# Il-Ġurnal Uffiċjali C 75/2020

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 75 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 639 ta' Marzu 2020 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 75

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 639 ta' Marzu 2020

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 75/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9713 — EQT/Recover) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 75/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9713 — EQT/Recover) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 75/02 | Rata tal-kambju tal-euro — Is-6 ta' Marzu 2020 | 2 |
| 2020/C 75/03 | Informazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea, ippubblikata skont l-Artikolu 22(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008, dwar in-notifiki tal-Istat tal-bandiera (Lista tal-Istati u l-awtoritajiet kompetenti tagħhom), skont l-Artikolu 20(1), (2), (3), u l-Anness III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 | 3 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2020/C 75/04 | Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi ta’ servizz pubbliku (
  1
  ) | 21 |
| 2020/C 75/05 | Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  ) | 22 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 75/02

Rata tal-kambju tal-euro — Is-6 ta' Marzu 2020

2

2020/C 75/03

Informazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea, ippubblikata skont l-Artikolu 22(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008, dwar in-notifiki tal-Istat tal-bandiera (Lista tal-Istati u l-awtoritajiet kompetenti tagħhom), skont l-Artikolu 20(1), (2), (3), u l-Anness III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008

3

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2020/C 75/04

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi ta’ servizz pubbliku (
  1
  )

1

21

2020/C 75/05

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  )

1

22

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 75/06 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (ll-Każ M.9788 — JAB/Jacobs Douwe Egberts) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 23 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 75/06

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (ll-Każ M.9788 — JAB/Jacobs Douwe Egberts) Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 75/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9713 — EQT/Recover)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 75/01)

Fit 28 ta’ Frar 2020, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9713. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9713. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 75/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-6 ta' Marzu 2020

(2020/C 75/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1336 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 119,08 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4697 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87165 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,6145 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0589 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 143,00 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,4983 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,458 |
| HUF | Forint Ungeriż | 335,48 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3042 |
| RON | Leu Rumen | 4,8110 |
| TRY | Lira Turka | 6,9209 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,7103 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5213 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,8089 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7858 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5630 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 351,63 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 17,8514 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8511 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5035 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 558,49 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7294 |
| PHP | Peso Filippin | 57,542 |
| RUB | Rouble Russu | 77,5058 |
| THB | Baht Tajlandiż | 35,640 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,2748 |
| MXN | Peso Messikan | 22,9958 |
| INR | Rupi Indjan | 83,5860 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1336

JPY

Yen Ġappuniż

119,08

DKK

Krona Daniża

7,4697

GBP

Lira Sterlina

0,87165

SEK

Krona Żvediża

10,6145

CHF

Frank Żvizzeru

1,0589

ISK

Krona Iżlandiża

143,00

NOK

Krona Norveġiża

10,4983

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,458

HUF

Forint Ungeriż

335,48

PLN

Zloty Pollakk

4,3042

RON

Leu Rumen

4,8110

TRY

Lira Turka

6,9209

AUD

Dollaru Awstraljan

1,7103

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5213

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,8089

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7858

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5630

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 351,63

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

17,8514

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8511

HRK

Kuna Kroata

7,5035

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 558,49

MYR

Ringgit Malażjan

4,7294

PHP

Peso Filippin

57,542

RUB

Rouble Russu

77,5058

THB

Baht Tajlandiż

35,640

BRL

Real Brażiljan

5,2748

MXN

Peso Messikan

22,9958

INR

Rupi Indjan

83,5860

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 9.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 75/3

---

Informazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea, ippubblikata skont l-Artikolu 22(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008, dwar in-notifiki tal-Istat tal-bandiera (Lista tal-Istati u l-awtoritajiet kompetenti tagħhom), skont l-Artikolu 20(1), (2), (3), u l-Anness III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008

(2020/C 75/03)

B’konformità mal-Artikolu 20(1), (2), (3) u l-Anness III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 (1), il-pajjiżi terzi li ġejjin innotifikaw lill-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtoritajiet pubbliċi li, fir-rigward tal-iskema taċ-ċertifikazzjoni tal-qbid skont l-Artikolu 12 tar-Regolament, għandhom is-setgħa li:

| a) | jirreġistraw bastimenti tas-sajd taħt il-bandiera tagħhom; |
| --- | --- |

a)

jirreġistraw bastimenti tas-sajd taħt il-bandiera tagħhom;

| b) | jagħtu, jissospendu u jirtiraw liċenzji tas-sajd lill-bastimenti tas-sajd tagħhom; |
| --- | --- |

b)

jagħtu, jissospendu u jirtiraw liċenzji tas-sajd lill-bastimenti tas-sajd tagħhom;

| c) | jaffermaw il-veraċità tal-informazzjoni mogħtija fiċ-ċertifikati tal-qabda imsemmija fl-Artikolu 12 u jivvalidaw dawn iċ-ċertifikati; |
| --- | --- |

c)

jaffermaw il-veraċità tal-informazzjoni mogħtija fiċ-ċertifikati tal-qabda imsemmija fl-Artikolu 12 u jivvalidaw dawn iċ-ċertifikati;

| d) | jimplimentaw, jikkontrollaw u jinfurzaw liġijiet, regolamenti u miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ ġestjoni li jridu jiġu osservati mill-bastimenti tas-sajd tagħhom; |
| --- | --- |

d)

jimplimentaw, jikkontrollaw u jinfurzaw liġijiet, regolamenti u miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ ġestjoni li jridu jiġu osservati mill-bastimenti tas-sajd tagħhom;

| e) | iwettqu verifiki ta’ dawn iċ-ċertifikati tal-qabda biex jassistu lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri permezz tal-koperazzjoni amministrattiva msemmija fl-Artikolu 20(4); |
| --- | --- |

e)

iwettqu verifiki ta’ dawn iċ-ċertifikati tal-qabda biex jassistu lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri permezz tal-koperazzjoni amministrattiva msemmija fl-Artikolu 20(4);

| f) | jikkomunikaw il-formoli kampjuni taċ-ċertifikati tal-qabda tagħhom b’konformità mal-mudell fl-Anness II; u |
| --- | --- |

f)

jikkomunikaw il-formoli kampjuni taċ-ċertifikati tal-qabda tagħhom b’konformità mal-mudell fl-Anness II; u

| g) | jaġġornaw dawn in-notifiki.






  Pajjiż terz | Awtoritajiet kompetenti |
| --- | --- | --- |
| L-ALBANIJA | | (a)






  — | Albanian General Harbour Masters (Ministry Transport and Infrastructure) |

g)

jaġġornaw dawn in-notifiki.

Pajjiż terz

Awtoritajiet kompetenti

L-ALBANIJA

(a)

—

Albanian General Harbour Masters (Ministry Transport and Infrastructure)

| | (b):






  — | Commission for Examination of Applications for Fishing Permittion (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration), through National Licensing Center (Ministry of Economical Development, Tourism, Trade and Interpreneurship) |
| --- | --- | --- |

(b):

—

Commission for Examination of Applications for Fishing Permittion (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration), through National Licensing Center (Ministry of Economical Development, Tourism, Trade and Interpreneurship)

| | (c), (d), (e):






  — | Sector of Fishery Monitoring and Control (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration) |
| --- | --- | --- |

(c), (d), (e):

—

Sector of Fishery Monitoring and Control (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration)

| | (f) and (g):






  — | The Directorate of Agriculture Production and Trade Policies (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration) |
| --- | --- | --- |

(f) and (g):

—

The Directorate of Agriculture Production and Trade Policies (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration)

L-ALĠERIJA

| | (a) to (d):






  — | Directions de la Pêche et des Ressources Halieutiques des Wilayas de:






  — | El Tarf, |
| --- | --- | --- | --- |

(a) to (d):

—

Directions de la Pêche et des Ressources Halieutiques des Wilayas de:

—

El Tarf,

| — | Annaba, |
| --- | --- |

—

Annaba,

| — | Skikda, |
| --- | --- |

—

Skikda,

| — | Jijel, |
| --- | --- |

—

Jijel,

| — | Bejaian, |
| --- | --- |

—

Bejaian,

| — | Tizi Ouzou, |
| --- | --- |

—

Tizi Ouzou,

| — | Boumerdes, |
| --- | --- |

—

Boumerdes,

| — | Alger, |
| --- | --- |

—

Alger,

| — | Tipaza, |
| --- | --- |

—

Tipaza,

| — | Chlef, |
| --- | --- |

—

Chlef,

| — | Mostaganem, |
| --- | --- |

—

Mostaganem,

| — | Oran, |
| --- | --- |

—

Oran,

| — | Ain Temouchent, |
| --- | --- |

—

Ain Temouchent,

| — | Tlemcen. |
| --- | --- |

—

Tlemcen.

| | (e) to (g):






  — | Ministère de la Pêche et des Ressources Halieutiques |
| --- | --- | --- |

(e) to (g):

—

Ministère de la Pêche et des Ressources Halieutiques

L-ANGOLA

| | (a):






  — | Conservatória do registo de propriedade (subordinada ao Ministério da Justiça) / Instituto Marítimo Portuário de Angola – IMPA (subordinada ao Ministério dos Transportes) |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Conservatória do registo de propriedade (subordinada ao Ministério da Justiça) / Instituto Marítimo Portuário de Angola – IMPA (subordinada ao Ministério dos Transportes)

| | (b):






  — | Ministra das Pescas e do Mar |
| --- | --- | --- |

(b):

—

Ministra das Pescas e do Mar

| | (c):






  — | Direcção Nacional de Pescas (DNP) |
| --- | --- | --- |

(c):

—

Direcção Nacional de Pescas (DNP)

| | (d):






  — | Serviço Nacional de Fiscalização Pesqueira e da Aquicultura (SNFPA) |
| --- | --- | --- |

(d):

—

Serviço Nacional de Fiscalização Pesqueira e da Aquicultura (SNFPA)

| | (e), (f), (g):






  — | Direcção Nacional de Pescas (Ministério das Pescas e do Mar) |
| --- | --- | --- |

(e), (f), (g):

—

Direcção Nacional de Pescas (Ministério das Pescas e do Mar)

ANTIGUA U BARBUDA

| | (a) to (g):






  — | Chief Fisheries Officer, Fisheries Division, Ministry of Agriculture, Lands, Housing and Environment. |
| --- | --- | --- |

(a) to (g):

—

Chief Fisheries Officer, Fisheries Division, Ministry of Agriculture, Lands, Housing and Environment.

