# Europos Sąjungos C 67/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 67 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. kovo 2d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 67

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. kovo 2d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 67/01 | 2020 m. vasario 28 d. Euro kursas | 1 |
| 2020/C 67/02 | Komisijos pranešimas apie Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninės konvencijos arba protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma šios Konvencijos susitariančiųjų šalių įstrižinė kumuliacija, taikymą | 2 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 67/01

2020 m. vasario 28 d. Euro kursas

1

2020/C 67/02

Komisijos pranešimas apie Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninės konvencijos arba protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma šios Konvencijos susitariančiųjų šalių įstrižinė kumuliacija, taikymą

2

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 67/03 | Pranešimas apie antidempingo ir kompensacinių priemonių, taikomų tam tikroms importuojamoms Indijos kilmės grafito elektrodų sistemoms, dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą | 11 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 67/04 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 22 |
| 2020/C 67/05 | Pranešimas, skirtas Islamo valstybės Vakarų Afrikos provincijai (ISWAP) ir Islamo valstybei Didžiojoje Sacharoje (ISGS), kurios įtrauktos į sąrašą, nurodytą Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL (Da'esh) ir Al-Qaida organizacijomis, 2, 3 ir 7 straipsniuose, remiantis Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/288 | 30 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 67/03

Pranešimas apie antidempingo ir kompensacinių priemonių, taikomų tam tikroms importuojamoms Indijos kilmės grafito elektrodų sistemoms, dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą

11

KITI AKTAI

Europos Komisija

2020/C 67/04

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

22

2020/C 67/05

Pranešimas, skirtas Islamo valstybės Vakarų Afrikos provincijai (ISWAP) ir Islamo valstybei Didžiojoje Sacharoje (ISGS), kurios įtrauktos į sąrašą, nurodytą Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL (Da'esh) ir Al-Qaida organizacijomis, 2, 3 ir 7 straipsniuose, remiantis Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/288

Al-Qaida

30

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 67/1

---

Euro kursas (1)

2020 m. vasario 28 d.

(2020/C 67/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0977 |
| JPY | Japonijos jena | 119,36 |
| DKK | Danijos krona | 7,4723 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85315 |
| SEK | Švedijos krona | 10,6738 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0614 |
| ISK | Islandijos krona | 139,30 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,3888 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,390 |
| HUF | Vengrijos forintas | 337,57 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3259 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8130 |
| TRY | Turkijos lira | 6,8348 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6875 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4757 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,5550 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7608 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5317 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 324,98 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,0961 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6662 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4695 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 749,25 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6263 |
| PHP | Filipinų pesas | 56,027 |
| RUB | Rusijos rublis | 73,6096 |
| THB | Tailando batas | 34,632 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,9232 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,6370 |
| INR | Indijos rupija | 79,2850 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0977

JPY

Japonijos jena

119,36

DKK

Danijos krona

7,4723

GBP

Svaras sterlingas

0,85315

SEK

Švedijos krona

10,6738

CHF

Šveicarijos frankas

1,0614

ISK

Islandijos krona

139,30

NOK

Norvegijos krona

10,3888

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,390

HUF

Vengrijos forintas

337,57

PLN

Lenkijos zlotas

4,3259

RON

Rumunijos lėja

4,8130

TRY

Turkijos lira

6,8348

AUD

Australijos doleris

1,6875

CAD

Kanados doleris

1,4757

HKD

Honkongo doleris

8,5550

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7608

SGD

Singapūro doleris

1,5317

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 324,98

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,0961

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6662

HRK

Kroatijos kuna

7,4695

IDR

Indonezijos rupija

15 749,25

MYR

Malaizijos ringitas

4,6263

PHP

Filipinų pesas

56,027

RUB

Rusijos rublis

73,6096

THB

Tailando batas

34,632

BRL

Brazilijos realas

4,9232

MXN

Meksikos pesas

21,6370

INR

Indijos rupija

79,2850

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 67/2

---

Komisijos pranešimas apie Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninės konvencijos arba protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma šios Konvencijos susitariančiųjų šalių įstrižinė kumuliacija, taikymą

(2020/C 67/02)

Siekdamos Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių preferencinių kilmės taisyklių regioninės konvencijos (toliau – Konvencijos) susitariančiosiose šalyse (1) taikyti įstrižinę kilmės kumuliaciją, minėtosios šalys per Europos Komisiją praneša viena kitai apie kitoms šalims galiojančias kilmės taisykles (2).

Primenama, kad įstrižinė kumuliacija gali būti taikoma tik tuomet, jei galutinės gamybos ir galutinės paskirties šalys yra sudariusios laisvosios prekybos susitarimus, kuriuose nustatytos identiškos kilmės taisyklės, su visomis šalimis, dalyvaujančiomis įgyjant kilmės statusą, t. y. su visomis šalimis, kurių kilmės medžiagos buvo naudojamos. Medžiagos, kurių kilmės šalis nėra sudariusi susitarimo su galutinės gamybos ir (arba) galutinės paskirties šalimis, laikomos neturinčiomis kilmės statuso. Konkretūs pavyzdžiai pateikiami Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių kilmės taisyklių protokolų paaiškinimuose (3).

Remiantis Europos Komisijai šalių pateiktais pranešimais, pridedamose lentelėse nurodoma:

| | 1 lentelė. Supaprastinta galimos kumuliacijos apžvalga 2019 m. gruodžio 1 d.; |
| --- | --- |

1 lentelė. Supaprastinta galimos kumuliacijos apžvalga 2019 m. gruodžio 1 d.;

| | 2 ir 3 lentelės. Data, nuo kurios pradedama taikyti įstrižinė kumuliacija. |
| --- | --- |

2 ir 3 lentelės. Data, nuo kurios pradedama taikyti įstrižinė kumuliacija.

1 lentelėje „X“ reiškia, kad tarp 2 partnerių sudarytas laisvosios prekybos susitarimas, kuriame reglamentuojamos kilmės taisyklės, dėl kurių galima kumuliacija pagal Visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių kilmės taisyklių modelį. Kad būtų įmanoma įstrižinė kumuliacija su trečiu partneriu, reikia, kad „X“ būtų nurodytas visuose su 3 partneriais susijusiuose lentelės langeliuose. Tačiau yra keletas įstrižinės kumuliacijos išimčių. Tokiais atvejais šalia ženklo „X“ ženklais „(1)“ arba „(*)“ bus nurodoma, į kurias išimtis reikia atsižvelgti.

2 lentelėje minimomis datomis nurodoma:

| — | įstrižinės kumuliacijos taikymo pradžios data pagal Konvencijos I priedėlio 3 straipsnį, kai atitinkamame laisvosios prekybos susitarime daroma nuoroda į Konvenciją. Tokiu atveju prieš datą nurodoma „(C)“; |
| --- | --- |

—

įstrižinės kumuliacijos taikymo pradžios data pagal Konvencijos I priedėlio 3 straipsnį, kai atitinkamame laisvosios prekybos susitarime daroma nuoroda į Konvenciją. Tokiu atveju prieš datą nurodoma „(C)“;

| — | protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma įstrižinė kumuliacija ir kurios pridedamos prie atitinkamo laisvosios prekybos susitarimo, taikymo pradžios data kitais atvejais. |
| --- | --- |

—

protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma įstrižinė kumuliacija ir kurios pridedamos prie atitinkamo laisvosios prekybos susitarimo, taikymo pradžios data kitais atvejais.

3 lentelėje minimomis datomis nurodoma protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma įstrižinė kumuliacija ir kurios pridedamos prie atitinkamų ES, Turkijos ir ES stabilizacijos ir asociacijos proceso dalyvių laisvosios prekybos susitarimų, taikymo pradžios data. Kiekvieną kartą, kai daroma nuoroda į Konvenciją šioje lentelėje nurodytų šalių laisvosios prekybos susitarime, 2 lentelėje prieš datą nurodoma „(C)“.

Dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad įstrižinės kilmės kumuliacijos tikslais Turkijos kilmės medžiagos, kuriomis prekiaujama laikantis Europos Sąjungos ir Turkijos muitų sąjungos nuostatų, gali būti nurodomos kaip Europos Sąjungos ir stabilizacijos ir asociacijos procese dalyvaujančių šalių, su kuriomis pasirašytas galiojantis kilmės protokolas, kilmės statusą turinčios medžiagos.

Lentelėje išvardytų susitariančiųjų šalių kodai pateikiami toliau.

| — | Europos Sąjunga |
| --- | --- |

—

Europos Sąjunga

ES

| — | ELPA valstybės: |
| --- | --- |

—

ELPA valstybės:

| — | Islandija |
| --- | --- |

—

Islandija

IS

| — | Šveicarija (įskaitant Lichtenšteiną) (4) |
| --- | --- |

—

Šveicarija (įskaitant Lichtenšteiną) (4)

CH (+ LI)

| — | Norvegija |
| --- | --- |

—

Norvegija

NO

| — | Farerų Salos |
| --- | --- |

—

Farerų Salos

FO

| — | Barselonos proceso dalyviai: |
| --- | --- |

—

Barselonos proceso dalyviai:

| — | Alžyras |
| --- | --- |

—

Alžyras

DZ

| — | Egiptas |
| --- | --- |

—

Egiptas

EG

| — | Izraelis |
| --- | --- |

—

Izraelis

IL

| — | Jordanija |
| --- | --- |

—

Jordanija

JO

| — | Libanas |
| --- | --- |

—

Libanas

LB

| — | Marokas |
| --- | --- |

—

Marokas

MA

| — | Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas |
| --- | --- |

—

Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas

PS

| — | Sirija |
| --- | --- |

—

Sirija

SY

| — | Tunisas |
| --- | --- |

—

Tunisas

TN

| — | Turkija |
| --- | --- |

—

Turkija

TR

| — | ES stabilizacijos ir asociacijos proceso dalyviai: |
| --- | --- |

—

ES stabilizacijos ir asociacijos proceso dalyviai:

| — | Albanija |
| --- | --- |

—

Albanija

AL

| — | Bosnija ir Hercegovina |
| --- | --- |

—

Bosnija ir Hercegovina

BA

| — | Šiaurės Makedonija |
| --- | --- |

—

Šiaurės Makedonija

MK

| — | Juodkalnija |
| --- | --- |

—

Juodkalnija

ME

| — | Serbija |
| --- | --- |

—

Serbija

RS

| — | Kosovas (5) |
| --- | --- |

—

Kosovas (5)

KO

| — | Moldovos Respublika |
| --- | --- |

—

Moldovos Respublika

MD

| — | Gruzija |
| --- | --- |

—

Gruzija

GE

| — | Ukraina |
| --- | --- |

—

Ukraina

UA

Šiuo pranešimu pakeičiamas pranešimas 2019/C 333/03 (OL C 333, 2019 10 4, p. 3).

1 lentelė

Supaprastinta galimos kumuliacijos apžvalga visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių zonoje 2019 m. gruodžio 1 d.

| | | ELPA valstybės | | Barselonos proceso dalyviai | | ES stabilizacijos ir asociacijos proceso dalyviai | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | ES | CH (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| ES | | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | | X | X (6) | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH (+ LI) | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| IS | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| NO | X | X | X | | X | | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X |
| FO | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| DZ | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | X | X | X | X | | | | | X | | X | | | X | X | | | | | | | | | |
| IL | X | X | X | X | | | | | X | | | | | | X | | | | | | | | | |
| JO | X | X | X | X | | | X | X | | | X | | | X | | | | | | | | | | |
| LB | | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | X | X | X | X | | | X | | X | | | | | X | X | | | | | | | | | |
| PS | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | |
| TN | X | X | X | X | | | X | | X | | X | | | | X | | | | | | | | | |
| TR | X (6) | X | X | X | X | | X | X | | | X | | X | X | | (*1) | (*1) | (*1) | (*1) | X (*1) | X (*1) | X | | |
| AL | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*1) | | X | X | X | X | X | X | | |
| BA | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*1) | X | | X | X | X | X | X | | |
| KO | X | | | | | | | | | | | | | | (*1) | X | X | | X | X | X | X | | |
| ME | X | X | X | X | | | | | | | | | | | (*1) | X | X | X | | X | X | X | | |
| MK | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X (*1) | X | X | X | X | | X | X | | |
| RS | X | X | X | X | | | | | | | | | | | X (*1) | X | X | X | X | X | | X | | |
| MD | X | | | | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | | | |
| GE | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

ELPA valstybės

Barselonos proceso dalyviai

ES stabilizacijos ir asociacijos proceso dalyviai

ES

CH (+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

ES

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X (6)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH (+ LI)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

IS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

NO

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

FO

X

X

X

X

X

DZ

X

EG

X

X

X

X

X

X

X

X

IL

X

X

X

X

X

X

JO

X

X

X

X

X

X

X

X

LB

X

X

X

MA

X

X

X

X

X

X

X

X

PS

X

X

X

X

SY

X

TN

X

X

X

X

X

X

X

X

TR

X (6)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

(*1)

(*1)

(*1)

(*1)

X (*1)

X (*1)

X

AL

X

X

X

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

BA

X

X

X

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

KO

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

ME

X

X

X

X

(*1)

X

X

X

X

X

X

MK

X

X

X

X

X (*1)

X

X

X

X

X

X

RS

X

X

X

X

X (*1)

