# Den Europæiske Unions C 100/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 100 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang27. marts 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 100

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang27. marts 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 100/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9788 — JAB/Jacobs Douwe Egberts) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 100/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9764 — Red Rock Power/Capman Infra Lux Management/NH-Amundi Asset Management/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 100/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9734 — HPS/MDP/Arachas) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 100/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9729 — Bouygues Telecom/Phoenix Tower International/JV) (
  1
  ) | 4 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 100/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9788 — JAB/Jacobs Douwe Egberts) (
  1
  )

1

1

2020/C 100/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9764 — Red Rock Power/Capman Infra Lux Management/NH-Amundi Asset Management/JV) (
  1
  )

1

2

2020/C 100/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9734 — HPS/MDP/Arachas) (
  1
  )

1

3

2020/C 100/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9729 — Bouygues Telecom/Phoenix Tower International/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 100/05 | Euroens vekselkurs — 26. marts 2020 | 5 |
| 2020/C 100/06 | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 19. marts 2020 om berigtigelse af Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 25. juni 2019 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (Dealurile Sătmarului (BGB)) | 6 |
| 2020/C 100/07 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006


  )
  (Text with EEA relevance) | 14 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 100/05

Euroens vekselkurs — 26. marts 2020

5

2020/C 100/06

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 19. marts 2020 om berigtigelse af Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 25. juni 2019 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (Dealurile Sătmarului (BGB))

Den Europæiske Unions Tidende

6

2020/C 100/07

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)
  (Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006


  )
  (Text with EEA relevance)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006

)

14

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 100/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9791 — Signa Retail/Central Group/Globus) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 15 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 100/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9791 — Signa Retail/Central Group/Globus) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 27.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 100/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9788 — JAB/Jacobs Douwe Egberts)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 100/01)

Den 20. marts 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9788. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9788. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 27.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 100/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9764 — Red Rock Power/Capman Infra Lux Management/NH-Amundi Asset Management/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 100/02)

Den 19. marts 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9764. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9764. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 27.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 100/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9734 — HPS/MDP/Arachas)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 100/03)

Den 20. marts 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9734. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9734. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 27.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 100/4

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9729 — Bouygues Telecom/Phoenix Tower International/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 100/04)

Den 26. februar 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9729. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9729. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 27.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 100/5

---

Euroens vekselkurs (1)

26. marts 2020

(2020/C 100/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0981 |
| JPY | japanske yen | 120,18 |
| DKK | danske kroner | 7,4659 |
| GBP | pund sterling | 0,91348 |
| SEK | svenske kroner | 11,0070 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0634 |
| ISK | islandske kroner | 153,50 |
| NOK | norske kroner | 11,5273 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,550 |
| HUF | ungarske forint | 354,99 |
| PLN | polske zloty | 4,5748 |
| RON | rumænske leu | 4,8335 |
| TRY | tyrkiske lira | 7,0407 |
| AUD | australske dollar | 1,8162 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5466 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,5136 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8530 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5759 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 336,46 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 19,1484 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7675 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6115 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 686,00 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7603 |
| PHP | filippinske pesos | 55,981 |
| RUB | russiske rubler | 85,3100 |
| THB | thailandske bath | 35,836 |
| BRL | brasilianske real | 5,4806 |
| MXN | mexicanske pesos | 26,0735 |
| INR | indiske rupee | 82,5345 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0981

JPY

japanske yen

120,18

DKK

danske kroner

7,4659

GBP

pund sterling

0,91348

SEK

svenske kroner

11,0070

CHF

schweiziske franc

1,0634

ISK

islandske kroner

153,50

NOK

norske kroner

11,5273

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,550

HUF

ungarske forint

354,99

PLN

polske zloty

4,5748

RON

rumænske leu

4,8335

TRY

tyrkiske lira

7,0407

AUD

australske dollar

1,8162

CAD

canadiske dollar

1,5466

HKD

hongkongske dollar

8,5136

NZD

newzealandske dollar

1,8530

SGD

singaporeanske dollar

1,5759

KRW

sydkoreanske won

1 336,46

ZAR

sydafrikanske rand

19,1484

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7675

HRK

kroatiske kuna

7,6115

IDR

indonesiske rupiah

17 686,00

MYR

malaysiske ringgit

4,7603

PHP

filippinske pesos

55,981

RUB

russiske rubler

85,3100

THB

thailandske bath

35,836

BRL

brasilianske real

5,4806

MXN

mexicanske pesos

26,0735

INR

indiske rupee

82,5345

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 27.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 100/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 100/6

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 19. marts 2020

om berigtigelse af Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 25. juni 2019 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

(Dealurile Sătmarului (BGB))

(2020/C 100/06)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 97, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rumænien har i henhold til artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 indgivet en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for betegnelsen »Dealurile Sătmarului« med referencenummeret PGI-RO-A0107-AM01. |
| --- | --- |

