# Επίσημη Εφημερίδα C 287/2022

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 287 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 65ό έτος28 Ιουλίου 2022 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 287

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

65ό έτος28 Ιουλίου 2022

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 287/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10802 — ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 287/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10798 — NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  ) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 287/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10802 — ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  )

1

1

2022/C 287/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10798 — NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 287/03 | Ισοτιμίες του ευρώ — 27 Ιουλίου 2022 | 3 |
| 2022/C 287/04 | Αποφαση τησ Επιτροπησ, της 26ης Ιουλίου 2022, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά με τροποποιήσεις του προσαρτήματος Ι της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών (παράρτημα VI) που προσαρτάται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής αφετέρου | 4 |
| 2022/C 287/05 | Αποφαση τησ Επιτροπησ, της 26ης Ιουλίου 2022, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά με τροποποιήσεις των προσαρτημάτων Ι, II, V και VIII της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου (παράρτημα V) που προσαρτάται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής αφετέρου | 19 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 287/03

Ισοτιμίες του ευρώ — 27 Ιουλίου 2022

3

2022/C 287/04

Αποφαση τησ Επιτροπησ, της 26ης Ιουλίου 2022, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά με τροποποιήσεις του προσαρτήματος Ι της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών (παράρτημα VI) που προσαρτάται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής αφετέρου

4

2022/C 287/05

Αποφαση τησ Επιτροπησ, της 26ης Ιουλίου 2022, για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά με τροποποιήσεις των προσαρτημάτων Ι, II, V και VIII της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου (παράρτημα V) που προσαρτάται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής αφετέρου

19

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 287/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 81 |
| 2022/C 287/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 83 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2022/C 287/08 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου. | 85 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 287/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

81

2022/C 287/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

83

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2022/C 287/08

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

85

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 287/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10802 — ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 287/01)

Στις 19.7.2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10802. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10802. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 28.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 287/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10798 — NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 287/02)

Στις 19.7.2022, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10798. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32022M10798. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 287/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Ιουλίου 2022

(2022/C 287/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0152 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,89 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4446 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84138 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,4545 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 0,9768 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 139,10 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,9558 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,575 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 404,67 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,7978 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9334 |
| TRY | τουρκική λίρα | 18,1859 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4620 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3049 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 7,9692 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6306 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4088 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 333,99 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,1347 |
| CNY | κινεζικό ρενμινμπί γιουάν | 6,8534 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5140 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 213,07 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5263 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 56,455 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,400 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,4039 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,7530 |
| INR | ινδική ρουπία | 81,1350 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0152

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,89

DKK

δανική κορόνα

7,4446

GBP

λίρα στερλίνα

0,84138

SEK

σουηδική κορόνα

10,4545

CHF

ελβετικό φράγκο

0,9768

ISK

ισλανδική κορόνα

139,10

NOK

νορβηγική κορόνα

9,9558

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,575

HUF

ουγγρικό φιορίνι

404,67

PLN

πολωνικό ζλότι

4,7978

RON

ρουμανικό λέου

4,9334

TRY

τουρκική λίρα

18,1859

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4620

CAD

δολάριο Καναδά

1,3049

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

7,9692

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6306

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4088

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 333,99

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,1347

CNY

κινεζικό ρενμινμπί γιουάν

6,8534

HRK

κροατική κούνα

7,5140

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 213,07

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5263

PHP

πέσο Φιλιππινών

56,455

RUB

ρωσικό ρούβλι

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,400

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,4039

MXN

πέσο Μεξικού

20,7530

INR

ινδική ρουπία

81,1350

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 28.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 287/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 287/4

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουλίου 2022

για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά με τροποποιήσεις του προσαρτήματος Ι της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών (παράρτημα VI) που προσαρτάται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής αφετέρου

(2022/C 287/04)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2005/269/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2005, για τη σύναψη της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής αφετέρου (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τα συμβαλλόμενα μέρη πραγματοποίησαν συζητήσεις με σκοπό την τροποποίηση ορισμένων προσαρτημάτων της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου (παράρτημα V) και της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών (παράρτημα VI) που προσαρτώνται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής αφετέρου. Ειδικότερα, τα συμβαλλόμενα μέρη συζήτησαν σχετικά με το προσάρτημα I της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών. |
| --- | --- |

(1)

Τα συμβαλλόμενα μέρη πραγματοποίησαν συζητήσεις με σκοπό την τροποποίηση ορισμένων προσαρτημάτων της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου (παράρτημα V) και της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών (παράρτημα VI) που προσαρτώνται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής αφετέρου. Ειδικότερα, τα συμβαλλόμενα μέρη συζήτησαν σχετικά με το προσάρτημα I της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών.

| (2) | Τα συμβαλλόμενα μέρη κοινοποίησαν αμοιβαία επικαιροποιημένους καταλόγους γεωγραφικών ενδείξεων και ολοκλήρωσαν σε ικανοποιητικό βαθμό τις διαδικασίες ενστάσεων και εξέτασης των νέων γεωγραφικών ενδείξεων που πρέπει να προστατεύονται στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών. |
| --- | --- |

(2)

Τα συμβαλλόμενα μέρη κοινοποίησαν αμοιβαία επικαιροποιημένους καταλόγους γεωγραφικών ενδείξεων και ολοκλήρωσαν σε ικανοποιητικό βαθμό τις διαδικασίες ενστάσεων και εξέτασης των νέων γεωγραφικών ενδείξεων που πρέπει να προστατεύονται στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών.

| (3) | Λαμβανομένων υπόψη των συμπερασμάτων της 10ης συνεδρίασης της μεικτής επιτροπής ΕΕ-Χιλής της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 13 Νοεμβρίου 2017, το προσάρτημα I της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών είναι απαραίτητο να αντικατασταθεί με νέο κατάλογο γεωγραφικών ενδείξεων από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Χιλή. |
| --- | --- |

(3)

Λαμβανομένων υπόψη των συμπερασμάτων της 10ης συνεδρίασης της μεικτής επιτροπής ΕΕ-Χιλής της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 13 Νοεμβρίου 2017, το προσάρτημα I της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών είναι απαραίτητο να αντικατασταθεί με νέο κατάλογο γεωγραφικών ενδείξεων από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Χιλή.

| (4) | Ως εκ τούτου, η Ένωση και η Χιλή έχουν διαπραγματευτεί μια συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών. Το μέρος 2 του παραρτήματος της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών τροποποιεί το προσάρτημα I της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 της εν λόγω συμφωνίας (2). |
| --- | --- |

(4)

Ως εκ τούτου, η Ένωση και η Χιλή έχουν διαπραγματευτεί μια συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών. Το μέρος 2 του παραρτήματος της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών τροποποιεί το προσάρτημα I της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 της εν λόγω συμφωνίας (2).

| (5) | Ως εκ τούτου, η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με τις τροποποιήσεις της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών θα πρέπει να εγκριθεί. |
| --- | --- |

(5)

Ως εκ τούτου, η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με τις τροποποιήσεις της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών θα πρέπει να εγκριθεί.

| (6) | Οι τροποποιήσεις της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνες με τη γνώμη της επιτροπής για τα αλκοολούχα ποτά, |
| --- | --- |

(6)

Οι τροποποιήσεις της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνες με τη γνώμη της επιτροπής για τα αλκοολούχα ποτά,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά με τροποποιήσεις του προσαρτήματος Ι της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών (παράρτημα VI) που προσαρτάται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης.

Το κείμενο της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών και το προσάρτημα I της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών (μέρος 2 του παραρτήματος) επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Το μέλος της Επιτροπής που είναι αρμόδιο για τη γεωργία εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη συμφωνία και να καταθέσει το έγγραφο έγκρισης που προβλέπεται στη συμφωνία, προκειμένου να εκφραστεί η συναίνεση της Ένωσης για δέσμευσή της στο πλαίσιο της συμφωνίας (3).

Βρυξέλλες, 26ης Ιουλίου 2022.

Για την Επιτροπή

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 84 της 2.4.2005, σ. 19.

1

(2)  Το μέρος 1 του παραρτήματος της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών τροποποιεί τα προσαρτήματα I, II, V και VIII της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 της εν λόγω συμφωνίας και εγκρίνεται με την απόφαση C(2022) 4875 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 2022 (ΕΕ C 287 της 28.7.2022, σ. 19).

2

(3)  Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

---

ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ

μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά με τροποποιήσεις των προσαρτημάτων I, II, V και VIII της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου (παράρτημα V) και του προσαρτήματος I της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών (παράρτημα VI), που προσαρτώνται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής αφετέρου

ΕΠΙΣΤΟΛΗ αριθ. 1

Επιστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Βρυξέλλες, xx.xx,xxxx

Αξιότιμη κυρία,

«Έχω την τιμή να αναφερθώ στις συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου (παράρτημα V) και το άρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών (παράρτημα VI), αντίστοιχα, που προσαρτώνται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής αφετέρου, της 18ης Νοεμβρίου 2002, όπως τροποποιήθηκε το 2005, το 2006 και το 2009, που προβλέπει ότι τα συμβαλλόμενα μέρη τροποποιούν, με κοινή συμφωνία, τα προσαρτήματα των εν λόγω συμφωνιών, με σκοπό να ληφθούν υπόψη τυχόν τροποποιήσεις των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων των συμβαλλόμενων μερών.

Κατά τις συζητήσεις αυτές συνάχθηκε το συμπέρασμα ότι το προσάρτημα I (Γεωγραφικές ενδείξεις οίνων καταγωγής Κοινότητας), II (Γεωγραφικές ενδείξεις οίνων καταγωγής Χιλής), V (Οινολογικές πρακτικές και επεξεργασίες και προδιαγραφές του προϊόντος) και VIII (Πρωτόκολλο) της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου, και το προσάρτημα I (Προστατευόμενες ονομασίες για οινοπνευματώδη και αρωματισμένα ποτά) της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών, τροποποιούνται με τα προσαρτήματα που επισυνάπτονται στο παράρτημα της παρούσας συμφωνίας.

Έχω την τιμή να σας προτείνω την αντικατάσταση των προσαρτημάτων I, II, V και VIII της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου και του προσαρτήματος I της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών από τα προσαρτήματα που επισυνάπτονται στο παράρτημα της παρούσας συμφωνίας.

Έχω επίσης την τιμή να σας προτείνω η παρούσα επιστολή και η απαντητική γραπτή σας επιβεβαίωση να αποτελέσουν συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Χιλής, η οποία θα αρχίσει να ισχύει 90 ημέρες μετά την ημερομηνία της απαντητικής γραπτής σας επιβεβαίωσης.

Με εξαιρετική εκτίμηση,

Εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Υπογραφή μέλους της Επιτροπής

ΕΠΙΣΤΟΛΗ αριθ. 2

Επιστολή της Δημοκρατίας της Χιλής

Επιστολή της Δημοκρατίας της Χιλής

Σαντιάγο, xx.xx.xxxx

Αξιότιμε κύριε,

Έχω την τιμή να σας γνωστοποιήσω ότι έλαβα την επιστολή σας της [...], η οποία αναφέρει τα εξής:

«Έχω την τιμή να αναφερθώ στις συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου (παράρτημα V) και το άρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών (παράρτημα VI), αντίστοιχα, που προσαρτώνται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής αφετέρου, της 18ης Νοεμβρίου 2002, όπως τροποποιήθηκε το 2005, το 2006 και το 2009, που προβλέπει ότι τα συμβαλλόμενα μέρη τροποποιούν, με κοινή συμφωνία, τα προσαρτήματα των εν λόγω συμφωνιών, με σκοπό να ληφθούν υπόψη τυχόν τροποποιήσεις των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων των συμβαλλόμενων μερών.

Κατά τις συζητήσεις αυτές συνάχθηκε το συμπέρασμα ότι το προσάρτημα I (Γεωγραφικές ενδείξεις οίνων καταγωγής Κοινότητας), II (Γεωγραφικές ενδείξεις οίνων καταγωγής Χιλής), V (Οινολογικές πρακτικές και επεξεργασίες και προδιαγραφές του προϊόντος) και VIII (Πρωτόκολλο) της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου, και το προσάρτημα I (Προστατευόμενες ονομασίες για οινοπνευματώδη και αρωματισμένα ποτά) της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών, τροποποιούνται με τα προσαρτήματα που επισυνάπτονται στο παράρτημα της παρούσας συμφωνίας.

Έχω την τιμή να σας προτείνω την αντικατάσταση των προσαρτημάτων I, II, V και VIII της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου και του προσαρτήματος I της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών από τα προσαρτήματα που επισυνάπτονται στο παράρτημα της παρούσας συμφωνίας.

Έχω επίσης την τιμή να σας προτείνω η παρούσα επιστολή και η απαντητική γραπτή σας επιβεβαίωση να αποτελέσουν συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Χιλής, η οποία θα αρχίσει να ισχύει 90 ημέρες μετά την ημερομηνία της απαντητικής γραπτής σας επιβεβαίωσης.»

Έχω την τιμή να σας πληροφορήσω ότι η Δημοκρατία της Χιλής συμφωνεί με το περιεχόμενο της εν λόγω επιστολής, η οποία θα αρχίσει να ισχύει στις XX.XX.XX.

Με εξαιρετική εκτίμηση,

Εξ ονόματος της Δημοκρατίας της Χιλής

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| (1) | Το παράρτημα V (Συμφωνία σχετικά με το εμπόριο οίνου) τροποποιείται ως εξής (1): |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα V (Συμφωνία σχετικά με το εμπόριο οίνου) τροποποιείται ως εξής (1):

(...)

| 2) | το παράρτημα VI (Συμφωνία για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών) τροποποιείται ως εξής:






  α) | το προσάρτημα I αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:


  «Προσάρτημα I

  (σύμφωνα με το άρθρο 6)


  ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΕΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΩΔΗ ΚΑΙ ΑΡΩΜΑΤΙΣΜΕΝΑ ΠΟΤΑ (*)

  A.   Κατάλογος προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων για τα οινοπνευματώδη ποτά καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης








  Χώρα | Γεωγραφική ένδειξη | Περιγραφή κατηγορίας |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever | Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο |
| Βέλγιο | Balegemse jenever | Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο |
| Βέλγιο | Hasseltse jenever/Hasselt | Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο |
| Βέλγιο | Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie | Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο |
| Διάφορες χώρες (Βέλγιο — Κάτω Χώρες) | Jonge jenever/jonge genever | Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο |
| Διάφορες χώρες (Βέλγιο – Κάτω Χώρες) | Oude jenever/oude genever | Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο |
| Διάφορες χώρες (Βέλγιο – Κάτω Χώρες – Γαλλία) | Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever | Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο |
| Διάφορες χώρες (Βέλγιο – Κάτω Χώρες – Γαλλία – Γερμανία) | Genièvre/Jenever/Genever | Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο |
| Διάφορες χώρες (Βέλγιο – Κάτω Χώρες – Γερμανία) | Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever | Άλλα οινοπνευματώδη ποτά |
| Βουλγαρία | Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas | Απόσταγμα οίνου |
| Βουλγαρία | Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo | Απόσταγμα οίνου |
| Βουλγαρία | Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech | Απόσταγμα φρούτων |
| Βουλγαρία | Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie | Απόσταγμα οίνου |
| Βουλγαρία | Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven) | Απόσταγμα οίνου |
| Βουλγαρία | Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja | Απόσταγμα οίνου |
| Βουλγαρία | Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare | Απόσταγμα οίνου |
| Βουλγαρία | Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol | Απόσταγμα οίνου |
| Βουλγαρία | Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan | Απόσταγμα φρούτων |
| Γερμανία | Bayerischer Gebirgsenzian | Γεντιανή |
| Γερμανία | Bayerischer Kräuterlikör | Λικέρ |
| Γερμανία | Benediktbeurer Klosterlikör | Λικέρ |
| Γερμανία | Berliner Kümmel | Λικέρ |
| Γερμανία | Chiemseer Klosterlikör | Λικέρ |
| Γερμανία | Deutscher Weinbrand | Brandy ή Weinbrand |
| Γερμανία | Ettaler Klosterlikör | Λικέρ |
| Γερμανία | Fränkischer Obstler | Απόσταγμα φρούτων |
| Γερμανία | Fränkisches Kirschwasser | Απόσταγμα φρούτων |
| Γερμανία | Fränkisches Zwetschgenwasser | Απόσταγμα φρούτων |
| Γερμανία | Hamburger Kümmel | Λικέρ |
| Γερμανία | Münchener Kümmel | Λικέρ |
| Γερμανία | Ostfriesischer Korngenever | Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο |
| Γερμανία | Schwarzwälder Himbeergeist | Geist |
| Γερμανία | Schwarzwälder Kirschwasser | Απόσταγμα φρούτων |
| Γερμανία | Schwarzwälder Mirabellenwasser | Απόσταγμα φρούτων |
| Γερμανία | Schwarzwälder Williamsbirne | Απόσταγμα φρούτων |
| Γερμανία | Schwarzwälder Zwetschgenwasser | Απόσταγμα φρούτων |
| Γερμανία | Steinhäger | Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο |
| Γερμανία | Bärwurz | Άλλα οινοπνευματώδη ποτά |
| Γερμανία | Blutwurz | Λικέρ |
| Γερμανία | Emsländer Korn/Kornbrand | Αλκοολούχο ποτό σιτηρών |
| Γερμανία | Haselünner Korn/Kornbrand | Αλκοολούχο ποτό σιτηρών |
| Γερμανία | Hasetaler Korn/Kornbrand | Αλκοολούχο ποτό σιτηρών |
| Γερμανία | Hüttentee | Λικέρ |
| Γερμανία | Münsterländer Korn/Kornbrand | Αλκοολούχο ποτό σιτηρών |
| Γερμανία | Ostpreußischer Bärenfang | Άλλα οινοπνευματώδη ποτά |
| Γερμανία | Pfälzer Weinbrand | Brandy ή Weinbrand |
| Γερμανία | Rheinberger Kräuter | Πικρό αλκοολούχο ποτό ή bitter |
| Γερμανία | Sendenhorster Korn/Kornbrand | Αλκοολούχο ποτό σιτηρών |
| Διάφορες χώρες (Γερμανία – Αυστρία – Βέλγιο) | Korn/Kornbrand | Αλκοολούχο ποτό σιτηρών |
| Εσθονία | Estonian vodka | Βότκα |
| Διάφορες χώρες (Ιρλανδία/Ηνωμένο Βασίλειο) | Irish Cream | Λικέρ |
| Διάφορες χώρες (Ιρλανδία/Ηνωμένο Βασίλειο) | Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky | Whisky ή Whiskey |
| Διάφορες χώρες (Ιρλανδία/Ηνωμένο Βασίλειο) | Irish Poteen/Irish Poitín | Άλλα οινοπνευματώδη ποτά |
| Ελλάδα | Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete | Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| Ελλάδα | Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly | Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| Ελλάδα | Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia | Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| Ελλάδα | Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos | Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| Ελλάδα | Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos | Λικέρ |
| Ελλάδα | Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu | Λικέρ |
| Ελλάδα | Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios | Λικέρ |
| Ελλάδα | Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace | Αποσταγμένο anis |
| Ελλάδα | Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata | Αποσταγμένο anis |
| Ελλάδα | Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia | Αποσταγμένο anis |
| Ελλάδα | Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene | Αποσταγμένο anis |
| Ελλάδα | Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari | Αποσταγμένο anis |
| Ελλάδα | Τεντούρα/Tentoura | Λικέρ |
| Ελλάδα | Τσικουδιά/Tsikoudia | Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| Ελλάδα | Τσίπουρο/Tsipouro | Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| Ελλάδα — Κύπρος | Ouzo/Oύζο | Αποσταγμένο anis |
| Ισπανία | Aguardiente de sidra de Asturias | Απόσταγμα μηλίτη και απόσταγμα απίτη |
| Ισπανία | Brandy de Jerez | Brandy ή Weinbrand |
| Ισπανία | Brandy del Penedés | Brandy ή Weinbrand |
| Ισπανία | Chinchón | Αλκοολούχα ποτά με άνισο |
| Ισπανία | Gin de Mahón | Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο |
| Ισπανία | Pacharán navarro | Αλκοολούχο ποτό αρωματισμένο με τσάπουρνα ή Pacharán |
| Ισπανία | Palo de Mallorca | Λικέρ |
| Ισπανία | Ratafia catalana | Λικέρ |
| Ισπανία | Aguardiente de hierbas de Galicia | Άλλα οινοπνευματώδη ποτά |
| Ισπανία | Anís Paloma Monforte del Cid | Αλκοολούχα ποτά με άνισο |
| Ισπανία | Aperitivo Café de Alcoy | Άλλα οινοπνευματώδη ποτά |
| Ισπανία | Cantueso Alicantino | Λικέρ |
| Ισπανία | Herbero de la Sierra de Mariola | Άλλα οινοπνευματώδη ποτά |
| Ισπανία | Hierbas de Mallorca | Αλκοολούχα ποτά με άνισο |
| Ισπανία | Hierbas Ibicencas | Αλκοολούχα ποτά με άνισο |
| Ισπανία | Licor café de Galicia | Λικέρ |
| Ισπανία | Licor de hierbas de Galicia | Λικέρ |
| Ισπανία | Orujo de Galicia | Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| Ισπανία | Ronmiel de Canarias | Άλλα οινοπνευματώδη ποτά |
| Γαλλία | Armagnac | Απόσταγμα οίνου |
| Γαλλία | Calvados | Απόσταγμα μηλίτη και απόσταγμα απίτη |
| Γαλλία | Cassis de Dijon | Κρέμα μαύρων φραγκοστάφυλων |
| Γαλλία | Eau-de-vie de cidre de Bretagne | Απόσταγμα μηλίτη και απόσταγμα απίτη |
| Γαλλία | Eau-de-vie de cidre de Normandie | Απόσταγμα μηλίτη και απόσταγμα απίτη |
| Γαλλία | Eau-de-vie de cidre du Maine | Απόσταγμα μηλίτη και απόσταγμα απίτη |
| Γαλλία | Eau-de-vie de poiré de Normandie | Απόσταγμα μηλίτη και απόσταγμα απίτη |
| Γαλλία | Eau-de-vie de vin de la Marne | Απόσταγμα οίνου |
| Γαλλία | Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône | Απόσταγμα οίνου |
| Γαλλία | Eau-de-vie de vin originaire du Bugey | Απόσταγμα οίνου |
| Γαλλία | Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc | Απόσταγμα οίνου |
| Γαλλία | Fine Bordeaux | Απόσταγμα οίνου |
| Γαλλία | Framboise d'Alsace | Απόσταγμα φρούτων |
| Γαλλία | Genièvre Flandres Artois | Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο |
| Γαλλία | Kirsch d'Alsace | Απόσταγμα φρούτων |
| Γαλλία | Kirsch de Fougerolles | Απόσταγμα φρούτων |
| Γαλλία | Marc d'Alsace Gewurztraminer | Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| Γαλλία | Marc d'Auvergne | Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| Γαλλία | Mirabelle d'Alsace | Απόσταγμα φρούτων |
| Γαλλία | Mirabelle de Lorraine | Απόσταγμα φρούτων |
| Γαλλία | Pommeau de Bretagne | Άλλα οινοπνευματώδη ποτά |
| Γαλλία | Pommeau de Normandie | Άλλα οινοπνευματώδη ποτά |
| Γαλλία | Pommeau du Maine | Άλλα οινοπνευματώδη ποτά |
| Γαλλία | Quetsch d'Alsace | Απόσταγμα φρούτων |
| Γαλλία | Ratafia de Champagne | Λικέρ |
| Γαλλία | Rhum de la Guadeloupe | Ρούμι |
| Γαλλία | Rhum de la Guyane | Ρούμι |
| Γαλλία | Rhum de la Martinique | Ρούμι |
| Γαλλία | Rhum de la Réunion | Ρούμι |
| Γαλλία | Eau-de-vie de Cognac | Απόσταγμα οίνου |
| Γαλλία | Eau-de-vie des Charentes | Απόσταγμα οίνου |
| Γαλλία | Cognac | Απόσταγμα οίνου |
| Γαλλία | Eau-de-vie de Faugères | Απόσταγμα οίνου |
| Γαλλία | Faugères | Απόσταγμα οίνου |
| Γαλλία | Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne | Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| Γαλλία | Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne | Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| Γαλλία | Marc de Provence | Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| Γαλλία | Marc de Savoie | Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| Γαλλία | Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône | Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| Γαλλία | Marc du Bugey | Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| Γαλλία | Marc du Languedoc | Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| Γαλλία | Calvados Domfrontais | Απόσταγμα μηλίτη και απόσταγμα απίτη |
| Γαλλία | Calvados Pays d'Auge | Απόσταγμα μηλίτη και απόσταγμα απίτη |
| Γαλλία | Cassis de Bourgogne | Κρέμα μαύρων φραγκοστάφυλων |
| Γαλλία | Cassis de Saintonge | Κρέμα μαύρων φραγκοστάφυλων |
| Γαλλία | Fine de Bourgogne | Απόσταγμα οίνου |
| Γαλλία | Marc du Jura | Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| Γαλλία | Rhum de sucrerie de la Baie du Galion | Ρούμι |
| Γαλλία | Rhum des Antilles françaises | Ρούμι |
| Γαλλία | Rhum des départements français d'outre-mer | Ρούμι |
| Γαλλία | Whisky alsacien/Whisky d'Alsace | Whisky ή Whiskey |
| Γαλλία | Whisky breton/Whisky de Bretagne | Whisky ή Whiskey |
| Διάφορες χώρες (Γαλλία – Ιταλία) | Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi | Λικέρ |
| Κροατία | Hrvatska loza | Απόσταγμα φρούτων |
| Κροατία | Hrvatska stara šljivovica | Απόσταγμα φρούτων |
| Κροατία | Hrvatska travarica | Άλλα οινοπνευματώδη ποτά |
| Κροατία | Hrvatski pelinkovac | Λικέρ |
| Κροατία | Slavonska šljivovica | Απόσταγμα φρούτων |
| Κροατία | Zadarski maraschino | Maraschino, Marrasquino ή Maraskino |
| Ιταλία | Aprikot trentino/Aprikot del Trentino | Απόσταγμα φρούτων |
| Ιταλία | Brandy italiano | Brandy ή Weinbrand |
| Ιταλία | Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino | Απόσταγμα φρούτων |
| Ιταλία | Genziana trentina/Genziana del Trentino | Γεντιανή |
| Ιταλία | Grappa | Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| Ιταλία | Grappa di Barolo | Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| Ιταλία | Grappa friulana/Grappa del Friuli | Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| Ιταλία | Grappa lombarda/Grappa della Lombardia | Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| Ιταλία | Grappa piemontese/Grappa del Piemonte | Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| Ιταλία | Grappa trentina/Grappa del Trentino | Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| Ιταλία | Grappa veneta/Grappa del Veneto | Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| Ιταλία | Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia | Απόσταγμα φρούτων |
| Ιταλία | Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino | Απόσταγμα φρούτων |
| Ιταλία | Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige | Απόσταγμα φρούτων |
| Ιταλία | Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige | Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| Ιταλία | Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige | Απόσταγμα φρούτων |
| Ιταλία | Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige | Απόσταγμα φρούτων |
| Ιταλία | Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige | Απόσταγμα φρούτων |
| Ιταλία | Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige | Απόσταγμα φρούτων |
| Ιταλία | Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige | Απόσταγμα φρούτων |
| Ιταλία | Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige | Απόσταγμα φρούτων |
| Ιταλία | Williams friulano/Williams del Friuli | Απόσταγμα φρούτων |
| Ιταλία | Williams trentino/Williams del Trentino | Απόσταγμα φρούτων |
| Ιταλία | Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano | Απόσταγμα φρούτων |
| Ιταλία | Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino | Απόσταγμα φρούτων |
| Ιταλία | Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige | Γεντιανή |
| Ιταλία | Genepì del Piemonte | Λικέρ |
| Ιταλία | Genepì della Valle d'Aosta | Λικέρ |
| Ιταλία | Grappa siciliana/Grappa di Sicilia | Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| Ιταλία | Liquore di limone della Costa d'Amalfi | Λικέρ |
| Ιταλία | Liquore di limone di Sorrento | Λικέρ |
| Ιταλία | Mirto di Sardegna | Λικέρ |
| Ιταλία | Nocino di Modena | Nocino |
| Κύπρος | Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania | Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| Λιθουανία | Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka | Βότκα |
| Λιθουανία | Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka | Αρωματισμένη βότκα |
| Λιθουανία | Samanė | Αλκοολούχο ποτό σιτηρών |
| Λιθουανία | Trauktinė | Άλλα οινοπνευματώδη ποτά |
| Λιθουανία | Trauktinė Dainava | Άλλα οινοπνευματώδη ποτά |
| Λιθουανία | Trauktinė Palanga | Άλλα οινοπνευματώδη ποτά |
| Λιθουανία | Trejos devynerios | Πικρό αλκοολούχο ποτό ή bitter |
| Λιθουανία | Vilniaus Džinas/Vilnius Gin | Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο |
| Ουγγαρία | Békési Szilvapálinka | Απόσταγμα φρούτων |
| Ουγγαρία | Gönci Barackpálinka | Απόσταγμα φρούτων |
| Ουγγαρία | Kecskeméti Barackpálinka | Απόσταγμα φρούτων |
| Ουγγαρία | Szabolcsi Almapálinka | Απόσταγμα φρούτων |
| Ουγγαρία | Szatmári Szilvapálinka | Απόσταγμα φρούτων |
| Ουγγαρία | Törkölypálinka | Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| Ουγγαρία | Újfehértói meggypálinka | Απόσταγμα φρούτων |
| Διάφορες χώρες (Ουγγαρία – Αυστρία) | Pálinka | Απόσταγμα φρούτων |
| Αυστρία | Jägertee/Jagertee/Jagatee | Λικέρ |
| Αυστρία | Steinfelder Magenbitter | Λικέρ |
| Αυστρία | Wachauer Marillenbrand | Απόσταγμα φρούτων |
| Αυστρία | Wachauer Marillenlikör | Λικέρ |
| Αυστρία | Wachauer Weinbrand | Brandy ή Weinbrand |
| Αυστρία | Mariazeller Magenlikör | Λικέρ |
| Αυστρία | Inländerrum | Άλλα οινοπνευματώδη ποτά |
| Πολωνία | Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej | Αρωματισμένη βότκα |
| Πολωνία | Polska Wódka/Polish Vodka | Βότκα |
| Πολωνία | Polska Wódka/Polish Vodka | Αρωματισμένη βότκα |
| Πορτογαλία | Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes | Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| Πορτογαλία | Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes | Απόσταγμα οίνου |
| Πορτογαλία | Rum da Madeira | Ρούμι |
| Πορτογαλία | Aguardente de Vinho Alentejo | Απόσταγμα οίνου |
| Πορτογαλία | Aguardente de Vinho Douro | Απόσταγμα οίνου |
| Πορτογαλία | Aguardente de Vinho Ribatejo | Απόσταγμα οίνου |
| Πορτογαλία | Medronho do Algarve | Απόσταγμα φρούτων |
| Πορτογαλία | Aguardente Bagaceira Alentejo | Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| Πορτογαλία | Aguardente Bagaceira Bairrada | Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής |
| Πορτογαλία | Aguardente de Vinho Lourinhã | Απόσταγμα οίνου |
| Πορτογαλία | Poncha da Madeira | Λικέρ |
| Ρουμανία | Horincă de Cămârzana | Απόσταγμα φρούτων |
| Ρουμανία | Pălincă | Απόσταγμα φρούτων |
| Ρουμανία | Țuică de Argeș | Απόσταγμα φρούτων |
| Ρουμανία | Țuică Zetea de Medieșu Aurit | Απόσταγμα φρούτων |
| Ρουμανία | Vinars Murfatlar | Απόσταγμα οίνου |
| Ρουμανία | Vinars Segarcea | Απόσταγμα οίνου |
| Ρουμανία | Vinars Târnave | Απόσταγμα οίνου |
| Ρουμανία | Vinars Vaslui | Απόσταγμα οίνου |
| Ρουμανία | Vinars Vrancea | Απόσταγμα οίνου |
| Σλοβενία | Brinjevec | Απόσταγμα φρούτων |
| Σλοβενία | Dolenjski sadjevec | Απόσταγμα φρούτων |
| Σλοβενία | Domači rum | Άλλα οινοπνευματώδη ποτά |
| Σλοβενία | Pelinkovec | Λικέρ |
| Σλοβακία | Spišská borovička | Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο |
| Φινλανδία | Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland | Βότκα |
| Φινλανδία | Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur | Λικέρ |
| Σουηδία | Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit | Akvavit/aquavit |
| Σουηδία | Svensk Punsch/Swedish Punch | Άλλα οινοπνευματώδη ποτά |
| Σουηδία | Svensk Vodka/Swedish Vodka | Βότκα |

2)

το παράρτημα VI (Συμφωνία για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών) τροποποιείται ως εξής:

α)

το προσάρτημα I αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Προσάρτημα I

(σύμφωνα με το άρθρο 6)

ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΕΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΩΔΗ ΚΑΙ ΑΡΩΜΑΤΙΣΜΕΝΑ ΠΟΤΑ (*)

A.   Κατάλογος προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων για τα οινοπνευματώδη ποτά καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης

Χώρα

Γεωγραφική ένδειξη

Περιγραφή κατηγορίας

Βέλγιο

O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever

Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο

Βέλγιο

Balegemse jenever

Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο

Βέλγιο

Hasseltse jenever/Hasselt

Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο

Βέλγιο

Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie

Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο

Διάφορες χώρες (Βέλγιο — Κάτω Χώρες)

Jonge jenever/jonge genever

Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο

Διάφορες χώρες (Βέλγιο – Κάτω Χώρες)

Oude jenever/oude genever

Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο

Διάφορες χώρες (Βέλγιο – Κάτω Χώρες – Γαλλία)

Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever

Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο

Διάφορες χώρες (Βέλγιο – Κάτω Χώρες – Γαλλία – Γερμανία)

Genièvre/Jenever/Genever

Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο

Διάφορες χώρες (Βέλγιο – Κάτω Χώρες – Γερμανία)

Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever

Άλλα οινοπνευματώδη ποτά

Βουλγαρία

Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas

Απόσταγμα οίνου

Βουλγαρία

Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo

Απόσταγμα οίνου

Βουλγαρία

Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech

Απόσταγμα φρούτων

Βουλγαρία

Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie

Απόσταγμα οίνου

Βουλγαρία

Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven)

Απόσταγμα οίνου

Βουλγαρία

Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja

Απόσταγμα οίνου

Βουλγαρία

Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare

Απόσταγμα οίνου

Βουλγαρία

Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol

Απόσταγμα οίνου

Βουλγαρία

Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan

Απόσταγμα φρούτων

Γερμανία

Bayerischer Gebirgsenzian

Γεντιανή

Γερμανία

Bayerischer Kräuterlikör

Λικέρ

Γερμανία

Benediktbeurer Klosterlikör

Λικέρ

Γερμανία

Berliner Kümmel

Λικέρ

Γερμανία

Chiemseer Klosterlikör

Λικέρ

Γερμανία

Deutscher Weinbrand

Brandy ή Weinbrand

Γερμανία

Ettaler Klosterlikör

Λικέρ

Γερμανία

Fränkischer Obstler

Απόσταγμα φρούτων

Γερμανία

Fränkisches Kirschwasser

Απόσταγμα φρούτων

Γερμανία

Fränkisches Zwetschgenwasser

Απόσταγμα φρούτων

Γερμανία

Hamburger Kümmel

Λικέρ

Γερμανία

Münchener Kümmel

Λικέρ

Γερμανία

Ostfriesischer Korngenever

Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο

Γερμανία

Schwarzwälder Himbeergeist

Geist

Γερμανία

Schwarzwälder Kirschwasser

Απόσταγμα φρούτων

Γερμανία

Schwarzwälder Mirabellenwasser

Απόσταγμα φρούτων

Γερμανία

Schwarzwälder Williamsbirne

Απόσταγμα φρούτων

Γερμανία

Schwarzwälder Zwetschgenwasser

Απόσταγμα φρούτων

Γερμανία

Steinhäger

Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο

Γερμανία

Bärwurz

Άλλα οινοπνευματώδη ποτά

Γερμανία

Blutwurz

Λικέρ

Γερμανία

Emsländer Korn/Kornbrand

Αλκοολούχο ποτό σιτηρών

Γερμανία

Haselünner Korn/Kornbrand

Αλκοολούχο ποτό σιτηρών

Γερμανία

Hasetaler Korn/Kornbrand

Αλκοολούχο ποτό σιτηρών

Γερμανία

Hüttentee

Λικέρ

Γερμανία

Münsterländer Korn/Kornbrand

Αλκοολούχο ποτό σιτηρών

Γερμανία

Ostpreußischer Bärenfang

Άλλα οινοπνευματώδη ποτά

Γερμανία

Pfälzer Weinbrand

Brandy ή Weinbrand

Γερμανία

Rheinberger Kräuter

Πικρό αλκοολούχο ποτό ή bitter

Γερμανία

Sendenhorster Korn/Kornbrand

Αλκοολούχο ποτό σιτηρών

Διάφορες χώρες (Γερμανία – Αυστρία – Βέλγιο)

Korn/Kornbrand

Αλκοολούχο ποτό σιτηρών

Εσθονία

Estonian vodka

Βότκα

Διάφορες χώρες (Ιρλανδία/Ηνωμένο Βασίλειο)

Irish Cream

Λικέρ

Διάφορες χώρες (Ιρλανδία/Ηνωμένο Βασίλειο)

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky

Whisky ή Whiskey

Διάφορες χώρες (Ιρλανδία/Ηνωμένο Βασίλειο)

Irish Poteen/Irish Poitín

Άλλα οινοπνευματώδη ποτά

Ελλάδα

Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής

Ελλάδα

Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής

Ελλάδα

Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής

Ελλάδα

Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής

Ελλάδα

Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos

Λικέρ

Ελλάδα

Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu

Λικέρ

Ελλάδα

Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios

Λικέρ

Ελλάδα

Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace

Αποσταγμένο anis

Ελλάδα

Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata

Αποσταγμένο anis

Ελλάδα

Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia

Αποσταγμένο anis

Ελλάδα

Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene

Αποσταγμένο anis

Ελλάδα

Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari

Αποσταγμένο anis

Ελλάδα

Τεντούρα/Tentoura

Λικέρ

Ελλάδα

Τσικουδιά/Tsikoudia

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής

Ελλάδα

Τσίπουρο/Tsipouro

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής

Ελλάδα — Κύπρος

Ouzo/Oύζο

Αποσταγμένο anis

Ισπανία

Aguardiente de sidra de Asturias

Απόσταγμα μηλίτη και απόσταγμα απίτη

Ισπανία

Brandy de Jerez

Brandy ή Weinbrand

Ισπανία

Brandy del Penedés

Brandy ή Weinbrand

Ισπανία

Chinchón

Αλκοολούχα ποτά με άνισο

Ισπανία

Gin de Mahón

Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο

Ισπανία

Pacharán navarro

Αλκοολούχο ποτό αρωματισμένο με τσάπουρνα ή Pacharán

Ισπανία

Palo de Mallorca

Λικέρ

Ισπανία

Ratafia catalana

Λικέρ

Ισπανία

Aguardiente de hierbas de Galicia

Άλλα οινοπνευματώδη ποτά

Ισπανία

Anís Paloma Monforte del Cid

Αλκοολούχα ποτά με άνισο

Ισπανία

Aperitivo Café de Alcoy

Άλλα οινοπνευματώδη ποτά

Ισπανία

Cantueso Alicantino

Λικέρ

Ισπανία

Herbero de la Sierra de Mariola

Άλλα οινοπνευματώδη ποτά

Ισπανία

Hierbas de Mallorca

Αλκοολούχα ποτά με άνισο

Ισπανία

Hierbas Ibicencas

Αλκοολούχα ποτά με άνισο

Ισπανία

Licor café de Galicia

Λικέρ

Ισπανία

Licor de hierbas de Galicia

Λικέρ

Ισπανία

Orujo de Galicia

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής

Ισπανία

Ronmiel de Canarias

Άλλα οινοπνευματώδη ποτά

Γαλλία

Armagnac

Απόσταγμα οίνου

Γαλλία

Calvados

Απόσταγμα μηλίτη και απόσταγμα απίτη

Γαλλία

Cassis de Dijon

Κρέμα μαύρων φραγκοστάφυλων

Γαλλία

Eau-de-vie de cidre de Bretagne

Απόσταγμα μηλίτη και απόσταγμα απίτη

Γαλλία

Eau-de-vie de cidre de Normandie

Απόσταγμα μηλίτη και απόσταγμα απίτη

Γαλλία

Eau-de-vie de cidre du Maine

Απόσταγμα μηλίτη και απόσταγμα απίτη

Γαλλία

Eau-de-vie de poiré de Normandie

Απόσταγμα μηλίτη και απόσταγμα απίτη

Γαλλία

Eau-de-vie de vin de la Marne

Απόσταγμα οίνου

Γαλλία

Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

Απόσταγμα οίνου

Γαλλία

Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

Απόσταγμα οίνου

Γαλλία

Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

Απόσταγμα οίνου

Γαλλία

Fine Bordeaux

Απόσταγμα οίνου

Γαλλία

Framboise d'Alsace

Απόσταγμα φρούτων

Γαλλία

Genièvre Flandres Artois

Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο

Γαλλία

Kirsch d'Alsace

Απόσταγμα φρούτων

Γαλλία

Kirsch de Fougerolles

Απόσταγμα φρούτων

Γαλλία

Marc d'Alsace Gewurztraminer

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής

Γαλλία

Marc d'Auvergne

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής

Γαλλία

Mirabelle d'Alsace

Απόσταγμα φρούτων

Γαλλία

Mirabelle de Lorraine

Απόσταγμα φρούτων

Γαλλία

Pommeau de Bretagne

Άλλα οινοπνευματώδη ποτά

Γαλλία

Pommeau de Normandie

Άλλα οινοπνευματώδη ποτά

Γαλλία

Pommeau du Maine

Άλλα οινοπνευματώδη ποτά

Γαλλία

Quetsch d'Alsace

Απόσταγμα φρούτων

Γαλλία

Ratafia de Champagne

Λικέρ

Γαλλία

Rhum de la Guadeloupe

Ρούμι

Γαλλία

Rhum de la Guyane

Ρούμι

Γαλλία

Rhum de la Martinique

Ρούμι

Γαλλία

Rhum de la Réunion

Ρούμι

Γαλλία

Eau-de-vie de Cognac

Απόσταγμα οίνου

Γαλλία

Eau-de-vie des Charentes

Απόσταγμα οίνου

Γαλλία

Cognac

Απόσταγμα οίνου

Γαλλία

Eau-de-vie de Faugères

Απόσταγμα οίνου

Γαλλία

Faugères

Απόσταγμα οίνου

Γαλλία

Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής

Γαλλία

Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής

Γαλλία

Marc de Provence

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής

Γαλλία

Marc de Savoie

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής

Γαλλία

Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής

Γαλλία

Marc du Bugey

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής

Γαλλία

Marc du Languedoc

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής

Γαλλία

Calvados Domfrontais

Απόσταγμα μηλίτη και απόσταγμα απίτη

Γαλλία

Calvados Pays d'Auge

Απόσταγμα μηλίτη και απόσταγμα απίτη

Γαλλία

Cassis de Bourgogne

Κρέμα μαύρων φραγκοστάφυλων

Γαλλία

Cassis de Saintonge

Κρέμα μαύρων φραγκοστάφυλων

Γαλλία

Fine de Bourgogne

Απόσταγμα οίνου

Γαλλία

Marc du Jura

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής

Γαλλία

Rhum de sucrerie de la Baie du Galion

Ρούμι

Γαλλία

Rhum des Antilles françaises

Ρούμι

Γαλλία

Rhum des départements français d'outre-mer

Ρούμι

Γαλλία

Whisky alsacien/Whisky d'Alsace

Whisky ή Whiskey

Γαλλία

Whisky breton/Whisky de Bretagne

Whisky ή Whiskey

Διάφορες χώρες (Γαλλία – Ιταλία)

Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi

Λικέρ

Κροατία

Hrvatska loza

Απόσταγμα φρούτων

Κροατία

Hrvatska stara šljivovica

Απόσταγμα φρούτων

Κροατία

Hrvatska travarica

Άλλα οινοπνευματώδη ποτά

Κροατία

Hrvatski pelinkovac

Λικέρ

Κροατία

Slavonska šljivovica

Απόσταγμα φρούτων

Κροατία

Zadarski maraschino

Maraschino, Marrasquino ή Maraskino

Ιταλία

Aprikot trentino/Aprikot del Trentino

Απόσταγμα φρούτων

Ιταλία

Brandy italiano

Brandy ή Weinbrand

Ιταλία

Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino

Απόσταγμα φρούτων

Ιταλία

Genziana trentina/Genziana del Trentino

Γεντιανή

Ιταλία

Grappa

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής

Ιταλία

Grappa di Barolo

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής

Ιταλία

Grappa friulana/Grappa del Friuli

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής

Ιταλία

Grappa lombarda/Grappa della Lombardia

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής

Ιταλία

Grappa piemontese/Grappa del Piemonte

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής

Ιταλία

Grappa trentina/Grappa del Trentino

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής

Ιταλία

Grappa veneta/Grappa del Veneto

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής

Ιταλία

Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

Απόσταγμα φρούτων

Ιταλία

Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino

Απόσταγμα φρούτων

Ιταλία

Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige

Απόσταγμα φρούτων

Ιταλία

Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής

Ιταλία

Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige

Απόσταγμα φρούτων

Ιταλία

Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige

Απόσταγμα φρούτων

Ιταλία

Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige

Απόσταγμα φρούτων

Ιταλία

Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige

Απόσταγμα φρούτων

Ιταλία

Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige

Απόσταγμα φρούτων

Ιταλία

Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige

Απόσταγμα φρούτων

Ιταλία

Williams friulano/Williams del Friuli

Απόσταγμα φρούτων

Ιταλία

Williams trentino/Williams del Trentino

Απόσταγμα φρούτων

Ιταλία

Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano

Απόσταγμα φρούτων

Ιταλία

Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino

Απόσταγμα φρούτων

Ιταλία

Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige

Γεντιανή

Ιταλία

Genepì del Piemonte

Λικέρ

Ιταλία

Genepì della Valle d'Aosta

Λικέρ

Ιταλία

Grappa siciliana/Grappa di Sicilia

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής

Ιταλία

Liquore di limone della Costa d'Amalfi

Λικέρ

Ιταλία

Liquore di limone di Sorrento

Λικέρ

Ιταλία

Mirto di Sardegna

Λικέρ

Ιταλία

Nocino di Modena

Nocino

Κύπρος

Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής

Λιθουανία

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Βότκα

Λιθουανία

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Αρωματισμένη βότκα

Λιθουανία

Samanė

Αλκοολούχο ποτό σιτηρών

Λιθουανία

Trauktinė

Άλλα οινοπνευματώδη ποτά

Λιθουανία

Trauktinė Dainava

Άλλα οινοπνευματώδη ποτά

Λιθουανία

Trauktinė Palanga

Άλλα οινοπνευματώδη ποτά

Λιθουανία

Trejos devynerios

Πικρό αλκοολούχο ποτό ή bitter

Λιθουανία

Vilniaus Džinas/Vilnius Gin

Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο

Ουγγαρία

Békési Szilvapálinka

Απόσταγμα φρούτων

Ουγγαρία

Gönci Barackpálinka

Απόσταγμα φρούτων

Ουγγαρία

Kecskeméti Barackpálinka

Απόσταγμα φρούτων

Ουγγαρία

Szabolcsi Almapálinka

Απόσταγμα φρούτων

Ουγγαρία

Szatmári Szilvapálinka

Απόσταγμα φρούτων

Ουγγαρία

Törkölypálinka

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής

Ουγγαρία

Újfehértói meggypálinka

Απόσταγμα φρούτων

Διάφορες χώρες (Ουγγαρία – Αυστρία)

Pálinka

Απόσταγμα φρούτων

Αυστρία

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Λικέρ

Αυστρία

Steinfelder Magenbitter

Λικέρ

Αυστρία

Wachauer Marillenbrand

Απόσταγμα φρούτων

Αυστρία

Wachauer Marillenlikör

Λικέρ

Αυστρία

Wachauer Weinbrand

Brandy ή Weinbrand

Αυστρία

Mariazeller Magenlikör

Λικέρ

Αυστρία

Inländerrum

Άλλα οινοπνευματώδη ποτά

Πολωνία

Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej

Αρωματισμένη βότκα

Πολωνία

Polska Wódka/Polish Vodka

Βότκα

Πολωνία

Polska Wódka/Polish Vodka

Αρωματισμένη βότκα

Πορτογαλία

Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής

Πορτογαλία

Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes

Απόσταγμα οίνου

Πορτογαλία

Rum da Madeira

Ρούμι

Πορτογαλία

Aguardente de Vinho Alentejo

Απόσταγμα οίνου

Πορτογαλία

Aguardente de Vinho Douro

Απόσταγμα οίνου

Πορτογαλία

Aguardente de Vinho Ribatejo

Απόσταγμα οίνου

Πορτογαλία

Medronho do Algarve

Απόσταγμα φρούτων

Πορτογαλία

Aguardente Bagaceira Alentejo

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής

Πορτογαλία

Aguardente Bagaceira Bairrada

Απόσταγμα στεμφύλων σταφυλής

Πορτογαλία

Aguardente de Vinho Lourinhã

Απόσταγμα οίνου

Πορτογαλία

Poncha da Madeira

Λικέρ

Ρουμανία

Horincă de Cămârzana

Απόσταγμα φρούτων

Ρουμανία

Pălincă

Απόσταγμα φρούτων

Ρουμανία

Țuică de Argeș

Απόσταγμα φρούτων

Ρουμανία

Țuică Zetea de Medieșu Aurit

Απόσταγμα φρούτων

Ρουμανία

Vinars Murfatlar

Απόσταγμα οίνου

Ρουμανία

Vinars Segarcea

Απόσταγμα οίνου

Ρουμανία

Vinars Târnave

Απόσταγμα οίνου

Ρουμανία

Vinars Vaslui

Απόσταγμα οίνου

Ρουμανία

Vinars Vrancea

Απόσταγμα οίνου

Σλοβενία

Brinjevec

Απόσταγμα φρούτων

Σλοβενία

Dolenjski sadjevec

Απόσταγμα φρούτων

Σλοβενία

Domači rum

Άλλα οινοπνευματώδη ποτά

Σλοβενία

Pelinkovec

Λικέρ

Σλοβακία

Spišská borovička

Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο

Φινλανδία

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Βότκα

Φινλανδία

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Λικέρ

Σουηδία

Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit

Akvavit/aquavit

Σουηδία

Svensk Punsch/Swedish Punch

Άλλα οινοπνευματώδη ποτά

Σουηδία

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Βότκα

Β.   Κατάλογος προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων για τα οινοπνευματώδη ποτά καταγωγής Χιλής

| Pisco |
| --- |
| Aguardiente chileno |
| Brandy chileno |
| Whisky chileno |
| Gin chileno |
| Vodka chileno |
| Ron chileno |
| Guindado chileno |
| Anís chileno |

Pisco

Aguardiente chileno

Brandy chileno

Whisky chileno

Gin chileno

Vodka chileno

Ron chileno

Guindado chileno

Anís chileno

Γ.   Κατάλογος προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων για τα αρωματισμένα ποτά καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης

| Χώρα | Γεωγραφική ένδειξη |
| --- | --- |
| Γερμανία | Nürnberger Glühwein |
| Γερμανία | Thüringer Glühwein |
| Γαλλία | Vermouth de Chambéry |
| Κροατία | Samoborski bermet |
| Ιταλία | Vermouth di Torino |

Χώρα

Γεωγραφική ένδειξη

Γερμανία

Nürnberger Glühwein

Γερμανία

Thüringer Glühwein

Γαλλία

Vermouth de Chambéry

Κροατία

Samoborski bermet

Ιταλία

Vermouth di Torino

Δ.   Κατάλογος προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων για τα αρωματισμένα ποτά καταγωγής Χιλής

| Vermouth chileno |
| --- |

Vermouth chileno

| (*) | Σημείωση: Διαδικαστικοί κανόνες σχετικά με την εξέταση προτάσεων τροποποίησης του καταλόγου ονομασιών γεωγραφικών ενδείξεων του παρόντος προσαρτήματος. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | Καταρχήν, μία φορά ετησίως, με την ευκαιρία συνεδρίασης της μεικτής επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 17 της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών, κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να προτείνει την προσθήκη περαιτέρω γεωγραφικών ενδείξεων που αφορούν οινοπνευματώδη και αρωματισμένα ποτά στον κατάλογο του παρόντος προσαρτήματος. Ταυτόχρονα, κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί επίσης να προτείνει την αφαίρεση γεωγραφικών ενδείξεων από τον κατάλογο του παρόντος προσαρτήματος ή την αλλαγή ονομασιών γεωγραφικών ενδείξεων στον κατάλογο του παρόντος προσαρτήματος. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η πρόταση θα πρέπει να λάβει τη μορφή κοινοποίησης προς το άλλο συμβαλλόμενο μέρος και να υποβληθεί μέσω της μεικτής επιτροπής για τα οινοπνευματώδη και αρωματισμένα ποτά που αναφέρεται στο άρθρο 17 της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών. H πρόταση πρέπει να διευκρινίζει αν ζητείται προσθήκη, αφαίρεση ή αλλαγή ονομασίας γεωγραφικής ένδειξης και να αναφέρει τη χώρα ή τις χώρες καταγωγής την οποία ή τις οποίες αφορά η γεωγραφική ένδειξη. Το αίτημα πρέπει να περιλαμβάνει στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η γεωγραφική ένδειξη που προτείνεται να προστεθεί για πρώτη φορά στον κατάλογο του παρόντος προσαρτήματος προστατεύεται ως τέτα στο συμβαλλόμενο μέρος προέλευσης. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Το άλλο συμβαλλόμενο μέρος εξετάζει την πρόταση που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 σύμφωνα με τις διεθνείς δεσμεύσεις του στο πλαίσιο της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών και σύμφωνα με την οικεία νομοθεσία και τις διαδικασίες, εντός περιόδου που δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τους 12 μήνες από την ημερομηνία παραλαβής της κοινοποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 2. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Στο τέλος της εξέτασης της πρότασης ή μετά τη λήξη της περιόδου που αναφέρεται στην παράγραφο 3, το συμβαλλόμενο μέρος κοινοποιεί το αποτέλεσμα της εξέτασης της πρότασης στο συμβαλλόμενο μέρος που υποβάλει την πρόταση. Τυχόν αποτέλεσμα της εξέτασης το οποίο οδηγεί σε απόρριψη της πρότασης πρέπει να αιτιολογείται. Σε περίπτωση απόρριψης, παρέχεται στο συμβαλλόμενο μέρος που υποβάλει την πρόταση η δυνατότητα να προβάλει γραπτά επιχειρήματα κατά της απόρριψης. Το συμβαλλόμενο μέρος που υποβάλει την πρόταση υποβάλλει τα γραπτά του επιχειρήματα εντός προθεσμίας που δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τις 90 ημέρες από την απόρριψη. Το συμβαλλόμενο μέρος κοινοποιεί την τελική του απόφαση στο συμβαλλόμενο μέρος που υποβάλει την πρόταση εντός 90 ημερών από την παραλαβή των γραπτών επιχειρημάτων. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις του καταλόγου του παρόντος προσαρτήματος, που αναφέρονται στις παραγράφους 1 έως 4, συζητούνται στην επόμενη συνεδρίαση της μεικτής επιτροπής για τα οινοπνευματώδη και αρωματισμένα ποτά που αναφέρεται στο άρθρο 17 της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών. Ο κατάλογος του παρόντος προσαρτήματος τροποποιείται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  Το μέρος 1 του παραρτήματος της παρούσας ανταλλαγής επιστολών προσαρτάται στην απόφαση C(2022) 4875 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 2022 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά με τροποποιήσεις των προσαρτημάτων Ι, II, V και VIII της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου (παράρτημα V) που προσαρτάται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής αφετέρου (ΕΕ C 287 της 28.7.2022, σ. 19).

1

---

| 28.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 287/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 287/19

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουλίου 2022

για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά με τροποποιήσεις των προσαρτημάτων Ι, II, V και VIII της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου (παράρτημα V) που προσαρτάται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής αφετέρου

(2022/C 287/05)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2005/269/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2005, για τη σύναψη της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής αφετέρου (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τα συμβαλλόμενα μέρη πραγματοποίησαν συζητήσεις με σκοπό την τροποποίηση ορισμένων προσαρτημάτων της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου (παράρτημα V) και της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών (παράρτημα VI) που προσαρτώνται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής αφετέρου. Ειδικότερα, τα συμβαλλόμενα μέρη συζήτησαν σχετικά με τα προσαρτήματα I, II, V και VIII της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου. |
| --- | --- |

(1)

Τα συμβαλλόμενα μέρη πραγματοποίησαν συζητήσεις με σκοπό την τροποποίηση ορισμένων προσαρτημάτων της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου (παράρτημα V) και της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών (παράρτημα VI) που προσαρτώνται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής αφετέρου. Ειδικότερα, τα συμβαλλόμενα μέρη συζήτησαν σχετικά με τα προσαρτήματα I, II, V και VIII της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου.

| (2) | Τα συμβαλλόμενα μέρη κοινοποίησαν αμοιβαία επικαιροποιημένους καταλόγους γεωγραφικών ενδείξεων και ολοκλήρωσαν σε ικανοποιητικό βαθμό τις διαδικασίες ενστάσεων και εξέτασης των νέων γεωγραφικών ενδείξεων που πρέπει να προστατεύονται στο πλαίσιο της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου. |
| --- | --- |

(2)

Τα συμβαλλόμενα μέρη κοινοποίησαν αμοιβαία επικαιροποιημένους καταλόγους γεωγραφικών ενδείξεων και ολοκλήρωσαν σε ικανοποιητικό βαθμό τις διαδικασίες ενστάσεων και εξέτασης των νέων γεωγραφικών ενδείξεων που πρέπει να προστατεύονται στο πλαίσιο της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου.

| (3) | Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφώνησαν επίσης ως προς μια νέα απλουστευμένη διαδικασία για την προσθήκη νέων γεωγραφικών ενδείξεων στα προσαρτήματα I και II της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου. |
| --- | --- |

(3)

Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφώνησαν επίσης ως προς μια νέα απλουστευμένη διαδικασία για την προσθήκη νέων γεωγραφικών ενδείξεων στα προσαρτήματα I και II της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου.

| (4) | Νέες οινολογικές πρακτικές και διαδικασίες που έχουν επιτραπεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Χιλή κοινοποιήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 18 της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου. Σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 22 της εν λόγω συμφωνίας, θα πρέπει να προστεθούν στο προσάρτημα V αυτής. |
| --- | --- |

(4)

Νέες οινολογικές πρακτικές και διαδικασίες που έχουν επιτραπεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Χιλή κοινοποιήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 18 της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου. Σύμφωνα με τα άρθρα 21 και 22 της εν λόγω συμφωνίας, θα πρέπει να προστεθούν στο προσάρτημα V αυτής.

| (5) | Τα συμβαλλόμενα μέρη θέσπισαν νέες απαιτήσεις πιστοποίησης εισαγωγής για τα προϊόντα οίνου που εισάγονται στα εδάφη τους, οι οποίες θα πρέπει να προστεθούν στο προσάρτημα VIII της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου. |
| --- | --- |

(5)

Τα συμβαλλόμενα μέρη θέσπισαν νέες απαιτήσεις πιστοποίησης εισαγωγής για τα προϊόντα οίνου που εισάγονται στα εδάφη τους, οι οποίες θα πρέπει να προστεθούν στο προσάρτημα VIII της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου.

| (6) | Λαμβανομένων υπόψη των συμπερασμάτων της 11ης συνεδρίασης της μεικτής επιτροπής ΕΕ-Χιλής της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 13 Νοεμβρίου 2017, είναι αναγκαίο να αντικατασταθούν τα προσαρτήματα I και II της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου με νέο κατάλογο γεωγραφικών ενδείξεων από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Χιλή. Επιπλέον, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί το προσάρτημα V της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου, ώστε να ληφθούν υπόψη νέες οινολογικές πρακτικές των συμβαλλόμενων μερών, και να τροποποιηθεί το προσάρτημα VIII της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου υπό το πρίσμα νέων κανόνων πιστοποίησης που έχουν θεσπίσει τα συμβαλλόμενα μέρη. |
| --- | --- |

(6)

Λαμβανομένων υπόψη των συμπερασμάτων της 11ης συνεδρίασης της μεικτής επιτροπής ΕΕ-Χιλής της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 13 Νοεμβρίου 2017, είναι αναγκαίο να αντικατασταθούν τα προσαρτήματα I και II της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου με νέο κατάλογο γεωγραφικών ενδείξεων από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Χιλή. Επιπλέον, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί το προσάρτημα V της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου, ώστε να ληφθούν υπόψη νέες οινολογικές πρακτικές των συμβαλλόμενων μερών, και να τροποποιηθεί το προσάρτημα VIII της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου υπό το πρίσμα νέων κανόνων πιστοποίησης που έχουν θεσπίσει τα συμβαλλόμενα μέρη.

| (7) | Ως εκ τούτου, η Ένωση και η Χιλή έχουν διαπραγματευτεί μια συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών. Το μέρος 1 του παραρτήματος της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών τροποποιεί τα προσαρτήματα I, II, V και VIII της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 της εν λόγω συμφωνίας (2). |
| --- | --- |

(7)

Ως εκ τούτου, η Ένωση και η Χιλή έχουν διαπραγματευτεί μια συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών. Το μέρος 1 του παραρτήματος της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών τροποποιεί τα προσαρτήματα I, II, V και VIII της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 της εν λόγω συμφωνίας (2).

| (8) | Ως εκ τούτου, η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με τις τροποποιήσεις της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου θα πρέπει να εγκριθεί. |
| --- | --- |

(8)

Ως εκ τούτου, η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με τις τροποποιήσεις της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου θα πρέπει να εγκριθεί.

| (9) | Οι τροποποιήσεις της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνες με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(9)

Οι τροποποιήσεις της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνες με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά με την τροποποίηση των προσαρτημάτων Ι, II, V και VIII της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου (παράρτημα V) που προσαρτάται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης.

Το κείμενο της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών και τα προσαρτήματα I, II, V και VIII της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου (μέρος 1 του παραρτήματος) επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Το μέλος της Επιτροπής που είναι αρμόδιο για τη γεωργία εξουσιοδοτείται να υπογράψει τη συμφωνία και να καταθέσει το έγγραφο έγκρισης που προβλέπεται στη συμφωνία, προκειμένου να εκφραστεί η συναίνεση της Ένωσης για δέσμευσή της στο πλαίσιο της συμφωνίας (3).

Βρυξέλλες, 26ης Ιουλίου 2022.

Για την Επιτροπή

Janusz WOJCIECHOWSKI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 84 της 2.4.2005, σ. 19.

1

(2)  Το μέρος 2 του παραρτήματος της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών τροποποιεί το προσάρτημα I της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 της εν λόγω συμφωνίας και εγκρίνεται με την απόφαση C (2022) 4877 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 2022 (ΕΕ C 287 της 28.7.2022, σ. 4).

2

(3)  Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

---

ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΥΠΟ ΜΟΡΦΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ

μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά με τροποποιήσεις των προσαρτημάτων I, II, V και VIII της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου (παράρτημα V) και του προσαρτήματος I της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών (παράρτημα VI), που προσαρτώνται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής αφετέρου

ΕΠΙΣΤΟΛΗ αριθ. 1

Επιστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Βρυξέλλες, xx.xx,xxxx

Αξιότιμη κυρία,

Έχω την τιμή να αναφερθώ στις συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου (παράρτημα V) και το άρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών (παράρτημα VI), αντίστοιχα, που προσαρτώνται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής αφετέρου, της 18ης Νοεμβρίου 2002, όπως τροποποιήθηκε το 2005, το 2006 και το 2009, που προβλέπει ότι τα συμβαλλόμενα μέρη τροποποιούν, με κοινή συμφωνία, τα προσαρτήματα των εν λόγω συμφωνιών, με σκοπό να ληφθούν υπόψη τυχόν τροποποιήσεις των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων των συμβαλλόμενων μερών.

Κατά τις συζητήσεις αυτές συνάχθηκε το συμπέρασμα ότι το προσάρτημα I (Γεωγραφικές ενδείξεις οίνων καταγωγής Κοινότητας), II (Γεωγραφικές ενδείξεις οίνων καταγωγής Χιλής), V (Οινολογικές πρακτικές και επεξεργασίες και προδιαγραφές του προϊόντος) και VIII (Πρωτόκολλο) της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου, και το προσάρτημα I (Προστατευόμενες ονομασίες για οινοπνευματώδη και αρωματισμένα ποτά) της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών, τροποποιούνται με τα προσαρτήματα που επισυνάπτονται στο παράρτημα της παρούσας συμφωνίας.

Έχω την τιμή να σας προτείνω την αντικατάσταση των προσαρτημάτων I, II, V και VIII της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου και του προσαρτήματος I της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών από τα προσαρτήματα που επισυνάπτονται στο παράρτημα της παρούσας συμφωνίας.

Έχω επίσης την τιμή να σας προτείνω η παρούσα επιστολή και η απαντητική γραπτή σας επιβεβαίωση να αποτελέσουν συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Χιλής, η οποία θα αρχίσει να ισχύει 90 ημέρες μετά την ημερομηνία της απαντητικής γραπτής σας επιβεβαίωσης.

Με εξαιρετική εκτίμηση,

Εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Υπογραφή μέλους της Επιτροπής

ΕΠΙΣΤΟΛΗ αριθ. 2

Επιστολή της Δημοκρατίας της Χιλής

Επιστολή της Δημοκρατίας της Χιλής

Σαντιάγο, xx.xx.xxxx

Αξιότιμε κύριε,

Έχω την τιμή να σας γνωστοποιήσω ότι έλαβα την επιστολή σας της [...], η οποία αναφέρει τα εξής:

«Έχω την τιμή να αναφερθώ στις συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου (παράρτημα V) και το άρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχείο α) της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών (παράρτημα VI), αντίστοιχα, που προσαρτώνται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής αφετέρου, της 18ης Νοεμβρίου 2002, όπως τροποποιήθηκε το 2005, το 2006 και το 2009, που προβλέπει ότι τα συμβαλλόμενα μέρη τροποποιούν, με κοινή συμφωνία, τα προσαρτήματα των εν λόγω συμφωνιών, με σκοπό να ληφθούν υπόψη τυχόν τροποποιήσεις των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων των συμβαλλόμενων μερών.

Κατά τις συζητήσεις αυτές συνάχθηκε το συμπέρασμα ότι το προσάρτημα I (Γεωγραφικές ενδείξεις οίνων καταγωγής Κοινότητας), II (Γεωγραφικές ενδείξεις οίνων καταγωγής Χιλής), V (Οινολογικές πρακτικές και επεξεργασίες και προδιαγραφές του προϊόντος) και VIII (Πρωτόκολλο) της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου, και το προσάρτημα I (Προστατευόμενες ονομασίες για οινοπνευματώδη και αρωματισμένα ποτά) της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών, τροποποιούνται με τα προσαρτήματα που επισυνάπτονται στο παράρτημα της παρούσας συμφωνίας.

Έχω την τιμή να σας προτείνω την αντικατάσταση των προσαρτημάτων I, II, V και VIII της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου και του προσαρτήματος I της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών από τα προσαρτήματα που επισυνάπτονται στο παράρτημα της παρούσας συμφωνίας.

Έχω επίσης την τιμή να σας προτείνω η παρούσα επιστολή και η απαντητική γραπτή σας επιβεβαίωση να αποτελέσουν συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Χιλής, η οποία θα αρχίσει να ισχύει 90 ημέρες μετά την ημερομηνία της απαντητικής γραπτής σας επιβεβαίωσης.»

Έχω την τιμή να σας πληροφορήσω ότι η Δημοκρατία της Χιλής συμφωνεί με το περιεχόμενο της εν λόγω επιστολής, η οποία θα αρχίσει να ισχύει στις XX.XX.XX.

Με εξαιρετική εκτίμηση,

Εξ ονόματος της Δημοκρατίας της Χιλής

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| (1) | Το παράρτημα V (Συμφωνία σχετικά με το εμπόριο οίνου) τροποποιείται ως εξής:






  α) | το προσάρτημα I αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:


  «Προσάρτημα I

  (σύμφωνα με το άρθρο 6)


  ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΙΝΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (*)








