# Официален вестник C 321/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 321 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6525 август 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 321

Издание на български език

Информация и известия

Година 6525 август 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 321/01 | Обменен курс на еврото — 24 август 2022 година | 1 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 321/02 | Известие на Надзорния орган на ЕАСТ относно лихвените проценти за възстановяване на държавни помощи и референтните/сконтовите лихвени проценти за държавите от ЕАСТ, приложими от 1 май 2022 г.
  (Публикувано в съответствие с правилата относно референтните и сконтовите лихвени проценти, посочени в част VII от Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ за държавната помощ, и член 10 от Решение No 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 14 юли 2004 г.
  ) | 2 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 321/01

Обменен курс на еврото — 24 август 2022 година

1

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Европейска комисия

2022/C 321/02

Известие на Надзорния орган на ЕАСТ относно лихвените проценти за възстановяване на държавни помощи и референтните/сконтовите лихвени проценти за държавите от ЕАСТ, приложими от 1 май 2022 г.
  (Публикувано в съответствие с правилата относно референтните и сконтовите лихвени проценти, посочени в част VII от Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ за държавната помощ, и член 10 от Решение No 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 14 юли 2004 г.
  )

(Публикувано в съответствие с правилата относно референтните и сконтовите лихвени проценти, посочени в част VII от Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ за държавната помощ, и член 10 от Решение No 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 14 юли 2004 г.

)

2

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 321/03 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10848 – PERMIRA / H&F / ZENDESK) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 321/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10819 — OMERS / APG / GROENDUS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 321/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10850 – ASMENT DE TEMARA / VEOM / JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 321/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10844 – INFRAVIA / P4 / FIBERFORCE) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 9 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 321/07 | Публикация на заявление за регистрация на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни | 11 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2022/C 321/03

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10848 – PERMIRA / H&F / ZENDESK) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

3

2022/C 321/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10819 — OMERS / APG / GROENDUS) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

5

2022/C 321/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10850 – ASMENT DE TEMARA / VEOM / JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

2022/C 321/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10844 – INFRAVIA / P4 / FIBERFORCE) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

9

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2022/C 321/07

Публикация на заявление за регистрация на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 25.8.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 321/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 321/1

---

Обменен курс на еврото (1)

24 август 2022 година

(2022/C 321/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 0,9934 |
| JPY | японска йена | 135,74 |
| DKK | датска крона | 7,4381 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84283 |
| SEK | шведска крона | 10,5860 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9576 |
| ISK | исландска крона | 139,50 |
| NOK | норвежка крона | 9,6360 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,629 |
| HUF | унгарски форинт | 410,93 |
| PLN | полска злота | 4,7668 |
| RON | румънска лея | 4,8800 |
| TRY | турска лира | 18,0362 |
| AUD | австралийски долар | 1,4389 |
| CAD | канадски долар | 1,2908 |
| HKD | хонконгски долар | 7,7950 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6065 |
| SGD | сингапурски долар | 1,3857 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 332,84 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,8976 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,8220 |
| HRK | хърватска куна | 7,5125 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 757,60 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,4559 |
| PHP | филипинско песо | 55,700 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 35,906 |
| BRL | бразилски реал | 5,0606 |
| MXN | мексиканско песо | 19,7781 |
| INR | индийска рупия | 79,3006 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

0,9934

JPY

японска йена

135,74

DKK

датска крона

7,4381

GBP

лира стерлинг

0,84283

SEK

шведска крона

10,5860

CHF

швейцарски франк

0,9576

ISK

исландска крона

139,50

NOK

норвежка крона

9,6360

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,629

HUF

унгарски форинт

410,93

PLN

полска злота

4,7668

RON

румънска лея

4,8800

TRY

турска лира

18,0362

AUD

австралийски долар

1,4389

CAD

канадски долар

1,2908

HKD

хонконгски долар

7,7950

NZD

новозеландски долар

1,6065

SGD

сингапурски долар

1,3857

KRW

южнокорейски вон

1 332,84

ZAR

южноафрикански ранд

16,8976

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,8220

HRK

хърватска куна

7,5125

IDR

индонезийска рупия

14 757,60

MYR

малайзийски рингит

4,4559

PHP

филипинско песо

55,700

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

35,906

BRL

бразилски реал

5,0606

MXN

мексиканско песо

19,7781

INR

индийска рупия

79,3006

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Европейска комисия

| 25.8.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 321/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 321/2

