# Dziennik Urzędowy C 208/2022

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 208 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6524 maja 2022 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 208

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6524 maja 2022

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 208/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC) (
  1
  ) | 1 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 208/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 208/02 | Kursy walutowe euro — 23 maja 2022 r. | 2 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2022/C 208/02

Kursy walutowe euro — 23 maja 2022 r.

2

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 208/03 | Zawiadomienie na podstawie art. 29 ust. 2 regulaminu pracowniczego – Publikacja ogłoszenia o naborze na stanowisko dyrektora Urzędu Infrastruktury i Logistyki (OIL) w Luksemburgu (grupa zaszeregowania AD 14) (COM/2022/10413) | 3 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 208/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10771 – PLD / NBIM / UNIPART GROUP CAR PARK) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 208/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10658 – NORSK HYDRO / ALUMETAL) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |
| 2022/C 208/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10686 – LOV GROUP / BETCLIC EVEREST GROUP) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 208/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10731 – APOLLO MANAGEMENT / PRIMAFRIO) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 8 |
| 2022/C 208/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10623 – REPSOL / TELEFONICA / JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 9 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2022/C 208/09 | Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 | 11 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2022/C 208/03

Zawiadomienie na podstawie art. 29 ust. 2 regulaminu pracowniczego – Publikacja ogłoszenia o naborze na stanowisko dyrektora Urzędu Infrastruktury i Logistyki (OIL) w Luksemburgu (grupa zaszeregowania AD 14) (COM/2022/10413)

3

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2022/C 208/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10771 – PLD / NBIM / UNIPART GROUP CAR PARK) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

2022/C 208/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10658 – NORSK HYDRO / ALUMETAL) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

2022/C 208/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10686 – LOV GROUP / BETCLIC EVEREST GROUP) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

2022/C 208/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10731 – APOLLO MANAGEMENT / PRIMAFRIO) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

8

2022/C 208/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10623 – REPSOL / TELEFONICA / JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

9

INNE AKTY

Komisja Europejska

2022/C 208/09

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 24.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 208/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10524 – MERCEDES-BENZ / TOTALENERGIES / STELLANTIS / ACC)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 208/01)

W dniu 30 marca 2022 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10524. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32022M10524. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do prawa Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 24.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 208/2

---

Kursy walutowe euro (1)

23 maja 2022 r.

(2022/C 208/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0659 |
| JPY | Jen | 136,05 |
| DKK | Korona duńska | 7,4413 |
| GBP | Funt szterling | 0,84783 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,4918 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0310 |
| ISK | Korona islandzka | 139,10 |
| NOK | Korona norweska | 10,2520 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,594 |
| HUF | Forint węgierski | 381,65 |
| PLN | Złoty polski | 4,6210 |
| RON | Lej rumuński | 4,9470 |
| TRY | Lir turecki | 16,8672 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4982 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3626 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,3664 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6463 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4639 |
| KRW | Won | 1 344,19 |
| ZAR | Rand | 16,7437 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,0850 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5275 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 15 609,00 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6782 |
| PHP | Peso filipińskie | 55,686 |
| RUB | Rubel rosyjski | |
| THB | Bat tajlandzki | 36,410 |
| BRL | Real | 5,1623 |
| MXN | Peso meksykańskie | 21,1273 |
| INR | Rupia indyjska | 82,6795 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0659

JPY

Jen

136,05

DKK

Korona duńska

7,4413

GBP

Funt szterling

0,84783

SEK

Korona szwedzka

10,4918

CHF

Frank szwajcarski

1,0310

ISK

Korona islandzka

139,10

NOK

Korona norweska

10,2520

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,594

HUF

Forint węgierski

381,65

PLN

Złoty polski

4,6210

RON

Lej rumuński

4,9470

TRY

Lir turecki

16,8672

AUD

Dolar australijski

1,4982

CAD

Dolar kanadyjski

1,3626

HKD

Dolar Hongkongu

8,3664

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6463

SGD

Dolar singapurski

1,4639

KRW

Won

1 344,19

ZAR

Rand

16,7437

CNY

Yuan renminbi

7,0850

HRK

Kuna chorwacka

7,5275

IDR

Rupia indonezyjska

15 609,00

MYR

Ringgit malezyjski

4,6782

PHP

Peso filipińskie

55,686

RUB

Rubel rosyjski

THB

Bat tajlandzki

36,410

BRL

Real

5,1623

MXN

Peso meksykańskie

21,1273

INR

Rupia indyjska

82,6795

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 24.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 208/3

---

ZAWIADOMIENIE NA PODSTAWIE ART. 29 UST. 2 REGULAMINU PRACOWNICZEGO

Publikacja ogłoszenia o naborze na stanowisko dyrektora Urzędu Infrastruktury i Logistyki (OIL) w Luksemburgu (grupa zaszeregowania AD 14)

(COM/2022/10413)

(2022/C 208/03)

Komisja Europejska opublikowała ogłoszenie o naborze (nr ref. COM/2022/10413) na stanowisko dyrektora Urzędu Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu (grupa zaszeregowania AD 14).

Na poniższej stronie portalu Komisji Europejskiej można zapoznać się z tekstem ogłoszenia w 24 językach i zgłosić swoją kandydaturę: https://europa.eu/!MjmdMJ

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 24.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 208/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 208/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10771 – PLD / NBIM / UNIPART GROUP CAR PARK)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 208/04)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Prologis, L.P. („PLD”, Stany Zjednoczone), |
| --- | --- |

—

Prologis, L.P. („PLD”, Stany Zjednoczone),

| — | Norges Bank Investment Management („NBIM”, Norwegia), |
| --- | --- |

—

Norges Bank Investment Management („NBIM”, Norwegia),

| — | Unipart Group Car Park („przejmowany podmiot”, Zjednoczone Królestwo). |
| --- | --- |

—

Unipart Group Car Park („przejmowany podmiot”, Zjednoczone Królestwo).

Przedsiębiorstwa PLD i NBIM przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przejmowanym podmiotem.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu aktywów.

2.

| — | PLD posiada, eksploatuje i buduje nieruchomości, głównie do celów przemysłowych, w obu Amerykach, Europie i Azji, |
| --- | --- |

—

PLD posiada, eksploatuje i buduje nieruchomości, głównie do celów przemysłowych, w obu Amerykach, Europie i Azji,

| — | NBIM prowadzi inwestycje instytucjonalne na rzecz Rządowego Funduszu Emerytalnego Global w imieniu norweskiego Ministerstwa Finansów, koncentrujące się na inwestycjach globalnych, w tym inwestycjach w nieruchomości w Ameryce Północnej, Europie i Japonii, |
| --- | --- |

—

NBIM prowadzi inwestycje instytucjonalne na rzecz Rządowego Funduszu Emerytalnego Global w imieniu norweskiego Ministerstwa Finansów, koncentrujące się na inwestycjach globalnych, w tym inwestycjach w nieruchomości w Ameryce Północnej, Europie i Japonii,

| — | przejmowany podmiot to parking położony w Nuneaton, Zjednoczone Królestwo. |
| --- | --- |

—

przejmowany podmiot to parking położony w Nuneaton, Zjednoczone Królestwo.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10771 – PLD / NBIM / UNIPART GROUP CAR PARK

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 24.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 208/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 208/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10658 – NORSK HYDRO / ALUMETAL)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 208/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Norsk Hydro ASA („Hydro”, Norwegia), |
| --- | --- |

—

Norsk Hydro ASA („Hydro”, Norwegia),

| — | Alumetal S.A. („Alumetal”, Polska). |
| --- | --- |

—

Alumetal S.A. („Alumetal”, Polska).

