# Europeiska unionens C 81/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 81 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången11 mars 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 81

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången11 mars 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | YTTRANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 81/01 | Kommissionens yttrande av den 9 mars 2020 om planen för deponering av radioaktivt avfall från mellanlagringsanläggningen Krümmel L-ILW i förbundslandet Schleswig-Holstein i Tyskland | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

2020/C 81/01

Kommissionens yttrande av den 9 mars 2020 om planen för deponering av radioaktivt avfall från mellanlagringsanläggningen Krümmel L-ILW i förbundslandet Schleswig-Holstein i Tyskland

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 81/02 | Eurons växelkurs — 10 mars 2020 | 3 |
| | Revisionsrätten |
| 2020/C 81/03 | Särskild rapport 06/2020 Hållbar rörlighet i EU:s städer: inga större förbättringar är möjliga utan medlemsstaternas engagemang | 4 |
| | Gemensamma resolutionsnämnden |
| 2020/C 81/04 | Beslut om huruvida AS PNB Banka uppfyller villkoren för resolution | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 81/02

Eurons växelkurs — 10 mars 2020

3

Revisionsrätten

2020/C 81/03

Särskild rapport 06/2020 Hållbar rörlighet i EU:s städer: inga större förbättringar är möjliga utan medlemsstaternas engagemang

4

Gemensamma resolutionsnämnden

2020/C 81/04

Beslut om huruvida AS PNB Banka uppfyller villkoren för resolution

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 81/05 | Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 6 |
| 2020/C 81/06 | Meddelande till Jamaah Ansharut Daulah, Islamiska staten i Irak och Levanten – Libyen och Islamiska staten i Irak och Levanten – Jemen, som lagts till i den förteckning som avses i artiklarna 2, 3 och 7 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter, i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/390 | 9 |

V   Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2020/C 81/05

Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

6

2020/C 81/06

Meddelande till Jamaah Ansharut Daulah, Islamiska staten i Irak och Levanten – Libyen och Islamiska staten i Irak och Levanten – Jemen, som lagts till i den förteckning som avses i artiklarna 2, 3 och 7 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter, i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/390

9

---

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska kommissionen

| 11.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 81/1

---

KOMMISSIONENS YTTRANDE

av den 9 mars 2020

om planen för deponering av radioaktivt avfall från mellanlagringsanläggningen Krümmel L-ILW i förbundslandet Schleswig-Holstein i Tyskland

(Endast den tyska texten är giltig)

(2020/C 81/01)

Nedanstående bedömning görs enligt bestämmelserna i Euratomfördraget, utan att det påverkar eventuella ytterligare bedömningar som ska göras enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och de skyldigheter som följer av det fördraget och av sekundärlagstiftning (1).

Den 20 september 2019 mottog Europeiska kommissionen från Tysklands regering, i enlighet med artikel 37 i Euratomfördraget, allmänna upplysningar om planen för deponering av radioaktivt avfall (2) från mellanlagringsanläggningen Krümmel L-ILW.

På grundval av dessa upplysningar och ytterligare information som kommissionen begärde den 14 oktober 2019 och som lämnades av de tyska myndigheterna den 19 november 2019, och efter samråd med expertgruppen, avger kommissionen följande yttrande:

| 1. | Avståndet mellan anläggningen och den närmaste gränsen till en annan medlemsstat, i detta fall Danmark, är 150 km. |
| --- | --- |

1.

Avståndet mellan anläggningen och den närmaste gränsen till en annan medlemsstat, i detta fall Danmark, är 150 km.

| 2. | Vid normal drift kommer gasformiga radioaktiva utsläpp inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer (3).
  Normal drift kommer inte att leda till flytande radioaktiva utsläpp i miljön. Följaktligen kommer denna anläggning inte att omfattas av lagstadgat utsläppstillstånd för sådana utsläpp. |
| --- | --- |

2.

