# Službeni list C 81/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 81 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.11. ožujka 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 81

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.11. ožujka 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | I.   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | MIŠLJENJA |
| | Europska komisija |
| 2020/C 81/01 | Mišljenje Komisije оd 9. ožujka 2020 o planu za zbrinjavanje radioaktivnog otpada iz objekta za privremeno skladištenje Krümmel L-ILW u njemačkoj saveznoj državi Schleswig-Holsteinu | 1 |

Sadržaj

Stranica

I.   Rezolucije, preporuke i mišljenja

MIŠLJENJA

Europska komisija

2020/C 81/01

Mišljenje Komisije оd 9. ožujka 2020 o planu za zbrinjavanje radioaktivnog otpada iz objekta za privremeno skladištenje Krümmel L-ILW u njemačkoj saveznoj državi Schleswig-Holsteinu

1

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 81/02 | Tečajna lista eura — 10. ožujka 2020. | 3 |
| | Revizorski sud |
| 2020/C 81/03 | Tematsko izvješće br. 06/2020 Održiva gradska mobilnost u EU-u: pravi napredak nije moguć bez predanosti država članica | 4 |
| | Jedinstveni sanacijski odbor |
| 2020/C 81/04 | Odluka o procjeni uvjeta za sanaciju banke AS PNB Banka | 5 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 81/02

Tečajna lista eura — 10. ožujka 2020.

3

Revizorski sud

2020/C 81/03

Tematsko izvješće br. 06/2020 Održiva gradska mobilnost u EU-u: pravi napredak nije moguć bez predanosti država članica

4

Jedinstveni sanacijski odbor

2020/C 81/04

Odluka o procjeni uvjeta za sanaciju banke AS PNB Banka

5

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI |
| | Europska komisija |
| 2020/C 81/05 | Objava zahtjeva za upis naziva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode | 6 |
| 2020/C 81/06 | Obavijest upućena u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/390 organizacijama Jamaah Ansharut Daulah, Islamska država u Iraku i Levantu – Libija i Islamska država u Iraku i Levantu – Jemen, čije je ime uvršteno na popis na koji se upućuje u člancima 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom | 9 |

V.   Objave

DRUGI

Europska komisija

2020/C 81/05

Objava zahtjeva za upis naziva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

6

2020/C 81/06

Obavijest upućena u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/390 organizacijama Jamaah Ansharut Daulah, Islamska država u Iraku i Levantu – Libija i Islamska država u Iraku i Levantu – Jemen, čije je ime uvršteno na popis na koji se upućuje u člancima 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom

9

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I. Rezolucije, preporuke i mišljenja

MIŠLJENJA

Europska komisija

| 11.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 81/1

---

MIŠLJENJE KOMISIJE

оd 9. ožujka 2020

o planu za zbrinjavanje radioaktivnog otpada iz objekta za privremeno skladištenje Krümmel L-ILW u njemačkoj saveznoj državi Schleswig-Holsteinu

(vjerodostojan je samo tekst na njemačkom jeziku)

(2020/C 81/01)

Procjena u nastavku provodi se u skladu s odredbama Ugovora o Euratomu, ne dovodeći u pitanje moguće dodatne procjene koje se provode u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije te obvezama koje proizlaze iz njega i iz sekundarnog zakonodavstva (1).

Europska komisija je 20. rujna 2019., u skladu s člankom 37. Ugovora o Euratomu, od njemačke vlade zaprimila opće podatke koji se odnose na plan zbrinjavanja radioaktivnog otpada (2) iz objekta za privremeno skladištenje Krümmel L-ILW.

Na temelju tih podataka i dodatnih informacija, koje je Komisija zatražila 14. listopada 2019., a koje su njemačka nadležna tijela dostavila 19. studenoga 2019., te nakon savjetovanja sa skupinom stručnjaka, Komisija daje sljedeće mišljenje:

| 1. | Udaljenost između objekta i najbliže granice s drugom državom članicom, u ovom slučaju Danskom, iznosi 150 km. |
| --- | --- |

1.

