# Euroopa Liidu C 49/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 49 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik13. veebruar 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 49

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik13. veebruar 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 49/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9591 — MHI/PT) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 49/02 | Menetluse algatamine (Toimik M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 49/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9494 — Equistone/Heras) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 49/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9668 — JD Sports Fashion/Iberian Sports Retail Group) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 49/05 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9521 — Bamesa/Sumitomo/Steel Centre Europe) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 49/06 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9416 — Bolloré Group/M7 Group) (
  1
  ) | 6 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2020/C 49/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9591 — MHI/PT) (
  1
  )

1

1

2020/C 49/02

Menetluse algatamine (Toimik M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision) (
  1
  )

1

2

2020/C 49/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9494 — Equistone/Heras) (
  1
  )

1

3

2020/C 49/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9668 — JD Sports Fashion/Iberian Sports Retail Group) (
  1
  )

1

4

2020/C 49/05

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9521 — Bamesa/Sumitomo/Steel Centre Europe) (
  1
  )

1

5

2020/C 49/06

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9416 — Bolloré Group/M7 Group) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2020/C 49/07 | Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/788/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2020/190, ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1183/2005, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2020/189, millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud | 7 |
| 2020/C 49/08 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/788/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1183/2005, millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud | 9 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 49/09 | Euro vahetuskurss — 12. veebruar 2020 | 10 |
| 2020/C 49/10 | Euro käibemüntide uus rahvuslik külg | 11 |
| 2020/C 49/11 | Euro käibemüntide uus rahvuslik külg | 12 |
| 2020/C 49/12 | Euro käibemüntide uus rahvuslik külg | 13 |
| 2020/C 49/13 | Euro käibemüntide uus rahvuslik külg | 14 |
| 2020/C 49/14 | Euro käibemüntide uus rahvuslik külg | 15 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2020/C 49/15 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 16 |
| 2020/C 49/16 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 17 |
| 2020/C 49/17 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 18 |
| 2020/C 49/18 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 19 |
| 2020/C 49/19 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 20 |
| 2020/C 49/20 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 21 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2020/C 49/07

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/788/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2020/190, ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1183/2005, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2020/189, millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud

7

2020/C 49/08

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/788/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1183/2005, millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud

9

Euroopa Komisjon

2020/C 49/09

Euro vahetuskurss — 12. veebruar 2020

10

2020/C 49/10

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

11

2020/C 49/11

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

12

2020/C 49/12

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

13

2020/C 49/13

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

14

2020/C 49/14

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

15

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2020/C 49/15

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

16

2020/C 49/16

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

17

2020/C 49/17

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

18

2020/C 49/18

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

19

2020/C 49/19

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

20

2020/C 49/20

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 13.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9591 — MHI/PT)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 49/01)

8. novembril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9591 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9591 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 13.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/2

---

Menetluse algatamine

(Toimik M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 49/02)

06 veebruaril 2020 otsustas komisjon algatada eespool nimetatud juhtumi suhtes menetluse, olles leidnud, et teatatud koondumine tekitab tõsiseid kahtlusi selle kokkusobivuses siseturuga. Menetluse algatamisega algab teatatud koondumise uurimise teine etapp ning see ei mõjuta juhtumi kohta lõpliku otsuse tegemist. Kõnealuse otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt c.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava koondumise kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama 15 päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist, et neid saaks täielikult menetluses arvesse võtta. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301),elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.9569 — EssilorLuxottica/GrandVision):

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

---

| 13.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9494 — Equistone/Heras)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 49/03)

11 septembril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9494 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9494 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 13.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/4

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9668 — JD Sports Fashion/Iberian Sports Retail Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 49/04)

24. jaanuaril 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9668 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9668 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 13.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/5

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9521 — Bamesa/Sumitomo/Steel Centre Europe)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 49/05)

9. jaanuari 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9521 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9521 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 13.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/6

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9416 — Bolloré Group/M7 Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 49/06)

5 septembril 2019 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9416 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32019M9416 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 13.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/7

---

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/788/ÜVJP, mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2020/190, ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1183/2005, mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2020/189, millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud

(2020/C 49/07)

Nõukogu otsuse 2010/788/ÜVJP (1) (mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2020/190) (2) I lisas ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1183/2005 (3) (mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2020/189 (4) (millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud) I lisas esitatud loetellu kantud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1533 (2004) alusel loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee lisas 6. veebruaril 2020 ühe isiku selliste isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

Asjaomane isik võib esitada igal ajal ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2374 (2017) punkti 9 kohaselt moodustatud ÜRO komiteele taotluse koos täiendavate dokumentidega tema suhtes kohaldatava ÜRO loetellu kandmist käsitleva otsuse läbivaatamiseks. Selline taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| United States of America |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

United States of America

Lisateave: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1533

Asjaomane isik võib esitada nõukogule koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus tema kandmise kohta eespool nimetatud loetellu vaadataks uuesti läbi, saates taotluse järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Epost: sanctions@consilium.europa.eu

Samuti juhitakse asjaomase isiku tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 336, 21.12.2010, lk 30.

