sur-Layon pašvaldību vietā un teritorijā, kas kļuvušas par deleģētajām pašvaldībām;

| — | jaunas pašvaldības Gennes-Val-de-Loire (49) izveide Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Rosiers-sur-Loire, Saint-Martin-de-la-Place un Thoureil pašvaldību vietā un teritorijā, kas kļuvušas par deleģētajām pašvaldībām; |
| --- | --- |

—

jaunas pašvaldības Gennes-Val-de-Loire (49) izveide Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Rosiers-sur-Loire, Saint-Martin-de-la-Place un Thoureil pašvaldību vietā un teritorijā, kas kļuvušas par deleģētajām pašvaldībām;

| — | jaunas pašvaldības Lys-Haut-Layon (49) izveide Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont un Vihiers pašvaldību vietā un teritorijā, kas kļuvušas par deleģētajām pašvaldībām; |
| --- | --- |

—

jaunas pašvaldības Lys-Haut-Layon (49) izveide Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont un Vihiers pašvaldību vietā un teritorijā, kas kļuvušas par deleģētajām pašvaldībām;

| — | jaunas pašvaldības Terranjou (49) izveide Chavagnes, Martigné-Briand un Notre-Dame-d'Allençon pašvaldību vietā un teritorijā, kas kļuvušas par deleģētajām pašvaldībām. |
| --- | --- |

—

jaunas pašvaldības Terranjou (49) izveide Chavagnes, Martigné-Briand un Notre-Dame-d'Allençon pašvaldību vietā un teritorijā, kas kļuvušas par deleģētajām pašvaldībām.

| — | jaunas pašvaldības Tuffalun (49) izveide Ambillou-Château, Louerre un Noyant-la-Plaine pašvaldību vietā un teritorijā, kas kļuvušas par deleģētajām pašvaldībām; |
| --- | --- |

—

jaunas pašvaldības Tuffalun (49) izveide Ambillou-Château, Louerre un Noyant-la-Plaine pašvaldību vietā un teritorijā, kas kļuvušas par deleģētajām pašvaldībām;

| — | jaunas pašvaldības Val en Vignes (79) izveide Bouillé-Saint-Paul, Cersay un Massais pašvaldību vietā un teritorijā.
  Redakcionāls grozījums: jaunajā administratīvo vienību sarakstā ir ņemta vērā teritoriju apvienošana un citas administratīvo teritoriju robežu izmaiņas, kuras notikušas pēc specifikācijas apstiprināšanas. Lai palielinātu juridisko noteiktību, minētajam sarakstam pievienota atsauce uz oficiālā administratīvi teritoriālo vienību klasifikatora spēkā esošo redakciju, ko katru gadu publicē INSEE. Ģeogrāfiskā apgabala perimetrs nemainās.
  Visbeidzot, lai uzlabotu sabiedrības informētību, ir pievienota norāde par ģeogrāfisko apgabalu raksturojošo kartogrāfisko dokumentu pieejamību INAO [Institut national de l'origine et de la qualité – Izcelsmes un kvalitātes valsts institūta] tīmekļa vietnē.
  Attiecīgi grozīts vienotā dokumenta 6. punkts, kas attiecas uz ģeogrāfisko apgabalu. |
| --- | --- |

—

jaunas pašvaldības Val en Vignes (79) izveide Bouillé-Saint-Paul, Cersay un Massais pašvaldību vietā un teritorijā.

Redakcionāls grozījums: jaunajā administratīvo vienību sarakstā ir ņemta vērā teritoriju apvienošana un citas administratīvo teritoriju robežu izmaiņas, kuras notikušas pēc specifikācijas apstiprināšanas. Lai palielinātu juridisko noteiktību, minētajam sarakstam pievienota atsauce uz oficiālā administratīvi teritoriālo vienību klasifikatora spēkā esošo redakciju, ko katru gadu publicē INSEE. Ģeogrāfiskā apgabala perimetrs nemainās.

Visbeidzot, lai uzlabotu sabiedrības informētību, ir pievienota norāde par ģeogrāfisko apgabalu raksturojošo kartogrāfisko dokumentu pieejamību INAO [Institut national de l'origine et de la qualité – Izcelsmes un kvalitātes valsts institūta] tīmekļa vietnē.

Attiecīgi grozīts vienotā dokumenta 6. punkts, kas attiecas uz ģeogrāfisko apgabalu.

2.2.   Zemesgabalu apgabals noteiktajās robežās

1. nodaļas IV iedaļas 2. punkta a) apakšpunktā aiz vārdiem “2007. gada 5. septembra” ir pievienoti vārdi “un 2017. gada 19. janvāra”.

Šis grozījums izdarīts, lai norādītu datumu, kurā kompetentā valsts iestāde apstiprinājusi ģeogrāfiskajā ražošanas apgabalā ietilpstošā noteiktā zemesgabalu apgabala robežu izmaiņas. Zemesgabalu apgabala robežu noteikšana nozīmē ar attiecīgo aizsargāto cilmes vietas nosaukumu apzīmētā produkta ražošanai piemērotu zemesgabalu noteikšanu ģeogrāfiskajā ražošanas apgabalā.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

2.3.   Tiešās apkaimes apgabals

1. nodaļas IV iedaļas 3. punktā pašvaldību sarakstu aizstāj ar turpmāk minēto.

Kontrolētais cilmes vietas nosaukums “Saumur” (nedzirkstošie baltvīni un sārtvīni)

Desevras [Deux-Sèvres] departamentā: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (agrākā deleģēto pašvaldību Bouillé-Saint-Paul un Cersay teritorija).

Endras un Luāras [Indre-et-Loire] departamentā: Saint-Nicolas-de-Bourgueil.

Atlantijas Luāras [Loire-Atlantique] departamentā: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (agrākā Anetz deleģētās pašvaldības teritorija), Vallet.

Mēnas un Luāras [Maine-et-Loire] departamentā: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (agrākās Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d'Anjou, Rablay-sur-Layon un Thouarcé deleģēto pašvaldību teritorijas), Blaison-Saint-Sulpice (agrākās Blaison-Gohier un Saint-Sulpice deleģēto pašvaldību teritorijas), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (agrākās Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital un Vauchrétien deleģēto pašvaldību teritorijas), Cernusson, Chalonnes-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (agrākās Chanzeaux, La Jumellière un Valanjou deleģēto pašvaldību teritorijas), Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (agrākās Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort un Saint-Georges-sur-Layon deleģēto pašvaldību teritorijas), Les Garennes-sur-Loire (agrākās Juigné-sur-Loire un Saint-Jean-des-Mauvrets deleģēto pašvaldību teritorijas), Gennes-Val-de-Loire (agrākās Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies un Le Thoureil deleģēto pašvaldību teritorijas), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (agrākā Ingrandes deleģētās pašvaldības teritorija), Jarzé Villages (agrākā Lué-en-Baugeois deleģētās pašvaldības teritorija), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (agrākās Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont un Vihiers deleģēto pašvaldību teritorijas), Mauges-sur-Loire (agrākās La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine un Saint-Laurent-du-Mottay deleģēto pašvaldību teritorijas), Mazé-Milon (agrākā Fontaine-Milon deleģētās pašvaldības teritorija), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (agrākās Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels, La Varenne deleģēto pašvaldību teritorijas), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (agrākās Chavagnes, Martigné-Briand un Notre-Dame-d'Allençon deleģēto pašvaldību teritorijas), Tuffalun (agrākās Ambillou-Château, Louerre un Noyant-la-Plaine deleģēto pašvaldību teritorijas), Val-du-Layon (agrākās Saint-Aubin-de-Luigné un Saint-Lambert-du-Lattay deleģēto pašvaldību teritorijas), Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (agrākās Pellouailles-les-Vignes un Saint-Sylvain-d’Anjou deleģēto pašvaldību teritorijas), Villevêque.

Kontrolētais cilmes vietas nosaukums “Saumur” (nedzirkstošie sarkanvīni)

Desevras [Deux-Sèvres] departamentā: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (agrākās Bouillé-Saint-Paul un Cersay deleģēto pašvaldību teritorijas).

Endras un Luāras [Indre-et-Loire] departamentā: Saint-Nicolas-de-Bourgueil.

Atlantijas Luāras [Loire-Atlantique] departamentā: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (agrākā Anetz deleģētās pašvaldības teritorija), Vallet.

