# Amtsblatt C 62/2020

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 62 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 63. Jahrgang25. Februar 2020 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 62

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

63. Jahrgang25. Februar 2020

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 62/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union Fälle, in denen die Kommission keine Einwände erhebt oder die Maßnahme keine Beihilfe darstellt (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 62/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9718 — Cobepa/Gerflor) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 62/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 62/04 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9726 — Itochu/AMCI/Posco/JVLP/NCR) (
  1
  ) | 4 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2020/C 62/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union Fälle, in denen die Kommission keine Einwände erhebt oder die Maßnahme keine Beihilfe darstellt (
  1
  )

1

1

2020/C 62/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9718 — Cobepa/Gerflor) (
  1
  )

1

2

2020/C 62/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio) (
  1
  )

1

3

2020/C 62/04

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9726 — Itochu/AMCI/Posco/JVLP/NCR) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 62/05 | Euro-Wechselkurs — 24. Februar 2020 | 5 |
| 2020/C 62/06 | Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer — Währungsumrechnungskurse zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates | 6 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2020/C 62/05

Euro-Wechselkurs — 24. Februar 2020

5

2020/C 62/06

Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer — Währungsumrechnungskurse zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates

6

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 62/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9750 — HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 62/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9731 — ASE/Asteelflash) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 10 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 62/09 | Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission | 11 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2020/C 62/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9750 — HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

8

2020/C 62/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9731 — ASE/Asteelflash) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

—

1

10

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2020/C 62/09

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 25.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 62/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Fälle, in denen die Kommission keine Einwände erhebt oder die Maßnahme keine Beihilfe darstellt

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 62/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 22.01.2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.55996 (2019/N) |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Region | Danmark | - |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Prolongation of aid to production and innovation aid to written media - DK |
| Rechtsgrundlage | Lov om mediestøtte (https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=161108) |
| Art der Beihilfe | Regelung | - |
| Ziel | Kultur, Sektorale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: DKK 1 105.4 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: DKK 368 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 35 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2022 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Media Board |
| Hammerichsgade 14, 1611 København V, Dänemark |

Datum der Annahme der Entscheidung

22.01.2020

Nummer der Beihilfe

SA.55996 (2019/N)

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

Danmark

-

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Prolongation of aid to production and innovation aid to written media - DK

Rechtsgrundlage

Lov om mediestøtte (https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=161108)

Art der Beihilfe

Regelung

-

Ziel

Kultur, Sektorale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: DKK 1 105.4 (in Mio.)

Jährliche Mittel: DKK 368 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

35 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2022

Wirtschaftssektoren

Alle für Beihilfen in Frage kommende Wirtschaftszweige

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Media Board

Hammerichsgade 14, 1611 København V, Dänemark

Sonstige Angaben

-

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 25.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 62/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 62/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9718 — Cobepa/Gerflor)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 62/02)

Am 18. Februar 2020 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9718 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9718 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 25.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 62/3

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 62/03)

Am 18. Februar 2020 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9727 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9727 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 25.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 62/4

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9726 — Itochu/AMCI/Posco/JVLP/NCR)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 62/04)

Am 18. Februar 2020 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9726 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9726 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 25.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 62/5

---

Euro-Wechselkurs (1)

24. Februar 2020

(2020/C 62/05)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0818 |
| JPY | Japanischer Yen | 120,52 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4699 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,83833 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,5833 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0600 |
| ISK | Isländische Krone | 139,30 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,1328 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,186 |
| HUF | Ungarischer Forint | 337,61 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,2989 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,8063 |
| TRY | Türkische Lira | 6,6599 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6384 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4372 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,4324 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7095 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5164 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 319,20 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 16,3592 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,6102 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4650 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 098,95 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5728 |
| PHP | Philippinischer Peso | 55,248 |
| RUB | Russischer Rubel | 70,6675 |
| THB | Thailändischer Baht | 34,336 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,7474 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 20,7234 |
| INR | Indische Rupie | 77,8265 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0818

