# Den Europæiske Unions C 31/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 31 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang30. januar 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 31

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang30. januar 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 31/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9688 — Cinven/Astorg/LGC Science Group) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 31/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9688 — Cinven/Astorg/LGC Science Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 31/02 | Euroens vekselkurs — 29. januar 2020 | 2 |
| 2020/C 31/03 | Officielle fri- og helligdage i 2020 | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 31/02

Euroens vekselkurs — 29. januar 2020

2

2020/C 31/03

Officielle fri- og helligdage i 2020

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 31/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 31/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion Sag: M.9709 — ENI/CDP Equity/GreenIT Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 31/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9587 — ENGIE/EDP Renovaveis/EDPR Offshore España) (
  1
  ) | 7 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 31/07 | Offentliggørelse af enhedsdokument med ændringer som følge af en ansøgning om godkendelse af en mindre ændring i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 | 8 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 31/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

2020/C 31/05

Anmeldelse af en planlagt fusion Sag: M.9709 — ENI/CDP Equity/GreenIT Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

2020/C 31/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9587 — ENGIE/EDP Renovaveis/EDPR Offshore España) (
  1
  )

1

7

ANDET

Europa-Kommissionen

2020/C 31/07

Offentliggørelse af enhedsdokument med ændringer som følge af en ansøgning om godkendelse af en mindre ændring i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 30.1.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 31/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9688 — Cinven/Astorg/LGC Science Group)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 31/01)

Den 24. januar 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9688. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9688. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 30.1.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 31/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 31/2

---

Euroens vekselkurs (1)

29. januar 2020

(2020/C 31/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1001 |
| JPY | japanske yen | 120,06 |
| DKK | danske kroner | 7,4728 |
| GBP | pund sterling | 0,84580 |
| SEK | svenske kroner | 10,5753 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0729 |
| ISK | islandske kroner | 135,90 |
| NOK | norske kroner | 10,0563 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,208 |
| HUF | ungarske forint | 337,39 |
| PLN | polske zloty | 4,2837 |
| RON | rumænske leu | 4,7770 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,5559 |
| AUD | australske dollar | 1,6299 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4496 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5503 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6868 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4971 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 296,65 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,0719 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6310 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4420 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 991,61 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,4884 |
| PHP | filippinske pesos | 55,929 |
| RUB | russiske rubler | 68,9755 |
| THB | thailandske bath | 34,070 |
| BRL | brasilianske real | 4,6089 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,6109 |
| INR | indiske rupee | 78,4170 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1001

JPY

japanske yen

120,06

DKK

danske kroner

7,4728

GBP

pund sterling

0,84580

SEK

svenske kroner

10,5753

CHF

schweiziske franc

1,0729

ISK

islandske kroner

135,90

NOK

norske kroner

10,0563

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,208

HUF

ungarske forint

337,39

PLN

polske zloty

4,2837

RON

rumænske leu

4,7770

TRY

tyrkiske lira

6,5559

AUD

australske dollar

1,6299

CAD

canadiske dollar

1,4496

HKD

hongkongske dollar

8,5503

NZD

newzealandske dollar

1,6868

SGD

singaporeanske dollar

1,4971

KRW

sydkoreanske won

1 296,65

ZAR

sydafrikanske rand

16,0719

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6310

HRK

kroatiske kuna

7,4420

IDR

indonesiske rupiah

14 991,61

MYR

malaysiske ringgit

4,4884

PHP

filippinske pesos

55,929

RUB

russiske rubler

68,9755

THB

thailandske bath

34,070

BRL

brasilianske real

4,6089

MXN

mexicanske pesos

20,6109

INR

indiske rupee

78,4170

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 30.1.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 31/3