  Κράτος μέλος | Γεωγραφική ένδειξη | Μεταγραφή |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Βέλγιο | Hagelandse wijn | |
| Βέλγιο | Côtes de Sambre et Meuse | |
| Βέλγιο | Crémant de Wallonie | |
| Βέλγιο | Haspengouwse wijn | |
| Βέλγιο | Heuvellandse wijn | |
| Βέλγιο | Vin de pays des jardins de Wallonie | |
| Βέλγιο | Vin mousseux de qualité de Wallonie | |
| Βέλγιο | Vlaamse landwijn | |
| Βέλγιο | Vlaamse mousserende kwaliteitswijn | |
| Βουλγαρία | Cakap | Sakar |
| Βουλγαρία | Асеновград | Asenovgrad |
| Βουλγαρία | Болярово | Bolyarovo |
| Βουλγαρία | Брестник | Brestnik |
| Βουλγαρία | Варна | Varna |
| Βουλγαρία | Велики Преслав | Veliki Preslav |
| Βουλγαρία | Видин | Vidin |
| Βουλγαρία | Враца | Vratsa |
| Βουλγαρία | Върбица | Varbitsa |
| Βουλγαρία | Долината на Струма | Struma valley |
| Βουλγαρία | Драгоево | Dragoevo |
| Βουλγαρία | Дунавска равнина | Danube Plain |
| Βουλγαρία | Евксиноград | Evksinograd |
| Βουλγαρία | Ивайловград | Ivaylovgrad |
| Βουλγαρία | Карлово | Karlovo |
| Βουλγαρία | Карнобат | Karnobat |
| Βουλγαρία | Ловеч | Lovech |
| Βουλγαρία | Лозица | Lozitsa |
| Βουλγαρία | Лом | Lom |
| Βουλγαρία | Любимец | Lyubimets |
| Βουλγαρία | Лясковец | Lyaskovets |
| Βουλγαρία | Мелник | Melnik |
| Βουλγαρία | Монтана | Montana |
| Βουλγαρία | Нова Загора | Nova Zagora |
| Βουλγαρία | Нови Пазар | Novi Pazar |
| Βουλγαρία | Ново село | Novo Selo |
| Βουλγαρία | Оряховица | Oryahovitsa |
| Βουλγαρία | Павликени | Pavlikeni |
| Βουλγαρία | Пазарджик | Pazardjik |
| Βουλγαρία | Перущица | Perushtitsa |
| Βουλγαρία | Плевен | Pleven |
| Βουλγαρία | Пловдив | Plovdiv |
| Βουλγαρία | Поморие | Pomorie |
| Βουλγαρία | Русе | Ruse |
| Βουλγαρία | Сандански | Sandanski |
| Βουλγαρία | Свищов | Svishtov |
| Βουλγαρία | Септември | Septemvri |
| Βουλγαρία | Славянци | Slavyantsi |
| Βουλγαρία | Сливен | Sliven |
| Βουλγαρία | Стамболово | Stambolovo |
| Βουλγαρία | Стара Загора | Stara Zagora |
| Βουλγαρία | Сунгурларе | Sungurlare |
| Βουλγαρία | Сухиндол | Suhindol |
| Βουλγαρία | Тракийска низина | Thracian Lowlands |
| Βουλγαρία | Търговище | Targovishte |
| Βουλγαρία | Хан Крум | Khan Krum |
| Βουλγαρία | Хасково | Haskovo |
| Βουλγαρία | Хисаря | Hisarya |
| Βουλγαρία | Хърсово | Harsovo |
| Βουλγαρία | Черноморски район | Black Sea Region |
| Βουλγαρία | Шивачево | Shivachevo |
| Βουλγαρία | Шумен | Shumen |
| Βουλγαρία | Южно Черноморие | Southern Black Sea Coast |
| Βουλγαρία | Ямбол | Yambol |
| Τσεχία | české | |
| Τσεχία | Litoměřická | |
| Τσεχία | Mělnická | |
| Τσεχία | Mikulovská | |
| Τσεχία | moravské | |
| Τσεχία | Slovácká | |
| Τσεχία | Velkopavlovická | |
| Τσεχία | Znojemská | |
| Τσεχία | Novosedelské Slámové víno | |
| Τσεχία | Šobes | |
| Τσεχία | Šobeské víno | |
| Τσεχία | Znojmo | |
| Τσεχία | Čechy | |
| Τσεχία | Morava | |
| Δανία | Bornholm | |
| Δανία | Fyn | |
| Δανία | Jylland | |
| Δανία | Sjælland | |
| Γερμανία | Ahr | |
| Γερμανία | Ahrtaler Landwein | |
| Γερμανία | Baden | |
| Γερμανία | Bayerischer Bodensee-Landwein | |
| Γερμανία | Franken | |
| Γερμανία | Landwein der Mosel | |
| Γερμανία | Landwein der Ruwer | |
| Γερμανία | Landwein der Saar | |
| Γερμανία | Mecklenburger Landwein | |
| Γερμανία | Mitteldeutscher Landwein | |
| Γερμανία | Mittelrhein | |
| Γερμανία | Mosel | |
| Γερμανία | Nahe | |
| Γερμανία | Nahegauer Landwein | |
| Γερμανία | Pfalz | |
| Γερμανία | Pfälzer Landwein | |
| Γερμανία | Regensburger Landwein | |
| Γερμανία | Rheinburgen-Landwein | |
| Γερμανία | Rheingau | |
| Γερμανία | Rheingauer Landwein | |
| Γερμανία | Rheinhessen | |
| Γερμανία | Rheinischer Landwein | |
| Γερμανία | Saale-Unstrut | |
| Γερμανία | Sachsen | |
| Γερμανία | Sächsischer Landwein | |
| Γερμανία | Schwäbischer Landwein | |
| Γερμανία | Starkenburger Landwein | |
| Γερμανία | Taubertäler Landwein | |
| Γερμανία | Württemberg | |
| Γερμανία | Badischer Landwein | |
| Γερμανία | Hessische Bergstraße | |
| Γερμανία | Landwein Main | |
| Γερμανία | Landwein Neckar | |
| Γερμανία | Landwein Oberrhein | |
| Γερμανία | Landwein Rhein | |
| Γερμανία | Saarländischer Landwein | |
| Γερμανία | Brandenburger Landwein | |
| Γερμανία | Landwein Rhein-Neckar | |
| Γερμανία | Schleswig-Holsteinischer Landwein | |
| Ελλάδα | Λασίθι | Lasithi |
| Ελλάδα | Ρετσίνα Κρωπίας | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki |
| Ελλάδα | Kως | Kos |
| Ελλάδα | Malvasia Πάρος | Malvasia Paros |
| Ελλάδα | Malvasia Σητείας | Malvasia Sitia |
| Ελλάδα | Malvasia Χάνδακας-Candia | |
| Ελλάδα | Άβδηρα | Avdira |
| Ελλάδα | Άγιο Όρος | Mount Athos/ Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως |
| Ελλάδα | Αγορά | Agora |
| Ελλάδα | Αγχίαλος | Anchialos |
| Ελλάδα | Αιγαίο Πέλαγος | Aegean Sea/Aigaio Pelagos |
| Ελλάδα | Αμύνταιο | Amyndeon |
| Ελλάδα | Ανάβυσσος | Anavyssos |
| Ελλάδα | Αργολίδα | Argolida |
| Ελλάδα | Αρκαδία | Arkadia |
| Ελλάδα | Αρχάνες | Archanes |
| Ελλάδα | Αττική | Attiki |
| Ελλάδα | Αχαΐα | Achaia |
| Ελλάδα | Βελβεντό | Velvento |
| Ελλάδα | Βερντέα Ζακύνθου | Verdean of Zakynthos |
| Ελλάδα | Γεράνεια | Gerania |
| Ελλάδα | Γουμένισσα | Goumenissa |
| Ελλάδα | Γρεβενά | Grevena |
| Ελλάδα | Δαφνές | Dafnes |
| Ελλάδα | Δράμα | Drama |
| Ελλάδα | Δωδεκάνησος | Dodekanese |
| Ελλάδα | Έβρος | Evros |
| Ελλάδα | Ελασσόνα | Elassona |
| Ελλάδα | Επανομή | Epanomi |
| Ελλάδα | Εύβοια | Evia |
| Ελλάδα | Ζάκυνθος | Zakynthos |
| Ελλάδα | Ζίτσα | Zitsa |
| Ελλάδα | Ηλεία | Ilia |
| Ελλάδα | Ημαθία | Imathia |
| Ελλάδα | Ήπειρος | Epirus |
| Ελλάδα | Ηράκλειο | Iraklio |
| Ελλάδα | Θάσος | Thasos |
| Ελλάδα | Θαψανά | Thapsana |
| Ελλάδα | Θεσσαλία | Thessalia |
| Ελλάδα | Θεσσαλονίκη | Thessaloniki |
| Ελλάδα | Θήβα | Thiva |
| Ελλάδα | Θράκη | Thrace |
| Ελλάδα | Ικαρία | Ikaria |
| Ελλάδα | Ίλιον | Ilion |
| Ελλάδα | Ίσμαρος | Ismaros |
| Ελλάδα | Ιωάννινα | Ioannina |
| Ελλάδα | Καβάλα | Kavala |
| Ελλάδα | Καρδίτσα | Karditsa |
| Ελλάδα | Κάρυστος | Karystos |
| Ελλάδα | Καστοριά | Kastoria |
| Ελλάδα | Κέρκυρα | Corfu |
| Ελλάδα | Κίσσαμος | Kissamos |
| Ελλάδα | Κλημέντι | Klimenti |
| Ελλάδα | Κοζάνη | Kozani |
| Ελλάδα | Κοιλάδα Αταλάντης | Atalanti Valley |
| Ελλάδα | Κόρινθος | Κορινθία /Korinthos/Korinthia |
| Ελλάδα | Κρανιά | Krania |
| Ελλάδα | Κραννώνα | Krannona |
| Ελλάδα | Κρήτη | Crete |
| Ελλάδα | Κυκλάδες | Cyclades |
| Ελλάδα | Λακωνία | Lakonia |
| Ελλάδα | Λέσβος | Lesvos |
| Ελλάδα | Λετρίνοι | Letrini |
| Ελλάδα | Λευκάδα | Lefkada |
| Ελλάδα | Ληλάντιο Πεδίο | Lilantio Pedio/Lilantio Field |
| Ελλάδα | Λήμνος | Limnos |
| Ελλάδα | Μαγνησία | Magnisia |
| Ελλάδα | Μακεδονία | Macedonia |
| Ελλάδα | Μαντζαβινάτα | Mantzavinata |
| Ελλάδα | Μαντινεία | Mantinia |
| Ελλάδα | Μαρκόπουλο | Markopoulo |
| Ελλάδα | Μαρτίνο | Martino |
| Ελλάδα | Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας | Mavrodaphne of Kefalonia |
| Ελλάδα | Μαυροδάφνη Πατρών | Mavrodaphni of Patra |
| Ελλάδα | Μεσενικόλα | Mesenikola |
| Ελλάδα | Μεσσηνία | Messinia |
| Ελλάδα | Μεταξάτων | Metaxata |
| Ελλάδα | Μετέωρα | Meteora |
| Ελλάδα | Μέτσοβο | Metsovo |
| Ελλάδα | Μονεμβασία- Malvasia | Monemvasia-Malvasia |
| Ελλάδα | Μοσχάτο Πατρών | Muscat of Patra |
| Ελλάδα | Μοσχάτος Κεφαλληνίας | Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie |
| Ελλάδα | Μοσχάτος Λήμνου | Muscat of Limnos |
| Ελλάδα | Μοσχάτος Ρίου Πάτρας | Μuscat of Rio Patra |
| Ελλάδα | Μοσχάτος Ρόδου | Muscat of Rodos |
| Ελλάδα | Νάουσα | Naoussa |
| Ελλάδα | Νέα Μεσημβρία | Nea Mesimvria |
| Ελλάδα | Νεμέα | Nemea |
| Ελλάδα | Οπούντια Λοκρίδας | Opountia Locris |
| Ελλάδα | Παγγαίο | Paggeo /Pangeon |
| Ελλάδα | Παλλήνη | Pallini |
| Ελλάδα | Παρνασσός | Parnassos |
| Ελλάδα | Πάρος | Paros |
| Ελλάδα | Πάτρα | Patra |
| Ελλάδα | Πεζά | Peza |
| Ελλάδα | Πέλλα | Pella |
| Ελλάδα | Πελοπόννησος | Peloponnese |
| Ελλάδα | Πιερία | Pieria |
| Ελλάδα | Πισάτις | Pisatis |
| Ελλάδα | Πλαγιές Αιγιαλείας | Slopes of Aigialia |
| Ελλάδα | Πλαγιές Αίνου | Slopes of Ainos |
| Ελλάδα | Πλαγιές Αμπέλου | Slopes of ampelos |
| Ελλάδα | Πλαγιές Βερτίσκου | Slopes of Vertiskos |
| Ελλάδα | Πλαγιές Κιθαιρώνα | Slopes of Kithaironas |
| Ελλάδα | Πλαγιές Κνημίδας | Slopes of Knimida |
| Ελλάδα | Πλαγιές Μελίτωνα | Slopes of Meliton |
| Ελλάδα | Πλαγιές Πάικου | Slopes of Paiko |
| Ελλάδα | Πλαγιές Πάρνηθας | Slopes of Parnitha |
| Ελλάδα | Πλαγιές Πεντελικού | Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού |
| Ελλάδα | Πυλία | Pylia |
| Ελλάδα | Ραψάνη | Rapsani |
| Ελλάδα | Ρέθυμνο | Rethimno |
| Ελλάδα | Ρετσίνα Αττικής | Retsina of Attiki |
| Ελλάδα | Ρετσίνα Βοιωτίας | Retsina of Viotia |
| Ελλάδα | Ρετσίνα Γιάλτρων | Retsina of Gialtra |
| Ελλάδα | Ρετσίνα Εύβοιας | Retsina of Evoia |
| Ελλάδα | Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας) | Retsina of Thebes (Voiotias) |
| Ελλάδα | Ρετσίνα Καρύστου | Retsina of Karystos |
| Ελλάδα | Ρετσίνα Κορωπίου | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki |
| Ελλάδα | Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής) | Retsina of Markopoulo (Attiki) |
| Ελλάδα | Ρετσίνα Μεγάρων | Retsina of Megara (Attiki) |
| Ελλάδα | Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής) | Retsina of Mesogia (Attiki) |
| Ελλάδα | Ρετσίνα Παιανίας | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki |
| Ελλάδα | Ρετσίνα Παλλήνης | Retsina of Pikermi (Attiki) |
| Ελλάδα | Ρετσίνα Πικερμίου | Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) /Retsina of Pikermi (Attiki) |
| Ελλάδα | Ρετσίνα Σπάτων | Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki) |
| Ελλάδα | Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας) | Retsina of Halkida (Evoia) |
| Ελλάδα | Ριτσώνα | Ritsona |
| Ελλάδα | Ρόδος | Rhodes |
| Ελλάδα | Ρομπόλα Κεφαλληνίας | Robola of Kefalonia |
| Ελλάδα | Σάμος | Samos |
| Ελλάδα | Σαντορίνη | Santorini |
| Ελλάδα | Σέρρες | Serres |
| Ελλάδα | Σητεία | Sitia |
| Ελλάδα | Σιάτιστα | Siatista |
| Ελλάδα | Σιθωνία | Sithonia |
| Ελλάδα | Σπάτα | Spata |
| Ελλάδα | Στερεά Ελλάδα | Sterea Ellada |
| Ελλάδα | Τεγέα | Tegea |
| Ελλάδα | Τριφυλία | Trifilia |
| Ελλάδα | Τύρναβος | Tyrnavos |
| Ελλάδα | Φθιώτιδα | Fthiotida/Phthiotis |
| Ελλάδα | Φλώρινα | Florina |
| Ελλάδα | Χαλικούνα | Halikouna |
| Ελλάδα | Χαλκιδική | Halkidiki |
| Ελλάδα | Χάνδακας - Candia | Candia |
| Ελλάδα | Χανιά | Chania |
| Ελλάδα | Χίος | Chios |
| Ελλάδα | Ρετσίνα Λιοπεσίου | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki |
| Ισπανία | Abona | |
| Ισπανία | Alella | |
| Ισπανία | Alicante | |
| Ισπανία | Almansa | |
| Ισπανία | Bailén | |
| Ισπανία | Bajo Aragón | |
| Ισπανία | Betanzos | |
| Ισπανία | Bierzo | |
| Ισπανία | Bullas | |
| Ισπανία | Cádiz | |
| Ισπανία | Calatayud | |
| Ισπανία | Campo de Borja | |
| Ισπανία | Campo de Cartagena | |
| Ισπανία | Cangas | |
| Ισπανία | Cariñena | |
| Ισπανία | Castilla | |
| Ισπανία | Castilla y León | |
| Ισπανία | Cataluña | |
| Ισπανία | Cava | |
| Ισπανία | Cigales | |
| Ισπανία | Condado de Huelva | |
| Ισπανία | Córdoba | |
| Ισπανία | Costers del Segre | |
| Ισπανία | Desierto de Almería | |
| Ισπανία | Dominio de Valdepusa | |
| Ισπανία | El Terrerazo | |
| Ισπανία | Extremadura | |
| Ισπανία | Gran Canaria | |
| Ισπανία | Guijoso | |
| Ισπανία | Ibiza | |
| Ισπανία | Illes Balears | |
| Ισπανία | Jumilla | |
| Ισπανία | La Gomera | |
| Ισπανία | Lanzarote | |
| Ισπανία | Málaga | |
| Ισπανία | Manchuela | |
| Ισπανία | Manzanilla | |
| Ισπανία | Méntrida | |
| Ισπανία | Mondéjar | |
| Ισπανία | Monterrei | |
| Ισπανία | Montilla-Moriles | |
| Ισπανία | Montsant | |
| Ισπανία | Navarra | |
| Ισπανία | Pla de Bages | |
| Ισπανία | Pla i Llevant | |
| Ισπανία | Rías Baixas | |
| Ισπανία | Ribeira Sacra | |
| Ισπανία | Ribeiro | |
| Ισπανία | Ribera del Duero | |
| Ισπανία | Ribera del Júcar | |
| Ισπανία | Rioja | |
| Ισπανία | Rueda | |
| Ισπανία | Sierras de Málaga | |
| Ισπανία | Somontano | |
| Ισπανία | Tacoronte-Acentejo | |
| Ισπανία | Tarragona | |
| Ισπανία | Terra Alta | |
| Ισπανία | Tierra del Vino de Zamora | |
| Ισπανία | Toro | |
| Ισπανία | Utiel-Requena | |
| Ισπανία | Valdejalón | |
| Ισπανία | Valdeorras | |
| Ισπανία | Valdepeñas | |
| Ισπανία | Valencia | |
| Ισπανία | Valle de Güímar | |
| Ισπανία | Valle de la Orotava | |
| Ισπανία | Valle del Cinca | |
| Ισπανία | Valle del Miño-Ourense | |
| Ισπανία | Vinos de Madrid | |
| Ισπανία | Ycoden-Daute-Isora | |
| Ισπανία | Yecla | |
| Ισπανία | Arribes | |
| Ισπανία | Binissalem | |
| Ισπανία | Bizkaiko Txakolina | |
| Ισπανία | Calzadilla | |
| Ισπανία | Castelló | |
| Ισπανία | Chacolí de Álava | |
| Ισπανία | Chacolí de Bizkaia | |
| Ισπανία | Chacolí de Getaria | |
| Ισπανία | Conca de Barberà | |
| Ισπανία | El Hierro | |
| Ισπανία | Formentera | |
| Ισπανία | Getariako Txakolina | |
| Ισπανία | Granada | |
| Ισπανία | Jerez | |
| Ισπανία | Jerez-Xérès-Sherry | |
| Ισπανία | La Mancha | |
| Ισπανία | La Palma | |
| Ισπανία | Laujar-Alpujarra | |
| Ισπανία | Lebrija | |
| Ισπανία | Los Palacios | |
| Ισπανία | Mallorca | |
| Ισπανία | Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda | |
| Ισπανία | Penedès | |
| Ισπανία | Priorat | |
| Ισπανία | Ribera del Andarax | |
| Ισπανία | Ribera del Gállego - Cinco Villas | |
| Ισπανία | Ribera del Guadiana | |
| Ισπανία | Ribera del Jiloca | |
| Ισπανία | Ribera del Queiles | |
| Ισπανία | Sherry | |
| Ισπανία | Tierra de León | |
| Ισπανία | Txakolí de Álava | |
| Ισπανία | Txakolí de Bizkaia | |
| Ισπανία | Txakolí de Getaria | |
| Ισπανία | Uclés | |
| Ισπανία | Val do Miño-Ourense | |
| Ισπανία | Xérès | |
| Ισπανία | 3 Riberas | |
| Ισπανία | Altiplano de Sierra Nevada | |
| Ισπανία | Arabako Txakolina | |
| Ισπανία | Arlanza | |
| Ισπανία | Aylés | |
| Ισπανία | Barbanza e Iria | |
| Ισπανία | Campo de La Guardia | |
| Ισπανία | Casa del Blanco | |
| Ισπανία | Costa de Cantabria | |
| Ισπανία | Cumbres del Guadalfeo | |
| Ισπανία | Dehesa del Carrizal | |
| Ισπανία | Eivissa | |
| Ισπανία | Empordà | |
| Ισπανία | Finca Élez | |
| Ισπανία | Illa de Menorca | |
| Ισπανία | Isla de Menorca | |
| Ισπανία | Islas Canarias | |
| Ισπανία | Laderas del Genil | |
| Ισπανία | Liébana | |
| Ισπανία | Los Balagueses | |
| Ισπανία | Murcia | |
| Ισπανία | Norte de Almería | |
| Ισπανία | Pago de Arínzano | |
| Ισπανία | Pago de Otazu | |
| Ισπανία | Pago Florentino | |
| Ισπανία | Prado de Irache | |
| Ισπανία | Serra de Tramuntana-Costa Nord | |
| Ισπανία | Sierra de Salamanca | |
| Ισπανία | Sierra Norte de Sevilla | |
| Ισπανία | Sierra Sur de Jaén | |
| Ισπανία | Sierras de Las Estancias y Los Filabres | |
| Ισπανία | Torreperogil | |
| Ισπανία | Valles de Benavente | |
| Ισπανία | Valles de Sadacia | |
| Ισπανία | Valtiendas | |
| Ισπανία | Villaviciosa de Córdoba | |
| Γαλλία | Agenais | |
| Γαλλία | Ain | |
| Γαλλία | Ajaccio | |
| Γαλλία | Aloxe-Corton | |
| Γαλλία | Alsace | |
| Γαλλία | Anjou | |
| Γαλλία | Arbois | |
| Γαλλία | Ardèche | |
| Γαλλία | Ariège | |
| Γαλλία | Aude | |
| Γαλλία | Auxey-Duresses | |
| Γαλλία | Aveyron | |
| Γαλλία | Bandol | |
| Γαλλία | Banyuls | |
| Γαλλία | Banyuls grand cru | |
| Γαλλία | Barsac | |
| Γαλλία | Bâtard-Montrachet | |
| Γαλλία | Béarn | |
| Γαλλία | Beaujolais | |
| Γαλλία | Beaune | |
| Γαλλία | Bellet | |
| Γαλλία | Bergerac | |
| Γαλλία | Blagny | |
| Γαλλία | Blanc Fumé de Pouilly | |
| Γαλλία | Blaye | |
| Γαλλία | Bonnezeaux | |
| Γαλλία | Bordeaux | |
| Γαλλία | Bordeaux supérieur | |
| Γαλλία | Bourg | |
| Γαλλία | Bourgeais | |
| Γαλλία | Bourgogne | |
| Γαλλία | Bourgogne aligoté | |
| Γαλλία | Bourgogne mousseux | |
| Γαλλία | Bourgogne Passe-tout-grains | |
| Γαλλία | Bourgueil | |
| Γαλλία | Bouzeron | |
| Γαλλία | Brouilly | |
| Γαλλία | Bugey | |
| Γαλλία | Buzet | |
| Γαλλία | Cabardès | |
| Γαλλία | Cadillac | |
| Γαλλία | Cahors | |
| Γαλλία | Cassis | |
| Γαλλία | Cérons | |
| Γαλλία | Cévennes | |
| Γαλλία | Chablis | |
| Γαλλία | Chablis grand cru | |
| Γαλλία | Chambertin | |
| Γαλλία | Chambolle-Musigny | |
| Γαλλία | Champagne | |
| Γαλλία | Chapelle-Chambertin | |
| Γαλλία | Charentais | |
| Γαλλία | Charlemagne | |
| Γαλλία | Charmes-Chambertin | |
| Γαλλία | Chassagne-Montrachet | |
| Γαλλία | Châteaumeillant | |
| Γαλλία | Châteauneuf-du-Pape | |
| Γαλλία | Châtillon-en-Diois | |
| Γαλλία | Chevalier-Montrachet | |
| Γαλλία | Cheverny | |
| Γαλλία | Chiroubles | |
| Γαλλία | Chorey-lès-Beaune | |
| Γαλλία | Cité de Carcassonne | |
| Γαλλία | Clos de la Roche | |
| Γαλλία | Clos de Tart | |
| Γαλλία | Clos de Vougeot | |
| Γαλλία | Clos des Lambrays | |
| Γαλλία | Clos Saint-Denis | |
| Γαλλία | Collines Rhodaniennes | |
| Γαλλία | Collioure | |
| Γαλλία | Comté Tolosan | |
| Γαλλία | Comtés Rhodaniens | |
| Γαλλία | Condrieu | |
| Γαλλία | Corbières | |
| Γαλλία | Corbières-Boutenac | |
| Γαλλία | Cornas | |
| Γαλλία | Corrèze | |
| Γαλλία | Corton | |
| Γαλλία | Corton-Charlemagne | |
| Γαλλία | Costières de Nîmes | |
| Γαλλία | Côte de Beaune | |
| Γαλλία | Côte de Beaune-Villages | |
| Γαλλία | Côte de Brouilly | |
| Γαλλία | Côte de Nuits-Villages | |
| Γαλλία | Côte Roannaise | |
| Γαλλία | Côte Rôtie | |
| Γαλλία | Côte Vermeille | |
| Γαλλία | Coteaux champenois | |
| Γαλλία | Coteaux d'Aix-en-Provence | |
| Γαλλία | Coteaux de Coiffy | |
| Γαλλία | Coteaux de Die | |
| Γαλλία | Coteaux de Glanes | |
| Γαλλία | Coteaux de l’Auxois | |
| Γαλλία | Coteaux de l'Aubance | |
| Γαλλία | Coteaux de Narbonne | |
| Γαλλία | Coteaux de Peyriac | |
| Γαλλία | Coteaux de Saumur | |
| Γαλλία | Coteaux du Giennois | |
| Γαλλία | Coteaux du Layon | |
| Γαλλία | Coteaux du Libron | |
| Γαλλία | Coteaux du Loir | |
| Γαλλία | Coteaux du Lyonnais | |
| Γαλλία | Coteaux du Pont du Gard | |
| Γαλλία | Coteaux du Quercy | |
| Γαλλία | Coteaux du Vendômois | |
| Γαλλία | Côtes Catalanes | |
| Γαλλία | Côtes de Bergerac | |
| Γαλλία | Côtes de Blaye | |
| Γαλλία | Côtes de Bordeaux | |
| Γαλλία | Côtes de Bourg | |
| Γαλλία | Côtes de Duras | |
| Γαλλία | Côtes de Gascogne | |
| Γαλλία | Côtes de Millau | |
| Γαλλία | Côtes de Montravel | |
| Γαλλία | Côtes de Provence | |
| Γαλλία | Côtes de Thau | |
| Γαλλία | Côtes de Thongue | |
| Γαλλία | Côtes de Toul | |
| Γαλλία | Côtes du Forez | |
| Γαλλία | Côtes du Marmandais | |
| Γαλλία | Côtes du Rhône | |
| Γαλλία | Côtes du Rhône Villages | |
| Γαλλία | Côtes du Roussillon | |
| Γαλλία | Côtes du Roussillon Villages | |
| Γαλλία | Côtes du Tarn | |
| Γαλλία | Côtes du Vivarais | |
| Γαλλία | Cour-Cheverny | |
| Γαλλία | Crozes-Hermitage | |
| Γαλλία | Drôme | |
| Γαλλία | Duché d’Uzès | |
| Γαλλία | Echezeaux | |
| Γαλλία | Entre-deux-Mers | |
| Γαλλία | Ermitage | |
| Γαλλία | Estaing | |
| Γαλλία | Faugères | |
| Γαλλία | Fitou | |
| Γαλλία | Fixin | |
| Γαλλία | Fleurie | |
| Γαλλία | Floc de Gascogne | |
| Γαλλία | Franche-Comté | |
| Γαλλία | Fronsac | |
| Γαλλία | Frontignan | |
| Γαλλία | Gaillac | |
| Γαλλία | Gaillac premières côtes | |
| Γαλλία | Gard | |
| Γαλλία | Gers | |
| Γαλλία | Gevrey-Chambertin | |
| Γαλλία | Gigondas | |
| Γαλλία | Givry | |
| Γαλλία | Graves | |
| Γαλλία | Graves de Vayres | |
| Γαλλία | Griotte-Chambertin | |
| Γαλλία | Gros Plant du Pays nantais | |
| Γαλλία | Haute Vallée de l'Orb | |
| Γαλλία | Haute-Marne | |
| Γαλλία | Hautes-Alpes | |
| Γαλλία | Haute-Vienne | |
| Γαλλία | Haut-Médoc | |
| Γαλλία | Haut-Montravel | |
| Γαλλία | Hermitage | |
| Γαλλία | Irouléguy | |
| Γαλλία | Isère | |
| Γαλλία | Jasnières | |
| Γαλλία | Juliénas | |
| Γαλλία | Jurançon | |
| Γαλλία | La Grande Rue | |
| Γαλλία | Ladoix | |
| Γαλλία | Landes | |
| Γαλλία | Latricières-Chambertin | |
| Γαλλία | Lavilledieu | |
| Γαλλία | L'Etoile | |
| Γαλλία | Limoux | |
| Γαλλία | Lirac | |
| Γαλλία | Listrac-Médoc | |
| Γαλλία | Lot | |
| Γαλλία | Loupiac | |
| Γαλλία | Lussac Saint-Emilion | |
| Γαλλία | Mâcon | |
| Γαλλία | Macvin du Jura | |
| Γαλλία | Madiran | |
| Γαλλία | Marcillac | |
| Γαλλία | Margaux | |
| Γαλλία | Marsannay | |
| Γαλλία | Maures | |
| Γαλλία | Maury | |
| Γαλλία | Mazis-Chambertin | |
| Γαλλία | Mazoyères-Chambertin | |
| Γαλλία | Médoc | |
| Γαλλία | Mercurey | |
| Γαλλία | Meursault | |
| Γαλλία | Minervois | |
| Γαλλία | Minervois-la-Livinière | |
| Γαλλία | Monbazillac | |
| Γαλλία | Mont Caume | |
| Γαλλία | Montagny | |
| Γαλλία | Monthélie | |
| Γαλλία | Montrachet | |
| Γαλλία | Montravel | |
| Γαλλία | Morey-Saint-Denis | |
| Γαλλία | Morgon | |
| Γαλλία | Moselle | |
| Γαλλία | Moulin-à-Vent | |
| Γαλλία | Moulis | |
| Γαλλία | Moulis-en-Médoc | |
| Γαλλία | Muscadet | |
| Γαλλία | Muscadet Coteaux de la Loire | |
| Γαλλία | Muscadet Côtes de Grandlieu | |
| Γαλλία | Musigny | |
| Γαλλία | Nuits-Saint-Georges | |
| Γαλλία | Pacherenc du Vic-Bilh | |
| Γαλλία | Palette | |
| Γαλλία | Patrimonio | |
| Γαλλία | Pauillac | |
| Γαλλία | Pécharmant | |
| Γαλλία | Périgord | |
| Γαλλία | Pernand-Vergelesses | |
| Γαλλία | Pessac-Léognan | |
| Γαλλία | Pomerol | |
| Γαλλία | Pommard | |
| Γαλλία | Pouilly-Fuissé | |
| Γαλλία | Pouilly-Loché | |
| Γαλλία | Pouilly-sur-Loire | |
| Γαλλία | Pouilly-Vinzelles | |
| Γαλλία | Premières Côtes de Bordeaux | |
| Γαλλία | Puisseguin Saint-Emilion | |
| Γαλλία | Puligny-Montrachet | |
| Γαλλία | Quincy | |
| Γαλλία | Régnié | |
| Γαλλία | Reuilly | |
| Γαλλία | Richebourg | |
| Γαλλία | Rivesaltes | |
| Γαλλία | Rosette | |
| Γαλλία | Ruchottes-Chambertin | |
| Γαλλία | Rully | |
| Γαλλία | Saint-Amour | |
| Γαλλία | Saint-Aubin | |
| Γαλλία | Saint-Chinian | |
| Γαλλία | Sainte-Croix-du-Mont | |
| Γαλλία | Saint-Emilion | |
| Γαλλία | Saint-Emilion Grand Cru | |
| Γαλλία | Saint-Estèphe | |
| Γαλλία | Saint-Joseph | |
| Γαλλία | Saint-Julien | |
| Γαλλία | Saint-Nicolas-de-Bourgueil | |
| Γαλλία | Saint-Péray | |
| Γαλλία | Saint-Pourçain | |
| Γαλλία | Saint-Romain | |
| Γαλλία | Saint-Sardos | |
| Γαλλία | Saint-Véran | |
| Γαλλία | Sancerre | |
| Γαλλία | Santenay | |
| Γαλλία | Saumur | |
| Γαλλία | Saussignac | |
| Γαλλία | Sauternes | |
| Γαλλία | Savennières | |
| Γαλλία | Savigny-lès-Beaune | |
| Γαλλία | Seyssel | |
| Γαλλία | Tavel | |
| Γαλλία | Thézac-Perricard | |
| Γαλλία | Torgan | |
| Γαλλία | Touraine | |
| Γαλλία | Touraine Noble Joué | |
| Γαλλία | Tursan | |
| Γαλλία | Urfé | |
| Γαλλία | Vacqueyras | |
| Γαλλία | Val de Loire | |
| Γαλλία | Valençay | |
| Γαλλία | Vallée du Paradis | |
| Γαλλία | Var | |
| Γαλλία | Vaucluse | |
| Γαλλία | Vicomté d'Aumelas | |
| Γαλλία | Volnay | |
| Γαλλία | Vosne-Romanée | |
| Γαλλία | Vougeot | |
| Γαλλία | Vouvray | |
| Γαλλία | Yonne | |
| Γαλλία | Alpes-de-Haute-Provence | |
| Γαλλία | Alpes-Maritimes | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Altenberg de Bergheim | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Brand | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Bruderthal | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Eichberg | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Engelberg | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Florimont | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Frankstein | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Froehn | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Furstentum | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Geisberg | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Gloeckelberg | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Goldert | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Hatschbourg | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Hengst | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Kanzlerberg | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Kastelberg | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Kessler | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Kirchberg de Barr | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Kitterlé | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Mambourg | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Mandelberg | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Marckrain | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Moenchberg | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Muenchberg | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Ollwiller | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Osterberg | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Pfersigberg | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Pfingstberg | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Praelatenberg | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Rangen | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Rosacker | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Saering | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Schlossberg | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Schoenenbourg | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Sommerberg | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Sonnenglanz | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Spiegel | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Sporen | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Steinert | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Steingrubler | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Steinklotz | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Vorbourg | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Wiebelsberg | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Wineck-Schlossberg | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Winzenberg | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Zinnkoepflé | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Zotzenberg | |
| Γαλλία | Anjou Villages | |
| Γαλλία | Anjou Villages Brissac | |
| Γαλλία | Anjou-Coteaux de la Loire | |
| Γαλλία | Beaumes de Venise | |
| Γαλλία | Bienvenues-Bâtard-Montrachet | |
| Γαλλία | Bonnes-Mares | |
| Γαλλία | Bouches-du-Rhône | |
| Γαλλία | Bourgogne grand ordinaire | |
| Γαλλία | Cabernet d'Anjou | |
| Γαλλία | Cabernet de Saumur | |
| Γαλλία | Canon Fronsac | |
| Γαλλία | Chambertin-Clos de Bèze | |
| Γαλλία | Château-Chalon | |
| Γαλλία | Château-Grillet | |
| Γαλλία | Chénas | |
| Γαλλία | Chinon | |
| Γαλλία | Clairette de Bellegarde | |
| Γαλλία | Clairette de Die | |
| Γαλλία | Clairette du Languedoc | |
| Γαλλία | Corse | |
| Γαλλία | Coteaux d’Ensérune | |
| Γαλλία | Coteaux d'Ancenis | |
| Γαλλία | Coteaux des Baronnies | |
| Γαλλία | Coteaux du Cher et de l'Arnon | |
| Γαλλία | Coteaux Varois en Provence | |
| Γαλλία | Côtes d'Auvergne | |
| Γαλλία | Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire | |
| Γαλλία | Côtes de Meuse | |
| Γαλλία | Côtes du Jura | |
| Γαλλία | Crémant d'Alsace | |
| Γαλλία | Crémant de Bordeaux | |
| Γαλλία | Crémant de Bourgogne | |
| Γαλλία | Crémant de Die | |
| Γαλλία | Crémant de Limoux | |
| Γαλλία | Crémant de Loire | |
| Γαλλία | Crémant du Jura | |
| Γαλλία | Criots-Bâtard-Montrachet | |
| Γαλλία | Crozes-Ermitage | |
| Γαλλία | Entraygues - Le Fel | |
| Γαλλία | Fiefs Vendéens | |
| Γαλλία | Grand Roussillon | |
| Γαλλία | Grands-Echezeaux | |
| Γαλλία | Graves supérieures | |
| Γαλλία | Haute Vallée de l'Aude | |
| Γαλλία | Haut-Poitou | |
| Γαλλία | Île de Beauté | |
| Γαλλία | Irancy | |
| Γαλλία | La Romanée | |
| Γαλλία | La Tâche | |
| Γαλλία | Lalande-de-Pomerol | |
| Γαλλία | Languedoc | |
| Γαλλία | Les Baux de Provence | |
| Γαλλία | Maranges | |
| Γαλλία | Méditerranée | |
| Γαλλία | Menetou-Salon | |
| Γαλλία | Montagne-Saint-Emilion | |
| Γαλλία | Montlouis-sur-Loire | |
| Γαλλία | Muscadet Sèvre et Maine | |
| Γαλλία | Muscat de Beaumes-de-Venise | |
| Γαλλία | Muscat de Lunel | |
| Γαλλία | Muscat de Mireval | |
| Γαλλία | Muscat de Rivesaltes | |
| Γαλλία | Muscat de Saint-Jean-de-Minervois | |
| Γαλλία | Muscat du Cap Corse | |
| Γαλλία | Orléans | |
| Γαλλία | Pays d'Hérault | |
| Γαλλία | Pays d'Oc | |
| Γαλλία | Petit Chablis | |
| Γαλλία | Pineau des Charentes | |
| Γαλλία | Pouilly-Fumé | |
| Γαλλία | Puy-de-Dôme | |
| Γαλλία | Quarts de Chaume | |
| Γαλλία | Rasteau | |
| Γαλλία | Romanée-Conti | |
| Γαλλία | Romanée-Saint-Vivant | |
| Γαλλία | Rosé d'Anjou | |
| Γαλλία | Rosé de Loire | |
| Γαλλία | Rosé des Riceys | |
| Γαλλία | Roussette de Savoie | |
| Γαλλία | Roussette du Bugey | |
| Γαλλία | Saint-Bris | |
| Γαλλία | Sainte-Foy-Bordeaux | |
| Γαλλία | Sainte-Marie-la-Blanche | |
| Γαλλία | Saint-Georges-Saint-Emilion | |
| Γαλλία | Saint-Guilhem-le-Désert | |
| Γαλλία | Saône-et-Loire | |
| Γαλλία | Saumur-Champigny | |
| Γαλλία | Savennières Coulée de Serrant | |
| Γαλλία | Savennières Roche aux Moines | |
| Γαλλία | Vin de Savoie | |
| Γαλλία | Vins fins de la Côte de Nuits | |
| Γαλλία | Vinsobres | |
| Γαλλία | Allobrogie | |
| Γαλλία | Alpilles | |
| Γαλλία | Alsace grand cru Kaefferkopf | |
| Γαλλία | Atlantique | |
| Γαλλία | Bourgogne ordinaire | |
| Γαλλία | Brulhois | |
| Γαλλία | Calvados | |
| Γαλλία | Cathare | |
| Γαλλία | Clos Vougeot | |
| Γαλλία | Coteaux Bourguignons | |
| Γαλλία | Coteaux Charitois | |
| Γαλλία | Coteaux de Tannay | |
| Γαλλία | Fronton | |
| Γαλλία | Grignan-les-Adhémar | |
| Γαλλία | L'Ermitage | |
| Γαλλία | L'Hermitage | |
| Γαλλία | Luberon | |
| Γαλλία | Malepère | |
| Γαλλία | Muscat de Frontignan | |
| Γαλλία | Orléans-Cléry | |
| Γαλλία | Pierrevert | |
| Γαλλία | Saint-Mont | |
| Γαλλία | Savoie | |
| Γαλλία | Ventoux | |
| Γαλλία | Vin d'Alsace | |
| Γαλλία | Vin de Bellet | |
| Γαλλία | Vin de Corse | |
| Γαλλία | Vin de Frontignan | |
| Γαλλία | Viré-Clessé | |
| Κροατία | Dalmatinska zagora | |
| Κροατία | Dingač | |
| Κροατία | Hrvatska Istra | |
| Κροατία | Hrvatsko Podunavlje | |
| Κροατία | Hrvatsko primorje | |
| Κροατία | Istočna kontinentalna Hrvatska | |
| Κροατία | Moslavina | |
| Κροατία | Plešivica | |
| Κροατία | Pokuplje | |
| Κροατία | Prigorje-Bilogora | |
| Κροατία | Primorska Hrvatska | |
| Κροατία | Sjeverna Dalmacija | |
| Κροατία | Slavonija | |
| Κροατία | Srednja i Južna Dalmacija | |
| Κροατία | Zagorje – Međimurje | |
| Κροατία | Zapadna kontinentalna Hrvatska | |
| Ιταλία | Abruzzo | |
| Ιταλία | Acqui | |
| Ιταλία | Affile | |
| Ιταλία | Alba | |
| Ιταλία | Albugnano | |
| Ιταλία | Alcamo | |
| Ιταλία | Alezio | |
| Ιταλία | Alghero | |
| Ιταλία | Allerona | |
| Ιταλία | Alta Valle della Greve | |
| Ιταλία | Alto Adige | |
| Ιταλία | Alto Livenza | |
| Ιταλία | Alto Mincio | |
| Ιταλία | Aprilia | |
| Ιταλία | Arborea | |
| Ιταλία | Assisi | |
| Ιταλία | Asti | |
| Ιταλία | Aversa | |
| Ιταλία | Bagnoli | |
| Ιταλία | Bagnoli di Sopra | |
| Ιταλία | Barbagia | |
| Ιταλία | Barbaresco | |
| Ιταλία | Barco Reale di Carmignano | |
| Ιταλία | Bardolino | |
| Ιταλία | Barletta | |
| Ιταλία | Barolo | |
| Ιταλία | Basilicata | |
| Ιταλία | Benaco Bresciano | |
| Ιταλία | Bergamasca | |
| Ιταλία | Bettona | |
| Ιταλία | Biferno | |
| Ιταλία | Bivongi | |
| Ιταλία | Boca | |
| Ιταλία | Bolgheri | |
| Ιταλία | Bolgheri Sassicaia | |
| Ιταλία | Bosco Eliceo | |
| Ιταλία | Brachetto d'Acqui | |
| Ιταλία | Bramaterra | |
| Ιταλία | Breganze | |
| Ιταλία | Brindisi | |
| Ιταλία | Brunello di Montalcino | |
| Ιταλία | Cagliari | |
| Ιταλία | Calabria | |
| Ιταλία | Caldaro | |
| Ιταλία | Caluso | |
| Ιταλία | Camarro | |
| Ιταλία | Campania | |
| Ιταλία | Campi Flegrei | |
| Ιταλία | Campidano di Terralba | |
| Ιταλία | Canavese | |
| Ιταλία | Candia dei Colli Apuani | |
| Ιταλία | Cannara | |
| Ιταλία | Capri | |
| Ιταλία | Capriano del Colle | |
| Ιταλία | Carema | |
| Ιταλία | Carmignano | |
| Ιταλία | Carso | |
| Ιταλία | Castel del Monte | |
| Ιταλία | Castel San Lorenzo | |
| Ιταλία | Casteller | |
| Ιταλία | Castelli Romani | |
| Ιταλία | Cellatica | |
| Ιταλία | Cerveteri | |
| Ιταλία | Chianti | |
| Ιταλία | Chianti Classico | |
| Ιταλία | Cilento | |
| Ιταλία | Cinque Terre | |
| Ιταλία | Circeo | |
| Ιταλία | Cirò | |
| Ιταλία | Civitella d'Agliano | |
| Ιταλία | Colli Albani | |
| Ιταλία | Colli Altotiberini | |
| Ιταλία | Colli Aprutini | |
| Ιταλία | Colli Berici | |
| Ιταλία | Colli Bolognesi | |
| Ιταλία | Colli Cimini | |
| Ιταλία | Colli del Limbara | |
| Ιταλία | Colli del Sangro | |
| Ιταλία | Colli del Trasimeno | |
| Ιταλία | Colli della Sabina | |
| Ιταλία | Colli della Toscana centrale | |
| Ιταλία | Colli dell'Etruria Centrale | |
| Ιταλία | Colli di Conegliano | |
| Ιταλία | Colli di Faenza | |
| Ιταλία | Colli di Luni | |
| Ιταλία | Colli di Parma | |
| Ιταλία | Colli di Rimini | |
| Ιταλία | Colli di Salerno | |
| Ιταλία | Colli Etruschi Viterbesi | |
| Ιταλία | Colli Euganei | |
| Ιταλία | Colli Lanuvini | |
| Ιταλία | Colli Maceratesi | |
| Ιταλία | Colli Martani | |
| Ιταλία | Colli Perugini | |
| Ιταλία | Colli Pesaresi | |
| Ιταλία | Colli Piacentini | |
| Ιταλία | Colli Tortonesi | |
| Ιταλία | Colli Trevigiani | |
| Ιταλία | Collina del Milanese | |
| Ιταλία | Colline di Levanto | |
| Ιταλία | Colline Frentane | |
| Ιταλία | Colline Lucchesi | |
| Ιταλία | Colline Novaresi | |
| Ιταλία | Colline Pescaresi | |
| Ιταλία | Colline Saluzzesi | |
| Ιταλία | Colline Savonesi | |
| Ιταλία | Colline Teatine | |
| Ιταλία | Collio | |
| Ιταλία | Collio Goriziano | |
| Ιταλία | Conselvano | |
| Ιταλία | Contea di Sclafani | |
| Ιταλία | Contessa Entellina | |
| Ιταλία | Controguerra | |
| Ιταλία | Copertino | |
| Ιταλία | Cori | |
| Ιταλία | Costa Viola | |
| Ιταλία | Coste della Sesia | |
| Ιταλία | Custoza | |
| Ιταλία | Daunia | |
| Ιταλία | Diano d'Alba | |
| Ιταλία | Dogliani | |
| Ιταλία | Dolceacqua | |
| Ιταλία | Dolcetto di Ovada Superiore | |
| Ιταλία | Dugenta | |
| Ιταλία | Elba | |
| Ιταλία | Eloro | |
| Ιταλία | Emilia | |
| Ιταλία | Epomeo | |
| Ιταλία | Esino | |
| Ιταλία | Etna | |
| Ιταλία | Etschtaler | |
| Ιταλία | Falerno del Massico | |
| Ιταλία | Fara | |
| Ιταλία | Faro | |
| Ιταλία | Fontanarossa di Cerda | |
| Ιταλία | Fortana del Taro | |
| Ιταλία | Franciacorta | |
| Ιταλία | Frascati | |
| Ιταλία | Friuli Annia | |
| Ιταλία | Friuli Aquileia | |
| Ιταλία | Friuli Grave | |
| Ιταλία | Friuli Isonzo | |
| Ιταλία | Friuli Latisana | |
| Ιταλία | Frusinate | |
| Ιταλία | Gabiano | |
| Ιταλία | Galatina | |
| Ιταλία | Gambellara | |
| Ιταλία | Garda | |
| Ιταλία | Garda Colli Mantovani | |
| Ιταλία | Gattinara | |
| Ιταλία | Gavi | |
| Ιταλία | Genazzano | |
| Ιταλία | Ghemme | |
| Ιταλία | Gioia del Colle | |
| Ιταλία | Gravina | |
| Ιταλία | Histonium | |
| Ιταλία | Irpinia | |
| Ιταλία | Ischia | |
| Ιταλία | Isola dei Nuraghi | |
| Ιταλία | Isonzo del Friuli | |
| Ιταλία | Kalterer | |
| Ιταλία | Kalterersee | |
| Ιταλία | Lago di Caldaro | |
| Ιταλία | Lago di Corbara | |
| Ιταλία | Lamezia | |
| Ιταλία | Langhe | |
| Ιταλία | Lazio | |
| Ιταλία | Lessini Durello | |
| Ιταλία | Lessona | |
| Ιταλία | Leverano | |
| Ιταλία | Lipuda | |
| Ιταλία | Lizzano | |
| Ιταλία | Loazzolo | |
| Ιταλία | Locorotondo | |
| Ιταλία | Locride | |
| Ιταλία | Lugana | |
| Ιταλία | Mandrolisai | |
| Ιταλία | Marca Trevigiana | |
| Ιταλία | Marche | |
| Ιταλία | Maremma toscana | |
| Ιταλία | Marino | |
| Ιταλία | Marsala | |
| Ιταλία | Matino | |
| Ιταλία | Melissa | |
| Ιταλία | Menfi | |
| Ιταλία | Mitterberg | |
| Ιταλία | Modena | |
| Ιταλία | Molise | |
| Ιταλία | Monferrato | |
| Ιταλία | Montecarlo | |
| Ιταλία | Montecompatri Colonna | |
| Ιταλία | Montecucco | |
| Ιταλία | Montefalco | |
| Ιταλία | Montefalco Sagrantino | |
| Ιταλία | Montello | |
| Ιταλία | Montenetto di Brescia | |
| Ιταλία | Montescudaio | |
| Ιταλία | Murgia | |
| Ιταλία | Nardò | |
| Ιταλία | Narni | |
| Ιταλία | Nettuno | |
| Ιταλία | Noto | |
| Ιταλία | Nurra | |
| Ιταλία | Olevano Romano | |
| Ιταλία | Oltrepò Pavese | |
| Ιταλία | Orcia | |
| Ιταλία | Orvieto | |
| Ιταλία | Osco | |
| Ιταλία | Ostuni | |
| Ιταλία | Ovada | |
| Ιταλία | Paestum | |
| Ιταλία | Palizzi | |
| Ιταλία | Pantelleria | |
| Ιταλία | Parrina | |
| Ιταλία | Parteolla | |
| Ιταλία | Pellaro | |
| Ιταλία | Penisola Sorrentina | |
| Ιταλία | Pentro di Isernia | |
| Ιταλία | Piave | |
| Ιταλία | Piceno | |
| Ιταλία | Piemonte | |
| Ιταλία | Piglio | |
| Ιταλία | Planargia | |
| Ιταλία | Pomino | |
| Ιταλία | Pompeiano | |
| Ιταλία | Puglia | |
| Ιταλία | Quistello | |
| Ιταλία | Ravenna | |
| Ιταλία | Recioto di Soave | |
| Ιταλία | Reggiano | |
| Ιταλία | Reno | |
| Ιταλία | Riviera del Garda Bresciano | |
| Ιταλία | Riviera ligure di Ponente | |
| Ιταλία | Roccamonfina | |
| Ιταλία | Roero | |
| Ιταλία | Romagna | |
| Ιταλία | Romangia | |
| Ιταλία | Ronchi di Brescia | |
| Ιταλία | Rotae | |
| Ιταλία | Rubicone | |
| Ιταλία | Sabbioneta | |
| Ιταλία | Salemi | |
| Ιταλία | Salento | |
| Ιταλία | Salice Salentino | |
| Ιταλία | Salina | |
| Ιταλία | Sambuca di Sicilia | |
| Ιταλία | San Colombano al Lambro | |
| Ιταλία | San Gimignano | |
| Ιταλία | San Martino della Battaglia | |
| Ιταλία | San Severo | |
| Ιταλία | San Torpè | |
| Ιταλία | Sannio | |
| Ιταλία | Santa Margherita di Belice | |
| Ιταλία | Sant'Antimo | |
| Ιταλία | Savuto | |
| Ιταλία | Scavigna | |
| Ιταλία | Sciacca | |
| Ιταλία | Scilla | |
| Ιταλία | Sebino | |
| Ιταλία | Serrapetrona | |
| Ιταλία | Sibiola | |
| Ιταλία | Sicilia | |
| Ιταλία | Sillaro | |
| Ιταλία | Siracusa | |
| Ιταλία | Sizzano | |
| Ιταλία | Soave | |
| Ιταλία | Spello | |
| Ιταλία | Squinzano | |
| Ιταλία | Südtirol | |
| Ιταλία | Südtiroler | |
| Ιταλία | Tarantino | |
| Ιταλία | Tarquinia | |
| Ιταλία | Taurasi | |
| Ιταλία | Teroldego Rotaliano | |
| Ιταλία | Terralba | |
| Ιταλία | Terrazze Retiche di Sondrio | |
| Ιταλία | Terre degli Osci | |
| Ιταλία | Terre del Volturno | |
| Ιταλία | Terre di Chieti | |
| Ιταλία | Terre di Veleja | |
| Ιταλία | Tharros | |
| Ιταλία | Todi | |
| Ιταλία | Torgiano | |
| Ιταλία | Toscana | |
| Ιταλία | Toscano | |
| Ιταλία | Trentino | |
| Ιταλία | Trento | |
| Ιταλία | Trexenta | |
| Ιταλία | Umbria | |
| Ιταλία | Val d'Arbia | |
| Ιταλία | Val di Cornia | |
| Ιταλία | Val di Magra | |
| Ιταλία | Val di Neto | |
| Ιταλία | Val Tidone | |
| Ιταλία | Valcalepio | |
| Ιταλία | Valdadige | |
| Ιταλία | Valdamato | |
| Ιταλία | Valdinievole | |
| Ιταλία | Vallagarina | |
| Ιταλία | Valle Belice | |
| Ιταλία | Valle d'Aosta | |
| Ιταλία | Valle d'Itria | |
| Ιταλία | Vallée d'Aoste | |
| Ιταλία | Valli di Porto Pino | |
| Ιταλία | Valpolicella | |
| Ιταλία | Valsusa | |
| Ιταλία | Velletri | |
| Ιταλία | Veneto | |
| Ιταλία | Veneto Orientale | |
| Ιταλία | Venezia Giulia | |
| Ιταλία | Verduno | |
| Ιταλία | Vermentino di Gallura | |
| Ιταλία | Vernaccia di San Gimignano | |
| Ιταλία | Verona | |
| Ιταλία | Veronese | |
| Ιταλία | Vesuvio | |
| Ιταλία | Vignanello | |
| Ιταλία | Vittoria | |
| Ιταλία | Zagarolo | |
| Ιταλία | Aglianico del Taburno | |
| Ιταλία | Aglianico del Vulture | |
| Ιταλία | Aglianico del Vulture Superiore | |
| Ιταλία | Aleatico di Gradoli | |
| Ιταλία | Aleatico di Puglia | |
| Ιταλία | Amarone della Valpolicella | |
| Ιταλία | Ansonica Costa dell'Argentario | |
| Ιταλία | Arghillà | |
| Ιταλία | Barbera d'Alba | |
| Ιταλία | Barbera d'Asti | |
| Ιταλία | Barbera del Monferrato | |
| Ιταλία | Barbera del Monferrato Superiore | |
| Ιταλία | Bardolino Superiore | |
| Ιταλία | Bianchello del Metauro | |
| Ιταλία | Bianco Capena | |
| Ιταλία | Bianco del Sillaro | |
| Ιταλία | Bianco dell'Empolese | |
| Ιταλία | Bianco di Castelfranco Emilia | |
| Ιταλία | Bianco di Custoza | |
| Ιταλία | Bianco di Pitigliano | |
| Ιταλία | Botticino | |
| Ιταλία | Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese | |
| Ιταλία | Cacc'e mmitte di Lucera | |
| Ιταλία | Cannellino di Frascati | |
| Ιταλία | Cannonau di Sardegna | |
| Ιταλία | Carignano del Sulcis | |
| Ιταλία | Casorzo | |
| Ιταλία | Castel del Monte Bombino Nero | |
| Ιταλία | Castel del Monte Nero di Troia Riserva | |
| Ιταλία | Castel del Monte Rosso Riserva | |
| Ιταλία | Castelli di Jesi Verdicchio Riserva | |
| Ιταλία | Cerasuolo d'Abruzzo | |
| Ιταλία | Cerasuolo di Vittoria | |
| Ιταλία | Cisterna d'Asti | |
| Ιταλία | Colli Bolognesi Classico Pignoletto | |
| Ιταλία | Colli di Scandiano e di Canossa | |
| Ιταλία | Colli d'Imola | |
| Ιταλία | Colli Euganei Fior d'Arancio | |
| Ιταλία | Colli Orientali del Friuli Picolit | |
| Ιταλία | Colli Romagna centrale | |
| Ιταλία | Colline Joniche Tarantine | |
| Ιταλία | Conegliano - Prosecco | |
| Ιταλία | Conegliano Valdobbiadene - Prosecco | |
| Ιταλία | Cònero | |
| Ιταλία | Cortese dell'Alto Monferrato | |
| Ιταλία | Costa d'Amalfi | |
| Ιταλία | Costa Toscana | |
| Ιταλία | Delia Nivolelli | |
| Ιταλία | delle Venezie | |
| Ιταλία | Dolcetto d'Acqui | |
| Ιταλία | Dolcetto d'Alba | |
| Ιταλία | Dolcetto d'Asti | |
| Ιταλία | Est! Est!! Est!!! di Montefiascone | |
| Ιταλία | Falanghina del Sannio | |
| Ιταλία | Fiano di Avellino | |
| Ιταλία | Forlì | |
| Ιταλία | Frascati Superiore | |
| Ιταλία | Freisa d'Asti | |
| Ιταλία | Freisa di Chieri | |
| Ιταλία | Friuli Colli Orientali | |
| Ιταλία | Galluccio | |
| Ιταλία | Garda Bresciano | |
| Ιταλία | Girò di Cagliari | |
| Ιταλία | Golfo del Tigullio - Portofino | |
| Ιταλία | Greco di Bianco | |
| Ιταλία | Greco di Tufo | |
| Ιταλία | Grignolino d'Asti | |
| Ιταλία | Grignolino del Monferrato Casalese | |
| Ιταλία | Lacrima di Morro | |
| Ιταλία | Lambrusco di Sorbara | |
| Ιταλία | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | |
| Ιταλία | Lambrusco Mantovano | |
| Ιταλία | Lambrusco Salamino di Santa Croce | |
| Ιταλία | Liguria di Levante | |
| Ιταλία | Lison | |
| Ιταλία | Lison-Pramaggiore | |
| Ιταλία | Malanotte del Piave | |
| Ιταλία | Malvasia delle Lipari | |
| Ιταλία | Malvasia di Bosa | |
| Ιταλία | Malvasia di Castelnuovo Don Bosco | |
| Ιταλία | Marmilla | |
| Ιταλία | Martina Franca | |
| Ιταλία | Monica di Sardegna | |
| Ιταλία | Montecucco Sangiovese | |
| Ιταλία | Montello - Colli Asolani | |
| Ιταλία | Montepulciano d’Abruzzo | |
| Ιταλία | Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane | |
| Ιταλία | Monteregio di Massa Marittima | |
| Ιταλία | Monti Lessini | |
| Ιταλία | Morellino di Scansano | |
| Ιταλία | Moscadello di Montalcino | |
| Ιταλία | Moscato di Sardegna | |
| Ιταλία | Moscato di Sorso - Sennori | |
| Ιταλία | Moscato di Trani | |
| Ιταλία | Nasco di Cagliari | |
| Ιταλία | Nebbiolo d'Alba | |
| Ιταλία | Nuragus di Cagliari | |
| Ιταλία | Ogliastra | |
| Ιταλία | Oltrepò Pavese metodo classico | |
| Ιταλία | Oltrepò Pavese Pinot grigio | |
| Ιταλία | Orta Nova | |
| Ιταλία | Orvietano Rosso | |
| Ιταλία | Pinerolese | |
| Ιταλία | Pinot nero dell'Oltrepò Pavese | |
| Ιταλία | Primitivo di Manduria | |
| Ιταλία | Primitivo di Manduria Dolce Naturale | |
| Ιταλία | Provincia di Mantova | |
| Ιταλία | Provincia di Nuoro | |
| Ιταλία | Provincia di Pavia | |
| Ιταλία | Ramandolo | |
| Ιταλία | Recioto della Valpolicella | |
| Ιταλία | Recioto di Gambellara | |
| Ιταλία | Romagna Albana | |
| Ιταλία | Rosazzo | |
| Ιταλία | Rosso Cònero | |
| Ιταλία | Rosso della Val di Cornia | |
| Ιταλία | Rosso di Cerignola | |
| Ιταλία | Rosso di Montalcino | |
| Ιταλία | Rosso di Montepulciano | |
| Ιταλία | Rosso di Valtellina | |
| Ιταλία | Rubino di Cantavenna | |
| Ιταλία | Ruchè di Castagnole Monferrato | |
| Ιταλία | S. Anna di Isola Capo Rizzuto | |
| Ιταλία | Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese | |
| Ιταλία | Sardegna Semidano | |
| Ιταλία | Sfursat di Valtellina | |
| Ιταλία | Soave Superiore | |
| Ιταλία | Tavoliere delle Puglie | |
| Ιταλία | Terre Siciliane | |
| Ιταλία | Tintilia del Molise | |
| Ιταλία | Torgiano Rosso Riserva | |
| Ιταλία | Trebbiano d'Abruzzo | |
| Ιταλία | Val Polcèvera | |
| Ιταλία | Valdadige Terradeiforti | |
| Ιταλία | Valdichiana toscana | |
| Ιταλία | Valdobbiadene - Prosecco | |
| Ιταλία | Valle del Tirso | |
| Ιταλία | Valpolicella Ripasso | |
| Ιταλία | Valtellina Superiore | |
| Ιταλία | Venezia | |
| Ιταλία | Verdicchio dei Castelli di Jesi | |
| Ιταλία | Verdicchio di Matelica | |
| Ιταλία | Verdicchio di Matelica Riserva | |
| Ιταλία | Vermentino di Sardegna | |
| Ιταλία | Vernaccia di Oristano | |
| Ιταλία | Vernaccia di Serrapetrona | |
| Ιταλία | Vigneti delle Dolomiti | |
| Ιταλία | Vin Santo del Chianti | |
| Ιταλία | Vin Santo del Chianti Classico | |
| Ιταλία | Vin Santo di Montepulciano | |
| Ιταλία | Vino Nobile di Montepulciano | |
| Ιταλία | Weinberg Dolomiten | |
| Ιταλία | Aleatico Passito dell'Elba | |
| Ιταλία | Alta Langa | |
| | | |
| Ιταλία | Anagni | |
| Ιταλία | Arcole | |
| Ιταλία | Asolo - Prosecco | |
| Ιταλία | Atina | |
| Ιταλία | Avola | |
| Ιταλία | Bagnoli Friularo | |
| Ιταλία | Beneventano | |
| Ιταλία | Benevento | |
| Ιταλία | Bonarda dell'Oltrepò Pavese | |
| Ιταλία | Buttafuoco | |
| Ιταλία | Calosso | |
| Ιταλία | Capalbio | |
| Ιταλία | Carso - Kras | |
| Ιταλία | Casavecchia di Pontelatone | |
| Ιταλία | Casteggio | |
| Ιταλία | Catalanesca del Monte Somma | |
| Ιταλία | Cesanese del Piglio | |
| Ιταλία | Cesanese di Affile | |
| Ιταλία | Cesanese di Olevano Romano | |
| Ιταλία | Cinque Terre Sciacchetrà | |
| Ιταλία | Colleoni | |
| Ιταλία | Colli Asolani - Prosecco | |
| Ιταλία | Collina Torinese | |
| Ιταλία | Colline del Genovesato | |
| Ιταλία | Colonna | |
| Ιταλία | Cortese di Gavi | |
| Ιταλία | Corti Benedettine del Padovano | |
| Ιταλία | Cortona | |
| Ιταλία | Costa Etrusco Romana | |
| Ιταλία | Curtefranca | |
| Ιταλία | del Frusinate | |
| Ιταλία | del Molise | |
| Ιταλία | del Vastese | |
| Ιταλία | dell'Alto Adige | |
| | | |
| Ιταλία | di Modena | |
| Ιταλία | Dolcetto di Diano d'Alba | |
| Ιταλία | Dolcetto di Ovada | |
| Ιταλία | Durello Lessini | |
| Ιταλία | Elba Aleatico Passito | |
| Ιταλία | Erbaluce di Caluso | |
| Ιταλία | Erice | |
| Ιταλία | Falerio | |
| Ιταλία | Fior d'Arancio Colli Euganei | |
| Ιταλία | Friularo di Bagnoli | |
| Ιταλία | Grance Senesi | |
| Ιταλία | Grottino di Roccanova | |
| Ιταλία | Gutturnio | |
| Ιταλία | I Terreni di Sanseverino | |
| Ιταλία | Lacrima di Morro d'Alba | |
| Ιταλία | Malvasia di Casorzo | |
| Ιταλία | Malvasia di Casorzo d'Asti | |
| Ιταλία | Mamertino | |
| Ιταλία | Mamertino di Milazzo | |
| Ιταλία | Martina | |
| Ιταλία | Matera | |
| Ιταλία | Merlara | |
| Ιταλία | Monreale | |
| Ιταλία | Montecastelli | |
| Ιταλία | Montecompatri | |
| Ιταλία | Montello Rosso | |
| Ιταλία | Moscato di Pantelleria | |
| Ιταλία | Moscato di Scanzo | |
| Ιταλία | Moscato di Sennori | |
| Ιταλία | Moscato di Sorso | |
| Ιταλία | Moscato di Terracina | |
| Ιταλία | Negroamaro di Terra d'Otranto | |
| Ιταλία | Offida | |
| Ιταλία | Ormeasco di Pornassio | |
| Ιταλία | Ortona | |
| Ιταλία | Ortrugo | |
| Ιταλία | Passito di Pantelleria | |
| Ιταλία | Pentro | |
| Ιταλία | Pergola | |
| Ιταλία | Piave Malanotte | |
| Ιταλία | Pornassio | |
| Ιταλία | Portofino | |
| Ιταλία | Prosecco | |
| Ιταλία | Provincia di Verona | |
| Ιταλία | Riesi | |
| Ιταλία | Riviera del Brenta | |
| Ιταλία | Roma | |
| Ιταλία | Ronchi Varesini | |
| Ιταλία | Rossese di Dolceacqua | |
| Ιταλία | Rosso Orvietano | |
| Ιταλία | Rosso Piceno | |
| Ιταλία | Salaparuta | |
| Ιταλία | San Colombano | |
| Ιταλία | San Ginesio | |
| Ιταλία | Sangue di Giuda | |
| Ιταλία | Scanzo | |
| Ιταλία | Serenissima | |
| Ιταλία | Sforzato di Valtellina | |
| Ιταλία | Sovana | |
| Ιταλία | Spoleto | |
| Ιταλία | Strevi | |
| Ιταλία | Suvereto | |
| Ιταλία | Tavoliere | |
| Ιταλία | Terra d'Otranto | |
| Ιταλία | Terracina | |
| Ιταλία | Terradeiforti | |
| Ιταλία | Terratico di Bibbona | |
| Ιταλία | Terrazze dell'Imperiese | |
| Ιταλία | Terre Alfieri | |
| Ιταλία | Terre Aquilane | |
| Ιταλία | Terre de L'Aquila | |
| Ιταλία | Terre del Colleoni | |
| Ιταλία | Terre dell'Alta Val d'Agri | |
| Ιταλία | Terre di Casole | |
| Ιταλία | Terre di Cosenza | |
| Ιταλία | Terre di Offida | |
| Ιταλία | Terre di Pisa | |
| Ιταλία | Terre Lariane | |
| Ιταλία | Terre Tollesi | |
| Ιταλία | Trasimeno | |
| Ιταλία | Tullum | |
| Ιταλία | Tuscia | |
| Ιταλία | Val d'Arno di Sopra | |
| Ιταλία | Val di Cornia Rosso | |
| Ιταλία | Valcamonica | |
| Ιταλία | Valdarno di Sopra | |
| Ιταλία | Valli Ossolane | |
| Ιταλία | Valtellina rosso | |
| Ιταλία | Valtènesi | |
| Ιταλία | Verduno Pelaverga | |
| | | |
| Ιταλία | Vigneti della Serenissima | |
| Ιταλία | Villamagna | |
| Ιταλία | Vin Santo di Carmignano | |
| Κύπρος | Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης | Vouni Panayias - Ampelitis |
| Κύπρος | Κουμανδαρία | Commandaria |
| Κύπρος | Κρασοχώρια Λεμεσού | Krasohoria Lemesou |
| Κύπρος | Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα | Krasohoria Lemesou - Laona |
| Κύπρος | Λαόνα Ακάμα | Laona Akama |
| Κύπρος | Λάρνακα | Larnaka |
| Κύπρος | Λεμεσός | Lemesos |
| Κύπρος | Λευκωσία | Lefkosia |
| Κύπρος | Πάφος | Pafos |
| Κύπρος | Πιτσιλιά | Pitsilia |
| Κύπρος | Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης | Krasohoria Lemesou - Afames |
| Λουξεμβούργο | Moselle Luxembourgeoise | |
| Ουγγαρία | Badacsony | |
| Ουγγαρία | Balaton | |
| Ουγγαρία | Balatonboglár | |
| Ουγγαρία | Balaton-felvidék | |
| Ουγγαρία | Balatonfüred-Csopak | |
| Ουγγαρία | Balatonmelléki | |
| Ουγγαρία | Bükk | |
| Ουγγαρία | Csongrád | |
| Ουγγαρία | Eger | |
| Ουγγαρία | Etyek-Buda | |
| Ουγγαρία | Hajós-Baja | |
| Ουγγαρία | Kunság | |
| Ουγγαρία | Mátra | |
| Ουγγαρία | Mór | |
| Ουγγαρία | Pannonhalma | |
| Ουγγαρία | Pécs | |
| Ουγγαρία | Somló | |
| Ουγγαρία | Sopron | |
| Ουγγαρία | Tokaj | |
| Ουγγαρία | Tolna | |
| Ουγγαρία | Villány | |
| Ουγγαρία | Badacsonyi | |
| Ουγγαρία | Balatonboglári | |
| Ουγγαρία | Balaton-felvidéki | |
| Ουγγαρία | Balatonfüred-Csopaki | |
| Ουγγαρία | Balatoni | |
| Ουγγαρία | Bükki | |
| Ουγγαρία | Csongrádi | |
| Ουγγαρία | Debrői Hárslevelű | |
| Ουγγαρία | Duna (1) | |
| Ουγγαρία | Dunai | |
| Ουγγαρία | Dunántúl | |
| Ουγγαρία | Dunántúli | |
| Ουγγαρία | Duna-Tisza-közi | |
| Ουγγαρία | Egri | |
| Ουγγαρία | Etyek-Budai | |
| Ουγγαρία | Felső-Magyarország | |
| Ουγγαρία | Felső-Magyarországi | |
| Ουγγαρία | Izsáki Arany Sárfehér | |
| Ουγγαρία | Káli | |
| Ουγγαρία | Kunsági | |
| Ουγγαρία | Mátrai | |
| Ουγγαρία | Móri | |
| Ουγγαρία | Nagy-Somló | |
| Ουγγαρία | Nagy-Somlói | |
| Ουγγαρία | Neszmély | |
| Ουγγαρία | Neszmélyi | |
| Ουγγαρία | Pannon | |
| Ουγγαρία | Pannonhalmi | |
| Ουγγαρία | Somlói | |
| Ουγγαρία | Soproni | |
| Ουγγαρία | Szekszárdi | |
| Ουγγαρία | Tihany | |
| Ουγγαρία | Tihanyi | |
| Ουγγαρία | Tokaji | |
| Ουγγαρία | Tolnai | |
| Ουγγαρία | Villányi | |
| Ουγγαρία | Zala | |
| Ουγγαρία | Zalai | |
| Ουγγαρία | Zemplén | |
| Ουγγαρία | Zempléni | |
| Ουγγαρία | Szekszárd | |
| Μάλτα | Gozo | |
| Μάλτα | Malta | |
| Μάλτα | Maltese Islands | |
| Μάλτα | Għawdex | |
| Κάτω Χώρες | Drenthe | |
| Κάτω Χώρες | Flevoland | |
| Κάτω Χώρες | Friesland | |
| Κάτω Χώρες | Gelderland | |
| Κάτω Χώρες | Groningen | |
| Κάτω Χώρες | Limburg | |
| Κάτω Χώρες | Noord-Brabant | |
| Κάτω Χώρες | Noord-Holland | |
| Κάτω Χώρες | Overijssel | |
| Κάτω Χώρες | Utrecht | |
| Κάτω Χώρες | Zeeland | |
| Κάτω Χώρες | Zuid-Holland | |
| Αυστρία | Bergland | |
| Αυστρία | Burgenland | |
| Αυστρία | Carnuntum | |
| Αυστρία | Kamptal | |
| Αυστρία | Kärnten | |
| Αυστρία | Kremstal | |
| Αυστρία | Mittelburgenland | |
| Αυστρία | Neusiedlersee | |
| Αυστρία | Neusiedlersee-Hügelland | |
| Αυστρία | Niederösterreich | |
| Αυστρία | Oberösterreich | |
| Αυστρία | Salzburg | |
| Αυστρία | Steiermark | |
| Αυστρία | Südburgenland | |
| Αυστρία | Süd-Oststeiermark | |
| Αυστρία | Südsteiermark | |
| Αυστρία | Thermenregion | |
| Αυστρία | Tirol | |
| Αυστρία | Traisental | |
| Αυστρία | Vorarlberg | |
| Αυστρία | Wachau | |
| Αυστρία | Weinland | |
| Αυστρία | Weinviertel | |
| Αυστρία | Weststeiermark | |
| Αυστρία | Wien | |
| Αυστρία | Eisenberg | |
| Αυστρία | Leithaberg | |
| Αυστρία | Wagram | |
| Αυστρία | Steirerland | |
| Πορτογαλία | Alenquer | |
| Πορτογαλία | Alentejano | |
| Πορτογαλία | Alentejo | |
| Πορτογαλία | Algarve | |
| Πορτογαλία | Arruda | |
| Πορτογαλία | Bairrada | |
| Πορτογαλία | Beira Interior | |
| Πορτογαλία | Biscoitos | |
| Πορτογαλία | Bucelas | |
| Πορτογαλία | Carcavelos | |
| Πορτογαλία | Colares | |
| Πορτογαλία | Dão | |
| Πορτογαλία | Douro | |
| Πορτογαλία | Encostas d’Aire | |
| Πορτογαλία | Minho | |
| Πορτογαλία | Óbidos | |
| Πορτογαλία | Palmela | |
| Πορτογαλία | Pico | |
| Πορτογαλία | Portimão | |
| Πορτογαλία | Setúbal | |
| Πορτογαλία | Tavira | |
| Πορτογαλία | Távora-Varosa | |
| Πορτογαλία | Torres Vedras | |
| Πορτογαλία | Trás-os-Montes | |
| Πορτογαλία | Vinho Verde | |
| Πορτογαλία | Graciosa | |
| Πορτογαλία | Lafões | |
| Πορτογαλία | Lagoa | |
| Πορτογαλία | Lagos | |
| Πορτογαλία | Madeira | |
| Πορτογαλία | Madeira Wein | |
| Πορτογαλία | Madeira Wijn | |
| Πορτογαλία | Madeira Wine | |
| Πορτογαλία | Madera | |
| Πορτογαλία | Madère | |
| Πορτογαλία | Oporto | |
| Πορτογαλία | Port | |
| Πορτογαλία | Port Wine | |
| Πορτογαλία | Porto | |
| Πορτογαλία | Portvin | |
| Πορτογαλία | Portwein | |
| Πορτογαλία | Portwijn | |
| Πορτογαλία | Vin de Madère | |
| Πορτογαλία | vin de Porto | |
| Πορτογαλία | Vinho da Madeira | |
| Πορτογαλία | vinho do Porto | |
| Πορτογαλία | Vino di Madera | |
| Πορτογαλία | Açores | |
| Πορτογαλία | DoTejo | |
| Πορτογαλία | Duriense | |
| Πορτογαλία | Lisboa | |
| Πορτογαλία | Madeirense | |
| Πορτογαλία | Península de Setúbal | |
| Πορτογαλία | Tejo | |
| Πορτογαλία | Terras Madeirenses | |
| Πορτογαλία | Transmontano | |
| Ρουμανία | Aiud | |
| Ρουμανία | Alba Iulia | |
| Ρουμανία | Babadag | |
| Ρουμανία | Banat | |
| Ρουμανία | Banu Mărăcine | |
| Ρουμανία | Bohotin | |
| Ρουμανία | Colinele Dobrogei | |
| Ρουμανία | Coteşti | |
| Ρουμανία | Cotnari | |
| Ρουμανία | Crişana | |
| Ρουμανία | Dealu Bujorului | |
| Ρουμανία | Dealu Mare | |
| Ρουμανία | Dealurile Crişanei | |
| Ρουμανία | Dealurile Moldovei | |
| Ρουμανία | Dealurile Munteniei | |
| Ρουμανία | Dealurile Olteniei | |
| Ρουμανία | Dealurile Sătmarului | |
| Ρουμανία | Dealurile Transilvaniei | |
| Ρουμανία | Dealurile Vrancei | |
| Ρουμανία | Dealurile Zarandului | |
| Ρουμανία | Drăgăşani | |
| Ρουμανία | Huşi | |
| Ρουμανία | Iana | |
| Ρουμανία | Iaşi | |
| Ρουμανία | Lechinţa | |
| Ρουμανία | Mehedinţi | |
| Ρουμανία | Miniş | |
| Ρουμανία | Murfatlar | |
| Ρουμανία | Nicoreşti | |
| Ρουμανία | Odobeşti | |
| Ρουμανία | Oltina | |
| Ρουμανία | Panciu | |
| Ρουμανία | Pietroasa | |
| Ρουμανία | Recaş | |
| Ρουμανία | Sâmbureşti | |
| Ρουμανία | Sarica Niculiţel | |
| Ρουμανία | Sebeş-Apold | |
| Ρουμανία | Segarcea | |
| Ρουμανία | Ştefăneşti | |
| Ρουμανία | Târnave | |
| Ρουμανία | Terasele Dunării | |
| Ρουμανία | Viile Caraşului | |
| Ρουμανία | Viile Timişului | |
| Σλοβενία | Belokranjec | |
| Σλοβενία | Bizeljčan | |
| Σλοβενία | Metliška črnina | |
| Σλοβενία | Slovenska Istra | |
| Σλοβενία | Teran | |
| Σλοβενία | Dolenjska | |
| Σλοβενία | Kras | |
| Σλοβενία | Podravje | |
| Σλοβενία | Posavje | |
| Σλοβενία | Primorska | |
| Σλοβενία | Bela krajina | |
| Σλοβενία | Bizeljsko Sremič | |
| Σλοβενία | Cviček | |
| Σλοβενία | Goriška Brda | |
| Σλοβενία | Prekmurje | |
| Σλοβενία | Štajerska Slovenija | |
| Σλοβενία | Vipavska dolina | |
| Σλοβακία | Južnoslovenské | |
| Σλοβακία | Južnoslovenský | |
| Σλοβακία | Malokarpatské | |
| Σλοβακία | Malokarpatský | |
| Σλοβακία | Nitrianske | |
| Σλοβακία | Nitriansky | |
| Σλοβακία | Slovenská | |
| Σλοβακία | Slovenské | |
| Σλοβακία | Slovenský | |
| Σλοβακία | Stredoslovenské | |
| Σλοβακία | Stredoslovenský | |
| Σλοβακία | Vinohradnícka oblasť Tokaj | |
| Σλοβακία | Východoslovenské | |
| Σλοβακία | Východoslovenský | |
| Σλοβακία | Južnoslovenská | |
| Σλοβακία | Karpatská perla | |
| Σλοβακία | Malokarpatská | |
| Σλοβακία | Nitrianska | |
| Σλοβακία | Stredoslovenská | |
| Σλοβακία | Východoslovenská | |