---

Известие на Надзорния орган на ЕАСТ относно лихвените проценти за възстановяване на държавни помощи и референтните/сконтовите лихвени проценти за държавите от ЕАСТ, приложими от 1 май 2022 г.

(Публикувано в съответствие с правилата относно референтните и сконтовите лихвени проценти, посочени в част VII от Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ за държавната помощ, и член 10 от Решение No 195/04/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 14 юли 2004 г. (1)
  )

(2022/C 321/02)

Основните лихвени проценти се изчисляват в съответствие с главата относно метода за определяне на референтните и сконтовите лихвени проценти от Насоките на Надзорния орган на ЕАСТ за държавната помощ, изменени с Решение No 788/08/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 17 декември 2008 г. За да бъдат получени приложимите референтни лихвени проценти, към основния лихвен процент се добавят подходящи маржове в съответствие с Насоките за държавната помощ.

Основните лихвени проценти са определени, както следва:

| | Исландия | Лихтенщайн | Норвегия |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.5.2022 г. — | 3,12 | -0,57 | 1,17 |

Исландия

Лихтенщайн

Норвегия

1.5.2022 г. —

3,12

-0,57

1,17

---

(1)  ОВ L 139, 25.5.2006 г., стр. 37 и притурка за ЕИП към ОВ No 26/2006, 25.5.2006 г., стр. 1.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 25.8.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 321/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 321/3

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10848 – PERMIRA / H&F / ZENDESK)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 321/03)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Permira Holdings Limited („Permira“, Гърнзи), |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited („Permira“, Гърнзи),

| — | Hellman & Friedman LLC („H&F“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Hellman & Friedman LLC („H&F“, САЩ),

| — | Zendesk, Inc. („Zendesk“, САЩ). |
| --- | --- |

—

Zendesk, Inc. („Zendesk“, САЩ).

Permira и H&F ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над Zendesk.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Permira е дружество за частни капиталови инвестиции, предоставящо услуги по управление на инвестиции на инвестиционни фондове. Permira контролира портфейл от няколко дружества, които извършват дейности в различни сектори и в различни юрисдикции; |
| --- | --- |

—

Permira е дружество за частни капиталови инвестиции, предоставящо услуги по управление на инвестиции на инвестиционни фондове. Permira контролира портфейл от няколко дружества, които извършват дейности в различни сектори и в различни юрисдикции;

| — | H&F е дружество за частни капиталови инвестиции, съсредоточено върху инвестициите в бизнес франчайзинг и изпълняващо ролята на партньор на ръководството в избрани отрасли, сред които софтуер и технологии, финансови услуги, здравеопазване, потребителски услуги и услуги в сектора на продажбите на дребно и други стопански услуги, |
| --- | --- |

—

H&F е дружество за частни капиталови инвестиции, съсредоточено върху инвестициите в бизнес франчайзинг и изпълняващо ролята на партньор на ръководството в избрани отрасли, сред които софтуер и технологии, финансови услуги, здравеопазване, потребителски услуги и услуги в сектора на продажбите на дребно и други стопански услуги,

| — | Zendesk е софтуерна компания, която предоставя софтуер като услуга в сферата на управлението на връзките с клиенти (CRM). |
| --- | --- |

—

Zendesk е софтуерна компания, която предоставя софтуер като услуга в сферата на управлението на връзките с клиенти (CRM).