Udaljenost između objekta i najbliže granice s drugom državom članicom, u ovom slučaju Danskom, iznosi 150 km.

| 2. | Tijekom normalnog rada ne očekuje se da će plinoviti radioaktivni ispusti uzrokovati izloženost koja bi značajno utjecala na zdravlje stanovništva u drugoj državi članici, s obzirom na granične vrijednosti doza utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim normama (3).
  Pri normalnom radu neće biti tekućih radioaktivnih ispusta u okoliš. Stoga za predmetni objekt nije potrebno regulatorno odobrenje za takve ispuste. |
| --- | --- |

2.

Tijekom normalnog rada ne očekuje se da će plinoviti radioaktivni ispusti uzrokovati izloženost koja bi značajno utjecala na zdravlje stanovništva u drugoj državi članici, s obzirom na granične vrijednosti doza utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim normama (3).

Pri normalnom radu neće biti tekućih radioaktivnih ispusta u okoliš. Stoga za predmetni objekt nije potrebno regulatorno odobrenje za takve ispuste.

| 3. | Sekundarni kruti radioaktivni otpad privremeno se skladišti u objektu prije otpreme u ovlaštena postrojenja za obradu ili zbrinjavanje otpada u Njemačkoj. |
| --- | --- |

3.

Sekundarni kruti radioaktivni otpad privremeno se skladišti u objektu prije otpreme u ovlaštena postrojenja za obradu ili zbrinjavanje otpada u Njemačkoj.

| 4. | U slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta do kojih može doći nakon nesreća tipa i veličine razmotrenih u općim podacima, doze kojima bi stanovništvo u drugoj državi članici vjerojatno bilo izloženo ne bi znatno utjecale na zdravlje, s obzirom na referentne razine utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima. |
| --- | --- |

4.

U slučaju neplaniranih radioaktivnih ispusta do kojih može doći nakon nesreća tipa i veličine razmotrenih u općim podacima, doze kojima bi stanovništvo u drugoj državi članici vjerojatno bilo izloženo ne bi znatno utjecale na zdravlje, s obzirom na referentne razine utvrđene u Direktivi o osnovnim sigurnosnim standardima.

Zaključno, Komisija smatra da provedbom plana zbrinjavanja radioaktivnog otpada u bilo kojem obliku iz objekta za privremeno skladištenje Krümmel L-ILW u njemačkoj saveznoj državi Schleswig-Holsteinu tijekom normalnog rada te u slučaju nesreće tipa i veličine razmotrene u općim podacima neće doći do radioaktivne kontaminacije vode, tla ili zraka neke druge države članice koja bi značajno utjecala na zdravlje, s obzirom na odredbe utvrđene u direktivama o osnovnim sigurnosnim normama.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. ožujka 2020.

Za Komisiju

Kadri SIMSON

Članica Komisije

---

(1)  Primjerice, u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije potrebno je provesti dodatnu procjenu aspekata u pogledu okoliša. Komisija bi za primjer htjela skrenuti pozornost na odredbe Direktive 2011/92/EU o procjeni učinaka određenih javnih i privatnih projekata na okoliš, kako je izmijenjena Direktivom 2014/52/EU; zatim Direktivu 2001/42/EZ o procjeni učinaka određenih planova i programa na okoliš, Direktivu 92/43/EEZ o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore te Direktivu 2000/60/EZ o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike.

1

(2)  Odlaganje radioaktivnog otpada u smislu točke 1. Preporuke Komisije 2010/635/Euratom od 11. listopada 2010. o primjeni članka 37. Ugovora o Euratomu (SL L 279, 23.10.2010., str. 36.).

2

(3)  Direktiva Vijeća 2013/59/Euratom od 5. prosinca 2013. o osnovnim sigurnosnim standardima za zaštitu od opasnosti koje potječu od izloženosti ionizirajućem zračenju (SL L 13, 17.1.2014., str. 1.).

3

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 11.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 81/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 81/3

---

Tečajna lista eura (1)

10. ožujka 2020.