(1)

Rumænien har i henhold til artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 indgivet en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for betegnelsen »Dealurile Sătmarului« med referencenummeret PGI-RO-A0107-AM01.

| (2) | Kommissionen har gennemgået ansøgningen og konkluderet, at betingelserne i artikel 93-96, artikel 97, stk. 1, og artikel 100, 101 og 102 i forordning (EU) nr. 1308/2013 er opfyldt. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har gennemgået ansøgningen og konkluderet, at betingelserne i artikel 93-96, artikel 97, stk. 1, og artikel 100, 101 og 102 i forordning (EU) nr. 1308/2013 er opfyldt.

| (3) | For at give mulighed for at gøre indsigelse i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 blev ansøgningen om ændring af produktspecifikationen for betegnelsen »Dealurile Sătmarului« offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2) den 2. juli 2019. |
| --- | --- |

(3)

For at give mulighed for at gøre indsigelse i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 blev ansøgningen om ændring af produktspecifikationen for betegnelsen »Dealurile Sătmarului« offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2) den 2. juli 2019.

| (4) | Efter denne offentliggørelse blev det fastslået, at det dokument, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, ikke var den seneste version af den ansøgning om ændring af produktspecifikationen for betegnelsen »Dealurile Sătmarului«, som Rumænien havde indgivet. |
| --- | --- |

(4)

Efter denne offentliggørelse blev det fastslået, at det dokument, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, ikke var den seneste version af den ansøgning om ændring af produktspecifikationen for betegnelsen »Dealurile Sătmarului«, som Rumænien havde indgivet.

| (5) | Den seneste version af ansøgningen om ændring af produktspecifikationen for betegnelsen »Dealurile Sătmarului« med referencehummeret PGI-RO-A0107-AM01 bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, og alle interesserede parter bør have mulighed for at gøre indsigelse i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 på grundlag af den seneste offentliggjorte ansøgning — |
| --- | --- |

(5)

Den seneste version af ansøgningen om ændring af produktspecifikationen for betegnelsen »Dealurile Sătmarului« med referencehummeret PGI-RO-A0107-AM01 bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, og alle interesserede parter bør have mulighed for at gøre indsigelse i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 på grundlag af den seneste offentliggjorte ansøgning —

BESTEMT FØLGENDE:

Eneste artikel

Ansøgningen om ændring af produktspecifikationen for betegnelsen »Dealurile Sătmarului« (BGB) i henhold til artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 er indeholdt i bilaget til denne afgørelse.

I henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 giver offentliggørelsen af denne afgørelse ret til at gøre indsigelse mod den ændring af produktspecifikationen, der er nævnt i stk. 1, inden for to måneder fra datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2020.

På Kommissionens vegne

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT C 221 af 2.7.2019, s. 3.

2

---

BILAG

»DEALURILE SĂTMARULUI«

PGI-RO-A0107-AM01

Ansøgningsdato: 10. juni 2015

ANSØGNING OM ÆNDRING AF PRODUKTSPECIFIKATIONEN

1.   Regler, der finder anvendelse på ændringen

Artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 – væsentlig ændring

2.   Beskrivelse og begrundelse for ændringen

2.1.   Ny afgrænsning af det definerede geografiske område

Sammenslutningen af vinproducenter på de traditionelle vingårde i distriktet Satu Mare har indgivet en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for den geografiske betegnelse »Dealurile Sătmarului«, hvorved det afgrænsede produktionsområde udvides til også at omfatte områder, der har samme jordbunds- og klimaforhold som det afgrænsede område.

Ovennævnte understøttes af oplysninger vedrørende vinene fra vindyrkningsområdet Dealurile Sătmarului, mere specifikt Rătești, der i lang tid er blevet produceret og er kendt under betegnelsen »Dealurile Răteștilor« eller »Vinul de Halmeu«.

Det er faktorer som områdets højdeforskelle og klima, der er specifikke for bakkelandskabet i Satu Mare, såsom Ardud, Beltiug, Hurez, Hodod, Tășnad, osv., der er kendetegnet ved på den ene side stejle skråninger med røde lerjorde fra pleistocæn, som dyrkes i terrasser for at afbøde deres hældning, og nordvendte skråninger med knap så stejle skråninger dækket af podsoleret jord, der er under indvirkning af Middelhavet, der er bestemmende for udviklingen og produktionen af vine med egenskaber svarende til dem, der fremstilles i andre dele af det område, der indgår i dyrkningsområdet for den geografiske betegnelse »Dealurile Sătmarului«.