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10848 – PERMIRA / H&F / ZENDESK

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 25.8.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 321/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 321/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10819 — OMERS / APG / GROENDUS)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 321/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | OMERS Infrastructure European Holdings 2 B.V. („OMERS Infrastructure“, Нидерландия), под контрола на OMERS Administration Corporation („OMERS“, Канада), |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure European Holdings 2 B.V. („OMERS Infrastructure“, Нидерландия), под контрола на OMERS Administration Corporation („OMERS“, Канада),

| — | APG Asset Management N.V. („APG“, Нидерландия) под контрола на предприятие Stichting Pensioenfonds ABP („ABP“, Нидерландия), |
| --- | --- |

—

APG Asset Management N.V. („APG“, Нидерландия) под контрола на предприятие Stichting Pensioenfonds ABP („ABP“, Нидерландия),

| — | Groendus Groep B.V. („Groendus“, Нидерландия), под контрола на предприятие NPM Capital N.V. (Нидерландия). |
| --- | --- |

—

Groendus Groep B.V. („Groendus“, Нидерландия), под контрола на предприятие NPM Capital N.V. (Нидерландия).

Предприятия OMERS и APG ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Groendus.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | OMERS Infrastructure е инвестиционна платформа, контролирана от OMERS, която управлява диверсифициран портфейл от инвестиции в публични пазари, частни капиталови инвестиции, инфраструктура и недвижими имоти в световен мащаб; |
| --- | --- |

—

OMERS Infrastructure е инвестиционна платформа, контролирана от OMERS, която управлява диверсифициран портфейл от инвестиции в публични пазари, частни капиталови инвестиции, инфраструктура и недвижими имоти в световен мащаб;

| — | APG се контролира от предприятие ABP, което управлява диверсифициран портфейл от инвестиции в инфраструктура и недвижими имоти в световен мащаб; |
| --- | --- |

—

APG се контролира от предприятие ABP, което управлява диверсифициран портфейл от инвестиции в инфраструктура и недвижими имоти в световен мащаб;

| — | Groendus предоставя услуги на предприятия в Нидерландия в подкрепа на прехода към устойчиво потребление на енергия. Специфичните услуги включват наемане, продажба, инсталиране и поддръжка на измервателни уреди и слънчеви панели, предоставяне на консултации, измерване на енергийни потоци и доставка на енергия от възобновяеми източници, както и EnergyMarketPlace (платформа, улесняваща закупуването и продажбата на зелена електроенергия директно от производителите). |
| --- | --- |

—

Groendus предоставя услуги на предприятия в Нидерландия в подкрепа на прехода към устойчиво потребление на енергия. Специфичните услуги включват наемане, продажба, инсталиране и поддръжка на измервателни уреди и слънчеви панели, предоставяне на консултации, измерване на енергийни потоци и доставка на енергия от възобновяеми източници, както и EnergyMarketPlace (платформа, улесняваща закупуването и продажбата на зелена електроенергия директно от производителите).

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10819 – OMERS / APG / GROENDUS

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 25.8.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 321/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 321/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10850 – ASMENT DE TEMARA / VEOM / JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 321/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Asment de Temara („AdT“, Мароко), под контрола на Votorantim S.A. („Votorantim“, Бразилия), |
| --- | --- |

—

Asment de Temara („AdT“, Мароко), под контрола на Votorantim S.A. („Votorantim“, Бразилия),

| — | Veolia Services à l’Environnement Maroc („VEOM“, Мароко), под контрола на Veolia Environnement S.A. („Veolia“, Франция), |
| --- | --- |

—

Veolia Services à l’Environnement Maroc („VEOM“, Мароко), под контрола на Veolia Environnement S.A. („Veolia“, Франция),

| — | новосъздадено съвместно предприятие за целите на концентрацията („съвместното предприятие“, Мароко), |
| --- | --- |

—

новосъздадено съвместно предприятие за целите на концентрацията („съвместното предприятие“, Мароко),

AdT и VEOM ще придобият по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над съвместното предприятие. Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие

2.

| — | ADT развива дейност в производството на цимент, бетон и инертни материали в Мароко, |
| --- | --- |