(2020/C 81/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1390 |
| JPY | japanski jen | 118,65 |
| DKK | danska kruna | 7,4714 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87385 |
| SEK | švedska kruna | 10,8015 |
| CHF | švicarski franak | 1,0594 |
| ISK | islandska kruna | 145,30 |
| NOK | norveška kruna | 10,8433 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,725 |
| HUF | mađarska forinta | 336,20 |
| PLN | poljski zlot | 4,3260 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8178 |
| TRY | turska lira | 6,9884 |
| AUD | australski dolar | 1,7377 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5579 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8496 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8006 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5817 |
| KRW | južnokorejski von | 1 357,12 |
| ZAR | južnoafrički rand | 18,1596 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9240 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5425 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 282,00 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8265 |
| PHP | filipinski pezo | 57,537 |
| RUB | ruski rubalj | 81,5975 |
| THB | tajlandski baht | 35,809 |
| BRL | brazilski real | 5,3243 |
| MXN | meksički pezo | 23,8739 |
| INR | indijska rupija | 84,1100 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1390

JPY

japanski jen

118,65

DKK

danska kruna

7,4714

GBP

funta sterlinga

0,87385

SEK

švedska kruna

10,8015

CHF

švicarski franak

1,0594

ISK

islandska kruna

145,30

NOK

norveška kruna

10,8433

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,725

HUF

mađarska forinta

336,20

PLN

poljski zlot

4,3260

RON

rumunjski novi leu

4,8178

TRY

turska lira

6,9884

AUD

australski dolar

1,7377

CAD

kanadski dolar

1,5579

HKD

hongkonški dolar

8,8496

NZD

novozelandski dolar

1,8006

SGD

singapurski dolar

1,5817

KRW

južnokorejski von

1 357,12

ZAR

južnoafrički rand

18,1596

CNY

kineski renminbi-juan

7,9240

HRK

hrvatska kuna

7,5425

IDR

indonezijska rupija

16 282,00

MYR

malezijski ringit

4,8265

PHP

filipinski pezo

57,537

RUB

ruski rubalj

81,5975

THB

tajlandski baht

35,809

BRL

brazilski real

5,3243

MXN

meksički pezo

23,8739

INR

indijska rupija

84,1100

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 11.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 81/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 81/4

---

Tematsko izvješće br. 06/2020

„Održiva gradska mobilnost u EU-u: pravi napredak nije moguć bez predanosti država članica”

(2020/C 81/03)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 06/2020 „Održiva gradska mobilnost u EU-u: pravi napredak nije moguć bez predanosti država članica”.

Izvješće možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu.

---

Jedinstveni sanacijski odbor

| 11.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 81/5

---

Odluka o procjeni uvjeta za sanaciju banke AS PNB Banka

(2020/C 81/04)

Dana 15. kolovoza 2019. Jedinstveni sanacijski odbor odlučio je da se neće provoditi postupak sanacije u banci AS PNB Banka. Odluka se temelji na zaključku da uvjet iz članka 18. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) br. 806/2014 (1) nije ispunjen. Osnovni elementi odluke su sljedeći:

| Datum donošenja odluke: | 15. kolovoza 2019. |
| --- | --- |
| Odluka br.: | SRB/EES/2019/131 |
| Adresat: | Finanšu un kapitāla tirgus komisija |
| Institucija: | PNB Banka |
| Primjena ovlasti otpisa i konverzije instrumenata kapitala: | ne |
| Sanacijska radnja: | ne |
| Potpora iz Fonda: | ne |

Datum donošenja odluke:

15. kolovoza 2019.

Odluka br.:

SRB/EES/2019/131

Adresat:

Finanšu un kapitāla tirgus komisija

Institucija:

PNB Banka

Primjena ovlasti otpisa i konverzije instrumenata kapitala:

ne

Sanacijska radnja:

ne

Potpora iz Fonda:

ne

Više informacija o odluci dostupno je na službenim internetskim stranicama SRB-a: https://srb.europa.eu/en/content/pnb

---

(1)  () SL L 225, 30. 7. 2014., str. 1.

---

V. Objave

DRUGI

Europska komisija

| 11.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 81/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 81/6

---

Objava zahtjeva za upis naziva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

(2020/C 81/05)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) u roku od tri mjeseca od datuma ove objave.

JEDINSTVENI DOKUMENT

„Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige”

EU br.: PGI-IT-02392 – 14. veljače 2018..

ZOI ( ) ZOZP (X)

1.   Ime(na)

„Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige”

2.   Država članica ili treća zemlja

Italija

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Razred 2.3.: Kruh, fino pecivo, kolači, slastice, keksi i ostali pekarski proizvodi

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

„Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” raženi je hruskavi kruh neujednačene teksture; dugotrajan je, aromatičan s izraženom notom koromača, blago kiselkast i s udjelom vlage od 4 do 6 %.

„Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” nepravilnog je okruglog i plosnatog oblika:

| Promjer | : | od 3 do 35 cm |
| --- | --- | --- |
| Debljina | : | od 0,3 do 1,5 cm. |

Promjer

:

od 3 do 35 cm

Debljina

:

od 0,3 do 1,5 cm.

„Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” ima rok trajanja do 18 mjeseci.

Za proizvodnju kruha „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” koriste se sljedeći sastojci: raženo brašno (najmanje 50 %), obično pšenično brašno i/ili emmer brašno, sol, pšenični ili ječmeni slad, kvasac i matično tijesto (najmanje 4 %) proizvedeno u istoj pekari, sjemenke koromača i drugo začinsko bilje te začini.

Koromač (Foeniculum vulgare) je karakterističan začin za kruh „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige”.

Uz koromač (Foeniculum vulgare), za začinjavanje kruha mogu se koristiti kumin (Cuminum silvestre), piskavica (Trigonella caerulea), korijander (Coriandrum sativum) ili anis (Pimpinella Anisum L.).

Mogu se dodati i biljne masti.

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

—

3.4.   Posebni koraci u proizvodnji koji se moraju provesti u identificiranom zemljopisnom području

Cijeli postupak pripreme kruha „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” odvija se u određenom zemljopisnom području iz odjeljka 4.

Matično tijesto za proizvodnju kruha „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” proizvodi se u određenom zemljopisnom području iz odjeljka 4.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Kruh se stavlja u prodaju u rinfuzi ili ambalaži za upotrebu u prehrambenoj industriji.

3.6.   Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Uz zakonom propisane informacije na pakiranju se moraju nalaziti sljedeće informacije:

| — | za talijansko tržište oznaka vrste kruha, tj. „pane croccante alla segale” [„hruskavi raženi kruh”]; |
| --- | --- |

—

za talijansko tržište oznaka vrste kruha, tj. „pane croccante alla segale” [„hruskavi raženi kruh”];

| — | naziv pekare, adresa ili tvrtka i registrirano sjedište. |
| --- | --- |

—

naziv pekare, adresa ili tvrtka i registrirano sjedište.

Kad se kruh prodaje u rinfuzi:

| — | na polici na kojoj se kruh prodaje mora biti vidljiv natpis s riječima „Südtiroler Schüttelbrot IGP” i/ili „Südtiroler Schüttelbrot g.g.A”. |
| --- | --- |

—

na polici na kojoj se kruh prodaje mora biti vidljiv natpis s riječima „Südtiroler Schüttelbrot IGP” i/ili „Südtiroler Schüttelbrot g.g.A”.

Naziv zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Schüttelbrot Alto Adige” (na talijanskom jeziku) ili „Südtiroler Schüttelbrot” (na njemačkom jeziku) mora biti otisnut na etiketi jasnim i neizbrisivim slovima koja se jasno razlikuju od svega drugoga napisanog na etiketi, a neposredno nakon njega mora slijediti navod „Indicazione Geografica Protetta” [„Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla”] i/ili kratica „IGP” [„ZOZP”], koji moraju biti prevedeni na jezik zemlje u kojoj se proizvod stavlja na tržište, te simbol Europske unije.

Međutim, dopušteno je koristiti nazive koji se odnose na privatne robne marke pod uvjetom da nemaju pohvalni ton ili značenje kojim se diskriminiraju drugi proizvođači.

Logotip „Schüttelbrot Alto Adige IGP” (na talijanskom jeziku) ili „Südtiroler Schüttelbrot g.g.A.” (na njemačkom jeziku) mora uvijek biti na prednjoj ili stražnjoj etiketi proizvoda.

Logotip je sljedeći:

Image 1

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Područje proizvodnje kruha „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” obuhvaća cijelo područje autonomne pokrajine Bolzano.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Zahtjev za registraciju proizvoda „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” temelji se na karakterističnoj metodi proizvodnje koja se primjenjuje na predmetnom području zbog koje se proizvod ističe na tržištu od ostalog talijanskog kruha.

Proizvod „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” razlikuje se od ostalog talijanskog kruha okruglim, plosnatim oblikom, hrskavom teksturom i malim udjelom vlage, što mu daje dugotrajnost.

