# Euroopa Liidu C 56/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 56 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik19. veebruar 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 56

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik19. veebruar 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 56/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9332 — Ericsson/Kathrein Antenna and Filter Assets) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 56/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9433 — MEIF 6 Fibre/KCOM Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 56/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9466 — Infineon/Cypress) (
  1
  ) | 3 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2020/C 56/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9332 — Ericsson/Kathrein Antenna and Filter Assets) (
  1
  )

1

1

2020/C 56/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9433 — MEIF 6 Fibre/KCOM Group) (
  1
  )

1

2

2020/C 56/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9466 — Infineon/Cypress) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 56/04 | Euro vahetuskurss — 18. veebruar 2020 | 4 |
| | Kontrollikoda |
| 2020/C 56/05 | Eriaruanne nr 3/2020 Komisjon aitab kaasa tuumaohutusele ELis, kuid tarvis on uuendusi | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2020/C 56/04

Euro vahetuskurss — 18. veebruar 2020

4

Kontrollikoda

2020/C 56/05

Eriaruanne nr 3/2020 Komisjon aitab kaasa tuumaohutusele ELis, kuid tarvis on uuendusi

5

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 56/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9665 — Generali Real Estate/Apleona Real Estate/Property Management JV) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 56/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain recycling assets)) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 56/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum: M.9623—AMG/Shell/JV) (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 56/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9740 — ISQ/Rubis/Rubis Terminal) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 56/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9754 — KII/INFOR) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 56/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9735 — Amex/GBT) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 56/12 | Eelteatis koondumise Kohta (Juhtum M.9739 — AXA/Groupe Crédit Agricole/ELL Luxembourg 2) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 13 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 56/13 | Teadaanne – Avalik Konsultatsioon Colombia ja Peruu geograafilised tähised, millele taotletakse kaitset geograafiliste tähistena Euroopa Liidus | 14 |
| 2020/C 56/14 | Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3. | 16 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 56/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9665 — Generali Real Estate/Apleona Real Estate/Property Management JV) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

6

2020/C 56/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain recycling assets)) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

8

2020/C 56/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum: M.9623—AMG/Shell/JV) (
  1
  )

1

9

2020/C 56/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9740 — ISQ/Rubis/Rubis Terminal) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

10

2020/C 56/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9754 — KII/INFOR) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

11

2020/C 56/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9735 — Amex/GBT) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

12

2020/C 56/12

Eelteatis koondumise Kohta (Juhtum M.9739 — AXA/Groupe Crédit Agricole/ELL Luxembourg 2) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

13

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2020/C 56/13

Teadaanne – Avalik Konsultatsioon Colombia ja Peruu geograafilised tähised, millele taotletakse kaitset geograafiliste tähistena Euroopa Liidus

14

2020/C 56/14

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3.

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 19.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9332 — Ericsson/Kathrein Antenna and Filter Assets)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 56/01)

20. augustil 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9332 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9332 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 19.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 56/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9433 — MEIF 6 Fibre/KCOM Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 56/02)

18. oktoobril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9433 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9433 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 19.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9466 — Infineon/Cypress)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 56/03)

16. oktoobril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9466 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9466 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 19.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/4

---

Euro vahetuskurss (1)

18. veebruar 2020

(2020/C 56/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0816 |
| JPY | Jaapani jeen | 118,70 |
| DKK | Taani kroon | 7,4702 |
| GBP | Inglise nael | 0,82985 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,5498 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0619 |
| ISK | Islandi kroon | 137,70 |
| NOK | Norra kroon | 10,0883 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,898 |
| HUF | Ungari forint | 334,83 |
| PLN | Poola zlott | 4,2746 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7823 |
| TRY | Türgi liir | 6,5643 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6195 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4345 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,4024 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6921 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5058 |
| KRW | Korea vonn | 1 288,74 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,2792 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,5732 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4440 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 780,06 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,4919 |
| PHP | Filipiini peeso | 54,799 |
| RUB | Vene rubla | 68,9685 |
| THB | Tai baat | 33,773 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,7009 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,1596 |
| INR | India ruupia | 77,3900 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0816

JPY

Jaapani jeen

118,70

DKK

Taani kroon

7,4702

GBP

Inglise nael

0,82985

SEK

Rootsi kroon

10,5498

CHF

Šveitsi frank

1,0619

ISK

Islandi kroon

137,70

NOK

Norra kroon

10,0883

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,898

HUF

Ungari forint

334,83

PLN

Poola zlott

4,2746

RON

Rumeenia leu

4,7823

TRY

Türgi liir

6,5643

AUD

Austraalia dollar

1,6195

CAD

Kanada dollar

1,4345

HKD

Hongkongi dollar

8,4024

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6921

SGD

Singapuri dollar

1,5058

KRW

Korea vonn

1 288,74

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,2792

CNY

Hiina jüaan

7,5732

HRK

Horvaatia kuna

7,4440

IDR

Indoneesia ruupia

14 780,06

MYR

Malaisia ringit

4,4919

PHP

Filipiini peeso

54,799

RUB

Vene rubla

68,9685

THB

Tai baat

33,773

BRL

Brasiilia reaal

4,7009

MXN

Mehhiko peeso

20,1596

INR

India ruupia

77,3900

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 19.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/5

---

Eriaruanne nr 3/2020

„Komisjon aitab kaasa tuumaohutusele ELis, kuid tarvis on uuendusi“

(2020/C 56/05)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati eriaruanne nr 3/2020: „Komisjon aitab kaasa tuumaohutusele ELis, kuid tarvis on uuendusi.“

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 19.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9665 — Generali Real Estate/Apleona Real Estate/Property Management JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 56/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Generali Real Estate S.p.A. (edaspidi „Generali RE“, Itaalia), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Assicurazioni Generali S.p.A (Itaalia); |
| --- | --- |

—

Generali Real Estate S.p.A. (edaspidi „Generali RE“, Itaalia), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Assicurazioni Generali S.p.A (Itaalia);

| — | Apleona Real Estate GmbH (edaspidi „Apleona RE“, Saksamaa), mis kuulub kontserni Apleana Group (Saksamaa), ja mille üle on kaudne valitsev mõju ettevõtjal EQT AB (Rootsi). |
| --- | --- |

—

Apleona Real Estate GmbH (edaspidi „Apleona RE“, Saksamaa), mis kuulub kontserni Apleana Group (Saksamaa), ja mille üle on kaudne valitsev mõju ettevõtjal EQT AB (Rootsi).