JPY

Japanischer Yen

120,52

DKK

Dänische Krone

7,4699

GBP

Pfund Sterling

0,83833

SEK

Schwedische Krone

10,5833

CHF

Schweizer Franken

1,0600

ISK

Isländische Krone

139,30

NOK

Norwegische Krone

10,1328

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,186

HUF

Ungarischer Forint

337,61

PLN

Polnischer Zloty

4,2989

RON

Rumänischer Leu

4,8063

TRY

Türkische Lira

6,6599

AUD

Australischer Dollar

1,6384

CAD

Kanadischer Dollar

1,4372

HKD

Hongkong-Dollar

8,4324

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7095

SGD

Singapur-Dollar

1,5164

KRW

Südkoreanischer Won

1 319,20

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,3592

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,6102

HRK

Kroatische Kuna

7,4650

IDR

Indonesische Rupiah

15 098,95

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5728

PHP

Philippinischer Peso

55,248

RUB

Russischer Rubel

70,6675

THB

Thailändischer Baht

34,336

BRL

Brasilianischer Real

4,7474

MXN

Mexikanischer Peso

20,7234

INR

Indische Rupie

77,8265

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 25.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 62/6

---

VERWALTUNGSKOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER

Währungsumrechnungskurse zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates

(2020/C 62/06)

Artikel 107 Absätze 1, 2 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72

Bezugszeitraum: Januar 2020

Anwendungszeitraum: April, Mai und Juni 2020

| janv-20 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,2240 | 7,47285 | 7,44273 | 334,212 | 4,25100 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,8970 | 3,82087 | 3,80547 | 170,883 | 2,17354 |
| 1 CZK = | 0,0396449 | 0,0775374 | 1 | 0,296260 | 0,295066 | 13,2498 | 0,168530 |
| 1 DKK = | 0,133818 | 0,261721 | 3,37541 | 1 | 0,99597 | 44,7235 | 0,568860 |
| 1 HRK = | 0,134359 | 0,262780 | 3,38907 | 1,004046 | 1 | 44,9045 | 0,571162 |
| 1 HUF = | 0,00299211 | 0,00585197 | 0,0754729 | 0,022360 | 0,0222695 | 1 | 0,0127195 |
| 1 PLN = | 0,235239 | 0,460080 | 5,93365 | 1,75790 | 1,75082 | 78,6196 | 1 |
| 1 RON = | 0,209250 | 0,409251 | 5,27811 | 1,56369 | 1,55739 | 69,9339 | 0,889522 |
| 1 SEK = | 0,094789 | 0,185389 | 2,39096 | 0,708345 | 0,705490 | 31,6797 | 0,402949 |
| 1 GBP = | 1,17739 | 2,30273 | 29,6983 | 8,79843 | 8,7630 | 393,497 | 5,00507 |
| 1 NOK = | 0,100652 | 0,196856 | 2,53885 | 0,752160 | 0,749129 | 33,6393 | 0,427874 |
| 1 ISK = | 0,00729672 | 0,0142709 | 0,184052 | 0,0545273 | 0,0543076 | 2,43865 | 0,031018 |
| 1 CHF = | 0,928644 | 1,81624 | 23,4241 | 6,93961 | 6,91165 | 310,364 | 3,94767 |