(1)

Το παράρτημα V (Συμφωνία σχετικά με το εμπόριο οίνου) τροποποιείται ως εξής:

α)

το προσάρτημα I αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Προσάρτημα I

(σύμφωνα με το άρθρο 6)

ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΙΝΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (*)

Κράτος μέλος

Γεωγραφική ένδειξη

Μεταγραφή

Βέλγιο

Hagelandse wijn

Βέλγιο

Côtes de Sambre et Meuse

Βέλγιο

Crémant de Wallonie

Βέλγιο

Haspengouwse wijn

Βέλγιο

Heuvellandse wijn

Βέλγιο

Vin de pays des jardins de Wallonie

Βέλγιο

Vin mousseux de qualité de Wallonie

Βέλγιο

Vlaamse landwijn

Βέλγιο

Vlaamse mousserende kwaliteitswijn

Βουλγαρία

Cakap

Sakar

Βουλγαρία

Асеновград

Asenovgrad

Βουλγαρία

Болярово

Bolyarovo

Βουλγαρία

Брестник

Brestnik

Βουλγαρία

Варна

Varna

Βουλγαρία

Велики Преслав

Veliki Preslav

Βουλγαρία

Видин

Vidin

Βουλγαρία

Враца

Vratsa

Βουλγαρία

Върбица

Varbitsa

Βουλγαρία

Долината на Струма

Struma valley

Βουλγαρία

Драгоево

Dragoevo

Βουλγαρία

Дунавска равнина

Danube Plain

Βουλγαρία

Евксиноград

Evksinograd

Βουλγαρία

Ивайловград

Ivaylovgrad

Βουλγαρία

Карлово

Karlovo

Βουλγαρία

Карнобат

Karnobat

Βουλγαρία

Ловеч

Lovech

Βουλγαρία

Лозица

Lozitsa

Βουλγαρία

Лом

Lom

Βουλγαρία

Любимец

Lyubimets

Βουλγαρία

Лясковец

Lyaskovets

Βουλγαρία

Мелник

Melnik

Βουλγαρία

Монтана

Montana

Βουλγαρία

Нова Загора

Nova Zagora

Βουλγαρία

Нови Пазар

Novi Pazar

Βουλγαρία

Ново село

Novo Selo

Βουλγαρία

Оряховица

Oryahovitsa

Βουλγαρία

Павликени

Pavlikeni

Βουλγαρία

Пазарджик

Pazardjik

Βουλγαρία

Перущица

Perushtitsa

Βουλγαρία

Плевен

Pleven

Βουλγαρία

Пловдив

Plovdiv

Βουλγαρία

Поморие

Pomorie

Βουλγαρία

Русе

Ruse

Βουλγαρία

Сандански

Sandanski

Βουλγαρία

Свищов

Svishtov

Βουλγαρία

Септември

Septemvri

Βουλγαρία

Славянци

Slavyantsi

Βουλγαρία

Сливен

Sliven

Βουλγαρία

Стамболово

Stambolovo

Βουλγαρία

Стара Загора

Stara Zagora

Βουλγαρία

Сунгурларе

Sungurlare

Βουλγαρία

Сухиндол

Suhindol

Βουλγαρία

Тракийска низина

Thracian Lowlands

Βουλγαρία

Търговище

Targovishte

Βουλγαρία

Хан Крум

Khan Krum

Βουλγαρία

Хасково

Haskovo

Βουλγαρία

Хисаря

Hisarya

Βουλγαρία

Хърсово

Harsovo

Βουλγαρία

Черноморски район

Black Sea Region

Βουλγαρία

Шивачево

Shivachevo

Βουλγαρία

Шумен

Shumen

Βουλγαρία

Южно Черноморие

Southern Black Sea Coast

Βουλγαρία

Ямбол

Yambol

Τσεχία

české

Τσεχία

Litoměřická

Τσεχία

Mělnická

Τσεχία

Mikulovská

Τσεχία

moravské

Τσεχία

Slovácká

Τσεχία

Velkopavlovická

Τσεχία

Znojemská

Τσεχία

Novosedelské Slámové víno

Τσεχία

Šobes

Τσεχία

Šobeské víno

Τσεχία

Znojmo

Τσεχία

Čechy

Τσεχία

Morava

Δανία

Bornholm

Δανία

Fyn

Δανία

Jylland

Δανία

Sjælland

Γερμανία

Ahr

Γερμανία

Ahrtaler Landwein

Γερμανία

Baden

Γερμανία

Bayerischer Bodensee-Landwein

Γερμανία

Franken

Γερμανία

Landwein der Mosel

Γερμανία

Landwein der Ruwer

Γερμανία

Landwein der Saar

Γερμανία

Mecklenburger Landwein

Γερμανία

Mitteldeutscher Landwein

Γερμανία

Mittelrhein

Γερμανία

Mosel

Γερμανία

Nahe

Γερμανία

Nahegauer Landwein

Γερμανία

Pfalz

Γερμανία

Pfälzer Landwein

Γερμανία

Regensburger Landwein

Γερμανία

Rheinburgen-Landwein

Γερμανία

Rheingau

Γερμανία

Rheingauer Landwein

Γερμανία

Rheinhessen

Γερμανία

Rheinischer Landwein

Γερμανία

Saale-Unstrut

Γερμανία

Sachsen

Γερμανία

Sächsischer Landwein

Γερμανία

Schwäbischer Landwein

Γερμανία

Starkenburger Landwein

Γερμανία

Taubertäler Landwein

Γερμανία

Württemberg

Γερμανία

Badischer Landwein

Γερμανία

Hessische Bergstraße

Γερμανία

Landwein Main

Γερμανία

Landwein Neckar

Γερμανία

Landwein Oberrhein

Γερμανία

Landwein Rhein

Γερμανία

Saarländischer Landwein

Γερμανία

Brandenburger Landwein

Γερμανία

Landwein Rhein-Neckar

Γερμανία

Schleswig-Holsteinischer Landwein

Ελλάδα

Λασίθι

Lasithi

Ελλάδα

Ρετσίνα Κρωπίας

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki

Ελλάδα

Kως

Kos

Ελλάδα

Malvasia Πάρος

Malvasia Paros

Ελλάδα

Malvasia Σητείας

Malvasia Sitia

Ελλάδα

Malvasia Χάνδακας-Candia

Ελλάδα

Άβδηρα

Avdira

Ελλάδα

Άγιο Όρος

Mount Athos/ Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως

Ελλάδα

Αγορά

Agora

Ελλάδα

Αγχίαλος

Anchialos

Ελλάδα

Αιγαίο Πέλαγος

Aegean Sea/Aigaio Pelagos

Ελλάδα

Αμύνταιο

Amyndeon

Ελλάδα

Ανάβυσσος

Anavyssos

Ελλάδα

Αργολίδα

Argolida

Ελλάδα

Αρκαδία

Arkadia

Ελλάδα

Αρχάνες

Archanes

Ελλάδα

Αττική

Attiki

Ελλάδα

Αχαΐα

Achaia

Ελλάδα

Βελβεντό

Velvento

Ελλάδα

Βερντέα Ζακύνθου

Verdean of Zakynthos

Ελλάδα

Γεράνεια

Gerania

Ελλάδα

Γουμένισσα

Goumenissa

Ελλάδα

Γρεβενά

Grevena

Ελλάδα

Δαφνές

Dafnes

Ελλάδα

Δράμα

Drama

Ελλάδα

Δωδεκάνησος

Dodekanese

Ελλάδα

Έβρος

Evros

Ελλάδα

Ελασσόνα

Elassona

Ελλάδα

Επανομή

Epanomi

Ελλάδα

Εύβοια

Evia

Ελλάδα

Ζάκυνθος

Zakynthos

Ελλάδα

Ζίτσα

Zitsa

Ελλάδα

Ηλεία

Ilia

Ελλάδα

Ημαθία

Imathia

Ελλάδα

Ήπειρος

Epirus

Ελλάδα

Ηράκλειο

Iraklio

Ελλάδα

Θάσος

Thasos

Ελλάδα

Θαψανά

Thapsana

Ελλάδα

Θεσσαλία

Thessalia

Ελλάδα

Θεσσαλονίκη

Thessaloniki

Ελλάδα

Θήβα

Thiva

Ελλάδα

Θράκη

Thrace

Ελλάδα

Ικαρία

Ikaria

Ελλάδα

Ίλιον

Ilion

Ελλάδα

Ίσμαρος

Ismaros

Ελλάδα

Ιωάννινα

Ioannina

Ελλάδα

Καβάλα

Kavala

Ελλάδα

Καρδίτσα

Karditsa

Ελλάδα

Κάρυστος

Karystos

Ελλάδα

Καστοριά

Kastoria

Ελλάδα

Κέρκυρα

Corfu

Ελλάδα

Κίσσαμος

Kissamos

Ελλάδα

Κλημέντι

Klimenti

Ελλάδα

Κοζάνη

Kozani

Ελλάδα

Κοιλάδα Αταλάντης

Atalanti Valley

Ελλάδα

Κόρινθος

Κορινθία /Korinthos/Korinthia

Ελλάδα

Κρανιά

Krania

Ελλάδα

Κραννώνα

Krannona

Ελλάδα

Κρήτη

Crete

Ελλάδα

Κυκλάδες

Cyclades

Ελλάδα

Λακωνία

Lakonia

Ελλάδα

Λέσβος

Lesvos

Ελλάδα

Λετρίνοι

Letrini

Ελλάδα

Λευκάδα

Lefkada

Ελλάδα

Ληλάντιο Πεδίο

Lilantio Pedio/Lilantio Field

Ελλάδα

Λήμνος

Limnos

Ελλάδα

Μαγνησία

Magnisia

Ελλάδα

Μακεδονία

Macedonia

Ελλάδα

Μαντζαβινάτα

Mantzavinata

Ελλάδα

Μαντινεία

Mantinia

Ελλάδα

Μαρκόπουλο

Markopoulo

Ελλάδα

Μαρτίνο

Martino

Ελλάδα

Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας

Mavrodaphne of Kefalonia

Ελλάδα

Μαυροδάφνη Πατρών

Mavrodaphni of Patra

Ελλάδα

Μεσενικόλα

Mesenikola

Ελλάδα

Μεσσηνία

Messinia

Ελλάδα

Μεταξάτων

Metaxata

Ελλάδα

Μετέωρα

Meteora

Ελλάδα

Μέτσοβο

Metsovo

Ελλάδα

Μονεμβασία- Malvasia

Monemvasia-Malvasia

Ελλάδα

Μοσχάτο Πατρών

Muscat of Patra

Ελλάδα

Μοσχάτος Κεφαλληνίας

Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie

Ελλάδα

Μοσχάτος Λήμνου

Muscat of Limnos

Ελλάδα

Μοσχάτος Ρίου Πάτρας

Μuscat of Rio Patra

Ελλάδα

Μοσχάτος Ρόδου

Muscat of Rodos

Ελλάδα

Νάουσα

Naoussa

Ελλάδα

Νέα Μεσημβρία

Nea Mesimvria

Ελλάδα

Νεμέα

Nemea

Ελλάδα

Οπούντια Λοκρίδας

Opountia Locris

Ελλάδα

Παγγαίο

Paggeo /Pangeon

Ελλάδα

Παλλήνη

Pallini

Ελλάδα

Παρνασσός

Parnassos

Ελλάδα

Πάρος

Paros

Ελλάδα

Πάτρα

Patra

Ελλάδα

Πεζά

Peza

Ελλάδα

Πέλλα

Pella

Ελλάδα

Πελοπόννησος

Peloponnese

Ελλάδα

Πιερία

Pieria

Ελλάδα

Πισάτις

Pisatis

Ελλάδα

Πλαγιές Αιγιαλείας

Slopes of Aigialia

Ελλάδα

Πλαγιές Αίνου

Slopes of Ainos

Ελλάδα

Πλαγιές Αμπέλου

Slopes of ampelos

Ελλάδα

Πλαγιές Βερτίσκου

Slopes of Vertiskos

Ελλάδα

Πλαγιές Κιθαιρώνα

Slopes of Kithaironas

Ελλάδα

Πλαγιές Κνημίδας

Slopes of Knimida

Ελλάδα

Πλαγιές Μελίτωνα

Slopes of Meliton

Ελλάδα

Πλαγιές Πάικου

Slopes of Paiko

Ελλάδα

Πλαγιές Πάρνηθας

Slopes of Parnitha

Ελλάδα

Πλαγιές Πεντελικού

Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού

Ελλάδα

Πυλία

Pylia

Ελλάδα

Ραψάνη

Rapsani

Ελλάδα

Ρέθυμνο

Rethimno

Ελλάδα

Ρετσίνα Αττικής

Retsina of Attiki

Ελλάδα

Ρετσίνα Βοιωτίας

Retsina of Viotia

Ελλάδα

Ρετσίνα Γιάλτρων

Retsina of Gialtra

Ελλάδα

Ρετσίνα Εύβοιας

Retsina of Evoia

Ελλάδα

Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας)

Retsina of Thebes (Voiotias)

Ελλάδα

Ρετσίνα Καρύστου

Retsina of Karystos

Ελλάδα

Ρετσίνα Κορωπίου

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki

Ελλάδα

Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής)

Retsina of Markopoulo (Attiki)

Ελλάδα

Ρετσίνα Μεγάρων

Retsina of Megara (Attiki)

Ελλάδα

Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής)

Retsina of Mesogia (Attiki)

Ελλάδα

Ρετσίνα Παιανίας

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki

Ελλάδα

Ρετσίνα Παλλήνης

Retsina of Pikermi (Attiki)

Ελλάδα

Ρετσίνα Πικερμίου

Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) /Retsina of Pikermi (Attiki)

Ελλάδα

Ρετσίνα Σπάτων

Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki)

Ελλάδα

Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας)

Retsina of Halkida (Evoia)