Mēnas un Luāras [Maine-et-Loire] departamentā: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (agrākās Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d'Anjou, Rablay-sur-Layon un Thouarcé deleģēto pašvaldību teritorijas), Blaison-Saint-Sulpice (agrākās Blaison-Gohier un Saint-Sulpice deleģēto pašvaldību teritorijas), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (agrākās Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital un Vauchrétien deleģēto pašvaldību teritorijas), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (agrākās Chanzeaux, La Jumellière un Valanjou deleģēto pašvaldību teritorijas), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (agrākās Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon deleģēto pašvaldību teritorijas), Les Garennes sur Loire (agrākās Juigné-sur-Loire un Saint-Jean-des-Mauvrets deleģēto pašvaldību teritorijas), Gennes-Val-de-Loire (agrākās Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies un Le Thoureil deleģēto pašvaldību teritorijas), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (agrākā Ingrandes deleģētās pašvaldības teritorijas), Jarzé Villages (agrākā Lué-en-Baugeois deleģētās pašvaldības teritorija), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (agrākās Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont un Vihiers deleģēto pašvaldību teritorijas), Mauges-sur-Loire (agrākās La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine un Saint-Laurent-du-Mottay deleģēto pašvaldību teritorijas), Mazé-Milon (agrākā Fontaine-Milon deleģētās pašvaldības teritorijas), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (agrākās Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels un La Varenne deleģēto pašvaldību teritorijas), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (agrākās Chavagnes, Martigné-Briand un Notre-Dame-d'Allençon deleģēto pašvaldību teritorijas), Tuffalun (agrākās Ambillou-Château, Louerre un Noyant-la-Plaine deleģēto pašvaldību teritorijas), Turquant, Val-du-Layon (agrākās Saint-Aubin-de-Luigné un Saint-Lambert-du-Lattay deleģēto pašvaldību teritorijas), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (agrākās Pellouailles-les-Vignes un Saint-Sylvain-d’Anjou deleģēto pašvaldību teritorijas), Villevêque.

Papildu ģeogrāfiskais nosaukums “Puy-Notre-Dame”

Desevras [Deux-Sèvres] departamentā: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val en Vignes (agrākās Bouillé-Saint-Paul un Cersay deleģēto pašvaldību teritorijas).

Endras un Luāras [Indre-et-Loire] departamentā: Saint-Nicolas-de-Bourgueil.

Atlantijas Luāras [Loire-Atlantique] departamentā: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (agrākā Anetz deleģētās pašvaldības teritorija), Vallet.

Mēnas un Luāras [Maine-et-Loire] departamentā: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (agrākās Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d'Anjou, Rablay-sur-Layon un Thouarcé deleģēto pašvaldību teritorijas), Blaison-Saint-Sulpice (agrākās Blaison-Gohier un Saint-Sulpice deleģēto pašvaldību teritorijas), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (agrākās Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital un Vauchrétien deleģēto pašvaldību teritorijas), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (agrākās Chanzeaux, La Jumellière un Valanjou deleģēto pašvaldību teritorijas), Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (agrākās Brigné, Concourson-sur-Layon, Forges, Montfort un Saint-Georges-sur-Layon deleģēto pašvaldību teritorijas), Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes-sur-Loire (agrākās Juigné-sur-Loire un Saint-Jean-des-Mauvrets deleģēto pašvaldību teritorijas), Gennes-Val-de-Loire (agrākas Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies un Le Thoureil deleģēto pašvaldību teritorijas), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (agrākā Ingrandes deleģētās pašvaldības teritorija), Jarzé Villages (agrākā Lué-en-Baugeois deleģētās pašvaldības teritorija), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (agrākās Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont un Vihiers deleģēto pašvaldību teritorijas), Mauges-sur-Loire (agrākās La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine un Saint-Laurent-du-Mottay deleģēto pašvaldību teritorijas), Mazé-Milon (agrākā Fontaine-Milon deleģētās pašvaldības teritorija), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (agrākās Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels un La Varenne deleģēto pašvaldību teritorijas), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (agrākās Chavagnes, Martigné-Briand un Notre-Dame-d'Allençon deleģēto pašvaldību teritorijas), Tuffalun (agrākās Ambillou-Château, Louerre un Noyant-la-Plaine deleģēto pašvaldību teritorijas), Turquant, Val-du-Layon (agrākās Saint-Aubin-de-Luigné un Saint-Lambert-du-Lattay deleģēto pašvaldību teritorijas), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (agrākās Pellouailles-les-Vignes un Saint-Sylvain-d’Anjou deleģēto pašvaldību teritorijas), Villevêque.

Vjennas [Vienne] departamentā: Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton, Ternay.

Kontrolētais cilmes vietas nosaukums “Saumur” (kvalitatīvi dzirkstošie baltvīni un sārtvīni)

Desevras [Deux-Sèvres] departamentā: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Thouars.

Endras un Luāras [Indre-et-Loire] departamentā: Saint-Nicolas-de-Bourgueil.

Atlantijas Luāras [Loire-Atlantique] departamentā: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (agrākā Anetz deleģētās pašvaldības teritorija), Vallet.

Mēnas un Luāras [Maine-et-Loire] departamentā: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (agrākās Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d'Anjou, Rablay-sur-Layon un Thouarcé deleģēto pašvaldību teritorijas), Blaison-Saint-Sulpice (agrākās Blaison-Gohier un Saint-Sulpice deleģēto pašvaldību teritorijas), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (agrākās Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital un Vauchrétien deleģēto pašvaldību teritorijas), Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (agrākās Chanzeaux, La Jumellière un Valanjou deleģēto pašvaldību teritorijas), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les Garennes-sur-Loire (agrākās Juigné-sur-Loire un Saint-Jean-des-Mauvrets deleģēto pašvaldību teritorijas), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (agrākā Ingrandes deleģētās pašvaldības teritorijas), Jarzé Villages (agrākā Lué-en-Baugeois deleģētās pašvaldības teritorija), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (agrākās La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine un Saint-Laurent-du-Mottay deleģēto pašvaldību teritorijas), Mazé-Milon (agrākā Fontaine-Milon deleģētās pašvaldības teritorija), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (agrākās Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels un La Varenne deleģēto pašvaldību teritorijas), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (agrākās Chavagnes un Notre-Dame-d'Allençon deleģēto pašvaldību teritorijas), Tuffalun (agrākās Louerre un Noyant-la-Plaine deleģēto pašvaldību teritorijas), Val-du-Layon (agrākās Saint-Aubin-de-Luigné un Saint-Lambert-du-Lattay deleģēto pašvaldību teritorijas), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (agrākās Pellouailles-les-Vignes un Saint-Sylvain-d’Anjou deleģēto pašvaldību teritorijas), Villevêque.

Tādējādi tiek ņemta vērā pašvaldību apvienošanās, kas notikusi kopš specifikācijas iepriekšējās redakcijas publicēšanas. Tiešās apkaimes apgabala perimetrs saglabājas pilnīgi identisks.

Tādēļ vienotais dokuments attiecībā uz papildu nosacījumiem ir grozīts 9. punktā.

2.4.   Agrovides pasākumi

1. nodaļas VI iedaļas 2. punkta a) apakšpunktā pievieno šādu tekstu: “Rindstarpās ir obligāti jābūt koptai augu segai no pašizsējas vai sētiem augiem; ja šādas augu segas nav, operators apstrādā augsni, lai kontrolētu pašizsējas augus, vai pamatoti lieto bioloģiskās kontroles līdzekļus, ko apstiprinājušas valsts vīnkopības iestādes. Ja zemesgabalā tiek lietoti bioloģiskās kontroles herbicīdi, citus herbicīdus lietot ir aizliegts. ”

Šis grozījums ir saistīts ar pašreizējām izmaiņām operatoru praksē — vispārējo tendenci Anžū [Anjou] apgabala vīnkopībā pāriet uz agroekoloģiju. Tas nozīmē, ka tehniskajos zemes apsaimniekošanas paņēmienos aizvien vairāk tiek ņemti vērā vides aizsardzības jautājumi. Dodot priekšroku augu segai vai mehāniskai ravēšanai, vai bioloģiskās kontroles līdzekļu izmantošanai, tiek mazināta ķīmisko herbicīdu izmantošana. Šai herbicīdu izmantošanas samazināšanai vajadzētu ļaut stiprināt vīnkoku audzēšanai paredzēto augšņu aizsardzību un saglabāt to dabiskās funkcijas (auglību, bioloģisko daudzveidību, bioloģisko attīrīšanu), kas veicina vīnu kvalitāti un autentiskumu un nostiprina jēdzienu “terroir” [vietējā zeme, reģions].

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

2.5.   Paziņojums par vīnogu ražas novākšanas sākumu

Svītro 1. nodaļas VII iedaļas 1. punktā tekstu “Vīnogu ražas novākšanas sākuma datumu nosaka saskaņā ar Lauku un jūras zvejas kodeksa D. 645-6. panta noteikumiem. ”

Mūsdienās vairs nav jānosaka vīnogu ražas novākšanas sākuma datums, jo operatoriem ir daudz dažādu instrumentu, ar kuriem viņi var precīzi novērtēt vīnogu gatavību. Katram operatoram ir vairākas gan individuāli, gan kopīgi izmantojamas ierīces un iekārtas, kas katrā zemesgabalā ļauj precīzi noteikt optimālo datumu ražas novākšanas sākšanai atbilstoši ražošanas mērķiem.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

2.6.   Koksnes šķelda

Specifikācijas 1. nodaļas IX iedaļas 1. punkta d) apakšpunkta vārdus “vinifikācijas laikā koksnes šķeldas izmantošana ir atļauta” aizstāj ar vārdiem “koksnes šķeldas izmantošana ir aizliegta, izņemot vinifikācijas laikā”.