—

ADT развива дейност в производството на цимент, бетон и инертни материали в Мароко,

| — | VEOM е холдингово дружество, което обединява мароканските дружества от Veolia Group — дружество, което от своя страна извършва дейност, като предлага услуги в областта на енергетиката, водоснабдяването (водочерпене, разпределение, третиране на питейна вода, събиране и пречистване на отпадъчни води и др.) и отпадъците (събиране и третиране на обикновени, опасни и регулирани отпадъци), |
| --- | --- |

—

VEOM е холдингово дружество, което обединява мароканските дружества от Veolia Group — дружество, което от своя страна извършва дейност, като предлага услуги в областта на енергетиката, водоснабдяването (водочерпене, разпределение, третиране на питейна вода, събиране и пречистване на отпадъчни води и др.) и отпадъците (събиране и третиране на обикновени, опасни и регулирани отпадъци),

| — | съвместното предприятие ще разработи и управлява платформа за предварително третиране на неопасни и опасни отпадъци в Мароко. |
| --- | --- |

—

съвместното предприятие ще разработи и управлява платформа за предварително третиране на неопасни и опасни отпадъци в Мароко.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10850 – ASMENT DE TEMARA / VEOM / JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 25.8.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 321/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 321/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10844 – INFRAVIA / P4 / FIBERFORCE)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 321/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | InfraVia V Invest S.à r.l. (Люксембург), дружество със специална цел, контролирано от Infravia Capital Partners SAS (Infravia, Франция), |
| --- | --- |

—

InfraVia V Invest S.à r.l. (Люксембург), дружество със специална цел, контролирано от Infravia Capital Partners SAS (Infravia, Франция),

| — | P4 sp. zo. o (P4, Полша), |
| --- | --- |

—

P4 sp. zo. o (P4, Полша),

| — | FiberForce sp z o.o. (Fiberforce, Полша). |
| --- | --- |

—

FiberForce sp z o.o. (Fiberforce, Полша).

Предприятия Infravia и P4 придобиват по смисъла на член 3, параграф 1 и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Fiberforce.

2.

| — | за InfraVia: инвестиционен мениджър от името на инвестиционните фондове InfraVia, занимаващ се с инфраструктурния и технологичния сектор, включително транспортна, екологична, енергийна и социална инфраструктура; |
| --- | --- |

—

за InfraVia: инвестиционен мениджър от името на инвестиционните фондове InfraVia, занимаващ се с инфраструктурния и технологичния сектор, включително транспортна, екологична, енергийна и социална инфраструктура;

| — | за P4: един от четиримата оператори на мобилни мрежи, действащи на полския пазар на мобилни услуги на дребно; |
| --- | --- |

—

за P4: един от четиримата оператори на мобилни мрежи, действащи на полския пазар на мобилни услуги на дребно;

| — | за Fiberforce: предоставяне на едро на услуги за телекомуникационен достъп в Полша чрез собствена мрежа за достъп, използваща хибридната оптично-коаксиална технология (HFC) и технологията „оптична линия до дома“ (FTTH). |
| --- | --- |

—

за Fiberforce: предоставяне на едро на услуги за телекомуникационен достъп в Полша чрез собствена мрежа за достъп, използваща хибридната оптично-коаксиална технология (HFC) и технологията „оптична линия до дома“ (FTTH).

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10844 – INFRAVIA / P4 / FIBERFORCE

Забележки могат да се изпращат до Комисията по електронна поща, по факс или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 25.8.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 321/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 321/11

---

Публикация на заявление за регистрация на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(2022/C 321/07)

Настоящата публикация предоставя право на възражение срещу заявлението в съответствие с член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от три месеца от датата на нейното публикуване.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„Nuez de Pedroso“

ЕС No: PDO-ES-02643 — 14.10.2020 г.