X

X

X

X

X

X

MD

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

X

X

X

X

UA

X

X

X

X

2 lentelė

Kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma įstrižinė kilmės kumuliacija visos Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių zonoje, taikymo data

| | | ELPA valstybės | | Barselonos proceso dalyviai | | ES stabilizacijos ir asociacijos proceso dalyviai | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | ES | CH (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS | MD | GE | UA |
| ES | | 2006 1 1
  (C) 2016 2 1 | 2006 1 1
  (C) 2015 5 1 | 2006 1 1
  (C) 2015 5 1 | 2005 12 1
  (C) 2015 5 12 | 2007 11 1 | 2006 3 1
  (C) 2016 2 1 | 2006 1 1 | 2006 7 1 | | 2005 12 1 | 2009 7 1
  C)2016 3 1 | | 2006 8 1 | (7) | C) 2015 5 1 | C) 2016 12 9 | C) 2016 4 1 | C) 2015 2 1 | C) 2015 5 1 | C) 2015 2 1 | C) 2016 12 1 | C) 2018 6 1 | C) 2019 1 1 |
| CH (+ LI) | 2006 1 1
  C) 2016 2 1 | | 2005 8 1
  (C) 2013 7 1 | 2005 8 1
  (C) 2013 7 1 | 2006 1 1 | | 2007 8 1 | 2005 7 1 | 2007 7 17 | 2007 1 1 | 2005 3 1 | 2016 5 1 | | 2005 6 1 | 2007 9 1
  C) 2019 12 1 | C) 2015 5 1 | C) 2015 1 1 | | C) 2012 9 1 | 2016 2 1 | C) 2015 5 1 | | C) 2018 5 1 | 2012 6 1 |
| IS | 2006 1 1
  (C) 2015 5 1 | 2005 8 1
  (C) 2013 7 1 | | 2005 8 1
  (C) 2013 7 1 | 2005 11 1 | | 2007 8 1 | 2005 7 1 | 2007 7 17 | 2007 1 1 | 2005 3 1 | 2016 5 1 | | 2006 3 1 | 2007 9 1
  C) 2019 12 1 | C) 2015 5 1 | C) 2015 1 1 | | C) 2012 10 1 | 2015 5 1 | C) 2015 5 1 | | C) 2017 9 1 | 2012 6 1 |
| NO | 2006 1 1
  (C) 2015 5 1 | 2005 8 1
  (C) 2013 7 1 | 2005 8 1
  (C) 2013 7 1 | | 2005 12 1 | | 2007 8 1 | 2005 7 1 | 2007 7 17 | 2007 1 1 | 2005 3 1 | 2016 5 1 | | 2005 8 1 | 2007 9 1
  C) 2019 12 1 | C) 2015 5 1 | C) 2015 1 1 | | C) 2012 11 1 | 2015 5 1 | C) 2015 5 1 | | C) 2017 9 1 | 2012 6 1 |
| FO | 2005 12 1
  (C) 2015 5 12 | 2006 1 1 | 2005 11 1 | 2005 12 1 | | | | | | | | | | | C) 2017 10 1 | | | | | | | | | |
| DZ | 2007 11 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 2006 3 1
  (C) 2016 2 1 | 2007 8 1 | 2007 8 1 | 2007 8 1 | | | | | 2006 7 6 | | 2006 7 6 | | | 2006 7 6 | 2007 3 1 | | | | | | | | | |
| IL | 2006 1 1 | 2005 7 1 | 2005 7 1 | 2005 7 1 | | | | | 2006 2 9 | | | | | | 2006 3 1 | | | | | | | | | |
| JO | 2006 7 1 | 2007 7 17 | 2007 7 17 | 2007 7 17 | | | 2006 7 6 | 2006 2 9 | | | 2006 7 6 | | | 2006 7 6 | | | | | | | | | | |
| LB | | 2007 1 1 | 2007 1 1 | 2007 1 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 2005 12 1 | 2005 3 1 | 2005 3 1 | 2005 3 1 | | | 2006 7 6 | | 2006 7 6 | | | | | 2006 7 6 | 2006 1 1 | | | | | | | | | |
| PS | 2009 7 1
  C) 2016 3 1 | 2016 5 1 | 2016 5 1 | 2016 5 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 2007 1 1 | | | | | | | | | |
| TN | 2006 8 1 | 2005 6 1 | 2006 3 1 | 2005 8 1 | | | 2006 7 6 | | 2006 7 6 | | 2006 7 6 | | | | 2005 7 1 | | | | | | | | | |
| TR | (7) | 2007 9 1
  C) 2019 12 1 | 2007 9 1
  C) 2019 12 1 | 2007 9 1
  C) 2019 12 1 | C) 2017 10 1 | | 2007 3 1 | 2006 3 1 | | | 2006 1 1 | | 2007 1 1 | 2005 7 1 | | | | 2019 9 1 | | C) 2018 8 1 | C) 2019 6 1 | C) 2017 10 1 | | |
| AL | C) 2015 5 1 | C) 2015 5 1 | C) 2015 5 1 | C) 2015 5 1 | | | | | | | | | | | | | C) 2015 2 1 | C) 2014 4 1 | C) 2014 4 1 | C) 2014 4 1 | C) 2014 4 1 | C) 2014 4 1 | | |
| BA | C) 2016 12 9 | C) 2015 1 1 | C) 2015 1 1 | C) 2015 1 1 | | | | | | | | | | | | C) 2015 2 1 | | C) 2014 4 1 | C) 2015 2 1 | C) 2015 2 1 | C) 2015 2 1 | C) 2014 4 1 | | |
| KO | C) 2016 4 1 | | | | | | | | | | | | | | 2019 9 1 | C) 2014 4 1 | C) 2014 4 1 | | C) 2014 4 1 | C) 2014 4 1 | C) 2014 4 1 | C) 2014 4 1 | | |
| ME | C) 2015 2 1 | C) 2012 9 1 | C) 2012 10 1 | C) 2012 11 1 | | | | | | | | | | | | C) 2014 4 1 | C) 2015 2 1 | C) 2014 4 1 | | C) 2014 4 1 | C) 2014 4 1 | C) 2014 4 1 | | |
| MK | C) 2015 5 1 | 2016 2 1 | 2015 5 1 | 2015 5 1 | | | | | | | | | | | C) 2018 8 1 | C) 2014 4 1 | C) 2015 2 1 | C) 2014 4 1 | C) 2014 4 1 | | C) 2014 4 1 | C) 2014 4 1 | | |
| RS | C) 2015 2 1 | C) 2015 5 1 | C) 2015 5 1 | C) 2015 5 1 | | | | | | | | | | | C) 2019 6 1 | C) 2014 4 1 | C) 2015 2 1 | C) 2014 4 1 | C) 2014 4 1 | C) 2014 4 1 | | C) 2014 4 1 | | |
| MD | C) 2016 12 1 | | | | | | | | | | | | | | C) 2017 10 1 | C) 2014 4 1 | C) 2014 4 1 | C) 2014 4 1 | C) 2014 4 1 | C) 2014 4 1 | C) 2014 4 1 | | | |
| GE | C) 2018 6 1 | C) 2018 5 1 | C) 2017 9 1 | C) 2017 9 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UA | C) 2019 1 1 | 2012 6 1 | 2012 6 1 | 2012 6 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

ELPA valstybės

Barselonos proceso dalyviai

ES stabilizacijos ir asociacijos proceso dalyviai

ES

CH (+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

MD

GE

UA

ES

2006 1 1

(C) 2016 2 1

2006 1 1

(C) 2015 5 1

2006 1 1

(C) 2015 5 1

2005 12 1

(C) 2015 5 12

2007 11 1

2006 3 1

(C) 2016 2 1

2006 1 1

2006 7 1

2005 12 1

2009 7 1

C)2016 3 1

2006 8 1

(7)

C) 2015 5 1

C) 2016 12 9

C) 2016 4 1

C) 2015 2 1

C) 2015 5 1

C) 2015 2 1

C) 2016 12 1

C) 2018 6 1

C) 2019 1 1

CH (+ LI)

2006 1 1

C) 2016 2 1

2005 8 1

(C) 2013 7 1

2005 8 1

(C) 2013 7 1

2006 1 1

2007 8 1

2005 7 1

2007 7 17

2007 1 1

2005 3 1

2016 5 1

2005 6 1

2007 9 1

C) 2019 12 1

C) 2015 5 1

C) 2015 1 1

C) 2012 9 1

2016 2 1

C) 2015 5 1

C) 2018 5 1

2012 6 1

IS

2006 1 1

(C) 2015 5 1

2005 8 1

(C) 2013 7 1

2005 8 1

(C) 2013 7 1

2005 11 1

2007 8 1

2005 7 1

2007 7 17

2007 1 1

2005 3 1

2016 5 1

2006 3 1

2007 9 1

C) 2019 12 1

C) 2015 5 1

C) 2015 1 1

C) 2012 10 1

2015 5 1

C) 2015 5 1

C) 2017 9 1

2012 6 1

NO

2006 1 1

(C) 2015 5 1

2005 8 1

(C) 2013 7 1

2005 8 1

(C) 2013 7 1

2005 12 1

2007 8 1

2005 7 1

2007 7 17

2007 1 1

2005 3 1

2016 5 1

2005 8 1

2007 9 1

C) 2019 12 1

C) 2015 5 1

C) 2015 1 1

C) 2012 11 1

2015 5 1

C) 2015 5 1

C) 2017 9 1

2012 6 1

FO

2005 12 1

(C) 2015 5 12

2006 1 1

2005 11 1

2005 12 1

C) 2017 10 1

DZ

2007 11 1

EG

2006 3 1

(C) 2016 2 1

2007 8 1

2007 8 1

2007 8 1

2006 7 6

2006 7 6

2006 7 6

2007 3 1

IL

2006 1 1

2005 7 1

2005 7 1

2005 7 1

2006 2 9

2006 3 1

JO

2006 7 1

2007 7 17

2007 7 17

2007 7 17

2006 7 6

2006 2 9

2006 7 6

2006 7 6

LB

2007 1 1

2007 1 1

2007 1 1

MA

2005 12 1

2005 3 1

2005 3 1

2005 3 1

2006 7 6

2006 7 6

2006 7 6

2006 1 1

PS

2009 7 1

C) 2016 3 1

2016 5 1

2016 5 1

2016 5 1

SY

2007 1 1

TN

2006 8 1

2005 6 1

2006 3 1

2005 8 1

2006 7 6

2006 7 6

2006 7 6

2005 7 1

TR

(7)

2007 9 1

C) 2019 12 1

2007 9 1

C) 2019 12 1

2007 9 1

C) 2019 12 1

C) 2017 10 1

2007 3 1

2006 3 1

2006 1 1

2007 1 1

2005 7 1

2019 9 1

C) 2018 8 1

C) 2019 6 1

C) 2017 10 1

AL

C) 2015 5 1

C) 2015 5 1

C) 2015 5 1

C) 2015 5 1

C) 2015 2 1

C) 2014 4 1

C) 2014 4 1

C) 2014 4 1

C) 2014 4 1

C) 2014 4 1

BA

C) 2016 12 9

C) 2015 1 1

C) 2015 1 1

C) 2015 1 1

C) 2015 2 1

C) 2014 4 1

C) 2015 2 1

C) 2015 2 1

C) 2015 2 1

C) 2014 4 1

KO

C) 2016 4 1

2019 9 1

C) 2014 4 1

C) 2014 4 1

C) 2014 4 1

C) 2014 4 1

C) 2014 4 1

C) 2014 4 1

ME

C) 2015 2 1

C) 2012 9 1

C) 2012 10 1

C) 2012 11 1

C) 2014 4 1

C) 2015 2 1

C) 2014 4 1

C) 2014 4 1

C) 2014 4 1

C) 2014 4 1

MK

C) 2015 5 1

2016 2 1

2015 5 1

2015 5 1

C) 2018 8 1

C) 2014 4 1

C) 2015 2 1

C) 2014 4 1

C) 2014 4 1

C) 2014 4 1

C) 2014 4 1

RS

C) 2015 2 1

C) 2015 5 1

C) 2015 5 1

C) 2015 5 1

C) 2019 6 1

C) 2014 4 1

C) 2015 2 1

C) 2014 4 1

C) 2014 4 1

C) 2014 4 1

C) 2014 4 1

MD

C) 2016 12 1

C) 2017 10 1

C) 2014 4 1

C) 2014 4 1

C) 2014 4 1

C) 2014 4 1

C) 2014 4 1

C) 2014 4 1

GE

C) 2018 6 1

C) 2018 5 1

C) 2017 9 1

C) 2017 9 1

UA

C) 2019 1 1

2012 6 1

2012 6 1

2012 6 1

3 lentelė

Protokolų dėl kilmės taisyklių, kuriomis nustatoma Europos Sąjungos, Albanijos, Bosnijos ir Hercegovinos, Kosovo, Šiaurės Makedonijos, Juodkalnijos, Serbijos ir Turkijos įstrižinė kilmės kumuliacija, taikymo data

| | ES | AL | BA | KO | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ES | | 2007 1 1 | 2008 7 1 | 2016 4 1 | 2007 1 1 | 2008 1 1 | 2009 12 8 | (8) |
| AL | 2007 1 1 | | 2007 11 22 | 2014 4 1 | 2007 7 26 | 2007 7 26 | 2007 10 24 | 2011 8 1 |
| BA | 2008 7 1 | 2007 11 22 | | 2014 4 1 | 2007 11 22 | 2007 11 22 | 2007 11 22 | 2011 12 14 |
| KO | 2016 4 1 | 2014 4 1 | 2014 4 1 | | 2014 4 1 | 2014 4 1 | 2014 4 1 | 2019 9 1 |
| MK | 2007 1 1 | 2007 7 26 | 2007 11 22 | 2014 4 1 | | 2007 7 26 | 2007 10 24 | 2009 7 1 |
| ME | 2008 1 1 | 2007 7 26 | 2007 11 22 | 2014 4 1 | 2007 7 26 | | 2007 10 24 | 2010 3 1 |
| RS | 2009 12 8 | 2007 10 24 | 2007 11 22 | 2014 4 1 | 2007 10 24 | 2007 10 24 | | 2010 9 1 |
| TR | (8) | 2011 8 1 | 2011 12 14 | 2019 9 1 | 2009 7 1 | 2010 3 1 | 2010 9 1 | |

ES

AL

BA

KO

MK

ME

RS

TR

ES

2007 1 1

2008 7 1

2016 4 1

2007 1 1

2008 1 1

2009 12 8

(8)

AL

2007 1 1

2007 11 22

2014 4 1

2007 7 26

2007 7 26

2007 10 24

2011 8 1

BA

2008 7 1

2007 11 22

2014 4 1

2007 11 22

2007 11 22

2007 11 22

2011 12 14

KO

2016 4 1

2014 4 1

2014 4 1

2014 4 1

2014 4 1

2014 4 1

2019 9 1

MK

2007 1 1

2007 7 26

2007 11 22

2014 4 1

2007 7 26

2007 10 24

2009 7 1

ME

2008 1 1

2007 7 26

2007 11 22

2014 4 1

2007 7 26

2007 10 24

2010 3 1

RS

2009 12 8

2007 10 24

2007 11 22

2014 4 1

2007 10 24

2007 10 24

2010 9 1

TR

(8)

2011 8 1

2011 12 14

2019 9 1

2009 7 1

2010 3 1

2010 9 1

---

(1)  Susitariančiosios šalys: Europos Sąjunga, Albanija, Alžyras, Bosnija ir Hercegovina, Egiptas, Farerų Salos, Gruzija, Islandija, Izraelis, Jordanija, Juodkalnija, Kosovas (pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1244(1999)), Libanas, Marokas, Norvegija, Serbija, Sirija, Šiaurės Makedonija, Moldovos Respublika, Šveicarija (įskaitant Lichtenšteiną), Tunisas, Turkija, Ukraina bei Vakarų Krantas ir Gazos Ruožas.

(2)  OL L 54, 2013 2 26, p. 4.

(3)  OL C 83, 2007 4 17, p. 1.

(4)  Šveicarija ir Lichtenšteino Kunigaikštystė sudaro muitų sąjungą.

(5)  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

(*1)  Įstrižinė kumuliacija tarp Turkijos, Albanijos, Bosnijos ir Hercegovinos, Kosovo, Šiaurės Makedonijos, Juodkalnijos ir Serbijos galima. Tačiau žr. 3 lentelę dėl įstrižinės kumuliacijos tarp Europos Sąjungos, Turkijos, Albanijos, Bosnijos ir Hercegovinos, Kosovo, Šiaurės Makedonijos, Juodkalnijos ir Serbijos.

(6)  Prekėms, kuriomis prekiaujama laikantis ES ir Turkijos muitų sąjungos nuostatų, taikoma nuo 2006 m. liepos 27 d.

Žemės ūkio produktams taikoma nuo 2007 m. sausio 1 d. (kumuliacija su MD netaikoma).