Šī grozījuma mērķis ir precizēt, ka ozola šķeldas izmantošanas aizliegums paliek spēkā, izņemot aizsargātā nosaukuma sarkanvīnu vinifikācijas laiku. Vinifikācijas laikā izmantotie koksnes tanīni ļauj labāk izpausties vīna augļainumam un pastiprina tā struktūrainību, baudīšanas laikā piešķirot tam apaļīgumu un ilgstošu pēcgaršu, vienlaikus nodrošinot šādam vīnam krāsas stabilitāti tā izturēšanas gadījumā. Šajā jomā ražotāji vēlas nostiprināt ar šo nosaukumu apzīmēto vīnu tipiskumu, raksturojot tos kā maigi augļainus un padevīgus [viegli malkojamus] vīnus, kas ir piemēroti dzeršanai jau tad, kad tie vēl ir jauni.

Tādēļ vienotais dokuments attiecībā uz īpašajām vīndarības metodēm ir grozīts 5. punktā.

2.7.   Vīna raudzētavas ietilpība

1. nodaļas IX iedaļas 1. punkta e) apakšpunktā teikumu: “katra uzņēmēja vīna darītavas (vinifikācijas) jauda ir vismaz 1,4 reizes lielāka par saimniecības vidējo ražu pēdējos piecos gados.” aizstāj ar teikumu: “Katra uzņēmēja vīna darītavas (vinifikācijas) jauda ir vismaz 1,4 reizes lielāka par pēdējos piecos gados vidējo vīnā pārraudzēto apjomu. ”

Specifikācijā bija atsauce nevis uz tilpuma daudzumu (izteiktu hl vai m3), bet uz ražu, tas ir, ražas daudzumu dalot ar ražošanas platību (izteiktu, piemēram, hl/ha). Ierosinātais grozījums ļauj novērst šo neatbilstību daudzumu ziņā, neko nemainot pēc būtības (minimālā jauda joprojām ir 1,4 reizes lielāka par saimniecības vidējo vīnā pārraudzēto apjomu iepriekšējās sezonās).

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

2.8.   Vīnu aprite

Svītrots 1. nodaļas IX iedaļas 5. punkta b) apakšpunkts attiecībā uz datumu, kad atļauta vīnu laišana apritē starp apstiprinātiem noliktavu turētājiem.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

2.9.   Pārejas pasākums

Pārejas pasākumi, kuru termiņš ir beidzies, ir svītroti.

1. nodaļas XI iedaļā iekļauj tekstu “Noteikumi par pienākumu starp rindām nodrošināt kontrolētu, pašizsējas vai sētu augu segu vai, ja šīs augu segas nav, pienākums uzņēmējam veikt augsnes apstrādi vai izmantot biokontroles līdzekļus, lai ierobežotu pašizsējas augu augšanu, neattiecas uz vīndārziem, kuri jau ir iekopti (izveidoti) šīs specifikācijas apstiprināšanas dienā un kuros atstarpe starp rindām nepārsniedz 1,70 metrus. ”

Pārejas pasākums ļauj nesodīt to vīnddārzu apsaimniekotājus, kuros pašreizējais audzēšanas veids nav pielāgots agrovides noteikumiem. Ļoti blīvi audzētiem vīnkokiem, kuru attālums starp rindām ir mazāks par vai vienāds ar 1,70 metriem, pastāvīga zālāju zelmeņa uzturēšana vai augsnes apstrādes īstenošana var radīt tehniskas problēmas (saistībā ar mehanizāciju, aprīkojumu, rīkiem). Ja vīnkoki ir zemi, zelmenis palielina arī pavasara salnu radīto risku. Turklāt augu segas klātbūtne rada lielāku konkurenci starp vīnkokiem ūdens piegādes ziņā, jo stādījumu blīvums ir lielāks. Savukārt vīnkokiem, kas tiks stādīti pēc specifikācijas apstiprināšanas, (apzinoties iemeslus) jāatbilst ieviestajām agrovides prasībām neatkarīgi no to stādīšanas blīvuma un attāluma starp rindām.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

2.10.   Spirta koncentrācija

2. nodaļas II iedaļas 3. punktā vārdu “potenciālā” aizstāj ar vārdu “dabiskā”.

Saskaņā ar formulējumu, kas ir lietots visās Anžū Somīras [Anjou Saumur] apgabala specifikācijās, vārdu savienojumu “potenciālais stiprums” un vārdu “grādi” aizstāj ar vārdu savienojumu “dabiskā spirta tilpumkoncentrācija”. Šie grozījumu uzlabo specifikāciju lasāmību. Ar reģistru kārtošanu saistīto noteikumu saskaņošanas mērķis ir atvieglot pārbaudes plāna izstrādi un šīs uzskaites kontroli.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

2.11.   Galvenie pārbaudāmie parametri

3. nodaļa ir pārskatīta, lai saskaņotu galveno pārbaudāmo parametru izklāstu visās Anžū Somīras apgabala specifikācijās.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

2.12.   Nedzirkstošo sārtvīnu iekļaušana ACVN “Saumur”

Valsts mērogā pašreizējiem ACVN “Saumur” un “Cabernet de Saumur” ir kopīga specifikācija. ACVN “Cabernet de Saumur” ražo tajos pašos zemesgabalos, kur ACVN “Saumur” (nedzirkstošos baltvīnus), bet tajos ir iekļauti tikai šajā apgabalā iegūtie nedzirkstošie sārtvīni. Rūpēs par skaidrību un produkcijas labāku identifikāciju attiecīgajā reģionā, pieteikuma iesniedzēju grupa vēlas iekļaut nedzirkstošos sārtvīnus tajā pašā ACVN “Saumur” un vienlaikus lūdz atcelt ACVN “Cabernet de Saumur”. Šī pieteikuma mērķis ir arīdzan nostiprināt vīnu vispārējo aizsardzību tikai ar vienu ģeogrāfisko nosaukumu, proti, ar nosaukumu “Saumur”. Turklāt cēloniskās saiknes būtība šī grozījuma rezultātā nemainās. Specifikācijas X iedaļas daļas, kuras attiecās uz nosaukumu “Cabernet de Saumur”, ir vienkārši pārceltas uz jau esošo daļu par ACVN “Saumur”. Turklāt pašreizējā aizsargātajā nosaukumā “Cabernet de Saumur” iekļautā atsauce uz vīnogu šķirni “Cabernet” rada nenoteiktību ne tikai attiecībā uz vīniem, kas iegūti no šīs vīnogu šķirnes, ar vai bez norādes uz ģeogrāfisko apgabalu, bet arī attiecībā uz ACVN “Cabernet d’Anjou”, ar kuru apzīmē arī sārtvīnus, bet uz kuru attiecas cits ģeogrāfiskais apgabals, turklāt attiecīgajiem vīniem ir citas analītiskās un organoleptiskās īpašības.

2.13.   Atsauču uz ACVN “Cabernet de Saumur” atcelšana

ACVN “Saumur” paplašināšanas rezultātā, iekļaujot tajā nedzirkstošos sārtvīnus, nosaukums “Cabernet de Saumur” un visi elementi ar atsauci uz to tiek dzēsti visā specifikācijā, kur tie bija ietverti.

Attiecīgi grozīts vienotais dokuments.

2.14.   Papildu ģeogrāfiskais nosaukums “Puy-Notre-Dame”

Specifikācijas I nodaļas IV iedaļas 1. punkta a) apakšpunktā ietvertās tabulas otrās slejas ceturtajā rindā dzēš šādu pašvaldību nosaukumus: “Brézé”, “Cizay-la-Madeleine”, “Distré”, “Doué-la-Fontaine” (kļuvusi par jaunās pašvaldības Doué-en-Anjou deleģēto pašvaldību), “Montreuil-Bellay” un “Les-trois-Moutiers”. Šī grozījuma mērķis ir svītrot minētās pašvaldības no tāda ģeogrāfiskā apgabala saraksta, kas apzīmēts ar ACVN “Saumur” papildu ģeogrāfisko nosaukumu “Puy-Notre-Dame”. Tas ir saistīts ar to, ka šo septiņu pašvaldību teritorijā vairs nav tādu vīnu ražošanas tradīcijai, kas apzīmējami ar papildu ģeogrāfisko nosaukumu “Puy-Notre-Dame”. Šī papildu ģeogrāfiskā nosaukuma ģeogrāfiskā apgabala robežas tika noteiktas 2008. gadā. Kopš tā laika šajās septiņās pašvaldībās vairs neražo un neplāno ražot ar papildu ģeogrāfisko nosaukumu “Puy-Notre-Dame” apzīmēto vīnu. Tādēļ šīs septiņas pašvaldības ir svītrotas no tāda ģeogrāfiskā apgabala saraksta, kas apzīmēts ar šo ACVN “Saumur” papildu ģeogrāfisko nosaukumu.

Ir grozīts vienotā dokumenta 6. punkts.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums

Saumur

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 5. | Kvalitatīvs dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

5.

