# Официален вестник C 255/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 255 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 654 юли 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 255

Издание на български език

Информация и известия

Година 654 юли 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 255/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10698 — MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 255/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10435 — REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 255/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10635 — CVC / HTB / FL) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 255/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10788 — UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) (
  1
  ) | 4 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 255/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10698 — MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 255/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10435 — REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  )

1

2

2022/C 255/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10635 — CVC / HTB / FL) (
  1
  )

1

3

2022/C 255/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10788 — UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 255/05 | Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: — 0,00 % на 1 юли 2022 година — Обменен курс на еврото | 5 |
| | Сметна палата |
| 2022/C 255/06 | Специален доклад 17/2022 — Използване на външни консултанти в Европейската комисия – необходими са известни реформи | 6 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 255/05

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: — 0,00 % на 1 юли 2022 година — Обменен курс на еврото

5

Сметна палата

2022/C 255/06

Специален доклад 17/2022 — Използване на външни консултанти в Европейската комисия – необходими са известни реформи

6

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 255/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 255/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO) (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 255/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10745 — EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR) (
  1
  ) | 11 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 255/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

2022/C 255/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO) (
  1
  )

1

9

2022/C 255/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10745 — EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 4.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 255/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10698 — MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 255/01)

На 17 юни 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10698. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10698. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 4.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 255/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10435 — REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 255/02)

На 24 януари 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10435. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10435. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 4.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 255/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10635 — CVC / HTB / FL)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 255/03)

На 20 юни 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10635. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10635. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 4.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 255/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 255/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10788 — UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 255/04)

На 23 юни 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10788. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10788. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 4.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 255/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 255/5

---

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране (1):

0,00 % на 1 юли 2022 година

Обменен курс на еврото (2)

1 юли 2022 година

(2022/C 255/05)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0425 |
| JPY | японска йена | 141,05 |
| DKK | датска крона | 7,4391 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86648 |
| SEK | шведска крона | 10,7783 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0027 |
| ISK | исландска крона | 138,70 |
| NOK | норвежка крона | 10,3651 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,753 |
| HUF | унгарски форинт | 401,11 |
| PLN | полска злота | 4,7168 |
| RON | румънска лея | 4,9457 |
| TRY | турска лира | 17,4608 |
| AUD | австралийски долар | 1,5382 |
| CAD | канадски долар | 1,3492 |
| HKD | хонконгски долар | 8,1801 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6929 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4565 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 352,58 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,1323 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,9870 |
| HRK | хърватска куна | 7,5310 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 621,64 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5943 |
| PHP | филипинско песо | 57,452 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 37,186 |
| BRL | бразилски реал | 5,5117 |
| MXN | мексиканско песо | 21,1150 |
| INR | индийска рупия | 82,3747 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0425

JPY

японска йена

141,05

DKK

датска крона

7,4391

GBP

лира стерлинг

0,86648

SEK

шведска крона

10,7783

CHF

швейцарски франк

1,0027

ISK

исландска крона

138,70

NOK

норвежка крона

10,3651

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,753

HUF

унгарски форинт

401,11

PLN

полска злота

4,7168

RON

румънска лея

4,9457

TRY

турска лира

17,4608

AUD

австралийски долар

1,5382

CAD

канадски долар

1,3492

HKD

хонконгски долар

8,1801

NZD

новозеландски долар

1,6929

SGD

сингапурски долар

1,4565

KRW

южнокорейски вон

1 352,58

ZAR

южноафрикански ранд

17,1323

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,9870

HRK

хърватска куна

7,5310

IDR

индонезийска рупия

15 621,64

MYR

малайзийски рингит

4,5943

PHP

филипинско песо

57,452

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

37,186

BRL

бразилски реал

5,5117

MXN

мексиканско песо

21,1150

INR

индийска рупия

82,3747

---

(1)  Обменен курс, прилаган при последната операция, извършена преди посочения ден. В случай на предлагане при променлив курс, означава лихвата и маргиналната лихва.

(2)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Сметна палата

| 4.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 255/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 255/6

---

Специален доклад 17/2022

„Използване на външни консултанти в Европейската комисия – необходими са известни реформи“

(2022/C 255/06)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на нейния Специален доклад 17/2022 „Използване на външни консултанти в Европейската комисия – необходими са известни реформи“

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: https://www.eca.europa.eu/bg/Pages/DocItem.aspx?did=61461

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 4.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 255/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 255/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 255/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | KKR & Co. Inc. (САЩ), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (САЩ),

| — | Hitachi Transport System, Ltd. (Япония). |
| --- | --- |

—

Hitachi Transport System, Ltd. (Япония).

KKR & Co. Inc. ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Hitachi Transport System.

Концентрацията се извършва посредством публичен търг, обявен на 28 април 2022 г.