janv-20

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,2240

7,47285

7,44273

334,212

4,25100

1 BGN =

0,511300

1

12,8970

3,82087

3,80547

170,883

2,17354

1 CZK =

0,0396449

0,0775374

1

0,296260

0,295066

13,2498

0,168530

1 DKK =

0,133818

0,261721

3,37541

1

0,99597

44,7235

0,568860

1 HRK =

0,134359

0,262780

3,38907

1,004046

1

44,9045

0,571162

1 HUF =

0,00299211

0,00585197

0,0754729

0,022360

0,0222695

1

0,0127195

1 PLN =

0,235239

0,460080

5,93365

1,75790

1,75082

78,6196

1

1 RON =

0,209250

0,409251

5,27811

1,56369

1,55739

69,9339

0,889522

1 SEK =

0,094789

0,185389

2,39096

0,708345

0,705490

31,6797

0,402949

1 GBP =

1,17739

2,30273

29,6983

8,79843

8,7630

393,497

5,00507

1 NOK =

0,100652

0,196856

2,53885

0,752160

0,749129

33,6393

0,427874

1 ISK =

0,00729672

0,0142709

0,184052

0,0545273

0,0543076

2,43865

0,031018

1 CHF =

0,928644

1,81624

23,4241

6,93961

6,91165

310,364

3,94767

| janv-20 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,77897 | 10,54973 | 0,849339 | 9,93518 | 137,048 | 1,07684 |
| 1 BGN = | 2,44349 | 5,39408 | 0,434267 | 5,07985 | 70,0725 | 0,550588 |
| 1 CZK = | 0,189462 | 0,418243 | 0,033672 | 0,393879 | 5,43324 | 0,0426911 |
| 1 DKK = | 0,639512 | 1,41174 | 0,113657 | 1,32950 | 18,3394 | 0,144100 |
| 1 HRK = | 0,642099 | 1,41745 | 0,1141165 | 1,33488 | 18,4136 | 0,144683 |
| 1 HUF = | 0,0142992 | 0,0315660 | 0,00254132 | 0,0297272 | 0,410062 | 0,00322202 |
| 1 PLN = | 1,124199 | 2,48170 | 0,199797 | 2,33714 | 32,2389 | 0,253314 |
| 1 RON = | 1 | 2,20753 | 0,177724 | 2,07894 | 28,6772 | 0,225329 |
| 1 SEK = | 0,452995 | 1 | 0,0805081 | 0,94175 | 12,9906 | 0,102073 |
| 1 GBP = | 5,62670 | 12,4211 | 1 | 11,6975 | 161,358 | 1,26786 |
| 1 NOK = | 0,481015 | 1,061857 | 0,0854881 | 1 | 13,7942 | 0,108386 |
| 1 ISK = | 0,034871 | 0,076978 | 0,00619739 | 0,0724942 | 1 | 0,00785740 |
| 1 CHF = | 4,43796 | 9,79695 | 0,788734 | 9,22624 | 127,269 | 1 |

janv-20

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,77897

10,54973

0,849339

9,93518

137,048

1,07684

1 BGN =

2,44349

5,39408

0,434267

5,07985

70,0725

0,550588

1 CZK =

0,189462

0,418243

0,033672

0,393879

5,43324

0,0426911

1 DKK =

0,639512

1,41174

0,113657

1,32950

18,3394

0,144100

1 HRK =

0,642099

1,41745

0,1141165

1,33488

18,4136

0,144683

1 HUF =

0,0142992

0,0315660

0,00254132

0,0297272

0,410062

0,00322202

1 PLN =

1,124199

2,48170

0,199797

2,33714

32,2389

0,253314

1 RON =

1

2,20753

0,177724

2,07894

28,6772

0,225329

1 SEK =

0,452995

1

0,0805081

0,94175

12,9906

0,102073

1 GBP =

5,62670

12,4211

1

11,6975

161,358

1,26786

1 NOK =

0,481015

1,061857

0,0854881

1

13,7942

0,108386

1 ISK =

0,034871

0,076978

0,00619739

0,0724942

1

0,00785740

1 CHF =

4,43796

9,79695

0,788734

9,22624

127,269

1

Source: ECB

Hinweis: Alle Kreuzkurse für ISK werden anhand des Wechselkurses ISK/EUR der isländischen Zentralbank berechnet.

| reference: janv-20 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,2240 | 0,0396449 |
| DKK | 7,47285 | 0,133818 |
| HRK | 7,44273 | 0,134359 |
| HUF | 334,212 | 0,00299211 |
| PLN | 4,25100 | 0,235239 |
| RON | 4,77897 | 0,209250 |
| SEK | 10,54973 | 0,094789 |
| GBP | 0,849339 | 1,17739 |
| NOK | 9,93518 | 0,100652 |
| ISK | 137,048 | 0,00729672 |
| CHF | 1,07684 | 0,928644 |

reference: janv-20

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,2240

0,0396449

DKK

7,47285

0,133818

HRK

7,44273

0,134359

HUF

334,212

0,00299211

PLN

4,25100

0,235239

RON

4,77897

0,209250

SEK

10,54973

0,094789

GBP

0,849339

1,17739

NOK

9,93518

0,100652

ISK

137,048

0,00729672

CHF

1,07684

0,928644

Source: ECB

Hinweis: Der Wechselkurs ISK/EUR basiert auf den Daten der isländischen Zentralbank.

| 1. | Laut Verordnung (EWG) Nr. 574/72 wird für die Umrechnung von auf eine Währung lautenden Beträgen in eine andere Währung der von der Kommission errechnete Kurs verwendet, der sich auf das monatliche Mittel der von der Europäischen Zentralbank veröffentlichten Referenzwechselkurse der Währungen während des in Absatz 2 bestimmten Bezugszeitraums stützt. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Bezugstermin ist:






  — | der Monat Januar für die ab dem darauf folgenden 1. April anzuwendenden Umrechnungskurse, |
| --- | --- | --- |

2.

