# Den Europæiske Unions C 90/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 90 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang19. marts 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 90

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang19. marts 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 90/01 | Euroens vekselkurs — 18. marts 2020 | 1 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 90/01

Euroens vekselkurs — 18. marts 2020

1

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | RETSLIGE PROCEDURER |
| | EFTA-Domstolen |
| 2020/C 90/02 | Domstolens Dom af 14. december 2019 i sag E-1/19 Andreas Gyrre mod Den norske regering ved Ministeriet for Børn og Ligestilling
  (Direktiv 2005/29/EF — virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne — punkt 9 i bilag I — det forhold, at det angives eller på anden måde gives indtryk af, at et produkt kan sælges lovligt, selv om dette ikke er tilfældet) | 2 |
| 2020/C 90/03 | Domstolens dom af 13. december 2019 i sag E-1/18 EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge
  (Direktiv 2006/54/EF — ansættelses- og arbejdsvilkår — forældreydelser) | 3 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 90/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

2020/C 90/02

Domstolens Dom af 14. december 2019 i sag E-1/19 Andreas Gyrre mod Den norske regering ved Ministeriet for Børn og Ligestilling
  (Direktiv 2005/29/EF — virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne — punkt 9 i bilag I — det forhold, at det angives eller på anden måde gives indtryk af, at et produkt kan sælges lovligt, selv om dette ikke er tilfældet)

(Direktiv 2005/29/EF — virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne — punkt 9 i bilag I — det forhold, at det angives eller på anden måde gives indtryk af, at et produkt kan sælges lovligt, selv om dette ikke er tilfældet)

2

2020/C 90/03

Domstolens dom af 13. december 2019 i sag E-1/18 EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge
  (Direktiv 2006/54/EF — ansættelses- og arbejdsvilkår — forældreydelser)

(Direktiv 2006/54/EF — ansættelses- og arbejdsvilkår — forældreydelser)

3

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 90/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 19.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 90/1

---

Euroens vekselkurs (1)

18. marts 2020

(2020/C 90/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0934 |
| JPY | japanske yen | 117,78 |
| DKK | danske kroner | 7,4732 |
| GBP | pund sterling | 0,92190 |
| SEK | svenske kroner | 11,0223 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0546 |
| ISK | islandske kroner | 152,70 |
| NOK | norske kroner | 11,7010 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,154 |
| HUF | ungarske forint | 351,38 |
| PLN | polske zloty | 4,5010 |
| RON | rumænske leu | 4,8450 |
| TRY | tyrkiske lira | 7,0491 |
| AUD | australske dollar | 1,8568 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5749 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,4917 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8727 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5760 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 377,80 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 18,5624 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6925 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5935 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 892,54 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7793 |
| PHP | filippinske pesos | 56,441 |
| RUB | russiske rubler | 87,0959 |
| THB | thailandske bath | 35,448 |
| BRL | brasilianske real | 5,6133 |
| MXN | mexicanske pesos | 26,2014 |
| INR | indiske rupee | 81,1355 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0934

JPY

japanske yen

117,78

DKK

danske kroner

7,4732

GBP

pund sterling

0,92190

SEK

svenske kroner

11,0223

CHF

schweiziske franc

1,0546

ISK

islandske kroner

152,70

NOK

norske kroner

11,7010

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,154

HUF

ungarske forint

351,38

PLN

polske zloty

4,5010

RON

rumænske leu

4,8450

TRY

tyrkiske lira

7,0491

AUD

australske dollar

1,8568

CAD

canadiske dollar

1,5749

HKD

hongkongske dollar

8,4917

NZD

newzealandske dollar

1,8727

SGD

singaporeanske dollar

1,5760

KRW

sydkoreanske won

1 377,80

ZAR

sydafrikanske rand

18,5624

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6925

HRK

kroatiske kuna

7,5935

IDR

indonesiske rupiah

16 892,54

MYR

malaysiske ringgit

4,7793

PHP

filippinske pesos

56,441

RUB

russiske rubler

87,0959

THB

thailandske bath

35,448

BRL

brasilianske real

5,6133

MXN

mexicanske pesos

26,2014

INR

indiske rupee

81,1355

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

| 19.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 90/2

---

DOMSTOLENS DOM

af 14. december 2019

i sag E-1/19

Andreas Gyrre

mod

Den norske regering ved Ministeriet for Børn og Ligestilling

(Direktiv 2005/29/EF — virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne — punkt 9 i bilag I — det forhold, at det angives eller på anden måde gives indtryk af, at et produkt kan sælges lovligt, selv om dette ikke er tilfældet)

(2020/C 90/02)

I sag E-1/19, Andreas Gyrre mod den norske regering ved ministeriet for Børn og Ligestilling, hvori Borgarting lagmannsrett har anmodet Domstolen om i henhold til artikel 34 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol at fortolke Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/29/EF af 11. maj 2005 om virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne på det indre marked og om ændring af Rådets direktiv 84/450/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF, 98/27/EF og 2002/65/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2006/2004, og navnlig punkt 9 i bilag I hertil, har domstolen, sammensat af præsidenten Páll Hreinsson og dommerne Bernd Hammermann (refererende dommer) og Siri Teigum (ad hoc-dommer), afsagt dom den 14. December 2019.