Ελλάδα

Ριτσώνα

Ritsona

Ελλάδα

Ρόδος

Rhodes

Ελλάδα

Ρομπόλα Κεφαλληνίας

Robola of Kefalonia

Ελλάδα

Σάμος

Samos

Ελλάδα

Σαντορίνη

Santorini

Ελλάδα

Σέρρες

Serres

Ελλάδα

Σητεία

Sitia

Ελλάδα

Σιάτιστα

Siatista

Ελλάδα

Σιθωνία

Sithonia

Ελλάδα

Σπάτα

Spata

Ελλάδα

Στερεά Ελλάδα

Sterea Ellada

Ελλάδα

Τεγέα

Tegea

Ελλάδα

Τριφυλία

Trifilia

Ελλάδα

Τύρναβος

Tyrnavos

Ελλάδα

Φθιώτιδα

Fthiotida/Phthiotis

Ελλάδα

Φλώρινα

Florina

Ελλάδα

Χαλικούνα

Halikouna

Ελλάδα

Χαλκιδική

Halkidiki

Ελλάδα

Χάνδακας - Candia

Candia

Ελλάδα

Χανιά

Chania

Ελλάδα

Χίος

Chios

Ελλάδα

Ρετσίνα Λιοπεσίου

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki

Ισπανία

Abona

Ισπανία

Alella

Ισπανία

Alicante

Ισπανία

Almansa

Ισπανία

Bailén

Ισπανία

Bajo Aragón

Ισπανία

Betanzos

Ισπανία

Bierzo

Ισπανία

Bullas

Ισπανία

Cádiz

Ισπανία

Calatayud

Ισπανία

Campo de Borja

Ισπανία

Campo de Cartagena

Ισπανία

Cangas

Ισπανία

Cariñena

Ισπανία

Castilla

Ισπανία

Castilla y León

Ισπανία

Cataluña

Ισπανία

Cava

Ισπανία

Cigales

Ισπανία

Condado de Huelva

Ισπανία

Córdoba

Ισπανία

Costers del Segre

Ισπανία

Desierto de Almería

Ισπανία

Dominio de Valdepusa

Ισπανία

El Terrerazo

Ισπανία

Extremadura

Ισπανία

Gran Canaria

Ισπανία

Guijoso

Ισπανία

Ibiza

Ισπανία

Illes Balears

Ισπανία

Jumilla

Ισπανία

La Gomera

Ισπανία

Lanzarote

Ισπανία

Málaga

Ισπανία

Manchuela

Ισπανία

Manzanilla

Ισπανία

Méntrida

Ισπανία

Mondéjar

Ισπανία

Monterrei

Ισπανία

Montilla-Moriles

Ισπανία

Montsant

Ισπανία

Navarra

Ισπανία

Pla de Bages

Ισπανία

Pla i Llevant

Ισπανία

Rías Baixas

Ισπανία

Ribeira Sacra

Ισπανία

Ribeiro

Ισπανία

Ribera del Duero

Ισπανία

Ribera del Júcar

Ισπανία

Rioja

Ισπανία

Rueda

Ισπανία

Sierras de Málaga

Ισπανία

Somontano

Ισπανία

Tacoronte-Acentejo

Ισπανία

Tarragona

Ισπανία

Terra Alta

Ισπανία

Tierra del Vino de Zamora

Ισπανία

Toro

Ισπανία

Utiel-Requena

Ισπανία

Valdejalón

Ισπανία

Valdeorras

Ισπανία

Valdepeñas

Ισπανία

Valencia

Ισπανία

Valle de Güímar

Ισπανία

Valle de la Orotava

Ισπανία

Valle del Cinca

Ισπανία

Valle del Miño-Ourense

Ισπανία

Vinos de Madrid

Ισπανία

Ycoden-Daute-Isora

Ισπανία

Yecla

Ισπανία

Arribes

Ισπανία

Binissalem

Ισπανία

Bizkaiko Txakolina

Ισπανία

Calzadilla

Ισπανία

Castelló

Ισπανία

Chacolí de Álava

Ισπανία

Chacolí de Bizkaia

Ισπανία

Chacolí de Getaria

Ισπανία

Conca de Barberà

Ισπανία

El Hierro

Ισπανία

Formentera

Ισπανία

Getariako Txakolina

Ισπανία

Granada

Ισπανία

Jerez

Ισπανία

Jerez-Xérès-Sherry

Ισπανία

La Mancha

Ισπανία

La Palma

Ισπανία

Laujar-Alpujarra

Ισπανία

Lebrija

Ισπανία

Los Palacios

Ισπανία

Mallorca

Ισπανία

Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda

Ισπανία

Penedès

Ισπανία

Priorat

Ισπανία

Ribera del Andarax

Ισπανία

Ribera del Gállego - Cinco Villas

Ισπανία

Ribera del Guadiana

Ισπανία

Ribera del Jiloca

Ισπανία

Ribera del Queiles

Ισπανία

Sherry

Ισπανία

Tierra de León

Ισπανία

Txakolí de Álava

Ισπανία

Txakolí de Bizkaia

Ισπανία

Txakolí de Getaria

Ισπανία

Uclés

Ισπανία

Val do Miño-Ourense

Ισπανία

Xérès

Ισπανία

3 Riberas

Ισπανία

Altiplano de Sierra Nevada

Ισπανία

Arabako Txakolina

Ισπανία

Arlanza

Ισπανία

Aylés

Ισπανία

Barbanza e Iria

Ισπανία

Campo de La Guardia

Ισπανία

Casa del Blanco

Ισπανία

Costa de Cantabria

Ισπανία

Cumbres del Guadalfeo

Ισπανία

Dehesa del Carrizal

Ισπανία

Eivissa

Ισπανία

Empordà

Ισπανία

Finca Élez

Ισπανία

Illa de Menorca

Ισπανία

Isla de Menorca

Ισπανία

Islas Canarias

Ισπανία

Laderas del Genil

Ισπανία

Liébana

Ισπανία

Los Balagueses

Ισπανία

Murcia

Ισπανία

Norte de Almería

Ισπανία

Pago de Arínzano

Ισπανία

Pago de Otazu

Ισπανία

Pago Florentino

Ισπανία

Prado de Irache

Ισπανία

Serra de Tramuntana-Costa Nord

Ισπανία

Sierra de Salamanca

Ισπανία

Sierra Norte de Sevilla

Ισπανία

Sierra Sur de Jaén

Ισπανία

Sierras de Las Estancias y Los Filabres

Ισπανία

Torreperogil

Ισπανία

Valles de Benavente

Ισπανία

Valles de Sadacia

Ισπανία

Valtiendas

Ισπανία

Villaviciosa de Córdoba

Γαλλία

Agenais

Γαλλία

Ain

Γαλλία

Ajaccio

Γαλλία

Aloxe-Corton

Γαλλία

Alsace

Γαλλία

Anjou

Γαλλία

Arbois

Γαλλία

Ardèche

Γαλλία

Ariège

Γαλλία

Aude

Γαλλία

Auxey-Duresses

Γαλλία

Aveyron

Γαλλία

Bandol

Γαλλία

Banyuls

Γαλλία

Banyuls grand cru

Γαλλία

Barsac

Γαλλία

Bâtard-Montrachet

Γαλλία

Béarn

Γαλλία

Beaujolais

Γαλλία

Beaune

Γαλλία

Bellet

Γαλλία

Bergerac

Γαλλία

Blagny

Γαλλία

Blanc Fumé de Pouilly

Γαλλία

Blaye

Γαλλία

Bonnezeaux

Γαλλία

Bordeaux

Γαλλία

Bordeaux supérieur

Γαλλία

Bourg

Γαλλία

Bourgeais

Γαλλία

Bourgogne

Γαλλία

Bourgogne aligoté

Γαλλία

Bourgogne mousseux

Γαλλία

Bourgogne Passe-tout-grains

Γαλλία

Bourgueil

Γαλλία

Bouzeron

Γαλλία

Brouilly

Γαλλία

Bugey

Γαλλία

Buzet

Γαλλία

Cabardès

Γαλλία

Cadillac

Γαλλία

Cahors

Γαλλία

Cassis

Γαλλία

Cérons

Γαλλία

Cévennes

Γαλλία

Chablis

Γαλλία

Chablis grand cru

Γαλλία

Chambertin

Γαλλία

Chambolle-Musigny

Γαλλία

Champagne

Γαλλία

Chapelle-Chambertin

Γαλλία

Charentais

Γαλλία

Charlemagne

Γαλλία

Charmes-Chambertin

Γαλλία

Chassagne-Montrachet

Γαλλία

Châteaumeillant

Γαλλία

Châteauneuf-du-Pape

Γαλλία

Châtillon-en-Diois

Γαλλία

Chevalier-Montrachet

Γαλλία

Cheverny

Γαλλία

Chiroubles

Γαλλία

Chorey-lès-Beaune

Γαλλία

Cité de Carcassonne

Γαλλία

Clos de la Roche

Γαλλία

Clos de Tart

Γαλλία

Clos de Vougeot

Γαλλία

Clos des Lambrays

Γαλλία

Clos Saint-Denis

Γαλλία

Collines Rhodaniennes

Γαλλία

Collioure

Γαλλία

Comté Tolosan

Γαλλία

Comtés Rhodaniens

Γαλλία

Condrieu

Γαλλία

Corbières

Γαλλία

Corbières-Boutenac

Γαλλία

Cornas

Γαλλία

Corrèze

Γαλλία

Corton

Γαλλία

Corton-Charlemagne

Γαλλία

Costières de Nîmes

Γαλλία

Côte de Beaune

Γαλλία

Côte de Beaune-Villages

Γαλλία

Côte de Brouilly

Γαλλία

Côte de Nuits-Villages

Γαλλία

Côte Roannaise

Γαλλία

Côte Rôtie

Γαλλία

Côte Vermeille

Γαλλία

Coteaux champenois

Γαλλία

Coteaux d'Aix-en-Provence

Γαλλία

Coteaux de Coiffy

Γαλλία

Coteaux de Die

Γαλλία

Coteaux de Glanes

Γαλλία

Coteaux de l’Auxois

Γαλλία

Coteaux de l'Aubance

Γαλλία

Coteaux de Narbonne

Γαλλία

Coteaux de Peyriac

Γαλλία

Coteaux de Saumur

Γαλλία

Coteaux du Giennois

Γαλλία

Coteaux du Layon

Γαλλία

Coteaux du Libron

Γαλλία

Coteaux du Loir

Γαλλία

Coteaux du Lyonnais

Γαλλία

Coteaux du Pont du Gard

Γαλλία

Coteaux du Quercy

Γαλλία

Coteaux du Vendômois

Γαλλία

Côtes Catalanes

Γαλλία

Côtes de Bergerac

Γαλλία

Côtes de Blaye

Γαλλία

Côtes de Bordeaux

Γαλλία

Côtes de Bourg

Γαλλία

Côtes de Duras

Γαλλία

Côtes de Gascogne

Γαλλία

Côtes de Millau

Γαλλία

Côtes de Montravel

Γαλλία

Côtes de Provence

Γαλλία

Côtes de Thau

Γαλλία

Côtes de Thongue

Γαλλία

Côtes de Toul

Γαλλία

Côtes du Forez

Γαλλία

Côtes du Marmandais

Γαλλία

Côtes du Rhône

Γαλλία

Côtes du Rhône Villages

Γαλλία

Côtes du Roussillon

Γαλλία

Côtes du Roussillon Villages

Γαλλία

Côtes du Tarn

Γαλλία

Côtes du Vivarais

Γαλλία

Cour-Cheverny

Γαλλία

Crozes-Hermitage

Γαλλία

Drôme

Γαλλία

Duché d’Uzès

Γαλλία

Echezeaux

Γαλλία

Entre-deux-Mers

Γαλλία

Ermitage

Γαλλία

Estaing

Γαλλία

Faugères

Γαλλία

Fitou

Γαλλία

Fixin

Γαλλία

Fleurie

Γαλλία

Floc de Gascogne

Γαλλία

Franche-Comté

Γαλλία

Fronsac

Γαλλία

Frontignan

Γαλλία

Gaillac

Γαλλία

Gaillac premières côtes

Γαλλία

Gard

Γαλλία

Gers

Γαλλία

Gevrey-Chambertin

Γαλλία

Gigondas

Γαλλία

Givry

Γαλλία

Graves

Γαλλία

Graves de Vayres

Γαλλία

Griotte-Chambertin

Γαλλία

Gros Plant du Pays nantais

Γαλλία

Haute Vallée de l'Orb

Γαλλία

Haute-Marne

Γαλλία

Hautes-Alpes

Γαλλία

Haute-Vienne

Γαλλία

Haut-Médoc

Γαλλία

Haut-Montravel

Γαλλία

Hermitage

Γαλλία

Irouléguy

Γαλλία

Isère

Γαλλία

Jasnières

Γαλλία

Juliénas

Γαλλία

Jurançon

Γαλλία

La Grande Rue

Γαλλία

Ladoix

Γαλλία

Landes

Γαλλία

Latricières-Chambertin

Γαλλία

Lavilledieu

Γαλλία

L'Etoile

Γαλλία

Limoux

Γαλλία

Lirac

Γαλλία

Listrac-Médoc

Γαλλία

Lot

Γαλλία

Loupiac

Γαλλία

Lussac Saint-Emilion

Γαλλία

Mâcon

Γαλλία

Macvin du Jura

Γαλλία

Madiran

Γαλλία

Marcillac

Γαλλία

Margaux

Γαλλία

Marsannay

Γαλλία

Maures

Γαλλία

Maury

Γαλλία

Mazis-Chambertin

Γαλλία

Mazoyères-Chambertin

Γαλλία

Médoc

Γαλλία

Mercurey

Γαλλία

Meursault

Γαλλία

Minervois

Γαλλία

Minervois-la-Livinière

Γαλλία

Monbazillac

Γαλλία

Mont Caume

Γαλλία

Montagny

Γαλλία

Monthélie

Γαλλία

Montrachet

Γαλλία

Montravel

Γαλλία

Morey-Saint-Denis

Γαλλία

Morgon

Γαλλία

Moselle

Γαλλία

Moulin-à-Vent

Γαλλία

Moulis

Γαλλία

Moulis-en-Médoc

Γαλλία

Muscadet

Γαλλία

Muscadet Coteaux de la Loire

Γαλλία

Muscadet Côtes de Grandlieu

Γαλλία

Musigny

Γαλλία

Nuits-Saint-Georges

Γαλλία

Pacherenc du Vic-Bilh

Γαλλία

Palette

Γαλλία

Patrimonio

Γαλλία

Pauillac

Γαλλία

Pécharmant

Γαλλία

Périgord

Γαλλία

Pernand-Vergelesses

Γαλλία

Pessac-Léognan

Γαλλία

Pomerol

Γαλλία

Pommard

Γαλλία

Pouilly-Fuissé

Γαλλία

Pouilly-Loché

Γαλλία

Pouilly-sur-Loire

Γαλλία

Pouilly-Vinzelles

Γαλλία

Premières Côtes de Bordeaux

Γαλλία

Puisseguin Saint-Emilion

Γαλλία

Puligny-Montrachet

Γαλλία

Quincy

Γαλλία

Régnié

Γαλλία

Reuilly

Γαλλία

Richebourg

Γαλλία

Rivesaltes

Γαλλία

Rosette

Γαλλία

Ruchottes-Chambertin

Γαλλία

Rully

Γαλλία

Saint-Amour

Γαλλία

Saint-Aubin

Γαλλία

Saint-Chinian

Γαλλία

Sainte-Croix-du-Mont

Γαλλία

Saint-Emilion

Γαλλία

Saint-Emilion Grand Cru

Γαλλία

Saint-Estèphe

Γαλλία

Saint-Joseph

Γαλλία

Saint-Julien

Γαλλία

Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Γαλλία

Saint-Péray

Γαλλία

Saint-Pourçain

Γαλλία

Saint-Romain

Γαλλία

Saint-Sardos

Γαλλία

Saint-Véran

Γαλλία

Sancerre

Γαλλία

Santenay

Γαλλία

Saumur

Γαλλία

Saussignac

Γαλλία

Sauternes

Γαλλία

Savennières

Γαλλία

Savigny-lès-Beaune

Γαλλία

Seyssel

Γαλλία

Tavel

Γαλλία

Thézac-Perricard

Γαλλία

Torgan

Γαλλία

Touraine

Γαλλία

Touraine Noble Joué

Γαλλία

Tursan

Γαλλία

Urfé

Γαλλία

Vacqueyras

Γαλλία

Val de Loire

Γαλλία

Valençay

Γαλλία

Vallée du Paradis

Γαλλία

Var

Γαλλία

Vaucluse

Γαλλία

Vicomté d'Aumelas

Γαλλία

Volnay

Γαλλία

Vosne-Romanée

Γαλλία

Vougeot

Γαλλία

Vouvray

Γαλλία

Yonne

Γαλλία

Alpes-de-Haute-Provence

Γαλλία

Alpes-Maritimes

Γαλλία

Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten

Γαλλία

Alsace grand cru Altenberg de Bergheim

Γαλλία

Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim

Γαλλία

Alsace grand cru Brand

Γαλλία

Alsace grand cru Bruderthal

Γαλλία

Alsace grand cru Eichberg

Γαλλία

Alsace grand cru Engelberg

Γαλλία

Alsace grand cru Florimont

Γαλλία

Alsace grand cru Frankstein

Γαλλία

Alsace grand cru Froehn

Γαλλία

Alsace grand cru Furstentum

Γαλλία

Alsace grand cru Geisberg

Γαλλία

Alsace grand cru Gloeckelberg

Γαλλία

Alsace grand cru Goldert

Γαλλία

Alsace grand cru Hatschbourg

Γαλλία

Alsace grand cru Hengst

Γαλλία

Alsace grand cru Kanzlerberg

Γαλλία

Alsace grand cru Kastelberg

Γαλλία

Alsace grand cru Kessler

Γαλλία

Alsace grand cru Kirchberg de Barr

Γαλλία

Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé

Γαλλία

Alsace grand cru Kitterlé

Γαλλία

Alsace grand cru Mambourg

Γαλλία

Alsace grand cru Mandelberg

Γαλλία

Alsace grand cru Marckrain

Γαλλία

Alsace grand cru Moenchberg

Γαλλία

Alsace grand cru Muenchberg

Γαλλία

Alsace grand cru Ollwiller

Γαλλία

Alsace grand cru Osterberg

Γαλλία

Alsace grand cru Pfersigberg

Γαλλία

Alsace grand cru Pfingstberg

Γαλλία

Alsace grand cru Praelatenberg

Γαλλία

Alsace grand cru Rangen

Γαλλία

Alsace grand cru Rosacker

Γαλλία

Alsace grand cru Saering

Γαλλία

Alsace grand cru Schlossberg

Γαλλία

Alsace grand cru Schoenenbourg

Γαλλία

Alsace grand cru Sommerberg

Γαλλία

Alsace grand cru Sonnenglanz

Γαλλία

Alsace grand cru Spiegel

Γαλλία

Alsace grand cru Sporen

Γαλλία

Alsace grand cru Steinert

Γαλλία

Alsace grand cru Steingrubler

Γαλλία

Alsace grand cru Steinklotz

Γαλλία

Alsace grand cru Vorbourg

Γαλλία

Alsace grand cru Wiebelsberg

Γαλλία

Alsace grand cru Wineck-Schlossberg

Γαλλία

Alsace grand cru Winzenberg

Γαλλία

Alsace grand cru Zinnkoepflé

Γαλλία

Alsace grand cru Zotzenberg

Γαλλία

Anjou Villages

Γαλλία

Anjou Villages Brissac

Γαλλία

Anjou-Coteaux de la Loire

Γαλλία

Beaumes de Venise

Γαλλία

Bienvenues-Bâtard-Montrachet

Γαλλία

Bonnes-Mares

Γαλλία

Bouches-du-Rhône

Γαλλία

Bourgogne grand ordinaire

Γαλλία

Cabernet d'Anjou

Γαλλία

Cabernet de Saumur

Γαλλία

Canon Fronsac

Γαλλία

Chambertin-Clos de Bèze

Γαλλία

Château-Chalon

Γαλλία

Château-Grillet

Γαλλία

Chénas

Γαλλία

Chinon

Γαλλία

Clairette de Bellegarde

Γαλλία

Clairette de Die

Γαλλία

Clairette du Languedoc

Γαλλία

Corse

Γαλλία

Coteaux d’Ensérune

Γαλλία

Coteaux d'Ancenis

Γαλλία

Coteaux des Baronnies

Γαλλία

Coteaux du Cher et de l'Arnon

Γαλλία

Coteaux Varois en Provence

Γαλλία

Côtes d'Auvergne

Γαλλία

Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire

Γαλλία

Côtes de Meuse

Γαλλία

Côtes du Jura

Γαλλία

Crémant d'Alsace

Γαλλία

Crémant de Bordeaux

Γαλλία

Crémant de Bourgogne

Γαλλία

Crémant de Die

Γαλλία

Crémant de Limoux

Γαλλία

Crémant de Loire

Γαλλία

Crémant du Jura

Γαλλία

Criots-Bâtard-Montrachet

Γαλλία

Crozes-Ermitage

Γαλλία

Entraygues - Le Fel

Γαλλία

Fiefs Vendéens

Γαλλία

Grand Roussillon

Γαλλία

Grands-Echezeaux

Γαλλία

Graves supérieures

Γαλλία

Haute Vallée de l'Aude

Γαλλία

Haut-Poitou

Γαλλία

Île de Beauté

Γαλλία

Irancy

Γαλλία

La Romanée

Γαλλία

La Tâche

Γαλλία

Lalande-de-Pomerol

Γαλλία

Languedoc

Γαλλία

Les Baux de Provence

Γαλλία

Maranges

Γαλλία

Méditerranée

Γαλλία

Menetou-Salon

Γαλλία

Montagne-Saint-Emilion

Γαλλία

Montlouis-sur-Loire

Γαλλία

Muscadet Sèvre et Maine

Γαλλία

Muscat de Beaumes-de-Venise

Γαλλία

Muscat de Lunel

Γαλλία

Muscat de Mireval

Γαλλία

Muscat de Rivesaltes

Γαλλία

Muscat de Saint-Jean-de-Minervois

Γαλλία

Muscat du Cap Corse

Γαλλία

Orléans

Γαλλία

Pays d'Hérault

Γαλλία

Pays d'Oc

Γαλλία

Petit Chablis

Γαλλία

Pineau des Charentes

Γαλλία

Pouilly-Fumé

Γαλλία

Puy-de-Dôme

Γαλλία

Quarts de Chaume

Γαλλία

Rasteau

Γαλλία

Romanée-Conti

Γαλλία

Romanée-Saint-Vivant

Γαλλία

Rosé d'Anjou

Γαλλία

Rosé de Loire

Γαλλία

Rosé des Riceys

Γαλλία

Roussette de Savoie

Γαλλία

Roussette du Bugey

Γαλλία

Saint-Bris

Γαλλία

Sainte-Foy-Bordeaux

Γαλλία

Sainte-Marie-la-Blanche

Γαλλία

Saint-Georges-Saint-Emilion

Γαλλία

Saint-Guilhem-le-Désert

Γαλλία

Saône-et-Loire

Γαλλία

Saumur-Champigny

Γαλλία

Savennières Coulée de Serrant

Γαλλία

Savennières Roche aux Moines

Γαλλία

Vin de Savoie

Γαλλία

Vins fins de la Côte de Nuits

Γαλλία

Vinsobres

Γαλλία

Allobrogie

Γαλλία

Alpilles

Γαλλία

Alsace grand cru Kaefferkopf

Γαλλία

Atlantique

Γαλλία

Bourgogne ordinaire

Γαλλία

Brulhois

Γαλλία

Calvados

Γαλλία

Cathare

Γαλλία

Clos Vougeot

Γαλλία

Coteaux Bourguignons

Γαλλία

Coteaux Charitois

Γαλλία

Coteaux de Tannay

Γαλλία

Fronton

Γαλλία

Grignan-les-Adhémar

Γαλλία

L'Ermitage

Γαλλία

L'Hermitage

Γαλλία

Luberon

Γαλλία

Malepère

Γαλλία

Muscat de Frontignan

Γαλλία

Orléans-Cléry

Γαλλία

Pierrevert

Γαλλία

Saint-Mont

Γαλλία

Savoie

Γαλλία

Ventoux

Γαλλία

Vin d'Alsace

Γαλλία

Vin de Bellet

Γαλλία

Vin de Corse

Γαλλία

Vin de Frontignan

Γαλλία

Viré-Clessé

Κροατία

Dalmatinska zagora

Κροατία

Dingač

Κροατία

Hrvatska Istra

Κροατία

Hrvatsko Podunavlje

Κροατία

Hrvatsko primorje

Κροατία

Istočna kontinentalna Hrvatska

Κροατία

Moslavina

Κροατία

Plešivica

Κροατία

Pokuplje

Κροατία

Prigorje-Bilogora

Κροατία

Primorska Hrvatska

Κροατία

Sjeverna Dalmacija

Κροατία

Slavonija

Κροατία

Srednja i Južna Dalmacija

Κροατία

Zagorje – Međimurje

Κροατία

Zapadna kontinentalna Hrvatska

Ιταλία

Abruzzo

Ιταλία

Acqui

Ιταλία

Affile

Ιταλία

Alba

Ιταλία

Albugnano

Ιταλία

Alcamo

Ιταλία

Alezio

Ιταλία

Alghero

Ιταλία

Allerona

Ιταλία

Alta Valle della Greve

Ιταλία

Alto Adige

Ιταλία

Alto Livenza

Ιταλία

Alto Mincio

Ιταλία

Aprilia

Ιταλία

Arborea

Ιταλία

Assisi

Ιταλία

Asti

Ιταλία

Aversa

Ιταλία

Bagnoli

Ιταλία

Bagnoli di Sopra

Ιταλία

Barbagia

Ιταλία

Barbaresco

Ιταλία

Barco Reale di Carmignano

Ιταλία

Bardolino

Ιταλία

Barletta

Ιταλία

Barolo

Ιταλία

Basilicata

Ιταλία

Benaco Bresciano

Ιταλία

Bergamasca

Ιταλία

Bettona

Ιταλία

Biferno

Ιταλία

Bivongi

Ιταλία

Boca

Ιταλία

Bolgheri

Ιταλία

Bolgheri Sassicaia

Ιταλία

Bosco Eliceo

Ιταλία

Brachetto d'Acqui

Ιταλία

Bramaterra

Ιταλία

Breganze

Ιταλία

Brindisi

Ιταλία

Brunello di Montalcino

Ιταλία

Cagliari

Ιταλία

Calabria

Ιταλία

Caldaro

Ιταλία

Caluso

Ιταλία

Camarro

Ιταλία

Campania

Ιταλία

Campi Flegrei

Ιταλία

Campidano di Terralba

Ιταλία

Canavese

Ιταλία

Candia dei Colli Apuani

Ιταλία

Cannara

Ιταλία

Capri

Ιταλία

Capriano del Colle

Ιταλία

Carema

Ιταλία

Carmignano

Ιταλία

Carso

Ιταλία

Castel del Monte

Ιταλία

Castel San Lorenzo

Ιταλία

Casteller

Ιταλία

Castelli Romani

Ιταλία

Cellatica

Ιταλία

Cerveteri

Ιταλία

Chianti

Ιταλία

Chianti Classico

Ιταλία

Cilento

Ιταλία

Cinque Terre

Ιταλία

Circeo

Ιταλία

Cirò

Ιταλία

Civitella d'Agliano

Ιταλία

Colli Albani

Ιταλία

Colli Altotiberini

Ιταλία

Colli Aprutini

Ιταλία

Colli Berici

Ιταλία

Colli Bolognesi

Ιταλία

Colli Cimini

Ιταλία

Colli del Limbara

Ιταλία

Colli del Sangro

Ιταλία

Colli del Trasimeno

Ιταλία

Colli della Sabina

Ιταλία

Colli della Toscana centrale

Ιταλία

Colli dell'Etruria Centrale

Ιταλία

Colli di Conegliano

Ιταλία

Colli di Faenza

Ιταλία

Colli di Luni

Ιταλία

Colli di Parma

Ιταλία

Colli di Rimini

Ιταλία

Colli di Salerno

Ιταλία

Colli Etruschi Viterbesi

Ιταλία

Colli Euganei

Ιταλία

Colli Lanuvini

Ιταλία

Colli Maceratesi

Ιταλία

Colli Martani

Ιταλία

Colli Perugini

Ιταλία

Colli Pesaresi

Ιταλία

Colli Piacentini

Ιταλία

Colli Tortonesi

Ιταλία

Colli Trevigiani

Ιταλία

Collina del Milanese

Ιταλία

Colline di Levanto

Ιταλία

Colline Frentane

Ιταλία

Colline Lucchesi

Ιταλία

Colline Novaresi

Ιταλία

Colline Pescaresi

Ιταλία

Colline Saluzzesi

Ιταλία

Colline Savonesi

Ιταλία

Colline Teatine

Ιταλία

Collio

Ιταλία

Collio Goriziano

Ιταλία

Conselvano

Ιταλία

Contea di Sclafani

Ιταλία

Contessa Entellina

Ιταλία

Controguerra

Ιταλία

Copertino

Ιταλία

Cori

Ιταλία

Costa Viola

Ιταλία

Coste della Sesia

Ιταλία

Custoza

Ιταλία

Daunia

Ιταλία

Diano d'Alba

Ιταλία

Dogliani

Ιταλία

Dolceacqua

Ιταλία

Dolcetto di Ovada Superiore

Ιταλία

Dugenta

Ιταλία

Elba

Ιταλία

Eloro

Ιταλία

Emilia

Ιταλία

Epomeo

Ιταλία

Esino

Ιταλία

Etna

Ιταλία

Etschtaler

Ιταλία

Falerno del Massico

Ιταλία

Fara

Ιταλία

Faro

Ιταλία

Fontanarossa di Cerda

Ιταλία

Fortana del Taro

Ιταλία

Franciacorta

Ιταλία

Frascati

Ιταλία

Friuli Annia

Ιταλία

Friuli Aquileia

Ιταλία

Friuli Grave

Ιταλία

Friuli Isonzo

Ιταλία

Friuli Latisana

Ιταλία

Frusinate

Ιταλία

Gabiano

Ιταλία

Galatina

Ιταλία

Gambellara

Ιταλία

Garda

Ιταλία

Garda Colli Mantovani

Ιταλία

Gattinara

Ιταλία

Gavi

Ιταλία

Genazzano

Ιταλία

Ghemme

Ιταλία

Gioia del Colle

Ιταλία

Gravina

Ιταλία

Histonium

Ιταλία

Irpinia

Ιταλία

Ischia

Ιταλία

Isola dei Nuraghi

Ιταλία

Isonzo del Friuli

Ιταλία

Kalterer

Ιταλία

Kalterersee

Ιταλία

Lago di Caldaro

Ιταλία

Lago di Corbara

Ιταλία

Lamezia

Ιταλία

Langhe

Ιταλία

Lazio

Ιταλία

Lessini Durello

Ιταλία

Lessona

Ιταλία

Leverano

Ιταλία

Lipuda

Ιταλία

Lizzano

Ιταλία

Loazzolo

Ιταλία

Locorotondo

Ιταλία

Locride

Ιταλία

Lugana

Ιταλία

Mandrolisai

Ιταλία

Marca Trevigiana

Ιταλία

Marche

Ιταλία

Maremma toscana

Ιταλία

Marino

Ιταλία

Marsala

Ιταλία

Matino

Ιταλία

Melissa

Ιταλία

Menfi

Ιταλία

Mitterberg

Ιταλία

Modena

Ιταλία

Molise

Ιταλία

Monferrato

Ιταλία

Montecarlo

Ιταλία

Montecompatri Colonna

Ιταλία

Montecucco

Ιταλία

Montefalco

Ιταλία

Montefalco Sagrantino

Ιταλία

Montello

Ιταλία

Montenetto di Brescia

Ιταλία

Montescudaio

Ιταλία

Murgia

Ιταλία

Nardò

Ιταλία

Narni

Ιταλία

Nettuno

Ιταλία

Noto

Ιταλία

Nurra

Ιταλία

Olevano Romano

Ιταλία

Oltrepò Pavese

Ιταλία

Orcia

Ιταλία

Orvieto

Ιταλία

Osco

Ιταλία

Ostuni

Ιταλία

Ovada

Ιταλία

Paestum

Ιταλία

Palizzi

Ιταλία

Pantelleria

Ιταλία

Parrina

Ιταλία

Parteolla

Ιταλία

Pellaro

Ιταλία

Penisola Sorrentina

Ιταλία

Pentro di Isernia

Ιταλία

Piave

Ιταλία

Piceno

Ιταλία

Piemonte

Ιταλία

Piglio

Ιταλία

Planargia

Ιταλία

Pomino

Ιταλία

Pompeiano

Ιταλία

Puglia

Ιταλία

Quistello

Ιταλία

Ravenna

Ιταλία

Recioto di Soave

Ιταλία

Reggiano

Ιταλία

Reno

Ιταλία

Riviera del Garda Bresciano

Ιταλία

Riviera ligure di Ponente

Ιταλία

Roccamonfina

Ιταλία

Roero

Ιταλία

Romagna

Ιταλία

Romangia

Ιταλία

Ronchi di Brescia

Ιταλία

Rotae

Ιταλία

Rubicone

Ιταλία

Sabbioneta

Ιταλία

Salemi

Ιταλία

Salento

Ιταλία

Salice Salentino

Ιταλία

Salina

Ιταλία

Sambuca di Sicilia

Ιταλία

San Colombano al Lambro

Ιταλία

San Gimignano

Ιταλία

San Martino della Battaglia

Ιταλία

San Severo

Ιταλία

San Torpè

Ιταλία

Sannio

Ιταλία

Santa Margherita di Belice

Ιταλία

Sant'Antimo

Ιταλία

Savuto

Ιταλία

Scavigna

Ιταλία

Sciacca

Ιταλία

Scilla

Ιταλία

Sebino

Ιταλία

Serrapetrona

Ιταλία

Sibiola

Ιταλία

Sicilia

Ιταλία

Sillaro

Ιταλία

Siracusa

Ιταλία

Sizzano

Ιταλία

Soave

Ιταλία

Spello

Ιταλία

Squinzano

Ιταλία

Südtirol

Ιταλία

Südtiroler

Ιταλία

Tarantino

Ιταλία

Tarquinia

Ιταλία

Taurasi

Ιταλία

Teroldego Rotaliano

Ιταλία

Terralba

Ιταλία

Terrazze Retiche di Sondrio

Ιταλία

Terre degli Osci

Ιταλία

Terre del Volturno

Ιταλία

Terre di Chieti

Ιταλία

Terre di Veleja

Ιταλία

Tharros

Ιταλία

Todi

Ιταλία

Torgiano

Ιταλία

Toscana

Ιταλία

Toscano

Ιταλία

Trentino

Ιταλία

Trento

Ιταλία

Trexenta

Ιταλία

Umbria

Ιταλία

Val d'Arbia

Ιταλία

Val di Cornia

Ιταλία

Val di Magra

Ιταλία

Val di Neto

Ιταλία

Val Tidone

Ιταλία

Valcalepio

Ιταλία

Valdadige

Ιταλία

Valdamato

Ιταλία

Valdinievole

Ιταλία

Vallagarina

Ιταλία

Valle Belice

Ιταλία

Valle d'Aosta

Ιταλία

Valle d'Itria

Ιταλία

Vallée d'Aoste

Ιταλία

Valli di Porto Pino

Ιταλία

Valpolicella

Ιταλία

Valsusa

Ιταλία

Velletri

Ιταλία

Veneto

Ιταλία

Veneto Orientale

Ιταλία

Venezia Giulia

Ιταλία

Verduno

Ιταλία

Vermentino di Gallura

Ιταλία

Vernaccia di San Gimignano

Ιταλία

Verona

Ιταλία

Veronese

Ιταλία

Vesuvio

Ιταλία

Vignanello

Ιταλία

Vittoria

Ιταλία

Zagarolo

Ιταλία

Aglianico del Taburno

Ιταλία

Aglianico del Vulture

Ιταλία

Aglianico del Vulture Superiore

Ιταλία

Aleatico di Gradoli

Ιταλία

Aleatico di Puglia

Ιταλία

Amarone della Valpolicella

Ιταλία

Ansonica Costa dell'Argentario

Ιταλία

Arghillà

Ιταλία

Barbera d'Alba

Ιταλία

Barbera d'Asti

Ιταλία

Barbera del Monferrato

Ιταλία

Barbera del Monferrato Superiore

Ιταλία

Bardolino Superiore

Ιταλία

Bianchello del Metauro

Ιταλία

Bianco Capena

Ιταλία

Bianco del Sillaro

Ιταλία

Bianco dell'Empolese

Ιταλία

Bianco di Castelfranco Emilia

Ιταλία

Bianco di Custoza

Ιταλία

Bianco di Pitigliano

Ιταλία

Botticino

Ιταλία

Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese

Ιταλία

Cacc'e mmitte di Lucera

Ιταλία

Cannellino di Frascati

Ιταλία

Cannonau di Sardegna

Ιταλία

Carignano del Sulcis

Ιταλία

Casorzo

Ιταλία

Castel del Monte Bombino Nero

Ιταλία

Castel del Monte Nero di Troia Riserva

Ιταλία

Castel del Monte Rosso Riserva

Ιταλία

Castelli di Jesi Verdicchio Riserva

Ιταλία

Cerasuolo d'Abruzzo

Ιταλία

Cerasuolo di Vittoria

Ιταλία

Cisterna d'Asti

Ιταλία

Colli Bolognesi Classico Pignoletto

Ιταλία

Colli di Scandiano e di Canossa

Ιταλία

Colli d'Imola

Ιταλία

Colli Euganei Fior d'Arancio

Ιταλία

Colli Orientali del Friuli Picolit

Ιταλία

Colli Romagna centrale

Ιταλία

Colline Joniche Tarantine

Ιταλία

Conegliano - Prosecco

Ιταλία

Conegliano Valdobbiadene - Prosecco

Ιταλία

Cònero

Ιταλία

Cortese dell'Alto Monferrato

Ιταλία

Costa d'Amalfi

Ιταλία

Costa Toscana

Ιταλία

Delia Nivolelli

Ιταλία

delle Venezie

Ιταλία

Dolcetto d'Acqui

Ιταλία

Dolcetto d'Alba

Ιταλία

Dolcetto d'Asti

Ιταλία

Est! Est!! Est!!! di Montefiascone

Ιταλία

Falanghina del Sannio

Ιταλία

Fiano di Avellino

Ιταλία

Forlì

Ιταλία

Frascati Superiore

Ιταλία

Freisa d'Asti

Ιταλία

Freisa di Chieri

Ιταλία

Friuli Colli Orientali

Ιταλία

Galluccio

Ιταλία

Garda Bresciano

Ιταλία

Girò di Cagliari

Ιταλία

Golfo del Tigullio - Portofino

Ιταλία

Greco di Bianco

Ιταλία

Greco di Tufo

Ιταλία

Grignolino d'Asti

Ιταλία

Grignolino del Monferrato Casalese

Ιταλία

Lacrima di Morro

Ιταλία

Lambrusco di Sorbara

Ιταλία

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Ιταλία

Lambrusco Mantovano

Ιταλία

Lambrusco Salamino di Santa Croce

Ιταλία

Liguria di Levante

Ιταλία

Lison

Ιταλία

Lison-Pramaggiore

Ιταλία

Malanotte del Piave

Ιταλία

Malvasia delle Lipari

Ιταλία

Malvasia di Bosa

Ιταλία

Malvasia di Castelnuovo Don Bosco

Ιταλία

Marmilla

Ιταλία

Martina Franca

Ιταλία

Monica di Sardegna

Ιταλία

Montecucco Sangiovese

Ιταλία

Montello - Colli Asolani

Ιταλία

Montepulciano d’Abruzzo

Ιταλία

Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane

Ιταλία

Monteregio di Massa Marittima

Ιταλία

Monti Lessini

Ιταλία

Morellino di Scansano

Ιταλία

Moscadello di Montalcino

Ιταλία

Moscato di Sardegna

Ιταλία

Moscato di Sorso - Sennori

Ιταλία

Moscato di Trani

Ιταλία

Nasco di Cagliari

Ιταλία

Nebbiolo d'Alba

Ιταλία

Nuragus di Cagliari

Ιταλία

Ogliastra

Ιταλία

Oltrepò Pavese metodo classico

Ιταλία

Oltrepò Pavese Pinot grigio

Ιταλία

Orta Nova

Ιταλία

Orvietano Rosso

Ιταλία

Pinerolese

Ιταλία

Pinot nero dell'Oltrepò Pavese

Ιταλία

Primitivo di Manduria

Ιταλία

Primitivo di Manduria Dolce Naturale

Ιταλία

Provincia di Mantova

Ιταλία

Provincia di Nuoro

Ιταλία

Provincia di Pavia

Ιταλία

Ramandolo

Ιταλία

Recioto della Valpolicella

Ιταλία

Recioto di Gambellara

Ιταλία

Romagna Albana

Ιταλία

Rosazzo

Ιταλία

Rosso Cònero

Ιταλία

Rosso della Val di Cornia

Ιταλία

Rosso di Cerignola

Ιταλία

Rosso di Montalcino

Ιταλία

Rosso di Montepulciano

Ιταλία

Rosso di Valtellina

Ιταλία

Rubino di Cantavenna

Ιταλία

Ruchè di Castagnole Monferrato

Ιταλία

S. Anna di Isola Capo Rizzuto

Ιταλία

Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese

Ιταλία

Sardegna Semidano

Ιταλία

Sfursat di Valtellina

Ιταλία

Soave Superiore

Ιταλία

Tavoliere delle Puglie

Ιταλία

Terre Siciliane

Ιταλία

Tintilia del Molise

Ιταλία

Torgiano Rosso Riserva

Ιταλία

Trebbiano d'Abruzzo

Ιταλία

Val Polcèvera

Ιταλία

Valdadige Terradeiforti

Ιταλία

Valdichiana toscana

Ιταλία

Valdobbiadene - Prosecco

Ιταλία

Valle del Tirso

Ιταλία

Valpolicella Ripasso

Ιταλία

Valtellina Superiore

Ιταλία

Venezia

Ιταλία

Verdicchio dei Castelli di Jesi

Ιταλία

Verdicchio di Matelica

Ιταλία

Verdicchio di Matelica Riserva

Ιταλία

Vermentino di Sardegna

Ιταλία

Vernaccia di Oristano

Ιταλία

Vernaccia di Serrapetrona

Ιταλία

Vigneti delle Dolomiti

Ιταλία

Vin Santo del Chianti

Ιταλία

Vin Santo del Chianti Classico

Ιταλία

Vin Santo di Montepulciano

Ιταλία

Vino Nobile di Montepulciano

Ιταλία

Weinberg Dolomiten

Ιταλία

Aleatico Passito dell'Elba

Ιταλία

Alta Langa

Ιταλία

Anagni

Ιταλία

Arcole

Ιταλία

Asolo - Prosecco

Ιταλία

Atina

Ιταλία

Avola

Ιταλία

Bagnoli Friularo

Ιταλία

Beneventano

Ιταλία

Benevento

Ιταλία

Bonarda dell'Oltrepò Pavese

Ιταλία

Buttafuoco

Ιταλία

Calosso

Ιταλία

Capalbio

Ιταλία

Carso - Kras

Ιταλία

Casavecchia di Pontelatone

Ιταλία

Casteggio

Ιταλία

Catalanesca del Monte Somma

Ιταλία

Cesanese del Piglio

Ιταλία

Cesanese di Affile

Ιταλία

Cesanese di Olevano Romano

Ιταλία

Cinque Terre Sciacchetrà

Ιταλία

Colleoni

Ιταλία

Colli Asolani - Prosecco

Ιταλία

Collina Torinese

Ιταλία

Colline del Genovesato

Ιταλία

Colonna

Ιταλία

Cortese di Gavi

Ιταλία

Corti Benedettine del Padovano

Ιταλία

Cortona

Ιταλία

Costa Etrusco Romana

Ιταλία

Curtefranca

Ιταλία

del Frusinate

Ιταλία

del Molise

Ιταλία

del Vastese

Ιταλία

dell'Alto Adige

Ιταλία

di Modena

Ιταλία

Dolcetto di Diano d'Alba

Ιταλία

Dolcetto di Ovada

Ιταλία

Durello Lessini

Ιταλία

Elba Aleatico Passito

Ιταλία

Erbaluce di Caluso

Ιταλία

Erice

Ιταλία

Falerio

Ιταλία

Fior d'Arancio Colli Euganei

Ιταλία

Friularo di Bagnoli

Ιταλία

Grance Senesi

Ιταλία

Grottino di Roccanova

Ιταλία

Gutturnio

Ιταλία

I Terreni di Sanseverino

Ιταλία

Lacrima di Morro d'Alba

Ιταλία

Malvasia di Casorzo

Ιταλία

Malvasia di Casorzo d'Asti

Ιταλία

Mamertino

Ιταλία

Mamertino di Milazzo

Ιταλία

Martina

Ιταλία

Matera

Ιταλία

Merlara

Ιταλία

Monreale

Ιταλία

Montecastelli

Ιταλία

Montecompatri

Ιταλία

Montello Rosso

Ιταλία

Moscato di Pantelleria

Ιταλία

Moscato di Scanzo

Ιταλία

Moscato di Sennori

Ιταλία

Moscato di Sorso

Ιταλία

Moscato di Terracina

Ιταλία

Negroamaro di Terra d'Otranto

Ιταλία

Offida

Ιταλία

Ormeasco di Pornassio

Ιταλία

Ortona

Ιταλία

Ortrugo

Ιταλία

Passito di Pantelleria

Ιταλία

Pentro

Ιταλία

Pergola

Ιταλία

Piave Malanotte

Ιταλία

Pornassio

Ιταλία

Portofino

Ιταλία

Prosecco

Ιταλία

Provincia di Verona

Ιταλία

Riesi

Ιταλία

Riviera del Brenta

Ιταλία

Roma

Ιταλία

Ronchi Varesini

Ιταλία

Rossese di Dolceacqua

Ιταλία

Rosso Orvietano

Ιταλία

Rosso Piceno

Ιταλία

Salaparuta

Ιταλία

San Colombano

Ιταλία

San Ginesio

Ιταλία

Sangue di Giuda

Ιταλία

Scanzo

Ιταλία

Serenissima

Ιταλία

Sforzato di Valtellina

Ιταλία

Sovana

Ιταλία

Spoleto

Ιταλία

Strevi

Ιταλία

Suvereto

Ιταλία

Tavoliere

Ιταλία

Terra d'Otranto

Ιταλία

Terracina

Ιταλία

Terradeiforti

Ιταλία

Terratico di Bibbona

Ιταλία

Terrazze dell'Imperiese

Ιταλία

Terre Alfieri

Ιταλία

Terre Aquilane

Ιταλία

Terre de L'Aquila

Ιταλία

Terre del Colleoni

Ιταλία

Terre dell'Alta Val d'Agri

Ιταλία

Terre di Casole

Ιταλία

Terre di Cosenza

Ιταλία

Terre di Offida

Ιταλία

Terre di Pisa

Ιταλία

Terre Lariane

Ιταλία

Terre Tollesi

Ιταλία

Trasimeno

Ιταλία

Tullum

Ιταλία

Tuscia

Ιταλία

Val d'Arno di Sopra

Ιταλία

Val di Cornia Rosso

Ιταλία

Valcamonica

Ιταλία

Valdarno di Sopra

Ιταλία

Valli Ossolane

Ιταλία

Valtellina rosso

Ιταλία

Valtènesi

Ιταλία

Verduno Pelaverga

Ιταλία

Vigneti della Serenissima

Ιταλία

Villamagna

Ιταλία

Vin Santo di Carmignano

Κύπρος

Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης

Vouni Panayias - Ampelitis

Κύπρος

Κουμανδαρία

Commandaria

Κύπρος

Κρασοχώρια Λεμεσού

Krasohoria Lemesou

Κύπρος

Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα

Krasohoria Lemesou - Laona

Κύπρος

Λαόνα Ακάμα

Laona Akama

Κύπρος

Λάρνακα

Larnaka

Κύπρος

Λεμεσός

Lemesos

Κύπρος

Λευκωσία

Lefkosia

Κύπρος

Πάφος

Pafos

Κύπρος

Πιτσιλιά

Pitsilia

Κύπρος

Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης

Krasohoria Lemesou - Afames

Λουξεμβούργο

Moselle Luxembourgeoise

Ουγγαρία

Badacsony

Ουγγαρία

Balaton

Ουγγαρία

Balatonboglár

Ουγγαρία

Balaton-felvidék

Ουγγαρία

Balatonfüred-Csopak

Ουγγαρία

Balatonmelléki

Ουγγαρία

Bükk

Ουγγαρία

Csongrád

Ουγγαρία

Eger

Ουγγαρία

Etyek-Buda

Ουγγαρία

Hajós-Baja

Ουγγαρία

Kunság

Ουγγαρία

Mátra

Ουγγαρία

Mór

Ουγγαρία

Pannonhalma

Ουγγαρία

Pécs

Ουγγαρία

Somló

Ουγγαρία

Sopron

Ουγγαρία

Tokaj

Ουγγαρία

Tolna

Ουγγαρία

Villány

Ουγγαρία

Badacsonyi

Ουγγαρία

Balatonboglári

Ουγγαρία

Balaton-felvidéki

Ουγγαρία

Balatonfüred-Csopaki

Ουγγαρία

Balatoni

Ουγγαρία

Bükki

Ουγγαρία

Csongrádi

Ουγγαρία

Debrői Hárslevelű

Ουγγαρία

Duna (1)