Anglies ir plieno produktams taikoma nuo 2009 m. kovo 1 d. (kumuliacija su MD netaikoma).

(7)  Prekėms, kuriomis prekiaujama laikantis ES ir Turkijos muitų sąjungos nuostatų, taikoma nuo 2006 m. liepos 27 d.

Žemės ūkio produktams taikoma nuo 2007 m. sausio 1 d.

Anglies ir plieno produktams taikoma nuo 2009 m. kovo 1 d.

(8)  Prekėms, kuriomis prekiaujama laikantis ES ir Turkijos muitų sąjungos nuostatų, taikoma nuo 2006 m. liepos 27 d. Netaikoma žemės ūkio produktams ir anglies ir plieno produktams.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 67/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 67/11

---

Pranešimas apie antidempingo ir kompensacinių priemonių, taikomų tam tikroms importuojamoms Indijos kilmės grafito elektrodų sistemoms, dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą

(2020/C 67/03)

Europos Komisija (toliau – Komisija) gavo prašymą atlikti dalinę tarpinę peržiūrą pagal 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis antidempingo reglamentas) 11 straipsnio 3 dalį ir 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1037 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (2) (toliau – pagrindinis antisubsidijų reglamentas) 19 straipsnį.

1.   Prašymas atlikti peržiūrą

Prašymą atlikti peržiūrą pateikė Indijos (toliau – nagrinėjamoji šalis) eksportuojantis gamintojas „HEG Limited“ (toliau – pareiškėjas). Atliekant dalinę tarpinę peržiūrą nagrinėjami tik žalos aspektai.

2.   Peržiūrimasis produktas

Šioje peržiūroje nagrinėjamas produktas – Indijos kilmės grafito elektrodai, naudojami elektrinėse krosnyse, kurių tariamasis tankis yra 1,65 g/cm3 arba didesnis, o elektrinė varža yra 6,0 μ.Ω.m arba mažesnė, ir jungiamosios veržlės, naudojamos tokiems elektrodams, importuojami kartu arba atskirai (toliau – grafito elektrodai arba peržiūrimasis produktas), kurių KN kodai šiuo metu yra ex 8545 11 00 (TARIC kodas 8545110010) ir ex 8545 90 90 (TARIC kodas 8545909010).

3.   Galiojančios priemonės

Šiuo metu galiojančios priemonės – galutinis antidempingo ir kompensacinis muitas, nustatytas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/422 (3) ir Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/421 (4).

4.   Peržiūros pagrindas

Pagal pagrindinio antidempingo reglamento 11 straipsnio 3 dalį ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 19 straipsnį pateiktas prašymas grindžiamas pareiškėjo pateiktais pakankamais įrodymais, kad su žala susijusios aplinkybės, kurių pagrindu buvo nustatytos galiojančios priemonės, pasikeitė ir kad šie pokyčiai yra ilgalaikiai.

Pareiškėjas pateikė įrodymų, kad nuo tada, kai priemonės paskutinį kartą buvo atnaujintos 2017 m., aplinkybės pasikeitė ir kad šie pokyčiai yra ilgalaikiai. Pareiškėjas teigė, kad grafito elektrodų trūksta visame pasaulyje, todėl labai padidėjo grafito elektrodų pasaulinės kainos ir jų gamintojų pelningumas, taip pat ir ES. Visų pirma, šiuo metu Sąjungoje kainos yra maždaug 400 % didesnės, palyginti su kainomis 2015 m. pabaigoje (t. y. paskutinės priemonių galiojimo termino peržiūros tiriamojo laikotarpio pabaigoje). Pareiškėjas pateikė rinkos tyrimą, kuriame padaryta išvada, kad numatoma, jog ateinančiais metais kainos stabilizuosis ties tokiu aukštu lygiu. Dėl šio kainų padidėjimo pareiškėjas teigia, kad Sąjungos gamintojų pelno dydis yra labai geras ir kad jie nebėra pažeidžiami.

Todėl pareiškėjas tvirtina, kad anksčiau nustatyto žalingo dempingo ir subsidijavimo poveikiui kompensuoti veikiausiai nebebūtina toliau taikyti dabartinio dydžio priemonių, kurių dydis buvo pagrįstas anksčiau nustatytu žalos dydžiu.

5.   Procedūra

Informavusi valstybes nares ir nustačiusi, kad yra pakankamai įrodymų, pagrindžiančių dalinės tarpinės peržiūros, kurią atliekant bus nagrinėjama tik žala, inicijavimą, Komisija, remdamasi pagrindinio antidempingo reglamento 11 straipsnio 3 dalimi ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 19 straipsniu, inicijuoja peržiūrą.

Atliekant peržiūrą bus įvertinta, ar reikia toliau taikyti, panaikinti arba iš dalies pakeisti taikomas priemones.

2018 m. birželio 8 d. įsigaliojusiu Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/825 (5) (prekybos apsaugos priemonių modernizavimo dokumentų rinkinys) padaryta didelių pakeitimų, susijusių su tvarkaraščiu ir terminais, anksčiau taikytais antidempingo tyrimuose. Sutrumpinti terminai, per kuriuos suinteresuotosios šalys turi pranešti apie save, ypač ankstyvajame tyrimo etape.

6.   Peržiūros tiriamasis laikotarpis ir nagrinėjamasis laikotarpis

Atliekant žalos tyrimą bus nagrinėjamas 2019 m. sausio 1 d. – 2019 m. gruodžio 31 d. laikotarpis (toliau – peržiūros tiriamasis laikotarpis). Tiriant žalai svarbias tendencijas bus nagrinėjamas laikotarpis nuo 2016 m. sausio 1 d. iki tiriamojo laikotarpio pabaigos (toliau – nagrinėjamasis laikotarpis).

7.   Žalos nustatymo procedūra

7.1.   
  Eksportuojančių gamintojų tyrimas

Indijos eksportuojantys gamintojai turi užpildyti klausimyną per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Klausimynas taip pat bus pateiktas Indijos valdžios institucijoms.

Minėto eksportuojantiems gamintojams skirto klausimyno kopija pateikiama suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtoje byloje ir Prekybos GD svetainėje https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2440.

7.2.   
  Nesusijusių importuotojų tyrimas
   (6) (7)

Šiame tyrime kviečiami dalyvauti peržiūrimąjį produktą iš Indijos į Sąjungą importuojantys nesusiję importuotojai, taip pat ir nebendradarbiavusieji atliekant tyrimą (-us), po kurio (-ių) nustatytos galiojančios priemonės.

Atsižvelgdama į tai, kad gali būti daug su šia tarpine peržiūra susijusių nesusijusių importuotojų, ir siekdama baigti tyrimą per teisės aktuose nustatytą terminą, Komisija gali sumažinti tirtinų nesusijusių importuotojų skaičių iki pagrįsto skaičiaus, atrinkdama tik kai kuriuos iš jų (šis procesas dar vadinamas atranka). Atranka bus atliekama pagal pagrindinio antidempingo reglamento 17 straipsnį ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 27 straipsnį.

Kad Komisija galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina (o jei būtina – kad galėtų atrinkti bendroves), visi nesusiję importuotojai arba jų vardu veikiantys atstovai prašomi per 7 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos Komisijai pateikti šio pranešimo I priede nurodytą informaciją apie savo bendrovę.

Visos suinteresuotosios šalys, norinčios pateikti bet kokios kitos atrankai svarbios informacijos, išskyrus nurodytą prašomą informaciją, privalo tai padaryti per 21 dieną nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, jei nenurodyta kitaip.

Jei atranka būtina, importuotojai gali būti atrenkami remiantis didžiausia tipiška peržiūrimojo produkto pardavimo Sąjungoje apimtimi, kurią galima pagrįstai ištirti per turimą laiką.

Kai Komisija gaus reikiamą informaciją bendrovėms atrinkti, ji informuos atitinkamas šalis apie savo sprendimą dėl atrinktų importuotojų. Komisija prie suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtos bylos taip pat pridės pastabą dėl atrankos. Visos pastabos dėl atrankos turi būti gautos per 3 dienas nuo pranešimo apie sprendimą dėl atrankos dienos.

Kad gautų informaciją, kurią mano esant reikalingą tyrimui, Komisija atrinktiems nesusijusiems importuotojams pateiks klausimynus. Tos šalys užpildytą klausimyną privalo pateikti per 30 dienų nuo pranešimo apie sprendimą dėl atrankos dienos, jei nenurodyta kitaip.

Importuotojams skirto klausimyno kopija pateikiama suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtoje byloje ir Prekybos GD svetainėje https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2440.

7.3.   
  Sąjungos gamintojų tyrimas

Nustatant žalą remiamasi tiesioginiais įrodymais ir objektyviai vertinama importo dempingo kaina apimtis, jo įtaka kainoms Sąjungos rinkoje ir poveikis Sąjungos pramonei. Siekiant nustatyti, ar Sąjungos pramonei padaryta žala, Komisijos tyrime kviečiami dalyvauti Sąjungos peržiūrimojo produkto gamintojai.

Atsižvelgdama į tai, kad yra daug susijusių Sąjungos gamintojų, ir siekdama baigti tyrimą per teisės aktuose nustatytą terminą, Komisija gali nuspręsti sumažinti tirtinų Sąjungos gamintojų skaičių iki pagrįsto skaičiaus, atrinkdama tik kai kuriuos iš jų (šis procesas dar vadinamas atranka). Atranka atliekama pagal pagrindinio antidempingo reglamento 17 straipsnį ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 27 straipsnį.

Kad Komisija galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina (o jei būtina – kad galėtų atrinkti bendroves), visi Sąjungos gamintojai arba jų vardu veikiantys atstovai, taip pat ir tie, kurie nebendradarbiavo atliekant tyrimą (-us), po kurio (-ių) nustatytos atliekant šią peržiūrą nagrinėjamos priemonės, prašomi Komisijai pranešti apie save. Šios šalys tai turi padaryti per 7 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jei nenurodyta kitaip, ir Komisijai pateikti šio pranešimo II priede nurodytą informaciją apie savo bendrovę (-es).

Kad gautų informaciją, kurią mano esant reikalingą Sąjungos gamintojų atrankai, Komisija gali kreiptis į visas žinomas Sąjungos gamintojų asociacijas.

Visos suinteresuotosios šalys, norinčios pateikti bet kokios kitos atrankai svarbios informacijos, išskyrus nurodytą prašomą informaciją, privalo tai padaryti per 21 dieną nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, jei nenurodyta kitaip.

Jei atranka būtina, Sąjungos gamintojai gali būti atrenkami remiantis didžiausia tipiška pardavimo Sąjungoje apimtimi, kurią galima pagrįstai ištirti per turimą laiką. Komisija visiems žinomiems Sąjungos gamintojams ir Sąjungos gamintojų asociacijoms praneš apie atrinktas bendroves.

Kad gautų informaciją, kurią mano esant reikalingą su Sąjungos gamintojais susijusiam tyrimui, Komisija atrinktiems Sąjungos gamintojams ir visoms žinomoms Sąjungos gamintojų asociacijoms nusiųs klausimynus.

Visi atrinkti Sąjungos gamintojai užpildytus klausimynus turės pateikti per 30 dienų nuo pranešimo apie atranką dienos, jei nenurodyta kitaip.

Sąjungos gamintojams skirto klausimyno kopija pateikiama suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtoje byloje ir Prekybos GD svetainėje https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2440.

8.   Suinteresuotosios šalys

Kad galėtų dalyvauti tyrime, suinteresuotosios šalys, kaip antai eksportuojantys gamintojai, Sąjungos gamintojai, importuotojai ir jiems atstovaujančios asociacijos, naudotojai ir jiems atstovaujančios asociacijos, profesinės sąjungos ir vartotojams atstovaujančios organizacijos, pirmiausia turi įrodyti, kad jų veikla ir peržiūrimasis produktas yra objektyviai susiję.

Eksportuojantys gamintojai, Sąjungos gamintojai ir importuotojai, kurie pateikė informaciją pagal 7.1, 7.2 ir 7.3 skirsniuose aprašytas procedūras, bus laikomi suinteresuotosiomis šalimis, jei jų veikla ir peržiūrimasis produktas yra objektyviai susiję.

Kitos šalys galės dalyvauti tyrime kaip suinteresuotosios šalys tik nuo to momento, kai apie save praneš, ir su sąlyga, kad jų veikla ir peržiūrimasis produktas yra objektyviai susiję. Dėl to, kad subjektas laikomas suinteresuotąja šalimi, nedaromas poveikis pagrindinio antidempingo reglamento 18 straipsnio ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 28 straipsnio taikymui.

Suinteresuotosioms šalims susipažinti su byla galima per TRON.tdi adresu https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Kad gautumėte prieigą, laikykitės tame puslapyje pateiktų nurodymų.

9.   Kita rašytinė informacija

Atsižvelgiant į šio pranešimo nuostatas, visos suinteresuotosios šalys raginamos reikšti savo nuomonę, teikti informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus. Jei nenurodyta kitaip, šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turi gauti per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo dienos.

10.   Galimybė būti išklausytiems Komisijos tyrimo tarnybų

Visos suinteresuotosios šalys gali prašyti būti išklausytos Komisijos tyrimo tarnybų. Visi prašymai išklausyti turi būti pateikiami raštu, juose turi būti nurodytos prašymo priežastys ir santrauka klausimų, kuriuos suinteresuotoji šalis nori aptarti per klausymą. Per klausymą bus nagrinėjami tik klausimai, kuriuos suinteresuotosios šalys iš anksto pateikė raštu.

Iš esmės per klausymus nebus pristatoma į bylą iki tol neįtraukta faktinė informacija. Vis dėlto, siekiant užtikrinti gerą administravimą ir sudaryti sąlygas Komisijos tarnyboms atlikti tyrimą, suinteresuotųjų šalių gali būti paprašyta po klausymo pateikti naujos faktinės informacijos.

11.   Rašytinės informacijos teikimo, užpildytų klausimynų siuntimo ir susirašinėjimo tvarka

Prekybos apsaugos tyrimams atlikti Komisijai pateikiama informacija neturi būti saugoma autorių teisių. Prieš pateikdamos Komisijai informaciją ir (arba) duomenis, kurių autorių teisės priklauso trečiajai šaliai, suinteresuotosios šalys turi paprašyti autorių teisių subjekto specialaus leidimo, kuriuo būtų aiškiai leidžiama Komisijai: naudoti informaciją ir duomenis atliekant šį prekybos apsaugos tyrimą ir b) pateikti informaciją ir (arba) duomenis šio tyrimo suinteresuotosioms šalims taip, kad jos galėtų pasinaudoti savo teisėmis į gynybą.

Visa laikyti konfidencialia prašoma rašytinė informacija, įskaitant šiame pranešime prašomą informaciją, užpildytus klausimynus ir suinteresuotųjų šalių susirašinėjimą, ženklinama „neskelbtina“ (8) grifu. Šiam tyrimui informaciją teikiančių šalių prašoma nurodyti priežastis, dėl kurių prašoma informaciją laikyti konfidencialia.