—

der Monat Januar für die ab dem darauf folgenden 1. April anzuwendenden Umrechnungskurse,

| — | der Monat April für die ab dem darauf folgenden 1. Juli anzuwendenden Umrechnungskurse, |
| --- | --- |

—

der Monat April für die ab dem darauf folgenden 1. Juli anzuwendenden Umrechnungskurse,

| — | der Monat Juli für die ab dem darauf folgenden 1. Oktober anzuwendenden Umrechnungskurse, |
| --- | --- |

—

der Monat Juli für die ab dem darauf folgenden 1. Oktober anzuwendenden Umrechnungskurse,

| — | der Monat Oktober für die ab dem darauf folgenden 1. Januar anzuwendenden Umrechnungskurse. |
| --- | --- |

—

der Monat Oktober für die ab dem darauf folgenden 1. Januar anzuwendenden Umrechnungskurse.

Die Umrechnungskurse der Währungen werden im jeweils zweiten in den Monaten Februar, Mai, August und November erscheinenden Amtsblatt der Europäischen Union (Serie C) veröffentlicht.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 25.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 62/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 62/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9750 — HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 62/07)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | H.I.G. European Capital Partners II, L.P. (Kaimaninseln), Teil der Fondsgruppe H.I.G. Capital („H.I.G. Capital“, USA), |
| --- | --- |

—

H.I.G. European Capital Partners II, L.P. (Kaimaninseln), Teil der Fondsgruppe H.I.G. Capital („H.I.G. Capital“, USA),

| — | Lagardère Sports and Entertainment SAS („LSE“, Frankreich) und Lagardère Sports, Inc. („LS“, USA) mit ihren direkten und indirekten Tochtergesellschaften (einige ausgenommen), (zusammen das Zielunternehmen oder „Lagardère Sports“), Teil der Unternehmensgruppe Lagardère SCA. |
| --- | --- |

—

Lagardère Sports and Entertainment SAS („LSE“, Frankreich) und Lagardère Sports, Inc. („LS“, USA) mit ihren direkten und indirekten Tochtergesellschaften (einige ausgenommen), (zusammen das Zielunternehmen oder „Lagardère Sports“), Teil der Unternehmensgruppe Lagardère SCA.

H.I.G. Capital übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über Teile von LSE und LS.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | H.I.G. Capital: Private-Equity-Gesellschaft, |
| --- | --- |

—

H.I.G. Capital: Private-Equity-Gesellschaft,

| — | Lagardère Sports: weltweit tätige Sportagentur, die spezialisierte Dienstleistungen (Rechtevertrieb, Host Broadcasting, Medien- und Programmproduktion, Veranstaltungsbetrieb, Markenentwicklung, Marketing und Sponsoring) anbietet und ein Portfolio von Sportmedien- und Marketingrechten besitzt; der Schwerpunkt von Lagardère Sports liegt auf dem Bereich Fußball. |
| --- | --- |

—

Lagardère Sports: weltweit tätige Sportagentur, die spezialisierte Dienstleistungen (Rechtevertrieb, Host Broadcasting, Medien- und Programmproduktion, Veranstaltungsbetrieb, Markenentwicklung, Marketing und Sponsoring) anbietet und ein Portfolio von Sportmedien- und Marketingrechten besitzt; der Schwerpunkt von Lagardère Sports liegt auf dem Bereich Fußball.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9750 — HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

| 25.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 62/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 62/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9731 — ASE/Asteelflash)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 62/08)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Advanced Semiconductor Engineering Technology Holding Co., Ltd. („ASE“, Taiwan), |
| --- | --- |

—

Advanced Semiconductor Engineering Technology Holding Co., Ltd. („ASE“, Taiwan),

| — | Asteelflash Group SA („Asteelflash“, Frankreich). |
| --- | --- |

—

Asteelflash Group SA („Asteelflash“, Frankreich).