2.

| — | KKR & Co. е глобално инвестиционно дружество, което предлага алтернативно управление на активи, както и капиталови пазари и застрахователни решения. KKR спонсорира инвестиционни фондове, които инвестират в частни капиталови, кредитни и недвижими активи, и има стратегически партньори, които управляват хедж фондове. |
| --- | --- |

—

KKR & Co. е глобално инвестиционно дружество, което предлага алтернативно управление на активи, както и капиталови пазари и застрахователни решения. KKR спонсорира инвестиционни фондове, които инвестират в частни капиталови, кредитни и недвижими активи, и има стратегически партньори, които управляват хедж фондове.

| — | Hitachi Transport System е дружество със седалище в Япония, което извършва дейност в областта на предоставянето на общи договорни логистични услуги и спедиторски услуги. |
| --- | --- |

—

Hitachi Transport System е дружество със седалище в Япония, което извършва дейност в областта на предоставянето на общи договорни логистични услуги и спедиторски услуги.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 4.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 255/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 255/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 255/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Vipps AS („Vipps“, Норвегия), |
| --- | --- |

—

Vipps AS („Vipps“, Норвегия),

| — | DNB Bank ASA („DNB“, Норвегия), |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA („DNB“, Норвегия),

| — | Sparebank 1 Betaling AS („SB1“, Норвегия), |
| --- | --- |

—

Sparebank 1 Betaling AS („SB1“, Норвегия),

| — | Eika VBB AS („Eika“, Норвегия), |
| --- | --- |

—

Eika VBB AS („Eika“, Норвегия),

| — | Balder Betaling AS („Balder“, Норвегия), |
| --- | --- |

—

Balder Betaling AS („Balder“, Норвегия),

| — | MobilePay A/S („MobilePay“, Дания), изцяло притежавано и контролирано от Danske Bank A/S („Danske Bank“, Дания), |
| --- | --- |

—

MobilePay A/S („MobilePay“, Дания), изцяло притежавано и контролирано от Danske Bank A/S („Danske Bank“, Дания),

| — | Pivo Wallet OY („Pivo“, Финландия), част от OP Group, контролирана от OP Osuuskunta („OP“, Финландия). |
| --- | --- |

—

Pivo Wallet OY („Pivo“, Финландия), част от OP Group, контролирана от OP Osuuskunta („OP“, Финландия).

Vipps, MobilePay и Pivo ще бъдат обединени в нов субект, а DNB, SB1, Eika, Balder, Danske Bank и OP ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадения субект.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Vipps е доставчик на услуги за мобилни плащания в Норвегия. Vipps предлага платежни услуги, адаптирани към различни ситуации на плащания, включително плащания между физически лица („P2P“), плащания на място („ПОС“), фактури и онлайн плащания (електронна търговия), |
| --- | --- |

—

Vipps е доставчик на услуги за мобилни плащания в Норвегия. Vipps предлага платежни услуги, адаптирани към различни ситуации на плащания, включително плащания между физически лица („P2P“), плащания на място („ПОС“), фактури и онлайн плащания (електронна търговия),

| — | MobilePay предоставя платежни услуги в Дания и предлага услуги за мобилни плащания, адаптирани към различни ситуации на плащания, включително ПОС, P2P, фактури и електронна търговия, |
| --- | --- |

—

MobilePay предоставя платежни услуги в Дания и предлага услуги за мобилни плащания, адаптирани към различни ситуации на плащания, включително ПОС, P2P, фактури и електронна търговия,

| — | Pivo предлага платежни услуги във Финландия. Pivo предлага платежни услуги за P2P, онлайн магазини, приложения и ПОС, |
| --- | --- |

—

Pivo предлага платежни услуги във Финландия. Pivo предлага платежни услуги за P2P, онлайн магазини, приложения и ПОС,

| — | DNB е банка с пълен набор услуги и дружество — майка на DNB Group, и е регистрирана на фондовата борса в Осло. DNB Group предоставя услуги в областта на банкирането, инвестициите, застраховането, управлението на активи и недвижимите имоти на клиенти на дребно, корпоративни клиенти и на публичния сектор, |
| --- | --- |

—

DNB е банка с пълен набор услуги и дружество — майка на DNB Group, и е регистрирана на фондовата борса в Осло. DNB Group предоставя услуги в областта на банкирането, инвестициите, застраховането, управлението на активи и недвижимите имоти на клиенти на дребно, корпоративни клиенти и на публичния сектор,

| — | SB1 е холдингово дружество, понастоящем притежавано от 14 независими норвежки банки под наименованието „Sparebank 1“, които си сътрудничат в обща платформа и под обща марка, |
| --- | --- |

—

SB1 е холдингово дружество, понастоящем притежавано от 14 независими норвежки банки под наименованието „Sparebank 1“, които си сътрудничат в обща платформа и под обща марка,

| — | Eika е холдингово дружество, което е част от Eika Alliance — алианс, който понастоящем се състои от 63 независими норвежки банки, |
| --- | --- |