Generali RE ja Apleona RE omandavad uue kinnisvarahaldus-ühisettevõtja üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Generali RE: kinnisvarahaldur, mis tegutseb integreeritud ärimudeli alusel ja pakub täielikku varahaldusteenuste valikut, sealhulgas kinnisvarahaldusteenuseid. |
| --- | --- |

—

Generali RE: kinnisvarahaldur, mis tegutseb integreeritud ärimudeli alusel ja pakub täielikku varahaldusteenuste valikut, sealhulgas kinnisvarahaldusteenuseid.

| — | Apleona RE: pakub haldusteenuseid igat liiki kinnisvarale. Apleona RE kuulub Euroopa kontserni Apleona Group, mis tegeleb rajatiste integreeritud haldamise, tehnoloogiaarenduse ja kinnisvarahaldusega, osutades kõiki kommertsteenuseid, kinnisvara turustamis- ja rentimisteenuseid. Apleona Group omakorda kuulub investeerimisfondile EQT VII (Luksemburg), mis kuulub kontserni EQT, mis on EQT AB (Rootsi) kontrolli all olevate eraõiguslike investeerimisfondide grupp. |
| --- | --- |

—

Apleona RE: pakub haldusteenuseid igat liiki kinnisvarale. Apleona RE kuulub Euroopa kontserni Apleona Group, mis tegeleb rajatiste integreeritud haldamise, tehnoloogiaarenduse ja kinnisvarahaldusega, osutades kõiki kommertsteenuseid, kinnisvara turustamis- ja rentimisteenuseid. Apleona Group omakorda kuulub investeerimisfondile EQT VII (Luksemburg), mis kuulub kontserni EQT, mis on EQT AB (Rootsi) kontrolli all olevate eraõiguslike investeerimisfondide grupp.

| — | ühisettevõtja: kinnisvarahaldusteenuste osutamine Austrias. |
| --- | --- |

—

ühisettevõtja: kinnisvarahaldusteenuste osutamine Austrias.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9665 — Generali Real Estate/Apleona Real Estate/Property Management JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

Epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 19.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 56/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain recycling assets))

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 56/07)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | TSR Recycling GmbH & Co. KG ja TSR Recycling Holding GmbH (edaspidi koos „TSR Recycling“, Saksamaa), mis kuuluvad gruppi Remondis (Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Rethmann SE & Co. KG (Saksamaa), |
| --- | --- |

—

TSR Recycling GmbH & Co. KG ja TSR Recycling Holding GmbH (edaspidi koos „TSR Recycling“, Saksamaa), mis kuuluvad gruppi Remondis (Saksamaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Rethmann SE & Co. KG (Saksamaa),

| — | Mirec B.V. (Madalmaad), Sims M+R GmbH (Saksamaa), Sims Recycling Solutions AB (Rootsi), Sims Recycling Solutions Austrian Holdings GmbH (Austria) (edaspidi koos „sihtettevõtjad“), mis kõik kuuluvad ettevõtjale Sims Metal Management Limited (Ameerika Ühendriigid). |
| --- | --- |

—

Mirec B.V. (Madalmaad), Sims M+R GmbH (Saksamaa), Sims Recycling Solutions AB (Rootsi), Sims Recycling Solutions Austrian Holdings GmbH (Austria) (edaspidi koos „sihtettevõtjad“), mis kõik kuuluvad ettevõtjale Sims Metal Management Limited (Ameerika Ühendriigid).

TSR Recycling omandab sihtettevõtjate üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | TSR Recycling: teisese toorainega kauplemine ja selle töötlemine terasetootjatele ja valutööstusele. TSR Recycling kogub, ladustab ja töötleb metalli- ja elektroonikajäätmeid. TSR Recycling pakub ka jäätmete kõrvaldamise ja ökosüsteemiteenuseid. TSR Recycling käitab ringlussevõturajatisi Saksamaal ja kogu Euroopas; |
| --- | --- |

—

TSR Recycling: teisese toorainega kauplemine ja selle töötlemine terasetootjatele ja valutööstusele. TSR Recycling kogub, ladustab ja töötleb metalli- ja elektroonikajäätmeid. TSR Recycling pakub ka jäätmete kõrvaldamise ja ökosüsteemiteenuseid. TSR Recycling käitab ringlussevõturajatisi Saksamaal ja kogu Euroopas;

| — | sihtettevõtjad: elektroonikajäätmete ringlussevõtt ja erinevatest ringlussevõtuprotsessidest pärinevate metallisegude töötlemine. Sihtettevõtjad käitavad rajatisi Bergkamenis (Saksamaa), Eindhovenis (Madalmaad), Sint Niklaasis (Belgia), Mullendorfis (Austria) ja Katrinenholmis (Rootsi). |
| --- | --- |

—

sihtettevõtjad: elektroonikajäätmete ringlussevõtt ja erinevatest ringlussevõtuprotsessidest pärinevate metallisegude töötlemine. Sihtettevõtjad käitavad rajatisi Bergkamenis (Saksamaa), Eindhovenis (Madalmaad), Sint Niklaasis (Belgia), Mullendorfis (Austria) ja Katrinenholmis (Rootsi).

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain recycling assets)

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 19.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 56/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum: M.9623—AMG/Shell/JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 56/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | AMG Advanced Metallurgical Group N.V. („AMG“, Madalmaad), |
| --- | --- |

—

AMG Advanced Metallurgical Group N.V. („AMG“, Madalmaad),

| — | Shell Overseas Investments B.V. („SOI“, Madalmaad), ettevõtja Royal Dutch Shell plc („Shell“, Ühendkuningriik) tütarettevõtja, |
| --- | --- |

—

Shell Overseas Investments B.V. („SOI“, Madalmaad), ettevõtja Royal Dutch Shell plc („Shell“, Ühendkuningriik) tütarettevõtja,

| — | Shell & AMG Recycling B.V. („S&AR“, Madalmaad). |
| --- | --- |

—

Shell & AMG Recycling B.V. („S&AR“, Madalmaad).

Ettevõtjad AMG ja Shell omandavad ettevõtja S&AR üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | AMG on üleilmne erimetallide ja nende tootmisega tegelev grupp. Ettevõtja tegeleb ka rafineerimistehastes toornafta töötlemisel tekkinud jääkkatalüsaatorite ringlussevõtuga Põhja-Ameerikas ning ringlussevõtuprotsessi käigus eraldatud metallide müügiga; |
| --- | --- |

—

AMG on üleilmne erimetallide ja nende tootmisega tegelev grupp. Ettevõtja tegeleb ka rafineerimistehastes toornafta töötlemisel tekkinud jääkkatalüsaatorite ringlussevõtuga Põhja-Ameerikas ning ringlussevõtuprotsessi käigus eraldatud metallide müügiga;

| — | Shell on üleilmne grupp, mis tegeleb nafta ja gaasi uuringute, rafineerimise ja tootmisega. Ettevõtja tarnib ka jääkkatalüsaatoreid rafineerimis- ja naftakeemiatööstusele. |
| --- | --- |

—

Shell on üleilmne grupp, mis tegeleb nafta ja gaasi uuringute, rafineerimise ja tootmisega. Ettevõtja tarnib ka jääkkatalüsaatoreid rafineerimis- ja naftakeemiatööstusele.

| — | S&AR hakkab tegelema jääkkatalüsaatorite ringlussevõtu ja ringlussevõtuprotsessi käigus eraldatud metallide müügiga väljaspool Põhja-Ameerikat. |
| --- | --- |

—

S&AR hakkab tegelema jääkkatalüsaatorite ringlussevõtu ja ringlussevõtuprotsessi käigus eraldatud metallide müügiga väljaspool Põhja-Ameerikat.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9623—AMG/Shell/JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 19.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 56/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9740 — ISQ/Rubis/Rubis Terminal)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 56/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | I Squared Capital Advisors LLC (edaspidi „ISQ“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

I Squared Capital Advisors LLC (edaspidi „ISQ“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Rubis SCA (edaspidi „Rubis“, Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

Rubis SCA (edaspidi „Rubis“, Prantsusmaa),

| — | Rubis Terminal S.A. (edaspidi „Rubis Terminal“, Prantsusmaa), mille üle on praegu valitsev mõju ettevõtjal Rubis. |
| --- | --- |

—

Rubis Terminal S.A. (edaspidi „Rubis Terminal“, Prantsusmaa), mille üle on praegu valitsev mõju ettevõtjal Rubis.