Ουγγαρία

Dunai

Ουγγαρία

Dunántúl

Ουγγαρία

Dunántúli

Ουγγαρία

Duna-Tisza-közi

Ουγγαρία

Egri

Ουγγαρία

Etyek-Budai

Ουγγαρία

Felső-Magyarország

Ουγγαρία

Felső-Magyarországi

Ουγγαρία

Izsáki Arany Sárfehér

Ουγγαρία

Káli

Ουγγαρία

Kunsági

Ουγγαρία

Mátrai

Ουγγαρία

Móri

Ουγγαρία

Nagy-Somló

Ουγγαρία

Nagy-Somlói

Ουγγαρία

Neszmély

Ουγγαρία

Neszmélyi

Ουγγαρία

Pannon

Ουγγαρία

Pannonhalmi

Ουγγαρία

Somlói

Ουγγαρία

Soproni

Ουγγαρία

Szekszárdi

Ουγγαρία

Tihany

Ουγγαρία

Tihanyi

Ουγγαρία

Tokaji

Ουγγαρία

Tolnai

Ουγγαρία

Villányi

Ουγγαρία

Zala

Ουγγαρία

Zalai

Ουγγαρία

Zemplén

Ουγγαρία

Zempléni

Ουγγαρία

Szekszárd

Μάλτα

Gozo

Μάλτα

Malta

Μάλτα

Maltese Islands

Μάλτα

Għawdex

Κάτω Χώρες

Drenthe

Κάτω Χώρες

Flevoland

Κάτω Χώρες

Friesland

Κάτω Χώρες

Gelderland

Κάτω Χώρες

Groningen

Κάτω Χώρες

Limburg

Κάτω Χώρες

Noord-Brabant

Κάτω Χώρες

Noord-Holland

Κάτω Χώρες

Overijssel

Κάτω Χώρες

Utrecht

Κάτω Χώρες

Zeeland

Κάτω Χώρες

Zuid-Holland

Αυστρία

Bergland

Αυστρία

Burgenland

Αυστρία

Carnuntum

Αυστρία

Kamptal

Αυστρία

Kärnten

Αυστρία

Kremstal

Αυστρία

Mittelburgenland

Αυστρία

Neusiedlersee

Αυστρία

Neusiedlersee-Hügelland

Αυστρία

Niederösterreich

Αυστρία

Oberösterreich

Αυστρία

Salzburg

Αυστρία

Steiermark

Αυστρία

Südburgenland

Αυστρία

Süd-Oststeiermark

Αυστρία

Südsteiermark

Αυστρία

Thermenregion

Αυστρία

Tirol

Αυστρία

Traisental

Αυστρία

Vorarlberg

Αυστρία

Wachau

Αυστρία

Weinland

Αυστρία

Weinviertel

Αυστρία

Weststeiermark

Αυστρία

Wien

Αυστρία

Eisenberg

Αυστρία

Leithaberg

Αυστρία

Wagram

Αυστρία

Steirerland

Πορτογαλία

Alenquer

Πορτογαλία

Alentejano

Πορτογαλία

Alentejo

Πορτογαλία

Algarve

Πορτογαλία

Arruda

Πορτογαλία

Bairrada

Πορτογαλία

Beira Interior

Πορτογαλία

Biscoitos

Πορτογαλία

Bucelas

Πορτογαλία

Carcavelos

Πορτογαλία

Colares

Πορτογαλία

Dão

Πορτογαλία

Douro

Πορτογαλία

Encostas d’Aire

Πορτογαλία

Minho

Πορτογαλία

Óbidos

Πορτογαλία

Palmela

Πορτογαλία

Pico

Πορτογαλία

Portimão

Πορτογαλία

Setúbal

Πορτογαλία

Tavira

Πορτογαλία

Távora-Varosa

Πορτογαλία

Torres Vedras

Πορτογαλία

Trás-os-Montes

Πορτογαλία

Vinho Verde

Πορτογαλία

Graciosa

Πορτογαλία

Lafões

Πορτογαλία

Lagoa

Πορτογαλία

Lagos

Πορτογαλία

Madeira

Πορτογαλία

Madeira Wein

Πορτογαλία

Madeira Wijn

Πορτογαλία

Madeira Wine

Πορτογαλία

Madera

Πορτογαλία

Madère

Πορτογαλία

Oporto

Πορτογαλία

Port

Πορτογαλία

Port Wine

Πορτογαλία

Porto

Πορτογαλία

Portvin

Πορτογαλία

Portwein

Πορτογαλία

Portwijn

Πορτογαλία

Vin de Madère

Πορτογαλία

vin de Porto

Πορτογαλία

Vinho da Madeira

Πορτογαλία

vinho do Porto

Πορτογαλία

Vino di Madera

Πορτογαλία

Açores

Πορτογαλία

DoTejo

Πορτογαλία

Duriense

Πορτογαλία

Lisboa

Πορτογαλία

Madeirense

Πορτογαλία

Península de Setúbal

Πορτογαλία

Tejo

Πορτογαλία

Terras Madeirenses

Πορτογαλία

Transmontano

Ρουμανία

Aiud

Ρουμανία

Alba Iulia

Ρουμανία

Babadag

Ρουμανία

Banat

Ρουμανία

Banu Mărăcine

Ρουμανία

Bohotin

Ρουμανία

Colinele Dobrogei

Ρουμανία

Coteşti

Ρουμανία

Cotnari

Ρουμανία

Crişana

Ρουμανία

Dealu Bujorului

Ρουμανία

Dealu Mare

Ρουμανία

Dealurile Crişanei

Ρουμανία

Dealurile Moldovei

Ρουμανία

Dealurile Munteniei

Ρουμανία

Dealurile Olteniei

Ρουμανία

Dealurile Sătmarului

Ρουμανία

Dealurile Transilvaniei

Ρουμανία

Dealurile Vrancei

Ρουμανία

Dealurile Zarandului

Ρουμανία

Drăgăşani

Ρουμανία

Huşi

Ρουμανία

Iana

Ρουμανία

Iaşi

Ρουμανία

Lechinţa

Ρουμανία

Mehedinţi

Ρουμανία

Miniş

Ρουμανία

Murfatlar

Ρουμανία

Nicoreşti

Ρουμανία

Odobeşti

Ρουμανία

Oltina

Ρουμανία

Panciu

Ρουμανία

Pietroasa

Ρουμανία

Recaş

Ρουμανία

Sâmbureşti

Ρουμανία

Sarica Niculiţel

Ρουμανία

Sebeş-Apold

Ρουμανία

Segarcea

Ρουμανία

Ştefăneşti

Ρουμανία

Târnave

Ρουμανία

Terasele Dunării

Ρουμανία

Viile Caraşului

Ρουμανία

Viile Timişului

Σλοβενία

Belokranjec

Σλοβενία

Bizeljčan

Σλοβενία

Metliška črnina

Σλοβενία

Slovenska Istra

Σλοβενία

Teran

Σλοβενία

Dolenjska

Σλοβενία

Kras

Σλοβενία

Podravje

Σλοβενία

Posavje

Σλοβενία

Primorska

Σλοβενία

Bela krajina

Σλοβενία

Bizeljsko Sremič

Σλοβενία

Cviček

Σλοβενία

Goriška Brda

Σλοβενία

Prekmurje

Σλοβενία

Štajerska Slovenija

Σλοβενία

Vipavska dolina

Σλοβακία

Južnoslovenské

Σλοβακία

Južnoslovenský

Σλοβακία

Malokarpatské

Σλοβακία

Malokarpatský

Σλοβακία

Nitrianske

Σλοβακία

Nitriansky

Σλοβακία

Slovenská

Σλοβακία

Slovenské

Σλοβακία

Slovenský

Σλοβακία

Stredoslovenské

Σλοβακία

Stredoslovenský

Σλοβακία

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Σλοβακία

Východoslovenské

Σλοβακία

Východoslovenský

Σλοβακία

Južnoslovenská

Σλοβακία

Karpatská perla

Σλοβακία

Malokarpatská

Σλοβακία

Nitrianska

Σλοβακία

Stredoslovenská

Σλοβακία

Východoslovenská

| (*) | Σημείωση: Διαδικαστικοί κανόνες σχετικά με την εξέταση προτάσεων τροποποίησης του καταλόγου ονομασιών γεωγραφικών ενδείξεων του παρόντος προσαρτήματος. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | Καταρχήν, μία φορά ετησίως, με την ευκαιρία της συνεδρίασης της μεικτής επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 30 της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου, η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να προτείνει την προσθήκη περαιτέρω γεωγραφικών ενδείξεων που αφορούν οίνους στον κατάλογο του παρόντος προσαρτήματος. Ταυτόχρονα, η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί επίσης να προτείνει την αφαίρεση γεωγραφικών ενδείξεων από τον κατάλογο του παρόντος προσαρτήματος ή την αλλαγή ονομασιών γεωγραφικών ενδείξεων στον κατάλογο του παρόντος προσαρτήματος. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η πρόταση θα πρέπει να λάβει τη μορφή κοινοποίησης προς τη Χιλή και να υποβληθεί μέσω της μεικτής επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 30 της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου. Η πρόταση πρέπει να διευκρινίζει αν ζητείται προσθήκη, αφαίρεση ή αλλαγή ονομασίας γεωγραφικής ένδειξης και να αναφέρει το κράτος μέλος ή τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης το οποίο ή τα οποία αφορά η γεωγραφική ένδειξη. Το αίτημα πρέπει να περιλαμβάνει στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η γεωγραφική ένδειξη που προτείνεται να προστεθεί για πρώτη φορά στον κατάλογο του παρόντος προσαρτήματος προστατεύεται ως τέτοια στην Ευρωπαϊκή Ένωση. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η Χιλή εξετάζει την πρόταση που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 σύμφωνα με τις διεθνείς δεσμεύσεις της στο πλαίσιο της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου και σύμφωνα με την εθνική της νομοθεσία και τις διαδικασίες, εντός περιόδου που δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τους 12 μήνες από την ημερομηνία παραλαβής της κοινοποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 2. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Στο τέλος της εξέτασης της πρότασης ή μετά τη λήξη της περιόδου που αναφέρεται στην παράγραφο 3, η Χιλή κοινοποιεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση το αποτέλεσμα της εξέτασης της πρότασης. Τυχόν αποτέλεσμα της εξέτασης το οποίο οδηγεί σε απόρριψη της πρότασης πρέπει να αιτιολογείται. Σε περίπτωση απόρριψης, παρέχεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση η δυνατότητα να προβάλει γραπτά επιχειρήματα κατά της απόρριψης. Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποβάλλει τα γραπτά της επιχειρήματα εντός προθεσμίας που δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τις 90 ημέρες από την απόρριψη. Η Χιλή κοινοποιεί την τελική της απόφαση στην Ευρωπαϊκή Ένωση εντός 90 ημερών από την παραλαβή των γραπτών επιχειρημάτων. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις του καταλόγου του παρόντος προσαρτήματος, που αναφέρονται στις παραγράφους 1 έως 4, συζητούνται στην επόμενη συνεδρίαση της μεικτής επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 30 της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου. Ο κατάλογος του παρόντος προσαρτήματος τροποποιείται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 29 παράγραφος 2 της συμφωνίας για το εμπόριο οίνου. |
| --- | --- |

5.

| β) | το προσάρτημα II αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:


  «Προσάρτημα II

  (σύμφωνα με το άρθρο 6)


  ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΙΝΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΧΙΛΗΣ (*)








  I. | Vino Pajarete |
| --- | --- | --- |

β)

το προσάρτημα II αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Προσάρτημα II

(σύμφωνα με το άρθρο 6)

ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΙΝΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΧΙΛΗΣ (*)

I.

| II. | Vino Asoleado |
| --- | --- |

II.

| III. | Vinos de las regiones, subregiones, zonas y áreas siguientes: |
| --- | --- |

III.

| 1.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE ATACAMA |
| --- | --- |

1.0.0.0.

| 1.1.0.0. | Subregión: Valle de Copiapó |
| --- | --- |

1.1.0.0.

| 1.2.0.0. | Subregión: Valle del Huasco |
| --- | --- |

1.2.0.0.

| 2.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE COQUIMBO |
| --- | --- |

2.0.0.0.

| 2.1.0.0. | Subregión: Valle del Elqui |
| --- | --- |

2.1.0.0.

| 2.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

2.1.1.0.

| 2.1.1.1. | Área: Vicuña |
| --- | --- |

2.1.1.1.

| 2.1.1.2. | Área: Paiguano |
| --- | --- |

2.1.1.2.

| 2.1.1.3. | Área: La Serena |
| --- | --- |

2.1.1.3.

| 2.2.0.0. | Subregión: Valle del Limarí |
| --- | --- |

2.2.0.0.

| 2.2.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

2.2.1.0.

| 2.2.1.1 | Área: Ovalle |
| --- | --- |

2.2.1.1

| 2.2.1.2 | Área: Monte Patria |
| --- | --- |

2.2.1.2

| 2.2.1.3 | Área: Punitaqui |
| --- | --- |

2.2.1.3

| 2.2.1.4 | Área: Río Hurtado |
| --- | --- |

2.2.1.4

| 2.3.0.0. | Subregión: Valle del Choapa |
| --- | --- |

2.3.0.0.

| 2.3.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

2.3.1.0.

| 2.3.1.1. | Área: Salamanca |
| --- | --- |

2.3.1.1.

| 2.3.1.2. | Área: Illapel |
| --- | --- |

2.3.1.2.

| 3.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE ACONCAGUA |
| --- | --- |

3.0.0.0.

| 3.1.0.0. | Subregión: Valle de Aconcagua |
| --- | --- |

3.1.0.0.

| 3.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

3.1.1.0.

| 3.1.1.1. | Área: Panquehue |
| --- | --- |

3.1.1.1.

| 3.1.1.2. | Área: Quillota |
| --- | --- |

3.1.1.2.

| 3.1.1.3. | Área: Hijuelas |
| --- | --- |

3.1.1.3.

| 3.1.1.4. | Área: Catemu |
| --- | --- |

3.1.1.4.

| 3.1.1.5. | Área: Llaillay |
| --- | --- |

3.1.1.5.

| 3.1.1.6. | Área: San Felipe |
| --- | --- |

3.1.1.6.

| 3.1.1.7. | Área: Santa María |
| --- | --- |

3.1.1.7.

| 3.1.1.8. | Área: Calle Larga |
| --- | --- |

3.1.1.8.

| 3.1.1.9. | Área: San Esteban |
| --- | --- |

3.1.1.9.

| 3.2.0.0. | Subregión: Valle de Casablanca |
| --- | --- |

3.2.0.0.

| 3.3.0.0. | Subregión: Valle de San Antonio |
| --- | --- |

3.3.0.0.

| 3.3.1.0. | Zona: Valle de Leyda |
| --- | --- |

3.3.1.0.

| 3.3.1.1. | Área: San Juan |
| --- | --- |

3.3.1.1.

| 3.3.1.2. | Área: Santo Domingo |
| --- | --- |

3.3.1.2.

| 3.3.2.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

3.3.2.0.

| 3.3.2.1. | Área: Cartagena |
| --- | --- |

3.3.2.1.

| 3.4.0.0. | Subregión:... |
| --- | --- |

3.4.0.0.

| 3.4.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

3.4.1.0.

| 3.4.1.1 | Área: Valle del Marga Marga |
| --- | --- |

3.4.1.1

| 3.4.1.2. | Área: Zapallar |
| --- | --- |

3.4.1.2.

| 4.0.0.0. | REGIÓN DEL VALLE CENTRAL |
| --- | --- |

4.0.0.0.

| 4.1.0.0. | Subregión: Valle del Maipo |
| --- | --- |

4.1.0.0.

| 4.1.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

4.1.1.0.

| 4.1.1.1. | Área: Santiago |
| --- | --- |

4.1.1.1.

| 4.1.1.2. | Área: Pirque |
| --- | --- |

4.1.1.2.

| 4.1.1.3. | Área: Puente Alto |
| --- | --- |

4.1.1.3.

| 4.1.1.4. | Área: Buin |
| --- | --- |

4.1.1.4.

| 4.1.1.5. | Área: Isla de Maipo |
| --- | --- |

4.1.1.5.

| 4.1.1.6. | Área: Talagante |
| --- | --- |

4.1.1.6.

| 4.1.1.7. | Área: Melipilla |
| --- | --- |

4.1.1.7.

| 4.1.1.8. | Área: Alhue |
| --- | --- |

4.1.1.8.

| 4.1.1.9. | Área: María Pinto |
| --- | --- |

4.1.1.9.

| 4.1.1.10. | Área: Colina |
| --- | --- |

4.1.1.10.

| 4.1.1.11. | Área: Calera de Tango |
| --- | --- |

4.1.1.11.

| 4.1.1.12. | Área: Til Til |
| --- | --- |

4.1.1.12.

| 4.1.1.13. | Área: Lampa |
| --- | --- |

4.1.1.13.

| 4.2.0.0. | Subregión: Valle del Rapel |
| --- | --- |

4.2.0.0.

| 4.2.1.0. | Zona: Valle del Cachapoal |
| --- | --- |

4.2.1.0.

| 4.2.1.1. | Área: Rancagua |
| --- | --- |

4.2.1.1.

| 4.2.1.2. | Área: Requinoa |
| --- | --- |

4.2.1.2.

| 4.2.1.3. | Área: Rengo |
| --- | --- |

4.2.1.3.

| 4.2.1.4. | Área: Peumo |
| --- | --- |

4.2.1.4.

| 4.2.1.5. | Área: Machalí |
| --- | --- |

4.2.1.5.

| 4.2.1.6. | Área: Coltauco |
| --- | --- |

4.2.1.6.

| 4.2.2.0. | Zona: Valle de Colchagua |
| --- | --- |

4.2.2.0.

| 4.2.2.1. | Área: San Fernando |
| --- | --- |

4.2.2.1.

| 4.2.2.2. | Área: Chimbarongo |
| --- | --- |

4.2.2.2.

| 4.2.2.3. | Área: Nancagua |
| --- | --- |

4.2.2.3.

| 4.2.2.4. | Área: Santa Cruz |
| --- | --- |

4.2.2.4.

| 4.2.2.5. | Área: Palmilla |
| --- | --- |

4.2.2.5.

| 4.2.2.6. | Área: Peralillo |
| --- | --- |

4.2.2.6.

| 4.2.2.7. | Área: Lolol |
| --- | --- |

4.2.2.7.

| 4.2.2.8. | Área: Marchigue |
| --- | --- |

4.2.2.8.

| 4.2.2.9. | Área: Litueche |
| --- | --- |

4.2.2.9.

| 4.2.2.10. | Área: La Estrella |
| --- | --- |

4.2.2.10.

| 4.2.2.11. | Área: Paredones |
| --- | --- |

4.2.2.11.

| 4.2.2.12. | Área: Pumanque |
| --- | --- |

4.2.2.12.

| 4.3.0.0. | Subregión: Valle de Curicó |
| --- | --- |

4.3.0.0.

| 4.3.1.0. | Zona: Valle del Teno |
| --- | --- |

4.3.1.0.

| 4.3.1.1. | Área: Rauco |
| --- | --- |

4.3.1.1.

| 4.3.1.2. | Área: Romeral |
| --- | --- |

4.3.1.2.

| 4.3.1.1. | Área: Vichuquen |
| --- | --- |

4.3.1.1.

| 4.3.2.0. | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

4.3.2.0.

| 4.3.2.1. | Área: Molina |
| --- | --- |

4.3.2.1.

| 4.3.2.1. | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

4.3.2.1.

| 4.4.0.0. | Subregión: Valle del Maule |
| --- | --- |

4.4.0.0.

| 4.4.1.0. | Zona: Valle del Claro |
| --- | --- |

4.4.1.0.

| 4.4.1.1. | Área: Talca |
| --- | --- |

4.4.1.1.

| 4.4.1.2. | Área: Pencahue |
| --- | --- |

4.4.1.2.

| 4.4.1.3. | Área: San Clemente |
| --- | --- |

4.4.1.3.

| 4.4.1.4. | Área: San Rafael |
| --- | --- |

4.4.1.4.

| 4.4.1.5. | Área: Empedrado |
| --- | --- |

4.4.1.5.

| 4.4.1.1. | Área: Curepto |
| --- | --- |

4.4.1.1.

| 4.4.2.0. | Zona: Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

4.4.2.0.

| 4.4.2.1. | Área: San Javier |
| --- | --- |

4.4.2.1.

| 4.4.2.2. | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

4.4.2.2.

| 4.4.2.3. | Área: Parral |
| --- | --- |

4.4.2.3.

| 4.4.2.4. | Área: Linares |
| --- | --- |

4.4.2.4.

| 4.4.2.5. | Área: Colbún |
| --- | --- |

4.4.2.5.

| 4.4.2.6. | Área: Longaví |
| --- | --- |

4.4.2.6.

| 4.4.2.7. | Área: Retiro |
| --- | --- |

4.4.2.7.

| 4.4.3.0. | Zona: Valle del Tutuven |
| --- | --- |

4.4.3.0.

| 4.4.3.1. | Área: Cauquenes |
| --- | --- |

4.4.3.1.

| 5.0.0.0. | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

5.0.0.0.

| 5.1.0.0. | Subregión: Valle del Itata |
| --- | --- |

5.1.0.0.

| 5.1.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

5.1.1.0.

| 5.1.1.1. | Área: Chillán |
| --- | --- |

5.1.1.1.

| 5.1.1.2. | Área: Quillón |
| --- | --- |

5.1.1.2.

| 5.1.1.3. | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

5.1.1.3.

| 5.1.1.4. | Área: Coelemu |
| --- | --- |

5.1.1.4.

| 5.2.0.0. | Subregión: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

5.2.0.0.

| 5.2.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

5.2.1.0.

| 5.2.1.1. | Área: Yumbel |
| --- | --- |

5.2.1.1.

| 5.2.1.2. | Área: Mulchén |
| --- | --- |

5.2.1.2.

| 5.3.0.0. | Subregión: Valle del Malleco |
| --- | --- |

5.3.0.0.

| 5.3.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

5.3.1.0.

| 5.3.1.1. | Área: Traiguen |
| --- | --- |

5.3.1.1.

| 6.0.0.0. | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

6.0.0.0.

| 6.1.0.0. | Subregión Valle del Cautín |
| --- | --- |

6.1.0.0.

| 6.2.0.0. | Subregión Valle de Osorno |
| --- | --- |

6.2.0.0.

| 7.0.0.0. | Secano Interior |
| --- | --- |

7.0.0.0.

| 7.1.0.0. | Subregión: Valle de Curicó |
| --- | --- |

7.1.0.0.

| 7.1.1.0. | Zona: Valle del Teno |
| --- | --- |

7.1.1.0.

| 7.1.1.1. | Área: Rauco |
| --- | --- |

7.1.1.1.

| 7.1.1.2. | Área: Romeral |
| --- | --- |

7.1.1.2.

| 7.1.2.0. | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

7.1.2.0.

| 7.1.2.1. | Área: Molina |
| --- | --- |

7.1.2.1.

| 7.1.2.2. | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

7.1.2.2.

| 7.2.0.0. | Subregión: Valle del Maule |
| --- | --- |

7.2.0.0.

| 7.2.1.0. | Valle del Claro |
| --- | --- |

7.2.1.0.

| 7.2.1.1. | Área: Talca |
| --- | --- |

7.2.1.1.

| 7.2.1.2. | Área: Pencahue |
| --- | --- |

7.2.1.2.

| 7.2.1.3. | Área: San Clemente |
| --- | --- |

7.2.1.3.

| 7.2.1.4. | Área: San Rafael |
| --- | --- |

7.2.1.4.

| 7.2.1.4. | Área: Curepto |
| --- | --- |

7.2.1.4.

| 7.2.1.5. | Área: Niquén |
| --- | --- |

7.2.1.5.

| 7.2.2.0. | Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

7.2.2.0.

| 7.2.2.1. | Área: San Javier |
| --- | --- |

7.2.2.1.

| 7.2.2.2. | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

7.2.2.2.

| 7.2.2.3. | Área: Parral |
| --- | --- |

7.2.2.3.

| 7.2.2.4. | Área: Linares |
| --- | --- |

7.2.2.4.

| 7.2.3.0. | Valle del Tutuven |
| --- | --- |

7.2.3.0.

| 7.2.3.1. | Área: Cauquenes |
| --- | --- |

7.2.3.1.

| 7.3.0.0. | Subregión: Valle del Itata |
| --- | --- |

7.3.0.0.

| 7.3.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

7.3.1.0.

| 7.3.1.1. | Área: Chillán |
| --- | --- |

7.3.1.1.

| 7.3.1.2. | Área: Quillón |
| --- | --- |

7.3.1.2.

| 7.3.1.3. | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

7.3.1.3.

| 7.3.1.4. | Área: Coelemu |
| --- | --- |

7.3.1.4.

| 7.4.0.0. | Subregión: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

7.4.0.0.

| 7.4.1.0. | Zona: ... |
| --- | --- |

7.4.1.0.

| 7.4.1.1. | Área: Yumbel |
| --- | --- |

7.4.1.1.

| (*) | Σημείωση: Διαδικαστικοί κανόνες σχετικά με την εξέταση προτάσεων τροποποίησης του καταλόγου ονομασιών γεωγραφικών ενδείξεων του παρόντος προσαρτήματος. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | Καταρχήν, μία φορά ετησίως, με την ευκαιρία συνεδρίασης της μεικτής επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 30 της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου, η Χιλή μπορεί να προτείνει την προσθήκη περαιτέρω γεωγραφικών ενδείξεων που αφορούν οίνους στον κατάλογο του παρόντος προσαρτήματος. Ταυτόχρονα, η Χιλή μπορεί επίσης να προτείνει την αφαίρεση γεωγραφικών ενδείξεων από τον κατάλογο του παρόντος προσαρτήματος ή την αλλαγή ονομασιών γεωγραφικών ενδείξεων στον κατάλογο του παρόντος προσαρτήματος. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η πρόταση θα πρέπει να λάβει τη μορφή κοινοποίησης προς την Ευρωπαϊκή Ένωση και να υποβληθεί μέσω της μεικτής επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 30 της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου. Στην πρόταση πρέπει να διευκρινίζεται αν ζητείται προσθήκη, αφαίρεση ή αλλαγή ονομασίας γεωγραφικής ένδειξης. Το αίτημα πρέπει να περιλαμβάνει στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι η γεωγραφική ένδειξη που προτείνεται να προστεθεί για πρώτη φορά στον κατάλογο του παρόντος προσαρτήματος προστατεύεται ως τέτοια στη Χιλή. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Η Ευρωπαϊκή Ένωση εξετάζει την πρόταση που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2 σύμφωνα με τις διεθνείς δεσμεύσεις της στο πλαίσιο της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου και σύμφωνα με την οικεία νομοθεσία και τις διαδικασίες, εντός περιόδου που δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τους 12 μήνες από την ημερομηνία παραλαβής της κοινοποίησης που αναφέρεται στην παράγραφο 2. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Στο τέλος της εξέτασης της πρότασης ή μετά τη λήξη της περιόδου που αναφέρεται στην παράγραφο 3, η Ευρωπαϊκή Ένωση κοινοποιεί στη Χιλή το αποτέλεσμα της εξέτασης της πρότασης. Τυχόν αποτέλεσμα της εξέτασης το οποίο οδηγεί σε απόρριψη της πρότασης πρέπει να αιτιολογείται. Σε περίπτωση απόρριψης, παρέχεται στη Χιλή η δυνατότητα να προβάλει γραπτά επιχειρήματα κατά της απόρριψης. Η Χιλή υποβάλλει τα γραπτά της επιχειρήματα εντός προθεσμίας που δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τις 90 ημέρες από την απόρριψη. Η Ευρωπαϊκή Ένωση κοινοποιεί την τελική της απόφαση στη Χιλή εντός 90 ημερών από την παραλαβή των γραπτών επιχειρημάτων. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις του καταλόγου του παρόντος προσαρτήματος, που αναφέρονται στις παραγράφους 1 έως 4, συζητούνται στην επόμενη συνεδρίαση της μεικτής επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 30 της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου. Ο κατάλογος του παρόντος προσαρτήματος τροποποιείται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 29 παράγραφος 2 της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου. |
| --- | --- |

5.

| γ) | το προσάρτημα V αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:


  «Προσάρτημα V

  (σύμφωνα με το άρθρο 17)


  ΟΙΝΟΛΟΓΙΚΈΣ ΠΡΑΚΤΙΚΈΣ ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ









  1. | Η Ευρωπαϊκή Ένωση επιτρέπει την εισαγωγή και τη διάθεση στην αγορά στο έδαφός της για ανθρώπινη κατανάλωση όλων των προϊόντων οίνου καταγωγής Χιλής, τα οποία παράγονται σύμφωνα με:






  α) | ορισμούς προϊόντων που έχουν επιτραπεί στη Χιλή με βάση νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις, όπως αναφέρονται στον ακόλουθο κατάλογο:






  i) | Νόμος αριθ. 18.455, διάταγμα αριθ. 78 άρθρο 22:
  Κατά τη διαδικασία οινοποίησης, επιτρέπεται η προσθήκη των ουσιών και οι διεργασίες που αναφέρονται κατωτέρω:






  — | Ανάμειξη γλευκών και οίνων μεταξύ τους, εφόσον δεν πρόκειται για εισαγόμενα προϊόντα ή προϊόντα που παράγονται με επιτραπέζια σταφύλια. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

γ)

το προσάρτημα V αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Προσάρτημα V

(σύμφωνα με το άρθρο 17)

ΟΙΝΟΛΟΓΙΚΈΣ ΠΡΑΚΤΙΚΈΣ ΚΑΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

1.

α)

ορισμούς προϊόντων που έχουν επιτραπεί στη Χιλή με βάση νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις, όπως αναφέρονται στον ακόλουθο κατάλογο:

i)

Νόμος αριθ. 18.455, διάταγμα αριθ. 78 άρθρο 22:

Κατά τη διαδικασία οινοποίησης, επιτρέπεται η προσθήκη των ουσιών και οι διεργασίες που αναφέρονται κατωτέρω:

—

Ανάμειξη γλευκών και οίνων μεταξύ τους, εφόσον δεν πρόκειται για εισαγόμενα προϊόντα ή προϊόντα που παράγονται με επιτραπέζια σταφύλια.

| — | Συγκέντρωση των γλευκών.
  (Ley N° 18.455 (2)
  , Decreto N° 78 (3)
  Artículo 22:


  Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:







  — | La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa. |
| --- | --- | --- |

—

Συγκέντρωση των γλευκών.

(Ley N° 18.455 (2)
  , Decreto N° 78 (3)
  Artículo 22:

Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:

—

La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.

| — | La concentración de mostos.) |
| --- | --- |

—

La concentración de mostos.)

| ii) | Νόμος αριθ. 18.455, διάταγμα αριθ. 78 άρθρο 23:
  Κατά τη διαδικασία οινοποίησης, επιτρέπεται η προσθήκη των ουσιών και οι διεργασίες που αναφέρονται κατωτέρω:






  — | Ανάμειξη οίνων μεταξύ τους ή οίνων και γλευκών με σκοπό τη γλύκανσή τους, εφόσον δεν πρόκειται για εισαγόμενα προϊόντα ή προϊόντα που παράγονται με επιτραπέζια σταφύλια.
  (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°:


  Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:







  — | La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.) |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

Νόμος αριθ. 18.455, διάταγμα αριθ. 78 άρθρο 23:

Κατά τη διαδικασία οινοποίησης, επιτρέπεται η προσθήκη των ουσιών και οι διεργασίες που αναφέρονται κατωτέρω:

—

Ανάμειξη οίνων μεταξύ τους ή οίνων και γλευκών με σκοπό τη γλύκανσή τους, εφόσον δεν πρόκειται για εισαγόμενα προϊόντα ή προϊόντα που παράγονται με επιτραπέζια σταφύλια.

(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°:

Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:

—

La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.)

| β) | οινολογικές πρακτικές και περιορισμοί που έχουν εγκριθεί στη Χιλή με βάση νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις που αναφέρονται στον ακόλουθο κατάλογο, εφόσον συνιστώνται και δημοσιεύονται από τον Διεθνή Οργανισμό Αμπέλου και Οίνου (στο εξής: OIV):






  i) | Νόμος αριθ. 18.455, διάταγμα αριθ. 78 άρθρο 22, συμπεριλαμβανομένων μεταγενέστερων τροποποιήσεων (Ley N°18.455, Decreto N°78 Artículo 22°, incluidas las modificaciones posteriores). |
| --- | --- | --- |

β)

οινολογικές πρακτικές και περιορισμοί που έχουν εγκριθεί στη Χιλή με βάση νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις που αναφέρονται στον ακόλουθο κατάλογο, εφόσον συνιστώνται και δημοσιεύονται από τον Διεθνή Οργανισμό Αμπέλου και Οίνου (στο εξής: OIV):

i)

Νόμος αριθ. 18.455, διάταγμα αριθ. 78 άρθρο 22, συμπεριλαμβανομένων μεταγενέστερων τροποποιήσεων (Ley N°18.455, Decreto N°78 Artículo 22°, incluidas las modificaciones posteriores).

| ii) | Νόμος αριθ. 18.455, διάταγμα αριθ. 78 άρθρο 23, συμπεριλαμβανομένων μεταγενέστερων τροποποιήσεων (Ley N°18.455, Decreto N°78 Artículo 23, incluidas las modificaciones posteriores). |
| --- | --- |

ii)

Νόμος αριθ. 18.455, διάταγμα αριθ. 78 άρθρο 23, συμπεριλαμβανομένων μεταγενέστερων τροποποιήσεων (Ley N°18.455, Decreto N°78 Artículo 23, incluidas las modificaciones posteriores).

| γ) | πρόσθετες οινολογικές πρακτικές και περιορισμοί που έχουν γίνει από κοινού αποδεκτοί από τα συμβαλλόμενα μέρη υπό τους όρους που προβλέπονται στον ακόλουθο κατάλογο:






  i) | Νόμος αριθ. 18.455, διάταγμα αριθ. 78 άρθρο 22 και μεταγενέστερες τροποποιήσεις που θεσπίστηκαν με το διάταγμα αριθ. 9 του 2019(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto N°9 de 2019):






  — | Χρήση νερού για τη διάλυση προσθέτων και την ενυδάτωση της ζύμης (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación). Δεν επιτρέπεται η προσθήκη νερού κατά την οινοποίηση, εκτός εάν αυτή υπαγορεύεται από ειδικές τεχνικές ανάγκες. |
| --- | --- | --- | --- |

γ)

πρόσθετες οινολογικές πρακτικές και περιορισμοί που έχουν γίνει από κοινού αποδεκτοί από τα συμβαλλόμενα μέρη υπό τους όρους που προβλέπονται στον ακόλουθο κατάλογο:

i)

Νόμος αριθ. 18.455, διάταγμα αριθ. 78 άρθρο 22 και μεταγενέστερες τροποποιήσεις που θεσπίστηκαν με το διάταγμα αριθ. 9 του 2019(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto N°9 de 2019):

—

Χρήση νερού για τη διάλυση προσθέτων και την ενυδάτωση της ζύμης (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación). Δεν επιτρέπεται η προσθήκη νερού κατά την οινοποίηση, εκτός εάν αυτή υπαγορεύεται από ειδικές τεχνικές ανάγκες.

| ii) | Νόμος αριθ. 18.455, διάταγμα αριθ. 78 άρθρο 23 και μεταγενέστερες τροποποιήσεις που θεσπίστηκαν με το διάταγμα αριθ. 9 του 2019 (Ley N°18.455, Decreto N°78 Artículo 23 y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto N°9 de 2019 (4)):






  — | Χρήση νερού για τη διάλυση προσθέτων και οινολογικών προϊόντων (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación). Δεν επιτρέπεται η προσθήκη νερού κατά την οινοποίηση, εκτός εάν αυτή υπαγορεύεται από ειδικές τεχνικές ανάγκες. |
| --- | --- | --- |

ii)

Νόμος αριθ. 18.455, διάταγμα αριθ. 78 άρθρο 23 και μεταγενέστερες τροποποιήσεις που θεσπίστηκαν με το διάταγμα αριθ. 9 του 2019 (Ley N°18.455, Decreto N°78 Artículo 23 y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto N°9 de 2019 (4)):

—

Χρήση νερού για τη διάλυση προσθέτων και οινολογικών προϊόντων (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación). Δεν επιτρέπεται η προσθήκη νερού κατά την οινοποίηση, εκτός εάν αυτή υπαγορεύεται από ειδικές τεχνικές ανάγκες.

| iii) | ii) Νόμος αριθ. 18.455, διάταγμα αριθ. 78 άρθρο 39 στοιχείο δ):






  — | Περιορισμός: στη χρήση βενζοϊκού οξέος σε καθαρή μορφή ή των αλάτων του, σαλικυλικού οξέος κατά την οινοποίηση.
  (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 39° letra d:







  — | Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos). |
| --- | --- | --- | --- |

iii)

ii) Νόμος αριθ. 18.455, διάταγμα αριθ. 78 άρθρο 39 στοιχείο δ):

—

Περιορισμός: στη χρήση βενζοϊκού οξέος σε καθαρή μορφή ή των αλάτων του, σαλικυλικού οξέος κατά την οινοποίηση.

(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 39° letra d:

—

Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos).

| 2. | Η Χιλή επιτρέπει την εισαγωγή και τη διάθεση στην αγορά στο έδαφός της για ανθρώπινη κατανάλωση όλων των προϊόντων οίνου καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα οποία παράγονται σύμφωνα με:






  α) | ορισμούς προϊόντων που έχουν επιτραπεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση με βάση νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις, όπως αναφέρονται στον ακόλουθο κατάλογο:






  i) | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), ιδίως οι κανόνες παραγωγής στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με τα άρθρα 75, 81 και 91, το παράρτημα II μέρος IV και το παράρτημα VII μέρος II του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

α)

ορισμούς προϊόντων που έχουν επιτραπεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση με βάση νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις, όπως αναφέρονται στον ακόλουθο κατάλογο:

i)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), ιδίως οι κανόνες παραγωγής στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με τα άρθρα 75, 81 και 91, το παράρτημα II μέρος IV και το παράρτημα VII μέρος II του εν λόγω κανονισμού.

| ii) | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (6), ιδίως τα άρθρα 47, 52, 53 και 54 και τα παραρτήματα III, V και VI του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

ii)

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (6), ιδίως τα άρθρα 47, 52, 53 και 54 και τα παραρτήματα III, V και VI του εν λόγω κανονισμού.

| β) | οινολογικές πρακτικές και περιορισμοί που έχουν εγκριθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση με βάση νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις που αναφέρονται στον ακόλουθο κατάλογο, εφόσον συνιστώνται και δημοσιεύονται από τον OIV:






  i) | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, ιδίως οι κανόνες παραγωγής στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με τα άρθρα 80 και 83 και το παράρτημα VIII του εν λόγω κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων μεταγενέστερων τροποποιήσεων. |
| --- | --- | --- |

β)

οινολογικές πρακτικές και περιορισμοί που έχουν εγκριθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση με βάση νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις που αναφέρονται στον ακόλουθο κατάλογο, εφόσον συνιστώνται και δημοσιεύονται από τον OIV:

i)

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, ιδίως οι κανόνες παραγωγής στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με τα άρθρα 80 και 83 και το παράρτημα VIII του εν λόγω κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων μεταγενέστερων τροποποιήσεων.

| ii) | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/934 της Επιτροπής (7), συμπεριλαμβανομένων μεταγενέστερων τροποποιήσεων. |
| --- | --- |

ii)

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/934 της Επιτροπής (7), συμπεριλαμβανομένων μεταγενέστερων τροποποιήσεων.

| γ) | πρόσθετες οινολογικές πρακτικές και περιορισμοί που έχουν γίνει από κοινού αποδεκτοί από τα συμβαλλόμενα μέρη υπό τους όρους που προβλέπονται κατωτέρω:






  i) | το συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών, το ανακαθαρισμένο συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών και η σακχαρόζη επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για τον εμπλουτισμό και τη γλύκανση υπό τους ειδικούς και περιορισμένους όρους που καθορίζονται στο παράρτημα VIII μέρος I ου κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, υπό την επιφύλαξη της απαγόρευσης χρήσης των προϊόντων αυτών σε ανασυσταθείσα μορφή στους οίνους που καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία· |
| --- | --- | --- |

γ)

πρόσθετες οινολογικές πρακτικές και περιορισμοί που έχουν γίνει από κοινού αποδεκτοί από τα συμβαλλόμενα μέρη υπό τους όρους που προβλέπονται κατωτέρω:

i)

το συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών, το ανακαθαρισμένο συμπυκνωμένο γλεύκος σταφυλιών και η σακχαρόζη επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για τον εμπλουτισμό και τη γλύκανση υπό τους ειδικούς και περιορισμένους όρους που καθορίζονται στο παράρτημα VIII μέρος I ου κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, υπό την επιφύλαξη της απαγόρευσης χρήσης των προϊόντων αυτών σε ανασυσταθείσα μορφή στους οίνους που καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία·

| ii) | προσθήκη νερού: δεν επιτρέπεται η προσθήκη νερού κατά την οινοποίηση, εκτός εάν αυτή υπαγορεύεται από ειδικές τεχνικές ανάγκες· |
| --- | --- |

ii)

προσθήκη νερού: δεν επιτρέπεται η προσθήκη νερού κατά την οινοποίηση, εκτός εάν αυτή υπαγορεύεται από ειδικές τεχνικές ανάγκες·

| iii) | νωπή οινολάσπη επιτρέπεται να χρησιμοποιείται υπό τους ειδικούς και περιορισμένους όρους που καθορίζονται στο στοιχείο γραμμής 11.2 του πίνακα 2 του μέρους Α του παραρτήματος I του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/934. |
| --- | --- |

iii)

νωπή οινολάσπη επιτρέπεται να χρησιμοποιείται υπό τους ειδικούς και περιορισμένους όρους που καθορίζονται στο στοιχείο γραμμής 11.2 του πίνακα 2 του μέρους Α του παραρτήματος I του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/934.

| δ) | το σημείο VI του προσαρτήματος VIII (Πρωτόκολλο) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «VI. | Ειδικές διατάξεις που εφαρμόζονται στα έγγραφα που πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά τις εισαγωγές στα αντίστοιχα εδάφη των συμβαλλόμενων μερών:






  1. | Για τα προϊόντα οίνου που εισάγονται από τη Χιλή και διατίθενται στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η πιστοποίηση που μπορεί να απαιτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση περιορίζεται σε αυτήν που ορίζεται στο έγγραφο VI-1 που αναφέρεται στο άρθρο 20 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/273 της Επιτροπής (8), συμπεριλαμβανομένης της εξαίρεσης συμπλήρωσης περιορισμένου αριθμού παραμέτρων στο δελτίο ανάλυσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 21 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού και στην εγκύκλιο αριθ. 3361/2013 της Χιλής (9). Τα εν λόγω προϊόντα οίνου μπορούν επίσης να εισάγονται σύμφωνα με την απλουστευμένη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/273, υπό την προϋπόθεση ότι οι οινοπαραγωγοί έχουν λάβει ατομική έγκριση από τους αρμόδιους φορείς της χώρας εισαγωγής και υπόκεινται στον έλεγχο των αρχών αυτών. Για την εφαρμογή των ανωτέρω, η Χιλή θα πρέπει να κοινοποιήσει στην Ευρωπαϊκή Ένωση τα σχετικά ονόματα, τις διευθύνσεις και τους αριθμούς καταχώρισης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 51 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/273. |
| --- | --- | --- | --- |

δ)

το σημείο VI του προσαρτήματος VIII (Πρωτόκολλο) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«VI.

Ειδικές διατάξεις που εφαρμόζονται στα έγγραφα που πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά τις εισαγωγές στα αντίστοιχα εδάφη των συμβαλλόμενων μερών:

1.

Για τα προϊόντα οίνου που εισάγονται από τη Χιλή και διατίθενται στην αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η πιστοποίηση που μπορεί να απαιτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση περιορίζεται σε αυτήν που ορίζεται στο έγγραφο VI-1 που αναφέρεται στο άρθρο 20 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/273 της Επιτροπής (8), συμπεριλαμβανομένης της εξαίρεσης συμπλήρωσης περιορισμένου αριθμού παραμέτρων στο δελτίο ανάλυσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 21 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού και στην εγκύκλιο αριθ. 3361/2013 της Χιλής (9). Τα εν λόγω προϊόντα οίνου μπορούν επίσης να εισάγονται σύμφωνα με την απλουστευμένη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/273, υπό την προϋπόθεση ότι οι οινοπαραγωγοί έχουν λάβει ατομική έγκριση από τους αρμόδιους φορείς της χώρας εισαγωγής και υπόκεινται στον έλεγχο των αρχών αυτών. Για την εφαρμογή των ανωτέρω, η Χιλή θα πρέπει να κοινοποιήσει στην Ευρωπαϊκή Ένωση τα σχετικά ονόματα, τις διευθύνσεις και τους αριθμούς καταχώρισης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 51 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/273.