—

Eika е холдингово дружество, което е част от Eika Alliance — алианс, който понастоящем се състои от 63 независими норвежки банки,

| — | Balder е холдингово дружество, понастоящем притежавано от 13 независими норвежки банки, |
| --- | --- |

—

Balder е холдингово дружество, понастоящем притежавано от 13 независими норвежки банки,

| — | Danske Bank е базирано в скандинавските страни дружество за финансови услуги, учредено в Дания. Danske Bank е банка с пълен набор услуги, която предоставя услуги за банкиране на дребно и на едро, пенсионни схеми, животозастраховане, ипотечно финансиране, управление на активи, брокерски услуги, услуги, свързани с недвижими имоти, и лизингови услуги за клиенти на дребно, корпоративни клиенти и за публичния сектор, |
| --- | --- |

—

Danske Bank е базирано в скандинавските страни дружество за финансови услуги, учредено в Дания. Danske Bank е банка с пълен набор услуги, която предоставя услуги за банкиране на дребно и на едро, пенсионни схеми, животозастраховане, ипотечно финансиране, управление на активи, брокерски услуги, услуги, свързани с недвижими имоти, и лизингови услуги за клиенти на дребно, корпоративни клиенти и за публичния сектор,

| — | OP е централната кооперация на финландска група за финансови услуги. OP се състои от 118 кооперативни банки OP и притежаваната от тях централна кооперация, включително нейните дъщерни дружества и свързаните с тях субекти. OP предоставя услуги в областта на банкирането, инвестициите, застраховането, управлението на активи и недвижимите имоти на клиенти на дребно и корпоративни клиенти. |
| --- | --- |

—

OP е централната кооперация на финландска група за финансови услуги. OP се състои от 118 кооперативни банки OP и притежаваната от тях централна кооперация, включително нейните дъщерни дружества и свързаните с тях субекти. OP предоставя услуги в областта на банкирането, инвестициите, застраховането, управлението на активи и недвижимите имоти на клиенти на дребно и корпоративни клиенти.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10398 DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 4.7.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 255/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 255/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10745 — EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 255/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Emil Frey Automobil s.r.o (Словакия), ii) Emil Frey Automobil s.r.o. (Чешка република) и iii) Emil Frey Automobil Holding Kft. (Унгария), всички под контрола на Emil Frey Holding AG (Швейцария). Emil Frey Holding AG и неговите дъщерни дружества заедно образуват групата Emil Frey Group (наричана по-нататък „Emil Frey Group“), |
| --- | --- |

—

Emil Frey Automobil s.r.o (Словакия), ii) Emil Frey Automobil s.r.o. (Чешка република) и iii) Emil Frey Automobil Holding Kft. (Унгария), всички под контрола на Emil Frey Holding AG (Швейцария). Emil Frey Holding AG и неговите дъщерни дружества заедно образуват групата Emil Frey Group (наричана по-нататък „Emil Frey Group“),

| — | Fiat Chrysler Automobiles SR, s.r.o. (Словакия) ii) Fiat Chrysler Automobiles ČR s.r.o. (Чешка република), iii) FCA Central and Eastern Europe Ltd. (Унгария) (наричани заедно „целевите дружества“), под контрола на FCA Italy S.p.A., принадлежащо към групата Stellantis. |
| --- | --- |

—

Fiat Chrysler Automobiles SR, s.r.o. (Словакия) ii) Fiat Chrysler Automobiles ČR s.r.o. (Чешка република), iii) FCA Central and Eastern Europe Ltd. (Унгария) (наричани заедно „целевите дружества“), под контрола на FCA Italy S.p.A., принадлежащо към групата Stellantis.

Emil Frey Group ще придобие по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над целевите дружества.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Emil Frey Group е участник в дистрибуцията на автомобили по света. Emil Frey вече е вносител и дистрибутор на марките Stellantis Citroën, DS, Peugeot, Opel в Чешката република и в Словакия и на марките Stellantis Citroën, Peugeot и DS в Унгария, |
| --- | --- |

—

Emil Frey Group е участник в дистрибуцията на автомобили по света. Emil Frey вече е вносител и дистрибутор на марките Stellantis Citroën, DS, Peugeot, Opel в Чешката република и в Словакия и на марките Stellantis Citroën, Peugeot и DS в Унгария,

| — | Основната дейност на целевите дружества е дистрибуцията на едро на нови превозни средства, аксесоари, резервни части и следпродажбено обслужване на марките Stellantis Alfa Romeo, Fiat, Fiat Professional (ЛТПС), Jeep и Abarth в Чешката република, Унгария и Словакия. |
| --- | --- |

—

Основната дейност на целевите дружества е дистрибуцията на едро на нови превозни средства, аксесоари, резервни части и следпродажбено обслужване на марките Stellantis Alfa Romeo, Fiat, Fiat Professional (ЛТПС), Jeep и Abarth в Чешката република, Унгария и Словакия.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---