---

Officielle fri- og helligdage i 2020

(2020/C 31/03)

| Belgique/België | 1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 21.7, 2.11, 11.11, 25.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 19.4, 20.4, 6.5, 24.5, 25.5, 6.9, 7.9, 22.9, 24.12, 25.12 |
| Česká republika | 1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12. |
| Danmark | 1.1, 9.4, 10.4, 12.4, 13.4, 8.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12 |
| Deutschland | 1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 10.4, 12.4, 1.5, 31.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 17.3, 13.4, 1.5, 1.6, 1.8, 26.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 10.4, 1.5, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12 |
| France | 1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 12.4, 13.4, 1.5, 11.6, 30.5, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 13.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12. |
| Latvija | 1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 22.6, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 25.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 1.1, 13.4, 1.5, 9.5, 21.5, 1.6, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 10.4, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 27.4, 5.5, 21.5, 22.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 3.5, 11.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 10.4, 12.4, 25.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 17.4, 19.4, 20.4, 1.5, 1.6, 7.6, 8.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 19.6, 25.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 19.6, 24.12, 25.12, 31.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 8.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12
  Northern Ireland: 1.1, 10.4, 8.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12
  Scotland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 8.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12 |

Belgique/België

1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 21.7, 2.11, 11.11, 25.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 19.4, 20.4, 6.5, 24.5, 25.5, 6.9, 7.9, 22.9, 24.12, 25.12

Česká republika

1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12.

Danmark

1.1, 9.4, 10.4, 12.4, 13.4, 8.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12

Deutschland

1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 10.4, 12.4, 1.5, 31.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 17.3, 13.4, 1.5, 1.6, 1.8, 26.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 10.4, 1.5, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12

France

1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 12.4, 13.4, 1.5, 11.6, 30.5, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 13.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12.

Latvija

1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 22.6, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 25.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Luxembourg

1.1, 13.4, 1.5, 9.5, 21.5, 1.6, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 15.3, 10.4, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 27.4, 5.5, 21.5, 22.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 3.5, 11.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 10.4, 12.4, 25.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 17.4, 19.4, 20.4, 1.5, 1.6, 7.6, 8.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 19.6, 25.12

Sverige

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 19.6, 24.12, 25.12, 31.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 8.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12

Northern Ireland: 1.1, 10.4, 8.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12

Scotland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 8.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 30.1.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 31/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 31/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 31/04)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | La Voix du Nord (Frankrig), som er en del af koncernen Rossel & Cie (Belgien) |
| --- | --- |

—

La Voix du Nord (Frankrig), som er en del af koncernen Rossel & Cie (Belgien)

| — | Mediacontact (Frankrig), som er en del af SIPA-koncernen (Frankrig) |
| --- | --- |

—

Mediacontact (Frankrig), som er en del af SIPA-koncernen (Frankrig)

| — | Société d’Investissements Medias (»SIM«, Frankrig), som er en del af koncernen Crédit Mutuel (Frankrig) |
| --- | --- |

—

Société d’Investissements Medias (»SIM«, Frankrig), som er en del af koncernen Crédit Mutuel (Frankrig)

| — | Roof Media (Frankrig) kontrolleres på nuværende tidspunkt i fællesskab af Mediacontact og La Voix du Nord. |
| --- | --- |

—

Roof Media (Frankrig) kontrolleres på nuværende tidspunkt i fællesskab af Mediacontact og La Voix du Nord.

SIM, La Voix du Nord og Mediacontact erhverver fælles kontrol over hele Roof media, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | La Voix du Nord er aktiv inden for skriftlige medier på papir og i digital version med både en gratis udgave og en betalingsudgave, primært i Hauts-de-France og Champagne-Ardenne |
| --- | --- |

—

La Voix du Nord er aktiv inden for skriftlige medier på papir og i digital version med både en gratis udgave og en betalingsudgave, primært i Hauts-de-France og Champagne-Ardenne

| — | Mediacontact er aktiv inden for skriftlige medier på papir og i digital version med både en gratis udgave og en betalingsudgave, primært i det vestlige Frankrig |
| --- | --- |

—

Mediacontact er aktiv inden for skriftlige medier på papir og i digital version med både en gratis udgave og en betalingsudgave, primært i det vestlige Frankrig

| — | SIM repræsenterer det kommercielle brand »EBRA« (Est Bourgogne Rhône Alpes), der er Crédit Mutuel-koncernens mediearm, og virksomheden er aktiv inden for skriftlige medier på papir og i digital version med både en gratis udgave og en betalingsudgave |
| --- | --- |