ISQ omandab ettevõtja Rubis kõrval täieliku ühiskontrolli Rubis Terminali üle ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | ISQ: Investeerimisühing, mis keskendub ülemaailmsel tasandil sellistele valdkondadele nagu energeetika, kommunaalteenused, telekommunikatsioon ja transport. |
| --- | --- |

—

ISQ: Investeerimisühing, mis keskendub ülemaailmsel tasandil sellistele valdkondadele nagu energeetika, kommunaalteenused, telekommunikatsioon ja transport.

| — | Rubis: ettevõtja, mis on spetsialiseerunud naftatoodete turustamisele ja vedeltoodete (sealhulgas naftatooted, kemikaalid, põllumajandustooted ja väetised) ladustamisele ülemaailmsel tasandil. |
| --- | --- |

—

Rubis: ettevõtja, mis on spetsialiseerunud naftatoodete turustamisele ja vedeltoodete (sealhulgas naftatooted, kemikaalid, põllumajandustooted ja väetised) ladustamisele ülemaailmsel tasandil.

| — | Rubis Terminal: Rubise äriüksus, mis käitab peamiselt Belgias, Prantsusmaal, Madalmaades ja Türgis asuvaid laoterminale. |
| --- | --- |

—

Rubis Terminal: Rubise äriüksus, mis käitab peamiselt Belgias, Prantsusmaal, Madalmaades ja Türgis asuvaid laoterminale.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9740 — ISQ/Rubis/Rubis Terminal

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

Epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

| postiaadress: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

postiaadress:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 19.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 56/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9754 — KII/INFOR)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 56/10)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Koch Industries, Inc. (Edaspidi „KII“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Koch Industries, Inc. (Edaspidi „KII“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Infor, Inc. (edaspidi „Infor“, Ameerika Ühendriigid), mille üle on praegu ühiskontroll ettevõtjatel Koch Industries Inc. ja Golden Gate Private Equity, Inc. |
| --- | --- |

—

Infor, Inc. (edaspidi „Infor“, Ameerika Ühendriigid), mille üle on praegu ühiskontroll ettevõtjatel Koch Industries Inc. ja Golden Gate Private Equity, Inc.

KII omandab Infori üle ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | KII: eraõiguslik ettevõte, mis omab mitmekesist äriühingute rühma, mis tegelevad rafineerimise ja kemikaalide, protsessi- ja saastekontrolliseadmete ja -tehnoloogiate, mineraalide, väetiste, toorainetega kauplemise ja teenuste, polümeeride ja kiudude, klaasi, metsamaterjali ja tarbekaupade, elektroonikakomponentide, loomakasvatuse, trükkimise ja pakendamise, ettevõttetarkvara ja investeeringutega. |
| --- | --- |

—

KII: eraõiguslik ettevõte, mis omab mitmekesist äriühingute rühma, mis tegelevad rafineerimise ja kemikaalide, protsessi- ja saastekontrolliseadmete ja -tehnoloogiate, mineraalide, väetiste, toorainetega kauplemise ja teenuste, polümeeride ja kiudude, klaasi, metsamaterjali ja tarbekaupade, elektroonikakomponentide, loomakasvatuse, trükkimise ja pakendamise, ettevõttetarkvara ja investeeringutega.

| — | Infor: pakub ülemaailmselt ettevõtte ressursiplaneerimise tarkvara ja sellega seotud teenuseid. |
| --- | --- |

—

Infor: pakub ülemaailmselt ettevõtte ressursiplaneerimise tarkvara ja sellega seotud teenuseid.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9754 — KII/INFOR

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 19.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 56/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9735 — Amex/GBT)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 56/11)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | American Express Company (edaspidi „Amex“, Ameerika Ühendriigid); |
| --- | --- |

—

American Express Company (edaspidi „Amex“, Ameerika Ühendriigid);

| — | GBT JerseyCo Limited (edaspidi „GBT“, Jersey), mille üle on praegu valitsev mõju ettevõtjatel Amex ja Qatar Holding LLC.
  Amex omandab GBT üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.
  Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel Qatar Holding LLC-lt ja muudelt aktsionäridelt kolmandate isikute poolt, misläbi vähendatakse Qatar Holding LLC osalust GBTs. |
| --- | --- |

—

GBT JerseyCo Limited (edaspidi „GBT“, Jersey), mille üle on praegu valitsev mõju ettevõtjatel Amex ja Qatar Holding LLC.

Amex omandab GBT üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel Qatar Holding LLC-lt ja muudelt aktsionäridelt kolmandate isikute poolt, misläbi vähendatakse Qatar Holding LLC osalust GBTs.

2.

| — | Amex: hargmaine finantsteenuste osutaja. Amex osutab koos oma konsolideeritud tütarettevõtjatega krediitkaardiga seotud finantsteenuseid ning äri- ja lõbureisiteenuseid tarbijaile ja ettevõtjaile kogu maailmas. Amex väljastab maksekaarte ja võtab vastu kaardimaksetehinguid kogu maailmas. |
| --- | --- |

—

Amex: hargmaine finantsteenuste osutaja. Amex osutab koos oma konsolideeritud tütarettevõtjatega krediitkaardiga seotud finantsteenuseid ning äri- ja lõbureisiteenuseid tarbijaile ja ettevõtjaile kogu maailmas. Amex väljastab maksekaarte ja võtab vastu kaardimaksetehinguid kogu maailmas.

| — | GBT: üleilmselt tegutsev reisibürooteenuste pakkuja ettevõtjatele. |
| --- | --- |

—

GBT: üleilmselt tegutsev reisibürooteenuste pakkuja ettevõtjatele.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9735 — Amex/GBT

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 19.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 56/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/13

---

Eelteatis koondumise Kohta

(Juhtum M.9739 — AXA/Groupe Crédit Agricole/ELL Luxembourg 2)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 56/12)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | AXA Real Estate Investment Managers France (edaspidi „AXA REIM France“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal AXA S.A. („AXA“, Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

AXA Real Estate Investment Managers France (edaspidi „AXA REIM France“, Prantsusmaa), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal AXA S.A. („AXA“, Prantsusmaa),

| — | Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A (edaspidi „Predica“, Prantsusmaa), mis on ettevõtja Crédit Agricole Assurances (edaspidi „CAA“, Prantsusmaa) täielikus omandis olev tütarettevõtja. CAA ise on ettevõtja Groupe Crédit Agricole (edaspidi „GCA“, Prantsusmaa) täielikus omandis olev tütarettevõtja. |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A (edaspidi „Predica“, Prantsusmaa), mis on ettevõtja Crédit Agricole Assurances (edaspidi „CAA“, Prantsusmaa) täielikus omandis olev tütarettevõtja. CAA ise on ettevõtja Groupe Crédit Agricole (edaspidi „GCA“, Prantsusmaa) täielikus omandis olev tütarettevõtja.