Przedsiębiorstwo Hydro przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Alumetal.

Koncentracja dokonywana jest w drodze oferty publicznej.

2.

| — | Hydro jest w pełni zintegrowanym przedsiębiorstwem z sektora aluminiowego i prowadzi działalność związaną z przemysłem produkcji aluminium począwszy od wytwarzania boksytu, tlenku glinu i energii po wytwarzanie aluminium pierwotnego, wytłaczanych wyrobów z aluminium i recykling aluminium. W szczególności Hydro wytwarza stopy odlewnicze głównie na bazie aluminium pierwotnego. |
| --- | --- |

—

Hydro jest w pełni zintegrowanym przedsiębiorstwem z sektora aluminiowego i prowadzi działalność związaną z przemysłem produkcji aluminium począwszy od wytwarzania boksytu, tlenku glinu i energii po wytwarzanie aluminium pierwotnego, wytłaczanych wyrobów z aluminium i recykling aluminium. W szczególności Hydro wytwarza stopy odlewnicze głównie na bazie aluminium pierwotnego.

| — | Alumetal jest przede wszystkim producentem odlewniczych stopów aluminium wytwarzanych głównie z aluminium wtórnego. Alumetal wytwarza również stopy wstępne, które wykorzystuje wewnętrznie, ale również sprzedaje klientom będącym osobami trzecimi, w tym Hydro. |
| --- | --- |

—

Alumetal jest przede wszystkim producentem odlewniczych stopów aluminium wytwarzanych głównie z aluminium wtórnego. Alumetal wytwarza również stopy wstępne, które wykorzystuje wewnętrznie, ale również sprzedaje klientom będącym osobami trzecimi, w tym Hydro.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10658 – NORSK HYDRO / ALUMETAL

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 24.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 208/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 208/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10686 – LOV GROUP / BETCLIC EVEREST GROUP)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 208/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Lov Group Invest („Lov Group”, Francja), |
| --- | --- |

—

Lov Group Invest („Lov Group”, Francja),

| — | Betclic Everest Group („BEG”, Francja), obecnie należące do Lov Group i Société des Bains de Mer de Monaco („SBM”, Monako). |
| --- | --- |

—

Betclic Everest Group („BEG”, Francja), obecnie należące do Lov Group i Société des Bains de Mer de Monaco („SBM”, Monako).

Przedsiębiorstwo Lov Group przejmie, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem BEG.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Lov Group: firma inwestycyjna prowadząca działalność głównie w sektorze produkcji treści audiowizualnych, w sektorze gier hazardowych online poprzez swoją obecnie wspólnie kontrolowaną jednostkę zależną BEG, jak również w sektorach luksusowych hoteli i spożywczym, |
| --- | --- |

—

Lov Group: firma inwestycyjna prowadząca działalność głównie w sektorze produkcji treści audiowizualnych, w sektorze gier hazardowych online poprzez swoją obecnie wspólnie kontrolowaną jednostkę zależną BEG, jak również w sektorach luksusowych hoteli i spożywczym,

| — | BEG: oferowanie zakładów sportowych, gier w kasynie, gier pokerowych i zakładów na wyścigi konne online. |
| --- | --- |

—

BEG: oferowanie zakładów sportowych, gier w kasynie, gier pokerowych i zakładów na wyścigi konne online.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10686 – LOV GROUP / BETCLIC EVEREST GROUP

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 24.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 208/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 208/8

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10731 – APOLLO MANAGEMENT / PRIMAFRIO)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 208/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Apollo Infrastructure Opportunities Fund II, L.P. („Apollo”, Stany Zjednoczone Ameryki), kontrolowane przez Apollo Management L.P. (Stany Zjednoczone Ameryki), |
| --- | --- |

—

Apollo Infrastructure Opportunities Fund II, L.P. („Apollo”, Stany Zjednoczone Ameryki), kontrolowane przez Apollo Management L.P. (Stany Zjednoczone Ameryki),

| — | Primafrío Corporación, S.A. („Target”, Hiszpania), obecnie kontrolowane wyłącznie przez Krone-Mur Servifrío, S.L. („Krone-Mur”, Hiszpania). |
| --- | --- |

—

Primafrío Corporación, S.A. („Target”, Hiszpania), obecnie kontrolowane wyłącznie przez Krone-Mur Servifrío, S.L. („Krone-Mur”, Hiszpania).

Przedsiębiorstwa Apollo i Krone-Mur przejmą, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Target.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Apollo jest grupą funduszy zarządzających inwestycjami, która inwestuje w przedsiębiorstwa prowadzące działalność w różnych sektorach na całym świecie, |
| --- | --- |

—

Apollo jest grupą funduszy zarządzających inwestycjami, która inwestuje w przedsiębiorstwa prowadzące działalność w różnych sektorach na całym świecie,

| — | Target jest operatorem logistycznym z siedzibą w Hiszpanii prowadzącym działalność w zakresie usług spedycji i logistyki kontraktowej głównie w Hiszpanii i w Niemczech. |
| --- | --- |

—

Target jest operatorem logistycznym z siedzibą w Hiszpanii prowadzącym działalność w zakresie usług spedycji i logistyki kontraktowej głównie w Hiszpanii i w Niemczech.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10731 – APOLLO MANAGEMENT / PRIMAFRIO

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 24.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 208/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 208/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10623 – REPSOL / TELEFONICA / JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2022/C 208/08)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Repsol Customer Centric, S.L. („Repsol CC”, Hiszpania), a spółka zależna przedsiębiorstwa Repsol, S.A („Repsol”, Hiszpania), |
| --- | --- |

—

Repsol Customer Centric, S.L. („Repsol CC”, Hiszpania), a spółka zależna przedsiębiorstwa Repsol, S.A („Repsol”, Hiszpania),

| — | Telefónica de España, S.A.U. („Telefónica”, Hiszpania), spółka zależna przedsiębiorstwa Telefónica S.A („TEF”, Hiszpania). |
| --- | --- |

—

Telefónica de España, S.A.U. („Telefónica”, Hiszpania), spółka zależna przedsiębiorstwa Telefónica S.A („TEF”, Hiszpania).

Repsol CC i Telefónica przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad spółką joint venture („JV”).