ASE übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von Asteelflash.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | ASE erbringt Fertigungsdienstleistungen im Halbleiterbereich, |
| --- | --- |

—

ASE erbringt Fertigungsdienstleistungen im Halbleiterbereich,

| — | Asteelflash ist eine französische Gruppe, die weltweit in der Auftragsfertigung elektronischer Komponenten (EMS) tätig ist. |
| --- | --- |

—

Asteelflash ist eine französische Gruppe, die weltweit in der Auftragsfertigung elektronischer Komponenten (EMS) tätig ist.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9731 — ASE/Asteelflash

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 25.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 62/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 62/11

---

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

(2020/C 62/09)

Die Veröffentlichung der vorliegenden Mitteilung erfolgt gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission (1)

MITTEILUNG ÜBER DIE GENEHMIGUNG EINER STANDARDÄNDERUNG

„Côtes de Provence“

PDO-FR-A0392-AM03

Datum der Mitteilung: 22. November 2019

BESCHREIBUNG UND BEGRÜNDUNG DER GENEHMIGTEN ÄNDERUNG

1.   Kennzeichnung

Der Produktspezifikation der g. U. „Côtes de Provence“ wurde eine neue, zusätzliche geografische Bezeichnung (DGC) „Notre-Dame des Anges“ zur Erzeugung nicht schäumender Rot- und Roséweine hinzugefügt.

Diese Änderung betrifft die folgenden Punkte der Produktspezifikation:

| — | Kapitel 1, Abschnitt II – Zusätzliche geografische Bezeichnungen; |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, Abschnitt II – Zusätzliche geografische Bezeichnungen;

| — | Kapitel 1, Abschnitt III – Farbe und Art des Erzeugnisses nach DGC; |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, Abschnitt III – Farbe und Art des Erzeugnisses nach DGC;

| — | Kapitel 1, Abschnitt IV – Gebiete, in denen die verschiedenen Tätigkeiten ausgeführt werden; |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, Abschnitt IV – Gebiete, in denen die verschiedenen Tätigkeiten ausgeführt werden;

| — | Kapitel 1, Abschnitt IV – Gebiete, in denen die verschiedenen Tätigkeiten ausgeführt werden. 2) Abgegrenztes Parzellengebiet – f); |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, Abschnitt IV – Gebiete, in denen die verschiedenen Tätigkeiten ausgeführt werden. 2) Abgegrenztes Parzellengebiet – f);

| — | Kapitel 1, Abschnitt IV – Gebiete, in denen die verschiedenen Tätigkeiten ausgeführt werden. – 3) Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft; |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, Abschnitt IV – Gebiete, in denen die verschiedenen Tätigkeiten ausgeführt werden. – 3) Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft;

| — | Kapitel 1, Abschnitt V – Sortenbestand – 1. Sortenbestand und 2. Vorschriften zum Rebsortenanteil; |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, Abschnitt V – Sortenbestand – 1. Sortenbestand und 2. Vorschriften zum Rebsortenanteil;

| — | Kapitel 1, Abschnitt VI – Weinerziehung; |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, Abschnitt VI – Weinerziehung;

| — | Kapitel 1, Abschnitt VII – Lese, Transport und Reife der Trauben: Hinzufügung des Zuckergehalts und des natürlichen Mindestalkoholgehalts der DGC „Notre-Dame des Anges“; |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, Abschnitt VII – Lese, Transport und Reife der Trauben: Hinzufügung des Zuckergehalts und des natürlichen Mindestalkoholgehalts der DGC „Notre-Dame des Anges“;

| — | Kapitel 1, Abschnitt VIII – Ertrag, Ertragsbeginn; |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, Abschnitt VIII – Ertrag, Ertragsbeginn;

| — | Kapitel 1, Abschnitt IX – Verarbeitung, Weinbereitung: Aufnahme der folgenden, die DGC „Notre-Dame des Anges“ betreffenden Punkte: Vorschriften für den Verschnitt, önologische Verfahren, physikalische Behandlung, Analysestandards und Termine für das Inverkehrbringen; |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, Abschnitt IX – Verarbeitung, Weinbereitung: Aufnahme der folgenden, die DGC „Notre-Dame des Anges“ betreffenden Punkte: Vorschriften für den Verschnitt, önologische Verfahren, physikalische Behandlung, Analysestandards und Termine für das Inverkehrbringen;

| — | Kapitel 1, Abschnitt X – Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet – 3) Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge; |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, Abschnitt X – Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet – 3) Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge;

| — | Kapitel 1, XII – Vorschriften für die Aufmachung und Kennzeichnung; |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, XII – Vorschriften für die Aufmachung und Kennzeichnung;

| — | Kapitel 3 – Wichtigste zu kontrollierende Punkte und Bewertungsmethode: Hinzufügung der DGC „Notre-Dame des Anges“ bei der Kontrolle der Zeit des Weinausbaus. |
| --- | --- |

—

Kapitel 3 – Wichtigste zu kontrollierende Punkte und Bewertungsmethode: Hinzufügung der DGC „Notre-Dame des Anges“ bei der Kontrolle der Zeit des Weinausbaus.