Vinene har blomster- eller frugtagtige aromaer (skovbær fra Pinot Noir, Merlot, Burgund Mare) og peber- eller græsagtige aromaer med behagelige primære noter (Fetească Albă, Furmint). Aromaerne er sortstypiske: der er tale om afrundede, fyldige, tanninrige, fløjlsbløde vine med moderat skarphed. Hvidvinene har en særlig friskhed, som kan henføres til jordens surhedsgrad.

Det afgrænsede område for den geografiske betegnelse »Dealurile Sătmarului« ændres, hvorved det udvides til følgende områder i distriktet Satu Mare:

| — | Beltiug (landsbyerne Beltiug, Rătești og Șandra) |
| --- | --- |

—

Beltiug (landsbyerne Beltiug, Rătești og Șandra)

| — | Ardud (landsbyerne Ardud, Ardud Vii og Gerăușa) |
| --- | --- |

—

Ardud (landsbyerne Ardud, Ardud Vii og Gerăușa)

| — | Viile Satu Mare (landsbyerne Viile Satu Mare og Tătărăști) |
| --- | --- |

—

Viile Satu Mare (landsbyerne Viile Satu Mare og Tătărăști)

| — | Socond (landsbyerne Socond og Hodișa) |
| --- | --- |

—

Socond (landsbyerne Socond og Hodișa)

| — | Supur (landsbyerne Dobra, Hurezu Mare og Racova) |
| --- | --- |

—

Supur (landsbyerne Dobra, Hurezu Mare og Racova)

| — | Acâș (landsbyen Unimăt) |
| --- | --- |

—

Acâș (landsbyen Unimăt)

| — | Bogdand (landsbyerne Bogdand, Babța, Ser og Corund) |
| --- | --- |

—

Bogdand (landsbyerne Bogdand, Babța, Ser og Corund)

| — | Hodod (landsbyerne Hodod, Nadișu Hododului, Lelei og Giurtelecu Hododului) |
| --- | --- |

—

Hodod (landsbyerne Hodod, Nadișu Hododului, Lelei og Giurtelecu Hododului)

| — | byen Carei med området Carei |
| --- | --- |

—

byen Carei med området Carei

| — | Pir (landsbyen Pir) |
| --- | --- |

—

Pir (landsbyen Pir)

| — | Săuca (landsbyen Săuca) |
| --- | --- |

—

Săuca (landsbyen Săuca)

| — | Cehal (landsbyerne Cehal, Cehăluț og Orbău) |
| --- | --- |

—

Cehal (landsbyerne Cehal, Cehăluț og Orbău)

| — | byen Tășnad med området Tășnad |
| --- | --- |

—

byen Tășnad med området Tășnad

| — | Sanislău (landsbyen Sanislău) |
| --- | --- |

—

Sanislău (landsbyen Sanislău)

Under det kommunistiske styre i Rumænien blev områderne opdelt i vingårde og vindyrkningscentre. Der lå et kendt vindyrkningscenter med navnet Valea lui Mihai, som strakte sig ind over de to distrikter Satu Mare og Bihor. Da området er præcist og nøjagtigt afgrænset, er medtagelsen af vindyrkningscentre og vingårde i områderne ikke relevant, da afgrænsningen sker på grundlag af områder (større og mindre byer, landsbyer).

Med den nye afgrænsning af det geografiske område for den geografiske betegnelse »Dealurile Sătmarului« således at det udvides til ovennævnte områder i distriktet Satu Mare, omfatter det afgrænsede dyrknings- og produktionsområde, hvor vinene med den geografiske betegnelse vil blive fremstillet, følgende:

| 1. | Distriktet Satu Mare, som omfatter følgende områder:






  — | Halmeu (landsbyerne Halmeu og Halmeu-Vii) |
| --- | --- | --- |

1.

Distriktet Satu Mare, som omfatter følgende områder:

—

Halmeu (landsbyerne Halmeu og Halmeu-Vii)

| — | Orașu Nou (landsbyerne Orașu Nou-Vii, Remetea Oașului og Orașu Nou) |
| --- | --- |

—

Orașu Nou (landsbyerne Orașu Nou-Vii, Remetea Oașului og Orașu Nou)

| — | Târna Mare (landsbyen Târna Mare) |
| --- | --- |

—

Târna Mare (landsbyen Târna Mare)

| — | Bătarci (landsbyen Tămășeni) |
| --- | --- |

—

Bătarci (landsbyen Tămășeni)

| — | Turulung (landsbyen Turulung-Vii) |
| --- | --- |

—

Turulung (landsbyen Turulung-Vii)

| — | Beltiug (landsbyerne Beltiug, Rătești og Șandra) |
| --- | --- |

—

Beltiug (landsbyerne Beltiug, Rătești og Șandra)

| — | Ardud (landsbyerne Ardud, Ardud Vii og Gerăușa) |
| --- | --- |

—

Ardud (landsbyerne Ardud, Ardud Vii og Gerăușa)