(2)  ELT L 40I, 13.2.2020, lk 3.

(3)  ELT L 193, 23.7.2005, lk 1.

(4)  ELT L 40I, 13.2.2020, lk 1.

---

| 13.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/9

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2010/788/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 1183/2005, millega kehtestatakse Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes kehtestatud relvaembargot rikkuvate isikute vastu suunatud teatud eripiirangud

(2020/C 49/08)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (1) artiklile 16.

Töötlemistoimingu õigusliku aluse moodustavad nõukogu otsus 2010/788/ÜVJP, (2) mida rakendatakse nõukogu rakendusotsusega (ÜVJP) 2020/190, (3) ning nõukogu määrus (EÜ) nr 1183/2005, (4) mida rakendatakse nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2020/189 (5).

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi välisasjade, laienemise ja elanikkonnakaitse peadirektoraadi RELEX peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi RELEX üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Epost: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt otsusele 2010/788/ÜVJP, mida rakendatakse rakendusotsusega (ÜVJP) 2020/190, ning määrusele (EÜ) nr 1183/2005, mida rakendatakse rakendusmäärusega (EL) 2020/189.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad otsuses 2010/788/ÜVJP ja määruses (EÜ) nr 1183/2005 kehtestatud loetellu kandmise kriteeriumidele.

Kogutud isikuandmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid nendega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistuse ja komisjoniga.

Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1725 artiklis 25 sätestatud piiranguid, toimub vastamine juurdepääsutaotlustele, parandamistaotlustele ja vastuväidetele, mille andmesubjektid on oma õiguste teostamiseks esitanud, kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Ilma et see piiraks kohtulike, halduslike või kohtuväliste kaitsevahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus esitada kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725 kaebus Euroopa Andmekaitseinspektorile (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ELT L 295, 21.11.2018, lk 39.

(2)  ELT L 336, 21.12.2010, lk 30.

(3)  ELT L 40I, 13.2.2020, lk 3.

(4)  ELT L 193, 23.7.2005, lk 1.

(5)  ELT L 40I, 13.2.2020, lk 1.

---

Euroopa Komisjon

| 13.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/10

---

Euro vahetuskurss (1)

12. veebruar 2020

(2020/C 49/09)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0914 |
| JPY | Jaapani jeen | 120,03 |
| DKK | Taani kroon | 7,4718 |
| GBP | Inglise nael | 0,84058 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,4965 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0645 |
| ISK | Islandi kroon | 137,90 |
| NOK | Norra kroon | 10,0445 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,878 |
| HUF | Ungari forint | 339,49 |
| PLN | Poola zlott | 4,2554 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7663 |
| TRY | Türgi liir | 6,5923 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6175 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4468 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,4788 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6832 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5122 |
| KRW | Korea vonn | 1 288,00 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,1266 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6073 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4575 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 912,89 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5140 |
| PHP | Filipiini peeso | 55,189 |
| RUB | Vene rubla | 68,7530 |
| THB | Tai baat | 33,948 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,7286 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,3274 |
| INR | India ruupia | 77,8345 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0914

JPY

Jaapani jeen

120,03

DKK

Taani kroon

7,4718

GBP

Inglise nael

0,84058

SEK

Rootsi kroon

10,4965

CHF

Šveitsi frank

1,0645

ISK

Islandi kroon

137,90

NOK

Norra kroon

10,0445

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,878

HUF

Ungari forint

339,49

PLN

Poola zlott

4,2554

RON

Rumeenia leu

4,7663

TRY

Türgi liir

6,5923

AUD

Austraalia dollar

1,6175

CAD

Kanada dollar

1,4468

HKD

Hongkongi dollar

8,4788

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6832

SGD

Singapuri dollar

1,5122

KRW

Korea vonn

1 288,00

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,1266

CNY

Hiina jüaan

7,6073

HRK

Horvaatia kuna

7,4575

IDR

Indoneesia ruupia

14 912,89

MYR

Malaisia ringit

4,5140

PHP

Filipiini peeso

55,189

RUB

Vene rubla

68,7530

THB

Tai baat

33,948

BRL

Brasiilia reaal

4,7286

MXN

Mehhiko peeso

20,3274

INR

India ruupia

77,8345

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 13.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/11