Vid normal drift kommer gasformiga radioaktiva utsläpp inte att leda till att befolkningen i andra medlemsstater exponeras i en utsträckning som är av betydelse från hälsosynpunkt, med hänsyn till de dosgränser som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer (3).

Normal drift kommer inte att leda till flytande radioaktiva utsläpp i miljön. Följaktligen kommer denna anläggning inte att omfattas av lagstadgat utsläppstillstånd för sådana utsläpp.

| 3. | Sekundärt fast radioaktivt avfall lagras tillfälligt på plats innan det transporteras till godkända hanterings- eller deponeringsanläggningar i Tyskland. |
| --- | --- |

3.

Sekundärt fast radioaktivt avfall lagras tillfälligt på plats innan det transporteras till godkända hanterings- eller deponeringsanläggningar i Tyskland.

| 4. | I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i en annan medlemsstat inte vara av betydelse ur hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer. |
| --- | --- |

4.

I händelse av oplanerade radioaktiva utsläpp till följd av olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna skulle de doser som sannolikt skulle nå befolkningen i en annan medlemsstat inte vara av betydelse ur hälsosynpunkt, med hänsyn till de referensnivåer som fastställs i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer.

Sammanfattningsvis anser kommissionen att genomförandet av planen för deponeringen av alla typer av radioaktivt avfall från mellanlagringsanläggningen Krümmel L-ILW i förbundslandet Schleswig-Holstein i Tyskland inte torde innebära några risker för radioaktiv kontamination, som är av betydelse från hälsosynpunkt, av en annan medlemsstats vatten, mark eller luft, vare sig vid normal drift eller vid olyckor av den typ och omfattning som behandlas i de allmänna upplysningarna, med hänsyn till bestämmelserna i direktivet om grundläggande säkerhetsnormer.

Utfärdat i Bryssel den 9 mars 2020.

På kommissionens vägnar

Kadri SIMSON

Ledamot av kommissionen

---

(1)  Enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt bör exempelvis en ytterligare bedömning av miljöaspekter göras. Kommissionen vill som vägledning rikta uppmärksamheten på bestämmelserna i direktiv 2011/92/EU om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, ändrat genom direktiv 2014/52/EU, direktiv 2001/42/EG om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan, direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter och direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område.

1

(2)  Deponering av radioaktivt avfall enligt betydelsen i punkt 1 i kommissionens rekommendation 2010/635/Euratom av den 11 oktober 2010 om tillämpningen av artikel 37 i Euratomfördraget (EUT L 279, 23.10.2010, s. 36).

2

(3)  Rådets direktiv 2013/59/Euratom av den 5 december 2013 om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning (EUT L 13, 17.1.2014, s. 1).

3

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 11.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 81/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 81/3

---

Eurons växelkurs (1)

10 mars 2020

(2020/C 81/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1390 |
| JPY | japansk yen | 118,65 |
| DKK | dansk krona | 7,4714 |
| GBP | pund sterling | 0,87385 |
| SEK | svensk krona | 10,8015 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0594 |
| ISK | isländsk krona | 145,30 |
| NOK | norsk krona | 10,8433 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,725 |
| HUF | ungersk forint | 336,20 |
| PLN | polsk zloty | 4,3260 |
| RON | rumänsk leu | 4,8178 |
| TRY | turkisk lira | 6,9884 |
| AUD | australisk dollar | 1,7377 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5579 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8496 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8006 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5817 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 357,12 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 18,1596 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9240 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5425 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 282,00 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8265 |
| PHP | filippinsk peso | 57,537 |
| RUB | rysk rubel | 81,5975 |
| THB | thailändsk baht | 35,809 |
| BRL | brasiliansk real | 5,3243 |
| MXN | mexikansk peso | 23,8739 |
| INR | indisk rupie | 84,1100 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1390