AXA REIM France ja Predica omandavad ettevõtja ELL Luxembourg 2 S.à r.l. (edaspidi „ELL“, Luksemburg) üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | AXA REIM France: peamiselt Euroopas tegutsev vara- ja fondivalitseja, mille üle on valitsev mõju üleilmsel kindlustusgrupil AXA, mis pakub elu-, tervise- ja muid kindlustus- ning investeeringute haldusteenuseid, |
| --- | --- |

—

AXA REIM France: peamiselt Euroopas tegutsev vara- ja fondivalitseja, mille üle on valitsev mõju üleilmsel kindlustusgrupil AXA, mis pakub elu-, tervise- ja muid kindlustus- ning investeeringute haldusteenuseid,

| — | Predica: tegutseb Prantsusmaa elu- ja tervisekindlustuse sektoris. Predica kuulub üleilmsele grupile GCA, mis osutab laia valikut panganduse ja kindlustusega seotud teenuseid, |
| --- | --- |

—

Predica: tegutseb Prantsusmaa elu- ja tervisekindlustuse sektoris. Predica kuulub üleilmsele grupile GCA, mis osutab laia valikut panganduse ja kindlustusega seotud teenuseid,

| — | ELL: elektrivedurite liisija, mille vedurid on mõeldud rahvusvahelise ja piiriülese liikluse jaoks ja mida kasutatakse kõikjal Mandri-Euroopas. |
| --- | --- |

—

ELL: elektrivedurite liisija, mille vedurid on mõeldud rahvusvahelise ja piiriülese liikluse jaoks ja mida kasutatakse kõikjal Mandri-Euroopas.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9739 — AXA/Groupe Crédit Agricole/ELL Luxembourg 2

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 19.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 56/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/14

---

TEADAANNE – AVALIK KONSULTATSIOON

Colombia ja Peruu geograafilised tähised, millele taotletakse kaitset geograafiliste tähistena Euroopa Liidus

(2020/C 56/13)

Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Colombia, Peruu (1) ja Ecuadori (2) vahelise kaubanduslepingu raames on Colombia ja Peruu ametiasutused esitanud lisatud loetelu Colombias ja Peruus geograafiliste tähistena kaitstud geograafiliste tähiste kohta, millele taotletakse lepingukohast kaitset. Euroopa Komisjon kaalub praegu kõnealuste geograafiliste tähiste kaitsmist ka ELis.

Komisjon kutsub liikmesriike ja kolmandaid riike ning liikmesriikides või kolmandates riikides asuvaid või seal tegutsevaid füüsilisi ja juriidilisi isikuid, kellel on õigustatud huvi, esitama sellise kaitse suhtes nõuetekohaselt põhjendatud vastuväiteid.

Komisjon peab vastuväited kätte saama kahe kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast. Vastuväited tuleb saata järgmisel eposti aadressil: AGRI-A3@ec.europa.eu

Läbi vaadatakse üksnes need vastuväited, mis saadakse eespool osutatud tähtaja jooksul ning millest nähtub, et

| (a) | asjaomane tähis oleks vastuolus taimesordi või loomatõu nimetusega ning võib seetõttu eksitada tarbijat toote tegeliku päritolu osas; |
| --- | --- |

(a)

asjaomane tähis oleks vastuolus taimesordi või loomatõu nimetusega ning võib seetõttu eksitada tarbijat toote tegeliku päritolu osas;

| (b) | kaitstav tähis oleks täielikult või osaliselt homonüümne nimetusega, mis on juba liidus kaitstud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrusega (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) (3), või mõne ELi-välise riigi geograafilise tähisega, mis on kaitstud ELis kahepoolsete lepingutega, mis on avalikkusele kättesaadavad aadressil:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

(b)

kaitstav tähis oleks täielikult või osaliselt homonüümne nimetusega, mis on juba liidus kaitstud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrusega (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) (3), või mõne ELi-välise riigi geograafilise tähisega, mis on kaitstud ELis kahepoolsete lepingutega, mis on avalikkusele kättesaadavad aadressil:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| (c) | asjaomase nimetuse kaitse võiks kaubamärgi mainet ja tuntust ning kasutamise aega arvesse võttes tarbijat toote tegeliku olemuse osas eksitada; |
| --- | --- |

(c)

asjaomase nimetuse kaitse võiks kaubamärgi mainet ja tuntust ning kasutamise aega arvesse võttes tarbijat toote tegeliku olemuse osas eksitada;

| (d) | asjaomase nimetuse kaitse ohustaks täiesti või osaliselt identset nime või kaubamärki või tooteid, mida on õiguspäraselt turustatud vähemalt viis aastat enne käesoleva teatise avaldamist; |
| --- | --- |

(d)

asjaomase nimetuse kaitse ohustaks täiesti või osaliselt identset nime või kaubamärki või tooteid, mida on õiguspäraselt turustatud vähemalt viis aastat enne käesoleva teatise avaldamist;

| (e) | vastuväidetes esitatakse üksikasju, millest võib järeldada, et tähis, mille kaitset taotletakse, on üldnimetus. |
| --- | --- |

(e)

vastuväidetes esitatakse üksikasju, millest võib järeldada, et tähis, mille kaitset taotletakse, on üldnimetus.

Eespool osutatud kriteeriume hinnatakse liidu territooriumist lähtuvalt; intellektuaalomandi õiguste korral hinnatakse neid vaid territooriumil või territooriumidel, kus nimetatud õigused on kaitstud. Asjaomaste nimetuste kaitse Euroopa Liidus sõltub kõnealuse menetluse edukast lõpetamisest ning seejärel vastuvõetavast õigusaktist, millega kõnealused nimetused lisatakse eespool nimetatud lepingusse.