ЗНП ( X ) ЗГУ ( )

1.   Наименование/наименования [на ЗНП или ЗГУ]

„Nuez de Pedroso“

2.   Държава членка или трета държава

Испания

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.6. Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

„Nuez de Pedroso“ се отнася до орехи, набрани от овощни насаждения и единични дървета от вида Juglans regia L. и предлагани за консумация под формата на сушени орехи с черупките (които само трябва да се извадят от черупките, за да се консумират) или орехови ядки (без черупките и вътрешните прегради).

Събираните орехи са както от местни, така и от чуждоземни сортове. Местният сорт е местното орехово дърво „Rioja Alta“, а чуждоземните сортове са „Chandler“, „Lara“, „Franquette“, „Hartley“, „Fernor“, „Ferbel“ и „Fernette“, които в продължение на десетилетия са привнасяни и приспособявани към географската среда на средновисоките планини и атлантическия климат. Заедно те образуват набор от екотипове с местен произход, селектирани от земеделските стопани през вековете с цел увеличаване на добивите, и по-специално — на качеството. В резултат на това тези орехи имат по-високо съдържание на антиоксиданти, отколкото орехите в други райони, което гарантира минимално ниво на антиоксидантна активност от 115 μmol Trolox/g съгласно метода за анализ DDPH (± 10 %).

„Nuez de Pedroso“ са средно големи до едри черупкови плодове, светли на цвят и със сферична форма, със средно плътен до дебел дървесен ендокарп, който е силно устойчив на счупване и от който ядката може лесно да бъде извадена, без да се раздроби.

Ядката се състои от два нагънати, наподобяващи формата на мозък котиледона (пеперудоподобна конфигурация), разделени от вертикална преграда и две или четири непълни фалшиви прегради, със средни до едри размери, светъл до умерено наситен цвят с кехлибарени нюанси на ципата, наситен аромат и „типичен орехов“ вкус, добри вкусови качества, препечен вкус, лека горчивина без стипчивост и без всякакъв неприятен привкус и мирис поради високата си устойчивост на окисляване и „липса на гранясване“.

Орехите „Nuez de Pedroso“ са с висока устойчивост на окисляване, което означава, че имат срок на годност по-дълъг от една година без разваляне.

При опаковането им изсушените орехи с черупките трябва да имат минимален диаметър 28 mm и естествена влажност не повече от 12 %, и да са в добро състояние. Изсушените орехи с черупките могат да бъдат предлагани в опаковки с максимално тегло 15 kg.

Ореховите ядки, които могат да бъдат предлагани за продажба „цели“ или „начупени“, трябва да са с размери не по-малки от 8 mm и с естествено съдържание на влага не повече от 5 %. Те не трябва да имат твърди или сухи участъци или зони, които са обезцветени или по-наситено оцветени и силно се различават от останалата част от ядката. Ако има такива зони, те при никакви обстоятелства не могат да заемат повече от 25 % от ядката. Ореховите ядки могат да бъдат предлагани в опаковки с максимално тегло 5 kg.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

—

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

Целият производствен процес, включително сушенето и отстраняването на черупките, когато е приложимо, трябва да се осъществява в определения географски район.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Предвижда се, че след 15 май всички продукти, които не са пуснати на пазара, трябва да се съхраняват при температура не повече от 8 °C и влажност между 60 % и 75 %. Максималният срок на съхранение се определя до 31 декември в годината след годината на прибиране на реколтата.

Опаковането и етикетирането са друга важна стъпка, за да се гарантира, че орехите „Nuez de Pedroso“ се предлагат за консумация в идеално състояние и не се смесват в една и съща опаковка с орехи от други източници или с орехи, които не са били изсушени по естествен път или съхранявани по подходящ начин.

Добрите условия на съхранение (контролирана температура и влажност), при които продуктът се съхранява преди пускането му на пазара, спомагат за запазването на лесно разтворимите и неустойчиви на топлина антиоксиданти в орехите „Nuez de Pedroso“, като по този начин се забавя процесът на разваляне и се удължава срокът на съхранение.