Šalys, teikiančios „neskelbtiną“ informaciją, pagal pagrindinio antidempingo reglamento 19 straipsnio 2 dalį ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 29 straipsnio 2 dalį privalo kartu pateikti nekonfidencialią tokios informacijos santrauką, paženklintą grifu „suinteresuotosioms šalims susipažinti“. Santrauka turėtų būti pakankamai išsami, kad būtų galima tinkamai suprasti konfidencialios informacijos esmę.

Jei konfidencialią informaciją teikianti šalis nenurodo tinkamos prašymo laikyti informaciją konfidencialia priežasties arba nepateikia reikiamos formos ir kokybės nekonfidencialios tokios informacijos santraukos, Komisija į tokią informaciją gali neatsižvelgti, nebent remiantis atitinkamais šaltiniais įrodoma, kad ši informacija yra teisinga.

Visą informaciją ir prašymus, įskaitant nuskenuotus įgaliojimus ir sertifikatus, suinteresuotosios šalys raginamos teikti per TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), o ilgus atsakymus, įrašytus į pastoviosios atminties kompaktinį diską (CD-ROM) arba universalųjį diską (DVD), įteikti asmeniškai arba siųsti registruotu paštu. Naudodamos TRON.tdi arba e. paštą suinteresuotosios šalys sutinka su elektroninio informacijos teikimo taisyklėmis, nustatytomis dokumente „Susirašinėjimas su Europos Komisija nagrinėjant prekybos apsaugos bylas“, paskelbtame Prekybos generalinio direktorato svetainėje http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Suinteresuotosios šalys turi nurodyti savo pavadinimą, adresą, telefono numerį ir galiojantį e. pašto adresą, be to, jos turėtų užtikrinti, jog nurodytas e. pašto adresas būtų oficialios darbinės dėžutės, kuri kasdien tikrinama. Kai bus pateikti kontaktiniai duomenys, Komisija bendraus su suinteresuotosiomis šalimis tik per TRON.tdi arba e. paštu, nebent šios aiškiai nurodytų pageidaujančios visus dokumentus iš Komisijos gauti kitomis ryšio priemonėmis arba dokumentus dėl jų pobūdžio tektų siųsti registruotu paštu. Išsamesnių taisyklių ir informacijos dėl susirašinėjimo su Komisija, įskaitant informacijos teikimo per TRON.tdi ir e. paštu principus, suinteresuotosios šalys gali rasti minėtose susirašinėjimo su suinteresuotosiomis šalimis gairėse.

Komisijos adresas susirašinėjimui:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E. paštas: TRADE-R718-GES-INTERIM@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas: TRADE-R718-GES-INTERIM@ec.europa.eu

12.   Tyrimo tvarkaraštis

Laikantis pagrindinio antidempingo reglamento 11 straipsnio 5 dalies ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 22 straipsnio 1 dalies, tyrimas paprastai baigiamas per 12 mėnesių ir bet kokiu atveju ne vėliau kaip per 15 mėnesių nuo šio pranešimo paskelbimo dienos.

13.   Galimybė teikti pastabas dėl kitų šalių pateiktos informacijos

Siekiant užtikrinti teises į gynybą, suinteresuotosioms šalims turėtų būti suteikta galimybė teikti pastabas dėl kitų suinteresuotųjų šalių pateiktos informacijos. Suinteresuotosios šalys gali teikti pastabas dėl klausimų, iškeltų kitų suinteresuotųjų šalių pateiktoje informacijoje, bet negali kelti naujų klausimų.

Pastabos dėl kitų suinteresuotųjų šalių pateiktos informacijos, susijusios su galutinių išvadų atskleidimu, turėtų būti pateiktos per 5 dienas nuo pastabų dėl galutinių išvadų pateikimo termino, jei nenurodyta kitaip. Papildomo galutinio faktų atskleidimo atveju kitų suinteresuotųjų šalių pastabos dėl šio papildomo faktų atskleidimo turėtų būti pateiktos per 1 dieną nuo pastabų dėl šio papildomo atskleidimo pateikimo termino, jei nenurodyta kitaip.

Nurodytais terminais nedaromas poveikis Komisijos teisei tinkamai pagrįstais atvejais prašyti suinteresuotųjų šalių pateikti papildomos informacijos.

14.   Šiame pranešime nustatytų terminų pratęsimas

Šiame pranešime nustatyti terminai gali būti pratęsti, jei to prašo suinteresuotosios šalys, nurodydamos pagrįstą priežastį.

Prašyti pratęsti šiame pranešime nurodytus terminus reikėtų tik išimtinėmis aplinkybėmis ir jie bus pratęsti tik tinkamai pagrįstais atvejais. Bet kuriuo atveju terminas klausimyno atsakymams pateikti dažniausiai pratęsiamas daugiausia 3 dienomis ir paprastai ne daugiau kaip 7 dienomis. Terminas, per kurį turi būti pateikta kita pranešime apie inicijavimą nurodyta informacija, gali būti pratęstas daugiausia 3 dienomis, nebent įrodoma, kad yra išimtinių aplinkybių.

15.   Nebendradarbiavimas

Tais atvejais, kai suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytą terminą arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio antidempingo reglamento 18 straipsnį ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 28 straipsnį išvados (teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais.

Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją gali būti neatsižvelgiama ir remiamasi turimais faktais.

Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais pagal pagrindinio antidempingo reglamento 18 straipsnį ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 28 straipsnį, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei bendradarbiavimo atveju.

Atsakymo pateikimas ne kompiuterine forma nelaikomas nebendradarbiavimu, jeigu suinteresuotoji šalis įrodo, kad atsakymo pateikimas reikalaujamu būdu sudarytų pernelyg didelių sunkumų ar nepagrįstų papildomų išlaidų. Suinteresuotoji šalis turėtų nedelsdama susisiekti su Komisija.

16.   Bylas nagrinėjantis pareigūnas

Suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų prekybos bylas nagrinėjantis pareigūnas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas tikrina prašymus susipažinti su byla, ginčus dėl dokumentų konfidencialumo, prašymus pratęsti terminą ir visus kitus prašymus, susijusius su suinteresuotųjų šalių ir trečiųjų šalių teisėmis į gynybą, kurie gali būti pateikti tyrimo metu.

Bylas nagrinėjantis pareigūnas gali surengti klausymą ir veikti kaip suinteresuotosios (-ųjų) šalies (-ių) ir Komisijos tarnybų tarpininkas, kad būtų visapusiškai užtikrintos suinteresuotųjų šalių teisės į gynybą. Prašymai išklausyti dalyvaujant bylas nagrinėjančiam pareigūnui turėtų būti teikiami raštu, o juose nurodomos prašymo priežastys. Bylas nagrinėjantis pareigūnas išnagrinės prašymų priežastis. Šie klausymai turėtų vykti tik tuo atveju, jei klausimai per tinkamą laiką nebuvo išspręsti su Komisijos tarnybomis.

Visi prašymai turi būti pateikti tinkamu laiku, kad nebūtų sutrukdyta sklandžiai vykdyti tyrimus. Todėl prašyti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų bylas nagrinėjantis pareigūnas, suinteresuotosios šalys turėtų kuo greičiau po tokio įvykio, dėl kurio toks dalyvavimas yra pagrįstas. Jeigu prašymai išklausyti pateikiami nesilaikant atitinkamų terminų, bylas nagrinėjantis pareigūnas taip pat išnagrinės tokių pavėluotai pateiktų prašymų priežastis, iškeltų klausimų pobūdį ir šių klausimų poveikį teisėms į gynybą, tinkamai atsižvelgdamas į poreikį užtikrinti gerą administravimą ir laiku baigti tyrimą.

Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos GD svetainėje http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

17.   Asmens duomenų tvarkymas

Visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus naudojami laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (9).

Pranešimą apie duomenų apsaugą, kuriuo visi asmenys informuojami apie asmens duomenų tvarkymą vykdant Komisijos prekybos apsaugos veiklą, galima rasti Prekybos GD svetainėje Prekybos GD svetainė: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

---

(1)  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

(2)  OL L 176, 2016 6 30, p. 55.

(3)  2017 m. kovo 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/422, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, tam tikroms importuojamoms Indijos kilmės grafito elektrodų sistemoms nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 64, 2017 3 10, p. 46).

(4)  2017 m. kovo 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/421, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1037 18 straipsnį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, tam tikroms importuojamoms Indijos kilmės grafito elektrodų sistemoms nustatomas galutinis kompensacinis muitas (OL L 64, 2017 3 10, p. 10).

(5)  2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/825, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių ir Reglamentas (ES) 2016/1037 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (OL L 143, 2018 6 7, p. 1).

(6)  Šis skirsnis skirtas tik su eksportuojančiais gamintojais nesusijusiems importuotojams. Su eksportuojančiais gamintojais nesusiję importuotojai turi užpildyti šio pranešimo I priedą, skirtą šiems eksportuojantiems gamintojams. Pagal 2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės, 127 straipsnį du asmenys laikomi susijusiais, jeigu: a) vienas iš jų yra kito asmens įmonės vadovas arba darbuotojas; b) jie yra juridiškai pripažinti verslo partneriai; c) jie yra darbdavys ir darbuotojas; d) trečiasis asmuo yra tiesioginis arba netiesioginis abiejų šių asmenų 5 % įstatinio kapitalo arba akcijų su balso teise savininkas, valdytojas arba turėtojas; e) vienas iš jų tiesiogiai arba netiesiogiai valdo kitą; f) abu šie asmenys tiesiogiai arba netiesiogiai yra valdomi trečiojo asmens; g) abu šie asmenys tiesiogiai arba netiesiogiai valdo trečiąjį asmenį arba h) jie yra vienos šeimos nariai (OL L 343, 2015 12 29, p. 558). Asmenys laikomi vienos šeimos nariais tik tuo atveju, jeigu jie yra susiję šiais giminystės ryšiais: i) vyras ir žmona; ii) tėvai ir vaikai; iii) brolis ir sesuo (tikri ar turintys tik vieną bendrą tėvą ar motiną); iv) seneliai ir anūkai; v) dėdė arba teta ir sūnėnas arba dukterėčia; vi) uošvis arba uošvė ir žentas arba marti; vii) svainis ir svainė. Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, 5 straipsnio 4 dalį asmuo – tai fizinis asmuo, juridinis asmuo ir bet kuris asmenų susivienijimas, kuris nėra juridinis asmuo, tačiau pagal Sąjungos arba nacionalinę teisę pripažįstamas galinčiu atlikti teisinius veiksmus (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).

(7)  Nesusijusių importuotojų pateikti duomenys taip pat gali būti naudojami dėl kitų šio tyrimo aspektų, ne vien eksporto kainai nustatyti.

(8)  „Neskelbtinas“ dokumentas yra konfidencialus dokumentas pagal pagrindinio antidempingo reglamento 19 straipsnį ir PPO susitarimo dėl GATT 1994 VI straipsnio įgyvendinimo (Antidempingo susitarimo) 6 straipsnį. Toks dokumentas taip pat saugomas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (OL L 145, 2001 5 31, p. 43) 4 straipsnį ir Reglamento (ES) 2016/1037 29 straipsnį, ir PPO susitarimo dėl subsidijų ir kompensacinių priemonių (SKP susitarimo) 12 straipsnio 4 dalį.

(9)  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

---

I PRIEDAS

| ☐ | Neskelbtina versija |
| --- | --- |
| ☐ | Suinteresuotosioms šalims susipažinti |
| (pažymėti tinkamą langelį) |

☐

Neskelbtina versija

☐

Suinteresuotosioms šalims susipažinti

(pažymėti tinkamą langelį)

ANTIDEMPINGO IR ANTISUBSIDINIŲ PRIEMONIŲ, TAIKOMŲ TAM TIKROMS IMPORTUOJAMOMS INDIJOS KILMĖS GRAFITO ELEKTRODŲ SISTEMOMS, DALINĖ TARPINĖ PERŽIŪRA

NESUSIJUSIŲ IMPORTUOTOJŲ ATRANKAI TEIKTINA INFORMACIJA

Šios formos paskirtis – padėti nesusijusiems importuotojams pateikti pranešimo apie inicijavimą 7.2 dalyje nurodytai atrankai svarbią informaciją.

Formos „neskelbtina“ versija ir versija „suinteresuotosioms šalims susipažinti“ turėtų būti grąžintos Komisijai, kaip nustatyta pranešime apie inicijavimą.

1.   BENDROVĖS PAVADINIMAS IR KONTAKTINIAI DUOMENYS

Pateikite šiuos savo bendrovės duomenis:

| Bendrovės pavadinimas | |
| --- | --- |
| Adresas | |
| Asmuo ryšiams | |
| E. paštas | |
| Tel. | |
| Faksas | |

Bendrovės pavadinimas

Adresas

Asmuo ryšiams

E. paštas

Tel.

Faksas

2.   APYVARTA IR PARDAVIMO APIMTIS

Nurodykite bendrą bendrovės apyvartą eurais (EUR) bei grafito elektrodų, kaip apibrėžta pranešime apie inicijavimą, importo į Sąjungą (1) ir perpardavimo Sąjungos rinkoje importavus iš Indijos peržiūros tiriamuoju laikotarpiu (2019 m. sausio 1 d. – 2019 m. gruodžio 31 d.) apyvartą ir svorį arba kiekį, taip pat atitinkamą svorį arba kiekį. Nurodykite naudojamą svorio arba kiekio matavimo vienetą.

| | Matavimo vienetas (tonos) | Vertė eurais (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Bendra jūsų bendrovės apyvarta eurais (EUR) | | |
| Peržiūrimojo produkto importas į Sąjungą | | |
| Iš Indijos importuoto peržiūrimojo produkto perpardavimas Sąjungos rinkoje | | |

Matavimo vienetas (tonos)

Vertė eurais (EUR)

Bendra jūsų bendrovės apyvarta eurais (EUR)

Peržiūrimojo produkto importas į Sąjungą

Iš Indijos importuoto peržiūrimojo produkto perpardavimas Sąjungos rinkoje

3.   JŪSŲ BENDROVĖS IR SUSIJUSIŲ BENDROVIŲ VEIKLA (2)

Tiksliai aprašykite bendrovės ir visų susijusių bendrovių (išvardykite jas ir nurodykite ryšį su jūsų bendrove), dalyvaujančių gaminant ir (arba) parduodant (eksportui ir (arba) vidaus rinkai) peržiūrimąjį produktą, veiklą. Prie tokios veiklos gali būti priskiriama (tačiau tuo neapsiribojama) peržiūrimojo produkto pirkimas ar jo gamyba pagal subrangos sutartis arba peržiūrimojo produkto perdirbimas ar prekyba juo.

| Bendrovės pavadinimas ir vieta | Veikla | Ryšys |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |

Bendrovės pavadinimas ir vieta

Veikla

Ryšys

4.   KITA INFORMACIJA

Pateikite kitą susijusią informaciją, kurią bendrovė mano esant naudingą Komisijai vykdant bendrovių atranką.