Änderung des Einzigen Dokuments unter dem Punkt „Zusätzliche Bedingungen“ – Kennzeichnung, zusätzliche geografische Bezeichnungen.

2.   Bedingungen für die Erzeugung – Änderungen der Produktspezifikation ohne Auswirkungen auf das Einzige Dokument

| — | Kapitel 1, Abschnitt IV – Gebiete, in denen die verschiedenen Tätigkeiten ausgeführt werden. 1) Geografisches Gebiet b) c) e) – Streichung der Dauer des Ausbaus von Roséweinen bei den DGC „Sainte-Victoire“, „Fréjus“ und „Pierrefeu“ (mit Ausnahme der DGC „La Londe“, bei der kein Roséwein-Ausbau vorgesehen war). |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, Abschnitt IV – Gebiete, in denen die verschiedenen Tätigkeiten ausgeführt werden. 1) Geografisches Gebiet b) c) e) – Streichung der Dauer des Ausbaus von Roséweinen bei den DGC „Sainte-Victoire“, „Fréjus“ und „Pierrefeu“ (mit Ausnahme der DGC „La Londe“, bei der kein Roséwein-Ausbau vorgesehen war).

| — | Kapitel 1, Abschnitt IV – Gebiete, in denen die verschiedenen Tätigkeiten ausgeführt werden. 2) Abgegrenztes Parzellengebiet – Einfügung des Datums der Genehmigung einer Änderung des abgegrenzten Parzellengebiets durch den nationalen Ausschuss am 15. November 2018. Mit dieser Änderung soll der Zeitpunkt eingefügt werden, zu dem die zuständige nationale Behörde eine Änderung des abgegrenzten Parzellengebiets im geografischen Erzeugungsgebiet genehmigt hat. Mit der Parzellenabgrenzung innerhalb des geografischen Erzeugungsgebiets werden die Parzellen ausgewiesen, die sich zur Erzeugung für die in Rede stehende kontrollierte Ursprungsbezeichnung eignen. |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, Abschnitt IV – Gebiete, in denen die verschiedenen Tätigkeiten ausgeführt werden. 2) Abgegrenztes Parzellengebiet – Einfügung des Datums der Genehmigung einer Änderung des abgegrenzten Parzellengebiets durch den nationalen Ausschuss am 15. November 2018. Mit dieser Änderung soll der Zeitpunkt eingefügt werden, zu dem die zuständige nationale Behörde eine Änderung des abgegrenzten Parzellengebiets im geografischen Erzeugungsgebiet genehmigt hat. Mit der Parzellenabgrenzung innerhalb des geografischen Erzeugungsgebiets werden die Parzellen ausgewiesen, die sich zur Erzeugung für die in Rede stehende kontrollierte Ursprungsbezeichnung eignen.

| — | Kapitel 1, Abschnitt V – Sortenbestand – 1. Sortenbestand. Aufnahme eines Verweises auf die g. U. „Côtes de Provence“ in die Tabelle mit den Vorschriften zum Sortenbestand der DGC, um deutlich zu machen, dass der spezifische Sortenbestand der DGC dem Sortenbestand bei der g. U. „Côtes de Provence“ entspricht. |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, Abschnitt V – Sortenbestand – 1. Sortenbestand. Aufnahme eines Verweises auf die g. U. „Côtes de Provence“ in die Tabelle mit den Vorschriften zum Sortenbestand der DGC, um deutlich zu machen, dass der spezifische Sortenbestand der DGC dem Sortenbestand bei der g. U. „Côtes de Provence“ entspricht.