| — | Viile Satu Mare (landsbyerne Viile Satu Mare og Tătărăști) |
| --- | --- |

—

Viile Satu Mare (landsbyerne Viile Satu Mare og Tătărăști)

| — | Socond (landsbyerne Socond og Hodișa) |
| --- | --- |

—

Socond (landsbyerne Socond og Hodișa)

| — | Supur (landsbyerne Dobra, Hurezu Mare og Racova) |
| --- | --- |

—

Supur (landsbyerne Dobra, Hurezu Mare og Racova)

| — | Acâș (landsbyen Unimăt) |
| --- | --- |

—

Acâș (landsbyen Unimăt)

| — | Bogdand (landsbyerne Bogdand, Babța, Ser og Corund) |
| --- | --- |

—

Bogdand (landsbyerne Bogdand, Babța, Ser og Corund)

| — | Hodod (landsbyerne Hodod, Nadișu Hododului, Lelei og Giurtelecu Hododului) |
| --- | --- |

—

Hodod (landsbyerne Hodod, Nadișu Hododului, Lelei og Giurtelecu Hododului)

| — | Pir (landsbyen Pir) |
| --- | --- |

—

Pir (landsbyen Pir)

| — | Săuca (landsbyen Săuca) |
| --- | --- |

—

Săuca (landsbyen Săuca)

| — | Cehal (landsbyerne Cehal, Cehăluț og Orbău) |
| --- | --- |

—

Cehal (landsbyerne Cehal, Cehăluț og Orbău)

| — | byen Tășnad med området Tășnad |
| --- | --- |

—

byen Tășnad med området Tășnad

| — | byen Carei med området Carei |
| --- | --- |

—

byen Carei med området Carei

| — | kommunen Sanislău – landsbyen Sanislău. |
| --- | --- |

—

kommunen Sanislău – landsbyen Sanislău.

| 2. | Distriktet Maramureș, som omfatter følgende områder:






  — | byen Seini (området Seini, landsbyerne Săbișa og Viile Apei) |
| --- | --- | --- |

2.

Distriktet Maramureș, som omfatter følgende områder:

—

byen Seini (området Seini, landsbyerne Săbișa og Viile Apei)

| — | Cicârlău (landsbyerne Cicârlău og Ilba) |
| --- | --- |

—

Cicârlău (landsbyerne Cicârlău og Ilba)

| — | Tăuții – Măgheruș (området Tăuții – Măgheruș, landsbyen Băița) |
| --- | --- |

—

Tăuții – Măgheruș (området Tăuții – Măgheruș, landsbyen Băița)

| — | byen Baia Mare (landsbyen Săsar) |
| --- | --- |

—

byen Baia Mare (landsbyen Săsar)

| — | Remetea Chioarului (landsbyen Remetea Chioarului) |
| --- | --- |

—

Remetea Chioarului (landsbyen Remetea Chioarului)

| — | Bicaz (landsbyerne Bicaz, Corni og Ciuta) |
| --- | --- |

—

Bicaz (landsbyerne Bicaz, Corni og Ciuta)

| — | Băsești (landsbyerne Băsești og Odești) |
| --- | --- |

—

Băsești (landsbyerne Băsești og Odești)

| — | Oarța de Jos (landsbyerne Ortița og Oarța de Sus) |
| --- | --- |

—

Oarța de Jos (landsbyerne Ortița og Oarța de Sus)

| — | landsbyerne Mânau, Arduzel, Someșu Uileac, Vilcea og Tohat |
| --- | --- |

—

landsbyerne Mânau, Arduzel, Someșu Uileac, Vilcea og Tohat

| — | Asuaju de Sus (landsbyen Asuaju de Sus) |
| --- | --- |

—

Asuaju de Sus (landsbyen Asuaju de Sus)

| — | Șomcuta Mare (landsbyerne Vălenii Șomcutei og Finteușu Mare). |
| --- | --- |

—

Șomcuta Mare (landsbyerne Vălenii Șomcutei og Finteușu Mare).

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse, der skal registreres

Dealurile Sătmarului

2.   Type geografisk betegnelse

BGB – beskyttet geografisk betegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Analytiske og organoleptiske kendetegn – hvidvine

Muscat Ottonel: strågul eller dyb gul farve, blomsteragtige noter, typisk muskataroma, fin, delikat, afrundet og fløjlsblød.

Sauvignon: grøngul farve, fin hyldeblomstaroma, frugtagtig.

Traminer Roz: gulgrøn farve, aroma af rosenblade, harmonisk, med kvaliteter, der er resultatet af lagringen på flaske.

Pinot Gris: grønhvid, gullig farve, behagelig primæraroma af friskskåret æble, aroma af rugbrødskrumme og akacieblomst.