Loetelu Colombia geograafiliste tähiste kohta, millele taotletakse kaitset Euroopa Liidu põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähistena (4)

| Nimetus | Lühikirjeldus |
| --- | --- |
| „BOCADILLO VELEÑO“ | Puuviljapasta |

Nimetus

Lühikirjeldus

„BOCADILLO VELEÑO“

Puuviljapasta

Loetelu Peruu geograafiliste tähiste kohta, millele taotletakse kaitset Euroopa Liidu põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähistena (5)

| Nimetus | Lühikirjeldus |
| --- | --- |
| „ACEITUNA DE TACNA“ | Oliivid |
| „CACAO AMAZONAS PERÚ“ | Kakao |
| „CAFÉ MACHU PICCHU – HUADQUIÑA“ | Kohv |
| „CAFÉ VILLA RICA“ | Kohv |
| „LOCHE DE LAMBAYQUE“ | Puuviljad |
| „MACA JUNÍN-PASCO“ | Maka |

Nimetus

Lühikirjeldus

„ACEITUNA DE TACNA“

Oliivid

„CACAO AMAZONAS PERÚ“

Kakao

„CAFÉ MACHU PICCHU – HUADQUIÑA“

Kohv

„CAFÉ VILLA RICA“

Kohv

„LOCHE DE LAMBAYQUE“

Puuviljad

„MACA JUNÍN-PASCO“

Maka

---

(1)  ELT L 354, 21.12.2012, lk 1.

(2)  ELT L 356, 24.12.2016, lk 1.

(3)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

(4)  Colombia ametiasutuste esitatud loetelu.

(5)  Peruu ametiasutuste esitatud loetelu.

---

| 19.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 56/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 56/16

---

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3.

(2020/C 56/14)

Käesolev teade on avaldatud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse EL 2019/33 artikli 17 lõikele 5. (1)

STANDARDMUUDATUSE HEAKSKIITMISE TEADE

„Quarts de Chaume“

Viitenumber: PDO-FR-A0829-AM01

Teate kuupäev: 14. november 2019

HEAKSKIIDETUD MUUDATUSE KIRJELDUS JA PÕHJUSED

1.   Geograafiline piirkond

Geograafilist piirkonda muudetakse järgmiselt: „Kõik tootmisetapid toimuvad geograafilises piirkonnas, mis hõlmab 2018. aasta ametliku geograafilise koodi põhjal järgmise Maine-et-Loire’i kuuluva kommuuni territooriumi: Rochefort-sur-Loire.

Geograafilist piirkonda kujutavate kartograafiliste dokumentidega on võimalik tutvuda riikliku päritolu- ja kvaliteediinstituudi veebisaidi vahendusel.“

Redaktsiooniline muudatus: uues haldusüksuste loetelus võetakse arvesse pärast tootespetsifikaadi heakskiitmist toimunud ühinemisi ja muid halduspiirkondades tehtud muudatusi. Suurema õiguskindluse huvides viidatakse selles Prantsusmaa statistikaameti (INSEE) igal aastal avaldatava ametliku geograafilise koodi kehtivale versioonile. Geograafilise piirkonna ulatus jääb täpselt samaks.

Ühtlasi viidatakse sellele, et geograafilist piirkonda kujutavad kartograafilised dokumendid on avalikkuse tõhusamaks teavitamiseks kättesaadavad riikliku päritolu- ja kvaliteediinstituudi veebilehel.

Sellega seoses muudetakse koonddokumendi punkti 6, milles käsitletakse geograafilist piirkonda.

2.   Vahetus läheduses asuv piirkond

I peatüki IV punkti alapunktis 3 asendatakse kommuunide loetelu järgmise loeteluga:

Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (järgmiste delegeeritud kommuunide endised territooriumid: Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon ja Thouarcé), Brissac Loire Aubance (järgmiste delegeeritud kommuunide endised territooriumid: Brissac-Quincé ja Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (Chanzeaux’ delegeeritud kommuuni endine territoorium), Denée, Doué-en-Anjou (järgmiste delegeeritud kommuunide endised territooriumid: Brigné ja Les Verchers-sur-Layon), Mauges-sur-Loire (järgmiste delegeeritud kommuunide endised territooriumid: Montjean-sur-Loire ja La Pommeraye), Mozé-sur-Louet, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (järgmiste delegeeritud kommuunide endised territooriumid: Chavagnes ja Notre-Dame-d’Allençon) ja Val-du-Layon (järgmiste delegeeritud kommuunide endised territooriumid: Saint-Aubin-de-Luigné ja Saint-Lambert-du-Lattay).

See võimaldab arvesse võtta pärast viimase tootespetsifikaadi versiooni koostamist aset leidnud kommuunide mitmesuguseid ühinemisi. Vahetus läheduses asuva piirkonna ulatus jääb täpselt samaks.

Sellest tulenevalt muudetakse koonddokumendi punkti 9, milles käsitletakse lisatingimusi.

3.   Põllumajanduse keskkonnasätted

I peatüki VI punkti alapunkti 2 on lisatud järgmine tekst: „Ridadevahelisel alal peab olema hooldatud looduslik või külvatud taimkate; sellise taimkatte puudumisel peab ettevõtja tegema vajalikud mullatööd, et hooldada looduslikku taimkatet, või põhjendama viinamarjakasvatuse valdkonna ametiasutuste lubatud biotõrjevahendite kasutamist. Biotõrjevahendite hulka kuuluvate herbitsiidide kasutamisel teataval kasvatusalal on muude tõrjevahendite kasutamine keelatud.“

Käesolev muudatus on seotud sellega, et ettevõtjad kasutavad Anjou viinamarjaistandustes järjest enam agroökoloogilisi tootmistavasid. Muudatusega kajastatakse seda, et tehnilistes lahendustes võetakse järjest enam arvesse keskkonnaprobleeme. Toetades taimkatte olemasolu või mehaaniliste või bioloogiliste umbrohutõrjevahendite kasutamist, vähendab see nõue keemiliste herbitsiidide kasutamist. Herbitsiidide kasutamise vähendamine peab võimaldama kaitsta paremini viinamarjaistanduste pinnast ning säilitada selle loomulikke omadusi (viljakus, elurikkus, bioloogiline puhastamine), mis aitab kaasa veinide kvaliteedi ja autentsuse saavutamisele ning tugevdab veinipiirkonna mõistet.

See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

4.   Koristushooaja algus

I peatüki VII punkti alapunktist 1 on välja jäetud järgmine lause: „Koristushooaja alguse kuupäev määratakse kindlaks põllumajanduse ja merekalanduse seadustiku artikli D. 645-6 sätete alusel.“

Koristushooaja alguse kuupäeva kindlaksmääramine ei ole tänapäeval enam vajalik, sest ettevõtjatel on nüüd olemas suur hulk vahendeid, mis võimaldavad viinamarjade küpsust väga täpselt hinnata. Kõikidel ettevõtjatel on isiklikus ja ühiskasutuses seadmed ja varustus, mis võimaldavad sõltuvalt tootmiseesmärkidest täpselt kindlaks määrata koristushooaja alustamise täpse kuupäeva iga kasvatusala jaoks.