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | Repsol: obrót ropą naftową i gazem oraz transport tych produktów, produkcja asfaltu, paliw, specjalistycznych produktów, smarów i chemikaliów o różnych zastosowaniach i obrót nimi, prowadzenie stacji paliw i zarządzanie nimi oraz produkcja energii elektrycznej i gazu i obrót nimi. |
| --- | --- |

—

Repsol: obrót ropą naftową i gazem oraz transport tych produktów, produkcja asfaltu, paliw, specjalistycznych produktów, smarów i chemikaliów o różnych zastosowaniach i obrót nimi, prowadzenie stacji paliw i zarządzanie nimi oraz produkcja energii elektrycznej i gazu i obrót nimi.

| — | TEF: międzynarodowy operator telekomunikacyjny i dostawca sieci telefonii komórkowej prowadzący działalność w ramach wielu marek, w tym Movistar, Virgin Media, O2 i Vivo, świadczących usługi telekomunikacji komórkowej i stacjonarnej oraz usługi internetowe i telewizyjne. |
| --- | --- |

—

TEF: międzynarodowy operator telekomunikacyjny i dostawca sieci telefonii komórkowej prowadzący działalność w ramach wielu marek, w tym Movistar, Virgin Media, O2 i Vivo, świadczących usługi telekomunikacji komórkowej i stacjonarnej oraz usługi internetowe i telewizyjne.

| — | wspólne przedsiębiorstwo: wdrażanie projektów fotowoltaicznych w Hiszpanii, polegających głównie na zakupie, instalacji i serwisowaniu paneli słonecznych na ziemi lub na dachach do użytku własnego gospodarstw domowych i przedsiębiorstw oraz działania powiązane. |
| --- | --- |

—

wspólne przedsiębiorstwo: wdrażanie projektów fotowoltaicznych w Hiszpanii, polegających głównie na zakupie, instalacji i serwisowaniu paneli słonecznych na ziemi lub na dachach do użytku własnego gospodarstw domowych i przedsiębiorstw oraz działania powiązane.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10623 – REPSOL / TELEFONICA / JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 24.5.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 208/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 208/11

---

Publikacja informacji dotyczącej zatwierdzenia zmiany standardowej w specyfikacji produktu objętego nazwą pochodzenia w sektorze winorośli i wina, o której to zmianie mowa w art. 17 ust. 2 i 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33

(2022/C 208/09)

Niniejsza informacja zostaje opublikowana zgodnie z art. 17 ust. 5 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2019/33 (1).

POWIADOMIENIE O ZMIANIE STANDARDOWEJ W JEDNOLITYM DOKUMENCIE

„Urueña”

PDO-ES-02485-AM01

Data przekazania informacji: 25.2.2022

OPIS I UZASADNIENIE ZATWIERDZONEJ ZMIANY

1.   Usunięcie kwalifikatora wina czerwonego „dojrzałe”

OPIS:

Zmiana ta dotyczy pkt 2 lit. a) i b) specyfikacji produktu oraz pkt 4 jednolitego dokumentu.

Usunięcie tego kwalifikatora nie ma wpływu na związek, ponieważ właściwości organoleptyczne i fizykochemiczne zawarte w specyfikacji produktu są utrzymane, gdyż niekoniecznie są one związane z dojrzewaniem. Przedmiotowa zmiana standardowa nie odpowiada zatem żadnemu z rodzajów zmian przewidzianych w art. 14 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/33.

UZASADNIENIE:

Ponieważ w specyfikacji produktu nie przewidziano obowiązkowego dojrzewania win czerwonych, usunięcie tego określenia otwiera możliwość wprowadzania do obrotu młodych win, przy jednoczesnym zachowaniu szczególnych cech wina objętego ChNP „Urueña” określonych w tej specyfikacji.

2.   Ponowne zdefiniowanie właściwości organoleptycznych według rodzaju wina

OPIS:

Zmieniono opisy niektórych właściwości organoleptycznych.

Zmiana dotyczy art. 2 lit. b) specyfikacji produktu oraz pkt 4 jednolitego dokumentu.

Niniejsza zmiana jest dostosowaniem organoleptycznych cech charakterystycznych umożliwiającym ich lepszą ocenę poprzez analizę sensoryczną. Nie ma ona istotnego wpływu na produkt objęty ChNP, który dzięki wspólnemu oddziaływaniu warunków naturalnych i czynników ludzkich zachowuje właściwości i profil opisane w punkcie dotyczącym związku. Przedmiotowa zmiana standardowa nie odpowiada zatem żadnemu z rodzajów zmian przewidzianych w art. 14 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/33.

UZASADNIENIE:

Zasadniczo celem tej zmiany jest przedstawienie opisu organoleptycznego przedmiotowych win, tak aby ich właściwości można było łatwiej i precyzyjniej powiązać z deskryptorami, które można ocenić za pomocą panelu sensorycznego akredytowanego w normie ISO 17025. Zmieniono również intensywność lub niuans niektórych deskryptorów, aby lepiej dostosować je do nowych gustów rynkowych (przykład: barwa win różowych lub intensywność barwy win czerwonych). Zmiany te spowodowały konieczność nieznacznej zmiany brzmienia związku w celu zachowania spójności z nowym opisem.

3.   Dostosowanie niektórych aspektów związanych z warunkami produkcji wina (praktyki uprawy)

OPIS:

| — | Usunięto obowiązek cięcia zielonego, ograniczając go do sytuacji, w których jest konieczny. |
| --- | --- |

—

Usunięto obowiązek cięcia zielonego, ograniczając go do sytuacji, w których jest konieczny.

| — | Usunięto wskazanie, że zintegrowane techniki zwalczania podlegają uprzedniej analizie. |
| --- | --- |

—

Usunięto wskazanie, że zintegrowane techniki zwalczania podlegają uprzedniej analizie.

| — | Usunięto odniesienie do idealnej dojrzałości winogron związanej z ich naturalną zawartością alkoholu i zrównoważoną kwasowością. |
| --- | --- |

—

Usunięto odniesienie do idealnej dojrzałości winogron związanej z ich naturalną zawartością alkoholu i zrównoważoną kwasowością.

| — | Usunięto obowiązek przeprowadzania regularnych kontroli dojrzałości po fazie véraison. |
| --- | --- |

—

Usunięto obowiązek przeprowadzania regularnych kontroli dojrzałości po fazie véraison.

Zmiana ta dotyczy pkt 3 lit. a) specyfikacji produktu oraz pkt 5 jednolitego dokumentu.

Zmiana ta polega na dostosowaniu brzmienia sekcji dotyczącej praktyk uprawy poprzez usunięcie tych wymogów, które stanowią standardową i obiektywną praktykę zarządzania każdą winnicą. W żadnym wypadku nie ma ona istotnego wpływu na produkt, który dzięki wspólnemu oddziaływaniu warunków naturalnych i czynników ludzkich zachowuje właściwości i profil opisane w punkcie dotyczącym związku. Przedmiotowa zmiana standardowa nie odpowiada zatem żadnemu z rodzajów zmian przewidzianych w art. 14 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/33.