—

SIM repræsenterer det kommercielle brand »EBRA« (Est Bourgogne Rhône Alpes), der er Crédit Mutuel-koncernens mediearm, og virksomheden er aktiv inden for skriftlige medier på papir og i digital version med både en gratis udgave og en betalingsudgave

| — | Roof Media er specialiseret inden for videostreamingteknologi. |
| --- | --- |

—

Roof Media er specialiseret inden for videostreamingteknologi.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9680 – La Voix du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.1.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 31/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 31/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

Sag: M.9709 — ENI/CDP Equity/GreenIT

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 31/05)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Eni S.p.A. (»ENI«, Italien) |
| --- | --- |

—

Eni S.p.A. (»ENI«, Italien)

| — | CDP Equity S.p.A. (»CDP Equity«, Italien). |
| --- | --- |

—

CDP Equity S.p.A. (»CDP Equity«, Italien).

ENI og CDP Equity erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over et nystiftet joint venture.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

| — | ENI: virksomhed, der er aktiv inden for olie- og naturgassektoren |
| --- | --- |

—

ENI: virksomhed, der er aktiv inden for olie- og naturgassektoren

| — | CDP Equity: holdingselskab i Cassa Depositi e Prestiti Group, der investerer langsigtet i italienske virksomheder af særlig national interesse |
| --- | --- |

—

CDP Equity: holdingselskab i Cassa Depositi e Prestiti Group, der investerer langsigtet i italienske virksomheder af særlig national interesse

| — | GreenIT: det nystiftede joint venture vil være aktivt inden for produktion og engrossalg af elektricitet fra vedvarende energikilder på det italienske marked. |
| --- | --- |

—

GreenIT: det nystiftede joint venture vil være aktivt inden for produktion og engrossalg af elektricitet fra vedvarende energikilder på det italienske marked.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9709 — ENI/CDP Equity/GreenIT.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.1.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 31/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 31/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9587 — ENGIE/EDP Renovaveis/EDPR Offshore España)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 31/06)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | ENGIE S.A. (»ENGIE«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

ENGIE S.A. (»ENGIE«, Frankrig)

| — | EDP Renovaveis S.A. (»EDPR«, Spanien) |
| --- | --- |

—

EDP Renovaveis S.A. (»EDPR«, Spanien)

| — | EDPR Offshore España S.L.U. (»EDPR Offshore España«, Spanien), der tilhører koncernen EDP. |
| --- | --- |

—

EDPR Offshore España S.L.U. (»EDPR Offshore España«, Spanien), der tilhører koncernen EDP.

ENGIE og EDPR erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over EDPR Offshore España.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier og tilførsel af aktiver.

2.

| — | ENGIE: en industrivirksomhed, der beskæftiger sig med gas-, el- og energitjenester |
| --- | --- |

—

ENGIE: en industrivirksomhed, der beskæftiger sig med gas-, el- og energitjenester

| — | EDPR: Et datterselskab af EDP-koncernen inden for vedvarende energi, som er aktivt inden for udvikling, opførelse og drift af vindmølleparker og solenergianlæg på verdensplan |
| --- | --- |

—

EDPR: Et datterselskab af EDP-koncernen inden for vedvarende energi, som er aktivt inden for udvikling, opførelse og drift af vindmølleparker og solenergianlæg på verdensplan

| — | EDPR Offshore España: Et datterselskab af EDPR, der er aktivt inden for offshore-vindkraftdrift på verdensplan. |
| --- | --- |

—

EDPR Offshore España: Et datterselskab af EDPR, der er aktivt inden for offshore-vindkraftdrift på verdensplan.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9587 — ENGIE/EDP Renovaveis/EDPR Offshore España

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 30.1.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 31/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 31/8

---

Offentliggørelse af enhedsdokument med ændringer som følge af en ansøgning om godkendelse af en mindre ændring i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012

(2020/C 31/07)

Europa-Kommissionen har godkendt denne mindre ændring i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, tredje afsnit, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014 (1).

Ansøgningen om godkendelse af denne mindre ændring kan findes i Kommissionens eAmbrosia-database.