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

1.   Nedzirkstošais baltvīns

Nedzirkstošie baltvīni ir sausi, gaišdzeltenā krāsā ar zaļganu atspīdumu. Tie ir izsmalcināti. To augļu un balto ziedu aromāti bieži vien ir ļoti patīkami. Vīnu garša rada patīkamas svaiguma izjūtas. Šis svaigums izpaužas, pateicoties zināmam skābumam, kas padara vīnu dzīvīgu, raisot piepildījuma izjūtu mutē. Garšas ziņā baltvīnos jūtama augļainu aromātu dažādība.

Vīnu dabiskā minimālā spirta tilpumkoncentrācija ir 10,5 %.

Fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs vīnos pēc fermentācijas ir

| — | ne lielāks par 3 gramiem uz litru |
| --- | --- |

—

ne lielāks par 3 gramiem uz litru

| — | ne lielāks par 6 g/l, ar nosacījumu, ka kopējais skābuma saturs, ko izsaka vīnskābes gramos uz litru, nav zemāks par 2 gramiem uz litru pret fermentējamo cukuru saturu. |
| --- | --- |

—

ne lielāks par 6 g/l, ar nosacījumu, ka kopējais skābuma saturs, ko izsaka vīnskābes gramos uz litru, nav zemāks par 2 gramiem uz litru pret fermentējamo cukuru saturu.

Vīnu spirta kopējā tilpumkoncentrācija pēc stiprināšanas nepārsniedz 12,5 %.

Gaistošais saturs, kopējais skābuma saturs un kopējais sēra dioksīda saturs atbilst Kopienas regulējumā noteiktajam saturam.

Baltvīnus kopj vismaz līdz 15. janvārim gadā pēc ražas novākšanas.

Pārējie analītiskie rādītāji ir saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktu noteikumiem.

| Vispārīgie analītiskie parametri |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | 12,5 |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru) | |

Vispārīgie analītiskie parametri

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

12,5

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru)

2.   Nedzirkstošais sārtvīns

Nedzirkstošajiem sārtvīniem ir raksturīgs bāli sārts tonis. To aromāti ir smalki un bieži atgādina sarkanogas. Garša ir svaiga un atstāj ilgu augļainu pēcgaršu. Šie vīni ir viegli un sabalansēti.

Vīnu dabiskā minimālā spirta tilpumkoncentrācija ir 10 %.

Fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs vīnos pēc fermentācijas ir:

| — | ne lielāks par 3 gramiem uz litru, |
| --- | --- |

—

ne lielāks par 3 gramiem uz litru,

| — | ne lielāks par 6 g/l, ar nosacījumu, ka kopējais skābuma saturs, ko izsaka vīnskābes gramos uz litru, nav zemāks par 2 gramiem uz litru pret fermentējamo cukuru saturu. |
| --- | --- |

—

ne lielāks par 6 g/l, ar nosacījumu, ka kopējais skābuma saturs, ko izsaka vīnskābes gramos uz litru, nav zemāks par 2 gramiem uz litru pret fermentējamo cukuru saturu.

Vīnu spirta kopējā tilpumkoncentrācija pēc stiprināšanas nepārsniedz 12,5 %.

Gaistošais skābums, kopējais skābums un kopējais sēra dioksīda saturs ir tādi, kā noteikts Kopienas tiesību aktos, bet jebkurai nefasētai vīna partijai, kuru drīkst papildināt ar norādi “primeur” [agrīnais] vai “nouveau” [jaunais], gaistošais skābums nepārsniedz 10,2 miliekvivalentus uz litru.

Pārējie rādītāji ir saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktu noteikumiem.

| Vispārīgie analītiskie parametri |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | 12,5 |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | 10 |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru) | |

Vispārīgie analītiskie parametri

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

12,5

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

10

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru)

3.   Nedzirkstošais sarkanvīns

Sarkanvīniem bieži piemīt rubīna krasa, ko dažkārt papildina grānātkrāsas atspīdumi. To smaržā, svaigā un piesātinātā, var atklāties ogu aromāti (zemenes, avenes, ķirši u.c.), kurus papildina garšvielām, dzīvnieku izcelsmes produktiem vai kūpinājumam raksturīgas notis. Garšas ziņā vīnos ļoti bieži atklājas izteiktas ogu notis, un tanīni pārsvarā ir zīdaini un elastīgi. Vīnus patīkami baudīt, kad tie ir jauni, taču tos var nogatavināt vairākus gadus, lai tie izpaustu sarežģītību.

Vīnu dabiskā minimālā spirta tilpumkoncentrācija ir 10,5 %.

Sarkanvīniem malolaktiskā fermentācija ir beigusies. Vīnos, ko var sākt tirgot kā izlejamo vīnu, vai vīnos fasēšanas posmā ābolskābes saturs nepārsniedz 0,4 gramus uz litru.

Fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs vīnos pēc fermentācijas nepārsniedz 3 gramus uz litru.

Vīnu spirta kopējā tilpumkoncentrācija pēc stiprināšanas nepārsniedz 12,5 %.

Gaistošais saturs, kopējais skābuma saturs un kopējais sēra dioksīda saturs atbilst Kopienas regulējumā noteiktajam saturam.

Baltvīnus kopj vismaz līdz 15. janvārim gadā pēc ražas novākšanas.

Pārējie rādītāji ir saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktu noteikumiem.

| Vispārīgie analītiskie parametri |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | 12,5 |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru) | |

Vispārīgie analītiskie parametri

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

12,5

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru)

4.   Papildu ģeogrāfiskais nosaukums “Puy-Notre-Dame”

Vīni, kuriem piešķirts papildu ģeogrāfiskais nosaukums “Puy-Notre-Dame”, ir sarkanvīni, kas ražoti galvenokārt no “Cabernet franc N” vīnogu šķirnes, kas parasti piešķir dziļu krāsu un daudz izteiktāku aromātu sarežģītību. Ogu notis atgādina ļoti nogatavojušās sarkanogas, pat melnogas. Garša šiem labi uzglabājamajiem vīniem [vins de garde] ir ļoti strukturēta.

Vīnu dabiskā minimālā spirta tilpumkoncentrācija ir 12 %.

Sarkanvīniem malolaktiskā fermentācija ir beigusies. Vīnos, ko var sākt tirgot kā izlejamo vīnu, vai vīnos fasēšanas posmā ābolskābes saturs nepārsniedz 0,4 gramus uz litru.

Fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs vīnos pēc fermentācijas nepārsniedz 3 gramus uz litru.

Gaistošais saturs, kopējais skābuma saturs un kopējais sēra dioksīda saturs atbilst Kopienas regulējumā noteiktajam saturam.

Vīnus, ko var apzīmēt ar papildu ģeogrāfisko nosaukumu “Puy-Notre-Dame”, kopj vismaz līdz 1. jūnijam gadā pēc ražas novākšanas.

Pārējie rādītāji ir saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktu noteikumiem.

| Vispārīgie analītiskie parametri |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru) | |

Vispārīgie analītiskie parametri

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru)

5.   Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

Kvalitatīvi dzirkstošie vīni ir vai nu baltvīni, vai sārtvīni. To smalkie un daudzie burbulīši veido garas kreļļu virtenes. To aromāti bieži vien viegli atgādina baltogas, ziedus un konditoreju. Tikpat eleganta ir to garša, kas rada ļoti patīkamas svaiguma izjūtas. Kvalitatīvu dzirkstošo vīnu krāsas raksturojums šim aizsargātajam nosaukumam nav būtisks. Kvalitatīvu dzirkstošo baltvīnu un sārtvīnu ražošanas noteikumi ir vienādi, un tie nodrošina ļoti līdzīgu īpašību izpausmi vīnos. Kvalitatīvu dzirkstošo vīnu gatavošanai paredzēto bāzes vīnu spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija ir 9,5 %. Kvalitatīvu dzirkstošo vīnu gatavošanai paredzēto bāzes vīnu, kas nav tikuši bagātināti, faktiskais maksimālais spirta saturs ir 12 % un fermentējamo cukuru saturs pēc fermentācijas nav lielāks par 24 g/l. Pēc bagātināšanas kvalitatīvu dzirkstošo vīnu gatavošanai paredzēto bāzes vīnu fermentējamo cukuru saturs pēc fermentācijas nav lielāks par 5 g/l. Pēc bagātināšanas kvalitatīvu dzirkstošo vīnu gatavošanai paredzēto bāzes vīnu faktiskais kopējais spirta saturs nepārsniedz 11,6 %. Spirta kopējā tilpumkoncentrācija kvalitatīvos dzirkstošajos vīnos pēc misas bagātināšanas, pēc sekundārās fermentācijas un pēc beidzamā saldinātāja pievienošanas nepārsniedz 13 %.