See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

5.   Veinikeldri mahutavus

I peatüki IX punkti alapunkti 1 alapunktis d asendatakse lause: „Iga ettevõtja veinikeldri mahutavus peab olema vähemalt 1,4 korda suurem kui põllumajandusettevõtte keskmine saagikus viimase viie aasta jooksul.“ järgmise lausega: „Iga ettevõtja veinikeldri mahutavus peab olema vähemalt 1,4 korda suurem kui viimase viie aasta keskmine toodetud veinikogus.“

Tootespetsifikaadis ei viidata mitte mahule (väljendatuna hektoliitrites või kuupmeetrites), vaid saagikusele, st tootmispindalaga jagatud koristatud saagi mahule (väljendatuna hektoliitrites hektari kohta (hl/ha)). Kavandatud muudatus võimaldab seda ühikutega seotud ebaühtlust parandada ilma sisuliste muudatusteta (miinimumkogus peab alati olema 1,4 korda suurem kui põllumajanduslikus majapidamises eelmistel hooaegadel toodetud veini keskmine kogus).

See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

6.   Veinide ringlus

Välja jäetakse I peatüki punkti IX alapunkti 5 alapunkt b, milles käsitletakse veinide ringlusse laskmist volitatud laopidajate vahel.

See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

7.   Üleminekumeede

I peatüki XI punkti lisatakse järgmine: „Sätteid, mis hõlmavad kohustust tagada ridadevahelisel alal hooldatud looduslik või külvatud taimkate või sellise taimkatte puudumisel ettevõtja kohustust teha vajalikud mullatööd või kasutada biotõrjevahendeid, et hooldada looduslikku taimkatet, ei kohaldata viinapuude kasvualade suhtes, mis on käesoleva tootespetsifikaadi kinnitamise kuupäeval olemas ja milles viinapuude ridade vahe on 1,70 meetrit või väiksem.“

Üleminekumeede võimaldab vältida selliste olemasolevate istanduste ebasoodsasse olukorda sattumist, mille praegune korraldus ei vasta põllumajanduslikele keskkonnakaitsenõuetele. Suure tihedusega istandustes, kus ridadevaheline kaugus on 1,70 meetrit või väiksem, võib püsihaljastuse hooldamine või nõutavate pinnasetööde tegemine kaasa tuua tehnilisi probleeme (tööde mehhaniseerimine, seadmed, tööriistad). Madalamates kohtades asuvates istandustes võib rohtumine suurendada ka kevadiste külmakahjustuste ohtu. Lisaks sellele tekitab taimkatte olemasolu seda suurema veevarustusega seotud konkurentsiolukorra viinapuudega, mida suurema istutustihedusega istandusega on tegemist. Seevastu pärast tootespetsifikaadi kinnitamist istutatud viinapuud peavad kõiki asjaolusid arvesse võttes vastama kehtestatud põllumajanduslikele keskkonnakaitsenõuetele, olenemata nende istutustihedusest ja viinapuude ridadevahelisest kaugusest.

See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

8.   Andmete säilitamine

II peatüki II punkti alapunktis 3 asendatakse sõna „võimalik“ sõnaga „naturaalne“.

Selleks et ühtlustada tootespetsifikaat kõigi Anjou Saumuri piirkonna tootespetsifikaatides kasutatud sõnastustega, asendatakse väljendid „titre en puissance“ (potentsiaalne sisaldus) ja „degré“ (kraadi) väljendiga „titre alcoométrique volumique naturel“ (naturaalne alkoholisisaldus mahuprotsentides). Nimetatud muudatused parandavad tootespetsifikaatide loetavust. Andmete säilitamist käsitlevate sätete ühtlustamise eesmärk on lihtsustada kontrollikava koostamist ja registrite kontrollimist.

See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

9.   Peamised kontrollitavad punktid

III peatükki on muudetud, et tagada kooskõla Anjou Saumuri piirkonna tootespetsifikaatides kontrollitavate põhipunktidega.

See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

KOONDDOKUMENT

1.   Toote nimetus

Quarts de Chaume

2.   Geograafilise tähise tüüp

KPN – kaitstud päritolunimetus

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

Vein

4.   Veini(de) kirjeldus

Veinid on valged vaiksed veinid, mis on valmistatud üleküpsena korjatud viinamarjadest ja mille peamised analüütilised omadused on järgmised:

Veini minimaalne naturaalne alkoholisisaldus on 18 mahuprotsenti;

Veinide fermenteeritavate suhkrute (glükoos + fruktoos) sisaldus on pärast kääritamist rohkem kui 85 grammi liitri kohta.

Vääveldioksiidi üldsisaldus ja üldhappesus on määratud kindlaks liidu õigusaktidega.

Tegemist on magusate valgete veinidega, mis on toodetud ainult viinamarjasordist ’Chenin B’. Veinid on ühtaegu jõulised ja õrnad, neil on väga kompleksne aroom ja nende maitses harmoneeruvad omavahel väga hästi magusus ja närvilisus, mida sageli ilmestab mõrkjas varjund. Veinide laagerdumisvõime on märkimisväärne.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 11 |
| Minimaalne üldhappesus | |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 25 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

11

Minimaalne üldhappesus

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

25

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

5.   Veinivalmistustavad

a.   Peamised veinivalmistustavad

Veinivalmistuse eritavad

Keelatud on kasutada kruvikonveieriga presse, pumbaga presse ja pidevpresse.

Keelatud on kasutada igasuguseid veini rikastamise tehnikaid. Keelatud on igasugune viinamarjasaagi termiline töötlemine temperatuuril alla –5 °C. Puutükkide kasutamine on keelatud.

Veini kääritatakse vähemalt saagikoristusele järgneva aasta 1. juulini.

Lisaks eespool esitatud sätetele tuleb veinivalmistustavade puhul kinni pidada liidu tasandi ning maaseadustiku ja merekalapüügi seadustiku (code rural et de la pêche maritime) sätetest.

Tihedus

Viljelustavad

Viinapuude minimaalne istutustihedus on 5 000 puud hektari kohta. Ridade vahe ei tohi olla suurem kui kaks meetrit ja samas reas olevate viinapuude tüvede vahe peab jääma alla ühe meetri.

Viinapuude lõikamine ja toestamine

Viljelustavad

Viinapuid lõigatakse hiljemalt 30. aprillil, kasutades kombineeritud lõikamist nii, et tüve kohta on maksimaalselt 12 punga. Fenoloogilises etapis, kus taimel on 11 või 12 lehte, on ühel viinapuul kuni 10 vastaval aastal vilja kandvat oksa.

Toestatud lehestiku kõrgus peab olema vähemalt võrdne 60 %ga ridade vahekaugusest, toestatud lehestiku kõrgust mõõdetakse alates lehestiku alumisest piirist, mis peab olema vähemalt 0,40 meetri kõrgusel maapinnast, kuni külgvõrsete ülemise piirini, mis peab olema vähemalt 0,20 meetri võrra kõrgemal ülemisest toestustraadist.

Viljelustavad

Kastmine on keelatud.

Saagikoristus

Viljelustavad

Veinid valmistatakse üleküpsena korjatud viinamarjadest.

Viinamarjad korjatakse käsitsi ja valikuliselt.

Saagi transport

Viljelustavad

Keelatud on kasutada kruvikonveieriga automaatselt tühjenevaid konteinereid ja rootorpumbaga automaatselt tühjenevaid konteinereid.