ENHEDSDOKUMENT

»LILIPUTAS«

EU-nr.: PGI-LT-00868-AM01 — 10.4.2019

BOB () BGB (X)

1.   Betegnelse

»Liliputas«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Litauen

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.3. Oste

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Liliputas« er en håndlavet, halvfast ost med et højt fedtindhold (50 % i tørstof), som er cylinderformet med afrundede kanter. Den er 7,5-13,0 cm høj, 7,0-8,5 cm i diameter og har en vægt på 0,4-0,7 kg. Osten fremstilles i landsbyen Belvederis af pasteuriseret, standardiseret komælk. Mælken koaguleres, og koagelet bearbejdes, hvorefter ostemassen indsvøbes i osteklæde og presses i traditionelle cylindriske forme. Osten modnes i 20-30 dage ved hjælp af mikrofloraen inden i osten og på dens overflade. Der er især tale om den mikroskopiske skimmelsvamp Penicillium pallidum Smith, som forekommer naturligt i modningskældrene i det geografiske område, som er anført i punkt 4.

Osten har fået betegnelsen »Liliputas« på grund af sin størrelse, og de organoleptiske egenskaber opnås ved, at osten modnes i små runde forme under tilstedeværelse af mikrosvampen Penicillium pallidum Smith.

Tabel 1

Organoleptiske indikatorer for »Liliputas«

| Indikator | Beskrivelse |
| --- | --- |
| Ydre | Skorpen er blød uden et tykt lag under og er dækket af en belægning af paraffin/polymer eller en anden sammensat belægning. Der kan være mærker efter osteklædet og osteformen. |
| Lugt og smag | Frisk smag af mælkesyre og lugt af fermenteret ost. Smagen kan forekomme let skarp og salt. |
| Konsistens | Ensartet, ganske fast, elastisk, smelter let i munden. |
| Snitflade | Der kan undertiden forekomme små, ujævnt fordelte ovale, kantede eller let affladede huller. |
| Farve | Ensartet flødegul til gul. |

Indikator

Beskrivelse

Ydre

Skorpen er blød uden et tykt lag under og er dækket af en belægning af paraffin/polymer eller en anden sammensat belægning. Der kan være mærker efter osteklædet og osteformen.

Lugt og smag

Frisk smag af mælkesyre og lugt af fermenteret ost. Smagen kan forekomme let skarp og salt.

Konsistens

Ensartet, ganske fast, elastisk, smelter let i munden.

Snitflade

Der kan undertiden forekomme små, ujævnt fordelte ovale, kantede eller let affladede huller.

Farve

Ensartet flødegul til gul.

Tabel 2

Fysiske og kemiske egenskaber for »Liliputas«

| Indikator | Mængde (%) |
| --- | --- |
| Fedtindhold i tørstof | 50,0 ±1,6 |
| Minimumsindhold af tørstof | 56,0 |
| Saltindhold | 2,0-3,0 |

Indikator

Mængde (%)

Fedtindhold i tørstof

50,0 ±1,6

Minimumsindhold af tørstof

56,0

Saltindhold

2,0-3,0

Tabel 3

Gennemsnitlig næringsværdi pr. 100 gram »Liliputas«

| Fedt (g) | Protein (g) | Kulhydrater (g) | Energiindhold |
| --- | --- | --- | --- |
| kcal | kJ |
| 30,0 | 23,5 | — | 364 | 1 510 |

Fedt (g)

Protein (g)

Kulhydrater (g)

Energiindhold

kcal

kJ

30,0

23,5

—

364

1 510

3.3.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

| — | komælk |
| --- | --- |

—

komælk

| — | mælkesyre og starterkulturer sammensat af aromatiske mælkesyrebakterier |
| --- | --- |

—

mælkesyre og starterkulturer sammensat af aromatiske mælkesyrebakterier

| — | mælkekoagulerende enzymer |
| --- | --- |

—

mælkekoagulerende enzymer

| — | almindeligt salt. |
| --- | --- |

—

almindeligt salt.