Fetească Regală: grøngul eller gylden farve, aroma af syrligt sommeræble med anstrøg af friskslået hø og honning efter en kort modning, fyldig krop og let æteragtig efterhånden som den modnes.

Fetească Albă: grønhvid, behagelig aroma af sommeræble.

Riesling-sorter (Riesling de Rhin, Riesling Italian): grønhvid, mineralsk, når den er moden, frugtagtig, frisk, behagelig syrlighed.

Chardonnay: gyldengul, akaciearoma, blød, cremet, afrundet, fløjlsagtig.

Mustoasă de Măderat: grøngul (umoden citron), bliver lysegul ved lagring på flaske, duft af frisk grønt æble, noter af blomster fra vinstokken, frisk, levende, et højt syreindhold, kræver ikke nødvendigvis lagring.

Furmint: grønlighvid, gullig, behagelig primæraroma af eksotiske frugter.

Iordană: grønliggul, aroma af frisk grønt æble, frisk, levende.

Druesorterne kan anvendes som hovedsorter til vinproduktion og i blandinger med andre sorter; hvis det er en hovedsort, skal den udgøre mindst 50 % af det endelige produkt. Vinene er friske, med en frugtig primæraroma, blomsteragtig.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | 15,00 |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | 10,00 |
| Totalt syreindhold, minimum | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter) | 1,2 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l) | 300 |

Generelle analytiske kendetegn

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

15,00

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

10,00

Totalt syreindhold, minimum

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter)

1,2

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l)

300

Analytiske og organoleptiske kendetegn – rødvine

Cabernet Sauvignon: rubinrød farve, udpræget aroma af vegetation og græs, stram, tanninrig, hård, bliver behageligt fløjlsagtig, afrundet og blød, efterhånden som den modnes.

Merlot: rubinrød, lysere farve, behagelig aroma af skovbær, friske hindbær, adstringensen er mere moderat end ved Cabernet Sauvignon, og den fløjlsbløde tekstur er specifik for denne sort.

Pinot Noir: mørk kirsebærrød, aromaen ændrer sig med tiltagende alder fra sødkirsebær til modne surkirsebær, fin, fløjlsblød, delikat.

Fetească Neagră: dyb granatrød farve, kompleks aroma, veludviklet, behagelig og tilstrækkeligt fyldig, velsmagende.

Burgund Mare: granatrød farve med strejf af violet, dyb farve, aroma af modne skovbær: røde ribs, tyttebær, brombær og blåbær, afbalanceret, stringent, med en lang eftersmag.

Cadarcă: lys rød, klar farve, karakteristisk aroma af frisk frugt, kraftig, stringent, tung, fyldig, fløjlsblød, undertiden syrerig.

Syrah: lys rød farve, blomsteragtig bouquet med meget kraftige aromaer af peber, tanninrig, fyldig.

Ved blandinger, der kan fremstilles af de røde druesorter, der er anført i produktspecifikationen, skal andelen af hovedsorten udgøre mindst 50 %. Vinene har en dyb farve, bliver fløjlsbløde med alderen, er fyldige og har aromaer af skovbær.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | 15,00 |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | 10,00 |
| Totalt syreindhold, minimum | 4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter) | 1,2 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l) | 300 |

Generelle analytiske kendetegn

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

15,00

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

10,00

Totalt syreindhold, minimum

4,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter)

1,2

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i mg/l)

300

5.   Vinfremstillingsmetoder

a.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Restriktioner ved fremstillingen af vinene

Tilsætning af saccharose er ikke tilladt i fremstillingen af vine med den geografiske betegnelse »Dealurile Sătmarului«.

b.   Maksimale udbytter

Drueproduktion – for sorterne Fetească Regală, Iordană, Mustoasă de Măderat

15 000 kilogram druer pr. hektar

Drueproduktion – for sorterne Fetească Albă, Furmint, Riesling de Rhin, Riesling Italian

12 500 kilogram druer pr. hektar

Drueproduktion – for sorterne Merlot, Fetească Neagră, Cadarcă, Burgund Mare

12 500 kilogram druer pr. hektar

Drueproduktion – for sorterne Muscat Ottonel, Pinot Gris, Chardonnay, Sauvignon, Traminer Roz

10 000 kilogram druer pr. hektar

Drueproduktion – for sorterne Cabernet Sauvignon, Pinot Noir, Syrah

10 000 kilogram druer pr. hektar

Vinproduktion – hvidvine

95 hl pr. hektar

Vinproduktion – rødvine, rosévine

85 hl pr. hektar

6.   Afgrænsning af det geografiske område

| 1. | Distriktet Satu Mare, som omfatter følgende områder:






  — | Halmeu (landsbyerne Halmeu og Halmeu-Vii) |
| --- | --- | --- |

1.