5.   PATVIRTINIMAS

Pateikdama nurodytą informaciją bendrovė sutinka, kad gali būti atrenkama. Jei bendrovė bus atrinkta, ji turės užpildyti klausimyną ir leisti apsilankyti jos patalpose, kad būtų patikrinti jos atsakymai. Jeigu bendrovė nurodys nesutinkanti, kad gali būti atrenkama, tai bus laikoma atsisakymu bendradarbiauti atliekant tyrimą. Komisijos išvados dėl nebendradarbiaujančių importuotojų yra grindžiamos turimais faktais, todėl rezultatas šaliai gali būti mažiau palankus nei bendradarbiavimo atveju.

Įgaliotojo pareigūno parašas

Įgaliotojo pareigūno vardas, pavardė ir pareigos

Data

---

(1)  2019 m. 28 Europos Sąjungos valstybės narės buvo: Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Vokietija, Estija, Airija, Graikija, Ispanija, Prancūzija, Kroatija, Italija, Kipras, Latvija, Lietuva, Liuksemburgas, Vengrija, Malta, Nyderlandai, Austrija, Lenkija, Portugalija, Rumunija, Slovėnija, Slovakija, Suomija, Švedija, Jungtinė Karalystė.

(2)  Pagal 2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės, 127 straipsnį du asmenys laikomi susijusiais, jeigu: a) vienas iš jų yra kito asmens įmonės vadovas arba darbuotojas; b) jie yra juridiškai pripažinti verslo partneriai; c) jie yra darbdavys ir darbuotojas; d) trečiasis asmuo yra tiesioginis arba netiesioginis abiejų šių asmenų 5 % įstatinio kapitalo arba akcijų su balso teise savininkas, valdytojas arba turėtojas; e) vienas iš jų tiesiogiai arba netiesiogiai valdo kitą; f) abu šie asmenys tiesiogiai arba netiesiogiai yra valdomi trečiojo asmens; g) abu šie asmenys tiesiogiai arba netiesiogiai valdo trečiąjį asmenį arba h) jie yra vienos šeimos nariai (OL L 343, 2015 12 29, p. 558). Asmenys laikomi vienos šeimos nariais tik tuo atveju, jeigu jie yra susiję šiais giminystės ryšiais: i) vyras ir žmona; ii) tėvai ir vaikai; iii) brolis ir sesuo (tikri ar turintys tik vieną bendrą tėvą ar motiną); iv) seneliai ir anūkai; v) dėdė arba teta ir sūnėnas arba dukterėčia; vi) uošvis arba uošvė ir žentas arba marti; vii) svainis ir svainė. Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, 5 straipsnio 4 dalį asmuo – tai fizinis asmuo, juridinis asmuo ir bet kuris asmenų susivienijimas, kuris nėra juridinis asmuo, tačiau pagal Sąjungos arba nacionalinę teisę pripažįstamas galinčiu atlikti teisinius veiksmus (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).

---

II PRIEDAS

| ☐ | Neskelbtina versija |
| --- | --- |
| ☐ | Suinteresuotosioms šalims susipažinti |
| (pažymėti tinkamą langelį) |

☐

Neskelbtina versija

☐

Suinteresuotosioms šalims susipažinti

(pažymėti tinkamą langelį)

ANTIDEMPINGO IR ANTISUBSIDINIŲ PRIEMONIŲ, TAIKOMŲ TAM TIKROMS IMPORTUOJAMOMS INDIJOS KILMĖS GRAFITO ELEKTRODŲ SISTEMOMS, DALINĖ TARPINĖ PERŽIŪRA

SĄJUNGOS GAMINTOJŲ ATRANKAI TEIKTINA INFORMACIJA

Šios formos paskirtis – padėti Sąjungos gamintojams pateikti pranešimo apie inicijavimą 7.3 dalyje nurodytai atrankai svarbią informaciją.

Formos „neskelbtina“ versija ir versija „suinteresuotosioms šalims susipažinti“ turėtų būti grąžintos Komisijai, kaip nustatyta pranešime apie inicijavimą.

1.   BENDROVĖS PAVADINIMAS IR KONTAKTINIAI DUOMENYS

Pateikite šiuos savo bendrovės duomenis:

| Bendrovės pavadinimas | |
| --- | --- |
| Adresas | |
| Asmuo ryšiams | |
| E. paštas | |
| Tel. | |
| Faksas | |

Bendrovės pavadinimas

Adresas

Asmuo ryšiams

E. paštas

Tel.

Faksas

2.   GAMYBA, PARDAVIMAS, APYVARTA, UŽIMTUMAS

Toliau pateiktą lentelę užpildykite įrašydami su grafito elektrodais, kaip apibrėžta pranešime apie inicijavimą, susijusius peržiūros tiriamojo laikotarpio (nuo 2019 m. sausio 1 d. iki 2019 m. gruodžio 31 d.) duomenis. Duomenys turėtų apimti visas valstybes nares (1).

| Toliau pateikiama tik su nagrinėjamuoju produktu ir su jūsų bendrove susijusi informacija | Peržiūros tiriamasis laikotarpis |
| --- | --- |
| Visa ES gamybos apimtis (tonomis) | |
| Iš jos – uždarajam naudojimui skirtas kiekis  (2) | |
| Produkcijos, kurią jūsų bendrovė pagamino ES, pardavimo ES apimtis (tonomis) | |
| Produkcijos, kurią jūsų bendrovė pagamino ES, pardavimo ES vertė (EUR) | |
| Gamybos pajėgumai ES (tonomis) | |
| Užimtumas ES (asmenų skaičius) | |

Toliau pateikiama tik su nagrinėjamuoju produktu ir su jūsų bendrove susijusi informacija

Peržiūros tiriamasis laikotarpis

Visa ES gamybos apimtis (tonomis)

Iš jos – uždarajam naudojimui skirtas kiekis  (2)

Produkcijos, kurią jūsų bendrovė pagamino ES, pardavimo ES apimtis (tonomis)

Produkcijos, kurią jūsų bendrovė pagamino ES, pardavimo ES vertė (EUR)

Gamybos pajėgumai ES (tonomis)

Užimtumas ES (asmenų skaičius)

3.   JŪSŲ BENDROVĖS IR SUSIJUSIŲ BENDROVIŲ VEIKLA (3)

Tiksliai aprašykite bendrovės ir visų susijusių bendrovių (išvardykite jas ir nurodykite ryšį su jūsų bendrove), dalyvaujančių gaminant ir (arba) parduodant (eksportui ir (arba) vidaus rinkai) peržiūrimąjį produktą, veiklą. Prie tokios veiklos gali būti priskiriama (tačiau tuo neapsiribojama) peržiūrimojo produkto pirkimas ar jo gamyba pagal subrangos sutartis arba peržiūrimojo produkto perdirbimas ar prekyba juo.

| Bendrovės pavadinimas ir vieta | Veikla | Ryšys |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |

Bendrovės pavadinimas ir vieta

Veikla

Ryšys

4.   KITA INFORMACIJA

Pateikite kitą susijusią informaciją, kurią bendrovė mano esant naudingą Komisijai vykdant bendrovių atranką.

5.   PATVIRTINIMAS

Pateikdama nurodytą informaciją bendrovė sutinka, kad gali būti atrenkama. Jei bendrovė bus atrinkta, ji turės užpildyti klausimyną ir leisti apsilankyti jos patalpose, kad būtų patikrinti jos atsakymai. Jeigu bendrovė nurodys nesutinkanti, kad gali būti atrenkama, tai bus laikoma atsisakymu bendradarbiauti atliekant tyrimą. Komisijos išvados dėl nebendradarbiaujančių Sąjungos gamintojų yra grindžiamos turimais faktais, todėl rezultatas šaliai gali būti mažiau palankus nei bendradarbiavimo atveju.

Įgaliotojo pareigūno parašas

Įgaliotojo pareigūno vardas, pavardė ir pareigos

Data

---

(1)  2019 m. 28 Europos Sąjungos valstybės narės buvo: Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Vokietija, Estija, Airija, Graikija, Ispanija, Prancūzija, Kroatija, Italija, Kipras, Latvija, Lietuva, Liuksemburgas, Vengrija, Malta, Nyderlandai, Austrija, Lenkija, Portugalija, Rumunija, Slovėnija, Slovakija, Suomija, Švedija, Jungtinė Karalystė.

(2)  Uždarajam naudojimui skirta produkcija yra perduodama arba parduodama uždarajam naudojimui, t. y. ši produkcija nepatenka į atvirąją rinką.

(3)  Pagal 2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės, 127 straipsnį du asmenys laikomi susijusiais, jeigu: a) vienas iš jų yra kito asmens įmonės vadovas arba darbuotojas; b) jie yra juridiškai pripažinti verslo partneriai; c) jie yra darbdavys ir darbuotojas; d) trečiasis asmuo yra tiesioginis arba netiesioginis abiejų šių asmenų 5 % įstatinio kapitalo arba akcijų su balso teise savininkas, valdytojas arba turėtojas; e) vienas iš jų tiesiogiai arba netiesiogiai valdo kitą; f) abu šie asmenys tiesiogiai arba netiesiogiai yra valdomi trečiojo asmens; g) abu šie asmenys tiesiogiai arba netiesiogiai valdo trečiąjį asmenį arba h) jie yra vienos šeimos nariai (OL L 343, 2015 12 29, p. 558). Asmenys laikomi vienos šeimos nariais tik tuo atveju, jeigu jie yra susiję šiais giminystės ryšiais: i) vyras ir žmona; ii) tėvai ir vaikai; iii) brolis ir sesuo (tikri ar turintys tik vieną bendrą tėvą ar motiną); iv) seneliai ir anūkai; v) dėdė arba teta ir sūnėnas arba dukterėčia; vi) uošvis arba uošvė ir žentas arba marti; vii) svainis ir svainė. Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, 5 straipsnio 4 dalį asmuo – tai fizinis asmuo, juridinis asmuo ir bet kuris asmenų susivienijimas, kuris nėra juridinis asmuo, tačiau pagal Sąjungos arba nacionalinę teisę pripažįstamas galinčiu atlikti teisinius veiksmus (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 67/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 67/22

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2020/C 67/04)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Gard“

PGI-FR-A1130-AM01

Pranešimo data: 2019-11-26

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Produktų juslinis deskriptorius

Papildytas SGN „Gard“ specifikacijos I skyriaus 3.3 punktas, kuriame pateikiamas visų spalvų vynų – raudonųjų, rožinių ir baltųjų – juslinių savybių aprašymas.

Taip pat papildytas bendrojo dokumento punktas „Vyno (-ų) aprašymas“.

2.   Vynuogių veislės

SGN „Gard“ specifikacija papildyta į vyno gamybai naudojamų vynuogių veislių sąrašą įtraukiant devynias veisles. Šios veislės laikomos atspariomis sausrai ir grybelinėms ligoms. Jos suteikia galimybę naudoti mažiau augalų apsaugos produktų ir atitinka SGN žymimų vynų gamybai naudojamas veisles. Dėl jų nekinta SGN žymimų vynų savybės.

Tai šios veislės: ’Artaban N’, ’Cabernet blanc B’, ’Cabernet cortis N’, ’Floreal B’, ’Muscaris B’, ’Soreli B’, ’Souvignier gris B’, ’Vidoc N’ ir ’Voltis B’.

3.   Redakcinio pobūdžio pakeitimas

SGN „Gard“ specifikacijos I skyriaus 4.2 punkte atnaujintas arčiausiai esančios vietovės aprašymas. Arčiausiai esanti vietovė nurodyta atsižvelgiant į kaimyninius geografinės vietovės rajonus ir įtraukta į komunų sąrašą be pakeitimų. Komunų sąrašas sudaromas pagal 2019 m. geografinių kodų registro kodus, kurie priskiriami geografinėms nuorodoms.

Bendrasis dokumentas taip pat atnaujintas pateikiant šį komunų, sudarančių arčiausiai esančią vietovę, sąrašą punkte „Papildomi reikalavimai“.

Be to, atnaujinti duomenys apie kontrolės įstaigą.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Gard

2.   Geografinės nuorodos tipas

SGN – saugoma geografinė nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Saugoma geografine nuoroda „Gard“ žymimi neputojantys raudonieji, rožiniai ir baltieji vynai.

Analizės kriterijai, išskyrus mažiausią faktinę alkoholio koncentraciją, atitinka ES teisės aktuose nustatytus reikalavimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Raudonųjų vynų juslinių savybių aprašymas

Raudonieji vynai dažniausiai siejami su tradicinėmis Viduržemio jūros regiono vynuogių veislėmis (’Carignan’, ’Grenache’, ’Cinsault’) ir tarptautiniu mastu žinomomis vynuogių veislėmis, pavyzdžiui, ’Merlot’, ’Cabernet Sauvignon’ ir ’Syrah’. Šių vynų spalva – nuo rubino raudonos iki ryškios granatų spalvos, kartais su violetiniais atspalviais. Tai kompleksiniai išskirtinio kvapo švelnūs vynai, kuriuose juntamas uogų aromatas su pamažu atsiskleidžiančiu prieskonių pokvapiu. Ragaujant vynai išsiskiria subtilumu, aromato stiprumu ir taninų struktūra, kuri skiriasi priklausomai nuo naudojamų vyno gamybos technologijų.

Dauguma vynų vartojami jauni, taikant vyno gamybos technologijas pirmenybė teikiama švelniam ekstrahavimui ir tinkamai temperatūros kontrolei.

Rožinių vynų juslinių savybių aprašymas

Rožiniai vynai daugiausia gaminami iš ’Cinsault’, ’Grenache’, ’Syrah’ vynuogių veislių, maišomų su kitų veislių vynuogėmis arba naudojamų atskirai. Jų spalva – nuo šviesiai rausvos iki rausvos su lašišų atspalviu. Vynai pasižymi subtiliu uogų arba egzotinių vaisių aromatu. Subtilaus ir švelnaus skonio vynus malonu gerti, visuomet juntamas jiems būdingas gaivumas.

Dauguma vynų vartojami jauni, taikant vyno gamybos technologijas pirmenybė teikiama švelniam ekstrahavimui ir tinkamai temperatūros kontrolei.

Baltųjų vynų juslinių savybių aprašymas

Baltieji vynai taip pat gaminami iš atskirai naudojamų arba su kitų veislių vynuogėmis maišomų baltųjų vynuogių veislių, visų pirma ’Chardonnay’, ’Sauvignon’ ir ’Viognier’. Jie yra kristalinės aukso spalvos su žaliu atspalviu. Šiems vynams būdingas baltų ir citrusinių vaisių aromatas. Ragaujant iš pradžių juntamas švelnus ir subtilus skonis, atsiskleidžiantis tirštoje ir sodrioje medžiagoje, kuriai būdingas didelis rūgštingumas, suteikiantis malonų gaivumo pojūtį. Šiems vynams būdingas juntamas rūgštingumas, jie yra subalansuoto skonio ir teikia gaivumo pojūtį.

Dauguma vynų vartojami jauni, taikant vyno gamybos technologijas pirmenybė teikiama švelniam ekstrahavimui ir tinkamai temperatūros kontrolei.