L-ARĠENTINA

| | (a) to (f):






  — | Subsecretario de Pesca y Acuicultura / Dirección Nacional de Coordinación Pesquera |
| --- | --- | --- |

(a) to (f):

—

Subsecretario de Pesca y Acuicultura / Dirección Nacional de Coordinación Pesquera

| | (g):






  — | Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto |
| --- | --- | --- |

(g):

—

Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto

L-AWSTRALJA

| (a) to (e):






  Australian Fisheries Management Authority; Department of Fisheries Western Australia; Primary Industries and Fisheries (part of the Department of Employment; Economic Development and Innovation) Queensland; Tasmanian Department | of Primary Industries, Parks,Water and Environment; Victorian Department of Primary Industries; Department of Primary Industries and Regions South Australia (PIRSA) |
| --- | --- |

(a) to (e):

Australian Fisheries Management Authority; Department of Fisheries Western Australia; Primary Industries and Fisheries (part of the Department of Employment; Economic Development and Innovation) Queensland; Tasmanian Department

of Primary Industries, Parks,Water and Environment; Victorian Department of Primary Industries; Department of Primary Industries and Regions South Australia (PIRSA)

| (f) to (g):






  — | The Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry |
| --- | --- |

(f) to (g):

—

The Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry

IL-BAHAMAS

| | (a) and (b):






  — | Port Department, within the Ministry of The Environment / Department of Marine Resources |
| --- | --- | --- |

(a) and (b):

—

Port Department, within the Ministry of The Environment / Department of Marine Resources

| | (c) to (g) :






  — | Department of Marine Resources |
| --- | --- | --- |

(c) to (g) :

—

Department of Marine Resources

IL-BANGLADESH

| | (a):






  — | Mercantile Marine Department |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Mercantile Marine Department

| | (b) sa (f):






  — | Marine Fisheries Office |
| --- | --- | --- |

(b) sa (f):

—

Marine Fisheries Office

| | (g):






  — | Ministry of Fisheries and Livestock |
| --- | --- | --- |

(g):

—

Ministry of Fisheries and Livestock

IL-BELIZE

| | (a):






  — | The International Merchant Marine Registry of Belize (INMARBE) (c) to (g): |
| --- | --- | --- |

(a):

—

The International Merchant Marine Registry of Belize (INMARBE) (c) to (g):

| — | Belize High Seas Fisheries Unit, Ministry of Finance, Government of Belize |
| --- | --- |

—

Belize High Seas Fisheries Unit, Ministry of Finance, Government of Belize

IL-BENIN

| | (a):






  — | Direction de la Marine Marchande / Ministère en charge de l’Economie Maritime; Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Direction de la Marine Marchande / Ministère en charge de l’Economie Maritime; Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches

| | (b):






  — | Direction des Pêches / Ministère en charge de la Pêche; Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches |
| --- | --- | --- |

(b):

—

Direction des Pêches / Ministère en charge de la Pêche; Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches

| | (c), (e), (f), (g):






  — | Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches |
| --- | --- | --- |

(c), (e), (f), (g):

—

Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches

| | (d):






  — | Direction des Pêches / Ministère en charge de la Pêche |
| --- | --- | --- |

(d):

—

Direction des Pêches / Ministère en charge de la Pêche

IL-BRAŻIL

| | (a) to (g):






  — | Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply |
| --- | --- | --- |

(a) to (g):

—

Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply

IL-KAMERUN

| | (a):






  — | Ministère des Transports |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Ministère des Transports

| | (b) to (g):






  — | Ministère de l’Elevage, des Pêches et Industries Animales |
| --- | --- | --- |

(b) to (g):

—

Ministère de l’Elevage, des Pêches et Industries Animales

IL-KANADA

| | (a) to (g):






  — | Assistant Deputy Minister of Fisheries and Harbour Management |
| --- | --- | --- |

(a) to (g):

—

Assistant Deputy Minister of Fisheries and Harbour Management

CAPE VERDE

| | (a):






  — | Institut Maritime et Portuaire (IMP) / Instituto Marítimo e Portuário (IMP) |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Institut Maritime et Portuaire (IMP) / Instituto Marítimo e Portuário (IMP)

| | (b):






  — | Direction Générale des Ressources Marines (DGRM) / Direção Geral dos Recursos Marinhos (DGRM) |
| --- | --- | --- |

(b):

—

Direction Générale des Ressources Marines (DGRM) / Direção Geral dos Recursos Marinhos (DGRM)

| | (c),(d),(e),(f),(g):






  — | Unité d’inspection et garantie de qualité (UIGQ) / Unidade de Inspecção e Garantia de Qualidade (UIGQ) |
| --- | --- | --- |

(c),(d),(e),(f),(g):

—

Unité d’inspection et garantie de qualité (UIGQ) / Unidade de Inspecção e Garantia de Qualidade (UIGQ)

IĊ-ĊILÌ

| | (a):






  — | Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante, de la Armada de Chile |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante, de la Armada de Chile

| | (b):






  — | Subsecretaría de Pesca |
| --- | --- | --- |

(b):

—

Subsecretaría de Pesca

| | (c) to (f):






  — | Servicio Nacional de Pesca |
| --- | --- | --- |

(c) to (f):

—

Servicio Nacional de Pesca

| | (g):






  — | Subsecretaria de Pesca |
| --- | --- | --- |

(g):

—

Subsecretaria de Pesca

IĊ-ĊINA

| | (a) to (g):






  — | Bureau of Fisheries, Ministry of Agriculture and Rural Affairs (MARA), P.R. China |
| --- | --- | --- |

(a) to (g):

—

Bureau of Fisheries, Ministry of Agriculture and Rural Affairs (MARA), P.R. China

IL-KOLOMBJA

| | (a):






  — | Dirección General Marítima |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Dirección General Marítima

| | (b) to (f):






  — | Autoridad Nacional de Acuicultura y Pesca (AUNAP) |
| --- | --- | --- |

(b) to (f):

—

Autoridad Nacional de Acuicultura y Pesca (AUNAP)

| | (g):






  — | Director de Pesca y Acuicultura |
| --- | --- | --- |

(g):

—

Director de Pesca y Acuicultura

IL-COSTA RICA

| | (a):






  — | Oficina de Bienes Muebles, Dirección Nacional de Registro Público,Ministerio de Justicia y Gracia |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Oficina de Bienes Muebles, Dirección Nacional de Registro Público,Ministerio de Justicia y Gracia

| | (b):






  — | Presidente Ejecutivo, Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura |
| --- | --- | --- |

(b):

—

Presidente Ejecutivo, Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura

| | (c):






  — | Dirección General Técnica, Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura |
| --- | --- | --- |

(c):

—

Dirección General Técnica, Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura

| | (d):






  — | Unidad de Control Pesquero / Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura / Director General del Servicio Nacional de Guardacostas, Ministerio de Seguridad Pública, Gobernación y Policía |
| --- | --- | --- |

(d):

—

Unidad de Control Pesquero / Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura / Director General del Servicio Nacional de Guardacostas, Ministerio de Seguridad Pública, Gobernación y Policía

| | (e):






  — | Departamento de Cooperación Internacional / Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura |
| --- | --- | --- |

(e):

—

Departamento de Cooperación Internacional / Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura

| | (f):






  — | Dirección General Técnica o instancia competente del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura |
| --- | --- | --- |

(f):

—

Dirección General Técnica o instancia competente del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura

| | (g):






  — | Ministro de Agricultura y Ganadería, Ministerio de Agricultura y Ganadería |
| --- | --- | --- |

(g):

—

Ministro de Agricultura y Ganadería, Ministerio de Agricultura y Ganadería

KUBA

| | (a):






  — | Registro Marítimo Nacional |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Registro Marítimo Nacional

| | (b),(c),(e):






  — | Oficina Nacional de Inspección Pesquera (ONIP) |
| --- | --- | --- |

(b),(c),(e):

—

Oficina Nacional de Inspección Pesquera (ONIP)

| | (d):






  — | Dirección de Ciencias y Regulaciones Pesqueras and Oficina
  Nacional de Inspección Pesquera |
| --- | --- | --- |

(d):

—

Dirección de Ciencias y Regulaciones Pesqueras and Oficina

Nacional de Inspección Pesquera

| | (f):






  — | Dirección de Planificación del Ministerio de la Industria Pesquera |
| --- | --- | --- |

(f):

—

Dirección de Planificación del Ministerio de la Industria Pesquera

| | (g):






  — | Dirección de Relaciones Internacionales del Ministerio de la Industria Pesquera |
| --- | --- | --- |

(g):

—

Dirección de Relaciones Internacionales del Ministerio de la Industria Pesquera

CURACAO

Curacao was part of the Netherlands Antilles prior to 10 October 2010, and notified their competent authorities for the IUU Regulation on 28 March 2011. For the period between 12 February 2010 and 10 October 2010, please see Netherlands Antilles.

| | (a):






  — | The Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning |
| --- | --- | --- |

(a):

—

The Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning

| | (b) and (f):






  — | The Ministry of Economic Development |
| --- | --- | --- |

(b) and (f):

—

The Ministry of Economic Development

| | (c):






  — | The Ministry of Economic Development in consultation with the Ministry of Public Health, Environment and Nature |
| --- | --- | --- |

(c):

—

The Ministry of Economic Development in consultation with the Ministry of Public Health, Environment and Nature

| | (d):






  — | The Ministry of Economic Development, the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning The Attorney General of Curacao is in charge of the law enforcement |
| --- | --- | --- |

(d):

—

The Ministry of Economic Development, the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning The Attorney General of Curacao is in charge of the law enforcement

| | (e):






  — | The Ministry of Economic Development in collaboration with the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning |
| --- | --- | --- |

(e):

—

The Ministry of Economic Development in collaboration with the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning

| | (g):






  — | The Government of Curacao |
| --- | --- | --- |

(g):

—

The Government of Curacao

L-EKWADOR

| | (a),(c),(e):