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

| — | Forberedelse og enzymatisk koagulation af mælken: Mælken til ostefremstillingen pasteuriseres og standardiseres på en sådan måde, at fedtindholdet i den modnede osts tørstof opfylder kravene i punkt 3.2. Mælkens koagulering fremkaldes ved tilsætning af enzymer, starterkulturer og calciumklorid. |
| --- | --- |

—

Forberedelse og enzymatisk koagulation af mælken: Mælken til ostefremstillingen pasteuriseres og standardiseres på en sådan måde, at fedtindholdet i den modnede osts tørstof opfylder kravene i punkt 3.2. Mælkens koagulering fremkaldes ved tilsætning af enzymer, starterkulturer og calciumklorid.

| — | Bearbejdning af koagelet og ostekornene: Koagelet bearbejdes mekanisk, indtil ostekornene har opnået den rette størrelse, og omrøres herefter. Når ostekornene dannes, aftappes en tredjedel af vallen, hvorefter ostekornene opvarmes. Efter opvarmningen omrøres ostekornene, indtil de når en størrelse på 4-5 mm og ikke længere er klæbrige, men tørre og faste. Vandindholdet i osten må ikke overstige 44 %. |
| --- | --- |

—

Bearbejdning af koagelet og ostekornene: Koagelet bearbejdes mekanisk, indtil ostekornene har opnået den rette størrelse, og omrøres herefter. Når ostekornene dannes, aftappes en tredjedel af vallen, hvorefter ostekornene opvarmes. Efter opvarmningen omrøres ostekornene, indtil de når en størrelse på 4-5 mm og ikke længere er klæbrige, men tørre og faste. Vandindholdet i osten må ikke overstige 44 %.

| — | Formning og presning af osten: Osten formes af ostemassen. Processen varer 20-25 minutter, hvorefter ostemassen skæres i mindre stykker og ved håndkraft lægges i de cylindriske forme, hvor osten presses ved egen vægt. Under presningen ved egen vægt vendes ostene to eller tre gange. Presningen ved egen vægt tager 20-25 minutter.
  Efter presningen ved egen vægt tages ostene ud af formene, indsvøbes i fugtigt osteklæde, for at skorpen kan dannes, og lægges tilbage i formene, inden der lægges låg på. Formene med ostene anbringes i presser og presses i halvanden til to timer. Efter presningen tages ostene ud af formene, osteklædet fjernes, og eventuelle skorper, der kan have dannet sig mellem formen og låget under presningen, skæres bort. |
| --- | --- |

—

Formning og presning af osten: Osten formes af ostemassen. Processen varer 20-25 minutter, hvorefter ostemassen skæres i mindre stykker og ved håndkraft lægges i de cylindriske forme, hvor osten presses ved egen vægt. Under presningen ved egen vægt vendes ostene to eller tre gange. Presningen ved egen vægt tager 20-25 minutter.

Efter presningen ved egen vægt tages ostene ud af formene, indsvøbes i fugtigt osteklæde, for at skorpen kan dannes, og lægges tilbage i formene, inden der lægges låg på. Formene med ostene anbringes i presser og presses i halvanden til to timer. Efter presningen tages ostene ud af formene, osteklædet fjernes, og eventuelle skorper, der kan have dannet sig mellem formen og låget under presningen, skæres bort.

| — | Saltning af osten: Ostene vejes og lægges i saltlage. Efter 36-48 timer (afhængigt af hvor veludviklet den tekniske proces er og dens kapacitet) tages ostene op af saltlagen, anbringes på hylder, tørres og lægges herefter til modning på hylder i kælderen, hvor der holdes en temperatur på 10-14 °C og en luftfugtighed på 93-94 %, og hvor skimmelsvampen Penicillium pallidum Smith forekommer naturligt. |
| --- | --- |

—

Saltning af osten: Ostene vejes og lægges i saltlage. Efter 36-48 timer (afhængigt af hvor veludviklet den tekniske proces er og dens kapacitet) tages ostene op af saltlagen, anbringes på hylder, tørres og lægges herefter til modning på hylder i kælderen, hvor der holdes en temperatur på 10-14 °C og en luftfugtighed på 93-94 %, og hvor skimmelsvampen Penicillium pallidum Smith forekommer naturligt.