Karakteristike kruha „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” usko su povezane s metodom proizvodnje koja uključuje posebnu fazu nakon dizanja tijesta u kojoj se kugle tijesta protresu i spljošte, što mu daje okrugao plosnat oblik. Po toj fazi protresanja, tj. „schütteln” na njemačkom jeziku, proizvod je i dobio ime.

Spljošteni se oblici potom peku sve dok ne postanu hrskavi. Postupkom pečenja koji se provodi na području proizvodnje dobiva se ne samo hrskav kruh, već i s niskim udjelom vlage, što mu daje trajnost do 18 mjeseci.

Ta je karakteristika kroz povijest bila od iznimne lokalne važnosti. Naime, srednjovjekovni spisi svjedoče kako je još tada jedna od karakteristika proizvoda bio njegov dugi rok trajanja. Ta karakteristika održavala je ljude u toj regiji na životu, koji su zbog prilično grube i relativno suhe klime te poteškoća zbog izolacije ruralnih naselja smještenih visoko u planinama koristili dugi rok trajanja proizvoda „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” te skupljali zalihe hrane kako bi preživjeli najteža razdoblja godine.

Uporaba začinskog bilja i začina u proizvodnji još je jedna od karakteristika kruha „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige”. Uporaba koromača (Foeniculum vulgare) prepoznatljiva je karakteristika jer se, za razliku od drugog začinskog bilja i začina, koromač uvijek upotrebljava u receptu jer se u prošlosti koristio ne samo za okus, već i za lakšu probavu.

U kruhu „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” danas uživaju stanovnici regije Alto Adige i turisti jer je uz slaninu, sir i vino regije Alto Adige dio tradicionalne popodnevne zakuske. Kruh „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” važan je element prehrambene i vinske tradicije pokrajine Bolzano.

Upućivanje na objavu specifikacije

(članak 6. stavak 1. drugi podstavak ove Uredbe)

Ministarstvo je pokrenulo nacionalni postupak prigovora objavljivanjem zahtjeva za registraciju ZOZP-a „Südtiroler Schüttelbrot”/ „Schüttelbrot Alto Adige” u Službenom listu Talijanske Republike br. 297. od 21. prosinca 2017.

Pročišćeni tekst specifikacije proizvoda dostupan je na sljedećoj internetskoj stranici:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335”

ili

izravno na početnoj stranici Ministarstva za poljoprivrednu, prehrambenu i šumarsku politiku (www.politicheagricole.it), klikom na „Qualità” [„Kvaliteta”] (u gornjem desnom kutu zaslona) i zatim na „Prodotti DOP IGP STG” [„Proizvodi ZOI ZOZP ZTS”] (na lijevoj strani zaslona) te naposljetku na „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE” [„Specifikacije podnesene na razmatranje Europskoj uniji”].

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

---

| 11.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 81/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 81/9

---

Obavijest upućena u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/390 organizacijama Jamaah Ansharut Daulah, Islamska država u Iraku i Levantu – Libija i Islamska država u Iraku i Levantu – Jemen, čije je ime uvršteno na popis na koji se upućuje u člancima 2., 3. i 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom

(2020/C 81/06)

1.

Popis koji je sastavio taj odbor UN-a obuhvaća:

| — | ISIL (Da’esh) i Al-Qaidu, |
| --- | --- |

—

ISIL (Da’esh) i Al-Qaidu,

| — | fizičke ili pravne osobe, subjekte, tijela i skupine povezane s ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom, i |
| --- | --- |

—

fizičke ili pravne osobe, subjekte, tijela i skupine povezane s ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom, i

| — | pravne osobe, subjekte i tijela čiji je vlasnik ili koje kontrolira bilo koja od tih povezanih osoba, subjekata, tijela ili skupina ili koji potonje podupiru na drugi način. |
| --- | --- |

—

pravne osobe, subjekte i tijela čiji je vlasnik ili koje kontrolira bilo koja od tih povezanih osoba, subjekata, tijela ili skupina ili koji potonje podupiru na drugi način.