| — | Kapitel 1, Abschnitt V – Sortenbestand – 2. Vorschriften zum Anteil der im Betrieb verwendeten Rebsorten – Redaktionelle Änderung hinsichtlich der Konformitätsbewertung des Sortenbestands, die mit Blick auf die betreffende Farbe erfolgt und die Gesamtheit der Parzellen des Betriebs umfasst, der den Wein der kontrollierten Ursprungsbezeichnung erzeugt. |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, Abschnitt V – Sortenbestand – 2. Vorschriften zum Anteil der im Betrieb verwendeten Rebsorten – Redaktionelle Änderung hinsichtlich der Konformitätsbewertung des Sortenbestands, die mit Blick auf die betreffende Farbe erfolgt und die Gesamtheit der Parzellen des Betriebs umfasst, der den Wein der kontrollierten Ursprungsbezeichnung erzeugt.

| — | Kapitel 1, Abschnitt VI – Weinerziehung – 3. Irrigation – Die Bewässerung ist zulässig und die Änderung besteht in einer redaktionellen Vereinfachung sowie Anpassung an den „Code rural et de la pêche maritime“ (innerstaatliches Recht). |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, Abschnitt VI – Weinerziehung – 3. Irrigation – Die Bewässerung ist zulässig und die Änderung besteht in einer redaktionellen Vereinfachung sowie Anpassung an den „Code rural et de la pêche maritime“ (innerstaatliches Recht).

| — | Kapitel 1, Abschnitt VII – Lese, Transport und Reife der Trauben – Aufnahme eines Verweises auf die g. U. „Côtes de Provence“ in die Tabelle mit dem Zuckergehalt und dem natürlichen Mindestalkoholgehalt der DGC. |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, Abschnitt VII – Lese, Transport und Reife der Trauben – Aufnahme eines Verweises auf die g. U. „Côtes de Provence“ in die Tabelle mit dem Zuckergehalt und dem natürlichen Mindestalkoholgehalt der DGC.

| — | Kapitel 1, Abschnitt VIII – 1. Ertrag – Aufnahme einer Verpflichtung zur Einhaltung einer Differenz von 5 hl/ha zwischen dem Weinertrag der g. U. und dem der DGC. |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, Abschnitt VIII – 1. Ertrag – Aufnahme einer Verpflichtung zur Einhaltung einer Differenz von 5 hl/ha zwischen dem Weinertrag der g. U. und dem der DGC.

| — | Kapitel 1, Abschnitt VIII – 2. Höchstertrag – Anhebung des Höchstertrags der DGC „Sainte-Victoire“, „Fréjus“, „La Londe“, „Pierrefeu“ und „Notre-Dame des Anges“ von 50 auf 55 Hektoliter pro Hektar, damit der jährliche Ertrag der DGC gesteigert werden kann, wobei die Höchstgrenze der Ertragssteigerung bei 5 hl pro Hektar liegt und eine Differenz von mindestens 5 hl/ha zwischen der DGC und der g. U. ohne DGC einzuhalten ist. |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, Abschnitt VIII – 2. Höchstertrag – Anhebung des Höchstertrags der DGC „Sainte-Victoire“, „Fréjus“, „La Londe“, „Pierrefeu“ und „Notre-Dame des Anges“ von 50 auf 55 Hektoliter pro Hektar, damit der jährliche Ertrag der DGC gesteigert werden kann, wobei die Höchstgrenze der Ertragssteigerung bei 5 hl pro Hektar liegt und eine Differenz von mindestens 5 hl/ha zwischen der DGC und der g. U. ohne DGC einzuhalten ist.

| — | Kapitel 1, Abschnitt IX – Verarbeitung, Weinbereitung – 1) a) Verschnitt der Rebsorten – Aufnahme der für die DGC „Notre-Dame des Anges“ geltenden Vorschriften für den Verschnitt. |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, Abschnitt IX – Verarbeitung, Weinbereitung – 1) a) Verschnitt der Rebsorten – Aufnahme der für die DGC „Notre-Dame des Anges“ geltenden Vorschriften für den Verschnitt.

| — | Kapitel 1, Abschnitt IX – Verarbeitung, Weinbereitung – 1) b) Analysestandards – Aufnahme eines Verweises auf die g. U. „Côtes de Provence“ in die Tabelle mit den Analysestandards der DGC. |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, Abschnitt IX – Verarbeitung, Weinbereitung – 1) b) Analysestandards – Aufnahme eines Verweises auf die g. U. „Côtes de Provence“ in die Tabelle mit den Analysestandards der DGC.