Domskonklusionen lyder således: Punkt 9 i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/29/EF af 11. maj 2005 om virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne på det indre marked og om ændring af Rådets direktiv 84/450/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF, 98/27/EF og 2002/65/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2006/2004 skal fortolkes således, at det omfatter situationer, hvor en erhvervsdrivende angiver eller på anden måde giver indtryk af, at et produkt - på grundlag af et helhedsindtryk, som han formidler til gennemsnitsforbrugeren på det tidspunkt, hvor forbrugeren beslutter sig for at indgå handelen - kan sælges lovligt, selv om det ikke er tilfældet. Det er uden betydning for denne vurdering, om et lovbestemt nationalt forbud som i det i den foreliggende sag omhandlede finder anvendelse enten i den EØS-stat, hvor produktet sælges, i den EØS-stat, hvor produktet skal anvendes, eller i begge stater. Denne er ligeledes uden betydning for vurderingen, at det efterfølgende fastslås, at det omhandlede lovbestemte nationale forbud er i strid med EØS-retten.

---

| 19.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 90/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 90/3

---

DOMSTOLENS DOM

af 13. december 2019

i sag E-1/18

EFTA-Tilsynsmyndigheden

mod

Kongeriget Norge

(Direktiv 2006/54/EF — ansættelses- og arbejdsvilkår — forældreydelser)

(2020/C 90/03)

I sag E-1/18, EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Kongeriget Norge, hvori Tilsynsmyndigheden har nedlagt påstand om, at det fastslås, at Norge har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 14, stk. 1, litra c), i den retsakt, der er omhandlet i punkt 21b i bilag XVIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/54/EF af 5. juli 2006 om gennemførelse af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv (omarbejdning)), idet Norge har opretholdt bestemmelser såsom § 14-13, første, andet og tredje led, og § 14-14, første led, i lov om social sikring (folketrygdloven), hvorefter faderens ret til forældreydelser afhænger af moderens situation, hvorimod moderens ret til samme ydelser ikke afhænger af faderens situation, har domstolen, sammensat af præsidenten Páll Hreinsson og dommerne Bernd Hammermann (refererende dommer) og Siri Teigum (ad hoc-dommer), afsagt dom den 13. december 2019.

Domskonklusionen lyder således:

| 1. | Kongeriget Norge frifindes. |
| --- | --- |

1.

Kongeriget Norge frifindes.

| 2. | EFTA-Tilsynsmyndigheden tilpligtes at betale sagens omkostninger. |
| --- | --- |

2.

EFTA-Tilsynsmyndigheden tilpligtes at betale sagens omkostninger.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 19.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 90/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 90/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 90/04)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Salini Impregilo S.p.A. (»Salini Impregilo«, Italien) |
| --- | --- |

—

Salini Impregilo S.p.A. (»Salini Impregilo«, Italien)

| — | Astaldi S.p.A. (»Astaldi«, Italien). |
| --- | --- |

—

Astaldi S.p.A. (»Astaldi«, Italien).

Salini Impregilo erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Astaldi.

Den planlagte fusion gennemføres i to faser: Først vil erhvervelsen af kontrol ske gennem kontraktlige rettigheder som følge af et tilbud indgivet af Salini Impregilo til den kontrollerende aktionær i Astaldi og derefter ved afslutningen af den domstolsovervågede insolvensbehandling gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Salini Impregilo: hovedentreprenør, der er aktiv på markedet for bygge- og anlægstjenester på globalt plan, navnlig i 10 EU-medlemsstater, herunder Italien, Rumænien og Polen, og i 30 andre lande uden for EØS |
| --- | --- |

—

Salini Impregilo: hovedentreprenør, der er aktiv på markedet for bygge- og anlægstjenester på globalt plan, navnlig i 10 EU-medlemsstater, herunder Italien, Rumænien og Polen, og i 30 andre lande uden for EØS

| — | Astaldi: hovedentreprenør, der er aktiv på markedet for bygge- og anlægstjenester på globalt plan, navnlig i fire EU-medlemsstater, herunder Italien, Rumænien og Polen, og i 14 lande uden for EØS. |
| --- | --- |

—

Astaldi: hovedentreprenør, der er aktiv på markedet for bygge- og anlægstjenester på globalt plan, navnlig i fire EU-medlemsstater, herunder Italien, Rumænien og Polen, og i 14 lande uden for EØS.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---