# Euroopan unionin C 90/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 90 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta19. maaliskuu 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 90

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta19. maaliskuu 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 90/01 | Euron kurssi — 18. maaliskuuta 2020 | 1 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2020/C 90/01

Euron kurssi — 18. maaliskuuta 2020

1

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | EFTAn tuomioistuin |
| 2020/C 90/02 | Tuomioistuimen Tuomio annettu 14 päivänä joulukuuta 2019 asiassa E-1/19 Andreas Gyrre vastaan Norjan hallitus, jota edustaa lapsi- ja tasa-arvoministeriö
  (Direktiivi 2005/29/EY – sopimattomat elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien väliset kaupalliset menettelyt – liite I – 9 kohta – perätön ilmoitus tai sellaisen perättömän vaikutelman luominen, että tuotetta voidaan myydä laillisesti) | 2 |
| 2020/C 90/03 | Tuomioistuimen Tuomio annettu 13 päivänä joulukuuta 2019 asiassa E-1/18 EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta
  (Direktiivi 2006/54/EY – työehdot ja -olot – vanhempainetuudet) | 3 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 90/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 4 |

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

2020/C 90/02

Tuomioistuimen Tuomio annettu 14 päivänä joulukuuta 2019 asiassa E-1/19 Andreas Gyrre vastaan Norjan hallitus, jota edustaa lapsi- ja tasa-arvoministeriö
  (Direktiivi 2005/29/EY – sopimattomat elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien väliset kaupalliset menettelyt – liite I – 9 kohta – perätön ilmoitus tai sellaisen perättömän vaikutelman luominen, että tuotetta voidaan myydä laillisesti)

(Direktiivi 2005/29/EY – sopimattomat elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien väliset kaupalliset menettelyt – liite I – 9 kohta – perätön ilmoitus tai sellaisen perättömän vaikutelman luominen, että tuotetta voidaan myydä laillisesti)

2

2020/C 90/03

Tuomioistuimen Tuomio annettu 13 päivänä joulukuuta 2019 asiassa E-1/18 EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta
  (Direktiivi 2006/54/EY – työehdot ja -olot – vanhempainetuudet)

(Direktiivi 2006/54/EY – työehdot ja -olot – vanhempainetuudet)

3

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 90/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 19.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 90/1

---

Euron kurssi (1)

18. maaliskuuta 2020

(2020/C 90/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0934 |
| JPY | Japanin jeniä | 117,78 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4732 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,92190 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 11,0223 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0546 |
| ISK | Islannin kruunua | 152,70 |
| NOK | Norjan kruunua | 11,7010 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,154 |
| HUF | Unkarin forinttia | 351,38 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5010 |
| RON | Romanian leuta | 4,8450 |
| TRY | Turkin liiraa | 7,0491 |
| AUD | Australian dollaria | 1,8568 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5749 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,4917 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8727 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5760 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 377,80 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 18,5624 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6925 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5935 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 892,54 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,7793 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,441 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 87,0959 |
| THB | Thaimaan bahtia | 35,448 |
| BRL | Brasilian realia | 5,6133 |
| MXN | Meksikon pesoa | 26,2014 |
| INR | Intian rupiaa | 81,1355 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0934

JPY

Japanin jeniä

117,78

DKK

Tanskan kruunua

7,4732

GBP

Englannin puntaa

0,92190

SEK

Ruotsin kruunua

11,0223

CHF

Sveitsin frangia

1,0546

ISK

Islannin kruunua

152,70

NOK

Norjan kruunua

11,7010

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,154

HUF

Unkarin forinttia

351,38

PLN

Puolan zlotya

4,5010

RON

Romanian leuta

4,8450

TRY

Turkin liiraa

7,0491

AUD

Australian dollaria

1,8568

CAD

Kanadan dollaria

1,5749

HKD

Hongkongin dollaria

8,4917

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8727

SGD

Singaporen dollaria

1,5760

KRW

Etelä-Korean wonia

1 377,80

ZAR

Etelä-Afrikan randia

18,5624

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6925

HRK

Kroatian kunaa

7,5935

IDR

Indonesian rupiaa

16 892,54

MYR

Malesian ringgitiä

4,7793

PHP

Filippiinien pesoa

56,441

RUB

Venäjän ruplaa

87,0959

THB

Thaimaan bahtia

35,448

BRL

Brasilian realia

5,6133

MXN

Meksikon pesoa

26,2014

INR

Intian rupiaa

81,1355

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

| 19.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 90/2

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO

annettu 14 päivänä joulukuuta 2019

asiassa E-1/19

Andreas Gyrre

vastaan

Norjan hallitus, jota edustaa lapsi- ja tasa-arvoministeriö

(Direktiivi 2005/29/EY – sopimattomat elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien väliset kaupalliset menettelyt – liite I – 9 kohta – perätön ilmoitus tai sellaisen perättömän vaikutelman luominen, että tuotetta voidaan myydä laillisesti)

(2020/C 90/02)