| — | Ostens modning: Ostene på hylderne vendes mindst hver femte dag, som beskrevet af de første producenter af osten, således at de ikke kommer til at ligge på siden, og for at de bevarer deres form. Under modningen dækkes ostens overflade af et skimmellag, som vaskes af efter 20-30 dage efter en visuel kontrol og en vurdering af ostens organoleptiske egenskaber (smag, lugt, og konsistens). Når skimmellaget er vasket af, tørres osten og overtrækkes med voks. |
| --- | --- |

—

Ostens modning: Ostene på hylderne vendes mindst hver femte dag, som beskrevet af de første producenter af osten, således at de ikke kommer til at ligge på siden, og for at de bevarer deres form. Under modningen dækkes ostens overflade af et skimmellag, som vaskes af efter 20-30 dage efter en visuel kontrol og en vurdering af ostens organoleptiske egenskaber (smag, lugt, og konsistens). Når skimmellaget er vasket af, tørres osten og overtrækkes med voks.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som den registrerede betegnelse henviser til

For at bevare ostens unikke egenskaber og beskytte den mod udtørring, hvilket sker hvis det beskyttende paraffinlag beskadiges, og på grund af dens ringe størrelse (vægt 0,4-0,7 kg), sælges den kun hel.

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

På etiketten skal produktbetegnelsen »Liliputas«, producentens navn og EU-symbolet tydeligt angives.

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

»Liliputas« fremstilles i byen Belvederis, som er en lille litauisk landsby i Jurbarkas kommune i regionalparken Panemunė på floden Nemunas' højre side, 1 km vest for Seredžius.

5.   Tilknytning til det geografiske område

5.1.   Det geografiske områdes egenart

Belvederis er stedet, hvor uddannelsen af mejerispecialister har sit historiske udspring i Litauen. I 1921 blev der oprettet en landbrugsskole på herregården, hvor der bl.a. blev undervist i mejeriproduktion. Få år senere blev skolen omdannet til en mejerihøjskole og i 1944 til en teknisk mejerihøjskole. Litauens mejeriuddannelsestradition udvikledes her i mange år. I løbet af de 34 år, som højskolen eksisterede, uddannedes mere end 800 mejerispecialister, hvoraf de fleste fik deres erfaring på Litauens ældste ostemejeri, som blev opført i 1928, og er det mejeri, hvor »Liliputas« fremstilles. Den mælk, der anvendtes til fremstilling af osten, blev opvarmet i et kar med en træfyret ovn. Centrifugen blev drevet ved håndkraft, og osteformene var af træ. Ostene blev vasket ved hjælp af håndbørster, i kælderen om vinteren og udendørs om sommeren. Ostemejeriet lå ved siden af et ishus, som blev benyttet til opbevaring af isblokke, som blev hentet fra floden Nemunas. Isen blev anvendt til at nedkøle ostekældrene. Oprindeligt fremstillede ostemejeriet i Belvederis halvfaste oste, som var større (2,5-3,0 kg) og runde, men fra 1958, da mejeriproduktionen blev udvidet, begyndte man at fremstille små oste på 0,4-0,7 kg, og navnet »Liliputas« slog an fra starten. Ostemesteren Jonas Jarušaitis var den første, der mestrede fremstillingen af denne ost. Det første produktionsår blev der fremstillet knap 8 ton, men 40 år senere var produktionen steget til 130 ton. De gamle osteforme af træ er bevaret for eftertiden på ostemejeriet i Belvederis sammen med souveniræsker og et postkort fra midten af 1900-tallet, hvorpå der er afbildet oste, som vaskes i et kar, og som er påtrykt en indbydelse til at deltage i en kongelig banket og smage håndlavede oste og andre specialiteter fra Belvederis.

I dag fremstilles »Liliputas« stadig ved hjælp af samme unikke og autentiske teknologi som i 1958. De særlige færdigheder og kundskaber er blevet overleveret fra generation til generation af de ansatte i ostemejeriet og har gjort det muligt at bevare produktets karakteristiske størrelse, organoleptiske egenskaber og kvalitet.