  — | Director de Pesca Industrial (Ministerio de Acuacultura y Pesca) |
| --- | --- | --- |

(a),(c),(e):

—

Director de Pesca Industrial (Ministerio de Acuacultura y Pesca)

| | (b),(f),(g):






  — | Subsecretario de Recursos Pesqueros (Ministerio de Acuacultura y Pesca) |
| --- | --- | --- |

(b),(f),(g):

—

Subsecretario de Recursos Pesqueros (Ministerio de Acuacultura y Pesca)

| | (d):






  — | Director de Control Pesquero (Ministerio de Acuacultura y Pesca) |
| --- | --- | --- |

(d):

—

Director de Control Pesquero (Ministerio de Acuacultura y Pesca)

L-EĠITTU

| | (a):






  — | Ministry of Agriculture and Land Reclamation:






  I) | General Organization For Veterinary Services (GOVs) |
| --- | --- | --- | --- |

(a):

—

Ministry of Agriculture and Land Reclamation:

I)

General Organization For Veterinary Services (GOVs)

| II) | General Authority For Fish Resources Development |
| --- | --- |

II)

General Authority For Fish Resources Development

| | (b) and (d):






  — | General Authority for Fish Resources Development (cooperation with GOVs in case of fishing vessels of exporting establishments) |
| --- | --- | --- |

(b) and (d):

—

General Authority for Fish Resources Development (cooperation with GOVs in case of fishing vessels of exporting establishments)

| | (c):






  — | Ministry of Agriculture and Land Reclamation:General Organization for Veterinary Services (both Central and Local VET. Quarantine Department) |
| --- | --- | --- |

(c):

—

Ministry of Agriculture and Land Reclamation:General Organization for Veterinary Services (both Central and Local VET. Quarantine Department)

| | (e):






  — | General Authority for Fish Resources Development (cooperation with local inspectors Veterinary Quarantine for fishing vessels of exporting establishments) |
| --- | --- | --- |

(e):

—

General Authority for Fish Resources Development (cooperation with local inspectors Veterinary Quarantine for fishing vessels of exporting establishments)

| | (f):






  — | General Organization for Veterinary Services |
| --- | --- | --- |

(f):

—

General Organization for Veterinary Services

| | (g):






  I) | Ministry of Agriculture and Land Reclamation |
| --- | --- | --- |

(g):

I)

Ministry of Agriculture and Land Reclamation

| II) | General Organization For Veterinary Services |
| --- | --- |

II)

General Organization For Veterinary Services

EL SALVADOR

| | (a):






  — | Autoridad Marítima Portuária |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Autoridad Marítima Portuária

| | (b) to (g):






  — | Centro de Desarrollo de la Pesca y la Acuicultura (CENDEPESCA) |
| --- | --- | --- |

(b) to (g):

—

Centro de Desarrollo de la Pesca y la Acuicultura (CENDEPESCA)

L-ERITREA

| | (a):






  — | Ministry of Fisheries |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Ministry of Fisheries

| | (b):






  — | Fisheries Resource Regulatory Department |
| --- | --- | --- |

(b):

—

Fisheries Resource Regulatory Department

| | (c):






  — | Fish Quality Inspection Division |
| --- | --- | --- |

(c):

—

Fish Quality Inspection Division

| | (d):






  — | Monitoring Controlling and Surveillance, Ministry of Fisheries |
| --- | --- | --- |

(d):

—

Monitoring Controlling and Surveillance, Ministry of Fisheries

| | (e):






  — | Liaison Division, Ministry of Fisheries |
| --- | --- | --- |

(e):

—

Liaison Division, Ministry of Fisheries

| | (f):






  — | Ministry of Fisheries Laboratory |
| --- | --- | --- |

(f):

—

Ministry of Fisheries Laboratory

| | (g):






  — | Government of the State of Eritrea |
| --- | --- | --- |

(g):

—

Government of the State of Eritrea

IL-GŻEJJER FALKLAND

| | (a):






  — | Registar of Shipping, Customs and Immigration Department, Falkland Islands Government |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Registar of Shipping, Customs and Immigration Department, Falkland Islands Government

| | (b) to (g):






  — | Director of Fisheries, Fisheries Department, Falkland Islands Government |
| --- | --- | --- |

(b) to (g):

—

Director of Fisheries, Fisheries Department, Falkland Islands Government

IL-GŻEJJER FAEROE

| | (a):






  — | FAS Faroe Islands National & International Ship Register |
| --- | --- | --- |

(a):

—

FAS Faroe Islands National & International Ship Register

| | (b):






  — | Ministry of Fisheries and the Faroe Islands Fisheries Inspection |
| --- | --- | --- |

(b):

—

Ministry of Fisheries and the Faroe Islands Fisheries Inspection

| | (c):






  — | “Not relevant” |
| --- | --- | --- |

(c):

—

“Not relevant”

| | (d):






  — | Ministry of Fisheries, the Faroe Islands Fisheries Inspection and the Police and the Public Prosecution Authority |
| --- | --- | --- |

(d):

—

Ministry of Fisheries, the Faroe Islands Fisheries Inspection and the Police and the Public Prosecution Authority

| | (e):






  — | The Faroe Islands Fisheries Inspection |
| --- | --- | --- |

(e):

—

The Faroe Islands Fisheries Inspection

| | (f) and (g):






  — | Ministry of Fisheries |
| --- | --- | --- |

(f) and (g):

—

Ministry of Fisheries

FIĠI

| | (a):






  — | Maritime Safety Authority of Fiji (MSAF) |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Maritime Safety Authority of Fiji (MSAF)

| | (b):






  — | Ministry of Fisheries and Forests; Fisheries Department |
| --- | --- | --- |

(b):

—

Ministry of Fisheries and Forests; Fisheries Department

| | (c) to (g):






  — | Fisheries Department |
| --- | --- | --- |

(c) to (g):

—

Fisheries Department

IL-POLINEŻJA FRANĊIŻA

| | (a):






  — | Direction Polynésienne des Affaires Maritimes (DPAM) |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Direction Polynésienne des Affaires Maritimes (DPAM)

| | (b),(c),(e),(f):






  — | Service de la Pêche (SPE) |
| --- | --- | --- |

(b),(c),(e),(f):

—

Service de la Pêche (SPE)

| | (d) :






  — | Service de la Pêche (SPE) / Haut Commissariat de la République en Polynésie française / Service des Affaires Maritimes (SAM) |
| --- | --- | --- |

(d) :

—

Service de la Pêche (SPE) / Haut Commissariat de la République en Polynésie française / Service des Affaires Maritimes (SAM)

| | (g) :






  — | Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture |
| --- | --- | --- |

(g) :

—

Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture

IL-GABON

| | (a) and (b):






  — | Ministre de l’Agriculture, de l’Elevage, de la Pêche et du Développement Rural |
| --- | --- | --- |

(a) and (b):

—

Ministre de l’Agriculture, de l’Elevage, de la Pêche et du Développement Rural

| | (c) to (g):






  — | Directeur Général des Pêches et de l’Aquaculture |
| --- | --- | --- |

(c) to (g):

—

Directeur Général des Pêches et de l’Aquaculture

IL-GAMBJA

| | (a):






  — | The Gambia Maritime Administration |
| --- | --- | --- |

(a):

—

The Gambia Maritime Administration

| | (b):






  — | Director of Fisheries |
| --- | --- | --- |

(b):

—

Director of Fisheries

| | (c) to (g):






  — | Fisheries Department (Director of Fisheries) |
| --- | --- | --- |

(c) to (g):

—

Fisheries Department (Director of Fisheries)

IL-GHANA

| | (a) to (g):






  — | Fisheries Commission |
| --- | --- | --- |

(a) to (g):

—

Fisheries Commission

GREENLAND

| | (a):






  — | The Danish Maritime Authority |
| --- | --- | --- |

(a):

—

The Danish Maritime Authority

| | (b) to (g):






  — | The Greenland Fisheries Licence Control Authority |
| --- | --- | --- |

(b) to (g):

—

The Greenland Fisheries Licence Control Authority

GRENADA

| | (a) to (g):






  — | Fisheries Division (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries) |
| --- | --- | --- |

(a) to (g):

—

Fisheries Division (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries)

IL-GWATEMALA

| | (a) to (g):






  — | Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) through Dirección de Normatividad de la Pesca y Acuicultura. |
| --- | --- | --- |

(a) to (g):

—

Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) through Dirección de Normatividad de la Pesca y Acuicultura.

IL-GUINEA

| | (a):






  — | Direction Générale de l’Agence de la Navigation Maritime (ANAM) |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Direction Générale de l’Agence de la Navigation Maritime (ANAM)

| | (b):






  — | Direction Nationale des Pêches Maritimes |
| --- | --- | --- |

(b):

—

Direction Nationale des Pêches Maritimes

| | (c):






  — | Le Certificateur des certificats de capture |
| --- | --- | --- |

(c):

—

Le Certificateur des certificats de capture

| | (d) to (f):






  — | Direction Générale du Centre National de Surveillance de Police des Pêcheries |
| --- | --- | --- |

(d) to (f):

—

Direction Générale du Centre National de Surveillance de Police des Pêcheries

| | (g):






  — | Ministère des Pêches, de l’Aquaculture et le l’Economie Maritime |
| --- | --- | --- |

(g):

—

Ministère des Pêches, de l’Aquaculture et le l’Economie Maritime

IL-GUYANA

| | (a) to (g):






  — | Fisheries Department, Ministry of Agriculture, Guyana, South America |
| --- | --- | --- |

(a) to (g):

—

Fisheries Department, Ministry of Agriculture, Guyana, South America

L-IŻLANDA

| | (a) and (b):






  — | Directorate of Fisheries |
| --- | --- | --- |

(a) and (b):

—

Directorate of Fisheries

| | (c),(e),(f),(g):






  — | Directorate of Fisheries / The Icelandic Food and Veterinary Authority |
| --- | --- | --- |

(c),(e),(f),(g):

—

Directorate of Fisheries / The Icelandic Food and Veterinary Authority

| | (d):






  — | Directorate of Fisheries / The Icelandic Coast Guards |
| --- | --- | --- |

(d):

—

Directorate of Fisheries / The Icelandic Coast Guards

L-INDJA

| | (a) and (b):