Asiassa E-1/19, Andreas Gyrre vastaan Norjan hallitus, jota edustaa lapsi- ja tasa-arvoministeriö, Borgartingin muutoksenhakutuomioistuin (Borgarting lagmannsrett) on esittänyt EFTAn tuomioistuimelle valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden välisen sopimuksen 34 artiklan mukaisen PYYNNÖN, joka koskee sopimattomista elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisistä kaupallisista menettelyistä sisämarkkinoilla ja neuvoston direktiivin 84/450/ETY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 97/7/EY, 98/27/EY ja 2002/65/EY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta 11 päivänä toukokuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/29/EY ja erityisesti sen liitteessä I olevan 9 kohdan tulkintaa. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Páll Hreinsson, presidentti, Bernd Hammermann (esittelevä tuomari) ja Siri Teigum (ad hoc -tuomari), on antanut 14 päivänä joulukuuta 2019 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Sopimattomista elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisistä kaupallisista menettelyistä sisämarkkinoilla ja neuvoston direktiivin 84/450/ETY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 97/7/EY, 98/27/EY ja 2002/65/EY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta 11 päivänä toukokuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/29/EY liitteessä I olevaa 9 kohtaa on tulkittava siten, että se kattaa tilanteet, joissa elinkeinonharjoittaja perättömästi ilmoittaa tai muulla tavoin luo sellaisen perättömän vaikutelman, joka perustuu keskivertokuluttajan kaupallisen ratkaisun tekohetkellä saamaan yleiseen vaikutelmaan, että tuotetta voidaan myydä laillisesti. Tähän arviointiin ei vaikuta se, sovelletaanko sellaista kansallisen lainsäädännön kieltoa, jota sovelletaan nyt käsiteltävässä asiassa, joko siinä ETA-valtiossa, jossa myynti tapahtuu, tai siinä ETA-valtiossa, jossa sitä käytetään, tai molemmissa. Tähän arviointiin ei vaikuta myöskään se, että kyseinen kansallisen lainsäädännön kielto on myöhemmin todettu ETA-oikeuden vastaiseksi.

---

| 19.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 90/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 90/3

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO

annettu 13 päivänä joulukuuta 2019

asiassa E-1/18

EFTAn valvontaviranomainen

vastaan

Norjan kuningaskunta

(Direktiivi 2006/54/EY – työehdot ja -olot – vanhempainetuudet)

(2020/C 90/03)

Asiassa E-1/18, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta, on esitetty HAKEMUS, jossa pyydetään tuomioistuinta toteamaan, että Norja ei ole täyttänyt ETA-sopimuksen liitteessä XVIII olevassa 21b kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/54/EY, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta työhön ja ammattiin liittyvissä asioissa (uudelleenlaadittu toisinto)) 14 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se on pitänyt voimassa säännökset, kuten Norjan sosiaaliturvalain 14-13 §:n ensimmäisen, toisen ja kolmannen momentin ja 14-14 §:n ensimmäisen momentin, joiden mukaan isän oikeus vanhempainetuuksiin riippuu äidin tilanteesta, kun taas äidin oikeus etuuksiin ei riipu isän tilanteesta. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Páll Hreinsson, presidentti, Bernd Hammermann (esittelevä tuomari) ja Siri Teigum (ad hoc -tuomari), on antanut 13 päivänä joulukuuta 2019 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Tuomioistuin

| 1. | hylkää hakemuksen; |
| --- | --- |

1.

hylkää hakemuksen;

| 2. | määrää EFTAn valvontaviranomaisen maksamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

määrää EFTAn valvontaviranomaisen maksamaan oikeudenkäyntikulut.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 19.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 90/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 90/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 90/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Salini Impregilo S.p.A. (”Salini Impregilo”, Italia), |
| --- | --- |

—

Salini Impregilo S.p.A. (”Salini Impregilo”, Italia),

| — | Astaldi S.p.A. (”Astaldi”, Italia). |
| --- | --- |

—

Astaldi S.p.A. (”Astaldi”, Italia).

Salini Impregilo hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Astaldi.

Keskittymä toteutetaan kahdessa vaiheessa: aluksi määräysvallan hankkiminen toteutetaan sopimusperusteisin oikeuksin, jotka johtuvat Salini Impregilon Astaldin määräysvaltaa käyttävälle osakkeenomistajalle tekemästä tarjouksesta, ja tuomioistuimen valvoman maksukyvyttömyysmenettelyn jälkeen ostamalla osakkeita.

2.

| — | Salini Impregilo: päätoimeksisaaja, joka toimii rakennuspalvelujen markkinoilla maailmanlaajuisesti, etenkin kymmenessä EU:n jäsenmaassa, mukaan lukien Italiassa, Romaniassa ja Puolassa, sekä 30:ssä ETA:n ulkopuolisessa maassa. |
| --- | --- |

—

Salini Impregilo: päätoimeksisaaja, joka toimii rakennuspalvelujen markkinoilla maailmanlaajuisesti, etenkin kymmenessä EU:n jäsenmaassa, mukaan lukien Italiassa, Romaniassa ja Puolassa, sekä 30:ssä ETA:n ulkopuolisessa maassa.

| — | Astaldi: päätoimeksisaaja, joka toimii rakennuspalvelujen markkinoilla maailmanlaajuisesti, etenkin neljässä EU-jäsenmaassa, mukaan lukien Italiassa, Romaniassa ja Puolassa, sekä 14:ssä ETA:n ulkopuolisessa maassa. |
| --- | --- |

—

Astaldi: päätoimeksisaaja, joka toimii rakennuspalvelujen markkinoilla maailmanlaajuisesti, etenkin neljässä EU-jäsenmaassa, mukaan lukien Italiassa, Romaniassa ja Puolassa, sekä 14:ssä ETA:n ulkopuolisessa maassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---