8

9

| 2. | Για προϊόντα οίνου που εισάγονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση και διατίθενται στην αγορά της Χιλής, η πιστοποίηση που μπορεί να απαιτείται από τη Χιλή, σύμφωνα με την εγκύκλιο αριθ. 3361/2013, περιορίζεται σε εμπορικό έγγραφο που μνημονεύει τον μοναδικό αριθμό αναφοράς του συνοδευτικού εγγράφου που εκδίδεται από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αποστέλλει τα προϊόντα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) σημείο i) ή iii) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/273. |
| --- | --- |

2.

Για προϊόντα οίνου που εισάγονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση και διατίθενται στην αγορά της Χιλής, η πιστοποίηση που μπορεί να απαιτείται από τη Χιλή, σύμφωνα με την εγκύκλιο αριθ. 3361/2013, περιορίζεται σε εμπορικό έγγραφο που μνημονεύει τον μοναδικό αριθμό αναφοράς του συνοδευτικού εγγράφου που εκδίδεται από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αποστέλλει τα προϊόντα, όπως αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) σημείο i) ή iii) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/273.

| 3. | Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να τροποποιήσει το σχετικό έντυπο που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2, σύμφωνα με τις εσωτερικές διαδικασίες του· στην περίπτωση αυτήν, το οικείο συμβαλλόμενο μέρος ενημερώνει σχετικά το άλλο συμβαλλόμενο μέρος. Τα συμβαλλόμενα μέρη τροποποιούν, κατά περίπτωση, το παρόν προσάρτημα σύμφωνα με τα άρθρα 29 και 30 της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου και θέτουν στη διάθεση του κοινού με τον ενδεδειγμένο τρόπο τα ισχύοντα έντυπα.» |
| --- | --- |

3.

Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να τροποποιήσει το σχετικό έντυπο που αναφέρεται στις παραγράφους 1 και 2, σύμφωνα με τις εσωτερικές διαδικασίες του· στην περίπτωση αυτήν, το οικείο συμβαλλόμενο μέρος ενημερώνει σχετικά το άλλο συμβαλλόμενο μέρος. Τα συμβαλλόμενα μέρη τροποποιούν, κατά περίπτωση, το παρόν προσάρτημα σύμφωνα με τα άρθρα 29 και 30 της συμφωνίας σχετικά με το εμπόριο οίνου και θέτουν στη διάθεση του κοινού με τον ενδεδειγμένο τρόπο τα ισχύοντα έντυπα.»

| 2) | το παράρτημα VI (Συμφωνία για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών) τροποποιείται ως εξής (10): |
| --- | --- |

2)

το παράρτημα VI (Συμφωνία για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών) τροποποιείται ως εξής (10):

10

(...)

---

(1)  Η γεωγραφική ένδειξη “DUNA” περιλαμβάνει στην ετικέτα ένδειξη που συνδέεται άμεσα με την ονομασία “DUNA”, η οποία ορίζει ότι πρόκειται για οίνο της οινοπαραγωγικής περιοχής που είναι γνωστή ως “DUNA” στην Ουγγαρία, προκειμένου να αποφευχθεί κάθε πιθανή σύγχυση με το προηγούμενο καταχωρισμένο εμπορικό σήμα “DUNA” στη Χιλή.

1

(2)  Νόμος αριθ. 18.455 του 1985, ο οποίος “Καθορίζει κανόνες σχετικά με την παραγωγή, τη μεταποίηση και τη διάθεση στην αγορά αιθυλικής αλκοόλης, οινοπνευματωδών ποτών και ξιδιών και καταργεί το βιβλίο Ι του νόμου αριθ. 17.105” (Ley N 18.455 de 1985, que “Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y Vinagres, y deroga libro I de la Ley N 17.105”).

2

Ley N 18.455 de 1985, que “Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y Vinagres, y deroga libro I de la Ley N 17.105”).

(3)  Διάταγμα αριθ. 78 του 1986, με το οποίο “Εκδίδεται ο νόμος αριθ. 18.455, ο οποίος θεσπίζει κανόνες σχετικά με την παραγωγή, τη μεταποίηση και τη διάθεση στην αγορά αιθυλικής αλκοόλης, οινοπνευματωδών ποτών και ξιδιών” (Decreto N 78 de 1986, que “Reglamenta Ley N 18.455 que fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y Vinagres.”).

3

(4)  Διάταγμα αριθ. 9 του 2019 για την τροποποίηση του διατάγματος αριθ. 78 του 1986 του Υπουργείου Γεωργίας, το οποίο ρυθμίζει τον νόμο αριθ. 18.455, ο οποίος “Καθορίζει κανόνες σχετικά με την παραγωγή, τη μεταποίηση και τη διάθεση στην αφορά αιθυλικής αλκοόλης, οινοπνευματωδών ποτών και ξιδιών”. (Decreto No9 de 2019, que modifica el Decreto No78, de 1986, del Ministerio de Agricultura, que reglamenta la Ley No18.455, que “Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres”).

4

(Decreto No

o

o

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671).

5

(6)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2018, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αιτήσεις προστασίας ονομασιών προέλευσης, γεωγραφικών ενδείξεων και παραδοσιακών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα, τη διαδικασία ένστασης, τους περιορισμούς στη χρήση, τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, την ανάκληση της προστασίας, καθώς και την επισήμανση και την παρουσίαση (ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2).

6

(7)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/934 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αμπελουργικές ζώνες στις οποίες ο αλκοολικός τίτλος μπορεί να αυξηθεί, τις εγκεκριμένες οινολογικές πρακτικές και τους περιορισμούς που ισχύουν για την παραγωγή και διατήρηση αμπελοοινικών προϊόντων, το ελάχιστο ποσοστό αλκοόλης για υποπροϊόντα και την απόρριψή τους, και τη δημοσίευση των φακέλων του OIV (ΕΕ L 149 της 7.6.2019, σ. 1).

7

(8)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2018/273 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2017, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς αδειοδότησης αμπελοφυτεύσεων, το αμπελουργικό μητρώο, τα συνοδευτικά έγγραφα και την πιστοποίηση, τα βιβλία εισερχομένων και εξερχομένων, τις υποχρεωτικές δηλώσεις, τις κοινοποιήσεις και τη δημοσίευση κοινοποιηθεισών πληροφοριών, και τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους σχετικούς ελέγχους και κυρώσεις, την τροποποίηση των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 555/2008, (ΕΚ) αριθ. 606/2009 και (ΕΚ) αριθ. 607/2009 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 436/2009 της Επιτροπής και του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/560 της Επιτροπής (ΕΕ L 58 της 28.2.2018, σ. 1).

8

(9)  Επίσημη Εφημερίδα της Χιλής αριθ. 40413 της 19.11.2012, σ. 6.

9

(10)  Το μέρος 2 του παραρτήματος της παρούσας ανταλλαγής επιστολών προσαρτάται στην απόφαση C (2022) 4877 της Επιτροπής, της 26ης Ιουλίου 2022 για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Χιλής σχετικά με τροποποιήσεις του προσαρτήματος Ι της συμφωνίας για το εμπόριο οινοπνευματωδών και αρωματισμένων ποτών (παράρτημα VΙ) που προσαρτάται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής αφετέρου(ΕΕ L 287, 28.7.2022, σ. 4).

10

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 287/81 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 287/81

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 287/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Blackstone, Inc. («Blackstone», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. («Blackstone», ΗΠΑ),

| — | Canada Pension Plan Investment Board («CPP Investments», Καναδάς), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board («CPP Investments», Καναδάς),

| — | Advarra Holdings, Inc. («Advarra», ΗΠΑ). |
| --- | --- |

—

Advarra Holdings, Inc. («Advarra», ΗΠΑ).

Η Blackstone και η CPP Investments θα αποκτήσουν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Advarra.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Blackstone: παγκόσμια επιχείρηση εναλλακτικής διαχείρισης στοιχείων ενεργητικού. |
| --- | --- |

—

Blackstone: παγκόσμια επιχείρηση εναλλακτικής διαχείρισης στοιχείων ενεργητικού.

| — | CPP Investments: οργανισμός διαχείρισης επενδύσεων που επενδύει τα κεφάλαια που του μεταβιβάζονται από το Canada Pension Plan. Η CPP Investments επενδύει κυρίως σε μετοχές εισηγμένων και μη εισηγμένων εταιρειών, ακίνητα, υποδομές και επενδύσεις σταθερού εισοδήματος. |
| --- | --- |

—

CPP Investments: οργανισμός διαχείρισης επενδύσεων που επενδύει τα κεφάλαια που του μεταβιβάζονται από το Canada Pension Plan. Η CPP Investments επενδύει κυρίως σε μετοχές εισηγμένων και μη εισηγμένων εταιρειών, ακίνητα, υποδομές και επενδύσεις σταθερού εισοδήματος.

| — | Advarra: πάροχος υπηρεσιών δεοντολογικής εξέτασης και τεχνολογικών λύσεων σε εταιρείες βιοφαρμακευτικής, οργανισμούς έρευνας επί συμβάσει και κέντρα κλινικών δοκιμών. |
| --- | --- |

—

Advarra: πάροχος υπηρεσιών δεοντολογικής εξέτασης και τεχνολογικών λύσεων σε εταιρείες βιοφαρμακευτικής, οργανισμούς έρευνας επί συμβάσει και κέντρα κλινικών δοκιμών.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 28.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 287/83 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 287/83

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2022/C 287/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | SSE Thermal Generation Holdings Limited («SSE Thermal») (Ηνωμένο Βασίλειο), |
| --- | --- |

—

SSE Thermal Generation Holdings Limited («SSE Thermal») (Ηνωμένο Βασίλειο),

| — | Equinor New Energy Limited («Equinor») (Ηνωμένο Βασίλειο), θυγατρική της Equinor ASA (Νορβηγία), |
| --- | --- |

—

Equinor New Energy Limited («Equinor») (Ηνωμένο Βασίλειο), θυγατρική της Equinor ASA (Νορβηγία),

| — | Triton Power Holdings Limited («Triton Power») (Τζέρζι), που επί του παρόντος ελέγχεται τελικά από την Energy Capital Partners (Ηνωμένες Πολιτείες). |
| --- | --- |

—

Triton Power Holdings Limited («Triton Power») (Τζέρζι), που επί του παρόντος ελέγχεται τελικά από την Energy Capital Partners (Ηνωμένες Πολιτείες).

Η SSE Thermal και η Equinor αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Triton Power.

2.

| — | Η SSE Thermal κατέχει και εκμεταλλεύεται συμβατικούς θερμοηλεκτρικούς σταθμούς στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία. Η SSE Thermal ανήκει στον όμιλο SSE, ο οποίος αναπτύσσει, κατασκευάζει, εκμεταλλεύεται και επενδύει σε υποδομές ηλεκτρικής ενέργειας χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών. Ο όμιλος SSE εστιάζει στρατηγικά στην ανανεώσιμη ενέργεια και στα ρυθμιζόμενα δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας στους βασικούς επιχειρηματικούς τομείς του: ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, διανομή και μεταφορά, |
| --- | --- |

—

Η SSE Thermal κατέχει και εκμεταλλεύεται συμβατικούς θερμοηλεκτρικούς σταθμούς στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία. Η SSE Thermal ανήκει στον όμιλο SSE, ο οποίος αναπτύσσει, κατασκευάζει, εκμεταλλεύεται και επενδύει σε υποδομές ηλεκτρικής ενέργειας χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών. Ο όμιλος SSE εστιάζει στρατηγικά στην ανανεώσιμη ενέργεια και στα ρυθμιζόμενα δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας στους βασικούς επιχειρηματικούς τομείς του: ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, διανομή και μεταφορά,

| — | Η Equinor είναι θυγατρική κατά 100 % της Equinor ASA. Η Equinor ASA είναι διεθνής εταιρεία ενέργειας με έδρα στο Stavanger της Νορβηγίας, της οποίας οι επιχειρηματικές δραστηριότητες συνίστανται κυρίως στην παγκόσμια εξερεύνηση, παραγωγή, μεταφορά, διύλιση και εμπορία πετρελαίου και παράγωγων προϊόντων πετρελαίου, αερίου και άλλων μορφών ενέργειας, συμπεριλαμβανομένης της ανανεώσιμης ενέργειας, |
| --- | --- |

—

Η Equinor είναι θυγατρική κατά 100 % της Equinor ASA. Η Equinor ASA είναι διεθνής εταιρεία ενέργειας με έδρα στο Stavanger της Νορβηγίας, της οποίας οι επιχειρηματικές δραστηριότητες συνίστανται κυρίως στην παγκόσμια εξερεύνηση, παραγωγή, μεταφορά, διύλιση και εμπορία πετρελαίου και παράγωγων προϊόντων πετρελαίου, αερίου και άλλων μορφών ενέργειας, συμπεριλαμβανομένης της ανανεώσιμης ενέργειας,

| — | Η Triton Power είναι ιδιωτική ανεξάρτητη εταιρεία παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας. Εκμεταλλεύεται τρεις εγκαταστάσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο, οι οποίες παρέχουν ένα μείγμα υπηρεσιών εθνικού δικτύου, προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας και συμπαραγωγής σε βιομηχανικούς πελάτες. |
| --- | --- |

—

Η Triton Power είναι ιδιωτική ανεξάρτητη εταιρεία παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας. Εκμεταλλεύεται τρεις εγκαταστάσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο, οι οποίες παρέχουν ένα μείγμα υπηρεσιών εθνικού δικτύου, προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας και συμπαραγωγής σε βιομηχανικούς πελάτες.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 28.7.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 287/85 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 287/85

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

(2022/C 287/08)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

«Saumur»

PDO-FR-A0260-AM01

Ημερομηνία υποβολής της αίτησης: 22.9.2016

1.   Κανόνες που διέπουν την τροποποίηση

Άρθρο 105 του κανονισμού αριθ. 1308/2013 — Τροποποίηση μη ήσσονος σημασίας

2.   Περιγραφή και αιτιολόγηση της τροποποίησης

2.1.   Γεωγραφική περιοχή

Η γεωγραφική περιοχή τροποποιείται στην ενότητα IV σημείο 1 των προδιαγραφών προϊόντος. Τα όρια της γεωγραφικής περιοχής δεν τροποποιούνται, αλλά ο κατάλογος των διοικητικών οντοτήτων που την απαρτίζουν έχει μετεξελιχθεί λόγω πρόσφατων τροποποιήσεων της διοικητικής οριοθέτησης:

| — | σύσταση του νέου δήμου Brissac Loire Aubance (49) σε αντικατάσταση των δήμων Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital και Vauchrétien, οι οποίοι καθίστανται εφεξής κατ’ εξουσιοδότηση δήμοι· |
| --- | --- |

—

σύσταση του νέου δήμου Brissac Loire Aubance (49) σε αντικατάσταση των δήμων Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital και Vauchrétien, οι οποίοι καθίστανται εφεξής κατ’ εξουσιοδότηση δήμοι·

| — | σύσταση του νέου δήμου Doué-en-Anjou (49) σε αντικατάσταση των δήμων Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon και Verchers-sur-Layon, οι οποίοι καθίστανται εφεξής κατ’ εξουσιοδότηση δήμοι· |
| --- | --- |

—

σύσταση του νέου δήμου Doué-en-Anjou (49) σε αντικατάσταση των δήμων Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon και Verchers-sur-Layon, οι οποίοι καθίστανται εφεξής κατ’ εξουσιοδότηση δήμοι·

| — | σύσταση του νέου δήμου Gennes-Val-de-Loire (49) σε αντικατάσταση των δήμων Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Rosiers-sur-Loire, Saint-Martin-de-la-Place και Thoureil, οι οποίοι καθίστανται εφεξής κατ’ εξουσιοδότηση δήμοι· |
| --- | --- |

—

σύσταση του νέου δήμου Gennes-Val-de-Loire (49) σε αντικατάσταση των δήμων Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Rosiers-sur-Loire, Saint-Martin-de-la-Place και Thoureil, οι οποίοι καθίστανται εφεξής κατ’ εξουσιοδότηση δήμοι·

| — | σύσταση του νέου δήμου Lys-Haut-Layon (49) σε αντικατάσταση των δήμων Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont και Vihiers, οι οποίοι καθίστανται εφεξής κατ’ εξουσιοδότηση δήμοι· |
| --- | --- |

—

σύσταση του νέου δήμου Lys-Haut-Layon (49) σε αντικατάσταση των δήμων Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont και Vihiers, οι οποίοι καθίστανται εφεξής κατ’ εξουσιοδότηση δήμοι·

| — | σύσταση του νέου δήμου Terranjou (49) σε αντικατάσταση των δήμων Chavagnes, Martigné-Briand και Notre-Dame-d’Allençon, οι οποίοι καθίστανται εφεξής κατ’ εξουσιοδότηση δήμοι· |
| --- | --- |

—

σύσταση του νέου δήμου Terranjou (49) σε αντικατάσταση των δήμων Chavagnes, Martigné-Briand και Notre-Dame-d’Allençon, οι οποίοι καθίστανται εφεξής κατ’ εξουσιοδότηση δήμοι·

| — | σύσταση του νέου δήμου Tuffalun (49) σε αντικατάσταση των δήμων Ambillou-Château, Louerre και Noyant-la-Plaine, οι οποίοι καθίστανται εφεξής κατ’ εξουσιοδότηση δήμοι· |
| --- | --- |

—

σύσταση του νέου δήμου Tuffalun (49) σε αντικατάσταση των δήμων Ambillou-Château, Louerre και Noyant-la-Plaine, οι οποίοι καθίστανται εφεξής κατ’ εξουσιοδότηση δήμοι·

| — | σύσταση του νέου δήμου Val en Vignes (79) σε αντικατάσταση των δήμων Bouillé-Saint-Paul, Cersay και Massais.
  Τροποποίηση της διατύπωσης: στον νέο κατάλογο των διοικητικών οντοτήτων λαμβάνονται υπόψη οι συνενώσεις ή άλλες τροποποιήσεις της διοικητικής οριοθέτησης που επήλθαν μετά την έγκριση των προδιαγραφών προϊόντος. Για μεγαλύτερη ασφάλεια δικαίου, ο κατάλογος περιέχει παραπομπές στην ισχύουσα έκδοση του επίσημου γεωγραφικού κώδικα που εκδίδει ετησίως το Εθνικό Ινστιτούτο Στατιστικής και Οικονομικών Μελετών (INSEE). Τα όρια της γεωγραφικής περιοχής παραμένουν όπως ακριβώς έχουν.
  Τέλος, αναφέρεται ότι στον ιστότοπο του INAO διατίθεται το χαρτογραφικό υλικό που απεικονίζει τη γεωγραφική περιοχή για την καλύτερη πληροφόρηση του κοινού.
  Ως εκ τούτου, τροποποιείται το σημείο 6 του ενιαίου εγγράφου που αφορά τη γεωγραφική περιοχή. |
| --- | --- |

—

σύσταση του νέου δήμου Val en Vignes (79) σε αντικατάσταση των δήμων Bouillé-Saint-Paul, Cersay και Massais.

Τροποποίηση της διατύπωσης: στον νέο κατάλογο των διοικητικών οντοτήτων λαμβάνονται υπόψη οι συνενώσεις ή άλλες τροποποιήσεις της διοικητικής οριοθέτησης που επήλθαν μετά την έγκριση των προδιαγραφών προϊόντος. Για μεγαλύτερη ασφάλεια δικαίου, ο κατάλογος περιέχει παραπομπές στην ισχύουσα έκδοση του επίσημου γεωγραφικού κώδικα που εκδίδει ετησίως το Εθνικό Ινστιτούτο Στατιστικής και Οικονομικών Μελετών (INSEE). Τα όρια της γεωγραφικής περιοχής παραμένουν όπως ακριβώς έχουν.

Τέλος, αναφέρεται ότι στον ιστότοπο του INAO διατίθεται το χαρτογραφικό υλικό που απεικονίζει τη γεωγραφική περιοχή για την καλύτερη πληροφόρηση του κοινού.

Ως εκ τούτου, τροποποιείται το σημείο 6 του ενιαίου εγγράφου που αφορά τη γεωγραφική περιοχή.

2.2.   Οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων

Στο κεφάλαιο 1 ενότητα IV σημείο 2 στοιχείο α) των προδιαγραφών προϊόντος, μετά τις λέξεις «5 Σεπτεμβρίου 2007» προστίθενται οι λέξεις «και 19 Ιανουαρίου 2017».

Σκοπός της τροποποίησης είναι να προστεθεί η ημερομηνία κατά την οποία εγκρίθηκε από την αρμόδια εθνική αρχή μια τροποποίηση της οριοθετημένης περιοχής των αμπελοτεμαχίων εντός της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής. Η οριοθέτηση των αμπελοτεμαχίων συνίσταται στον προσδιορισμό, εντός της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής, των αμπελοτεμαχίων που είναι κατάλληλα για την παραγωγή της υπό εξέταση προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

2.3.   Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Στο κεφάλαιο 1 ενότητα IV σημείο 3, ο κατάλογος των δήμων αντικαθίσταται ως εξής:

ΠΟΠ «Saumur» (μη αφρώδεις λευκοί και ερυθρωποί οίνοι)

Νομός Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Bouillé-Saint-Paul και Cersay)

Νομός Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Νομός Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (πρώην έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Anetz), Vallet

Νομός Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon και Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Blaison-Gohier και Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital και Vauchrétien), Cernusson, Chalonnes-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Chanzeaux, La Jumellière και Valanjou), Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort και Saint-Georges-sur-Layon), Les Garennes-sur-Loire (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Juigné-sur-Loire και Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies και Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (πρώην έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Ingrandes), Jarzé Villages (πρώην έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont και Vihiers), Mauges-sur-Loire (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine και Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (πρώην έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Fontaine-Milon), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels, La Varenne), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Chavagnes, Martigné-Briand και Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Ambillou-Château, Louerre και Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Saint-Aubin-de-Luigné και Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Pellouailles-les-Vignes και Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

ΠΟΠ «Saumur» (μη αφρώδεις ερυθροί οίνοι)

Νομός Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Bouillé-Saint-Paul και Cersay)

Νομός Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Νομός Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (πρώην έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Anetz), Vallet

Νομός Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon και Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Blaison-Gohier και Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital και Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Chanzeaux, La Jumellière και Valanjou), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon), Les Garennes sur Loire (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Juigné-sur-Loire και Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies και Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (πρώην έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Ingrandes), Jarzé Villages (πρώην έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont και Vihiers), Mauges-sur-Loire (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine και Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (πρώην έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels και La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Chavagnes, Martigné-Briand και Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Ambillou-Château, Louerre και Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Saint-Aubin-de-Luigné και Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Pellouailles-les-Vignes και Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

Συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία «Puy-Notre-Dame»

Νομός Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val-en-Vignes (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Bouillé-Saint-Paul και Cersay)

Νομός Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Νομός Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (πρώην έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Anetz), Vallet

Νομός Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon και Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Blaison-Gohier και Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital και Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Chanzeaux, La Jumellière και Valanjou), Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Brigné, Concourson-sur-Layon, Forges, Montfort και Saint-Georges-sur-Layon), Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes-sur-Loire (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Juigné-sur-Loire και Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies και Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (πρώην έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Ingrandes), Jarzé Villages (πρώην έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont και Vihiers), Mauges-sur-Loire (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine και Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (πρώην έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels και La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Chavagnes, Martigné-Briand και Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Ambillou-Château, Louerre και Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Saint-Aubin-de-Luigné και Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Pellouailles-les-Vignes και Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

Νομός Vienne: Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton, Ternay

ΠΟΠ «Saumur» (λευκοί και ερυθρωποί αφρώδεις οίνοι ποιότητας)

Νομός Deux-Sèvres: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Thouars

Νομός Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Νομός Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (πρώην έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Anetz), Vallet

Νομός Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon και Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Blaison-Gohier και Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital και Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Chanzeaux, La Jumellière και Valanjou), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les Garennes-sur-Loire (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Juigné-sur-Loire και Saint-Jean-des-Mauvrets), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (πρώην έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Ingrandes), Jarzé Villages (πρώην έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine και Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (πρώην έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Fontaine-Milon), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels και La Varenne), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Chavagnes και Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Louerre και Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Saint-Aubin-de-Luigné και Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Pellouailles-les-Vignes και Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

Με την τροποποίηση αυτή λαμβάνονται υπόψη οι διάφορες συνενώσεις δήμων που επήλθαν μετά την τελευταία έκδοση των προδιαγραφών προϊόντος. Τα γεωγραφικά όρια της άμεσα γειτνιάζουσας περιοχής παραμένουν όπως ακριβώς έχουν.

Ως εκ τούτου, τροποποιείται το σημείο 9 του ενιαίου εγγράφου που αφορά τους συμπληρωματικούς όρους.

2.4.   Γεωργοπεριβαλλοντική διάταξη

Στο κεφάλαιο 1 ενότητα VI σημείο 2 στοιχείο α) προστίθενται τα εξής: «Η έκταση μεταξύ των σειρών πρέπει να καλύπτεται με ελεγχόμενη, αυτοφυή ή καλλιεργούμενη φυτοκάλυψη· αν δεν υπάρχει τέτοια φυτοκάλυψη, ο παραγωγός κατεργάζεται το έδαφος για να διασφαλίσει τον έλεγχο της αυτοφυούς βλάστησης ή δικαιολογεί τη χρήση προϊόντων βιολογικού ελέγχου εγκεκριμένων από τις δημόσιες αρχές για αμπελουργικούς σκοπούς. Αν σε ένα αμπελοτεμάχιο χρησιμοποιούνται ζιζανιοκτόνα βιολογικού ελέγχου, η χρήση άλλων ζιζανιοκτόνων απαγορεύεται. ».

Η τροποποίηση αυτή συνδέεται με την τρέχουσα στροφή των παραγωγών προς την οικολογική γεωργία στο σύνολο του αμπελώνα της περιοχής Anjou. Με την τροποποίηση αυτή υπογραμμίζεται ότι η μέριμνα για το περιβάλλον λαμβάνεται ολοένα και περισσότερο υπόψη στις τεχνικές μεθόδους παραγωγής. Η ενθάρρυνση της φυτικής κάλυψης ή της μηχανικής καταπολέμησης των ζιζανίων ή ακόμα και της χρήσης προϊόντων βιολογικού ελέγχου οδηγεί στον περιορισμό της χρήσης χημικών ζιζανιοκτόνων. Ο περιορισμός των ζιζανιοκτόνων αναμένεται να συμβάλει στην περαιτέρω προστασία των αμπελουργικών εδαφών και στη διαφύλαξη των φυσικών τους λειτουργιών (γονιμότητα, βιοποικιλότητα, βιολογικός καθαρισμός), γεγονός που συντελεί στην ποιότητα και στα μοναδικά χαρακτηριστικά των οίνων και ενισχύει τη μοναδική ταυτότητα της περιοχής.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

2.5.   Απαγόρευση τρύγου

Στο κεφάλαιο 1 ενότητα VII σημείο 1, η φράση «Η ημερομηνία έναρξης του τρύγου καθορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου D. 645-6 του κώδικα γεωργίας και θαλάσσιας αλιείας.» διαγράφεται.

Ο καθορισμός της ημερομηνίας έναρξης του τρύγου δεν είναι πλέον αναγκαίος, καθώς οι επιχειρήσεις έχουν στη διάθεσή τους ευρύ φάσμα εργαλείων που τους επιτρέπουν να εκτιμούν με τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια την ωρίμαση των σταφυλιών. Κάθε επιχείρηση διαθέτει ορισμένες συσκευές και εξοπλισμό, τόσο σε ατομικό όσο και σε συλλογικό επίπεδο, ώστε να μπορεί να προσδιορίζει με ακρίβεια την ενδεδειγμένη ημερομηνία για την έναρξη της συγκομιδής σε κάθε αμπελοτεμάχιο, ανάλογα με τους στόχους της παραγωγής.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

2.6.   Τεμάχια ξύλου

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα IX σημείο 1 στοιχείο δ) των προδιαγραφών προϊόντος, η φράση «επιτρέπεται η χρήση τεμαχίων ξύλου κατά τη διάρκεια της οινοποίησης» αντικαθίστανται από τη φράση «η χρήση τεμαχίων ξύλου δεν επιτρέπεται παρά μόνο κατά τη διάρκεια της οινοποίησης».

Με την τροποποίηση αυτή διευκρινίζεται ότι παραμένει σε ισχύ η απαγόρευση προσθήκης τεμαχίων ξύλου δρυός, με εξαίρεση κατά τη διάρκεια της οινοποίησης των ερυθρών οίνων της ονομασίας. Οι τανίνες του ξύλου που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της οινοποίησης αναδεικνύουν τα φρουτώδη χαρακτηριστικά και ενισχύουν τη δομή των οίνων, προσδίδοντάς τους στρογγυλάδα και μακρά επίγευση και διατηρώντας αναλλοίωτο το χρώμα τους κατά τη διάρκεια της παλαίωσης. Με τον τρόπο αυτό, οι παραγωγοί θέλουν να ενισχύσουν τα τυπικά χαρακτηριστικά των οίνων της ονομασίας, οι οποίοι είναι φρουτώδεις, απαλοί και έτοιμοι προς πόση ακόμα και σε νεαρή ηλικία.

Ως εκ τούτου, το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 5 που αφορά τις ειδικές οινολογικές πρακτικές.

2.7.   Χωρητικότητα αίθουσας ζύμωσης

Στο κεφάλαιο 1 ενότητα IX σημείο 1 στοιχείο ε), η φράση: «Η χωρητικότητα της αίθουσας ζύμωσης κάθε επιχείρησης ισούται με τουλάχιστον 1,4 φορές τη μέση απόδοση της εκμετάλλευσης κατά τα τελευταία πέντε έτη.» αντικαθίσταται από τη φράση: «Η χωρητικότητα της αίθουσας ζύμωσης κάθε επιχείρησης ισούται με τουλάχιστον 1,4 φορές τον μέσο όγκο της οινοπαραγωγής των τελευταίων πέντε ετών. ».

Στις προδιαγραφές προϊόντος γινόταν αναφορά όχι στην παραγωγική ικανότητα σε όγκο (εκφρασμένη σε hl ή σε m3) αλλά στην απόδοση, η οποία είναι ίση με το πηλίκο του όγκου συγκομιδής προς την έκταση παραγωγής (εκφρασμένη π.χ. με τον λόγο hl/ha). Με την προτεινόμενη τροποποίηση εξαλείφεται αυτή η ασυνέπεια όσον αφορά τα μεγέθη, χωρίς ωστόσο να επέρχεται καμία ουσιώδης μεταβολή (η ελάχιστη χωρητικότητα εξακολουθεί να ισούται με 1,4 φορές τον μέσο όγκο της οινοπαραγωγής της εκμετάλλευσης κατά τη διάρκεια των προηγούμενων αμπελουργικών περιόδων).

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

2.8.   Κυκλοφορία των οίνων

Στο κεφάλαιο 1 ενότητα IX σημείο 5, το στοιχείο β) σχετικά με την ημερομηνία κυκλοφορίας των οίνων μεταξύ των εγκεκριμένων αποθηκευτών απαλείφεται.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

2.9.   Μεταβατικό μέτρο

Τα μεταβατικά μέτρα που έχουν ήδη λήξει διαγράφηκαν.

Στο κεφάλαιο 1 ενότητα XI προστίθενται τα εξής: «Οι διατάξεις που ορίζουν ότι η έκταση μεταξύ των σειρών πρέπει να καλύπτεται με ελεγχόμενη, αυτοφυή ή καλλιεργούμενη φυτοκάλυψη, καθώς και ότι αν δεν υπάρχει τέτοια φυτοκάλυψη ο παραγωγός πρέπει να κατεργάζεται το έδαφος ή να χρησιμοποιεί προϊόντα βιολογικού ελέγχου προκειμένου να διασφαλίζει τον έλεγχο της αυτοφυούς βλάστησης, δεν ισχύουν για τα αμπελοτεμάχια που καλλιεργούνταν ήδη κατά την ημερομηνία έγκρισης των παρουσών προδιαγραφών προϊόντος και στα οποία η απόσταση μεταξύ των σειρών είναι μικρότερη ή ίση με 1,70 μέτρα. ».

Αυτό το μεταβατικό μέτρο διασφαλίζει ότι δεν θίγονται οι φυτεμένοι αμπελώνες των οποίων ο τρέχων τρόπος μόρφωσης δεν συμβαδίζει με τις γεωργοπεριβαλλοντικές διατάξεις. Στους αμπελώνες υψηλής πυκνότητας στους οποίους η απόσταση μεταξύ των σειρών είναι μικρότερη ή ίση με 1,70 m, η διατήρηση μόνιμης βλάστησης ή η κατεργασία του εδάφους μπορούν πράγματι να προκαλέσουν τεχνικά προβλήματα (εκμηχάνιση, υλικά, εργαλεία). Στους αμπελώνες με χαμηλά πρέμνα, η κάλυψη με βλάστηση αυξάνει επίσης τον κίνδυνο εαρινού παγετού. Επιπλέον, η ανταγωνιστική πίεση που ασκεί η υφιστάμενη φυτική κάλυψη στο απόθεμα νερού των αμπελώνων αυξάνεται όσο μεγαλύτερη είναι η πυκνότητα φύτευσής τους. Αντίθετα, οι άμπελοι που θα φυτευτούν μετά την έγκριση των προδιαγραφών προϊόντος θα πρέπει —καθώς πλέον τα δεδομένα είναι γνωστά— να συμμορφώνονται με τις γεωργοπεριβαλλοντικές διατάξεις που προστέθηκαν, ανεξάρτητα από την πυκνότητα φύτευσης και την απόσταση μεταξύ των σειρών.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

2.10.   Αλκοολικός τίτλος

Στο κεφάλαιο 2 ενότητα ΙΙ σημείο 3, η λέξη «δυναμικός» αντικαθίσταται από τη λέξη «φυσικός».

Για να διατηρηθεί η διατύπωση που χρησιμοποιείται σε όλες τις προδιαγραφές προϊόντων της περιοχής Anjou Saumur, η διατύπωση «φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος» αντικαθιστά τους όρους «δυναμικός τίτλος» ή «βαθμός». Οι τροποποιήσεις αυτές διευκολύνουν την αναγνωσιμότητα των προδιαγραφών προϊόντος. Η εναρμόνιση των διατάξεων που αφορούν την τήρηση μητρώων έχει ως σκοπό να διευκολύνει τη σύνταξη του σχεδίου επιθεώρησης και τον έλεγχο των εν λόγω μητρώων.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

2.11.   Κύρια σημεία ελέγχου

Το κεφάλαιο 3 τροποποιήθηκε προκειμένου να εναρμονιστεί με τη διατύπωση των κύριων σημείων ελέγχου των προδιαγραφών προϊόντων της περιοχής Anjou Saumur.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

2.12.   Επέκταση της ΠΟΠ «Saumur» στους μη αφρώδεις ερυθρωπούς οίνους

Σε εθνικό επίπεδο, οι υφιστάμενες ΠΟΠ «Saumur» και «Cabernet de Saumur» έχουν κοινές προδιαγραφές προϊόντος. Η ΠΟΠ «Cabernet de Saumur» παράγεται στα ίδια αμπελοτόπια με την ΠΟΠ «Saumur» (για τους μη αφρώδεις λευκούς οίνους) και περιλαμβάνει μόνο τους μη αφρώδεις ερυθρωπούς οίνους που παράγονται στη συγκεκριμένη περιοχή. Για λόγους σαφήνειας και καλύτερου προσδιορισμού των προϊόντων ως προς το αμπελοτόπι, η αιτούσα ομάδα επιθυμεί να εντάξει τους μη αφρώδεις ερυθρωπούς οίνους στην ΠΟΠ «Saumur» και αιτείται, παράλληλα, την ανάκληση της ΠΟΠ «Cabernet de Saumur». Ένα ακόμη κίνητρο για την υποβολή της εν λόγω αίτησης είναι η επιθυμία να ενισχυθεί συνολικά η προστασία των οίνων υπό μία ενιαία γεωγραφική ονομασία, την ονομασία «Saumur». Εξάλλου, η αιτιώδης σχέση δεν επηρεάζεται ως προς το περιεχόμενό της από την τροποποίηση αυτή. Οι παράγραφοι του κεφαλαίου X των προδιαγραφών προϊόντος που περιλαμβάνονταν κάτω από την ονομασία «Cabernet de Saumur» απλώς επαναλαμβάνονται στην ήδη υπάρχουσα παράγραφο σχετικά με την ΠΟΠ «Saumur». Εξάλλου, η μνεία της ποικιλίας Cabernet στην ονομασία της υφιστάμενης ΠΟΠ «Cabernet de Saumur» προκαλεί σύγχυση με τους οίνους που παράγονται από τη συγκεκριμένη ποικιλία, με ή χωρίς γεωγραφική ένδειξη, αλλά και με την ΠΟΠ «Cabernet d’Anjou» που παράγει επίσης ερυθρωπούς οίνους, αλλά βρίσκεται σε διαφορετική γεωγραφική περιοχή και διαθέτει άλλα αναλυτικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά.

2.13.   Διαγραφή των παραπομπών στην ΠΟΠ «Cabernet de Saumur»

Ως αποτέλεσμα της επέκτασης της ΠΟΠ «Saumur» στους μη αφρώδεις ερυθρωπούς οίνους, η ονομασία «Cabernet de Saumur» καθώς και όλα τα στοιχεία που παραπέμπουν σε αυτήν διαγράφονται σε ολόκληρο το κείμενο των προδιαγραφών προϊόντος.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται αναλόγως.

2.14.   Συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία «Puy-Notre-Dame»

Στην τέταρτη σειρά της δεύτερης στήλης του πίνακα που περιλαμβάνεται στο κεφάλαιο 1 ενότητα IV σημείο 1 στοιχείο α) των προδιαγραφών προϊόντος, διαγράφονται τα ονόματα των εξής δήμων: «Brézé», «Cizay-la-Madeleine», «Distré», «Doué-la-Fontaine» (που πλέον αποτελεί κατ’ εξουσιοδότηση δήμο του νέου δήμου Doué-en-Anjou), «Montreuil-Bellay» και «Les-trois-Moutiers». Σκοπός της τροποποίησης είναι να αφαιρεθούν οι εν λόγω δήμοι από τη γεωγραφική περιοχή της συμπληρωματικής γεωγραφικής ονομασίας «Puy-Notre-Dame» της ΠΟΠ «Saumur». Η τροποποίηση οφείλεται στην εγκατάλειψη των πρακτικών παραγωγής της συμπληρωματικής γεωγραφικής ονομασίας «Puy-Notre-Dame» στους επτά αυτούς δήμους. Η γεωγραφική περιοχή της συγκεκριμένης συμπληρωματικής γεωγραφικής ονομασίας οριοθετήθηκε το 2008. Έκτοτε, η παραγωγική δραστηριότητα της συμπληρωματικής γεωγραφικής ονομασίας «Puy-Notre-Dame» στους επτά αυτούς δήμους εγκαταλείφθηκε τελείως και δεν υφίσταται πλέον. Ως εκ τούτου, οι επτά αυτοί δήμοι διαγράφονται από τη γεωγραφική περιοχή της εν λόγω συμπληρωματικής γεωγραφικής ονομασίας της ΠΟΠ «Saumur».

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 6.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία/-Ες

Saumur

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικων προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 5. | Αφρώδης οίνος ποιότητας |
| --- | --- |

5.

Αφρώδης οίνος ποιότητας

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

1.   Μη αφρώδης λευκός οίνος

Οι μη αφρώδεις λευκοί οίνοι είναι ξηροί και έχουν συχνά ανοιχτοκίτρινο χρώμα με πρασινωπές ανταύγειες. Το στοιχείο που τους διακρίνει είναι η λεπτότητα. Αναδίδουν αρώματα φρούτων και λευκών ανθέων που δημιουργούν συχνά θετική εντύπωση. Η γεύση τους αφήνει μια ευχάριστη αίσθηση φρεσκάδας. Η φρεσκάδα αυτή οφείλεται στην ελαφρά οξύτητα που προσδίδει ζωηράδα και όγκο στο στόμα. Οι λευκοί οίνοι χαρακτηρίζονται από ποικίλα φρουτώδη αρώματα στο στόμα.

Οι οίνοι έχουν ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 10,5 %.

Μετά τη ζύμωση, η περιεκτικότητά των οίνων σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη και φρουκτόζη)

| — | δεν υπερβαίνει τα 3 γραμμάρια ανά λίτρο |
| --- | --- |

—

δεν υπερβαίνει τα 3 γραμμάρια ανά λίτρο

| — | δεν υπερβαίνει τα 6 g/l, εφόσον η ολική οξύτητα, εκφρασμένη σε γραμμάρια τρυγικού οξέος ανά λίτρο, δεν είναι μικρότερη από την περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα κατά περισσότερο από 2 γραμμάρια ανά λίτρο. |
| --- | --- |

—

δεν υπερβαίνει τα 6 g/l, εφόσον η ολική οξύτητα, εκφρασμένη σε γραμμάρια τρυγικού οξέος ανά λίτρο, δεν είναι μικρότερη από την περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα κατά περισσότερο από 2 γραμμάρια ανά λίτρο.

Ο ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων, μετά τον εμπλουτισμό, δεν υπερβαίνει το 12,5 %.

Η περιεκτικότητα σε πτητική οξύτητα, σε ολική οξύτητα και σε ολικό θειώδη ανυδρίτη καθορίζεται με βάση την κοινοτική νομοθεσία.

Οι λευκοί οίνοι υποβάλλονται σε ωρίμαση τουλάχιστον έως τις 15 Ιουνίου του έτους που έπεται του έτους συγκομιδής.

Τα υπόλοιπα αναλυτικά κριτήρια είναι σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 12,5 |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

12,5

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

2.   Μη αφρώδης ερυθρωπός οίνος

Οι μη αφρώδεις ερυθρωποί οίνοι χαρακτηρίζονται από ανοιχτορόδινο χρώμα. Αναδίδουν διακριτικά αρώματα που συχνά παραπέμπουν σε κόκκινα φρούτα. Η γεύση τους είναι δροσερή και φρουτώδης με μεγάλη διάρκεια στο στόμα. Πρόκειται για οίνους με ελαφρύ και αρμονικό χαρακτήρα.

Οι οίνοι έχουν ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 10 %.