UZASADNIENIE:

Jeśli chodzi o cięcie zielone, jest to logiczna korekta, ponieważ praktyka ta, choć standardowa, powinna być stosowana jedynie w razie potrzeby. W odniesieniu do pozostałych kwestii przyjmuje się, że są one standardową praktyką w każdej dobrze uprawianej winnicy wysokiej jakości. Ponadto równowaga między naturalną zawartością alkoholu a kwasowością jest podstawowym wymogiem, który musi spełniać surowiec w celu produkcji wina gatunkowego. Ponieważ brak szczególnych wymogów dotyczących tej ChNP, nie jest konieczne wyraźne ich umieszczanie w specyfikacji produktu.

4.   Dostosowanie niektórych aspektów związanych z warunkami produkcji wina (praktyki enologiczne)

OPIS:

| — | Usunięto obowiązek osobnego przetwarzania odmian. |
| --- | --- |

—

Usunięto obowiązek osobnego przetwarzania odmian.

| — | Uściślono, że maceracja prefermentacyjna win czerwonych musi wynosić co najmniej 24 godziny zamiast wyrażenia „24–48 godzin”. |
| --- | --- |

—

Uściślono, że maceracja prefermentacyjna win czerwonych musi wynosić co najmniej 24 godziny zamiast wyrażenia „24–48 godzin”.

| — | W przypadku win różowych zmieniono macerację na macerację „prefermentacyjną”. |
| --- | --- |

—

W przypadku win różowych zmieniono macerację na macerację „prefermentacyjną”.

Zmiana ta dotyczy pkt 3 lit. b) specyfikacji produktu oraz pkt 5 jednolitego dokumentu.

Zmiana ta nie tylko nie zmienia podstawowych cech charakterystycznych produktu, ale ma na celu uelastycznienie i optymalizację pracy wytwórni wina w celu uzyskania wina gatunkowego. Przedmiotowa zmiana standardowa nie odpowiada zatem żadnemu z rodzajów zmian przewidzianych w art. 14 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/33.

UZASADNIENIE:

Zmiany te pozwalają na dostosowanie praktyk produkcyjnych do obecnych metod pracy wytwórni wina, umożliwiając uelastycznienie niektórych praktyk, których brak elastyczności nie miał sensu z punktu widzenia jakości wina, takich jak osobne przetwarzanie odmian i maksymalny czas maceracji. Z drugiej strony, dzięki zmianie dotyczącej maceracji otwiera się możliwość innego rodzaju maceracji prefermentacyjnej (węglowej).

5.   Aktualizacja opisów produktów

OPIS:

Jak już stwierdzono w zmianie nr 2, zdanie w pkt 9 lit. b) „Właściwości produktu” zostało zmienione w celu zapewnienia spójności z nowym opisem organoleptycznym.

Zmiana ta dotyczy pkt 9 lit. b) specyfikacji produktu oraz pkt 8 jednolitego dokumentu.

Zmiana ta nie zmienia związku, lecz jest jedynie dostosowaniem redakcyjnym w celu zapewnienia spójności z nowym opisem organoleptycznym. Przedmiotowa zmiana standardowa nie odpowiada zatem żadnemu z rodzajów zmian przewidzianych w art. 14 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/33.

UZASADNIENIE:

Tekst dotyczący związku powinien być spójny z nowym opisem organoleptycznym.

6.   Zmiana sekcji dotyczącej organu odpowiedzialnego za weryfikację specyfikacji produktu

OPIS:

Uściślono, że organem odpowiedzialnym za weryfikację specyfikacji będzie jednostka certyfikująca akredytowana zgodnie z normą ISO 17065, której Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León powierza zadania w odniesieniu do ChNP Urueña.

Zmiana dotyczy art. 9 lit. b) specyfikacji produktu i nie dotyczy jednolitego dokumentu.

Przedmiotowa zmiana nie powoduje zmian w produkcie, nie odpowiada zatem żadnemu z rodzajów zmian przewidzianych w art. 14 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/33. Jest to zatem zmiana standardowa.

UZASADNIENIE:

Poprawa brzmienia tej sekcji.

JEDNOLITY DOKUMENT

1.   Nazwa lub nazwy

Urueña

2.   Rodzaj oznaczenia geograficznego

ChNP – chroniona nazwa pochodzenia

3.   Kategorie produktów sektora wina

| 1. | Wino |
| --- | --- |

1.

Wino

4.   Opis wina lub win

1.   WINO – wina różowe

KRÓTKI OPIS

Wina różowe nie wykazują oznak zmętnienia, a barwa waha się od barwy łupiny cebuli po malinoworóżową. Bez wad związanych z zapachem, o aromatach świeżych owoców, aromatach kwiatowych lub karmelowych. Ich smak jest świeży, bez zakłóceń równowagi alkoholu/kwasowości, a finisz średni do długiego.

Parametry analityczne nieokreślone w niniejszym dokumencie muszą być zgodne z obowiązującymi przepisami.

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 12,5 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 60,00 w miliekwiwalentach na litr |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 16,7 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | 180 |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

12,5

Minimalna kwasowość ogólna

60,00 w miliekwiwalentach na litr

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

16,7

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

180

2.   WINO – wina czerwone

KRÓTKI OPIS

Wina czerwone są klarowne lub lekko mętne, z odcieniami od purpurowego do ceglastego. Bez wad związanych z zapachem, o aromatach czerwonych lub czarnych owoców oraz, gdy leżakowały w drewnie, aromatach korzennych lub balsamicznych. Ich smak, bez zakłóceń równowagi alkoholu/kwasowości, jest pełny, a finisz średni do długiego.

Parametry analityczne nieokreślone w niniejszym dokumencie muszą być zgodne z obowiązującymi przepisami.

| Ogólne analityczne cechy charakterystyczne |
| --- |
| Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości) | |
| Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości) | 13,00 |
| Minimalna kwasowość ogólna | 60,00 w miliekwiwalentach na litr |
| Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr) | 20,00 |
| Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr) | 150 |

Ogólne analityczne cechy charakterystyczne

Maksymalna całkowita zawartość alkoholu (w % objętości)

Minimalna rzeczywista zawartość alkoholu (w % objętości)

13,00

Minimalna kwasowość ogólna

60,00 w miliekwiwalentach na litr

Maksymalna kwasowość lotna (w miliekwiwalentach na litr)

20,00

Maksymalna całkowita zawartość dwutlenku siarki (w miligramach na litr)

150

5.   Praktyki enologiczne

5.1.   Szczególne praktyki enologiczne

Metoda uprawy

Gęstość nasadzeń musi wynosić co najmniej 3 000 sadzonek na hektar.

Stosuje się przycinanie krótkie i, w razie potrzeby, cięcie zielone, aby regulować ilość winogron oraz zapewnić równowagę między powierzchnią liści a masą winogron.

Należy stosować system nawadniania kropelkowego.

Konieczne jest wdrożenie zintegrowanych technik zwalczania agrofagów.

Do produkcji wina oznaczonego określeniem tradycyjnym „Vino de pago” wykorzystuje się wyłącznie zdrowe winogrona.

Szczególne praktyki enologiczne

Zanim winogrona trafią do kadzi fermentacyjnych, muszą zostać wcześniej wyselekcjonowane.