---

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

(2020/C 49/10)

Image 1

Belgia käibele lastava uue 2-eurose mälestusmündi rahvuslik külg

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest üks on nõue, et mälestusmündina kasutataks üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende rahvuslikul küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik: Belgia

Motiiv: rahvusvaheline taimetervise aasta 2020

Kujunduse kirjeldus: mündi siseosas on kujutatud rahvusvahelise taimetervise aasta 2020 lehti kujutav logo ning tekst „International year of plant health“. Lehed sümboliseerivaid terveid taimi, mis on meie hingatava hapniku, meie söödava toidu ja meie planeedi kogu elu allikas. Surmavate kahjurite ja haiguste eest kaitstud lehtede positiivne kujutis moodustab ringi, mis kujutab maailma ja rõhutab, et taimetervis ja -kaitse on ülemaailmselt tähtis küsimus. Taimetervis on määrava tähtsusega, et kaotada nälg, vähendada vaesust, kaitsta keskkonda ja edendada majandusarengut.

Kuna mündid vermitakse Hollandi rahapajas, asub parempoolses osas Utrechti rahapaja tunnus (Hermese sau). Belgia rahapaja juhataja tunnus (Herzele kommuuni vapp) asub vasakpoolses osas. Riigi kood BE ja vermimisaasta 2020 asuvad mündi allosas.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv: 755 000

Käibele laskmise aeg: veebruar 2020.

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide rahvusliku külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 13.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/12 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/12

---

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

(2020/C 49/11)

Image 2

Saksamaa käibele lastava uue 2-eurose mälestusmündi rahvuslik külg

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutataks üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende rahvuslikul küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik: Saksamaa

Motiiv: Brandenburg (liidumaade seeria)

Kujunduse kirjeldus: mündil on kujutatud Sanssouci lossi. Mündi siseosa ülemises pooles on rahapaja tunnus (vastavalt kas „A“, „D“, „F“, „G“ või „J“), kunstniku initsiaalid ja aastaarv „2020“. Mündi siseosa alumises pooles on kiri „BRANDENBURG“ ja Saksamaa kui käibele laskva riigi tähis „D“.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide hinnanguline arv: 30 000 000

Käibele laskmise aeg: jaanuar–veebruar 2020.

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide rahvusliku külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 13.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/13

---

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

(2020/C 49/12)

Image 3

Hispaania käibele lastava uue 2-eurose mälestusmündi rahvuslik külg

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutataks üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende rahvuslikul küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik: Hispaania

Motiiv: UNESCO ülemaailmse kultuuri- ja looduspärandi objektid – Aragón ja Aragóni mudéjar-stiilis arhitektuur

Kujunduse kirjeldus: mündil on kujutatud El Salvador de Terueli torni. Mündi vasakpoolses osas on suurtähtedega tekst „ESPAÑA“ ning parempoolses osas Hispaania rahapaja tunnus ja selle all käibele laskmise aasta „2020“. Mündi ülaosas keskel on kaarekujuliselt suurtähtedega tekst „ARQUITECTURA MUDEJAR DE ARAGÓN“.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide hinnanguline arv: 4 000 000

Käibele laskmise aeg: 1. veebruar 2020

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide rahvusliku külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 13.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/14

---

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

(2020/C 49/13)

Image 4

Luksemburgi käibele lastava uue 2-eurose mälestusmündi rahvuslik külg

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutataks üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende rahvuslikul küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik: Luksemburg

Motiiv: prints Henri 200. sünniaastapäev.

Kujunduse kirjeldus: paremal on kujutatud tema kuningliku kõrguse suurhertsog Henri näopilt ja vasakul prints Henri näopilt. Mündi alaosas on käibele laskva riigi nimi „LUXEMBOURG“ ja käibele laskmise aasta „2020“. Mündi vasakpoolses osas on poolringi kujuliselt kiri „Prince Henri d’Orange-Nassau“ ja prints Henri näopildi all on kiri „1820–1879“.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide hinnanguline arv: 500 000

Käibele laskmise aeg: jaanuar 2020.

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide rahvusliku külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

| 13.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/15

---

Euro käibemüntide uus rahvuslik külg

(2020/C 49/14)

Image 5

Eesti käibele lastava uue 2-eurose mälestusmündi rahvuslik külg

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse kirjelduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibelelaskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutataks üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende rahvuslikul küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik: Eesti

Motiiv: 200 aastat Antarktika avastamisest

Kujunduse kirjeldus: Antarktika avastamine on seotud Eestiga, sest üks esimesi inimesi, kes 1820. aastal Antarktikat nägi, oli Saaremaal sündinud baltisaksa meremees Fabian Gottlieb von Bellingshausen, kes dokumenteeris selle avastamist.