5.2.   Produktets egenart

En særlig karakteristisk egenskab ved »Liliputas« er, at den er lille — den vejer kun 0,4-0,7 kg — og er beklædt med en voksbelægning, som beskytter den mod at blive beskadiget. »Liliputas« får sin friske mælkesyresmag og -lugt fra modningslagringen i små forme, der er anbragt i kølige, fugtige kældre, hvor den mikroskopiske skimmelsvamp Penicillium pallidum Smith forekommer. Der er ingen synlige spor af mikrosvampen på vægge, hylder eller loft i modningsrummet, men nogle dage efter, at ostene er blevet saltet og anbragt på hylderne, begynder de at ligne silkeormspupper. Osten beskyttes af en skorpe, der dannes under presningen, for at forhindre, at skimmelsvampen trænger ind i osten. For at skorpen kan dannes, tages ostene op af de cylindriske forme efter presningen ved ostens egen vægt og indsvøbes i osteklæde, inden de lægges tilbage i de cylindriske forme og presses i presser.

Fremstillingen af ostene foregår på traditionel vis, dvs. næsten udelukkende ved håndkraft. F.eks. skæres og anbringes ostemassen i forme, og ostene indsvøbes i klæde, vendes, vaskes, aftørres og voksbehandles manuelt. Det er en proces, hvor hver enkelt ost håndteres mere end 50 gange.

5.3.   Sammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn (for BGB)

Ansøgningen om registrering af en beskyttet geografisk betegnelse er baseret på tradition, den særlige fremstillingsteknik og produktets omdømme.

I offentlighedens bevidsthed er Belvederis, hvor mejerividenskaben har sit historiske udspring i Litauen, direkte forbundet med den udsøgte »Liliputas«, som er blevet fremstillet på samme måde siden 1958. Ostemejeriet i Belvederis er i dag det eneste sted, hvor denne unikke håndlavede ost fremstilles.

»Liliputas« får sin karakteristiske smag og lugt fra modningen i små forme ved hjælp af mikrofloraen inden i osten og den mikroskopiske skimmelsvamp Penicillium pallidum Smith, som forekommer i kældrene i det geografiske område, som er angivet i punkt 4, når ostene opbevares ved en konstant temperatur på 10-14 °C og en luftfugtighed på 93-94 %.

»Liliputas« har været udstillet på mange udstillinger i Litauen og uden for landets grænser og har opnået stor succes på udstillinger i Leipzig, Poznań, Zagreb, London, Paris, København, Wien og andre steder. »Liliputas« vandt en guldmedalje på udstillingen »Agra-76« i det tidligere Østtyskland. Osten tildeltes et førsteklasses diplom i undersøgelsen/konkurrencen om ostekvalitet i 1984 i Uglich, USSR, og vandt en guldmedalje i konkurrencen bedste litauiske produkt i 2002, som blev afholdt af den litauiske erhvervssammenslutning. På den internationale føde- og drikkevareudstilling »World Food Moscow 2005« vandt den en bronzemedalje, og på den internationale udstilling for agroindustrien »Zolotaya osen 2008«, ligeledes i Moskva, kastede »Liliputas« glans over Litauens nationale stand, som det litauiske landbrugsministerium stod for. På »AgroBalt 2010«, en international fagudstilling for landbrugs-, fødevare- og emballagebranchen, vandt »Liliputas« en pris for sine naturlige og økologiske egenskaber. Både »Liliputas« og dens producenter, som brænder for produktet, har mange gange været omtalt i de litauiske medier (1999-2003).

Selv om prisen for »Liliputas« er dobbelt så høj som for ost, der er produceret i et mekaniseret mejeri, har osten en loyal kundeskare, som værdsætter kvalitet og naturlige, håndlavede produkter. Produktionsmængden har i årenes løb ligget på et stabilt niveau.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

http://zum.lrv.lt/lt/veiklos-sritys/maisto-sauga-ir-kokybe/produktai-su-saugomomis-nuorodomis/zemes-ukio-ir-maisto-produktai/atnaujinamos-produktu-specifikacijos

---

(1)  EUT L 179 af 19.6.2014, s. 17.

---