Wina różowe: zimna maceracja i fermentacja w kontrolowanej temperaturze.

Wina czerwone: maceracja prefermentacyjna w temperaturze poniżej 10 °C przez co najmniej 24 godziny. Fermentacja w kontrolowanej temperaturze.

Należy stosować prasy hydrauliczne pionowe lub pneumatyczne.

Wina muszą dojrzewać w beczkach z francuskiego lub amerykańskiego dębu.

Ograniczenie mające zastosowanie do produkcji wina

Maksymalna wydajność ekstrakcji: 70 litrów na 100 kg winogron.

5.2.   Maksymalna wydajność

| | 8 000 kilogramów winogron z hektara |
| --- | --- |

8 000 kilogramów winogron z hektara

| | 56,00 hektolitra z hektara |
| --- | --- |

56,00 hektolitra z hektara

6.   Wyznaczony obszar geograficzny

Obszarem geograficznym produkcji win objętych ChNP „Urueña” jest gmina Urueña w prowincji Valladolid. Jest to ciągły obszar gruntów o powierzchni 78 hektarów, oznaczony następującymi numerami referencyjnymi w systemie identyfikacji działek rolnych (LPIS) (*):

Wielobok 1: parcele nr 114, 117, 121, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 140, 168, 5154, 5155, 5156, 5157, 5158, 5159, 9022, 9023, 9024 i 10120.

Wielobok 8: działka 2 na parceli nr 101 i działka 1 na parceli nr 9001.

Parcelami należącymi do wnioskodawcy są: parcele nr 114, 117, 121, 123, 124, 125, 127, 128, 132, 133, 168, 5158 i 5159 w wieloboku 1 oraz działka 2 na parceli nr 101, a także działka 1 na parceli nr 9001 w wieloboku 8.

| (*) | Ponieważ LPIS jest aktualizowany, należy zwrócić uwagę, że są to odniesienia do wersji z 2020 r. |
| --- | --- |

(*)

7.   Odmiany winorośli do produkcji wina

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO – TINTA DEL PAIS |
| --- | --- |

TEMPRANILLO – TINTA DEL PAIS

8.   Opis związku lub związków

8.1.   Charakterystyka obszaru geograficznego Czynniki naturalne

Cechy geologiczne, morfologiczne, glebowe i klimatyczne obszaru geograficznego określonego w pkt 6 są spójne i różnią się od cech charakterystycznych dla otaczających go terenów, co zostanie wyjaśnione w dalszej części wniosku. Obszar ten odpowiada opisowi tego, co jest tradycyjnie znane jako pago, czyli plantacja winorośli: jeden, nieprzerwany obszar gruntów, tradycyjnie wykorzystywany do uprawy winorośli, posiadający własne cechy glebowe i mikroklimatyczne, które odróżniają go od terenów sąsiednich. Ta spójność i odrębność zazwyczaj wynika z obecności elementów ukształtowania terenu, takich jak rzeki, cieki wodne i inne elementy, które definiują krajobraz, lub z połączenia szczególnych cech, jakie charakteryzują dany obszar, ale nie jego otoczenie. W przypadku ChNP „Urueña” obszar ten wyznaczają cieki wodne tworzone przez rzekę Sequillo oraz potoki Ermita i Veterinario. Czynniki naturalne, które kształtują ten określony obszar, są następujące:

1 – Określony obszar znajduje się w gminie Urueña, która leży w zlewni rzeki Duero, w miejscu, gdzie rzeka Sequillo (dopływ Valderaduey) łączy się z potokiem Ermita. Teren położony na północny zachód od gminy Urueña to obszar równinny położony na wysokości od 710 do 720 m n.p.m., a linie warstwicowe biegną równolegle do rzeki Sequillo na północy.

2 – Gmina Urueña znajduje się we wspólnocie autonomicznej Kastylia i León – trzeciej w Hiszpanii pod względem powierzchni gruntów przeznaczonych pod uprawę winorośli – i leży w prowincji Valladolid, skąd pochodzi pięć zarejestrowanych nazw pochodzenia. Znajduje się zatem na obszarze, który bardzo dobrze nadaje się do uprawy winorośli, a warunki środowiskowe bardzo sprzyjają produkcji win gatunkowych. Historia i kultura uprawy winorośli na tym obszarze, w połączeniu z zapałem producentów winogron, zapewniają zdolności adaptacyjne i gotowość do dostosowania się do istniejących i przyszłych technologii i podejść.

3 – Wyniki uzyskane w badaniu zagospodarowania przestrzennego zatytułowanym „Estudio de Suelos y Ordenación del Cultivo de la Vid en el pago vitícola de Urueña (Urueña, Valladolid)” [Badanie dotyczące gleby i organizacji upraw winorośli na obszarze uprawy winorośli w gminie Urueña (Urueña, Valladolid)], przeprowadzonym na tym terroir przez zespół z Uniwersytetu Technicznego w Madrycie, zapewniają opis i mapę tego miejsca oraz następujące wnioski: „Skrzyżowanie się na poszczególnych mapach badanych czynników środowiskowych (klimat, rodzaj skał, formacja geologiczna, nachylenie, orientacja i właściwości gleby) wyraźnie podkreśla specyfikę środowiska geograficznego i przydatność wyznaczonego obszaru produkcji win objętych ChNP »Urueña« do celów produkcji win gatunkowych, gdyż jego szczególne cechy środowiskowe odróżniają go od innych otaczających go obszarów”. Te właściwości i cechy charakteryzują nie tylko parcele należące do wnioskodawcy i obecnie porośnięte winoroślą, ale także parcele sąsiednie, które wraz z nimi tworzą określony obszar.

8.2.   Klimat

Na podstawie danych zebranych w stacjach meteorologicznych hiszpańskiego urzędu meteorologicznego w Castromonte i Villaderfrades, w obserwatorium w Valladolid (port lotniczy) oraz danych dostępnych w stacjach agroklimatycznych w Villapando i Medina de Rioseco, które należą do sieci SIAR (system informacji agroklimatycznej na potrzeby nawadniania), stwierdzono, że odczyty temperatury w regionie nie różnią się znacznie, przy czym na wyżynie Monte de Urueña odnotowuje się niższy poziom opadów, a w dolinach wyższe temperatury. Opady deszczu są zazwyczaj największe jesienią, a najmniejsze latem (kolejność: jesień, wiosna, zima, lato), a ich suma wynosi około 410 mm. Ogólnie jest to region, w którym nie występują cechy górskie mogące stanowić barierę, co umożliwia napływ wilgotnego powietrza dzięki wpływom oceanicznym.

Aktywny sezon wegetacyjny przypada na miesiące kwiecień/maj i październik. Średnia roczna temperatura wynosi 11,4 °C. Przeciętna liczba godzin nasłonecznienia wynosi 2 650 godzin rocznie.

Dane dotyczące ewapotranspiracji wskazują na deficyt wilgoci w porównaniu z danymi dotyczącymi poziomu opadów.