Distriktet Satu Mare, som omfatter følgende områder:

—

Halmeu (landsbyerne Halmeu og Halmeu-Vii)

| — | Orașu Nou (landsbyerne Orașu Nou-Vii, Remetea Oașului og Orașu Nou) |
| --- | --- |

—

Orașu Nou (landsbyerne Orașu Nou-Vii, Remetea Oașului og Orașu Nou)

| — | Târna Mare (landsbyen Târna Mare) |
| --- | --- |

—

Târna Mare (landsbyen Târna Mare)

| — | Bătarci (landsbyen Tămășeni) |
| --- | --- |

—

Bătarci (landsbyen Tămășeni)

| — | Turulung (landsbyen Turulung-Vii) |
| --- | --- |

—

Turulung (landsbyen Turulung-Vii)

| — | Beltiug (landsbyerne Beltiug, Rătești og Șandra) |
| --- | --- |

—

Beltiug (landsbyerne Beltiug, Rătești og Șandra)

| — | Ardud (landsbyerne Ardud, Ardud Vii og Gerăușa) |
| --- | --- |

—

Ardud (landsbyerne Ardud, Ardud Vii og Gerăușa)

| — | Viile Satu Mare (landsbyerne Viile Satu Mare og Tătărăști) |
| --- | --- |

—

Viile Satu Mare (landsbyerne Viile Satu Mare og Tătărăști)

| — | Socond (landsbyerne Socond og Hodișa) |
| --- | --- |

—

Socond (landsbyerne Socond og Hodișa)

| — | Supur (landsbyerne Dobra, Hurezu Mare og Racova) |
| --- | --- |

—

Supur (landsbyerne Dobra, Hurezu Mare og Racova)

| — | Acâș (landsbyen Unimăt) |
| --- | --- |

—

Acâș (landsbyen Unimăt)

| — | Bogdand (landsbyerne Bogdand, Babța, Ser og Corund) |
| --- | --- |

—

Bogdand (landsbyerne Bogdand, Babța, Ser og Corund)

| — | Hodod (landsbyerne Hodod, Nadișu Hododului, Lelei og Giurtelecu Hododului) |
| --- | --- |

—

Hodod (landsbyerne Hodod, Nadișu Hododului, Lelei og Giurtelecu Hododului)

| — | Pir (landsbyen Pir) |
| --- | --- |

—

Pir (landsbyen Pir)

| — | Săuca (landsbyen Săuca) |
| --- | --- |

—

Săuca (landsbyen Săuca)

| — | Cehal (landsbyerne Cehal, Cehăluț og Orbău) |
| --- | --- |

—

Cehal (landsbyerne Cehal, Cehăluț og Orbău)

| — | byen Tășnad med området Tășnad |
| --- | --- |

—

byen Tășnad med området Tășnad

| — | byen Carei med området Carei |
| --- | --- |

—

byen Carei med området Carei

| — | kommunen Sanislău – landsbyen Sanislău. |
| --- | --- |

—

kommunen Sanislău – landsbyen Sanislău.

| 2. | Distriktet Maramureș, som omfatter følgende områder:






  — | byen Seini (området Seini, landsbyerne Săbișa og Viile Apei) |
| --- | --- | --- |

2.

Distriktet Maramureș, som omfatter følgende områder:

—

byen Seini (området Seini, landsbyerne Săbișa og Viile Apei)

| — | Cicârlău (landsbyerne Cicârlău og Ilba) |
| --- | --- |

—

Cicârlău (landsbyerne Cicârlău og Ilba)

| — | Tăuții – Măgheruș (området Tăuții – Măgheruș, landsbyen Băița) |
| --- | --- |

—

Tăuții – Măgheruș (området Tăuții – Măgheruș, landsbyen Băița)

| — | byen Baia Mare (landsbyen Săsar) |
| --- | --- |

—

byen Baia Mare (landsbyen Săsar)

| — | Remetea Chioarului (landsbyen Remetea Chioarului) |
| --- | --- |

—

Remetea Chioarului (landsbyen Remetea Chioarului)

| — | Bicaz (landsbyerne Bicaz, Corni og Ciuta) |
| --- | --- |

—

Bicaz (landsbyerne Bicaz, Corni og Ciuta)

| — | Băsești (landsbyerne Băsești og Odești) |
| --- | --- |

—

Băsești (landsbyerne Băsești og Odești)

| — | Oarța de Jos (landsbyerne Ortița og Oarța de Sus) |
| --- | --- |

—

Oarța de Jos (landsbyerne Ortița og Oarța de Sus)

| — | landsbyerne Mânau, Arduzel, Someșu Uileac, Vilcea og Tohat |
| --- | --- |

—

landsbyerne Mânau, Arduzel, Someșu Uileac, Vilcea og Tohat

| — | Asuaju de Sus (landsbyen Asuaju de Sus) |
| --- | --- |

—

Asuaju de Sus (landsbyen Asuaju de Sus)

| — | Șomcuta Mare (landsbyerne Vălenii Șomcutei og Finteușu Mare). |
| --- | --- |

—

Șomcuta Mare (landsbyerne Vălenii Șomcutei og Finteușu Mare).