За гарантиране спазването на тези изисквания, с което се контролира развалянето на липидите след сушенето и е гаранция за произхода и проследимостта на продукта, управляващият орган или, при липса на такъв, компетентният орган трябва да бъдат уведомени относно следните практики: съхранение, опаковане и етикетиране.

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Отделните етикети за всеки формат на продукта трябва да бъдат номерирани и да съдържат следната информация:

| 1. | наименованието на защитеното наименование за произход „Nuez de Pedroso“ и неговото лого; |
| --- | --- |

1.

наименованието на защитеното наименование за произход „Nuez de Pedroso“ и неговото лого;

| 2. | когато е приложимо, текстът „nueces en grano“ (орехови ядки) и годината на прибиране на реколтата. |
| --- | --- |

2.

когато е приложимо, текстът „nueces en grano“ (орехови ядки) и годината на прибиране на реколтата.

Всички производители и преработватели на продукта, които спазват изискванията, определени в спецификацията, имат право на достъп до специфичното лого, с което се идентифицира продуктът (независимо дали са членове на групата на производителите, от чието име е подадено заявлението).

Image 1

4.   Кратко определение на географския район

Определеният географски район е неразпокъсан и хомогенен и обхваща обща площ от 1 163 km2, като включва 38 общини от автономна област Rioja, и по-специално:

21 общини в рамките на окръг Rioja Alta; Santurde, Santurdejo, Berceo, San Millán de la Cogolla, Manzanares de Rioja, Villar de Torre, Villarejo, Estollo, Villaverde de Rioja, Arenzana de Abajo, Arenzana de Arriba, Badarán, Baños de Río Tobía, Bezares, Bobadilla, Camprovín, Cárdenas, Ledesma de la Cogolla, Manjarrés, Santa Coloma и Tricio, и 17 общини в рамките на окръг Sierra Rioja Alta; Anguiano, Brieva de Cameros, Canales de la Sierra, Castroviejo, Mansilla, Matute, Tobía, Ventrosa, Villavelayo, Viniegra de Abajo, Viniegra de Arriba, Ezcaray, Zorraquín, Valgañón, Pazuengos, Ojacastro и Pedroso (последната община е мястото, откъдето идва наименованието).

5.   Връзка с географския район

Качеството и специфичните характеристики на „Nuez de Pedroso“ са свързани както с природните, така и с човешките фактори в географската среда, в която орехите се отглеждат, съхраняват и опаковат.

5.1.   Качество или характеристики на продукта

Орехите, които са отглеждани, изсушавани и съхранявани в определения географски район, са с висока устойчивост на окисляване, дължаща се на по-високото съдържание на естествени антиоксиданти (41,75 μmol Trolox/g повече в сравнение с другите промишлено отглеждани сортове, според сравнителни изследвания, проведени от Института по мазнини и масла в Севиля), като достига средна антиоксидантна активност от 124,672 μmol Trolox/g съгласно метода за анализ DDPH. Това значително допринася за забавяне на процеса на окисляване на „Nuez de Pedroso“ и по този начин — за удължаване на идеалното му състояние за консумация за по-дълго време в сравнение с други подобни ядки (т.е. до една година, докато за други ядки то варира от 3 до 6 месеца).

От естествените вещества с антиоксидантна активност, които се срещат в такова високо съотношение, най-открояващи са разтворимите токофеноли, стероли и феноли, като флавоноиди и хидролизуеми танини, които придават на орехите „Nuez de Pedroso“ наситен аромат и вкус на „типичен орех“, добри вкусови качества, препечен вкус, лека горчивина, слаба стипчивост и пълно отсъствие на неприятен привкус и мирис, както и охрено-кехлибарени нюанси на ципата или люспата на ядката. Ето защо тези биомолекули са толкова важни за качеството на продукта и го отличават от орехите, отглеждани в съседни райони.

