# Úřední věstník C 329/2022

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 329 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6531. srpna 2022 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 329

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6531. srpna 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 329/01 | Informace Komise v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2022/675 | 1 |
| 2022/C 329/02 | Směnné kurzy vůči euru — 30. srpna 2022 | 2 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 329/01

Informace Komise v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2022/675

1

2022/C 329/02

Směnné kurzy vůči euru — 30. srpna 2022

2

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 329/03 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 329/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10870 – CAPVEST / NATRA) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 5 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2022/C 329/03

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

3

2022/C 329/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10870 – CAPVEST / NATRA) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 31.8.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 329/1

---

Informace Komise v souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2022/675

(2022/C 329/01)

Podle článku 2 rozhodnutí Rady (EU) 2022/675 ze dne 11. dubna 2022 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat na 57. zasedání Odborné komise pro přepravu nebezpečného zboží Mezivládní organizace pro mezinárodní železniční přepravu, pokud jde o některé změny přípojku C k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (1), Komise sděluje, že rozhodnutí přijatá uvedeným orgánem a použitelná od 1. ledna 2023 jsou k dispozici na adrese:

http://otif.org/fileadmin/new/2-Activities/2D-Dangerous-Goods/2Df-Notifications/2022/NOT-RID-22035-e-amendments_2023_RID.pdf

---

(1)  Úř. věst. L 122, 25.4.2022, s. 33.

---

| 31.8.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 329/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

30. srpna 2022

(2022/C 329/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0034 |
| JPY | japonský jen | 138,71 |
| DKK | dánská koruna | 7,4376 |
| GBP | britská libra | 0,85645 |
| SEK | švédská koruna | 10,6500 |
| CHF | švýcarský frank | 0,9741 |
| ISK | islandská koruna | 142,10 |
| NOK | norská koruna | 9,7553 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,577 |
| HUF | maďarský forint | 406,38 |
| PLN | polský zlotý | 4,7323 |
| RON | rumunský lei | 4,8657 |
| TRY | turecká lira | 18,2390 |
| AUD | australský dolar | 1,4472 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3047 |
| HKD | hongkongský dolar | 7,8751 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6245 |
| SGD | singapurský dolar | 1,3997 |
| KRW | jihokorejský won | 1 350,92 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,8567 |
| CNY | čínský juan | 6,9233 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5103 |
| IDR | indonéská rupie | 14 875,00 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,4907 |
| PHP | filipínské peso | 56,393 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 36,494 |
| BRL | brazilský real | 5,0286 |
| MXN | mexické peso | 20,0077 |
| INR | indická rupie | 79,8025 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0034

JPY

japonský jen

138,71

DKK

dánská koruna

7,4376

GBP

britská libra

0,85645

SEK

švédská koruna

10,6500

CHF

švýcarský frank

0,9741

ISK

islandská koruna

142,10

NOK

norská koruna

9,7553

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,577

HUF

maďarský forint

406,38

PLN

polský zlotý

4,7323

RON

rumunský lei

4,8657

TRY

turecká lira

18,2390

AUD

australský dolar

1,4472

CAD

kanadský dolar

1,3047

HKD

hongkongský dolar

7,8751

NZD

novozélandský dolar

1,6245

SGD

singapurský dolar

1,3997

KRW

jihokorejský won

1 350,92

ZAR

jihoafrický rand

16,8567

CNY

čínský juan

6,9233

HRK

chorvatská kuna

7,5103

IDR

indonéská rupie

14 875,00

MYR

malajsijský ringgit

4,4907

PHP

filipínské peso

56,393

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

36,494

BRL

brazilský real

5,0286

MXN

mexické peso

20,0077

INR

indická rupie

79,8025

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 31.8.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 329/3

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 329/03)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Platinum Equity, LLC („Platinum Equity Group“, USA), |
| --- | --- |

—

Platinum Equity, LLC („Platinum Equity Group“, USA),

| — | Hop Lun Limited („Hop Lun“, Hongkong), patřícího do skupiny Siu Sing Investment Limited (Britské Panenské ostrovy). |
| --- | --- |

—

Hop Lun Limited („Hop Lun“, Hongkong), patřícího do skupiny Siu Sing Investment Limited (Britské Panenské ostrovy).

Podnik Platinum Equity Group získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Hop Lun.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Platinum Equity Group je globální investiční společnost se specializací na fúze, akvizice a provoz podniků, které poskytují služby a řešení zákazníkům v celé řadě odvětví, včetně informačních technologií, telekomunikací, logistiky, kovodělných služeb, výroby a distribuce, |
| --- | --- |

—

Platinum Equity Group je globální investiční společnost se specializací na fúze, akvizice a provoz podniků, které poskytují služby a řešení zákazníkům v celé řadě odvětví, včetně informačních technologií, telekomunikací, logistiky, kovodělných služeb, výroby a distribuce,

| — | Hop Lun je globální dodavatel kvalitního módního prádla a plavek. |
| --- | --- |

—

Hop Lun je globální dodavatel kvalitního módního prádla a plavek.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10898 – PLATINUM EQUITY GROUP / HOP LUN

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 31.8.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 329/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10870 – CAPVEST / NATRA)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 329/04)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | CapVest LLP („CapVest“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

CapVest LLP („CapVest“, Spojené království),

| — | Natra S.A.U. („Natra“, Španělsko). |
| --- | --- |

—

Natra S.A.U. („Natra“, Španělsko).

Podnik CapVest získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Natra.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | CapVest je společnost soukromého kapitálu se střední tržní silou, která je primárně zaměřena na identifikaci a správu investic v odvětví zdravotní péče, zboží krátkodobé spotřeby, informačních technologií, výroby, telekomunikací/médií/technologií a biověd a působí převážně v Evropě a Severní Americe. CapVest kontroluje společnosti Lakeview a Second Nature, což jsou dodavatelé dezertů a snacků, |
| --- | --- |

—

CapVest je společnost soukromého kapitálu se střední tržní silou, která je primárně zaměřena na identifikaci a správu investic v odvětví zdravotní péče, zboží krátkodobé spotřeby, informačních technologií, výroby, telekomunikací/médií/technologií a biověd a působí převážně v Evropě a Severní Americe. CapVest kontroluje společnosti Lakeview a Second Nature, což jsou dodavatelé dezertů a snacků,

| — | Natra je výrobce a distributor čokolády a kakaových součástí s celosvětovou působností. |
| --- | --- |

—

Natra je výrobce a distributor čokolády a kakaových součástí s celosvětovou působností.

4.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

5.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10870 – CAPVEST / NATRA

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---