7.   Primære druesorter

Burgund Mare N – Grosser Burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

Cabernet Sauvignon N – Petit Vidure, Bourdeos Tinto

Cadarcă N – Schwarzer Kadarka, Rubinroter Kadarka, Lugojană, Gâmză, Fekete Budai

Merlot N – Bigney Rouge

Syrah N – Shiraz, Petit Syrah

Pinot Noir N – Blauer Spätburgunder, Burgund Mic, Burgunder Roter, Klävner Morillon Noir

Pinot Noir N – Spätburgunder, Pinot Nero

Fetească Neagră N – Schwarze Mädchentraube, Poama Fetei Neagră, Păsărească Neagră, Coada Rândunicii

Muscat Ottonel B – Muscat Ottonel Blanc

Sauvignon B – Sauvignon Verde

Traminer Roz Rs – Rosetraminer, Savagnin Roz, Gewürztraminer

Pinot Gris G – Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot Cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Fetească regală B – Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal

Fetească Albă B – Păsărească Albă, Poama Fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

Riesling Italian B – Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Riesling de Rhin B – Weisser Riesling, White Riesling

Chardonnay B – Gentil Blanc, Pinot Blanc Chardonnay

Mustoasă de Măderat B – Lampau, Lampor, Mustafer, Mustos Feher, Straftraube

Furmint B – Furmin, Şom Szalai, Szegszolo

Iordană B – Iordovană, Iordan

8.   Beskrivelse af tilknytningen

Tilknytning til det geografiske område – nærmere oplysninger om det geografiske område

Det særlige træk ved det geografiske område er det bakkede landskab i Maramureș, som bevirker noget lavere temperaturer og større nedbørsudsving. Vintrene i dette område er mildere, og vindyrkningsområderne begunstiges af et højt antal solskinstimer, samtidig med at området er beskyttet mod vind og kolde luftstrømme.

Dette forhold bemærkes på de mere solbeskinnede skråninger, hvor gennemsnitstemperaturen er 10,0 °C (muligvis endnu højere i Rătești) og når op på 20,0 °C i juli måned. Vinmarkernes placering alt efter skråningens beliggenhed betyder, at de begunstiges af højere temperaturer.

Den gennemsnitlige årlige nedbørsmængde i området er 650-700 mm.

Druernes modning er under indflydelse af antallet af solskinsdage (i alt 2 000 timer/år), men også vindene, hvor de nordvestlige vinde er fremherskende om foråret og de østlige og nordøstlige vinde om efteråret og vinteren.

Det hydrografiske net i det afgrænsede område leverer vand til vinmarkerne i afvandingsområderne for Crasna, Someș, Tur og Ier gennem større bifloder, der grænser op til de skråninger, hvor vinstokkene vokser.

Jordene i bakkeområdet Ardud-Beltiug-Hurez (landsbyerne Beltiug, Rătești og Șandra, Ardud, Ardud Vii og Gherăușa, Hurez) består af lerholdige aflejringer, og derudover er der i de mere eroderede områder også gullige eller rødbrune jorde med grus og sand.

Tilknytning til det geografiske område – årsagssammenhæng

Varmeforholdene sikrer en god udvikling af sukker- og syreindholdet i druerne og forbedrer kvaliteten af aromaerne, hvorved der sikres høje værdier ved modningsperiodens afslutning.

Kvalitetsvinene har blomster- eller frugtagtige aromaer (skovbær) og behagelige primære peberagtige, græsagtige aromaer, der er typiske for sorten, med afrundede og afbalancerede aromaer, der er betinget af vækstsæsonen, som er kendetegnet ved gennemsnitlige dagstemperaturer over 10,0 °C, hvilket er højt nok til, at druerne kan modnes.

De frugtagtige, fyldige aromaer (skovbær, røde ribs, brombær, blåbær) optræder tydeligt i rødvinene, navnlig dem, der dyrkes på vinmarkerne i Hodod-bakkerne (landsbyerne Hodod, Nadișu Hododului, osv.), der består af lerholdige, ofte carbonatholdige sedimenter med et højt næringsstofindhold, hvor der dannes store mængder anthocyaniner, der kommer disse vine til gode.