Wskaźniki klimatyczne i bioklimatyczne:

| — | wskaźnik klimatu De Martonne’a i Embergera: klimat półsuchy, typ śródziemnomorski, |
| --- | --- |

—

wskaźnik klimatu De Martonne’a i Embergera: klimat półsuchy, typ śródziemnomorski,

| — | diagramy ombrotermiczne Gaussena: cztery suche miesiące (od czerwca do września), |
| --- | --- |

—

diagramy ombrotermiczne Gaussena: cztery suche miesiące (od czerwca do września),

| — | klasyfikacja klimatów Köppena: Csb (klimat umiarkowany z ciepłym i suchym latem; średnia temperatura w najcieplejszym miesiącu poniżej 22 °C i więcej niż cztery miesiące z temperaturą powyżej 10 °C), |
| --- | --- |

—

klasyfikacja klimatów Köppena: Csb (klimat umiarkowany z ciepłym i suchym latem; średnia temperatura w najcieplejszym miesiącu poniżej 22 °C i więcej niż cztery miesiące z temperaturą powyżej 10 °C),

| — | indeks Huglina (potencjał heliotermiczny): 1 940–2 000 stopni, |
| --- | --- |

—

indeks Huglina (potencjał heliotermiczny): 1 940–2 000 stopni,

| — | efektywna całka termiczna (Winklera): ok. 1 400–1 500 stopni (strefa II). |
| --- | --- |

—

efektywna całka termiczna (Winklera): ok. 1 400–1 500 stopni (strefa II).

Powyższe wartości wskazują, że obszar ten jest odpowiedni do uprawy odmian winorośli wykorzystywanych do produkcji win gatunkowych. Produkcja ChNP „Urueña” odbywa się na terenie jednego, ściśle określonego mezoklimatu, różniącego się od pozostałych dwudziestu trzech występujących we wspólnocie autonomicznej Kastylia i León, którego względne cechy charakterystyczne wynikają z osłony i ochrony, jaką od strony wschodniej zapewnia pobliski „omiatany” wiatrami płaskowyż (>110 m n.p.m.), oraz z bliskości niecki i terenów dna doliny w systemie odwadniania.

8.3.   Geologia, litologia i geomorfologia

Skały (litologia) występujące na obszarze produkcji win objętych ChNP „Urueña” tworzą dwa materiały trzeciorzędowe (czerwony zlepieniec belwerski i facje piaskowców laminowanych z Tierra de Campos) oraz osady czwartorzędowe (tarasy i dno doliny). Pierwotny materiał jest kamienisty, z ogromną ilością dużych skał, zarówno rozrzuconych na powierzchni (uzupełnionych wapieniami z równiny), jak i występujących w profilu glebowym. Jest to czynnik, który ma wpływ na jakość produktu końcowego. Głównie wapienna cementacja pierwotnych materiałów, będąca również wynikiem formacji gleby, jest zasadniczym powodem, dla którego obszar ten jest wyodrębniony przez elementy geomorfologiczne, czyniące go tak specyficznym.

Te warunki litostratygraficzne stanowią podstawę rzeźby terenu, która kształtuje i wpływa na drenaż. Granice wyznaczonego obszaru stanowią cieki wodne Sequillo, Ermita i Veterinario. Morfologia powstałej w ten sposób rzeźby terenu jest specyficzna i sprzyja produkcji win gatunkowych: łagodna, o niewielkim nachyleniu w kierunku miejsc odpływu i o wysokości od 710 do 720 m n.p.m. (co stanowi zaledwie 1,8 % powierzchni obszarów położonych na wysokości we wspólnocie autonomicznej Kastylia i León).

Cyfrowy model terenu i główne kolektory systemu odwadniania wskazują na znaczenie zlewni rzeki Sequillo, która warunkuje niską rzeźbę terenu i niewielkie ogólne nachylenie badanego obszaru w kierunku północnym, a także wtórny system odwadniania, zdominowany przez potok Veterinario na granicy zachodniej i potok Ermita po stronie wschodniej, umożliwiający odpływ wody w kierunku trzech stron zgodnie z nachyleniem.

8.4.   Gleby

Gdy prowadzone są wielkoskalowe (bardzo szczegółowe) badania gleb, tak jak w tym przypadku, stosowaną jednostką glebową jest ostatnia kategoria w klasyfikacji (seria), gdyż pozwala to na określenie i zdefiniowanie sposobu postępowania z poszczególnymi jednostkami. Gleby na obszarze produkcji win objętych ChNP „Urueña” są dość zróżnicowane, głównie ze względu na warunki litologiczne i rzeźbę terenu. Stosując jednak określenia opisowe, można stwierdzić, że na określonym obszarze występują tylko dwa profile glebowe – Alfisols [A/Bt/Bk(m)] i Inceptisols [A/Bk(m)] – oba bardzo dobrze nadające się do uprawy winorośli.

Gleby na tym obszarze charakteryzują się średnią lub niską żyznością. Ponadto gleby te charakteryzuje średnia lub niska zawartość materii organicznej (0,75–1,5 %), niska zawartość azotu (< 1 %) oraz niski stosunek węgla do azotu (≤ 8 %). Uważa się, że niska zawartość mikroelementów jest czynnikiem mającym wpływ na jakość. Należy również zauważyć, że pojemność wymiany kationów (PWK) jest średnia do wysokiej (10–25 cmol+/kg gliny lub materii organicznej).

Zróżnicowanie kategorii tekstury w przypadku gleb występujących na obszarze produkcji win objętych ChNP „Urueña” jest niewielkie, a dominującą kategorią jest glina piaszczysto-ilasta. Nie występują kontrastujące ze sobą tekstury. Jednorodny charakter profilu glebowego jest cechą bardzo pozytywną, ponieważ pozwala na regulację poziomu wilgotności (poprzez zmniejszenie spływu wody) i temperatury. Zdolność drenażu gleby i brak zróżnicowania w profilu, co ogranicza spływ wody, sprawiają, że grunt ostatecznie wchłania wilgoć.

Średnioroczna temperatura gleby na głębokości 50 cm jest wyższa niż 15 °C, ale niższa niż 22 °C (temperatura mezoiczna między 8 °C a 15 °C), a różnica między średnią temperaturą letnią a zimową wynosi ponad 5 °C. Kseryczny reżim wilgotnościowy oznacza, że gleba jest sucha przez co najmniej połowę dni, w których jej temperatura jest wyższa niż 5 °C (jest sucha przez ponad 45 kolejnych dni w ciągu 4 miesięcy po przesileniu letnim i wilgotna przez ponad 45 kolejnych dni w ciągu 4 miesięcy po przesileniu zimowym).

Gleby mają dobrą zdolność drenażu. Nadmiar wody jest dość skutecznie naturalnie odprowadzany z terenu, głównie przez rzekę Sequillo, do której wpada woda z potoków Veterinario i Ermita.

Krótko rzecz ujmując, wnioski z badania dotyczącego środowiska fizycznego są następujące:

Skrzyżowanie się na poszczególnych mapach badanych czynników środowiskowych (klimat, rodzaj skał, formacja geologiczna, nachylenie, orientacja i właściwości gleby) wyraźnie podkreśla specyfikę środowiska geograficznego i przydatność do celów produkcji win wymaganej jakości przy odpowiednim zarządzaniu uprawami winorośli.