  — | Marine Products Exports Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India
  Registrars under the Merchant Shipping Act (Director General of Shipping), Ministry of Shipping, Govt. of India
  Deparment of Fisheries of State (Provincial) Governments of West Bengal, Gujarat, Kerala, Orissa, Andhra Pradesh, Karnataka, Maharastra, and Tamil Nadu |
| --- | --- | --- |

(a) and (b):

—

Marine Products Exports Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India

Registrars under the Merchant Shipping Act (Director General of Shipping), Ministry of Shipping, Govt. of India

Deparment of Fisheries of State (Provincial) Governments of West Bengal, Gujarat, Kerala, Orissa, Andhra Pradesh, Karnataka, Maharastra, and Tamil Nadu

| | (c):






  — | Marine Products Exports Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India
  Authorized officers as notified by State Governments and Union Territories:






  — | Kochi (Taqsima Reġjonali) |
| --- | --- | --- | --- |

(c):

—

Marine Products Exports Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India

Authorized officers as notified by State Governments and Union Territories:

—

Kochi (Taqsima Reġjonali)

| — | Chennai (Taqsima Reġjonali) |
| --- | --- |

—

Chennai (Taqsima Reġjonali)

| — | Kolkata (Taqsima Reġjonali) |
| --- | --- |

—

Kolkata (Taqsima Reġjonali)

| — | Mumbai (Taqsima Reġjonali) |
| --- | --- |

—

Mumbai (Taqsima Reġjonali)

| — | Visakhapatnam (Taqsima Reġjonali) |
| --- | --- |

—

Visakhapatnam (Taqsima Reġjonali)

| — | Veraval (Taqsima Reġjonali) |
| --- | --- |

—

Veraval (Taqsima Reġjonali)

| — | Mangalore (Taqsima Subreġjonali) |
| --- | --- |

—

Mangalore (Taqsima Subreġjonali)

| — | Kollam (Taqsima Subreġjonali) |
| --- | --- |

—

Kollam (Taqsima Subreġjonali)

| — | Goa (Taqsima Subreġjonali) |
| --- | --- |

—

Goa (Taqsima Subreġjonali)

| — | Tuticorin (Taqsima Subreġjonali) |
| --- | --- |

—

Tuticorin (Taqsima Subreġjonali)

| — | Bhubaneswar (Taqsima Reġjonali) |
| --- | --- |

—

Bhubaneswar (Taqsima Reġjonali)

| — | Bhimavaram (Taqsima Subreġjonali) |
| --- | --- |

—

Bhimavaram (Taqsima Subreġjonali)

| — | Porbandar (Taqsima Subreġjonali) |
| --- | --- |

—

Porbandar (Taqsima Subreġjonali)

| — | Ratnagiri (Taqsima Subreġjonali) |
| --- | --- |

—

Ratnagiri (Taqsima Subreġjonali)

| — | Kavaratti (Taqsima Subreġjonali) |
| --- | --- |

—

Kavaratti (Taqsima Subreġjonali)

| — | Nellore (Ċentru Satellita) |
| --- | --- |

—

Nellore (Ċentru Satellita)

| | (d):






  — | Director General of Shipping
  Marine Products Exports Development Authority, Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India
  Coast Guard
  Department of Fisheries of the State Governments |
| --- | --- | --- |

(d):

—

Director General of Shipping

Marine Products Exports Development Authority, Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India

Coast Guard

Department of Fisheries of the State Governments

| | (e):






  — | Marine Products Export Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India and its 21 field offices
  Authorized officers of notified State Governments and Union Territories |
| --- | --- | --- |

(e):

—

Marine Products Export Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India and its 21 field offices

Authorized officers of notified State Governments and Union Territories

| | (f):






  — | Joint Secretary, (EP-MP) Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry |
| --- | --- | --- |

(f):

—

Joint Secretary, (EP-MP) Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry

| | (g):






  — | Joint Secretary, (EP-MP) Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry
  Joint Secretary, Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Ministry of Agriculture |
| --- | --- | --- |

(g):

—

Joint Secretary, (EP-MP) Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry

Joint Secretary, Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Ministry of Agriculture

L-INDONEŻJA

| | (a) and (b):






  — | Head of Marine and Fisheries Services Province
  Director General Maritime of Capture Fisheries |
| --- | --- | --- |

(a) and (b):

—

Head of Marine and Fisheries Services Province

Director General Maritime of Capture Fisheries

| | (c):






  — | Head of Fishing Port, Directorate General of Capture Fisheries
  Fisheries Inspector, Directorate General of Marine Fisheries Resources Surveillance and Control |
| --- | --- | --- |

(c):

—

Head of Fishing Port, Directorate General of Capture Fisheries

Fisheries Inspector, Directorate General of Marine Fisheries Resources Surveillance and Control

| | (d):






  — | Director General of Marine and Fisheries Resources Surveillance |
| --- | --- | --- |

(d):

—

Director General of Marine and Fisheries Resources Surveillance

| | (e):






  — | Director General of Capture Fisheries |
| --- | --- | --- |

(e):

—

Director General of Capture Fisheries

| | (f) and (g):






  — | Director General of Fisheries Product Processing and Marketing |
| --- | --- | --- |

(f) and (g):

—

Director General of Fisheries Product Processing and Marketing

IL-KOSTA TAL-AVORJU

| | (a):






  — | Directeur Général des Affaires Maritimes et Portuaires (DGAMP, Ministère des Transports) |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Directeur Général des Affaires Maritimes et Portuaires (DGAMP, Ministère des Transports)

| | (b),(f),(g) :






  — | Ministre des Ressources Animales et Halieutiques |
| --- | --- | --- |

(b),(f),(g) :

—

Ministre des Ressources Animales et Halieutiques

| | (c) and (e) :






  — | Directeur des Services Vétérinaires, Service d’Inspection et de Contrôles Sanitaires Vétérinaires en Frontières (SICOSAV) |
| --- | --- | --- |

(c) and (e) :

—

Directeur des Services Vétérinaires, Service d’Inspection et de Contrôles Sanitaires Vétérinaires en Frontières (SICOSAV)

| | (d) :






  — | Directeur de l’Aquaculture et des Pêches |
| --- | --- | --- |

(d) :

—

Directeur de l’Aquaculture et des Pêches

IL-ĠAMAJKA

| | (a):






  — | Maritime Authority of Jamaica (MAJ) |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Maritime Authority of Jamaica (MAJ)

| | (b) to (g):






  — | Fisheries Division |
| --- | --- | --- |

(b) to (g):

—

Fisheries Division

IL-ĠAPPUN

| | (a):






  — | Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government

| — | Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Aomori Prefectural Government

| — | Hachinohe Fisheries Office, Sanpachi District Administration Office, Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hachinohe Fisheries Office, Sanpachi District Administration Office, Aomori Prefectural Government

| — | Mutsu Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Mutsu Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government

| — | Ajigasawa Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Ajigasawa Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government

| — | Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department

| — | Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government

| — | Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government

| — | Fishery Division, Fukushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Fukushima Prefectural Government

| — | Fishery Office, Fukushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Office, Fukushima Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government

| — | Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government

| — | Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government |
| --- | --- |

—

Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government

| — | Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government

| — | Promotion Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Promotion Department, Sado Regional Promotion Bureau, Niigata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Promotion Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Promotion Department, Sado Regional Promotion Bureau, Niigata Prefectural Government

| — | Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government

| — | Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ishikawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ishikawa Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government

| — | Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government

| — | Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government

| — | Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government

| — | Fisheries Office, Kyoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Office, Kyoto Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Bureau, Agriculture and Environmental Department, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Bureau, Agriculture and Environmental Department, Hyogo Prefectural Government

| — | Kobe Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Kobe District Administration Office, Hyogo prefectural Government |
| --- | --- |

—

Kobe Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Kobe District Administration Office, Hyogo prefectural Government

| — | Kakogawa Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Higashi-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Kakogawa Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Higashi-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Himeji Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Naka-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Himeji Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Naka-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Koto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Nishi-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Koto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Nishi-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Tajima Fisheries Office, Tajima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Tajima Fisheries Office, Tajima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Sumoto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Awaji District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Sumoto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Awaji District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Wakayama Prefectural Government

| — | Kaisou Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Kaisou Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Arida Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Arida Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Hidaka Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hidaka Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Nishimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Nishimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Higashimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Higashimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government

| — | Fisheries Office, Oki Branch Office, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Office, Oki Branch Office, Shimane Prefectural Government

| — | Matsue Fisheries Office, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Matsue Fisheries Office, Shimane Prefectural Government

| — | Hamada Fisheries office, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hamada Fisheries office, Shimane Prefectural Government

| — | Okayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Okayama Prefectural Government

| — | Hiroshima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hiroshima Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government

| — | Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government

| — | Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Saga Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Saga Prefectural Government

| — | Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government

| — | Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government

| — | Tamana Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Tamana Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government

| — | Yatsushiro Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Yatsushiro Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government

| — | Amakusa Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Amakusa Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government

| — | Oita Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Oita Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government

| — | Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Miyako Regional Agriculture, Forestry and Fisheries promotions Center, Okinawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Miyako Regional Agriculture, Forestry and Fisheries promotions Center, Okinawa Prefectural Government

| — | Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Yaeyama Regional Agriculture, Forestry and Fisheries Promotions Center, Okinawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Yaeyama Regional Agriculture, Forestry and Fisheries Promotions Center, Okinawa Prefectural Government

| | (b):
  Same as point (a) and:






  — | Fishery Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
  Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission |
| --- | --- | --- |

(b):

Same as point (a) and:

—

Fishery Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission

| — | Fisheries Division, Tsu Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Tsu Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Ise Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Ise Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Owase Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Owase Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government

| | (c):






  — | Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- | --- | --- |

(c):

—

Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

| | (d):






  — | Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- | --- | --- |

(d):

—

Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

| — | Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government

| — | Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Aomori Prefectural Government

| — | Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department

| — | Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission |
| --- | --- |

—

Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission

| — | Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government

| — | Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government

| — | Fishery Division, Fukushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Fukushima Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government

| — | Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government

| — | Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government |
| --- | --- |

—

Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government

| — | Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government

| — | Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government

| — | Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department,
  Ishikawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department,