5.   Vyno gamybos metodai

a)   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Specifinis vynininkystės metodas

Vynai turi būti gaminami laikantis visoje Sąjungoje taikytinų ir Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekse nustatytų vynininkystės metodų reikalavimų.

b)   Didžiausias gamybos kiekis

120 hektolitrų iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Vynuogių derliaus ėmimas, vyno gamyba ir vynų su saugoma geografine nuoroda „Gard“ gamyba vyksta Garo departamente.

7.   Pagrindinės vynuogių veislės

’Gewurztraminer Rs’

’Sciaccarello N’

’Semillon B’

’Servant B’

’Sylvaner B’

’Syrah N’ – ’Shiraz’

’Tannat N’

’Tempranillo N’

’Terret blanc B’

’Terret gris G’

’Terret noir N’

’Ugni blanc B’

’Verdelho B’

’Vermentino B’ – ’Rolle’

’Villard blanc B’

’Villard noir N’

’Merlot N’

’Mondeuse N’

’Morrastel N’ – ’Minustellu’, ’Graciano’

’Mourvèdre N’ – ’Monastrell’

’Muscat à petits grains blancs B’ – ’Muscat’, ’Moscato’

’Muscat à petits grains rouges Rg’ – ’Muscat’, ’Moscato’

’Muscat à petits grains roses Rs’ – ’Muscat’, ’Moscato’

’Viognier B’

’Artaban N’

’Cabernet blanc B’

’Cabernet cortis N’

’Floreal B’

’Muscaris B’

’Souvignier gris Rs’

’Vidoc N’

’Voltis B’

’Riesling B’

’Rivairenc N’ – ’Aspiran noir’

’Roussanne B’

’Sauvignon B’ – ’Sauvignon blanc’

’Sauvignon gris G’ – ’Fié gris’

’Carignan blanc B’

’Carignan N’

’Carmenère N’

’Chardonnay B’

’Chasan B’

’Chasselas B’

’Chenanson N’

’Chenin B’

’Cinsaut N’ – ’Cinsault’

’Clairette B’

’Clairette rose Rs’

’Colombard B’

’Cot N’ – ’Malbec’

’Couderc noir N’

’Counoise N’

’Danlas B’

’Alicante Henri Bouschet N’

’Alphonse Lavallée N’

’Altesse B’

’Alvarinho’ – ’Albariño’

’Aramon blanc B’

’Aramon gris G’

’Aramon N’

’Aranel B’

’Arinarnoa N’

’Arvine B’ – ’Petite Arvine’

’Grenache blanc B’

’Grenache gris G’

’Grenache N’

’Gros Manseng B’

’Lival N’

’Lledoner pelut N’

’Macabeu B’ – ’Macabeo’

’Maréchal Foch N’

’Marsanne B’

’Marselan N’

’Mauzac B’

’Aubun N’ – ’Murescola’

’Bourboulenc B’ – ’Doucillon blanc’

’Brun argenté N’ – ’Vaccarèse’

’Cabernet franc N’

’Cabernet-Sauvignon N’

’Caladoc N’

’Cardinal Rg’

’Muscat d’Alexandrie B’ – ’Muscat’, ’Moscato’

’Muscat de Hambourg N’ – ’Muscat’, ’Moscato’

’Négrette N’

’Nielluccio N’ – ’Nielluciu’

’Petit Manseng B’

’Petit Verdot N’

’Pinot gris G’

’Pinot noir N’

’Piquepoul blanc B’

’Piquepoul gris G’

’Piquepoul noir N’

’Portan N’

’Egiodola N’

’Gamay de Chaudenay N’

’Soreli B’

’Gamay N’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Šios SGN geografinė vietovė apima Garo departamentą pietinėje Prancūzijos dalyje Langedoke-Rusijone. Geografinė vietovė yra labai įvairi ir apima tris pagrindines sritis su konkrečiais vynuogynais: Sevenus centrinio masyvo papėdėje, svarbią krūmynais apaugusią vietovę, kurioje gausu klinčių, ir galiausiai lygumą, besitęsiančią iki Kamargo.

Viduržemio jūros klimatas ypač palankus vynuogėms auginti. Šiam klimatui būdingos karštos sausos vasaros ir lietingi periodai, ypač rudenį, kai dėl garsiųjų „Sevenų epizodų“ kyla smarkios liūtys. Klimatui taip pat būdinga jūros vėjų kaita, dėl kurios vynmedžiams sudaromos palankios sąlygos nokti vasarą, ir mistralis – paprastai žvarbus ir sausas šiaurės vėjas. Kritulių kiekis, jūros pakraštyje sudarantis beveik 500 mm, sausumoje gali viršyti 800 mm.

Rytinė šios teritorijos siena ribojama Gardono, arba Garo, upės, pagal kurią suteiktas pavadinimas šiam departamentui. Nors vietovės istorija labai sena, būtent romėnų laikais Gare buvo įkurtas pirmasis didelis vynuogynas, sukurtas kelių tinklas, atsirado žemės ūkio struktūrų ir visame pasaulyje garsių statinių, kaip antai Garo tiltas ir Nimo arena.

XIX a. nutiesus geležinkelį, sudarytos palankios sąlygos skatinti vynuogių auginimą. Tai buvo pirmasis vynuogynas Prancūzijoje, nukentėjęs nuo filokserų. Šis įvykis paskatino vyndarius greitai reaguoti ir perkelti vynuogynus į vandens veikiamas smėlingas vietoves prie jūros.

Turint omenyje šią istoriją, Garo teritorijoje tebėra daug daigynų augintojų, o „Domaine de l’Espiguette“ galima rasti visų prancūziškų vynuogių veislių klonų rinkinį. Visi šie elementai leido SGN „Gard“ labai anksti išplėsti kokybiškų ir originalių vynų, kurių pageidavo vartotojai, gamybą.

1964 m. buvęs „kantono vynas“, nustačius konkrečius kokybės kriterijus (vynuogių veisles, natūralų alkoholio kiekį) pradėtas vadinti „krašto vynu“ (priėmus 1968 m. dekretą). SGN „Gard“ žymimi raudonieji, rožiniai ir baltieji vynai. Per pastaruosius kelerius metus itin išaugo rožinių vynų gamyba – jie sudaro beveik 40 proc. viso pagaminamo vyno kiekio. 2010 m. pagamintas maždaug 300 000 hektolitrų vyno kiekis plačiai pasklido visoje šalies teritorijoje. Vynai gali būti skirstomi pagal vynuogių veisles, tačiau dažniausiai jie gaminami iš tradicinių Viduržemio jūros regiono vynuogių veislių ir kitų tarptautiniu mastu gerai žinomų vynuogių veislių, pvz., ’Merlot’, ’Cabernet Sauvignon’, ’Syrah’, ’Chardonnay’ ir ’Sauvignon’, mišinio. Dėl palankių dirvožemio ir klimato sąlygų ir vynuogių veislių įvairovės – nuo anksti iki vėliau sunokstančių vynuogių – vynuogės gali tinkamai sunokti įvairiomis aplinkybėmis. Vyndariams gausiai investuojant į rūsius, ypač į ekstrahavimo ir fermentacijos temperatūros kontrolės įrangą, galima gaminti vynus, kurių paklausa itin didelė.

Raudonieji vynai pasižymi subalansuota struktūra ir švelniais taninais.

Rožiniai ir baltieji vynai fermentuojami, siekiant išsaugoti gaivumą ir subtilų aromatą. Garas moka išnaudoti savo kultūrinius privalumus – čia vyksta judėjimas tarp Ronos koridoriaus ir Viduržemio jūros regiono valstybių, tai yra susitikimo vieta tarp Langedoko ir Provanso ir tradicijas puoselėjanti vietovė, kurioje vynmedžiai neatsiejami nuo alyvmedžių, klesti bulių kautynių kultūra ir festivaliai, vadinami „Féria“.

Vyndariai sugebėjo prisitaikyti prie dirvožemio ir klimato sąlygų įvairovės: nuo Sevenų iki Kamargo anapus Garo tilto beveik visą vynuogyną persodino, kad būtų galima visiškai pritaikyti vynuogių veisles ir gaminti vartotojo pageidaujamus vynus. Dauguma pagamintų vynų parduodami jauni ir turi juslinių ir aromatinių savybių, kurios itin vertinamos, visų pirma turistų.

Visais šiais ekonominiais ir techniniais pokyčiais padedama gerinti saugoma geografine nuoroda „Gard“ žymimų vynų vardą, sudaromos palankios sąlygos skatinti vyno turizmą ir padedama išsaugoti regiono vynuogynų teritorijos kraštovaizdį.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas

Ženklinant neputojančius vynus saugoma geografinė nuoroda „Gard“ gali būti papildyta šiomis nuorodomis:

| — | vienos ar kelių vynuogių veislių pavadinimais; |
| --- | --- |

—

vienos ar kelių vynuogių veislių pavadinimais;

| — | žodžiais „primeur“ arba „nouveau“. |
| --- | --- |

—

žodžiais „primeur“ arba „nouveau“.

Kai įrašas „Saugoma geografinė nuoroda“ pakeičiamas tradiciniu terminu „krašto vynas“, etiketėje pateikiamas Europos Sąjungos SGN logotipas.

Arčiausiai esanti vietovė

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas

Arčiausiai esančią vietovę, susijusią su vyno gamybai taikoma nukrypti leidžiančia nuostata ir saugoma geografine nuoroda „Gard“ žymimų vynų gamyba, sudaro toliau nurodytos komunos, kaip jos apibrėžtos 2019 m. Oficialiajame geografinių kodų registre:

| — | Ronos deltos departamentas: Alleins, Arles, Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mallemort, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan-d’Orgon, Port-Saint-Louis-du-Rhône, Rognonas, Sénas, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Andiol, Saintes-Maries-de-la-Mer, Saint-Martin-de-Crau, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Tarascon, Vernègues, Verquières; |
| --- | --- |

—

Ronos deltos departamentas: Alleins, Arles, Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mallemort, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan-d’Orgon, Port-Saint-Louis-du-Rhône, Rognonas, Sénas, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Andiol, Saintes-Maries-de-la-Mer, Saint-Martin-de-Crau, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Tarascon, Vernègues, Verquières;

| — | Vokliūzo departamentas: Avignon, Bédarrides, Bollène, Cabrières-d’Avignon, Caderousse, Camaret-sur-Aigues, Châteauneuf-de-Gadagne, Châteauneuf-du-Pape, Courthézon, Fontaine-de-Vaucluse, Grillon, Jonquerettes, Jonquières, Lagarde-Paréol, Lagnes, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Le Pontet, Le Thor, L’Isle-sur-la-Sorgue, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Mornas, Orange, Piolenc, Richerenches, Sérignan-du-Comtat, Sainte-Cécile-les-Vignes, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Saumane-de-Vaucluse, Sorgues, Travaillan, Uchaux, Valréas, Vedène, Violès, Visan; |
| --- | --- |

—

Vokliūzo departamentas: Avignon, Bédarrides, Bollène, Cabrières-d’Avignon, Caderousse, Camaret-sur-Aigues, Châteauneuf-de-Gadagne, Châteauneuf-du-Pape, Courthézon, Fontaine-de-Vaucluse, Grillon, Jonquerettes, Jonquières, Lagarde-Paréol, Lagnes, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Le Pontet, Le Thor, L’Isle-sur-la-Sorgue, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Mornas, Orange, Piolenc, Richerenches, Sérignan-du-Comtat, Sainte-Cécile-les-Vignes, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Saumane-de-Vaucluse, Sorgues, Travaillan, Uchaux, Valréas, Vedène, Violès, Visan;

| — | Lozero departamentas: Albaret-le-Comtal, Albaret-Sainte-Marie, Allenc, Altier, Antrenas, Arzenc-d’Apcher, Arzenc-de-Randon, Auroux, Bédouès-Cocurès, Badaroux, Balsièges, Banassac-Canilhac, Barjac, Barre-des-Cévennes, Bassurels, Bel-Air-Val-d’Ance, Blavignac, Bourgs sur Colagne, Brenoux, Brion, Cans-et-Cévennes, Cassagnas, Châteauneuf-de-Randon, Chadenet, Chanac, Chastanier, Chastel-Nouvel, Chauchailles, Chaudeyrac, Chaulhac, Cheylard-l’Evêque, Cubiérettes, Cubières, Cultures, Esclanèdes, Florac Trois Rivières, Fontans, Fournels, Fraissinet-de-Fourques, Gabriac, Gabrias, Gatuzières, Gorges du Tarn Causses, Grèzes, Grandrieu, Grandvals, Hures-la-Parade, Ispagnac, Julianges, La Bastide-Puylaurent, La Canourgue, La Fage-Montivernoux, La Fage-Saint-Julien, La Malène, La Panouse, La Tieule, Lachamp-Ribennes, Lajo, Langogne, Lanuéjols, Laubert, Laval-du-Tarn, Le Born, Le Buisson, Le Collet-de-Dèze, Le Malzieu-Forain, Le Malzieu-Ville, Le Pompidou, Le Rozier, Les Bessons, Les Bondons, Les Hermaux, Les Laubies, Les Monts-Verts, Les Salces, Les Salelles, Luc, Marchastel, Marvejols, Mas-Saint-Chély, Massegros Causses Gorges, Mende, Meyrueis, Moissac-Vallé-Française, Molezon, Mont Lozère et Goulet, Montbel, Montrodat Monts-de-Randon, Nasbinals, Naussac-Fontanes, Noalhac, Palhers, Paulhac-en-Margeride, Pelouse, Peyre en Aubrac, Pied-de-Borne, Pierrefiche, Pont de Montvert – Sud Mont Lozère, Pourcharesses, Prévenchères, Prinsuéjols-Malbouzon, Prunières, Recoules-d’Aubrac, Recoules-de-Fumas, Rimeize, Rocles, Rousses, Saint Bonnet-Laval, Saint-Etienne-du-Valdonnez, Saint-Etienne-Vallée-Française, Saint-Alban-sur-Limagnole, Saint-André-Capcèze, Saint-André-de-Lancize, Saint-Bauzile, Saint-Bonnet-de-Chirac, Saint-Chély-d’Apcher, Saint-Denis-en-Margeride, Sainte-Croix-Vallée-Française, Sainte-Eulalie, Sainte-Hélène, Saint-Flour-de-Mercoire, Saint-Frézal-d’Albuges, Saint-Gal, Saint-Germain-de-Calberte, Saint-Germain-du-Teil, Saint-Hilaire-de-Lavit, Saint-Jean-la-Fouillouse, Saint-Juéry, Saint-Julien-des-Points, Saint-Léger-de-Peyre, Saint-Léger-du-Malzieu, Saint-Laurent-de-Muret, Saint-Laurent-de-Veyrès, Saint-Martin-de-Boubaux, Saint-Martin-de-Lansuscle, Saint-Michel-de-Dèze, Saint-Paul-le-Froid, Saint-Pierre-de-Nogaret, Saint-Pierre-des-Tripiers, Saint-Pierre-le-Vieux, Saint-Privat-de-Vallongue, Saint-Privat-du-Fau, Saint-Saturnin, Saint-Sauveur-de-Ginestoux, Serverette, Termes, Trélans, Vebron, Ventalon en Cévennes, Vialas, Villefort; |
| --- | --- |