Именно по-силните антиоксидантни свойства на „Nuez de Pedroso“ спрямо другите орехи, в съчетание с естествения процес на сушене, който позволява тези биомолекули да се запазят почти без промяна, придават на продукта високата му устойчивост на окисляване. Това означава, че той има по-дълъг срок на годност (и остава в идеално състояние в продължение на повече от една година) и е много по-малко предразположен към разваляне при съхранението, което може да продължи до 31 декември на годината след годината на прибиране на реколтата, без продуктът да придобие неприятен привкус или мирис.

Здравината на черупките на орехите „Nuez de Pedroso“ не отслабва при сушенето. Херметизиращият ефект не се компрометира, което означава, че черупките се запазват в добро състояние и твърдостта им се запазва, което улеснява изваждането на ядката, тъй като тя не се разчупва при отстраняване на черупката.

5.2.   Причинно-следствена връзка — природни фактори

Определеният географски район е неразпокъсана и хомогенна територия в окръзите Rioja Alta и Sierra de Rioja Alta, които са с планински релеф. Специфичните почвени и климатични условия в целия район осигуряват адекватно развитие на дърветата, разположени най-вече в по-хладните райони на западните долини в средните/горните участъци на реките Oja и Najerilla и техните притоци.

Окръг Rioja Alta няма същия средиземноморски климат като останалата част от автономната област поради подчертаното влияние на Атлантическия океан (континентален климат с ясно изразена тенденция към умерено хладен климат, особено в планините), в резултат на което се получава широка влажна ивица с чести и обилни валежи.

Причината за това влияние на Атлантическия океан е, че характерният релеф на района го предпазва от сухите и топли ветрове от юг. Средното общо годишно количество на валежите е по-високо, отколкото в останалата част на автономната област (502,55 l/m2), а количеството на пролетните валежи можеда е дори над два пъти по-високо от това в други райони. Този фактор е много благоприятен за културата, тъй като въпреки издръжливостта си тя е много чувствителна към суша, особено през лятото. Дъждът през юни съвпада с цъфтежа и това спомага орехите, отглеждани в района, да достигнат подходящ размер.

Влажността от Атлантическия океан не само води до увеличаване на валежите в района, но и до регулиране на температурите, така че температурната разлика между летните и зимните температури не е толкова силно изразена, колкото в останалата част на автономната област.

Летата не са толкова топли, колкото в останалата част на автономната област, и за тях са характерни летните бури и високата относителна влажност поради контрастните разлики между дневните и нощните температури. Тези специфични характеристики са благоприятни за развитието на тази култура, която е много чувствителна към високите летни температури. Поради факта, че орехите не изгарят на слънцето черупките им не остават празни, нито се изкривяват, а ядките не потъмняват и не залепват по вътрешността на черупката, като по този начин се осигуряват светлият им цвят, размерът и лесното изваждане на ядката, така характерни за орехите „Nuez de Pedroso“.

В същото време суровите зими и меките лета гарантират спазването на изискването за най-малко 4 месеца студено време и най-малко 4 месеца със средни температури над 16 °C, като по този начин се осигурява цъфтежът на дърветата през следващата година и пълното и равномерно узряване на плодовете до прибирането на есенната реколта. Това е от решаващо значение за последващия процес на естествено сушене и дава възможност също така за високо съдържание на фенолни и антиоксидантни съединения. Научните изследвания установяват връзка между степента на зрялост и съдържанието на феноли.

Специфични проучвания на фенолното съдържание в орехите също потвърждават, че прекомерната топлина, сушата и ниската надморска височина оказват отрицателно влияние. Това не се случва в района, съответстващ на това ЗНП, тъй като надморската височина на високопланинския релеф и специфичните климатични условия в района, по-конкретно по-хладните и дъждовни лета, оказват особено голямо влияние върху отглежданите отлично адаптирани сортове. Това има положително въздействие, в резултат на което общото съдържание на феноли и естествени антиоксиданти е по-високо от това на орехите, отглеждани в други райони.