Pārējie rādītāji ir saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktu noteikumiem.

| Vispārīgie analītiskie parametri |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru) | |

Vispārīgie analītiskie parametri

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru)

5.   Vīndarības metodes

a.   Galvenās vīndarības metodes

1.   Stādījumu biezība – rindstarpu platums

Audzēšanas prakse

Vīnogulāju stādījumu minimālā biezība ir 4 000 vīnkoku uz hektāru. Rindstarpu platums tajos nedrīkst būt lielāks par 2,50 metriem, bet atstatums starp vienas rindas vīnogulājiem nedrīkst būt mazāks par 1 metru. Ja vīnogulāju stādījumu biezība ir mazāka par 4 000 vīnkoku uz hektāru, bet nav mazāka par 3 300 vīnkoku uz hektāru, no šā lauka novāktajai ražai var piemērot kontrolētu cilmes vietas nosaukumu, ja ir ievēroti specifikācijā izklāstītie noteikumi par vīnogulāju siešanu un lapotnes augstumu. Rindstarpu platums tajos nedrīkst būt lielāks par 3 metriem, bet atstatums starp vienas rindas vīnkokiem nedrīkst būt mazāks par 1 metru.

Lai varētu izmantot papildu ģeogrāfisko nosaukumu “Puy-Notre-Dame”, vīnogulāju stādījumu minimālajai biezībai ir jābūt 4 500 vīnkoku uz hektāru. Rindstarpu platums tajos nedrīkst būt lielāks par 2,20 metriem, bet atstatums starp vienas rindas vīnkokiem nedrīkst būt mazāks par 1 metru.

2.   Noteikumi par vīnogulāju apgriešanu un siešanu

Audzēšanas prakse

Vīnogulājus apgriež ne vēlāk kā 30. aprīlī, veicot jaukta tipa apgriešanu, saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti specifikācijā, kur katrai vīnogu šķirnei un katram vīna veidam ir noteikts maksimālais vīnstīgu pumpuru skaits uz vienu vīnkoku un maksimālais vīnstīgu pumpuru skaits uz katru gari apgriezto vīnkoku.

Piesietās lapotnes augstums atbilst vismaz rindstarpas platumam, kas reizināts ar 0,6, bet piesietās lapotnes augstumu mēra starp lapotnes apakšējo robežu, kas ir vismaz 40 centimetru augstumā virs zemes, un augšējo apgriešanas robežu, kura noteikta vismaz 20 centimetrus virs augšējās piesiešanai paredzētās stieples.

Vīndārzos, kuros stādīšanas blīvums ir mazāks par 4 000 vīnkokiem uz hektāru, bet lielāks par vai vienāds ar 3 300 vīnkokiem uz hektāru, ir jāatbilst arī šādiem noteikumiem par piesiešanu pie balstiem: piesienamo virsotņu minimālais augstums virs zemes ir 1,90 metri; piesiešanas sistēma sastāv no 4 līmeņu stieplēm; augšējās stieples minimālais augstums ir 1,85 metri virs zemes.

3.   Apūdeņošana

Audzēšanas prakse

Apūdeņošana ir aizliegta.

4.   Vīndarības metodes

Īpašā vīndarības metode

Sarkanvīnu bagātināšanai ir atļauts izmantot iztvaicēšanas paņēmienus, un maksimālais daļējās koncentrācijas līmenis attiecībā pret izmantoto tilpumu ir 10 %. Aizliegtas jebkādas darbības vīnu, ko var apzīmēt ar papildu ģeogrāfisko nosaukumu “Puy-Notre-Dame”, bagātināšanai.

Sarkanvīnu ražošanā koksnes šķeldas izmantošana ir aizliegta, izņemot vinifikācijas laikā.

Kvalitatīvu dzirkstošo sārtvīnu gatavošanai paredzētos bāzes vīnus var iegūt macerācijas vai notecināšanas procesā.

Līdztekus šeit iepriekš izklāstītajiem noteikumiem vīndarības metožu jomā jāievēro arī attiecīgie pienākumi, kas minēti Kopienas tiesību aktos un Lauku un jūras zivsaimniecības kodeksā [code rural et de la pêche maritime].

b.   Maksimālās ražas

| 1. | nedzirkstošais baltvīns
  65 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

1.

65 hektolitri no hektāra

| 2. | nedzirkstošais sārtvīns
  69 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

2.

69 hektolitri no hektāra

| 3. | nedzirkstošais sarkanvīns
  69 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

3.

69 hektolitri no hektāra

| 4. | kvalitatīvs dzirkstošais vīns
  76 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

4.

76 hektolitri no hektāra

| 5. | Papildu ģeogrāfiskais nosaukums “Puy-Notre-Dame”
  56 hektolitri no hektāra |
| --- | --- |

5.

56 hektolitri no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Visi ražošanas posmi notiek ģeogrāfiskajos apgabalos, kas ietver šādu saskaņā ar 2018. gada oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru noteiktu pašvaldību teritoriju:

Kontrolētais cilmes vietas nosaukums “Saumur” (nedzirkstošie baltvīni un sārtvīni)

Desevras [Deux-Sèvres] departamentā: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay

Mēnas un Luāras [Maine-et-Loire] departamentā: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (agrākās Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné un Les Verchers-sur-Layon deleģēto pašvaldību teritorijas), Épieds, Fontevraud-l'Abbaye, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay.

Vjennas [Vienne] departamentā: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

Kontrolētais cilmes vietas nosaukums “Saumur” (nedzirkstošie sarkanvīni)

Desevras [Deux-Sèvres] departamentā: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay.

Mēnas un Luāras [Maine-et-Loire] departamentā: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (agrākās Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné un Les Verchers-sur-Layon deleģēto pašvaldību teritorijas), Épieds, Fontevraud-l'Abbaye, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Les Ulmes, Vaudelnay.

Vjennas [Vienne] departamentā: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

Papildu ģeogrāfiskais nosaukums “Puy-Notre-Dame”

Mēnas un Luāras [Maine-et-Loire] departamentā: Brossay, Doué-en-Anjou (agrākās Meigné un Les Verchers-sur-Layon deleģēto pašvaldību teritorijas), Épieds, Le Puy-Notre-Dame, Les Ulmes, Vaudelnay.

Vjennas [Vienne] departamentā: Berrie, Pouançay, Saint Léger-de-Montbrillais, Saix.

Kontrolētais cilmes vietas nosaukums “Saumur” (kvalitatīvi dzirkstošie baltvīni un sārtvīni)

Desevras [Deux-Sèvres] departamentā: Argenton-l'Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Mauzé-Thouarsais, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Tourtenay, Val en Vignes (agrākās Bouillé-Saint-Paul un Cersay deleģēto pašvaldību teritorijas).

Mēnas un Luāras [Maine-et-Loire] departamentā: Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Brézé, Brissac Loire Aubance (agrākā Chemellier deleģētās pašvaldības teritorija), Brossay, Cernusson, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (agrākās Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon un Les Verchers-sur-Layon deleģēto pašvaldību teritorijas), Épieds, Fontevraud-l'Abbaye, Gennes-Val-de-Loire (agrākās Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies un Le Thoureil deleģēto pašvaldību teritorijas), Lys-Haut-Layon (agrākās Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont un Vihiers deleģēto pašvaldību teritorijas), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Parnay, Passavant-sur-Layon, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saumur, Souzay-Champigny, Terranjou (agrākā Martigné-Briand deleģētās pašvaldības teritorija), Tuffalun (agrākā Ambillou-Château deleģētās pašvaldības teritorija), Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay.

Vjennas [Vienne] departamentā: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

“Cabernet franc N”

“Cabernet-Sauvignon N”

“Chardonnay B”

“Chenin B”

“Gamay N”

“Grolleau N”

“Grolleau gris G”

“Pineau d'Aunis N”

“Pinot noir N”

“Sauvignon B” – “Sauvignon blanc”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

| 8.1. | Ģeogrāfiskais apgabals atrodas Parīzes baseina galējos dienvidaustrumos, kur mezozoja un kainozoja ēras ieži pārklāj pirmskembrija un paleozoja laikmeta pamatni, kas savienojas ar Armorikas masīvu. Šī ģeoloģiskā īpatnība atšķir ģeogrāfisko apgabalu, kam raksturīgs krīta tufs (Somīra [Saumur]) un kuru vietējie dēvē par “balto Anžū [Anjou blanc]”, no rietumu daļā esošā reģiona (Anžē [Angers]), ko raksturo slānekļa, jo īpaši šīfera, klātbūtne un ko vietējie dēvē par “melno Anžū [Anjou noir]”.
  Ģeogrāfiskais apgabals ziemeļos robežojas ar Luāru un to no dienvidiem uz ziemeļiem šķērso Tuē [Thouet] un tās pietekas Divas [Dive] ieleja. Šis hidroloģiskais tīkls ir izraibinājis ainavu, ko veido virkne pakalnu, kuru nogāzes ir vērstas dažādos virzienos un kuru augstums virs jūras līmeņa ir dažāds – no 40 līdz 110 metriem.
  Ainavu veido arī vīnogulāji, kas ir aizņēmuši labvēlīgāko vērsumu. Virsotņu augšdaļā ir saglabājušās mežienes, kurās dominē ozoli un kastaņas. Vīndārzu vidū ir ventilācijas šahta ar milzīgajiem dobumiem, kurus izmantoja māju celtniecības akmeņu ieguvei, ir tikusi izmantota sēņu audzēšanai un tagad to izmanto arī kā telpu vīnu kopšanai mucās un vīnu glabāšanai.
  Somīras reģionā [Saumurois] valda okeāna klimats. Moža [Mauges] kalni, kas atrodas ģeogrāfiskā apgabala rietumos, šajā okeāna ietekmētajā klimatā rada fēna efektu. Gada nokrišņu daudzums vietās, kas pasargātas no mitrajiem vējiem, ir 550–600 milimetri, bet Možas kalnos tas pārsniedz 800 milimetrus. Nokrišņu daudzuma atšķirības ir vēl izteiktākas vīnogulāju veģetācijas periodā, jo īpaši laikā no jūnija līdz ražas novākšanai. Gada vidējā temperatūra ir salīdzinoši augsta (ap 12° C). Luāra un tās pietekas ir arī viens no noteicošajiem temperatūru regulējošajiem faktoriem. |
| --- | --- |

8.1.