Μετά τη ζύμωση, η περιεκτικότητά των οίνων σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη και φρουκτόζη):

| — | δεν υπερβαίνει τα 3 γραμμάρια ανά λίτρο, |
| --- | --- |

—

δεν υπερβαίνει τα 3 γραμμάρια ανά λίτρο,

| — | δεν υπερβαίνει τα 6, εφόσον η ολική οξύτητα, εκφρασμένη σε γραμμάρια τρυγικού οξέος ανά λίτρο, δεν είναι μικρότερη από την περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα κατά περισσότερο από 2 γραμμάρια ανά λίτρο. |
| --- | --- |

—

δεν υπερβαίνει τα 6, εφόσον η ολική οξύτητα, εκφρασμένη σε γραμμάρια τρυγικού οξέος ανά λίτρο, δεν είναι μικρότερη από την περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα κατά περισσότερο από 2 γραμμάρια ανά λίτρο.

Ο ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων, μετά τον εμπλουτισμό, δεν υπερβαίνει το 12,5 %.

Η περιεκτικότητα σε πτητική οξύτητα, σε ολική οξύτητα και σε ολικό θειώδη ανυδρίτη καθορίζεται με βάση την κοινοτική νομοθεσία, αλλά κάθε μη συσκευασμένη παρτίδα οίνου που δύναται να φέρει την ένδειξη «primeur» ή «nouveau» έχει πτητική οξύτητα που δεν υπερβαίνει τα 10,2 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο.

Τα υπόλοιπα κριτήρια είναι σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 12,5 |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 10 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

12,5

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

10

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

3.   Μη αφρώδης ερυθρός οίνος

Οι ερυθροί οίνοι έχουν συχνά ρουμπινί χρώμα που ενίοτε διανθίζεται με βαθυκόκκινες αποχρώσεις. Το άρωμά τους είναι δροσερό και έντονο, και μπορεί να αναδίδουν φρουτώδη αρώματα (φράουλα, σμέουρο, κεράσι κ.λπ.) που πλαισιώνονται από νότες μπαχαρικών, ζωικές νότες ή ελαφριές νότες καπνού. Στο στόμα, οι οίνοι χαρακτηρίζονται πολύ συχνά από έντονες φρουτώδεις νότες και από γενικά βελούδινες και απαλές τανίνες. Οι νεαροί οίνοι είναι ευχάριστοι και μπορούν να υποβληθούν σε παλαίωση μερικών ετών για να αποκτήσουν μεγαλύτερη πολυπλοκότητα.

Οι οίνοι έχουν ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 10,5 %.

Η μηλογαλακτική ζύμωση πρέπει να ολοκληρωθεί για τους ερυθρούς οίνους. Οι οίνοι που είναι έτοιμοι να διατεθούν στην αγορά μη εμφιαλωμένοι ή βρίσκονται στο στάδιο της συσκευασίας έχουν περιεκτικότητα σε μηλικό οξύ που δεν υπερβαίνει τα 0,4 γραμμάρια ανά λίτρο.

Μετά τη ζύμωση, η περιεκτικότητα των οίνων σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη και φρουκτόζη) δεν υπερβαίνει τα 3 γραμμάρια ανά λίτρο.

Ο ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων, μετά τον εμπλουτισμό, δεν υπερβαίνει το 12,5 %.

Η περιεκτικότητα σε πτητική οξύτητα, σε ολική οξύτητα και σε ολικό θειώδη ανυδρίτη καθορίζεται με βάση την κοινοτική νομοθεσία.

Οι ερυθροί οίνοι υποβάλλονται σε ωρίμαση τουλάχιστον έως τις 15 Ιουνίου του έτους που έπεται του έτους συγκομιδής.

Τα υπόλοιπα κριτήρια είναι σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 12,5 |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

12,5

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

4.   Συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία «Puy-Notre-Dame»

Οι οίνοι που φέρουν τη συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία «Puy-Notre-Dame» είναι ερυθροί οίνοι, παραγόμενοι κυρίως από την ποικιλία cabernet franc N, οι οποίοι χαρακτηρίζονται γενικά από έντονο χρώμα και έχουν μεγαλύτερη αρωματική πολυπλοκότητα. Οι φρουτώδεις νότες παραπέμπουν σε πολύ ώριμα κόκκινα, ή και μαύρα, φρούτα. Στο στόμα, οι εν λόγω οίνοι παλαίωσης είναι πολύ δομημένοι.

Οι οίνοι έχουν ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 12 %.

Η μηλογαλακτική ζύμωση πρέπει να ολοκληρωθεί για τους ερυθρούς οίνους. Οι οίνοι που είναι έτοιμοι να διατεθούν στην αγορά μη εμφιαλωμένοι ή βρίσκονται στο στάδιο της συσκευασίας έχουν περιεκτικότητα σε μηλικό οξύ που δεν υπερβαίνει τα 0,4 γραμμάρια ανά λίτρο.

Μετά τη ζύμωση, η περιεκτικότητα των οίνων σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη και φρουκτόζη) δεν υπερβαίνει τα 3 γραμμάρια ανά λίτρο.

Η περιεκτικότητα σε πτητική οξύτητα, σε ολική οξύτητα και σε ολικό θειώδη ανυδρίτη καθορίζεται με βάση την κοινοτική νομοθεσία.

Οι οίνοι που δύνανται να φέρουν τη συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία «Puy-Notre-Dame» υποβάλλονται σε ωρίμαση τουλάχιστον έως την 1η Ιουνίου του έτους που έπεται του έτους συγκομιδής.

Τα υπόλοιπα κριτήρια είναι σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

5.   Αφρώδης οίνος ποιότητας

Οι αφρώδεις οίνοι ποιότητας είναι λευκοί ή ερυθρωποί. Οι λεπτές και άφθονες φυσαλίδες τους σχηματίζουν μακριά κολιέ. Συχνά αναδίδουν διακριτικά αρώματα φρούτων, λευκών ανθέων και γλυκισμάτων. Η ίδια κομψότητα χαρακτηρίζει και τη γεύση, όπου κυριαρχεί μια πολύ ευχάριστη αίσθηση φρεσκάδας. Ο χαρακτηρισμός του χρώματος για τους αφρώδεις οίνους ποιότητας είναι άνευ σημασίας για τη συγκεκριμένη ονομασία. Οι κανόνες παραγωγής των λευκών ή ερυθρωπών αφρωδών οίνων ποιότητας είναι πανομοιότυποι και δίνουν πολύ παρεμφερείς οινικές εκφράσεις. Οι βασικοί οίνοι που προορίζονται για την παραγωγή αφρωδών οίνων ποιότητας έχουν ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 9,5 %. Οι βασικοί οίνοι που προορίζονται για την παραγωγή αφρωδών οίνων ποιότητας οι οποίοι δεν έχουν υποστεί εμπλουτισμό έχουν μέγιστο αποκτημένο κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 12 % και περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα που δεν υπερβαίνει τα 24 g/l μετά τη ζύμωση. Οι βασικοί οίνοι που προορίζονται για την παραγωγή αφρωδών οίνων ποιότητας οι οποίοι έχουν υποστεί εμπλουτισμό έχουν περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα που δεν υπερβαίνει τα 5 g/l μετά τη ζύμωση. Ο ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των βασικών οίνων που προορίζονται για την παραγωγή αφρωδών οίνων ποιότητας δεν υπερβαίνει, μετά τον εμπλουτισμό, το 11,6 %. Ο ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των αφρωδών οίνων ποιότητας, μετά τον εμπλουτισμό του γλεύκους, μετά τη δεύτερη ζύμωση και πριν από την προσθήκη του λικέρ απογέμισης, δεν υπερβαίνει το 13 %.

Τα υπόλοιπα κριτήρια είναι σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

α.   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

1.   Πυκνότητα φύτευσης — Απόσταση

Καλλιεργητική πρακτική

Οι αμπελώνες έχουν ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης 4 000 πρέμνων ανά εκτάριο. Η απόσταση μεταξύ των σειρών είναι έως 2,50 μέτρα και η απόσταση μεταξύ των πρέμνων της ίδιας σειράς είναι τουλάχιστον 1 μέτρο. Οι αμπελώνες με πυκνότητα φύτευσης μικρότερη των 4 000 πρέμνων ανά εκτάριο αλλά μεγαλύτερη ή ίση με 3 300 πρέμνα ανά εκτάριο δικαιούνται να χρησιμοποιούν την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης για τη συγκομιδή τους, με την επιφύλαξη της τήρησης των διατάξεων σχετικά με τους κανόνες για την υποστήριξη με πασσάλους και το ύψος φυλλώματος που καθορίζονται στις προδιαγραφές προϊόντος. Η απόσταση μεταξύ των σειρών είναι έως 3 μέτρα και η απόσταση μεταξύ των πρέμνων της ίδιας σειράς είναι τουλάχιστον 1 μέτρο.

Για να δικαιούνται να φέρουν τη συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία «Puy-Notre-Dame», οι αμπελώνες πρέπει να έχουν ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης 4 500 πρέμνων ανά εκτάριο. Η απόσταση μεταξύ των σειρών είναι έως 2,20 μέτρα και η απόσταση μεταξύ των πρέμνων της ίδιας σειράς είναι τουλάχιστον 1 μέτρο.

2.   Κανόνες κλαδέματος και υποστήριξης της αμπέλου με πασσάλους

Καλλιεργητική πρακτική

Τα αμπέλια κλαδεύονται με μεικτό κλάδεμα έως τις 30 Απριλίου το αργότερο, σύμφωνα με τους λεπτομερείς κανόνες των προδιαγραφών προϊόντος που καθορίζουν, για κάθε ποικιλία και για κάθε τύπο οίνου, τον μέγιστο αριθμό οφθαλμών ανά πρέμνο και τον μέγιστο αριθμό οφθαλμών στην αμολυτή.

Το ύψος του φυλλώματος που προσδένεται στα σύρματα των πασσάλων είναι τουλάχιστον ίσο προς 0,6 φορές την απόσταση μεταξύ των σειρών και υπολογίζεται από το κατώτερο άκρο του φυλλώματος, το οποίο ορίζεται σε 0,40 m τουλάχιστον πάνω από έδαφος, έως το ανώτερο άκρο του φυλλώματος που κορυφολογείται, το οποίο ορίζεται σε τουλάχιστον 0,20 m πάνω από το ανώτερο σύρμα των πασσάλων.

Επιπλέον, τα αμπελοτεμάχια με πυκνότητα φύτευσης μικρότερη από 4 000 πρέμνα ανά εκτάριο αλλά μεγαλύτερη ή ίση προς 3 300 πρέμνα ανά εκτάριο συμμορφώνονται με τους ακόλουθους κανόνες για τους πασσάλους: το ελάχιστο ύψος των πασσάλων είναι 1,90 m από το έδαφος· οι πάσσαλοι περιλαμβάνουν 4 επίπεδα συρμάτων· το ελάχιστο ύψος του ανώτερου σύρματος είναι 1,85 m πάνω από το έδαφος.

3.   Άρδευση

Καλλιεργητική πρακτική

Απαγορεύεται η άρδευση.

4.   Οινολογικές πρακτικές

Ειδική οινολογική πρακτική

Για τους ερυθρούς οίνους επιτρέπονται αφαιρετικές τεχνικές εμπλουτισμού και το μέγιστο ποσοστό μερικής συμπύκνωσης ως προς τους χρησιμοποιούμενους όγκους ορίζεται στο 10 %. Για τους οίνους που δύνανται να φέρουν τη συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία «Puy-Notre-Dame», απαγορεύεται κάθε εργασία εμπλουτισμού.

Σε ό,τι αφορά τους ερυθρούς οίνους, η χρήση τεμαχίων ξύλου δεν επιτρέπεται παρά μόνο κατά τη διάρκεια της οινοποίησης.

Οι βασικοί οίνοι που προορίζονται για την παραγωγή ερυθρωπών αφρωδών οίνων ποιότητας μπορούν να λαμβάνονται με διαβροχή ή αφαίμαξη.

Πέραν των ανωτέρω διατάξεων, οι οίνοι πρέπει να τηρούν, όσον αφορά τις οινολογικές πρακτικές, τις υποχρεώσεις που προβλέπονται σε κοινοτικό επίπεδο και στον κώδικα γεωργίας και θαλάσσιας αλιείας.

β.   Μέγιστες αποδόσεις

| 1. | μη αφρώδης λευκός οίνος
  65 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

1.

65 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 2. | μη αφρώδης ερυθρωπός οίνος
  69 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

2.

69 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 3. | μη αφρώδης ερυθρός οίνος
  69 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

3.

69 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 4. | αφρώδης οίνος ποιότητας
  76 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

4.

76 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

| 5. | Συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία «Puy-Notre-Dame»
  56 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

5.

56 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Όλα τα στάδια της παραγωγής εκτελούνται εντός των γεωγραφικών περιοχών που περιλαμβάνουν το έδαφος των ακόλουθων δήμων, βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα του 2018:

ΠΟΠ «Saumur» (μη αφρώδεις λευκοί και ερυθρωποί οίνοι)

Νομός Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay

Νομός Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné και Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay

Νομός Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers

ΠΟΠ «Saumur» (μη αφρώδεις ερυθροί οίνοι)

Νομός Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon, Tourtenay

Νομός Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné και Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Les Ulmes, Vaudelnay

Νομός Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers

Συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία «Puy-Notre-Dame»

Νομός Maine-et-Loire: Brossay, Doué-en-Anjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Meigné και Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Le Puy-Notre-Dame, Les Ulmes, Vaudelnay

Νομός Vienne: Berrie, Pouançay, Saint Léger-de-Montbrillais, Saix

ΠΟΠ «Saumur» (λευκοί και ερυθρωποί αφρώδεις οίνοι ποιότητας)

Νομός Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Mauzé-Thouarsais, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Tourtenay, Val en Vignes (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Bouillé-Saint-Paul και Cersay)

Νομός Maine-et-Loire: Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Brézé, Brissac Loire Aubance (πρώην έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Chemellier), Brossay, Cernusson, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon και Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Gennes-Val-de-Loire (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies και Le Thoureil), Lys-Haut-Layon (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont και Vihiers), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Parnay, Passavant-sur-Layon, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saumur, Souzay-Champigny, Terranjou (πρώην έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Martigné-Briand), Tuffalun (πρώην έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Ambillou-Château), Turquant, Les Ulmes, Varrains, Vaudelnay

Νομός Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay, Les Trois-Moutiers.

7.   Κυρίες ποικιλίες αμπέλου

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Chardonnay B

Chenin B

Gamay N

Grolleau N

Grolleau gris G

Pineau d’Aunis N

Pinot noir N

Sauvignon B - Sauvignon blanc

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ων

| 8.1. | Η γεωγραφική περιοχή εκτείνεται στο νοτιοδυτικό άκρο της λεκάνης του Παρισιού, εκεί όπου το μεσοζωικό και καινοζωικό υπόστρωμα καλύπτει το προκάμβριο και παλαιοζωικό υπόβαθρο που συνδέεται με την οροσειρά της Αρμορικής. Λόγω της γεωλογικής αυτής ιδιομορφίας, η γεωγραφική περιοχή που χαρακτηρίζεται από την παρουσία κρητίδας από πωρόλιθο (Saumur) και αποκαλείται από τους ντόπιους «Anjou blanc», διαφοροποιείται από την περιοχή προς τα δυτικά (Angers), όπου κυριαρχούν οι σχιστόλιθοι, ιδίως αργιλικοί, και η οποία αποκαλείται από τους ντόπιους «Anjou noir».
  Η γεωγραφική περιοχή οριοθετείται στα βόρεια από τον Λίγηρα, ενώ τη διατρέχει, με κατεύθυνση από τον Νότο προς τον Βορρά, η κοιλάδα του Thouet και του παραποτάμου του Dive. Το υδρογραφικό αυτό δίκτυο διαμόρφωσε το τοπίο της περιοχής με διαδοχικές λοφοπλαγιές ποικίλου προσανατολισμού, το υψόμετρο των οποίων κυμαίνεται από 40 έως 110 μέτρα.
  Το τοπίο διαμορφώνεται από την αμπελουργία, η οποία καταλαμβάνει τα εδάφη με ευνοϊκό προσανατολισμό, ενώ παράλληλα διατηρούνται, στην κορυφή των λοφίσκων, δασικές εκτάσεις όπου κυριαρχούν οι βελανιδιές και οι καστανιές. Στην καρδιά των αμπελοτεμαχίων δεσπόζει ένας αεραγωγός για τις τεράστιες κοιλότητες των βράχων, οι οποίες στο παρελθόν χρησιμοποιήθηκαν τόσο για την εξόρυξη των λίθων με τους οποίους κατασκευάστηκαν οι κατοικίες της περιοχής όσο και ως θάλαμοι καλλιέργειας μανιταριών και σήμερα χρησιμοποιούνται ως αποθήκες ωρίμασης και διατήρησης των οίνων.
  Το κλίμα της ευρύτερης περιοχής του Saumur είναι ωκεάνιο. Στο ορεινό σύμπλεγμα Mauges, το οποίο βρίσκεται στα δυτικά της γεωγραφικής περιοχής, τα χαρακτηριστικά του ωκεάνιου κλίματος είναι περισσότερο ήπια καθώς η περιοχή δέχεται την επίδραση του φαινομένου fœhn. Το ύψος των βροχοπτώσεων κυμαίνεται ετησίως από 550 mm έως 600 mm, χαρακτηρίζοντας ένα ενιαίο γεωγραφικό σύνολο που προστατεύεται από τους υγρούς ανέμους, αλλά στους λόφους Mauges οι βροχοπτώσεις υπερβαίνουν τα 800 mm. Oι τιμές των βροχοπτώσεων αποκλίνουν ακόμα περισσότερο κατά τη διάρκεια του κύκλου βλάστησης της αμπέλου, και ιδίως από τον Ιούνιο έως την περίοδο του τρύγου. Οι μέσες ετήσιες θερμοκρασίες είναι σχετικά υψηλές (περίπου 12 °C). Ο Λίγηρας και οι παραπόταμοί του διαδραματίζουν επίσης εξέχοντα ρόλο ως ρυθμιστές της θερμοκρασίας. |
| --- | --- |

8.1.

Η γεωγραφική περιοχή οριοθετείται στα βόρεια από τον Λίγηρα, ενώ τη διατρέχει, με κατεύθυνση από τον Νότο προς τον Βορρά, η κοιλάδα του Thouet και του παραποτάμου του Dive. Το υδρογραφικό αυτό δίκτυο διαμόρφωσε το τοπίο της περιοχής με διαδοχικές λοφοπλαγιές ποικίλου προσανατολισμού, το υψόμετρο των οποίων κυμαίνεται από 40 έως 110 μέτρα.

Το τοπίο διαμορφώνεται από την αμπελουργία, η οποία καταλαμβάνει τα εδάφη με ευνοϊκό προσανατολισμό, ενώ παράλληλα διατηρούνται, στην κορυφή των λοφίσκων, δασικές εκτάσεις όπου κυριαρχούν οι βελανιδιές και οι καστανιές. Στην καρδιά των αμπελοτεμαχίων δεσπόζει ένας αεραγωγός για τις τεράστιες κοιλότητες των βράχων, οι οποίες στο παρελθόν χρησιμοποιήθηκαν τόσο για την εξόρυξη των λίθων με τους οποίους κατασκευάστηκαν οι κατοικίες της περιοχής όσο και ως θάλαμοι καλλιέργειας μανιταριών και σήμερα χρησιμοποιούνται ως αποθήκες ωρίμασης και διατήρησης των οίνων.

Το κλίμα της ευρύτερης περιοχής του Saumur είναι ωκεάνιο. Στο ορεινό σύμπλεγμα Mauges, το οποίο βρίσκεται στα δυτικά της γεωγραφικής περιοχής, τα χαρακτηριστικά του ωκεάνιου κλίματος είναι περισσότερο ήπια καθώς η περιοχή δέχεται την επίδραση του φαινομένου fœhn. Το ύψος των βροχοπτώσεων κυμαίνεται ετησίως από 550 mm έως 600 mm, χαρακτηρίζοντας ένα ενιαίο γεωγραφικό σύνολο που προστατεύεται από τους υγρούς ανέμους, αλλά στους λόφους Mauges οι βροχοπτώσεις υπερβαίνουν τα 800 mm. Oι τιμές των βροχοπτώσεων αποκλίνουν ακόμα περισσότερο κατά τη διάρκεια του κύκλου βλάστησης της αμπέλου, και ιδίως από τον Ιούνιο έως την περίοδο του τρύγου. Οι μέσες ετήσιες θερμοκρασίες είναι σχετικά υψηλές (περίπου 12 °C). Ο Λίγηρας και οι παραπόταμοί του διαδραματίζουν επίσης εξέχοντα ρόλο ως ρυθμιστές της θερμοκρασίας.

| 8.2. | Χάρη στις κλιματικές συνθήκες του Saumur, οι γεω-εδαφολογικοί σχηματισμοί του μέσου και ανώτερου Τουρωνίου, του Ιουράσιου, του Σενωνίου και του Ηώκαινου κατέστησαν δυνατή την ευδοκίμηση των ποικιλιών chenin B και cabernet franc N, βασικών ποικιλιών των λευκών, ερυθρωπών και ερυθρών οίνων της περιοχής του Saumur. Οι εν λόγω σχηματισμοί, που βρίσκονται σε υψόμετρο άνω των 40 μέτρων, εξασφαλίζουν ελεγχόμενη υδροδότηση και μέτριο σφρίγος στις αμπέλους, στοιχεία που διασφαλίζουν την τέλεια ωρίμαση των σταφυλιών συμβάλλοντας στην παραγωγή ερυθρών και λευκών οίνων με ποικίλα φρουτώδη αρώματα.
  Η ποικιλιακή σύνθεση, που περιλαμβάνει κατά βάση τις ποικιλίες chenin B και cabernet franc N, σε συνδυασμό με τις ευνοϊκές αυτές συνθήκες του φυσικού περιβάλλοντος, ευνόησαν την ανάπτυξη ιδιαίτερων πρακτικών παραγωγής. Τα επιφανειακά εδάφη που θερμαίνονται πιο γρήγορα ευνοούν την παραγωγή των συγκεκριμένων οίνων, εξασφαλίζοντας έτσι την άριστη φαινολική ωρίμαση των σταφυλιών για την παρασκευή αρωματικών οίνων. Οι παραγωγοί ανέπτυξαν, από γενιά σε γενιά, την τεχνογνωσία τους, η οποία συνίσταται κυρίως στον έλεγχο των αποδόσεων, στην προσαρμογή του κλαδέματος και στη διενέργεια της συγκομιδής σε κατάσταση βέλτιστης ωρίμασης.
  Ιδιαίτερη προσοχή δίδεται στην οινοποίηση και στην ωρίμαση των οίνων, οι οποίες πραγματοποιούνται με ήπιο τρόπο σε σταθερές συνθήκες φωτισμού, υγρασίας και θερμοκρασίας, όπως αυτές που επικρατούν στις υπόγειες υπόσκαφες οιναποθήκες που είναι λαξευμένες στους σχηματισμούς κρητίδας από πωρόλιθο, και συμβάλλουν στην ανάδειξη όλων των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των λευκών και ερυθρών οίνων, διαφυλάσσοντας κυρίως την αρωματική πολυπλοκότητά τους και ευνοώντας, για τους ερυθρούς οίνους, την ανάπτυξη απαλών και βελούδινων τανινών.
  Η συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία «Puy-Notre-Dame» αναγνωρίστηκε το 2007, με συγκεκριμένη οριοθέτηση των αμπελοτεμαχίων και αυστηρούς κανόνες παραγωγής (πιο κοντό κλάδεμα και υποχρεωτική αραίωση). Τα εν λόγω αμπελοτεμάχια βρίσκονται στο σύνολό τους σε λοφοπλαγιές και χαρακτηρίζονται από αργιλο-ασβεστολιθικά εδάφη, γεγονός που διασφαλίζει τη βέλτιστη συμπύκνωση των ανθοκυανών και των πρόδρομων αρωματικών ουσιών στα σταφύλια, η οποία προσδίδει στους παραγόμενους οίνους έντονο χρώμα και συμβάλλει στην ανάπτυξη αρωμάτων ώριμων φρούτων, ή και μαύρων φρούτων.
  Η φυσική περιεκτικότητα σε σάκχαρα των σταφυλιών που προορίζονται για την οινοποίηση της εν λόγω συμπληρωματικής γεωγραφικής ονομασίας καθιστά περιττή κάθε εργασία εμπλουτισμού. Εντούτοις, είναι αναγκαία μια περίοδος ωρίμασης, τουλάχιστον έως την 1η Ιουνίου του έτους που έπεται του έτους συγκομιδής, η οποία περιγράφεται στις προδιαγραφές προϊόντος, προκειμένου να στρογγυλέψουν οι τανίνες των εν λόγω οίνων, των λεγόμενων «vins de tuffe».
  Τα αμπελοτεμάχια που προορίζονται για την παραγωγή των ερυθρωπών οίνων βρίσκονται σε αργιλο-ασβεστολιθικά εδάφη ή σε εδάφη ιζηματικής αργίλου, τα οποία θερμαίνονται αργά καθώς είναι βαθύτερα από τα εδάφη που προορίζονται για την παραγωγή των μη αφρωδών ερυθρών οίνων με αποτέλεσμα τη μικρότερη συγκέντρωση σακχάρων στα σταφύλια, η οποία προσδίδει φρεσκάδα και ελαφρύ χαρακτήρα στους οίνους.
  Αφρώδεις οίνοι ποιότητας
  Η παραγωγή αφρωδών οίνων ποιότητας εντάσσεται στο ίδιο πλαίσιο με την παραγωγή των μη αφρωδών ερυθρωπών οίνων, και κατά προτίμηση πραγματοποιείται συχνά σε αργιλο-ασβεστολιθικά εδάφη ή σε εδάφη ιζηματικής αργίλου που χαρακτηρίζονται από μεγαλύτερο βάθος. Οι παραγωγοί διαπίστωσαν ότι, στο τέλος του χειμώνα, οι συσκευασμένοι και διατηρημένοι στις οιναποθήκες οίνοι μπορούσαν να υποστούν νέα ζύμωση μετά το χειμώνα. Η εμπειρική τελειοποίηση αυτής της «δεύτερης αυθόρμητης ζύμωσης» οδήγησε αρχικά στην παραγωγή «ημιαφρωδών» οίνων, ιδίως με την ποικιλία chenin B. Η όψιμη αυτή ποικιλία, που ευδοκιμεί στις περιβαλλοντικές συνθήκες του Saumur, αναπτύσσει ιδιότητες οι οποίες αποδεδειγμένα συντείνουν στην παραγωγή αφρωδών οίνων που χαρακτηρίζονται από φρεσκάδα και λεπτές φυσαλίδες και αναδίδουν αρώματα φρούτων, ανθέων και γλυκισμάτων. Οι ιδιότητες αυτές αξιοποιήθηκαν από τις αρχές του 19ου αιώνα, με την τελειοποίηση της «δεύτερης ζύμωσης στη φιάλη» για την παραγωγή αφρωδών οίνων ποιότητας.
  Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στον τρύγο προκειμένου να εξασφαλίζεται βέλτιστη ωρίμαση και καλή ισορροπία μεταξύ οξύτητας και σακχάρων, η οποία είναι απαραίτητη για την εγγυημένη φρεσκάδα, για τον ομαλό σχηματισμό φυσαλίδων και για την καλή δυνατότητα παλαίωσης. Επιπλέον, η ύπαρξη υπόγειων οιναποθηκών, ιδίως στην καρδιά της περιοχής «Anjou blanc», αποτελεί ευνοϊκό παράγοντα για την παραγωγή αυτών των οίνων, που απαιτούν μεγάλους χώρους αποθήκευσης και χειρισμό υπό ιδανικές συνθήκες φωτισμού, υγρασίας και θερμοκρασίας. Η αυστηρή τήρηση αυτής της τεχνικής μεθόδου παραγωγής εφαρμόστηκε στις ερυθρές ποικιλίες, με σκοπό την πιο περιορισμένη ποσότητα παραγωγής ερυθρωπών αφρωδών οίνων ποιότητας.
  Χάρη στην αποκτηθείσα εδώ και πάνω από έναν αιώνα πείρα, οι παραγωγοί αφρωδών οίνων ποιότητας διαθέτουν εξαιρετική τεχνογνωσία όσον αφορά τη σύνθεση των οικείων προϊόντων βάσης. Η παλαίωση στις οινολάσπες που διαρκεί τουλάχιστον 9 μήνες συμβάλλει στην ανάπτυξη της πολυπλοκότητας των οίνων. |
| --- | --- |

8.2.

Η ποικιλιακή σύνθεση, που περιλαμβάνει κατά βάση τις ποικιλίες chenin B και cabernet franc N, σε συνδυασμό με τις ευνοϊκές αυτές συνθήκες του φυσικού περιβάλλοντος, ευνόησαν την ανάπτυξη ιδιαίτερων πρακτικών παραγωγής. Τα επιφανειακά εδάφη που θερμαίνονται πιο γρήγορα ευνοούν την παραγωγή των συγκεκριμένων οίνων, εξασφαλίζοντας έτσι την άριστη φαινολική ωρίμαση των σταφυλιών για την παρασκευή αρωματικών οίνων. Οι παραγωγοί ανέπτυξαν, από γενιά σε γενιά, την τεχνογνωσία τους, η οποία συνίσταται κυρίως στον έλεγχο των αποδόσεων, στην προσαρμογή του κλαδέματος και στη διενέργεια της συγκομιδής σε κατάσταση βέλτιστης ωρίμασης.

Ιδιαίτερη προσοχή δίδεται στην οινοποίηση και στην ωρίμαση των οίνων, οι οποίες πραγματοποιούνται με ήπιο τρόπο σε σταθερές συνθήκες φωτισμού, υγρασίας και θερμοκρασίας, όπως αυτές που επικρατούν στις υπόγειες υπόσκαφες οιναποθήκες που είναι λαξευμένες στους σχηματισμούς κρητίδας από πωρόλιθο, και συμβάλλουν στην ανάδειξη όλων των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των λευκών και ερυθρών οίνων, διαφυλάσσοντας κυρίως την αρωματική πολυπλοκότητά τους και ευνοώντας, για τους ερυθρούς οίνους, την ανάπτυξη απαλών και βελούδινων τανινών.

Η συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία «Puy-Notre-Dame» αναγνωρίστηκε το 2007, με συγκεκριμένη οριοθέτηση των αμπελοτεμαχίων και αυστηρούς κανόνες παραγωγής (πιο κοντό κλάδεμα και υποχρεωτική αραίωση). Τα εν λόγω αμπελοτεμάχια βρίσκονται στο σύνολό τους σε λοφοπλαγιές και χαρακτηρίζονται από αργιλο-ασβεστολιθικά εδάφη, γεγονός που διασφαλίζει τη βέλτιστη συμπύκνωση των ανθοκυανών και των πρόδρομων αρωματικών ουσιών στα σταφύλια, η οποία προσδίδει στους παραγόμενους οίνους έντονο χρώμα και συμβάλλει στην ανάπτυξη αρωμάτων ώριμων φρούτων, ή και μαύρων φρούτων.

Η φυσική περιεκτικότητα σε σάκχαρα των σταφυλιών που προορίζονται για την οινοποίηση της εν λόγω συμπληρωματικής γεωγραφικής ονομασίας καθιστά περιττή κάθε εργασία εμπλουτισμού. Εντούτοις, είναι αναγκαία μια περίοδος ωρίμασης, τουλάχιστον έως την 1η Ιουνίου του έτους που έπεται του έτους συγκομιδής, η οποία περιγράφεται στις προδιαγραφές προϊόντος, προκειμένου να στρογγυλέψουν οι τανίνες των εν λόγω οίνων, των λεγόμενων «vins de tuffe».

Τα αμπελοτεμάχια που προορίζονται για την παραγωγή των ερυθρωπών οίνων βρίσκονται σε αργιλο-ασβεστολιθικά εδάφη ή σε εδάφη ιζηματικής αργίλου, τα οποία θερμαίνονται αργά καθώς είναι βαθύτερα από τα εδάφη που προορίζονται για την παραγωγή των μη αφρωδών ερυθρών οίνων με αποτέλεσμα τη μικρότερη συγκέντρωση σακχάρων στα σταφύλια, η οποία προσδίδει φρεσκάδα και ελαφρύ χαρακτήρα στους οίνους.

Αφρώδεις οίνοι ποιότητας

Η παραγωγή αφρωδών οίνων ποιότητας εντάσσεται στο ίδιο πλαίσιο με την παραγωγή των μη αφρωδών ερυθρωπών οίνων, και κατά προτίμηση πραγματοποιείται συχνά σε αργιλο-ασβεστολιθικά εδάφη ή σε εδάφη ιζηματικής αργίλου που χαρακτηρίζονται από μεγαλύτερο βάθος. Οι παραγωγοί διαπίστωσαν ότι, στο τέλος του χειμώνα, οι συσκευασμένοι και διατηρημένοι στις οιναποθήκες οίνοι μπορούσαν να υποστούν νέα ζύμωση μετά το χειμώνα. Η εμπειρική τελειοποίηση αυτής της «δεύτερης αυθόρμητης ζύμωσης» οδήγησε αρχικά στην παραγωγή «ημιαφρωδών» οίνων, ιδίως με την ποικιλία chenin B. Η όψιμη αυτή ποικιλία, που ευδοκιμεί στις περιβαλλοντικές συνθήκες του Saumur, αναπτύσσει ιδιότητες οι οποίες αποδεδειγμένα συντείνουν στην παραγωγή αφρωδών οίνων που χαρακτηρίζονται από φρεσκάδα και λεπτές φυσαλίδες και αναδίδουν αρώματα φρούτων, ανθέων και γλυκισμάτων. Οι ιδιότητες αυτές αξιοποιήθηκαν από τις αρχές του 19ου αιώνα, με την τελειοποίηση της «δεύτερης ζύμωσης στη φιάλη» για την παραγωγή αφρωδών οίνων ποιότητας.

Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στον τρύγο προκειμένου να εξασφαλίζεται βέλτιστη ωρίμαση και καλή ισορροπία μεταξύ οξύτητας και σακχάρων, η οποία είναι απαραίτητη για την εγγυημένη φρεσκάδα, για τον ομαλό σχηματισμό φυσαλίδων και για την καλή δυνατότητα παλαίωσης. Επιπλέον, η ύπαρξη υπόγειων οιναποθηκών, ιδίως στην καρδιά της περιοχής «Anjou blanc», αποτελεί ευνοϊκό παράγοντα για την παραγωγή αυτών των οίνων, που απαιτούν μεγάλους χώρους αποθήκευσης και χειρισμό υπό ιδανικές συνθήκες φωτισμού, υγρασίας και θερμοκρασίας. Η αυστηρή τήρηση αυτής της τεχνικής μεθόδου παραγωγής εφαρμόστηκε στις ερυθρές ποικιλίες, με σκοπό την πιο περιορισμένη ποσότητα παραγωγής ερυθρωπών αφρωδών οίνων ποιότητας.

Χάρη στην αποκτηθείσα εδώ και πάνω από έναν αιώνα πείρα, οι παραγωγοί αφρωδών οίνων ποιότητας διαθέτουν εξαιρετική τεχνογνωσία όσον αφορά τη σύνθεση των οικείων προϊόντων βάσης. Η παλαίωση στις οινολάσπες που διαρκεί τουλάχιστον 9 μήνες συμβάλλει στην ανάπτυξη της πολυπλοκότητας των οίνων.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Νομικό πλαίσιο:

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, που ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση και την παρασκευή των μη αφρωδών ερυθρωπών οίνων, για την οινοποίηση, την παρασκευή και ωρίμαση των μη αφρωδών λευκών και ερυθρών οίνων που δύνανται ή όχι να φέρουν τη συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία «Puy-Notre-Dame», για την οινοποίηση, την παρασκευή, την ωρίμαση και τη συσκευασία των αφρωδών οίνων ποιότητας, περιλαμβάνει το έδαφος των ακόλουθων δήμων βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα του 2018:

ΠΟΠ «Saumur» (μη αφρώδεις λευκοί και ερυθρωποί οίνοι)

Νομός Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Bouillé-Saint-Paul και Cersay)

Νομός Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Νομός Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (πρώην έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Anetz), Vallet

Νομός Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon και Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Blaison-Gohier και Saint-Sulpice), Mazé-Milon (πρώην έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Fontaine-Milon), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels, La Varenne), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Chavagnes, Martigné-Briand και Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Ambillou-Château, Louerre και Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Saint-Aubin-de-Luigné και Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Pellouailles-les-Vignes και Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

ΠΟΠ «Saumur» (μη αφρώδεις ερυθροί οίνοι)

Νομός Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Bouillé-Saint-Paul και Cersay)

Νομός Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Νομός Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (πρώην έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Anetz), Vallet

Νομός Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon και Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Blaison-Gohier και Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital και Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Chanzeaux, La Jumellière και Valanjou), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon), Les Garennes sur Loire (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Juigné-sur-Loire και Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies και Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (πρώην έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Ingrandes), Jarzé Villages (πρώην έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont και Vihiers), Mauges-sur-Loire (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine και Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (πρώην έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels και La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Chavagnes, Martigné-Briand και Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Ambillou-Château, Louerre και Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Saint-Aubin-de-Luigné και Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Pellouailles-les-Vignes και Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

Συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία «Puy-Notre-Dame»

Νομός Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val-en-Vignes (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Bouillé-Saint-Paul και Cersay)

Νομός Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Νομός Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (πρώην έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Anetz), Vallet

Νομός Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon και Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Blaison-Gohier και Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital και Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Chanzeaux, La Jumellière και Valanjou), Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Brigné, Concourson-sur-Layon, Forges, Montfort και Saint-Georges-sur-Layon), Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes-sur-Loire (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Juigné-sur-Loire και Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies και Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (πρώην έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Ingrandes), Jarzé Villages (πρώην έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont και Vihiers), Mauges-sur-Loire (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine και Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (πρώην έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels και La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Chavagnes, Martigné-Briand και Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Ambillou-Château, Louerre και Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Saint-Aubin-de-Luigné και Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Pellouailles-les-Vignes και Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

Νομός Vienne: Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton, Ternay

ΠΟΠ «Saumur» (λευκοί και ερυθρωποί αφρώδεις οίνοι ποιότητας)

Νομός Deux-Sèvres: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Thouars

Νομός Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Νομός Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (πρώην έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Anetz), Vallet

Νομός Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon και Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Blaison-Gohier και Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital και Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Chanzeaux, La Jumellière και Valanjou), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les Garennes-sur-Loire (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Juigné-sur-Loire και Saint-Jean-des-Mauvrets), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (πρώην έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Ingrandes), Jarzé Villages (πρώην έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine και Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (πρώην έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Fontaine-Milon), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels και La Varenne), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Chavagnes και Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Louerre και Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Saint-Aubin-de-Luigné και Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (πρώην έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Pellouailles-les-Vignes και Saint-Sylvain-d’Anjou), Villevêque

Συσκευασία των αφρωδών οίνων ποιότητας

Νομικό πλαίσιο:

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι αφρώδεις οίνοι ποιότητας παρασκευάζονται με δεύτερη ζύμωση σε φιάλες. Η διάρκεια διατήρησης σε φιάλες σε επαφή με την οινολάσπη είναι τουλάχιστον 9 μήνες από την ημερομηνία εμφιάλωσης.

Οι αφρώδεις οίνοι ποιότητας παρασκευάζονται και διατίθενται στην αγορά στη φιάλη εντός της οποίας σχηματίζεται ο αφρός, με εξαίρεση τους οίνους που πωλούνται σε φιάλες όγκου μικρότερου ή ίσου με 37,5 εκατόλιτρα ή μεγαλύτερου των 150 εκατολίτρων.

Επισήμανση

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι προαιρετικές ενδείξεις, η χρήση των οποίων, δυνάμει της κοινοτικής νομοθεσίας μπορεί να ρυθμίζεται από τα κράτη μέλη, αναγράφονται με χαρακτήρες μεγέθους (σε ύψος, σε πλάτος και σε πάχος) το πολύ διπλάσιου από το μέγεθος των χαρακτήρων με τους οποίους αναγράφεται η ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης.

Η ένδειξη της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης μπορεί να συνοδεύεται από τη γεωγραφική ονομασία «Val de Loire» για τους οίνους οι οποίοι πληρούν τις προϋποθέσεις παραγωγής που ορίζονται για την εν λόγω γεωγραφική ονομασία στις προδιαγραφές προϊόντος.

Οι διαστάσεις (ύψος και πλάτος) των χαρακτήρων της γεωγραφικής ονομασίας «Val de Loire» δεν υπερβαίνουν τα δύο τρίτα των διαστάσεων των χαρακτήρων με τους οποίους αναγράφεται η ένδειξη της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης.

Συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Saumur» μπορεί να ακολουθείται από τη συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία «Puy-Notre-Dame», αν οι οίνοι πληρούν τις προϋποθέσεις παραγωγής που ορίζονται για την εν λόγω συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία στις προδιαγραφές προϊόντος.

Στους οίνους που φέρουν τη συμπληρωματική γεωγραφική ονομασία «Puy-Notre-Dame» αναγράφεται υποχρεωτικά η ένδειξη του έτους παραγωγής τους. Η ένδειξη του έτους παραγωγής αφορά αποκλειστικά τους οίνους που παράγονται κατά 100 % από την εσοδεία του αναφερόμενου έτους.

Ένδειξη «primeur» ή «nouveau»

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η ένδειξη της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης μπορεί να συνοδεύεται από την ένδειξη «primeur» («πρώιμος») ή «nouveau» («νέος»), αν οι μη αφρώδεις ερυθρωποί οίνοι πληρούν τις ειδικές προϋποθέσεις που προβλέπονται για την εν λόγω ένδειξη στις προδιαγραφές προϊόντος.

Στους οίνους που φέρουν την ένδειξη «primeur» ή «nouveau» αναγράφεται υποχρεωτικά η ένδειξη του έτους παραγωγής τους.

Μικρότερη γεωγραφική ενότητα

Νομικό πλαίσιο:

Νομοθεσία της ΕΕ

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Στις ετικέτες των οίνων με ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης μπορεί να αναγράφεται το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας, υπό τον όρο ότι η εν λόγω γεωγραφική ενότητα:

| — | αποτελεί κτηματογραφημένη τοποθεσία· |
| --- | --- |

—

αποτελεί κτηματογραφημένη τοποθεσία·

| — | περιλαμβάνεται στη δήλωση συγκομιδής. |
| --- | --- |

—

περιλαμβάνεται στη δήλωση συγκομιδής.

Το όνομα της κτηματογραφημένης τοποθεσίας τυπώνεται με χαρακτήρες των οποίων οι διαστάσεις δεν υπερβαίνουν, τόσο σε ύψος όσο και σε πλάτος, το ήμισυ των διαστάσεων των χαρακτήρων με τους οποίους αναγράφεται το όνομα της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης.

Τα σταφύλια πρέπει να προέρχονται κατά 100 % από την αναφερόμενη γεωγραφική ενότητα.

Σύνδεσμος προς τις προδιάγραφες προϊόντος

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-23616742-b694-4232-86b5-8acf55437eb4

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

---