JPY

japansk yen

118,65

DKK

dansk krona

7,4714

GBP

pund sterling

0,87385

SEK

svensk krona

10,8015

CHF

schweizisk franc

1,0594

ISK

isländsk krona

145,30

NOK

norsk krona

10,8433

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,725

HUF

ungersk forint

336,20

PLN

polsk zloty

4,3260

RON

rumänsk leu

4,8178

TRY

turkisk lira

6,9884

AUD

australisk dollar

1,7377

CAD

kanadensisk dollar

1,5579

HKD

Hongkongdollar

8,8496

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8006

SGD

singaporiansk dollar

1,5817

KRW

sydkoreansk won

1 357,12

ZAR

sydafrikansk rand

18,1596

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9240

HRK

kroatisk kuna

7,5425

IDR

indonesisk rupiah

16 282,00

MYR

malaysisk ringgit

4,8265

PHP

filippinsk peso

57,537

RUB

rysk rubel

81,5975

THB

thailändsk baht

35,809

BRL

brasiliansk real

5,3243

MXN

mexikansk peso

23,8739

INR

indisk rupie

84,1100

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 11.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 81/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 81/4

---

Särskild rapport 06/2020

Hållbar rörlighet i EU:s städer: inga större förbättringar är möjliga utan medlemsstaternas engagemang

(2020/C 81/03)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport 06/2020 Hållbar rörlighet i EU:s städer: inga större förbättringar är möjliga utan medlemsstaternas engagemang just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu.

---

Gemensamma resolutionsnämnden

| 11.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 81/5

---

Beslut om huruvida AS PNB Banka uppfyller villkoren för resolution

(2020/C 81/04)

Den 15 augusti 2019 beslutade Gemensamma resolutionsnämnden att inte försätta AS PNB Banka i resolution. Beslutet baserades på slutsatsen att villkoret i artikel 18.1 c i förordning (EU) nr 806/2014 (1) inte var uppfyllt. Beslutet består i huvudsak av följande:

| Datum då beslutet antogs: | 15 augusti 2019 |
| --- | --- |
| Beslut nr: | SRB/EES/2019/131 |
| Mottagare: | Finanšu un kapitāla tirgus komisija |
| Institut: | PNB Banka |
| Tillämpning av nedskrivning och konvertering av kapitalinstrument: | Nej |
| Resolutionsåtgärd: | Nej |
| Fondstöd: | Nej |

Datum då beslutet antogs:

15 augusti 2019

Beslut nr:

SRB/EES/2019/131

Mottagare:

Finanšu un kapitāla tirgus komisija

Institut:

PNB Banka

Tillämpning av nedskrivning och konvertering av kapitalinstrument:

Nej

Resolutionsåtgärd:

Nej

Fondstöd:

Nej

Du hittar mer information om beslutet på Gemensamma resolutionsnämndens webbplats: https://srb.europa.eu/en/content/pnb

---

(1)  EUT 225, 30.7.2014, s. 1.

---

V Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 11.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 81/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 81/6

---

Offentliggörande av en ansökan om registrering av ett namn i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2020/C 81/05)

I enlighet med artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1) ges rätt att göra invändningar inom tre månader från detta offentliggörande.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”Südtiroler Schüttelbrot”/”Schüttelbrot Alto Adige”

EU-nr: PGI-IT-02392 – 14 februari 2018

SUB ( ) SGB (X)

1.   Namn

”Südtiroler Schüttelbrot”/”Schüttelbrot Alto Adige”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Italien

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1.   Typ av produkt

Klass 2.3: Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror

3.2.   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

”Südtiroler Schüttelbrot”/”Schüttelbrot Alto Adige” är ett rågknäckebröd med oregelbunden smulstruktur. Det har lång hållbarhet, är aromatiskt med en tydlig ton av fänkål, lätt syrligt och har en fukthalt mellan 4 och 6 %.

”Südtiroler Schüttelbrot”/”Schüttelbrot Alto Adige” har en oregelbunden rund och platt form.

| Diameter | : | 3–35 cm |
| --- | --- | --- |
| Tjocklek | : | 0,3–1,5 cm. |

Diameter

:

3–35 cm

Tjocklek

:

0,3–1,5 cm.