Mündil on kujutatud purjelaeva motiiv. Samuti on mündil kiri „Fabian Gottlieb von Bellingshausen“ ja „ANTARKTIKA 200“, riigi nimi „EESTI“ ning käibele laskmise aasta „2020“.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide hinnanguline arv: 750 000

Käibele laskmise aeg: 2020. aasta algus.

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide rahvusliku külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 13.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/16

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 49/15)

| Liikmesriik | Itaalia |
| --- | --- |
| Lennuliin | Trapani – Brindisi ja Brindisi – Trapani |
| Lepingu kehtivusaeg | 15. juuli 2020 kuni 14. juuli 2023 |
| Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg | Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)
  Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze
  Viale Castro Pretorio 118
  00185 Roma
  ITALIA
  Tel +39 0644596515
  E-post: osp@enac.gov.it
  Internet: http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |

Liikmesriik

Itaalia

Lennuliin

Trapani – Brindisi ja Brindisi – Trapani

Lepingu kehtivusaeg

15. juuli 2020 kuni 14. juuli 2023

Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg

Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma

ITALIA

Tel +39 0644596515

E-post: osp@enac.gov.it

Internet: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/17

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 49/16)

| Liikmesriik | Itaalia |
| --- | --- |
| Lennuliin | Trapani – Ancona ja Ancona – Trapani |
| Lepingu kehtivusaeg | 15. juuli 2020 kuni 14. juuli 2023 |
| Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg | Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Liikmesriik

Itaalia

Lennuliin

Trapani – Ancona ja Ancona – Trapani

Lepingu kehtivusaeg

15. juuli 2020 kuni 14. juuli 2023

Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg

Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma

ITALIA

Tel 06/44596515

E-post: osp@enac.gov.it

| Veebisait | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Veebisait

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/18

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 49/17)

| Liikmesriik | Itaalia |
| --- | --- |
| Lennuliin | Trapani – Parma ja Parma – Trapani |
| Lepingu kehtivusaeg | 15. juuli 2020 kuni 14. juuli 2023 |
| Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg | Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Liikmesriik

Itaalia

Lennuliin

Trapani – Parma ja Parma – Trapani

Lepingu kehtivusaeg

15. juuli 2020 kuni 14. juuli 2023

Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg

Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma

ITALIA

Tel +39 0644596515

E-post: osp@enac.gov.it

| Veebisait | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Veebisait

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/19

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 49/18)

| Liikmesriik | Itaalia |
| --- | --- |
| Lennuliin | Trapani – Trieste ja Trieste – Trapani |
| Lepingu kehtivusaeg | 15. juuli 2020 kuni 14. juuli 2023 |
| Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg | Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Liikmesriik

Itaalia

Lennuliin

Trapani – Trieste ja Trieste – Trapani

Lepingu kehtivusaeg

15. juuli 2020 kuni 14. juuli 2023

Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg

Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma

ITALIA

Tel +39 0644596515

E-post: osp@enac.gov.it

| Veebisait | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Veebisait

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/20 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/20

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 49/19)

| Liikmesriik | Itaalia |
| --- | --- |
| Lennuliin | Trapani – Napoli ja Napoli – Trapani |
| Lepingu kehtivusaeg | 15. juuli 2020 kuni 14. juuli 2023 |
| Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg | Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Liikmesriik

Itaalia

Lennuliin

Trapani – Napoli ja Napoli – Trapani

Lepingu kehtivusaeg

15. juuli 2020 kuni 14. juuli 2023

Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg

Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma

ITALIA

Tel +39 0644596515

E-post: osp@enac.gov.it

| Veebisait | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Veebisait

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

| 13.2.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 49/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 49/21

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 49/20)

| Liikmesriik | Itaalia |
| --- | --- |
| Lennuliin | Trapani – Perugia ja Perugia – Trapani |
| Lepingu kehtivusaeg | 15. juuli 2020 kuni 14. juuli 2023 |
| Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg | Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

Liikmesriik

Itaalia

Lennuliin

Trapani – Perugia ja Perugia – Trapani

Lepingu kehtivusaeg

15. juuli 2020 kuni 14. juuli 2023

Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg

Kaks kuud pärast käesoleva teadaande avaldamist

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning avaliku hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma

ITALIA

Tel +39 0644596515

E-post: osp@enac.gov.it

| Veebisait | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |

Veebisait

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---