Ģeogrāfiskais apgabals ziemeļos robežojas ar Luāru un to no dienvidiem uz ziemeļiem šķērso Tuē [Thouet] un tās pietekas Divas [Dive] ieleja. Šis hidroloģiskais tīkls ir izraibinājis ainavu, ko veido virkne pakalnu, kuru nogāzes ir vērstas dažādos virzienos un kuru augstums virs jūras līmeņa ir dažāds – no 40 līdz 110 metriem.

Ainavu veido arī vīnogulāji, kas ir aizņēmuši labvēlīgāko vērsumu. Virsotņu augšdaļā ir saglabājušās mežienes, kurās dominē ozoli un kastaņas. Vīndārzu vidū ir ventilācijas šahta ar milzīgajiem dobumiem, kurus izmantoja māju celtniecības akmeņu ieguvei, ir tikusi izmantota sēņu audzēšanai un tagad to izmanto arī kā telpu vīnu kopšanai mucās un vīnu glabāšanai.

Somīras reģionā [Saumurois] valda okeāna klimats. Moža [Mauges] kalni, kas atrodas ģeogrāfiskā apgabala rietumos, šajā okeāna ietekmētajā klimatā rada fēna efektu. Gada nokrišņu daudzums vietās, kas pasargātas no mitrajiem vējiem, ir 550–600 milimetri, bet Možas kalnos tas pārsniedz 800 milimetrus. Nokrišņu daudzuma atšķirības ir vēl izteiktākas vīnogulāju veģetācijas periodā, jo īpaši laikā no jūnija līdz ražas novākšanai. Gada vidējā temperatūra ir salīdzinoši augsta (ap 12° C). Luāra un tās pietekas ir arī viens no noteicošajiem temperatūru regulējošajiem faktoriem.

| 8.2. | Somīras klimata ietekmē Turēnas vidējie un augšējie, Juras, krīta perioda vai eocēna ģeoloģiskie un augsnes veidojumi ir ļāvuši stādīt “Chenin B” un “Cabernet franc N” vīnogu šķirnes, kas ir Somīras reģiona baltvīnu, sārtvīnu un sarkanvīnu būtiskākās šķirnes. Šie veidojumi, kas atrodas vairāk nekā 40 metrus virs jūras līmeņa, nodrošina vīnogulāju mērenu apūdeņošanu un dzīvīgumu, tādējādi radot nevainojamus apstākļus, lai vīnogas nogatavotos, kas ļauj ražot sarkanvīnus un baltvīnus ar daudzveidīgu augļu aromātu.
  Izmantotās vīnogu šķirnes, galvenokārt “Chenin B” un “Cabernet franc N”, vienlaicīgi ar šiem dabiskās vides labvēlīgajiem apstākļiem ir ļāvušas attīstīt īpašus ražošanas ieradumus. Šādu vīnu ražošanai ir priekšrocības seklā augsnē, kas ātrāk iesilst, tādējādi nodrošinot lielisku vīnogu fenolu briedumu aromātisku vīnu iegūšanai. Ražotāji paaudžu paaudzēs ir izkopuši zinātību, kas izpaužas it sevišķi kā ražīguma vadība, pielāgota apgriešana, ražas novākšana optimālās gatavības brīdī.
  Īpaša uzmanība tiek pievērsta vinifikācijai un vīnu kopšanai, kas noris maigos apstākļos ar nemainīgu gaismas, gaisa mitruma un temperatūras līmeni, kādu ir iespējams uzturēt pazemes pagrabos, kas izdobti krīta tufā, un tādējādi ļauj atklāties visām baltvīnu un sarkanvīnu organoleptiskajām īpašībām, it sevišķi saglabājot to aromātu sarežģītību un sarkanvīnu gadījumā veicinot padevīgu un zīdainu tanīnu ekspresiju.
  Papildu ģeogrāfiskais nosaukums “Puy-Notre-Dame” tika atzīts 2007. gadā, nosakot īpašas zemesgabalu robežas un stingrus ražošanas noteikumus (īsāka apgriešana un obligāta zaru iešķelšana). Visi šie zemesgabali atrodas uz māla un kaļķa augšņu nogāzēm, tādējādi vīnogās nodrošinot optimālu antociānu un aromāta prekursoru koncentrāciju, kas no tām darinātajiem vīniem piešķir izsmalcinātu krāsu un ļauj tajos attīstīties nogatavojušos ogu, pat melnogu aromātiem.
  Minētā papildu ģeogrāfiskā nosaukuma vinifikācijai paredzēto vīnogu dabīgo cukuru daudzuma dēļ jebkādas bagātināšanas darbības ir liekas. Vīnu kopšanas periods vismaz līdz 1. jūnijam gadā pēc ražas novākšanas tomēr ir nepieciešams un ir iekļauts specifikācijā, lai šajos tā dēvētajos “tufa [tuffe]” vīnos noapaļotu tanīnus.
  Sārtvīnu ražošanai paredzētie zemesgabali atrodas māla un kaļķa vai kaļķa un krama augsnēs, kas lēni iesilst, jo ir dziļākas nekā tās, kuras ir paredzētas nedzirkstošo sarkanvīnu ražošanai, un tā rezultātā vīnogās uzkrājas mazāk cukuru, kas vīnam piešķir svaigumu un vieglumu.
  Kvalitatīvi dzirkstošie vīni
  Kvalitatīvu dzirkstošo vīnu ražošana iekļaujas tajā pašā kontekstā, kur nedzirkstošie sārtvīni, kas nozīmē drīzāk dot priekšroku māla un kaļķa augsnēm vai kaļķa un krama augsnēm, kas ir dziļākas. Ražotāji bija ievērojuši, ka vīniem, kas iepildīti pudelēs un tiek turēti pagrabā, ziemas beigās var sākties jauna fermentācija. Empīriski regulējot šo “otrējo spontāno fermentāciju”, vispirms izdevās iegūt “dzirkstošos” vīnus, jo īpaši no “Chenin B” šķirnes vīnogām. Šai vēlīnajai vīnogu šķirnei, izaudzētai Somīras vides apstākļos, attīstās iezīmes, kādas vajadzīgas, lai ražotu svaigus dzirkstošos vīnus ar smalkiem burbulīšiem un ar ogu, ziedu un saldumu aromātiem. Šīs iezīmes sāka izmantot 19. gadsimta sākumā, meistarīgi regulējot “otrējo fermentēšanu pudelē”, lai tādējādi pagatavotu dzirkstošos vīnus.
  Īpaša uzmanība tiek pievērsta ražas novākšanai, lai vīnogu gatavība būtu optimāla un cukuru/skābuma līdzsvars būtu pareizs, kas ir nepieciešams gan garantētam svaigumam, gan pareizai putu izveidošanai, gan arī pietiekamai uzglabāšanās spējai. Turklāt pazemes pagrabi, it īpaši “baltā Anžū” centrālajā daļā, ir labvēlīgs faktors, lai gatavotu šos vīnus, kuriem ir vajadzīgas plašas uzglabāšanas un apstrādes telpas ar ideāliem gaismas, gaisa mitruma un temperatūras apstākļiem. Šī metode un tehniskais paņēmiens tika piemērots tumšo vīnogu šķirnēm, lai kvalitatīvu dzirkstošo sārtvīnu ražošana notiktu slepenākos apstākļos.
  Balstoties uz vairāk nekā gadsimtu ilgo pieredzi, kvalitatīvo dzirkstošo vīnu ražotāji ir ieguvuši vajadzīgās prasmes, lai raudzēšanas tvertnēs pildītu vairāku šķirņu vīnogu maisījumu. Vismaz deviņus mēnešus ilga vīnu kopšana uz nogulsnēm nodrošina vīniem lielāku sarežģītību. |
| --- | --- |

8.2.

Izmantotās vīnogu šķirnes, galvenokārt “Chenin B” un “Cabernet franc N”, vienlaicīgi ar šiem dabiskās vides labvēlīgajiem apstākļiem ir ļāvušas attīstīt īpašus ražošanas ieradumus. Šādu vīnu ražošanai ir priekšrocības seklā augsnē, kas ātrāk iesilst, tādējādi nodrošinot lielisku vīnogu fenolu briedumu aromātisku vīnu iegūšanai. Ražotāji paaudžu paaudzēs ir izkopuši zinātību, kas izpaužas it sevišķi kā ražīguma vadība, pielāgota apgriešana, ražas novākšana optimālās gatavības brīdī.