—

Lozero departamentas: Albaret-le-Comtal, Albaret-Sainte-Marie, Allenc, Altier, Antrenas, Arzenc-d’Apcher, Arzenc-de-Randon, Auroux, Bédouès-Cocurès, Badaroux, Balsièges, Banassac-Canilhac, Barjac, Barre-des-Cévennes, Bassurels, Bel-Air-Val-d’Ance, Blavignac, Bourgs sur Colagne, Brenoux, Brion, Cans-et-Cévennes, Cassagnas, Châteauneuf-de-Randon, Chadenet, Chanac, Chastanier, Chastel-Nouvel, Chauchailles, Chaudeyrac, Chaulhac, Cheylard-l’Evêque, Cubiérettes, Cubières, Cultures, Esclanèdes, Florac Trois Rivières, Fontans, Fournels, Fraissinet-de-Fourques, Gabriac, Gabrias, Gatuzières, Gorges du Tarn Causses, Grèzes, Grandrieu, Grandvals, Hures-la-Parade, Ispagnac, Julianges, La Bastide-Puylaurent, La Canourgue, La Fage-Montivernoux, La Fage-Saint-Julien, La Malène, La Panouse, La Tieule, Lachamp-Ribennes, Lajo, Langogne, Lanuéjols, Laubert, Laval-du-Tarn, Le Born, Le Buisson, Le Collet-de-Dèze, Le Malzieu-Forain, Le Malzieu-Ville, Le Pompidou, Le Rozier, Les Bessons, Les Bondons, Les Hermaux, Les Laubies, Les Monts-Verts, Les Salces, Les Salelles, Luc, Marchastel, Marvejols, Mas-Saint-Chély, Massegros Causses Gorges, Mende, Meyrueis, Moissac-Vallé-Française, Molezon, Mont Lozère et Goulet, Montbel, Montrodat Monts-de-Randon, Nasbinals, Naussac-Fontanes, Noalhac, Palhers, Paulhac-en-Margeride, Pelouse, Peyre en Aubrac, Pied-de-Borne, Pierrefiche, Pont de Montvert – Sud Mont Lozère, Pourcharesses, Prévenchères, Prinsuéjols-Malbouzon, Prunières, Recoules-d’Aubrac, Recoules-de-Fumas, Rimeize, Rocles, Rousses, Saint Bonnet-Laval, Saint-Etienne-du-Valdonnez, Saint-Etienne-Vallée-Française, Saint-Alban-sur-Limagnole, Saint-André-Capcèze, Saint-André-de-Lancize, Saint-Bauzile, Saint-Bonnet-de-Chirac, Saint-Chély-d’Apcher, Saint-Denis-en-Margeride, Sainte-Croix-Vallée-Française, Sainte-Eulalie, Sainte-Hélène, Saint-Flour-de-Mercoire, Saint-Frézal-d’Albuges, Saint-Gal, Saint-Germain-de-Calberte, Saint-Germain-du-Teil, Saint-Hilaire-de-Lavit, Saint-Jean-la-Fouillouse, Saint-Juéry, Saint-Julien-des-Points, Saint-Léger-de-Peyre, Saint-Léger-du-Malzieu, Saint-Laurent-de-Muret, Saint-Laurent-de-Veyrès, Saint-Martin-de-Boubaux, Saint-Martin-de-Lansuscle, Saint-Michel-de-Dèze, Saint-Paul-le-Froid, Saint-Pierre-de-Nogaret, Saint-Pierre-des-Tripiers, Saint-Pierre-le-Vieux, Saint-Privat-de-Vallongue, Saint-Privat-du-Fau, Saint-Saturnin, Saint-Sauveur-de-Ginestoux, Serverette, Termes, Trélans, Vebron, Ventalon en Cévennes, Vialas, Villefort;

| — | Ardešo departamentas: Ailhon, Aizac, Ajoux, Alba-la-Romaine, Albon-d’Ardèche, Alissas, Astet, Aubenas, Aubignas, Baix, Balazuc, Banne, Barnas, Beauchastel, Beaulieu, Beaumont, Beauvène, Berrias-et-Casteljau, Berzème, Bessas, Bidon, Borne, Bourg-Saint-Andéol, Burzet, Cellier-du-Luc, Chambonas, Chandolas, Charmes-sur-Rhône, Chassiers, Chauzon, Chazeaux, Chirols, Chomérac, Coucouron, Coux, Creysseilles, Cros-de-Géorand, Cruas, Darbres, Dompnac, Dunière-sur-Eyrieux, Fabras, Faugères, Flaviac, Fons, Freyssenet, Genestelle, Gilhac-et-Bruzac, Gluiras, Gourdon, Gras, Gravières, Grospierres, Issamoulenc, Issanlas, Issarlès, Jaujac, Joannas, Joyeuse, Juvinas, La Souche, La Voulte-sur-Rhône, Labégude, Labastide-de-Virac, Labastide-sur-Bésorgues, Labeaume, Lablachère, Laboule, Lachamp-Raphaël, Lachapelle-Graillouse, Lachapelle-sous-Aubenas, Lagorce, Lalevade-d’Ardèche, Lanarce, Lanas, Largentière, Larnas, Laurac-en-Vivarais, Laveyrune, Lavillatte, Lavilledieu, Laviolle, Le Béage, Le Lac-d’Issarlès, Le Plagnal, Le Pouzin, Le Roux, Le Teil, Lentillères, Les Assions, Les Ollières-sur-Eyrieux, Les Salelles, Les Vans, Lespéron, Loubaresse, Lussas, Lyas, Mézilhac, Malarce-sur-la-Thines, Malbosc, Marcols-les-Eaux, Mayres, Mazan-l’Abbaye, Mercuer, Meyras, Meysse, Mirabel, Montpezat-sous-Bauzon, Montréal, Montselgues, Orgnac-l’Aven, Péreyres, Payzac, Planzolles, Pont-de-Labeaume, Pourchères, Prades, Pradons, Pranles, Privas, Prunet, Ribes, Rochecolombe, Rochemaure, Rocher, Rochessauve, Rocles, Rompon, Rosières, Ruoms, Sablières, Sagnes-et-Goudoulet, Saint-Etienne-de-Boulogne, Saint-Etienne-de-Fontbellon, Saint-Etienne-de-Lugdarès, Saint-Etienne-de-Serre, Saint-Alban-Auriolles, Saint-Alban-en-Montagne, Saint-Andéol-de-Berg, Saint-Andéol-de-Vals, Saint-André-de-Cruzières, Saint-André-Lachamp, Saint-Bauzile, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cirgues-de-Prades, Saint-Cirgues-en-Montagne, Saint-Didier-sous-Aubenas, Sainte-Eulalie, Sainte-Marguerite-Lafigère, Saint-Fortunat-sur-Eyrieux, Saint-Genest-de-Beauzon, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Germain, Saint-Gineis-en-Coiron, Saint-Jean-le-Centenier, Saint-Joseph-des-Bancs, Saint-Julien-du-Gua, Saint-Julien-du-Serre, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Just-d’Ardèche, Saint-Lager-Bressac, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Laurent-les-Bains-Laval-d’Aurelle, Saint-Laurent-sous-Coiron, Saint-Mélany, Saint-Marcel-d’Ardèche, Saint-Martin-d’Ardèche, Saint-Martin-sur-Lavezon, Saint-Maurice-d’Ardèche, Saint-Maurice-d’Ibie, Saint-Michel-de-Boulogne, Saint-Michel-de-Chabrillanoux, Saint-Montan, Saint-Paul-le-Jeune, Saint-Pierre-de-Colombier, Saint-Pierre-la-Roche, Saint-Pierre-Saint-Jean, Saint-Pierreville, Saint-Pons, Saint-Priest, Saint-Privat, Saint-Remèze, Saint-Sauveur-de-Cruzières, Saint-Sauveur-de-Montagut, Saint-Sernin, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Thomé, Saint-Vincent-de-Barrès, Saint-Vincent-de-Durfort, Salavas, Sampzon, Sanilhac, Sceautres,Tauriers, Thueyts, Ucel, Usclades-et-Rieutord, Uzer, Vagnas, Valgorge, Vallées-d’Antraigues-Asperjoc, Vallon-Pont-d’Arc, Vals-les-Bains, Valvignères, Vernon, Vesseaux, Veyras, Villeneuve-de-Berg, Vinezac, Viviers, Vogüé; |
| --- | --- |

—

Ardešo departamentas: Ailhon, Aizac, Ajoux, Alba-la-Romaine, Albon-d’Ardèche, Alissas, Astet, Aubenas, Aubignas, Baix, Balazuc, Banne, Barnas, Beauchastel, Beaulieu, Beaumont, Beauvène, Berrias-et-Casteljau, Berzème, Bessas, Bidon, Borne, Bourg-Saint-Andéol, Burzet, Cellier-du-Luc, Chambonas, Chandolas, Charmes-sur-Rhône, Chassiers, Chauzon, Chazeaux, Chirols, Chomérac, Coucouron, Coux, Creysseilles, Cros-de-Géorand, Cruas, Darbres, Dompnac, Dunière-sur-Eyrieux, Fabras, Faugères, Flaviac, Fons, Freyssenet, Genestelle, Gilhac-et-Bruzac, Gluiras, Gourdon, Gras, Gravières, Grospierres, Issamoulenc, Issanlas, Issarlès, Jaujac, Joannas, Joyeuse, Juvinas, La Souche, La Voulte-sur-Rhône, Labégude, Labastide-de-Virac, Labastide-sur-Bésorgues, Labeaume, Lablachère, Laboule, Lachamp-Raphaël, Lachapelle-Graillouse, Lachapelle-sous-Aubenas, Lagorce, Lalevade-d’Ardèche, Lanarce, Lanas, Largentière, Larnas, Laurac-en-Vivarais, Laveyrune, Lavillatte, Lavilledieu, Laviolle, Le Béage, Le Lac-d’Issarlès, Le Plagnal, Le Pouzin, Le Roux, Le Teil, Lentillères, Les Assions, Les Ollières-sur-Eyrieux, Les Salelles, Les Vans, Lespéron, Loubaresse, Lussas, Lyas, Mézilhac, Malarce-sur-la-Thines, Malbosc, Marcols-les-Eaux, Mayres, Mazan-l’Abbaye, Mercuer, Meyras, Meysse, Mirabel, Montpezat-sous-Bauzon, Montréal, Montselgues, Orgnac-l’Aven, Péreyres, Payzac, Planzolles, Pont-de-Labeaume, Pourchères, Prades, Pradons, Pranles, Privas, Prunet, Ribes, Rochecolombe, Rochemaure, Rocher, Rochessauve, Rocles, Rompon, Rosières, Ruoms, Sablières, Sagnes-et-Goudoulet, Saint-Etienne-de-Boulogne, Saint-Etienne-de-Fontbellon, Saint-Etienne-de-Lugdarès, Saint-Etienne-de-Serre, Saint-Alban-Auriolles, Saint-Alban-en-Montagne, Saint-Andéol-de-Berg, Saint-Andéol-de-Vals, Saint-André-de-Cruzières, Saint-André-Lachamp, Saint-Bauzile, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cirgues-de-Prades, Saint-Cirgues-en-Montagne, Saint-Didier-sous-Aubenas, Sainte-Eulalie, Sainte-Marguerite-Lafigère, Saint-Fortunat-sur-Eyrieux, Saint-Genest-de-Beauzon, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Germain, Saint-Gineis-en-Coiron, Saint-Jean-le-Centenier, Saint-Joseph-des-Bancs, Saint-Julien-du-Gua, Saint-Julien-du-Serre, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Just-d’Ardèche, Saint-Lager-Bressac, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Laurent-les-Bains-Laval-d’Aurelle, Saint-Laurent-sous-Coiron, Saint-Mélany, Saint-Marcel-d’Ardèche, Saint-Martin-d’Ardèche, Saint-Martin-sur-Lavezon, Saint-Maurice-d’Ardèche, Saint-Maurice-d’Ibie, Saint-Michel-de-Boulogne, Saint-Michel-de-Chabrillanoux, Saint-Montan, Saint-Paul-le-Jeune, Saint-Pierre-de-Colombier, Saint-Pierre-la-Roche, Saint-Pierre-Saint-Jean, Saint-Pierreville, Saint-Pons, Saint-Priest, Saint-Privat, Saint-Remèze, Saint-Sauveur-de-Cruzières, Saint-Sauveur-de-Montagut, Saint-Sernin, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Thomé, Saint-Vincent-de-Barrès, Saint-Vincent-de-Durfort, Salavas, Sampzon, Sanilhac, Sceautres,Tauriers, Thueyts, Ucel, Usclades-et-Rieutord, Uzer, Vagnas, Valgorge, Vallées-d’Antraigues-Asperjoc, Vallon-Pont-d’Arc, Vals-les-Bains, Valvignères, Vernon, Vesseaux, Veyras, Villeneuve-de-Berg, Vinezac, Viviers, Vogüé;

| — | Hero departamentas: Agonès, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assas, Aumelas, Avène, Bélarga, Baillargues, Balaruc-les-Bains, Balaruc-le-Vieux, Beaulieu, Boisseron, Bouzigues, Brenas, Brignac, Brissac, Buzignargues, Campagnan, Campagne, Candillargues, Canet, Castelnau-le-Lez, Castries, Causse-de-la-Selle, Cazevieille, Cazilhac, Ceilhes-et-Rocozels, Celles, Ceyras, Clapiers, Claret, Clermont-l’Hérault, Combaillaux, Cournonsec, Cournonterral, Dio-et-Valquières, Entre-Vignes, Fabrègues, Ferrières-les-Verreries, Fontanès, Fozières, Frontignan, Galargues, Ganges, Garrigues, Gigean, Gignac, Gorniès, Grabels, Guzargues, Jacou, Joncels, Jonquières, Juvignac, La Boissière, La Grande-Motte, La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries, Lacoste, Lagamas, Lansargues, Laroque, Lattes, Lauret, Lauroux, Lavérune, Lavalette, Le Bosc, Le Bousquet-d’Orb, Le Caylar, Le Crès, Le Cros, Le Pouget, Le Puech, Le Triadou, Les Matelles, Les Plans, Les Rives, Liausson, Lodève, Loupian, Lunas, Lunel, Lunel-Viel, Mérifons, Mèze, Marsillargues, Mas-de-Londres, Mauguio, Mireval, Montarnaud, Montaud, Montbazin, Montferrier-sur-Lez, Montoulieu, Montpellier, Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Mourèze, Mudaison, Murles, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Notre-Dame-de-Londres, Octon, Olmet-et-Villecun, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l’Escalette, Pérols, Palavas-les-Flots, Paulhan, Pignan, Plaissan, Popian, Poujols, Poussan, Pouzols, Prades-le-Lez, Puéchabon, Puilacher, Restinclières, Romiguières, Roqueredonde, Rouet,Sète, Saint-Etienne-de-Gourgas, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Montmel, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Brès, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Drézéry, Sainte-Croix-de-Quintillargues, Saint-Félix-de-l’Héras, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-des-Mourgues, Saint-Georges-d’Orques, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Guiraud, Saint-Hilaire-de-Beauvoir, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Cornies, Saint-Jean-de-Cuculles, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Védas Saint-Just, Saint-Martin-de-Londres, Saint-Mathieu-de-Tréviers, Saint-Maurice-Navacelles, Saint-Michel, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Pargoire, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pierre-de-la-Fage, Saint-Privat, Saint-Sériès, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Vincent-de-Barbeyrargues, Salasc, Saturargues, Saussan, Saussines, Sauteyrargues, Sorbs, Soubès ,Soumont, Sussargues, Teyran, Tressan, Usclas-du-Bosc, Vacquières, Vailhauquès, Valergues, Valflaunès, Valmascle, Vendémian, Vendargues, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Maguelone, Villeneuvette, Villetelle, Villeveyrac, Viols-en-Laval, Viols-le-Fort; |
| --- | --- |