De sure jorde og den sydvendte beliggenhed (i Rătești) bidrager sammen med milde vintre til at opnå friske hvidvine (med levende syrlighed, specifikke aromaer af hyldebær, grønne æbler, honning og akacie) og afbalancerede røde vine (frugtaromaer, der er typiske for sorten, når den modnes på fad) og som har potentiale til ældning (fine noter af vanilje og krydderier ved modning på egefade i 12 måneder).

9.   Yderligere væsentlige betingelser

Betingelser vedrørende afsætning

Retlig ramme:

national lovgivning

Type yderligere betingelse:

supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

Ved pakning og mærkning af vine med den geografiske betegnelse »Dealurile Sătmarului« skal der være anbragt en hovedetiket. Anvendelse af bagsideetiket er frivillig.

Link til produktspecifikationen

http://onvpv.ro/sites/default/files/caiet_de_sarcini_ig_dealurile_satmarului_cf_notific_din_24.07.2018_no_track_changes.pdf

---

| 27.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 100/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 100/14

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006
   (1)

  )

(Text with EEA relevance)

(2020/C 100/07)

Afgørelser om meddelelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen  (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendte anvendelser | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 1656 | 20. marts 2020 | chromtrioxid EF-nr. 215-607-8 CAS-nr.: 1333-82-0 | Mahle Ventiltrieb GmbH, Industriestrasse 40, 61200 Wölfersheim, Tyskland | REACH/20/9/0 | Anvendelse i funktionel forkromning af ventiler, som anvendes i lette benzin- og dieselkøretøjer samt i dieseldrevne forbrændingsmotorer til tunge køretøjer | 20. marts 2032 | De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |
| Mahle Polska Sp. z o.o., ul. Mahle 6, 63-700 Krotoszyn, Polen | REACH/20/9/1 |

Henvisning til afgørelsen  (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendte anvendelser

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2020) 1656

20. marts 2020

chromtrioxid EF-nr. 215-607-8 CAS-nr.: 1333-82-0

Mahle Ventiltrieb GmbH, Industriestrasse 40, 61200 Wölfersheim, Tyskland

REACH/20/9/0

Anvendelse i funktionel forkromning af ventiler, som anvendes i lette benzin- og dieselkøretøjer samt i dieseldrevne forbrændingsmotorer til tunge køretøjer

20. marts 2032

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

Mahle Polska Sp. z o.o., ul. Mahle 6, 63-700 Krotoszyn, Polen

REACH/20/9/1

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_da.htm.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 27.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 100/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 100/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9791 — Signa Retail/Central Group/Globus)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 100/08)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | SIGNA Retail Selection AG og SIGNA Price Selection AG (»Signa Group«, Schweiz, Østrig), dertilhører koncernen SIGNA Holding GmbH, der i sidste instans kontrolleres af Familie Benko Privatstiftung, |
| --- | --- |

—

SIGNA Retail Selection AG og SIGNA Price Selection AG (»Signa Group«, Schweiz, Østrig), dertilhører koncernen SIGNA Holding GmbH, der i sidste instans kontrolleres af Familie Benko Privatstiftung,

| — | Harng Central Department Store Ltd. (»Central Group«, Thailand), der i sidste instans kontrolleres af familien Chirathivat, |
| --- | --- |

—

Harng Central Department Store Ltd. (»Central Group«, Thailand), der i sidste instans kontrolleres af familien Chirathivat,

| — | Magazine zum Globus AG (»Globus«, Schweiz). |
| --- | --- |

—

Magazine zum Globus AG (»Globus«, Schweiz).

Signa Group og Central Group erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Globus.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier og aktiver.

2.

| — | Signa Group: detailhandel, bl.a. gennem forskellige stormagasiner i Tyskland (»Galeria Karstadt Kaufhof«) og Belgien og møbelforretninger i Østrig, samt fast ejendom, primært i Østrig og Tyskland, |
| --- | --- |

—

Signa Group: detailhandel, bl.a. gennem forskellige stormagasiner i Tyskland (»Galeria Karstadt Kaufhof«) og Belgien og møbelforretninger i Østrig, samt fast ejendom, primært i Østrig og Tyskland,

| — | Central Group: merchandising, fast ejendom, detailhandel samt hotel- og restaurationsvirksomhed, primært i Sydøstasien og inden for detailsektoren i Italien, Danmark og Tyskland gennem luksusstormagasinerne under KaDeWe-koncernen, |
| --- | --- |

—

Central Group: merchandising, fast ejendom, detailhandel samt hotel- og restaurationsvirksomhed, primært i Sydøstasien og inden for detailsektoren i Italien, Danmark og Tyskland gennem luksusstormagasinerne under KaDeWe-koncernen,

| — | Globus: driver stormagasiner og andre (mode)butikker i Schweiz. |
| --- | --- |

—

Globus: driver stormagasiner og andre (mode)butikker i Schweiz.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9791 — Signa Retail/Central Group/Globus.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---