Ishikawa Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government

| — | Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government

| — | Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government

| — | Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Bureau, Agriculture and Environmental Department, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Bureau, Agriculture and Environmental Department, Hyogo Prefectural Government

| — | Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Wakayama Prefectural Government

| — | Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government

| — | Okayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Okayama Prefectural Government

| — | Hiroshima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hiroshima Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government

| — | Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government

| — | Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Saga Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Saga Prefectural Government

| — | Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government

| — | Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government

| — | Oita Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Oita Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government

| | (c),(f),(g):






  — | Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- | --- | --- |

(c),(f),(g):

—

Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

IL-KENJA

| | (a):






  — | Kenya Maritime Authority |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Kenya Maritime Authority

| | (b) to (g):






  — | Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries |
| --- | --- | --- |

(b) to (g):

—

Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries

KIRIBATI

| | (a):






  — | Ministry of Information, Communications, Transport and Tourism
  Development (MICTTF) |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Ministry of Information, Communications, Transport and Tourism

Development (MICTTF)

| | (b) to (g):






  — | Ministry of Fisheries and Marine Resources Development (MFMRD) |
| --- | --- | --- |

(b) to (g):

—

Ministry of Fisheries and Marine Resources Development (MFMRD)

IL-KOREA

| | (a),(b),(d),(f),(g):






  — | Ministry of Oceans and Fisheries |
| --- | --- | --- |

(a),(b),(d),(f),(g):

—

Ministry of Oceans and Fisheries

| | (c),(e):






  — | National Fisheries Products Quality Management Service and 13 regional offices:






  — | Busan Regional Office |
| --- | --- | --- | --- |

(c),(e):

—

National Fisheries Products Quality Management Service and 13 regional offices:

—

Busan Regional Office

| — | Incheon Regional Office |
| --- | --- |

—

Incheon Regional Office

| — | Incheon International Airport Regional Office |
| --- | --- |

—

Incheon International Airport Regional Office

| — | Seoul Regional Office |
| --- | --- |

—

Seoul Regional Office

| — | Pyeongtaek Regional Office |
| --- | --- |

—

Pyeongtaek Regional Office

| — | Janghang Regional Office |
| --- | --- |

—

Janghang Regional Office

| — | Mokpo Regional Office |
| --- | --- |

—

Mokpo Regional Office

| — | Wando Regional Office |
| --- | --- |

—

Wando Regional Office

| — | Yeosu Regional Office |
| --- | --- |

—

Yeosu Regional Office

| — | Jeju Regional Office |
| --- | --- |

—

Jeju Regional Office

| — | Tongyeong Regional Office |
| --- | --- |

—

Tongyeong Regional Office

| — | Pohang Regional Office |
| --- | --- |

—

Pohang Regional Office

| — | Gangneung Regional Office |
| --- | --- |

—

Gangneung Regional Office

MADAGASCAR

| | (a):






  — | Agence Portuaire Maritime et Fluviale
  Service Régional de Pêche et des Ressources halieutiques de Diana, Sava, Sofia, Boeny Melaky, Analanjirofo,
  Atsinanana, Atsimo Atsinanana, Vatovavy Fitovinany, Menabe, Atsimo Andrefana, Anosy, and Androy |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Agence Portuaire Maritime et Fluviale

Service Régional de Pêche et des Ressources halieutiques de Diana, Sava, Sofia, Boeny Melaky, Analanjirofo,

Atsinanana, Atsimo Atsinanana, Vatovavy Fitovinany, Menabe, Atsimo Andrefana, Anosy, and Androy

| | (b):






  — | Ministère chargé de la Pêche |
| --- | --- | --- |

(b):

—

Ministère chargé de la Pêche

| | (c) and (d) :






  — | Centre de Surveillance des Pêches |
| --- | --- | --- |

(c) and (d) :

—

Centre de Surveillance des Pêches

| | (e),(f),(g) :






  — | Direction Générale de la Pêche et des Ressources |
| --- | --- | --- |

(e),(f),(g) :

—

Direction Générale de la Pêche et des Ressources

IL-MALASJA

| | (a) and (b):






  — | Department of Fisheries Malaysia and Department of Fisheries Sabah |
| --- | --- | --- |

(a) and (b):

—

Department of Fisheries Malaysia and Department of Fisheries Sabah

| | (c),(e),(f):






  — | Department of Fisheries, Malaysia |
| --- | --- | --- |

(c),(e),(f):

—

Department of Fisheries, Malaysia

| | (d):






  — | Department of Fisheries, |
| --- | --- | --- |

(d):

—

Department of Fisheries,

| | (g):






  — | Department of Fisheries, Malaysia
  Ministry of Agriculture and Agro- based |
| --- | --- | --- |

(g):

—

Department of Fisheries, Malaysia

Ministry of Agriculture and Agro- based

IL-MALDIVI

| | (a):






  — | Transport Authority |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Transport Authority

| | (b),(c),(e),(f),(g):






  — | Ministry of Fisheries, Marine Resources and Agriculture |
| --- | --- | --- |

(b),(c),(e),(f),(g):

—

Ministry of Fisheries, Marine Resources and Agriculture

| | (d):






  — | Coast Guard, Maldives National Defense Force Maldives Police Service |
| --- | --- | --- |

(d):

—

Coast Guard, Maldives National Defense Force Maldives Police Service

IL-MAURITANIA

| | (a):






  — | Direction de la Marine Marchande |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Direction de la Marine Marchande

| | (b) :






  — | Direction de la Pêche industrielle / Direction de la Pêche Artisanale et Côtière |
| --- | --- | --- |

(b) :

—

Direction de la Pêche industrielle / Direction de la Pêche Artisanale et Côtière

| | (c),(d),(e),(f) :






  — | Garde Côtes Mauritanienne (GCM) |
| --- | --- | --- |

(c),(d),(e),(f) :

—

Garde Côtes Mauritanienne (GCM)

| | (g) :






  — | Ministère des Pêches et de l’Economie Maritime |
| --- | --- | --- |

(g) :

—

Ministère des Pêches et de l’Economie Maritime

MAURITIUS

| | (a) to (g):






  — | Ministry of Ocean Economy, Marine Resources, Fisheries and Shipping (Fisheries Division) |
| --- | --- | --- |

(a) to (g):

—

Ministry of Ocean Economy, Marine Resources, Fisheries and Shipping (Fisheries Division)

IL-MESSIKU

| | (a),(c),(g):






  — | CONAPESCA a través de la Dirección General de Planeación, Programación y Evaluación |
| --- | --- | --- |

(a),(c),(g):

—

CONAPESCA a través de la Dirección General de Planeación, Programación y Evaluación

| | (b):






  — | CONAPESCA a través de la Dirección General de Ordenamiento Pesquero y Acuícola |
| --- | --- | --- |

(b):

—

CONAPESCA a través de la Dirección General de Ordenamiento Pesquero y Acuícola

| | (d),(e) :






  — | CONAPESCA a través de la Dirección General de Inspección y Vigilancia |
| --- | --- | --- |

(d),(e) :

—

CONAPESCA a través de la Dirección General de Inspección y Vigilancia

| | (f)






  — | Comisión Nacional de Acuacultura y Pesca |
| --- | --- | --- |

(f)

—

Comisión Nacional de Acuacultura y Pesca

IL-MONTENEGRO

| | (a):






  — | Ministry of Transport, Maritime Affairs and Telecommunications (Harbour Master Office Bar, Harbour Master Office Kotor) |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Ministry of Transport, Maritime Affairs and Telecommunications (Harbour Master Office Bar, Harbour Master Office Kotor)

| | (b) to (g):






  — | Ministry of Agriculture, Forestry and Watermanagement |
| --- | --- | --- |

(b) to (g):

—

Ministry of Agriculture, Forestry and Watermanagement

IL-MAROKK

| | (a),(b),(e),(f):






  — | Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture |
| --- | --- | --- |

(a),(b),(e),(f):

—

Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture

| | (c) :






  — | Délégations des Pêches Maritimes de:






  — | Jebha |
| --- | --- | --- | --- |

(c) :

—

Délégations des Pêches Maritimes de:

—

Jebha

| — | Nador |
| --- | --- |

—

Nador

| — | Al Hoceima |
| --- | --- |

—

Al Hoceima

| — | M’diq |
| --- | --- |

—

M’diq

| — | Tanger |
| --- | --- |

—

Tanger

| — | Larache |
| --- | --- |

—

Larache

| — | Kenitra-Mehdia |
| --- | --- |

—

Kenitra-Mehdia

| — | Mohammedia |
| --- | --- |

—

Mohammedia

| — | Casablanca |
| --- | --- |

—

Casablanca

| — | El Jadida |
| --- | --- |

—

El Jadida

| — | Safi |
| --- | --- |

—

Safi

| — | Essaouira |
| --- | --- |

—

Essaouira

| — | Agadir |
| --- | --- |

—

Agadir

| — | Sidi Ifni |
| --- | --- |

—

Sidi Ifni

| — | Tan-Tan |
| --- | --- |

—

Tan-Tan

| — | Laâyoune |
| --- | --- |

—

Laâyoune

| — | Boujdour |
| --- | --- |

—

Boujdour

| — | Dakhla |
| --- | --- |

—

Dakhla

| | (d) :






  — | Same as point (c) |
| --- | --- | --- |

(d) :

—

Same as point (c)

| — | Direction des Pêches Maritimes |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches Maritimes

| | (g) :






  — | Secrétariat Général du Département de la Pêche Maritime |
| --- | --- | --- |

(g) :

—

Secrétariat Général du Département de la Pêche Maritime

IL-MOZAMBIQUE

| | (a):






  — | National Marine Institute (INAMAR) |
| --- | --- | --- |

(a):

—

National Marine Institute (INAMAR)

| | (b) to (g):






  — | National Directorate of Fisheries Administration |
| --- | --- | --- |

(b) to (g):

—

National Directorate of Fisheries Administration

IL-MYANMAR

| | (a):






  — | Department of Marine Administration |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Department of Marine Administration

| | (b) to (g):






  — | Department of Fisheries / Ministry of Livestock, Fisheries and Irrigation |
| --- | --- | --- |

(b) to (g):

—

Department of Fisheries / Ministry of Livestock, Fisheries and Irrigation

IN-NAMIBJA

| | (a):






  — | Ministry of Works, Transport and Communication |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Ministry of Works, Transport and Communication

| | (b),(d),(f),(g):