Parcele tworzące wskazany obszar stanowią harmonijną całość, a szczegółowe dane uzyskane w wyniku dokładnych badań przeprowadzonych na niektórych z nich można również w pełni ekstrapolować na sąsiednie parcele, ponieważ cechują je te same cechy klimatyczne, geologiczne, geomorfologiczne i glebowe.

Określony obszar posiada specyficzne wspólne cechy, odróżniające go od innych obszarów, które zostały ustanowione jako obszary objęte ochroną nazw pochodzenia w regionie.

8.5.   Charakterystyka obszaru geograficznego Czynnik ludzki

Najważniejszym czynnikiem ludzkim sprawiającym, że wina „Urueña” wyróżniają się na tle innych win jest wyjątkowy sposób, w jaki odmiany się przystosowały, głównie w wyniku stosowanych technik zarządzania uprawami winorośli. Oprócz Tempranillo doskonale przystosowały się również odmiany Merlot, Syrah i Cabernet Sauvignon.

Fakt, że wskazane winorośle tak dobrze się przystosowały, pomaga złagodzić problemy związane z umiarkowanym ryzykiem przymrozków, które występują głównie w okresie od października do końca kwietnia (w skrajnych przypadkach trwają od końca września do końca maja).

Również w celu ograniczenia do minimum ryzyka związanego z mrozem winorośle przycina się pod koniec zimy, a prace związane z cięciem zielonym rozpoczynają się pod koniec maja, kiedy ryzyko wystąpienia przymrozków jest najmniejsze. Gleby regularnie poddaje się orce, aby zapobiec rozmnażaniu się chwastów.

Maceracja prefermentacyjna w niskich temperaturach pozwala na uzyskanie trwałych aromatów owocowych i odmianowych. Podczas fermentacji mieszanina jest regularnie mieszana, co umożliwia doskonałą ekstrakcję polifenoli i barwników.

8.6.   Właściwości produktu

Wina objęte ChNP „Urueña” są wyjątkowe ze względu na oryginalność w wyrażaniu odmian oraz z uwagi na fakt, że wykazują bardzo pozytywne zmiany w czasie, wzmacniające aspekty charakterystyczne dla danej odmiany oraz złożoność. W smaku są wyraziste, z wyczuwalną słodyczą resztkową; charakteryzują się dużą intensywnością oraz bardzo trwałą barwą. Wina te wyróżniają się równowagą, elegancją i mineralnym charakterem, który nadaje im specyficzną, niepowtarzalną osobowość.

Różowe wina „Urueña” mają malinoworóżowe odcienie i niebieskawe nuty odmiany Syrah, która zajmuje największą część obszaru uprawy winorośli. Dominują aromaty świeżych owoców oraz nuty kwiatowe i karmelowe. Obecność czerwonych owoców jest bardziej charakterystyczna dla win różowych Tempranillo.

Wina czerwone mają bardzo intensywną barwę. Charakteryzuje je duża złożoność aromatów wynikająca z połączenia zastosowanych w produkcji odmian winorośli, a w szczególności okrągły smak i wykończenie bez ostrych krawędzi.

8.7.   Związek między czynnikami naturalnymi i czynnikiem ludzkim a właściwościami produktu

Obszar określony dla produkcji win objętych ChNP „Urueña” stanowi nieprzerwany pas ziemi. Jak wyjaśniono w poprzednich sekcjach, jednorodne gleby i cechy mikroklimatu charakteryzujące ten obszar sprawiają, że wyróżnia się on na tle innych terenów w okolicy. Słynie z uprawy winorośli, a powstające w tym regionie wina posiadają charakterystyczne, niepowtarzalne cechy i właściwości, głównie dzięki ingerencji człowieka w środowisko. Związek między różnymi zbadanymi czynnikami środowiskowym (klimat, litologia i gleby) jest dowodem na to, że środowisko fizyczne obszaru produkcji win „Urueña” jest bardzo specyficzne. W połączeniu z doborem odmian i decyzjami dotyczącymi zarządzania na plantacji w rezultacie produkuje się charakterystyczne i wysokiej jakości wina. Potwierdzają to następujące względy:

Wyjątkowość działek, które tworzą obszar produkcji win objętych ChNP „Urueña”, daje efekt typu terroir. Gleby o średnim lub niskim poziomie żyzności, średniej lub niskiej zawartości materii organicznej, niskiej zawartości azotu i dobrej zdolności drenażu umożliwiają produkcję win bogatych w ekstrakty i antocyjaniny. Uważa się, że niska zawartość mikroelementów jest czynnikiem mającym wpływ na jakość.

Zróżnicowany charakter gleb na plantacji, jak wyjaśniono w części a) powyżej, jest sam w sobie cechą różnicującą, ponieważ umożliwia określenie i zdefiniowanie sposobu zarządzania każdą jednostką, co pozwala na jak najlepsze wykorzystanie lokalizacji i produkcję win charakteryzujących się większą złożonością.

Warunki uprawy i klimat pozwalają na długi cykl dojrzewania po fazie véraison, kiedy to występuje znaczne zróżnicowanie temperatur dziennych i nocnych, dzięki czemu uzyskuje się stabilne i złożone aromaty będące wynikiem tej naturalnej kontroli kwasowości winogron. Parametry kwasowości, alkoholu i struktury są perfekcyjnie zrównoważone.

Dzięki dobrej naturalnej kwasowości winogron osiąga się znacznie lepszą definicję i stabilność barw, a to oznacza, że produkowane wina są lepiej przystosowane do długotrwałego przechowywania po butelkowaniu. Silna definicja barw jest wynikiem znacznych wahań temperatury w lecie.

Odmiany winorośli uprawiane na obszarze produkcji win objętych ChNP „Urueña” znajdują tam swój prawdziwy wyraz: z odmiany Syrah uzyskuje się wino niezwykle intensywne i soczyste, z nutami słodyczy resztkowej, z Cabernet Sauvignon produkuje się wino intensywne i dobrze zbudowane, wina z odmiany Merlot są bardzo aromatyczne i charakteryzują się delikatnym smakiem i wreszcie Tempranillo, która jest główną odmianą uprawianą na tym obszarze, daje wino charakteryzujące się wyrazistymi nutami owocowymi i bardzo dobrze leżakujące w beczkach.

Maceracja prefermentacyjna w niskich temperaturach pozwala na uzyskanie trwałych aromatów owocowych i odmianowych. Podczas fermentacji mieszanina jest regularnie mieszana, co umożliwia doskonałą ekstrakcję polifenoli i barwników.