Hållbarheten för ”Südtiroler Schüttelbrot”/”Schüttelbrot Alto Adige” är upp till 18 månader.

Följande ingredienser används för att framställa ”Südtiroler Schüttelbrot”/”Schüttelbrot Alto Adige”: rågmjöl (minst 50 %), vanligt vetemjöl och/eller tvåkornsvetemjöl, salt, vete- eller kornmalt, jäst och en surdegsgrund (minst 4 %) framställd på samma bageri, fänkålsfrön och andra örter och kryddor.

Fänkålsfrön (Foeniculum vulgare) är den krydda som är mest karaktäristisk för ”Südtiroler Schüttelbrot”/”Schüttelbrot Alto Adige”.

Förutom fänkålsfrön (Foeniculum vulgare) kan även följande användas som smaksättning i brödet: brödkummin (Cuminum silvestre), bockhornsklöver (Trigonella caerulea), koriander (Coriandrum sativum) och anis (Pimpinella Anisum L.).

Vegetabiliskt fett kan tillsättas.

3.3.   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

—

3.4.   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Hela bakprocessen för ”Südtiroler Schüttelbrot”/”Schüttelbrot Alto Adige” äger rum i det geografiska område som definieras i avsnitt 4.

Surdegsgrunden som används för att framställa ”Südtiroler Schüttelbrot”/”Schüttelbrot Alto Adige” framställs inom det geografiska område som definieras i avsnitt 4.

3.5.   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

Brödet kan saluföras för konsumtion oförpackat eller i en livsmedelsförpackning.

3.6.   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Förutom lagstadgade uppgifter ska följande information finnas på förpackningen:

| — | För den italienska marknaden en angivelse av typen av bröd, dvs. ”pane croccante alla segale” [”rågknäckebröd”]. |
| --- | --- |

—

För den italienska marknaden en angivelse av typen av bröd, dvs. ”pane croccante alla segale” [”rågknäckebröd”].

| — | Bagarens namn och adress eller företagets namn och säte. |
| --- | --- |

—

Bagarens namn och adress eller företagets namn och säte.

Om brödet säljs oförpackat:

| — | En skylt med orden ”Südtiroler Schüttelbrot IGP” och/eller ”Südtiroler Schüttelbrot g.g.A.” ska finnas på hyllan där brödet ligger till försäljning. |
| --- | --- |

—

En skylt med orden ”Südtiroler Schüttelbrot IGP” och/eller ”Südtiroler Schüttelbrot g.g.A.” ska finnas på hyllan där brödet ligger till försäljning.

Namnet på den skyddade geografiska beteckningen ”Schüttelbrot Alto Adige” (på italienska) eller ”Südtiroler Schüttelbrot” (på tyska) ska finnas på etiketten med tydliga, outplånliga bokstäver som enkelt kan särskiljas från annan text på etiketten, och ska följas av frasen ”Indicazione Geografica Protetta” [”Skyddad geografisk beteckning”] och/eller förkortningen ”IGP” [”SGB”], som ska översättas till det språk på vilket produkten saluförs och av EU-symbolen.

Det är dock tillåtet att använda namn som hänför sig till privata varumärken under förutsättning att det inte sker i berömmande ordalag eller har en innebörd som diskriminerar andra producenter.

Logotypen ”Schüttelbrot Alto Adige IGP” (på italienska) eller ”Südtiroler Schüttelbrot g.g.A.” (på tyska) måste alltid finnas på produktens framsida eller huvudetikett.

Logotypen är som följer:

Image 1

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Produktionsområdet för ”Südtiroler Schüttelbrot”/”Schüttelbrot Alto Adige” omfattar hela den autonoma provinsen Bolzano.

5.   Samband med det geografiska området

Ansökan om att registrera ”Südtiroler Schüttelbrot”/”Schüttelbrot Alto Adige” bygger på de karaktäristiska produktionsmetoder som används i området, och som gör att produkten utmärker sig på marknaden jämfört med annat italienskt bröd.