  — | Ministry of Fisheries and Marine Resources |
| --- | --- | --- |

(b),(d),(f),(g):

—

Ministry of Fisheries and Marine Resources

| | (c) and (e):






  — | Ministry of Fisheries and Marine Resources (Walvis Bay) and Ministry of Fisheries and Marine Resources (Lüderitz) |
| --- | --- | --- |

(c) and (e):

—

Ministry of Fisheries and Marine Resources (Walvis Bay) and Ministry of Fisheries and Marine Resources (Lüderitz)

L-ANTILLI NETHERLANDIŻI

| | (a),(e) and (f):






  — | Ministry of Economic Development |
| --- | --- | --- |

(a),(e) and (f):

—

Ministry of Economic Development

| | (b):






  — | Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning |
| --- | --- | --- |

(b):

—

Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning

| | (c):






  — | Ministry of Economic Development in consultation with the Ministry of Public Health, Environment and Nature |
| --- | --- | --- |

(c):

—

Ministry of Economic Development in consultation with the Ministry of Public Health, Environment and Nature

| | (d):






  — | Ministry of Economic Development / Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning |
| --- | --- | --- |

(d):

—

Ministry of Economic Development / Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning

| | (g):






  — | Government of Curacao |
| --- | --- | --- |

(g):

—

Government of Curacao

NEW CALEDONIA

| | (a),(b),(c),(e),(f) and (g):






  — | Service des Affaires maritimes, de la Marine Marchande et des Pêches Maritimes |
| --- | --- | --- |

(a),(b),(c),(e),(f) and (g):

—

Service des Affaires maritimes, de la Marine Marchande et des Pêches Maritimes

| | (d):






  — | Etat-Major Inter-Armées |
| --- | --- | --- |

(d):

—

Etat-Major Inter-Armées

NEW ZEALAND

| | (a) to (g):






  — | Ministry for Primary Industries |
| --- | --- | --- |

(a) to (g):

—

Ministry for Primary Industries

IN-NIKARAGWA

| | (a):






  — | Dirección General de Transporte Acuático del Ministerio de Transporte e Infraestructura |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Dirección General de Transporte Acuático del Ministerio de Transporte e Infraestructura

| | (b),(d),(f),(g):






  — | Instituto Nicaragüense de la Pesca y Acuicultura (INPESCA) through Presidente Ejecutivo |
| --- | --- | --- |

(b),(d),(f),(g):

—

Instituto Nicaragüense de la Pesca y Acuicultura (INPESCA) through Presidente Ejecutivo

| | (c) :






  — | Instituto Nicaragüense de la Pesca y Acuicultura (INPESCA) through the Delegaciones Departamentales:






  — | Delegación de INPESCA Puerto Cabezas |
| --- | --- | --- | --- |

(c) :

—

Instituto Nicaragüense de la Pesca y Acuicultura (INPESCA) through the Delegaciones Departamentales:

—

Delegación de INPESCA Puerto Cabezas

| — | Delegación de INPESCA Chinandega |
| --- | --- |

—

Delegación de INPESCA Chinandega

| — | Delegación de INPESCA Bluefields |
| --- | --- |

—

Delegación de INPESCA Bluefields

| — | Delegación de INPESCA Rivas |
| --- | --- |

—

Delegación de INPESCA Rivas

| | (e):






  — | Dirección de Monitoreo, Vigilancia y Control, INPESCA |
| --- | --- | --- |

(e):

—

Dirección de Monitoreo, Vigilancia y Control, INPESCA

IN-NIĠERJA

| | (a):






  — | Nigerian Maritime Administration and Safety Agency (NIMASA) |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Nigerian Maritime Administration and Safety Agency (NIMASA)

| | (b):






  — | Federal Ministry of Agriculture & Rural Development |
| --- | --- | --- |

(b):

—

Federal Ministry of Agriculture & Rural Development

| | (c),(d),(f):






  — | Federal Department of Fisheries & Aquaculture (Fisheries Resources Monitoring, control & Surveillance (MCS)) |
| --- | --- | --- |

(c),(d),(f):

—

Federal Department of Fisheries & Aquaculture (Fisheries Resources Monitoring, control & Surveillance (MCS))

| | (e),(g):






  — | Federal Ministry of Agriculture & Rural Development, Director of Fisheries |
| --- | --- | --- |

(e),(g):

—

Federal Ministry of Agriculture & Rural Development, Director of Fisheries

IN-NORVEĠJA

| | (a),(b),(e),(f),(g):






  — | Directorate of Fisheries |
| --- | --- | --- |

(a),(b),(e),(f),(g):

—

Directorate of Fisheries

| | (c):






  — | On behalf of the Directorate of Fisheries:






  — | Norges Sildesalgslag |
| --- | --- | --- | --- |

(c):

—

On behalf of the Directorate of Fisheries:

—

Norges Sildesalgslag

| — | Norges Råfisklag |
| --- | --- |

—

Norges Råfisklag

| — | Sunnmøre og Romsdal Fiskesalgslag |
| --- | --- |

—

Sunnmøre og Romsdal Fiskesalgslag

| — | Vest-Norges Fiskesalgslag |
| --- | --- |

—

Vest-Norges Fiskesalgslag

| — | Rogaland Fiskesalgslag S/L |
| --- | --- |

—

Rogaland Fiskesalgslag S/L

| — | Skagerakfisk S/L |
| --- | --- |

—

Skagerakfisk S/L

| | (d):






  — | Directorate of Fisheries |
| --- | --- | --- |

(d):

—

Directorate of Fisheries

| — | The Norwegian Coastguard |
| --- | --- |

—

The Norwegian Coastguard

| — | The Police and the Public Prosecuting Authority |
| --- | --- |

—

The Police and the Public Prosecuting Authority

L-OMAN

| | (a) to (g):






  — | Ministry of Agriculture & Fisheries Wealth, Directorate General of Fisheries |
| --- | --- | --- |

(a) to (g):

—

Ministry of Agriculture & Fisheries Wealth, Directorate General of Fisheries

| — | Development, Department of Surveillance & Fisheries Licensing |
| --- | --- |

—

Development, Department of Surveillance & Fisheries Licensing

IL-PAKISTAN

| | (a),(c),(e),(f):






  — | Mercantile Marine Department |
| --- | --- | --- |

(a),(c),(e),(f):

—

Mercantile Marine Department

| | (b) and (d):






  — | Marine Fisheries Department / Directorate of Fisheries |
| --- | --- | --- |

(b) and (d):

—

Marine Fisheries Department / Directorate of Fisheries

| | (g):






  — | Ministry of Livestock & Dairy Development |
| --- | --- | --- |

(g):

—

Ministry of Livestock & Dairy Development

IL-PANAMA

| | (a):






  — | Autoridad de los Recursos Acuáticos de Panamá (Dirección General de Ordenación y Manejo Costero Integral) Autoridad Marítima de Panamá (Dirección General de Marina Mercante) |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Autoridad de los Recursos Acuáticos de Panamá (Dirección General de Ordenación y Manejo Costero Integral) Autoridad Marítima de Panamá (Dirección General de Marina Mercante)

| | (b) :






  — | Dirección General de Ordenación y Manejo Costero Integral |
| --- | --- | --- |

(b) :

—

Dirección General de Ordenación y Manejo Costero Integral

| | (c) to (g):






  — | Administración General
  Secretaría General
  Dirección General de Inspecciòn, Vigilancia y Control |
| --- | --- | --- |

(c) to (g):

—

Administración General

Secretaría General

Dirección General de Inspecciòn, Vigilancia y Control

PAPUA NEW GUINEA

| | (a),(b),(f),(g):






  — | PNG National Fisheries Authority |
| --- | --- | --- |

(a),(b),(f),(g):

—

PNG National Fisheries Authority

| | (c),(d),(e):






  — | PNG National Fisheries Authority (Head Office) Monitoring Control and Surveillance Division, Audit & Certification Unit |
| --- | --- | --- |

(c),(d),(e):

—

PNG National Fisheries Authority (Head Office) Monitoring Control and Surveillance Division, Audit & Certification Unit

| — | National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Lae Port Office |
| --- | --- |

—

National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Lae Port Office

| — | National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Madang Port Office |
| --- | --- |

—

National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Madang Port Office

| — | National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Wewak Port Office |
| --- | --- |

—

National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Wewak Port Office

IL-PERÙ

| | (a) and (b):






  — | Director General de Extracción y Procesamiento pesquero del Ministerio and Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima, Callao, Ica, Arquipa, Moquegua y Tacna |
| --- | --- | --- |

(a) and (b):

—

Director General de Extracción y Procesamiento pesquero del Ministerio and Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima, Callao, Ica, Arquipa, Moquegua y Tacna

| | (c), (d), (e):






  — | Dirección General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de Producción and Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima, Callao, Ica, Arquipa, Moquegua y Tacna |
| --- | --- | --- |

(c), (d), (e):

—

Dirección General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de Producción and Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima, Callao, Ica, Arquipa, Moquegua y Tacna

| | (f):






  — | Director General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Producción |
| --- | --- | --- |

(f):

—

Director General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Producción

| | (g):






  — | Viceministro de Pesquería del Ministerio de la Producción |
| --- | --- | --- |

(g):

—

Viceministro de Pesquería del Ministerio de la Producción

IL-FILIPPINI

| | (a):






  — | Maritime Industry Authority |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Maritime Industry Authority

| | (b) to (g):






  — | Bureau for Fisheries and Aquatic Resources, Department of Agriculture |
| --- | --- | --- |

(b) to (g):

—

Bureau for Fisheries and Aquatic Resources, Department of Agriculture

IR-RUSSJA

| | (a) to (g):






  — | Federal Agency for Fisheries, Territorial department of Barentsevo-
  Belomorskoye, Primorskoye, Zapadno-Baltiyskoye, Azovo- Chernomorskoye, Amur, Okhotsk, Sakhalin-Kuril, North-Eastern. |
| --- | --- | --- |

(a) to (g):

—

Federal Agency for Fisheries, Territorial department of Barentsevo-

Belomorskoye, Primorskoye, Zapadno-Baltiyskoye, Azovo- Chernomorskoye, Amur, Okhotsk, Sakhalin-Kuril, North-Eastern.