От друга страна, сухите и студени условия в района през есента и зимата обосновават целесъобразността на естествения процес на сушене, използван с цел да се гарантира, че съдържанието на влага в орехите намалява бавно и постепенно, без появата на гъбички или афлатоксини, като по този начин се подобрява срокът им на годност. Докато прилаганият в други райони процес на промишлено сушене отнема средно 18 часа, естественият процес, използван в определения район, е много по-дълъг и продължава няколко дни. Продължителността варира в зависимост от метеорологичните условия, което доказва връзката между естествения процес на сушене и географската среда.

5.3.   Причинно-следствена връзка — човешки фактори

Умелото селектиране на семената и добрите практики за отглеждане, познаването на точния момент на бране на орехите и гарантирането на естествен процес на сушене и правилно съхранение са техники, които са придобивани и предавани на поколенията през годините. Те са също така важен фактор за производството на висококачествени орехи и за запазването на всичките им присъщи характерни свойства за възможно най-дълго време, което ги прави много по-малко предразположени към разваляне и им осигурява по-висока пазарна стойност.

Като се има предвид, че земеделските производители в обхванатия от ЗНП географски район от незапомнени времена селектират семената от защитените сортове с цел подобряване на тяхната продуктивност и на качествените им характеристики, както и на способността им да се адаптират към определения географски район, тези сортове се различават от същите сортове, отглеждани другаде, дори в съседните райони.

Отглежданите тук сортове успяват да останат незасегнати от късните слани поради късното им цъфтене и преждевременното падане на листата им. В противен случай те биха станали приемник за снасянето на яйцата на вида Cydia pomonella Lepidoptera, което би довело до нападането на орехите от червеи. Това неблагоприятно въздействие, което не се случва в обхванатия от ЗНП район, е често срещано явление в съседни райони с по-ниска надморска височина, където ограничава както плододаването, така и качеството на културите.

Брането на орехите се извършва след достигане на оптимална зрялост, което е от решаващо значение за осигуряването на високо съдържание на фенолни и антиоксидантни съединения в ядките, както и за готовността им за естествения процес на сушене, който следва. За да се запази светлият цвят на черупката и да се предотврати потъмняването, орехите не трябва да се оставят дълго време в контакт със земята.

Процесът на сушене в района е традиционният естествен процес на сушене, който се извършва веднага след брането на орехите (винаги в рамките на 48 часа), за да се гарантира възможно най-малко отрицателно влияние върху хранителните и органолептичните характеристики на ядките. Орехите се разстилат върху идеално чиста и суха повърхност (най-много на три слоя орехи във височина) на места с добра естествена циркулация на въздуха. Не се използват изкуствени източници на топлина и орехите трябва да се разместват и почистват редовно, за да се предотврати образуването на плесени.

С техниката на промишлено сушене, използвана в други области с цел съкращаване на процеса на сушене, орехите се подлагат на допълнителна обработка с въздух при висока температура. Това води до разширяване и свиване, което причинява разхерметизиране на черупката и ускоряване на процесите на окисляване, в резултат на което орехите са по-малко годни за съхранение и се развалят много по-рано.

За разлика от това, благодарение на използвания в определения район естествен процес на сушене, орехите „Nuez de Pedroso“ губят влагата си по-бавно и постепенно, като по този начин черупките запазват херметизацията си и е по-малко вероятно да станат чупливи. Тъй като черупката около ядката запазва херметизацията си, в нея не може да проникне въздух и характерните свойства се запазват почти без промяна. Това предотвратява потъмняването на ядката и развалянето на липидите в нея (развиване на неприятен дъх и мирис) и удължава срока на съхранение.

Благодарение на естествения процес на сушене орехите „Nuez de Pedroso“ са много устойчиви на напукване, което улеснява извличането на ядката, докато орехите, подложени на промишлен процес на сушене, стават чупливи, поради което е по-вероятно да се раздробят при отделянето на черупката, което затруднява извличането на ядката.

Препратка към публикуваната спецификация

В раздела за продуктови спецификации

https://www.larioja.org/agricultura/es/calidad-agroalimentaria

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

---