Īpaša uzmanība tiek pievērsta vinifikācijai un vīnu kopšanai, kas noris maigos apstākļos ar nemainīgu gaismas, gaisa mitruma un temperatūras līmeni, kādu ir iespējams uzturēt pazemes pagrabos, kas izdobti krīta tufā, un tādējādi ļauj atklāties visām baltvīnu un sarkanvīnu organoleptiskajām īpašībām, it sevišķi saglabājot to aromātu sarežģītību un sarkanvīnu gadījumā veicinot padevīgu un zīdainu tanīnu ekspresiju.

Papildu ģeogrāfiskais nosaukums “Puy-Notre-Dame” tika atzīts 2007. gadā, nosakot īpašas zemesgabalu robežas un stingrus ražošanas noteikumus (īsāka apgriešana un obligāta zaru iešķelšana). Visi šie zemesgabali atrodas uz māla un kaļķa augšņu nogāzēm, tādējādi vīnogās nodrošinot optimālu antociānu un aromāta prekursoru koncentrāciju, kas no tām darinātajiem vīniem piešķir izsmalcinātu krāsu un ļauj tajos attīstīties nogatavojušos ogu, pat melnogu aromātiem.

Minētā papildu ģeogrāfiskā nosaukuma vinifikācijai paredzēto vīnogu dabīgo cukuru daudzuma dēļ jebkādas bagātināšanas darbības ir liekas. Vīnu kopšanas periods vismaz līdz 1. jūnijam gadā pēc ražas novākšanas tomēr ir nepieciešams un ir iekļauts specifikācijā, lai šajos tā dēvētajos “tufa [tuffe]” vīnos noapaļotu tanīnus.

Sārtvīnu ražošanai paredzētie zemesgabali atrodas māla un kaļķa vai kaļķa un krama augsnēs, kas lēni iesilst, jo ir dziļākas nekā tās, kuras ir paredzētas nedzirkstošo sarkanvīnu ražošanai, un tā rezultātā vīnogās uzkrājas mazāk cukuru, kas vīnam piešķir svaigumu un vieglumu.

Kvalitatīvi dzirkstošie vīni

Kvalitatīvu dzirkstošo vīnu ražošana iekļaujas tajā pašā kontekstā, kur nedzirkstošie sārtvīni, kas nozīmē drīzāk dot priekšroku māla un kaļķa augsnēm vai kaļķa un krama augsnēm, kas ir dziļākas. Ražotāji bija ievērojuši, ka vīniem, kas iepildīti pudelēs un tiek turēti pagrabā, ziemas beigās var sākties jauna fermentācija. Empīriski regulējot šo “otrējo spontāno fermentāciju”, vispirms izdevās iegūt “dzirkstošos” vīnus, jo īpaši no “Chenin B” šķirnes vīnogām. Šai vēlīnajai vīnogu šķirnei, izaudzētai Somīras vides apstākļos, attīstās iezīmes, kādas vajadzīgas, lai ražotu svaigus dzirkstošos vīnus ar smalkiem burbulīšiem un ar ogu, ziedu un saldumu aromātiem. Šīs iezīmes sāka izmantot 19. gadsimta sākumā, meistarīgi regulējot “otrējo fermentēšanu pudelē”, lai tādējādi pagatavotu dzirkstošos vīnus.

Īpaša uzmanība tiek pievērsta ražas novākšanai, lai vīnogu gatavība būtu optimāla un cukuru/skābuma līdzsvars būtu pareizs, kas ir nepieciešams gan garantētam svaigumam, gan pareizai putu izveidošanai, gan arī pietiekamai uzglabāšanās spējai. Turklāt pazemes pagrabi, it īpaši “baltā Anžū” centrālajā daļā, ir labvēlīgs faktors, lai gatavotu šos vīnus, kuriem ir vajadzīgas plašas uzglabāšanas un apstrādes telpas ar ideāliem gaismas, gaisa mitruma un temperatūras apstākļiem. Šī metode un tehniskais paņēmiens tika piemērots tumšo vīnogu šķirnēm, lai kvalitatīvu dzirkstošo sārtvīnu ražošana notiktu slepenākos apstākļos.

Balstoties uz vairāk nekā gadsimtu ilgo pieredzi, kvalitatīvo dzirkstošo vīnu ražotāji ir ieguvuši vajadzīgās prasmes, lai raudzēšanas tvertnēs pildītu vairāku šķirņu vīnogu maisījumu. Vismaz deviņus mēnešus ilga vīnu kopšana uz nogulsnēm nodrošina vīniem lielāku sarežģītību.

9.   Citi būtiski nosacījumi

Tiešās apkaimes apgabals

Tiesiskais regulējums:

ES tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

atkāpe par ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Nosacījuma apraksts

Tiešās apkaimes apgabalu, kas ar atkāpi noteikts nedzirkstošo sārtvīnu vinifikācijai un gatavošanai, nedzirkstošo baltvīnu un sarkanvīnu vinifikācijai, gatavošanai un kopšanai, neatkarīgi no tā, vai to var vai nevar apzīmēt ar papildu ģeogrāfisko nosaukumu “Puy-Notre-Dame”, pamatojoties uz 2018. gada oficiālo administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru, veido šādu pašvaldību teritorijas:

Kontrolētais cilmes vietas nosaukums “Saumur” (nedzirkstošie baltvīni un sārtvīni)

Desevras [Deux-Sèvres] departamentā: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (agrākā deleģēto pašvaldību Bouillé-Saint-Paul un Cersay teritorija).

Endras un Luāras [Indre-et-Loire] departamentā: Saint-Nicolas-de-Bourgueil.

Atlantijas Luāras [Loire-Atlantique] departamentā: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (agrākā Anetz deleģētās pašvaldības teritorija), Vallet.

Mēnas un Luāras [Maine-et-Loire] departamentā: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (agrākās Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d'Anjou, Rablay-sur-Layon un Thouarcé deleģēto pašvaldību teritorijas), Blaison-Saint-Sulpice (agrākās Blaison-Gohier un Saint-Sulpice deleģēto pašvaldību teritorijas), Mazé-Milon (agrākās Fontaine-Milon deleģētās pašvaldības teritorijas), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (agrākās Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels, La Varenne deleģēto pašvaldību teritorijas), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (agrākās Chavagnes, Martigné-Briand un Notre-Dame-d'Allençon deleģēto pašvaldību teritorijas), Tuffalun (agrākās Ambillou-Château, Louerre un Noyant-la-Plaine deleģēto pašvaldību teritorijas), Val-du-Layon (agrākās Saint-Aubin-de-Luigné un Saint-Lambert-du-Lattay deleģēto pašvaldību teritorijas), Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (agrākās Pellouailles-les-Vignes un Saint-Sylvain-d’Anjou deleģēto pašvaldību teritorijas), Villevêque.

Kontrolētais cilmes vietas nosaukums “Saumur” (nedzirkstošie sarkanvīni)

Desevras [Deux-Sèvres] departamentā: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (agrākā deleģēto pašvaldību Bouillé-Saint-Paul un Cersay teritorija).

Endras un Luāras [Indre-et-Loire] departamentā: Saint-Nicolas-de-Bourgueil.

Atlantijas Luāras [Loire-Atlantique] departamentā: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (agrākā Anetz deleģētās pašvaldības teritorija), Vallet.

Mēnas un Luāras [Maine-et-Loire] departamentā: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (agrākās Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d'Anjou, Rablay-sur-Layon un Thouarcé deleģēto pašvaldību teritorijas), Blaison-Saint-Sulpice (agrākās Blaison-Gohier un Saint-Sulpice deleģēto pašvaldību teritorijas), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (agrākās Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital un Vauchrétien deleģēto pašvaldību teritorijas), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (agrākās Chanzeaux, La Jumellière un Valanjou deleģēto pašvaldību teritorijas), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (agrākās Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon deleģēto pašvaldību teritorijas), Les Garennes sur Loire (agrākās Juigné-sur-Loire un Saint-Jean-des-Mauvrets deleģēto pašvaldību teritorijas), Gennes-Val-de-Loire (agrākās Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies un Le Thoureil deleģēto pašvaldību teritorijas), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (agrākā Ingrandes deleģētās pašvaldības teritorijas), Jarzé Villages (agrākā Lué-en-Baugeois deleģētās pašvaldības teritorija), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (agrākās Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont un Vihiers deleģēto pašvaldību teritorijas), Mauges-sur-Loire (agrākās La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine un Saint-Laurent-du-Mottay deleģēto pašvaldību teritorijas), Mazé-Milon (agrākā Fontaine-Milon deleģētās pašvaldības teritorijas), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (agrākās Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels un La Varenne deleģēto pašvaldību teritorijas), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (agrākās Chavagnes, Martigné-Briand un Notre-Dame-d'Allençon deleģēto pašvaldību teritorijas), Tuffalun (agrākās Ambillou-Château, Louerre un Noyant-la-Plaine deleģēto pašvaldību teritorijas), Turquant, Val-du-Layon (agrākās Saint-Aubin-de-Luigné un Saint-Lambert-du-Lattay deleģēto pašvaldību teritorijas), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (agrākās Pellouailles-les-Vignes un Saint-Sylvain-d’Anjou deleģēto pašvaldību teritorijas), Villevêque.