Saagi transportimiseks kasutatavate mahutite kõrgus on üks meeter või alla selle.

b.   Maksimaalne saagikus

25 hektoliitrit hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

Kõik tootmisetapid toimuvad geograafilises piirkonnas, mis hõlmab 2018. aasta ametliku geograafilise koodi põhjal järgmise Maine-et-Loire’i kuuluva kommuuni territooriumi: Rochefort-sur-Loire.

7.   Peamised veiniviinamarjasordid

’Chenin’

8.   Seos(t)e kirjeldus

1.   Üksikasjalik teave geograafilise piirkonna kohta

a)   Seost väljendavate looduslike tegurite kirjeldus

Geograafiline piirkond asub Anjou südames ja seda läbib ida-läänesuunaline järsk mäenõlv, mis kõrgub Layoni jõe kõrval. Geograafiline piirkond jääb täielikult Rochefort-sur-Loire’i kommuuni territooriumile. Viinamarjakasvatuseks ettenähtud alad hõlmavad selle järsu mäenõlva lõunapoolsel jalamil 40 hektarit. Piiritletud aladel on kõrguste erinevus 25 kuni 75 meetrit ja need asuvad mäe viimastel nõlvadel Layoni jõe käänukohas, kus need domineerivad.

Piiritletud kasvuala krüogeeni ajastust pärinev kiltkivine aluspinnas on selle koha eripära, sest see geoloogiline ajastu on Layoni jõe vasakule kaldale iseloomulik ja esineb paremal kaldal ainult mõnes kohas. Piiritletud ala kõrgemas osas on kohati näha konglomeraatkivimeid, mis on moodustunud voolu kantud väga erodeerunud veerisest. Tugevalt erodeerunud pinnasest on paljudes kohtades näha aluskivimit, kuid kõige tihemini istutatakse viinapuud väga õhukesse savimulda. Nendel väga pinnalähedastel muldadel on väga piiratud kasutatava vee varu ja nende kallak soodustab vee äravoolu.

Geograafilise piirkonna kliima on samamoodi vaheldusrikas ookeanikliima nagu kontrollitud päritolunimetuse „Coteaux du Layon“ geograafilise piirkonna kliima. Kuna geograafilist piirkonda mõjutab fööni tuul ning seda kaitsevad läänes ookeani niiskuse eest Mauges’i mäemassiivi kõrgeimad nõlvad, on piirkonnas aastane keskmine sademete hulk 600 millimeetrit, samas kui Mauges’i mäemassiivis on aastane keskmine sademete hulk enam kui 800 millimeetrit. Väikses Bézigoni orus, mille moodustab üks Layoni jõe käänak, kipub tekkima hommikune udu, mis viinapuid kuni sügishommikute lõpuni varjab. Sellises looduslikus keskkonnas, mis on põhjast, idast ja läänest tuulte eest hästi kaitstud, on rohkelt päikesepaistet, mis võimaldab kivisel pinnasel kevadel üles soojeneda. Iilekstammed, mis esinevad kogu nõlval, mimoosid ja teised mandlipuud väljendavad siin Anjou piirkonna mahedat kliimat kõige paremini.“

b)   Seost väljendavate inimtegurite kirjeldus

Need viinamarjaistandused on saanud oma nime iidsest kasutusest. Foulques Nerra andis 1028. aastal Ronceray d’Angers’ kloostrile kinnisvara, mis asus Rochefort-sur-Loire’i kommuunis. Selle kloostri nunnad, kes teadsid, kui kasulik see koht olla võiks, oskasid seda maksimaalselt ära kasutada. Niiviisi maksid Guerche’i isandad, kes olid nn Chaume’i rendivalduste üürnikud, XV sajandil nunnadele „saagi parima veerandosaga, mis kasvas nõlva tagumisel lõunapoolsel küljel.“ Ronceray kloostri tegevus võimaldas mitme sajandi jooksul säilitada arvukalt dokumente, kus viidati nn Chaume’i rendivaldustel toodetud veinidele, nagu nähtub 23. septembri 1674. aasta kutsest kehtestada saagikoristuse keeld. Nende veinide järele oli XVII ja XVIII sajandil suur nõudlus Hollandi vahendajate poolt, kelle eelistatud tarnekohaks said Layoni ääres asuvad viinamarjaistandused.

Prantsuse revolutsioon võimaldas tsiviilisikutel geograafilises piirkonnas maju osta. Viinamarjaistandused korraldati ümber ja jagati mõne kinnistu vahel ära. Nendel kinnistutel uuriti veinide kvaliteeti. XX sajandi alguses taunis „Château de Bellerive“ juht härra Mignot korduvalt seda, kuidas viinamarjasordi ’Chenin B’ kõrgelt pügamine taimi kahjustab.

Tootjad said samuti väga kiiresti aru, et seda viinamarjasorti tasuks koristada üleküpsena ja erimeetoditega. Krahv Odart märkis 1845. aastal oma teoses „Viinamarjasortide alane uurimus“ („Traité de cépages“) järgmist: „Samuti tuleb sinna lisada tingimus, et saagikoristus peab toimuma siis, kui viljad on üleküpsed, näiteks nii nagu need on pühakutepäeval, kui vihmast pehmeks muutunud marja kest tükkidena ära pudeneb.“ Üleküpsuse tingimusest sai seega saagikoristuse eesmärgi lahutamatu osa. 1816. aastal märkis Jullien oma teoses „Kõigi teadaolevate viinamarjaistanduste topograafia“ („Topographie de tous les vignobles connus“) järgmist: „Headel aastatel koristatakse saaki mitu korda; esimesed kaks koristuskorda koosnevad ainult kõige küpsematest viinamarjadest, millest toodetakse välismaale tarnitavad veinid; kodumaiseks tarbimiseks mõeldud veinid toodetakse kolmandal koristusringil saadud marjadest...“

10 augusti 1954. aasta dekreet kontrollitud päritolunimetuse „Quarts de Chaume“ tunnustamise kohta kajastab selle asukoha ajalugu ning muret kvaliteedi ja autentsuse pärast, mis on põlvkondade kaupa tootjaid tagant kannustanud.

2.   Teave toote kvaliteedi ja omaduste kohta

Kontrollitud päritolunimetusega „Quarts de Chaume“ veinid on magusad valged veinid, mis on toodetud ainult viinamarjasordist ’Chenin B’. Veinid on korraga jõulised ja õrnad, neil on väga kompleksne aroom ja nende maitses harmoneeruvad omavahel väga hästi magusus ja närvilisus, mida sageli ilmestab mõrkjas varjund. Veinide laagerdumisvõime on märkimisväärne.

3.   Põhjuslikud seosed

Ookeanikliima lõunapoolne nüanss koos eriti soodsa topograafilise asendi, mäejalamile omase päikesevalguse ning krüogeeni ajastu kiltkivi erosiooni käigus tekkinud kivise ja pindmise mullaga annab asukohale väga heade veinide tootmiseks kõik eelised. Kohaliku viinamarjasordi ’Chenin B’ jaoks on päritolunimetuse „Quarts de Chaume“ piirkond üks eelistatud kasvukohtadest. Viinamarjasort realiseerib seal kogu oma potentsiaali, mis väljendub jõulisuses ja eriomases elegantsis. Tootjad hoolitsevad viinapuude eest hoolikalt, sest neid kasvatatakse vähest saaki andma.