Det som särskiljer ”Südtiroler Schüttelbrot”/”Schüttelbrot Alto Adige” från annat italienskt bröd är dess runda, tunna form, den karakteristiska krispiga texturen och dess låga fukthalt som innebär att det har lång hållbarhet.

De speciella egenskaperna hos ”Südtiroler Schüttelbrot”/”Schüttelbrot Alto Adige” är nära kopplade till produktionsmetoden. Den omfattar ett särskilt steg när degen har jäst, då degbollarna skakas och plattas till och får sin runda, platta form. Produkten har fått sitt namn från detta moment då man skakar dem – ”schütteln” på tyska.

De platta bröden gräddas tills de blir krispiga. Bakprocessen som följs i produktionen syftar till att framställa ett bröd som inte bara är krispigt och sprött utan som också har låg fukthalt, vilket innebär att det kan hålla sig i upp till 18 månader.

Historiskt sett var denna egenskap mycket viktig lokalt. Redan i skrifter från medeltiden omtalades produktens långa hållbarhet som en av dess främsta egenskaper. Trots det ganska hårda och relativt torra klimatet, liksom svårigheter på grund av de lantliga bosättningarnas isolerade läge i bergen kunde folk i området hålla sig vid liv genom att utnyttja den långa hållbarheten hos ”Südtiroler Schüttelbrot”/”Schüttelbrot Alto Adige” och lägga upp livsmedelsförråd som varade under årets svåraste perioder.

Örterna och kryddorna som används är en annan speciell egenskap hos ”Südtiroler Schüttelbrot”/”Schüttelbrot Alto Adige”. Bland dem är fänkålsfrön (Foeniculum vulgare) ett särskiljande drag. Till skillnad från andra örter och kryddor ingår de alltid i receptet eftersom de användes inte bara för att smaksätta bröd utan också för att underlätta matsmältningen.

Nuförtiden avnjuts ”Südtiroler Schüttelbrot”/”Schüttelbrot Alto Adige” av befolkningen i Alto Adige och av turister som en del i ett traditionellt eftermiddagsmål i Alto Adige, tillsammans med speck, ost och Alto Adige-vin. Brödet ”Südtiroler Schüttelbrot”/”Schüttelbrot Alto Adige” utgör alltså en viktig del i mat- och vintraditionen i provinsen Bolzano.

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

(artikel 6.1 andra stycket i denna förordning)

Detta ministerium inledde det nationella invändningsförfarandet genom att offentliggöra ansökan om registrering av ”Südtiroler Schüttelbrot”/”Schüttelbrot Alto Adige” SGB i Italiens officiella tidning nr 297 av den 21 december 2017.

Den konsoliderade versionen av produktspecifikationen finns på webbplatsen:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335”

eller

så kan den också nås direkt från startsidan på webbplatsen för ministeriet för jordbruks-, livsmedels- och skogsbrukspolitik (www.politicheagricole.it). Klicka på ”Qualità” (längst upp på skärmen) och sedan på ”Prodotti DOP, IGP e STG” (till vänster på skärmen) och ”Disciplinari di produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

---

| 11.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 81/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 81/9

---

Meddelande till Jamaah Ansharut Daulah, Islamiska staten i Irak och Levanten – Libyen och Islamiska staten i Irak och Levanten – Jemen, som lagts till i den förteckning som avses i artiklarna 2, 3 och 7 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter, i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/390

(2020/C 81/06)

1.

Den förteckning som upprättats av FN-kommittén omfattar

| — | Isil (Daish) och al-Qaida, |
| --- | --- |

—

Isil (Daish) och al-Qaida,

| — | fysiska eller juridiska personer, enheter, organ och grupper som är associerade med Isil (Daish) och al-Qaida, och |
| --- | --- |

—

fysiska eller juridiska personer, enheter, organ och grupper som är associerade med Isil (Daish) och al-Qaida, och

| — | juridiska personer, enheter och organ som ägs eller kontrolleras av, eller som på annat sätt stöder, någon av dessa associerade personer, enheter, organ och grupper. |
| --- | --- |

—

juridiska personer, enheter och organ som ägs eller kontrolleras av, eller som på annat sätt stöder, någon av dessa associerade personer, enheter, organ och grupper.