Papildu ģeogrāfiskais nosaukums “Puy-Notre-Dame”

Desevras [Deux-Sèvres] departamentā: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val en Vignes (agrākās Bouillé-Saint-Paul un Cersay deleģēto pašvaldību teritorijas).

Endras un Luāras [Indre-et-Loire] departamentā: Saint-Nicolas-de-Bourgueil.

Atlantijas Luāras [Loire-Atlantique] departamentā: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (agrākā Anetz deleģētās pašvaldības teritorija), Vallet.

Mēnas un Luāras [Maine-et-Loire] departamentā: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (agrākās Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d'Anjou, Rablay-sur-Layon un Thouarcé deleģēto pašvaldību teritorijas), Blaison-Saint-Sulpice (agrākās Blaison-Gohier un Saint-Sulpice deleģēto pašvaldību teritorijas), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (agrākās Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital un Vauchrétien deleģēto pašvaldību teritorijas), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (agrākās Chanzeaux, La Jumellière un Valanjou deleģēto pašvaldību teritorijas), Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (agrākās Brigné, Concourson-sur-Layon, Forges, Montfort un Saint-Georges-sur-Layon deleģēto pašvaldību teritorijas), Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes-sur-Loire (agrākās Juigné-sur-Loire un Saint-Jean-des-Mauvrets deleģēto pašvaldību teritorijas), Gennes-Val-de-Loire (agrākas Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies un Le Thoureil deleģēto pašvaldību teritorijas), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (agrākā Ingrandes deleģētās pašvaldības teritorija), Jarzé Villages (agrākā Lué-en-Baugeois deleģētās pašvaldības teritorija), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (agrākās Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont un Vihiers deleģēto pašvaldību teritorijas), Mauges-sur-Loire (agrākās La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine un Saint-Laurent-du-Mottay deleģēto pašvaldību teritorijas), Mazé-Milon (agrākā Fontaine-Milon deleģētās pašvaldības teritorija), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (agrākās Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels un La Varenne deleģēto pašvaldību teritorijas), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (agrākās Chavagnes, Martigné-Briand un Notre-Dame-d'Allençon deleģēto pašvaldību teritorijas), Tuffalun (agrākās Ambillou-Château, Louerre un Noyant-la-Plaine deleģēto pašvaldību teritorijas), Turquant, Val-du-Layon (agrākās Saint-Aubin-de-Luigné un Saint-Lambert-du-Lattay deleģēto pašvaldību teritorijas), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (agrākās Pellouailles-les-Vignes un Saint-Sylvain-d’Anjou deleģēto pašvaldību teritorijas), Villevêque.

Vjennas [Vienne] departamentā: Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton, Ternay.

Kontrolētais cilmes vietas nosaukums “Saumur” (kvalitatīvi dzirkstošie baltvīni un sārtvīni)

Desevras [Deux-Sèvres] departamentā: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Thouars.

Endras un Luāras [Indre-et-Loire] departamentā: Saint-Nicolas-de-Bourgueil.

Atlantijas Luāras [Loire-Atlantique] departamentā: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (agrākā Anetz deleģētās pašvaldības teritorija), Vallet.

Mēnas un Luāras [Maine-et-Loire] departamentā: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (agrākās Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d'Anjou, Rablay-sur-Layon un Thouarcé deleģēto pašvaldību teritorijas), Blaison-Saint-Sulpice (agrākās Blaison-Gohier un Saint-Sulpice deleģēto pašvaldību teritorijas), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (agrākās Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital un Vauchrétien deleģēto pašvaldību teritorijas), Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (agrākās Chanzeaux, La Jumellière un Valanjou deleģēto pašvaldību teritorijas), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les Garennes-sur-Loire (agrākās Juigné-sur-Loire un Saint-Jean-des-Mauvrets deleģēto pašvaldību teritorijas), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (agrākā Ingrandes deleģētās pašvaldības teritorijas), Jarzé Villages (agrākā Lué-en-Baugeois deleģētās pašvaldības teritorija), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (agrākās La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine un Saint-Laurent-du-Mottay deleģēto pašvaldību teritorijas), Mazé-Milon (agrākā Fontaine-Milon deleģētās pašvaldības teritorija), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (agrākās Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels un La Varenne deleģēto pašvaldību teritorijas), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (agrākās Chavagnes un Notre-Dame-d'Allençon deleģēto pašvaldību teritorijas), Tuffalun (agrākās Louerre un Noyant-la-Plaine deleģēto pašvaldību teritorijas), Val-du-Layon (agrākās Saint-Aubin-de-Luigné un Saint-Lambert-du-Lattay deleģēto pašvaldību teritorijas), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (agrākās Pellouailles-les-Vignes un Saint-Sylvain-d’Anjou deleģēto pašvaldību teritorijas), Villevêque.

Kvalitatīvu dzirkstošo vīnu pildīšana pudelēs

Tiesiskais regulējums:

ES tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

atkāpe par ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Nosacījuma apraksts

Kvalitatīvos dzirkstošos vīnus gatavo, veicot otrējo fermentēšanu pudelē. Uzglabāšana pudelēs uz nogulsnēm ilgst vismaz deviņus mēnešus no iepildīšanas pudelēs brīža.

Kvalitatīvos dzirkstošos vīnus ražo un pārdod tajās pudelēs, kuru iekšpusē ir izveidojušās putas, izņemot vīnus, ko pārdod pudelēs, kuru tilpums ir mazāks par vai vienāds ar 0,375 litriem vai lielāks par 1,5 litriem.

Marķējums

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

Fakultatīvās norādes, kuru izmantošanu saskaņā ar Kopienas noteikumiem var reglamentēt dalībvalstis, marķējumā ir rakstītas ar burtiem, kuru izmēri ne augstumā, ne platumā nav lielāki par pusi no to burtu izmēriem, kuri izmantoti, atveidojot šo kontrolēto cilmes vietas nosaukumu.

Vīniem, kuri atbilst ražošanas nosacījumiem, kas attiecībā uz šo ģeogrāfisko nosaukumu ir paredzēti specifikācijā, kontrolētas cilmes vietas nosaukumu var papildināta ar ģeogrāfisko nosaukumu “Val de Loire”.

Ģeogrāfiskās vienības “Val de Loire” nosaukumā izmantotie burti ne augstumā, ne platumā nedrīkst būt lielāki par divām trešdaļām no tiem burtiem, kādi izmantoti, atveidojot šo kontrolēto cilmes vietas nosaukumu.

Papildu ģeogrāfiskais nosaukums

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

Vīniem, kuri atbilst ražošanas nosacījumiem, kas attiecībā uz papildu ģeogrāfisko nosaukumu “Puy-Notre-Dame” ir paredzēti specifikācijā, aiz kontrolētas cilmes vietas nosaukuma “Saumur” var pievienot šo papildu ģeogrāfisko nosaukumu.

Vīnus, uz kuriem attiecas papildu ģeogrāfiskais nosaukums “Puy-Notre-Dame”, obligāti noformē ar norādi par ražas gadu. Norāde par ražas gadu pienākas tikai vīniem, kuri 100 % darināt no norādītā gada ražas.

Norāde “primeur” [agrīnais] vai “nouveau” [jaunais]

Tiesiskais regulējums:

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts:

Nedzirkstošajiem sārtvīniem, kas atbilst ražošanas nosacījumiem, kuri specifikācijā paredzēti attiecībā uz šo norādi, kontrolēto cilmes vietas nosaukumu var papildināt ar norādi “primeur” [agrīnais] vai “nouveau” [jaunais].

Vīnu, uz kuriem attiecas norāde “primeur” vai “nouveau”, noformējumā obligāti iekļauj norādi par ražas gadu.

Mazāka ģeogrāfiskā vienība

Tiesiskais regulējums:

ES tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

Ar šo kontrolēto cilmes vietas nosaukumu apzīmēto vīnu marķējumā var norādīt mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukumu ar nosacījumu, ka:

| — | ar to apzīmē kadastrā reģistrētu nosauktu vietu (lieu-dit); |
| --- | --- |

—

ar to apzīmē kadastrā reģistrētu nosauktu vietu (lieu-dit);

| — | šis nosaukums ir ierakstīts ražas deklarācijā. |
| --- | --- |

—

šis nosaukums ir ierakstīts ražas deklarācijā.

Kadastrā reģistrētās apdzīvotās vietas nosaukuma rakstzīmju lielums ne augstumā, ne platumā nepārsniedz pusi no to rakstzīmju lieluma, ar ko atveido kontrolēto cilmes vietas nosaukumu.

Vīnogām 100 % ir jābūt iegūtām noteiktās ģeogrāfiskās vienības teritorijā.

Saite uz produkta specifikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-23616742-b694-4232-86b5-8acf55437eb4

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

---