Asukoha ainulaadsus seisneb selles, et see asub ühe Layoni jõe käänukoha südames. Varahommikul jätab sügisudu täiesti küpsete viinamarjade kestale väikesed piisad, mis soodustavad Botrytis cinerea teket. Väärishallitust tekitav seen levib päikesekiirte kuumuses kuldsetele kobaratele, suurendades marjade suhkrusisaldust ja toetades mitmekesise lõhnabuketi arengut. Mõne aastakäigu korral saavutatakse kuivemal hilissuvel suhkrusisaldus viinamarjade kuivatamisega, kasutades ära viinamarju kuivatava kuumuse ja tuule mehhaanilist toimet. Viinamarju korjatakse samal maatükil käsitsi ja valikuliselt ning nende suhkrusisaldus on vähemalt 298 grammi liitri kohta.

Anjou veinivalmistuspiirkonnas on aja jooksul tekkinud alasid, mis toodavad regulaarselt erakordselt häid veine, näiteks päritolunimetusega „Quarts de Chaume“ veine. Need asuvad väga soodsa asukoha südames, kus topograafilised, mullastiku- ja kliimatingimused on optimaalsed. Need on sajandeid tagasi kindlaks tehtud ja nime saanud ning tootjad hoolitsevad nendel aladel väga hoolikalt nii viinapuude kui ka veinikeldrite eest. Nendelt aladelt tulevad aasta-aastalt ainulaadsed veinid, mis on pärast mitut sajandit liigitatud Anjou veinide hulka märkega „cru“. Alates XV sajandist on nõudlus olnud eriti suur nn Chaume’i rendivaldustelt korjatud viinamarjade järele. Selline kuulsus oli alguses kohalik ning seda näitab Ronceray abtissi ja selle kloostri nunnade hoolitsus viinamarjade eest, mille tunnistajaks oli Rocheforti kiriku preester, kes ei kõhelnud 1690ndatel oma tasu täpselt nõudmast: „Chaulme’ist saadud täis veinivaat, mille härra Guerche mulle andis üheksateistkümnest vaadist, mille ta Chaulme’st sai.“

Kõnealune kuulsus ja maine levivad Layoni jõe, veetee ja kaubanduse kaudu. XVIII sajandi lõpus võimaldas jõe laevatatavus tulla hollandlastel varuma neid veine, mis meretranspordile niivõrd hästi vastu pidasid. XIX sajandil kiideti „Quarts de Chaume“ veine mitmetes kirjutistes. Inglise geograaf William Guthries (1708–1770) räägib oma 1802. aastal ilmunud teose „Uus universaalne geograafia“ („Nouvelle Géographie Universelle“) tõlkes oma „Quarts de Chaume“„cru“ tüüpi veinide klassifikatsioonist. Maisonneuve ütleb oma 1925. aastal ilmunud raamatus „Anjou, selle viinamarjad ja vein“ („L’Anjou, ses vignes et ses vins“) „Quarts de Chaume“ veinide kohta, et need on „Layoni pärlid“.

Veine kääritatakse mitu kuud, mis tagab nende väga hea säilivuse ning tugevdab nende lõhnabuketi mitmekesisust, mida on maitsmise ajal tunda. Nimetus „grand cru“, mida veinidega nüüd seostatakse, tõendab kasvatustavasid, omandatud oskusi ja ajaloolist mainet, mis on põlvkondade jooksul üles ehitatud ja kindlalt kinnistunud.

9.   Olulised lisatingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Vahetus läheduses asuv piirkond

Õigusraamistik:

ELi õigusaktid

Lisatingimuse liik:

määratletud geograafilises piirkonnas tootmisega seonduv erand

Tingimuse kirjeldus:

Vahetus läheduses asuv piirkond, mille suhtes kohaldatakse erandit seoses veini pressimise, valmistamise ja kääritamisega, koosneb 2018. aasta ametliku geograafilise koodi põhjal järgmistest Maine-et-Loire’i departemangu kommuunidest: Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (järgmiste delegeeritud kommuunide endised territooriumid: Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon ja Thouarcé), Brissac Loire Aubance (järgmiste delegeeritud kommuunide endised territooriumid: Brissac-Quincé ja Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (Chanzeaux’ delegeeritud kommuuni endine territoorium), Denée, Doué-en-Anjou (järgmiste delegeeritud kommuunide endised territooriumid: Brigné ja Les Verchers-sur-Layon), Mauges-sur-Loire (järgmiste delegeeritud kommuunide endised territooriumid: Montjean-sur-Loire ja La Pommeraye), Mozé-sur-Louet, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (järgmiste delegeeritud kommuunide endised territooriumid: Chavagnes ja Notre-Dame-d’Allençon) ja Val-du-Layon (järgmiste delegeeritud kommuunide endised territooriumid: Saint-Aubin-de-Luigné ja Saint-Lambert-du-Lattay).

Märgistus

Õigusraamistik:

Riiklikud õigusaktid

Lisatingimuse liik:

märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus:

Vabatahtlikud märked, mille kasutamist võivad liidu sätete alusel reguleerida liikmesriigid, kantakse etiketile tähtedega, mille mõõtmed ei ole (kõrguselt ega laiuselt) üle kahe korra suuremad kui tähed, millega on kirjutatud kontrollitud päritolunimetus.

Kontrollitud päritolunimetusele võib lisada traditsioonilise nimetuse „grand cru“ vastavalt tootespetsifikaadis sätestatud tingimustele.

Kontrollitud päritolunimetusele võib lisada geograafilise tähise „Val de Loire“ vastavalt tootespetsifikaadis selle geograafilise nimetuse kasutamise kohta sätestatud eeskirjadele. Geograafilise nimetuse „Val de Loire“ märkimiseks kasutatavate tähtede suurus ei tohi ületada (kõrguselt ega laiuselt) kaht kolmandikku nende tähtede suurusest, millega on kirjutatud kontrollitud päritolunimetus.

Kontrollitud päritolunimetusega veinid võib märgistada väiksema geograafilise piirkonnaga, kui kõnealune piirkond on:

| — | kantud katastrisse, |
| --- | --- |

—

kantud katastrisse,

| — | märgitud saagideklaratsioonile. |
| --- | --- |

—

märgitud saagideklaratsioonile.

Kõnealuse katastriüksuse nimetuse märkimiseks kasutatavate tähtede suurus ei tohi ületada (ei kõrguses ega laiuses) poolt nende tähtede suurusest, millega on kirjutatud kontrollitud päritolunimetus.

Link tootespetsifikaadile

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-abcfe31e-d643-4d13-8a1e-40bac856b9f5

---

(1)  EÜT L 9, 11.1.2019, lk 2.

---