—

Hero departamentas: Agonès, Aniane, Arboras, Argelliers, Aspiran, Assas, Aumelas, Avène, Bélarga, Baillargues, Balaruc-les-Bains, Balaruc-le-Vieux, Beaulieu, Boisseron, Bouzigues, Brenas, Brignac, Brissac, Buzignargues, Campagnan, Campagne, Candillargues, Canet, Castelnau-le-Lez, Castries, Causse-de-la-Selle, Cazevieille, Cazilhac, Ceilhes-et-Rocozels, Celles, Ceyras, Clapiers, Claret, Clermont-l’Hérault, Combaillaux, Cournonsec, Cournonterral, Dio-et-Valquières, Entre-Vignes, Fabrègues, Ferrières-les-Verreries, Fontanès, Fozières, Frontignan, Galargues, Ganges, Garrigues, Gigean, Gignac, Gorniès, Grabels, Guzargues, Jacou, Joncels, Jonquières, Juvignac, La Boissière, La Grande-Motte, La Vacquerie-et-Saint-Martin-de-Castries, Lacoste, Lagamas, Lansargues, Laroque, Lattes, Lauret, Lauroux, Lavérune, Lavalette, Le Bosc, Le Bousquet-d’Orb, Le Caylar, Le Crès, Le Cros, Le Pouget, Le Puech, Le Triadou, Les Matelles, Les Plans, Les Rives, Liausson, Lodève, Loupian, Lunas, Lunel, Lunel-Viel, Mérifons, Mèze, Marsillargues, Mas-de-Londres, Mauguio, Mireval, Montarnaud, Montaud, Montbazin, Montferrier-sur-Lez, Montoulieu, Montpellier, Montpeyroux, Moulès-et-Baucels, Mourèze, Mudaison, Murles, Murviel-lès-Montpellier, Nébian, Notre-Dame-de-Londres, Octon, Olmet-et-Villecun, Pégairolles-de-Buèges, Pégairolles-de-l’Escalette, Pérols, Palavas-les-Flots, Paulhan, Pignan, Plaissan, Popian, Poujols, Poussan, Pouzols, Prades-le-Lez, Puéchabon, Puilacher, Restinclières, Romiguières, Roqueredonde, Rouet,Sète, Saint-Etienne-de-Gourgas, Saint-André-de-Buèges, Saint-André-de-Sangonis, Saint-Aunès, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Saint-Bauzille-de-Montmel, Saint-Bauzille-de-Putois, Saint-Brès, Saint-Clément-de-Rivière, Saint-Drézéry, Sainte-Croix-de-Quintillargues, Saint-Félix-de-l’Héras, Saint-Félix-de-Lodez, Saint-Gély-du-Fesc, Saint-Geniès-des-Mourgues, Saint-Georges-d’Orques, Saint-Guilhem-le-Désert, Saint-Guiraud, Saint-Hilaire-de-Beauvoir, Saint-Jean-de-Buèges, Saint-Jean-de-Cornies, Saint-Jean-de-Cuculles, Saint-Jean-de-Fos, Saint-Jean-de-la-Blaquière, Saint-Jean-de-Védas Saint-Just, Saint-Martin-de-Londres, Saint-Mathieu-de-Tréviers, Saint-Maurice-Navacelles, Saint-Michel, Saint-Nazaire-de-Pézan, Saint-Pargoire, Saint-Paul-et-Valmalle, Saint-Pierre-de-la-Fage, Saint-Privat, Saint-Sériès, Saint-Saturnin-de-Lucian, Saint-Vincent-de-Barbeyrargues, Salasc, Saturargues, Saussan, Saussines, Sauteyrargues, Sorbs, Soubès ,Soumont, Sussargues, Teyran, Tressan, Usclas-du-Bosc, Vacquières, Vailhauquès, Valergues, Valflaunès, Valmascle, Vendémian, Vendargues, Vic-la-Gardiole, Villeneuve-lès-Maguelone, Villeneuvette, Villetelle, Villeveyrac, Viols-en-Laval, Viols-le-Fort;

| — | Averono departamentas: Aguessac, Alrance, Arnac-sur-Dourdou, Ayssènes, Balaguier-sur-Rance, Belmont-sur-Rance, Brasc, Broquiès, Brousse-le-Château, Brusque, Calmels-et-le-Viala, Camarès, Campagnac, Castelnau-Pégayrols, Combret, Compeyre, Comprégnac, Cornus, Coupiac, Creissels, Curan, Fayet, Fondamente, Gissac, La Bastide-Pradines, La Bastide-Solages, La Capelle-Bonance, La Cavalerie, La Couvertoirade, La Cresse, La Roque-Sainte-Marguerite, La Serre, Lapanouse-de-Cernon, Laval-Roquecezière, Le Clapier, Le Truel, Les Costes-Gozon, Lestrade-et-Thouels, L’Hospitalet-du-Larzac, Mélagues, Marnhagues-et-Latour, Martrin, Millau, Montagnol, Montclar, Montfranc, Montjaux, Montlaur, Mostuéjouls, Mounes-Prohencoux, Murasson, Nant, Paulhe, Peux-et-Couffouleux, Peyreleau, Plaisance, Pousthomy, Rebourguil, Rivière-sur-Tarn, Roquefort-sur-Soulzon, Ségur, Sévérac d’Aveyron, Saint-Affrique, Saint-André-de-Vézines, Saint-Beaulize, Saint-Beauzély, Sainte-Eulalie-de-Cernon, Saint-Félix-de-Sorgues, Saint-Georges-de-Luzençon, Saint-Izaire, Saint-Jean-d’Alcapiès, Saint-Jean-du-Bruel, Saint-Jean-et-Saint-Paul, Saint-Juéry, Saint-Léons, Saint-Laurent-de-Lévézou, Saint-Laurent-d’Olt, Saint-Martin-de-Lenne, Saint-Rome-de-Cernon, Saint-Rome-de-Tarn, Saint-Saturnin-de-Lenne, Saint-Sernin-sur-Rance, Saint-Sever-du-Moustier, Saint-Victor-et-Melvieu, Salles-Curan, Sauclières, Sylvanès, Tauriac-de-Camarès, Tournemire, Vézins-de-Lévézou, Vabres-l’Abbaye, Verrières, Versols-et-Lapeyre, Veyreau, Viala-du-Pas-de-Jaux, Viala-du-Tarn, Villefranche-de-Panat. |
| --- | --- |

—

Averono departamentas: Aguessac, Alrance, Arnac-sur-Dourdou, Ayssènes, Balaguier-sur-Rance, Belmont-sur-Rance, Brasc, Broquiès, Brousse-le-Château, Brusque, Calmels-et-le-Viala, Camarès, Campagnac, Castelnau-Pégayrols, Combret, Compeyre, Comprégnac, Cornus, Coupiac, Creissels, Curan, Fayet, Fondamente, Gissac, La Bastide-Pradines, La Bastide-Solages, La Capelle-Bonance, La Cavalerie, La Couvertoirade, La Cresse, La Roque-Sainte-Marguerite, La Serre, Lapanouse-de-Cernon, Laval-Roquecezière, Le Clapier, Le Truel, Les Costes-Gozon, Lestrade-et-Thouels, L’Hospitalet-du-Larzac, Mélagues, Marnhagues-et-Latour, Martrin, Millau, Montagnol, Montclar, Montfranc, Montjaux, Montlaur, Mostuéjouls, Mounes-Prohencoux, Murasson, Nant, Paulhe, Peux-et-Couffouleux, Peyreleau, Plaisance, Pousthomy, Rebourguil, Rivière-sur-Tarn, Roquefort-sur-Soulzon, Ségur, Sévérac d’Aveyron, Saint-Affrique, Saint-André-de-Vézines, Saint-Beaulize, Saint-Beauzély, Sainte-Eulalie-de-Cernon, Saint-Félix-de-Sorgues, Saint-Georges-de-Luzençon, Saint-Izaire, Saint-Jean-d’Alcapiès, Saint-Jean-du-Bruel, Saint-Jean-et-Saint-Paul, Saint-Juéry, Saint-Léons, Saint-Laurent-de-Lévézou, Saint-Laurent-d’Olt, Saint-Martin-de-Lenne, Saint-Rome-de-Cernon, Saint-Rome-de-Tarn, Saint-Saturnin-de-Lenne, Saint-Sernin-sur-Rance, Saint-Sever-du-Moustier, Saint-Victor-et-Melvieu, Salles-Curan, Sauclières, Sylvanès, Tauriac-de-Camarès, Tournemire, Vézins-de-Lévézou, Vabres-l’Abbaye, Verrières, Versols-et-Lapeyre, Veyreau, Viala-du-Pas-de-Jaux, Viala-du-Tarn, Villefranche-de-Panat.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-ce9c3929-fd19-48dc-9bdf-9a8cc0dccbde

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 2.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 67/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 67/30

---

Pranešimas, skirtas Islamo valstybės Vakarų Afrikos provincijai (ISWAP) ir Islamo valstybei Didžiojoje Sacharoje (ISGS), kurios įtrauktos į sąrašą, nurodytą Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijomis, 2, 3 ir 7 straipsniuose, remiantis Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/288

(2020/C 67/05)

1.

Į šį JT komiteto parengtą sąrašą įtraukti:

| — | organizacijos ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida; |
| --- | --- |

—

organizacijos ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida;

| — | su organizacijomis ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida susiję fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai, organizacijos ir grupės ir |
| --- | --- |

—

su organizacijomis ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida susiję fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai, organizacijos ir grupės ir

| — | juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos, nuosavybės teise priklausantys bet kuriam iš išvardytų asmenų, subjektų, organizacijų ir grupių, jų kontroliuojami arba kitaip juos remiantys. |
| --- | --- |

—

juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos, nuosavybės teise priklausantys bet kuriam iš išvardytų asmenų, subjektų, organizacijų ir grupių, jų kontroliuojami arba kitaip juos remiantys.

Veiksmais arba veikla, liudijančia, kad asmuo, grupė, susivienijimas arba subjektas yra susiję su organizacijomis ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida, laikoma:

| a) | dalyvavimas finansuojant, planuojant, lengvinant, rengiant arba vykdant veiksmus arba veiklą, vykdomus ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida arba bet kurio jų padalinio, filialo, nuo jų atskilusios grupės arba iš jų kilusios organizacijos, kartu su jais, jų naudai arba juos remiant; |
| --- | --- |

a)

dalyvavimas finansuojant, planuojant, lengvinant, rengiant arba vykdant veiksmus arba veiklą, vykdomus ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida arba bet kurio jų padalinio, filialo, nuo jų atskilusios grupės arba iš jų kilusios organizacijos, kartu su jais, jų naudai arba juos remiant;

| b) | ginklų ir susijusių medžiagų tiekimas, pardavimas arba perdavimas bet kuriam iš jų; |
| --- | --- |

b)

ginklų ir susijusių medžiagų tiekimas, pardavimas arba perdavimas bet kuriam iš jų;

| c) | žmonių verbavimas bet kuriam iš jų arba |
| --- | --- |

c)

žmonių verbavimas bet kuriam iš jų arba

| d) | kitokie bet kurio iš jų rėmimo veiksmai arba veikla. |
| --- | --- |

d)

kitokie bet kurio iš jų rėmimo veiksmai arba veikla.

2.

Islamo valstybės Vakarų Afrikos provincija (ISWAP) ir Islamo valstybė Didžiojoje Sacharoje (ISGS) gali bet kuriuo metu JT ombudsmenui pateikti prašymą kartu su visais patvirtinamaisiais dokumentais, kad sprendimas dėl jų įtraukimo į minėtą JT sąrašą būtų persvarstytas. Tokie prašymai turėtų būti siunčiami šiuo adresu:

| United Nations - Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room DC2-2206 |
| New York, NY 10017 |
| United States of America (Jungtinės Amerikos Valstijos) |

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room DC2-2206

New York, NY 10017

United States of America (Jungtinės Amerikos Valstijos)

Tel. 1 2129632671

Faks. 1 2129631300/3778

E. paštas ombudsperson@un.org

Daugiau informacijos galima rasti adresu

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.

3.

Į I priedą įtrauktiems asmenims ir subjektams taikomos šios Reglamente (EB) Nr. 881/2002 nustatytos priemonės:

| 1) | visų atitinkamiems asmenims ir subjektams priklausančių, jų valdomų arba laikomų lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, draudimas (visiems) tiesiogiai arba netiesiogiai teikti atitinkamiems asmenims ir subjektams arba jų naudai lėšų ir ekonominių išteklių (2 ir 2a straipsniai) ir |
| --- | --- |

1)

visų atitinkamiems asmenims ir subjektams priklausančių, jų valdomų arba laikomų lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, draudimas (visiems) tiesiogiai arba netiesiogiai teikti atitinkamiems asmenims ir subjektams arba jų naudai lėšų ir ekonominių išteklių (2 ir 2a straipsniai) ir

| 2) | draudimas tiesiogiai ar netiesiogiai duoti, parduoti, teikti ar perduoti su karine veikla susijusias konsultacijas techniniais klausimais, pagalbą ar mokymus bet kuriam iš atitinkamų asmenų ir subjektų (3 straipsnis). |
| --- | --- |

2)

draudimas tiesiogiai ar netiesiogiai duoti, parduoti, teikti ar perduoti su karine veikla susijusias konsultacijas techniniais klausimais, pagalbą ar mokymus bet kuriam iš atitinkamų asmenų ir subjektų (3 straipsnis).

4.

| European Commission |
| --- |
| „Restrictive measures“ |
| Rue de la Loi 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

„Restrictive measures“

Rue de la Loi 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.

Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę užginčyti Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/288 Europos Sąjungos Bendrajame Teisme Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 263 straipsnio ketvirtoje ir šeštoje pastraipose nustatytomis sąlygomis.

6.

Siekiant tvarkos į I priedą įtrauktų asmenų ir subjektų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, išvardytoms Reglamento (EB) Nr. 881/2002 II priede, siekdami gauti leidimą naudotis įšaldytomis lėšomis ir ekonominiais ištekliais būtiniausiems poreikiams patenkinti arba konkretiems mokėjimams atlikti, kaip nustatyta to reglamento 2a straipsnyje.

---

(1)  OL L 255, 2016 9 21, p. 25.

1

(2)  OL L 61, 2020 3 2, p. 1.

2

(3)  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

3

---