SAINT PIERRE U MIQUELON

| | (a),(c) to (g):






  — | DTAM – Service des affaires maritime et portuaires |
| --- | --- | --- |

(a),(c) to (g):

—

DTAM – Service des affaires maritime et portuaires

| | (b) :






  — | Préfecture de Saint-Pierre et Miquelon |
| --- | --- | --- |

(b) :

—

Préfecture de Saint-Pierre et Miquelon

SENEGAL

| | (a):






  — | Agence nationale des Affaires maritimes |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Agence nationale des Affaires maritimes

| | (b) :






  — | Ministre en charge de la Pêche |
| --- | --- | --- |

(b) :

—

Ministre en charge de la Pêche

| | (c) :






  — | Direction de la Protection et de la Surveillance des Pêches (DPSP) |
| --- | --- | --- |

(c) :

—

Direction de la Protection et de la Surveillance des Pêches (DPSP)

| | (d) to (g) :






  — | Direction de la Protection et de la Surveillance des Pêches (DPSP) |
| --- | --- | --- |

(d) to (g) :

—

Direction de la Protection et de la Surveillance des Pêches (DPSP)

IS-SEYCHELLES

| | (a):






  — | Seychelles Maritime Safety Administration |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Seychelles Maritime Safety Administration

| | (b):






  — | Seychelles Licensing Authority |
| --- | --- | --- |

(b):

—

Seychelles Licensing Authority

| | (c) to (g):






  — | Seychelles Fishing Authority |
| --- | --- | --- |

(c) to (g):

—

Seychelles Fishing Authority

IL-GŻEJJER SOLOMON

| | (a):






  — | Marine Division, Ministry of Infrastructure and Development (MID) |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Marine Division, Ministry of Infrastructure and Development (MID)

| | (b) to (g):






  — | Ministry of Fisheries and Marine Resources (MFMR) |
| --- | --- | --- |

(b) to (g):

—

Ministry of Fisheries and Marine Resources (MFMR)

L-AFRIKA T’ISFEL

| | (a) to (g):






  — | Branch: Fisheries Management, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- | --- | --- |

(a) to (g):

—

Branch: Fisheries Management, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries

IS-SRI LANKA

| | (a) to (g):






  — | Department of Fisheries and Aquatic Resources |
| --- | --- | --- |

(a) to (g):

—

Department of Fisheries and Aquatic Resources

SAINT HELENA

| | (a):






  — | Registrar of Shipping, St. Helena Government |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Registrar of Shipping, St. Helena Government

| | (b),(d) to (g):






  — | Senior Fisheries Officer, Directorate of Fisheries, St Helena Government |
| --- | --- | --- |

(b),(d) to (g):

—

Senior Fisheries Officer, Directorate of Fisheries, St Helena Government

| | (c):






  — | H.M. Customs, Government of St Helena |
| --- | --- | --- |

(c):

—

H.M. Customs, Government of St Helena

IS-SURINAME

| | (a):






  — | Maritime Authority Suriname |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Maritime Authority Suriname

| | (b) to (g):






  — | Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries |
| --- | --- | --- |

(b) to (g):

—

Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries

IT-TAJWAN

| | (a):






  — | Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Council of Agriculture, Executive Yuan

| — | Maritime and Port Bureau, Ministry of Transportation and Communication |
| --- | --- |

—

Maritime and Port Bureau, Ministry of Transportation and Communication

| | (b):






  — | Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- | --- |

(b):

—

Council of Agriculture, Executive Yuan

| | (c):






  — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- | --- |

(c):

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

| | (d):






  — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- | --- |

(d):

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

| — | Coast Guard Administration, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Coast Guard Administration, Executive Yuan

| | (e):






  — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- | --- |

(e):

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

| | (f):






  — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- | --- |

(f):

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

| | (g):






  — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- | --- |

(g):

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

TERRES AUSTRALES ET ANTARCTIQUES FRANCAISES (TAAF)

| | (a) to (g):






  — | Monsieur le Préfet Administrateur supérieur des Terres Australes et
  Antarctiques Françaises |
| --- | --- | --- |

(a) to (g):

—

Monsieur le Préfet Administrateur supérieur des Terres Australes et

Antarctiques Françaises

IT-TAJLANDJA

| | (a) and (b):






  — | The Department of Fisheries |
| --- | --- | --- |

(a) and (b):

—

The Department of Fisheries

| — | The Marine Department |
| --- | --- |

—

The Marine Department

| | (c) to (g):






  — | The Department of Fisheries |
| --- | --- | --- |

(c) to (g):

—

The Department of Fisheries

TRISTAN DA CUNHA

| | (a):






  — | Administration Department |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Administration Department

| | (b),(d):






  — | Administration Department / Fisheries Department |
| --- | --- | --- |

(b),(d):

—

Administration Department / Fisheries Department

| | (c),(e),(f),(g):






  — | Fisheries Department |
| --- | --- | --- |

(c),(e),(f),(g):

—

Fisheries Department

IT-TUNEŻIJA

| | (a):






  — | Office de la Marine Marchande et des Ports/ Ministère du Transport |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Office de la Marine Marchande et des Ports/ Ministère du Transport

| | (b) to (d):






  — | Arrondissement de la Pêche et de l’Aquaculture de Jendouba, Bizerte, Ariana, Tunis, Nabeul, Sousse, Monastir, Mahdia, and Gabes and Division de la Pêche et de l’Aquaculture de Sfax and Médenine |
| --- | --- | --- |

(b) to (d):

—

Arrondissement de la Pêche et de l’Aquaculture de Jendouba, Bizerte, Ariana, Tunis, Nabeul, Sousse, Monastir, Mahdia, and Gabes and Division de la Pêche et de l’Aquaculture de Sfax and Médenine

| | (e) to (g):






  — | La Direction Générale de la Pêche et de l’Aquaculture / Ministère de l’Agriculture et des Ressources hydrauliques |
| --- | --- | --- |

(e) to (g):

—

La Direction Générale de la Pêche et de l’Aquaculture / Ministère de l’Agriculture et des Ressources hydrauliques

IT-TURKIJA

| | (a) and (b):






  — | 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs |
| --- | --- | --- |

(a) and (b):

—

81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs

| | (c):






  — | General Directorate for Protection and Conservation, 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, and 24 Districts Directorate of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs. |
| --- | --- | --- |

(c):

—

General Directorate for Protection and Conservation, 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, and 24 Districts Directorate of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs.

| | (d):






  — | General Directorate for Protection and Conservation, 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and Turkish Coast Guard Command |
| --- | --- | --- |

(d):

—

General Directorate for Protection and Conservation, 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and Turkish Coast Guard Command

| | (e) to (g):






  — | General Directorate for Protection and Conservation, Ministry of Agriculture and Rural Affairs |
| --- | --- | --- |

(e) to (g):

—

General Directorate for Protection and Conservation, Ministry of Agriculture and Rural Affairs

L-UKRAJNA

| | (a):






  — | State Enterprise Maritime Administration of Illichivsk Sea Fishing Port
  State Enterprise Maritime Administration of Kerch Sea Fishing Port
  State Enterprise Office of Captain of Mariupol Sea Fishing Port State Enterprise Office of Captain of Sevastopol Sea Fishing Port |
| --- | --- | --- |

(a):

—

State Enterprise Maritime Administration of Illichivsk Sea Fishing Port

State Enterprise Maritime Administration of Kerch Sea Fishing Port

State Enterprise Office of Captain of Mariupol Sea Fishing Port State Enterprise Office of Captain of Sevastopol Sea Fishing Port

| | (c):






  — | State Agency of Fisheries tal-Ukranja
  Department of the State Agency of Fisheries tal-Ukranja fi:






  — | il-Baċin tal-Baħar l-Iswed |
| --- | --- | --- | --- |

(c):

—

State Agency of Fisheries tal-Ukranja

Department of the State Agency of Fisheries tal-Ukranja fi:

—

il-Baċin tal-Baħar l-Iswed

| — | il-Baċin ta’ Azov |
| --- | --- |

—

il-Baċin ta’ Azov

| — | ir-reġjun ta’ Chernihiv |
| --- | --- |

—

ir-reġjun ta’ Chernihiv

| — | ir-reġjun ta’ Chernivtsi |
| --- | --- |

—

ir-reġjun ta’ Chernivtsi

| — | ir-reġjun ta’ Cherkasy |
| --- | --- |

—

ir-reġjun ta’ Cherkasy

| — | ir-reġjun ta’ Khmelnytskyi |
| --- | --- |

—

ir-reġjun ta’ Khmelnytskyi

| — | ir-reġjun ta’ Kherson |
| --- | --- |

—

ir-reġjun ta’ Kherson

| — | ir-reġjun ta’ Kharkiv |
| --- | --- |

—

ir-reġjun ta’ Kharkiv

| — | ir-reġjun ta’ Ternopil |
| --- | --- |

—

ir-reġjun ta’ Ternopil

| — | ir-reġjun ta’ Sumy |
| --- | --- |

—

ir-reġjun ta’ Sumy

| — | ir-reġjun ta’ Rivne |
| --- | --- |

—

ir-reġjun ta’ Rivne

| — | ir-reġjun ta’ Poltava |
| --- | --- |

—

ir-reġjun ta’ Poltava

| — | ir-reġjun ta’ Odesa |
| --- | --- |

—

ir-reġjun ta’ Odesa

| — | ir-reġjun ta’ Mykolaiv |
| --- | --- |

—

ir-reġjun ta’ Mykolaiv

| — | ir-reġjun ta’ Lviv |
| --- | --- |

—

ir-reġjun ta’ Lviv

| — | ir-reġjun ta’ Luhansk |
| --- | --- |

—

ir-reġjun ta’ Luhansk

| — | id-Dipartiment tal-protezzjoni, l-użu u r-riproduzzjoni tal-bijoriżorsi tal-ilma u r-regolamentazzjoni tas-sajd fir-reġjun ta’ Kirvohrad |
| --- | --- |