8.8.   W świetle powyższych uwag określony obszar geograficzny dla produkcji win objętych ChNP „Urueña”, który jest częścią obszaru określonego dla ChOG „Castilla y León”, zasadniczo różni się od tego drugiego. Jest również otoczony przez obszary, na których produkowane są niektóre z wiodących ChNP w regionie Kastylia i León: ChNP „Cigales” na północy, ChNP „Ribera del Duero” na północnym wschodzie, ChNP „Rueda” i ChNP „Toro” na południu oraz ChNP „Arribes” na południowym zachodzie. Spośród nich obszar produkcji produktu objętego ChNP „Toro” znajduje się najbliżej i jest najbardziej podobny. Jednakże, mimo że wina „Urueña” posiadają cechy charakterystyczne dla produktów objętych ChOG „Castilla y León”, mają one również swoje własne charakterystyczne właściwości, które nie występują w przypadku żadnych innych win objętych ChOG ani w przypadku win objętych ChNP „Toro”. Te szczególne cechy występują tylko na wyznaczonym obszarze (pago lub plantacja winorośli), a nie na obszarze go otaczającym, gdzie w rzeczywistości nie ma winnic, ponieważ warunki są inne.

Ponadto mapa odmian winorośli w przypadku ChNP „Urueña” różni się znacznie od kombinacji głównych odmian uprawianych w najbliżej sąsiadujących winnicach. W przypadku ChNP „Rueda” dominuje biała odmiana Verdejo (stanowiąca ponad 98 % powierzchni upraw winorośli), podczas gdy Tempranillo (wraz z jego różnymi synonimami) jest praktycznie jedyną uprawą występującą w winnicach produkujących „Ribera del Duero”, „Toro” i „Cigales”, natomiast mapa odmian w przypadku ChNP „Arribes” jest zupełnie inna i obejmuje odmiany rodzime dla tego obszaru. Syrah, Cabernet Sauvignon i Merlot stanowią 75 % całkowitej powierzchni upraw winorośli na plantacji „Urueña”, co nadaje winom bardzo wyraźny profil organoleptyczny.

Poniżej przedstawiamy porównanie ChNP „Urueña” z ChOG „Castilla y León” i ChNP „Toro”:

Odmiany winogron czerwonych

ChNP „Toro”: Tinta de Toro y Garnacha

ChOG „Castilla y León”: Odmiany zatwierdzone we wspólnocie autonomicznej Kastylia i León

ChNP „Urueña”: Syrah, Merlot, Cabernet Sauvignon, Tinta del País (Tinta de Toro)

| | Maksymalne zbiory (kg/ha) |
| --- | --- |

Maksymalne zbiory (kg/ha)

| | ChNP „Toro”: 6 000–9 000 |
| --- | --- |

ChNP „Toro”: 6 000–9 000

| | ChOG „Castilla y León”: 16 000 |
| --- | --- |

ChOG „Castilla y León”: 16 000

| | ChNP „Urueña”: 8 000 |
| --- | --- |

ChNP „Urueña”: 8 000

| | Wydajność ekstrakcji |
| --- | --- |

Wydajność ekstrakcji

| | ChNP „Toro”: 70 % |
| --- | --- |

ChNP „Toro”: 70 %

| | ChOG „Castilla y León”: 75 % |
| --- | --- |

ChOG „Castilla y León”: 75 %

| | ChNP „Urueña”: 70 % |
| --- | --- |

ChNP „Urueña”: 70 %

| | Minimalna całkowita zawartość alkoholu (w % obj.): |
| --- | --- |

Minimalna całkowita zawartość alkoholu (w % obj.):

| | ChNP „Toro”: 12,5 |
| --- | --- |

ChNP „Toro”: 12,5

| | ChOG „Castilla y León”: 11 |
| --- | --- |

ChOG „Castilla y León”: 11

| | ChNP „Urueña”: 13 |
| --- | --- |

ChNP „Urueña”: 13

| | Średnia zawartość alkoholu (w % obj.): |
| --- | --- |

Średnia zawartość alkoholu (w % obj.):

| | ChNP „Toro”: 15 |
| --- | --- |

ChNP „Toro”: 15

| | ChOG „Castilla y León”: 13 |
| --- | --- |

ChOG „Castilla y León”: 13

| | ChNP „Urueña”: 14 |
| --- | --- |

ChNP „Urueña”: 14

| | Całkowita średnia kwasowość wyrażona jako kwas winowy (g/l): |
| --- | --- |

Całkowita średnia kwasowość wyrażona jako kwas winowy (g/l):

| | ChNP „Toro”: 4 |
| --- | --- |

ChNP „Toro”: 4

| | ChOG „Castilla y León”: 4,5 |
| --- | --- |

ChOG „Castilla y León”: 4,5

| | ChNP „Urueña”: 5 |
| --- | --- |

ChNP „Urueña”: 5

| | Właściwości organoleptyczne: |
| --- | --- |

Właściwości organoleptyczne:

| | ChNP „Toro”: aromatyczne i dobrze zbudowane |
| --- | --- |

ChNP „Toro”: aromatyczne i dobrze zbudowane

| | ChOG „Castilla y León”: świeże i owocowe |
| --- | --- |

ChOG „Castilla y León”: świeże i owocowe

| | ChNP „Urueña”: eleganckie i zrównoważone, z zauważalną nutą słodyczy resztkowej. |
| --- | --- |

ChNP „Urueña”: eleganckie i zrównoważone, z zauważalną nutą słodyczy resztkowej.

Ponadto na wyznaczonym obszarze produkcji win objętych ChNP „Urueña” jest obecnie tylko jeden producent (jedna wytwórnia wina), w związku z czym producent ten składa niniejszy wniosek. Obecnie nie ma innych plantatorów winorośli ani producentów wina, którzy mogliby przyłączyć się do wniosku o rejestrację, więc na razie nie ma możliwości utworzenia grupy producentów. Na parcelach niebędących własnością wnioskodawcy (należy zauważyć, że parcele te mają powierzchnię 45,96 ha i należą do różnych właścicieli) mogliby jednak rozpocząć działalność nowi plantatorzy winorośli i producenci wina, którzy byliby w stanie spełnić wymogi dotyczące produktów sektora wina objętych ChNP „Urueña”.

9.   Dodatkowe wymogi zasadnicze (pakowanie, etykietowanie i inne wymogi)

Ramy prawne:

przepisy krajowe

Rodzaj wymogów dodatkowych:

przepisy dodatkowe dotyczące etykietowania

Opis wymogu:

Zamiast określenia „DENOMINACIÓN DE ORIGEN PROTEGIDA” [chroniona nazwa pochodzenia] na etykiecie można umieścić określenie tradycyjne „VINO DE PAGO”.

Na etykietach win objętych ChNP „Urueña” należy podać rocznik, nawet jeśli wina nie były poddawane procesowi leżakowania.

Na etykiecie win objętych ChNP „Urueña” można umieścić określenie „ENVEJECIDO EN ROBLE” [LEŻAKOWANE W BECZKACH DĘBOWYCH] lub „ROBLE” [DĘBOWE], pod warunkiem że spełniają warunki określone w odpowiednich przepisach.

Link do specyfikacji produktu

www.itacyl.es/documents/20143/342640/PCC+DOP+URUE%C3%91A_rev+1_CCa.docx/d4d57633-aeac-c256-60bd-75ea5ba7a4f0

---

(1)  Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 2.

---