Djela ili aktivnosti koje upućuju na to da su pojedinac, skupina, poduzeće ili subjekt „povezani s” ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom obuhvaćaju:

| (a) | sudjelovanje u financiranju, planiranju, olakšavanju, pripremi ili počinjenju djela ili aktivnosti Al-Qaide, ISIL-a (Da'esh) ili bilo koje njihove ćelije, pridruženog člana, odcijepljene skupine ili izvedene skupine, u vezi s njima, pod njihovim imenom, u njihovo ime ili za potporu njima; |
| --- | --- |

(a)

sudjelovanje u financiranju, planiranju, olakšavanju, pripremi ili počinjenju djela ili aktivnosti Al-Qaide, ISIL-a (Da'esh) ili bilo koje njihove ćelije, pridruženog člana, odcijepljene skupine ili izvedene skupine, u vezi s njima, pod njihovim imenom, u njihovo ime ili za potporu njima;

| (b) | nabavu, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materijala prethodno navedenima; |
| --- | --- |

(b)

nabavu, prodaju ili prijenos oružja i povezanog materijala prethodno navedenima;

| (c) | vrbovanje za bilo koga od njih; ili |
| --- | --- |

(c)

vrbovanje za bilo koga od njih; ili

| (d) | podupiranje djela ili aktivnosti bilo koga od njih na neki drugi način. |
| --- | --- |

(d)

podupiranje djela ili aktivnosti bilo koga od njih na neki drugi način.

2.

Jamaah Ansharut Daulah, Islamska država u Iraku i Levantu – Libija i Islamska država u Iraku i Levantu – Jemen mogu u bilo kojem trenutku pravobranitelju UN-a dostaviti zahtjev, uključujući svu popratnu dokumentaciju, za ponovno razmatranje odluke o uvrštavanju na prethodno navedeni popis UN-a. Zahtjeve treba poslati na sljedeću adresu:

| United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room DC2-2206 |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Faks +1 2129631300/3778 |
| E-pošta: ombudsperson@un.org |
| Za dodatne informacije vidjeti: |
| https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting |

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room DC2-2206

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Faks +1 2129631300/3778

E-pošta: ombudsperson@un.org

Za dodatne informacije vidjeti:

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

3.

Na osobe i subjekte obuhvaćene Prilogom I. primjenjuju se sljedeće mjere iz Uredbe (EZ) br. 881/2002:

| (1) | zamrzavanje svih financijskih sredstava i gospodarskih izvora koji pripadaju dotičnim osobama i subjektima ili su u njihovu vlasništvu ili posjedu te (opća) zabrana izravnog ili neizravnog stavljanja financijskih sredstava i gospodarskih izvora na raspolaganje dotičnim osobama i subjektima ili u korist tih osoba i subjekata (članci 2. i 2.a) i |
| --- | --- |

(1)

zamrzavanje svih financijskih sredstava i gospodarskih izvora koji pripadaju dotičnim osobama i subjektima ili su u njihovu vlasništvu ili posjedu te (opća) zabrana izravnog ili neizravnog stavljanja financijskih sredstava i gospodarskih izvora na raspolaganje dotičnim osobama i subjektima ili u korist tih osoba i subjekata (članci 2. i 2.a) i

| (2) | zabrana izravnog ili neizravnog pružanja, prodaje, dopreme ili prijenosa tehničkih savjeta, pomoći ili obuke u vezi s vojnim aktivnostima bilo kojoj dotičnoj osobi i subjektu (članak 3.). |
| --- | --- |

(2)

zabrana izravnog ili neizravnog pružanja, prodaje, dopreme ili prijenosa tehničkih savjeta, pomoći ili obuke u vezi s vojnim aktivnostima bilo kojoj dotičnoj osobi i subjektu (članak 3.).

4.

| European Commission |
| --- |
| „Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

„Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.

Dotičnim se osobama i subjektima ukazuje i na mogućnost osporavanja Provedbene uredbe (EU) 2020/390 na Općem sudu Europske unije u skladu s uvjetima utvrđenima u članku 263. stavcima četvrtom i šestom Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

6.

Radi pravne sigurnosti, osobama i subjektima uvrštenima u Prilog I. ukazuje se da mogu podnijeti zahtjev nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica, kako su navedena na popisu iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 881/2002, radi dobivanja dopuštenja za korištenje zamrznutim financijskim sredstvima i gospodarskim izvorima za osnovne potrebe ili određena plaćanja u skladu s člankom 2.a te uredbe.

---

(1)  SL L 255, 21.9.2016., str. 25.

1

(2)  SL L 74, 11.3.2020., str. 20.

2

(3)  SL L 139, 29.5.2002., str. 9.

3

---