—

id-Dipartiment tal-protezzjoni, l-użu u r-riproduzzjoni tal-bijoriżorsi tal-ilma u r-regolamentazzjoni tas-sajd fir-reġjun ta’ Kirvohrad

| — | ir-reġjun ta’ Kyiv u Kyiv |
| --- | --- |

—

ir-reġjun ta’ Kyiv u Kyiv

| — | ir-reġjun ta’ Ivano-Krankivsk |
| --- | --- |

—

ir-reġjun ta’ Ivano-Krankivsk

| — | ir-reġjun ta’ Zaporizhia |
| --- | --- |

—

ir-reġjun ta’ Zaporizhia

| — | ir-reġjun ta’ Zakarpattia |
| --- | --- |

—

ir-reġjun ta’ Zakarpattia

| — | ir-reġjun ta’ Zhytomyr |
| --- | --- |

—

ir-reġjun ta’ Zhytomyr

| — | ir-reġjun ta’ Donetsk |
| --- | --- |

—

ir-reġjun ta’ Donetsk

| — | ir-reġjun ta’ Dnipropetrovsk |
| --- | --- |

—

ir-reġjun ta’ Dnipropetrovsk

| — | ir-reġjun ta’ Volyn |
| --- | --- |

—

ir-reġjun ta’ Volyn

| — | ir-reġjun ta’ Vinnytsia |
| --- | --- |

—

ir-reġjun ta’ Vinnytsia

| | (b), (d) sa (g):






  — | State Agency of Fisheries of Ukraine (Derzhrybagentstvo of Ukraine) |
| --- | --- | --- |

(b), (d) sa (g):

—

State Agency of Fisheries of Ukraine (Derzhrybagentstvo of Ukraine)

L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA

| | (a) to (g):






  — | Fisheries Department, Ministry of Environment & Water (MOEW) |
| --- | --- | --- |

(a) to (g):

—

Fisheries Department, Ministry of Environment & Water (MOEW)

IR-REPUBBLIKA MAGĦQUDA TAT-TANZANIJA

| | (a) to (g):






  — | Director of Fisheries Development |
| --- | --- | --- |

(a) to (g):

—

Director of Fisheries Development

L-URUGWAJ

| | (a) to (g):






  — | Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA) |
| --- | --- | --- |

(a) to (g):

—

Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA)

L-ISTATI UNITI TAL-AMERKA

| | (a):






  — | United States Coast Guard, U.S. Department of Homeland Security |
| --- | --- | --- |

(a):

—

United States Coast Guard, U.S. Department of Homeland Security

| | (b) to (g):






  — | National Marine Fisheries Service |
| --- | --- | --- |

(b) to (g):

—

National Marine Fisheries Service

IL-VENEZWELA

| | (a) to (b):






  — | Instituto Socialista de la Pesca y Acuicultura |
| --- | --- | --- |

(a) to (b):

—

Instituto Socialista de la Pesca y Acuicultura

IL-VJETNAM

| | (a) to (b):






  — | Directorate of Fisheries (D-FISH) at national level
  Sub-Departments of Capture Fisheries and Resources Protection at provincial level |
| --- | --- | --- |

(a) to (b):

—

Directorate of Fisheries (D-FISH) at national level

Sub-Departments of Capture Fisheries and Resources Protection at provincial level

| | (c) and (f):






  — | Sub-Departments of Capture Fisheries |
| --- | --- | --- |

(c) and (f):

—

Sub-Departments of Capture Fisheries

| | (d):






  — | Fisheries Surveillance Department belonging to D-FISH |
| --- | --- | --- |

(d):

—

Fisheries Surveillance Department belonging to D-FISH

| — | Inspections of Agriculture and Rural Development belonging to the provinces |
| --- | --- |

—

Inspections of Agriculture and Rural Development belonging to the provinces

| — | Sub-Departments of Capture Fisheries and Resources Protection. |
| --- | --- |

—

Sub-Departments of Capture Fisheries and Resources Protection.

| | (e) and (g):






  — | Directorate of Fisheries (D-FISH) |
| --- | --- | --- |

(e) and (g):

—

Directorate of Fisheries (D-FISH)

WALLIS U FUTUNA

| | (a):






  — | Le Chef du Service des Douanes et des Affaires Maritimes |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Le Chef du Service des Douanes et des Affaires Maritimes

| | (b) and (g) :






  — | Le Préfet, Administrateur supérieur |
| --- | --- | --- |

(b) and (g) :

—

Le Préfet, Administrateur supérieur

| | (c) to (f) :






  — | Le Directeur du Service d’Etat de l’Agriculture, de la Forêt et de la Pêche |
| --- | --- | --- |

(c) to (f) :

—

Le Directeur du Service d’Etat de l’Agriculture, de la Forêt et de la Pêche

IL-JEMEN

| | (a):






  — | Maritime Affairs Authority - Ministry of Transport |
| --- | --- | --- |

(a):

—

Maritime Affairs Authority - Ministry of Transport

| | (b) to (g):






  — | Production & Marketing Services Sector - Ministry of Fish Wealth and its branches from Aden, Alhodeidah, Hadramout, Almahara |
| --- | --- | --- |

(b) to (g):

—

Production & Marketing Services Sector - Ministry of Fish Wealth and its branches from Aden, Alhodeidah, Hadramout, Almahara

---

(1)  ĠU L 186, 29.10.2008, p. 1.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 9.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 75/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 75/21

---

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi ta’ servizz pubbliku

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 75/04)

| Stat Membru | Il-Greċja |
| --- | --- |
| Rotot ikkonċernati | Ateni – Kozani – Kastoria
  Tessaloniki – Limnos – Ikaria |
| Il-perjodu ta’ validità tal-kuntratt | Mill-1 ta’ Lulju 2020 sat-30 ta’ Ġunju 2024 |
| L-iskadenza preċedenti għas-sottomissjoni tal-offerti | It-30 ta’ Marzu 2020 |
| L-iskadenza l-ġdida għas-sottomissjoni tal-offerti | It-30 ta’ April 2020 |
| L-indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligi ta’ servizz pubbliku | Hellenic Civil Aviation Authority (L-Awtorità tal-Avjazzjoni Ċivili Ellenika) |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| 166 10 – Glyfada |
| GREECE |

Stat Membru

Il-Greċja

Rotot ikkonċernati

Ateni – Kozani – Kastoria

Tessaloniki – Limnos – Ikaria

Il-perjodu ta’ validità tal-kuntratt

Mill-1 ta’ Lulju 2020 sat-30 ta’ Ġunju 2024

L-iskadenza preċedenti għas-sottomissjoni tal-offerti

It-30 ta’ Marzu 2020

L-iskadenza l-ġdida għas-sottomissjoni tal-offerti

It-30 ta’ April 2020

L-indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligi ta’ servizz pubbliku

Hellenic Civil Aviation Authority (L-Awtorità tal-Avjazzjoni Ċivili Ellenika)

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

166 10 – Glyfada

GREECE

Tel. +30 2109973154 jew 8916307

Fax +30 2108947132

Sit web: www.hcaa.gr

---

| 9.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 75/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 75/22

---

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 75/05)

| Stat Membru | Il-Greċja |
| --- | --- |
| Rotot ikkonċernati | | Ateni – Skiathos |

Stat Membru

Il-Greċja

Rotot ikkonċernati

Ateni – Skiathos

| | Ateni – Ikaria |
| --- | --- |

Ateni – Ikaria

| | Ateni – Syros |
| --- | --- |

Ateni – Syros

| | Ateni – Leros |
| --- | --- |

Ateni – Leros

| | Ateni – Astypalea |
| --- | --- |

Ateni – Astypalea

| | Ateni – Kalymnos |
| --- | --- |

Ateni – Kalymnos

| | Ateni – Skyros |
| --- | --- |

Ateni – Skyros

| | Tessaloniki – Samos |
| --- | --- |

Tessaloniki – Samos

| | Tessaloniki – Chios |
| --- | --- |

Tessaloniki – Chios

| | Tessaloniki – Kalamata |
| --- | --- |

Tessaloniki – Kalamata

| | Rodi – Karpathos – Kasos |
| --- | --- |

Rodi – Karpathos – Kasos

| | Rodi – Kastelorizo |
| --- | --- |

Rodi – Kastelorizo

Il-perjodu ta’ validità tal-kuntratt

Mill-1 ta’ Ottubru 2020 sat-30 ta’ Settembru 2024

L-iskadenza preċedenti għas-sottomissjoni tal-offerti

It-30 ta’ Marzu 2020

L-iskadenza l-ġdida għas-sottomissjoni tal-offerti

It-30 ta’ April 2020

L-indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligi ta’ servizz pubbliku

| Hellenic Civil Aviation Authority (L-Awtorità tal-Avjazzjoni Ċivili Ellenika) |
| --- |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| 166 10 — Glyfada |
| GREECE |

Hellenic Civil Aviation Authority (L-Awtorità tal-Avjazzjoni Ċivili Ellenika)

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

166 10 — Glyfada

GREECE

Tel. +30 2109973154 jew 8916307

Fax +30 2108947132

Sit web: www.hcaa.gr

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 75/23 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 75/23

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(ll-Każ M.9788 — JAB/Jacobs Douwe Egberts)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 75/06)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | JAB Holding Company S.A.R.L. (“JAB”, il-Lussemburgu), |
| --- | --- |

—

JAB Holding Company S.A.R.L. (“JAB”, il-Lussemburgu),

| — | Jacobs Douwe Egberts B.V. (“Jacobs Douwe Egberts”, in-Netherlands), |
| --- | --- |

—

Jacobs Douwe Egberts B.V. (“Jacobs Douwe Egberts”, in-Netherlands),

JAB takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv ta’ Jacobs Douwe Egberts.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | JAB: grupp b’sidien privati ffukat fuq investimenti fit-tul f’kumpaniji b’marki tad-ditta mill-iprem fis-settur tal-prodotti tal-konsumatur, |
| --- | --- |

—

JAB: grupp b’sidien privati ffukat fuq investimenti fit-tul f’kumpaniji b’marki tad-ditta mill-iprem fis-settur tal-prodotti tal-konsumatur,

| — | Jacobs Douwe Egberts: manifattur tal-kafe u t-te b’portafoll ta’ marka tad-ditta wiesgħa. |
| --- | --- |

—

Jacobs Douwe Egberts: manifattur tal-kafe u t-te b’portafoll ta’ marka tad-ditta wiesgħa.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9788 — JAB/Jacobs Douwe Egberts

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ara r-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---