Sådana handlingar eller sådan verksamhet som anger att en person, en grupp, ett företag eller en enhet är ”associerad med” Isil (Daish) och al-Qaida omfattar

| a) | deltagande i finansiering, planering, underlättande, förberedande eller genomförande av handlingar eller verksamhet som företas av, tillsammans med, i namnet av, på vägnar av eller till stöd för Isil (Daish) och al-Qaida alternativt celler, filialer, utbrytargrupper eller avknoppningar till dessa organisationer, |
| --- | --- |

a)

deltagande i finansiering, planering, underlättande, förberedande eller genomförande av handlingar eller verksamhet som företas av, tillsammans med, i namnet av, på vägnar av eller till stöd för Isil (Daish) och al-Qaida alternativt celler, filialer, utbrytargrupper eller avknoppningar till dessa organisationer,

| b) | tillhandahållande, försäljning eller överförande av vapen och därtill hörande materiel till någon av dessa. |
| --- | --- |

b)

tillhandahållande, försäljning eller överförande av vapen och därtill hörande materiel till någon av dessa.

| c) | rekrytering till någon av dessa, eller |
| --- | --- |

c)

rekrytering till någon av dessa, eller

| d) | annat stöd till deras handlingar eller verksamhet. |
| --- | --- |

d)

annat stöd till deras handlingar eller verksamhet.

2.

Jamaah Ansharut Daulah, Islamiska staten i Irak och Levanten – Libyen och Islamiska staten i Irak och Levanten – Jemen får när som helst lämna in en begäran till FN:s ombudsperson, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp dem på FN:s förteckning omprövas. En sådan begäran ska ställas till följande adress:

| United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room DC2-2206 |
| New York, NY 10017 |
| FÖRENTA STATERNA |
| Tfn +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| E-post: ombudsperson@un.org |
| För ytterligare information, se |
| https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting |

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room DC2-2206

New York, NY 10017

FÖRENTA STATERNA

Tfn +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-post: ombudsperson@un.org

För ytterligare information, se

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

3.

De personer och enheter som anges i bilaga I omfattas av följande åtgärder enligt förordning (EG) nr 881/2002:

| 1. | Frysning av alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör eller ägs eller innehas av de berörda personerna och enheterna samt förbud (för alla) mot att direkt eller indirekt göra penningmedel och ekonomiska resurser tillgängliga för, eller till förmån för, de berörda personerna och enheterna (artiklarna 2 och 2a), och |
| --- | --- |

1.

Frysning av alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör eller ägs eller innehas av de berörda personerna och enheterna samt förbud (för alla) mot att direkt eller indirekt göra penningmedel och ekonomiska resurser tillgängliga för, eller till förmån för, de berörda personerna och enheterna (artiklarna 2 och 2a), och

| 2. | Förbud mot att direkt eller indirekt bevilja, sälja, tillhandahålla eller överföra teknisk rådgivning, tekniskt stöd eller teknisk utbildning som rör militär verksamhet till de berörda personerna och enheterna (artikel 3). |
| --- | --- |

2.

Förbud mot att direkt eller indirekt bevilja, sälja, tillhandahålla eller överföra teknisk rådgivning, tekniskt stöd eller teknisk utbildning som rör militär verksamhet till de berörda personerna och enheterna (artikel 3).

4.

| European Commission |
| --- |
| “Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

“Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

5.

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot genomförandeförordning (EU) 2020/390 vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

6.

De personer och enheter som lagts till i bilaga I uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga, enligt förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 881/2002, med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar och ekonomiska resurser för grundläggande behov eller särskilda betalningar enligt artikel 2a i den förordningen.

---

(1)  EUT L 255, 21.9.2016, s. 25.

1

(2)  EUT L 74, 10.3.2020, s. 20.

2

(3)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

3

---