| — | Kapitel 1, Abschnitt IX – Verarbeitung, Weinbereitung – 2) Bestimmungen nach Art des Erzeugnisses – Streichung der für den Ausbau der Roséweine der DGC vorgesehenen Mindestdauer. |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, Abschnitt IX – Verarbeitung, Weinbereitung – 2) Bestimmungen nach Art des Erzeugnisses – Streichung der für den Ausbau der Roséweine der DGC vorgesehenen Mindestdauer.

| — | Kapitel 1, Abschnitt IX – Verarbeitung, Weinbereitung – 5) Bestimmungen zum Verkehr der Erzeugnisse und zur Abgabe an den Verbraucher – Änderung der für das Inverkehrbringen der Roséweine der DGC festgesetzten Termine zur Anpassung an die im „Code rural et de la pêche maritime“ vorgesehenen allgemeinen Termine. Diese Änderung ist aufgrund der Streichung der für den Ausbau vorgesehenen Zeiträume nötig. |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, Abschnitt IX – Verarbeitung, Weinbereitung – 5) Bestimmungen zum Verkehr der Erzeugnisse und zur Abgabe an den Verbraucher – Änderung der für das Inverkehrbringen der Roséweine der DGC festgesetzten Termine zur Anpassung an die im „Code rural et de la pêche maritime“ vorgesehenen allgemeinen Termine. Diese Änderung ist aufgrund der Streichung der für den Ausbau vorgesehenen Zeiträume nötig.

| — | Kapitel 1, Abschnitt IX – Verarbeitung, Weinbereitung – 5) Bestimmungen zum Verkehr der Erzeugnisse und zur Abgabe an den Verbraucher – Streichung der für den Verkehr der Weine zwischen zugelassenen Lagerinhabern vorgesehenen Termine. |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, Abschnitt IX – Verarbeitung, Weinbereitung – 5) Bestimmungen zum Verkehr der Erzeugnisse und zur Abgabe an den Verbraucher – Streichung der für den Verkehr der Weine zwischen zugelassenen Lagerinhabern vorgesehenen Termine.

| — | Kapitel 1, Abschnitt X – Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet – 3) Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge – Aufnahme eines Verweises auf die für den Ausbau von Rotweinen der DGC geltende Mindestdauer. |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, Abschnitt X – Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet – 3) Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge – Aufnahme eines Verweises auf die für den Ausbau von Rotweinen der DGC geltende Mindestdauer.

| — | Kapitel 1, Abschnitt XI – Übergangsmaßnahmen – 2) Sortenbestand und 4) Lagerbedingungen – Streichung von inzwischen hinfälligen Übergangsmaßnahmen (Fristen abgelaufen). |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, Abschnitt XI – Übergangsmaßnahmen – 2) Sortenbestand und 4) Lagerbedingungen – Streichung von inzwischen hinfälligen Übergangsmaßnahmen (Fristen abgelaufen).

| — | Kapitel 2 – Abzugebende Erklärungen – Vereinfachung der Modalitäten für die Erklärung über die Zuordnung der Parzellen und für die Voraberklärung über die Abfüllung. |
| --- | --- |

—

Kapitel 2 – Abzugebende Erklärungen – Vereinfachung der Modalitäten für die Erklärung über die Zuordnung der Parzellen und für die Voraberklärung über die Abfüllung.

3.   Redaktionelle Änderungen der Produktspezifikation ohne Auswirkungen auf das Einzige Dokument

| — | „Zusätzliche geografische Bezeichnung“: Zwecks Anpassung des Wortlauts an den gesetzlichen Terminus wird in der gesamten Produktspezifikation den Begriffen „geografische Bezeichnung“ jeweils das Wort „zusätzliche“ vorangestellt. |
| --- | --- |

—

„Zusätzliche geografische Bezeichnung“: Zwecks Anpassung des Wortlauts an den gesetzlichen Terminus wird in der gesamten Produktspezifikation den Begriffen „geografische Bezeichnung“ jeweils das Wort „zusätzliche“ vorangestellt.

| — | Kapitel 1, Abschnitt IV – Gebiete, in denen die verschiedenen Tätigkeiten ausgeführt werden – Den betreffenden geografischen Gebieten (g. U. „Côtes de Provence“, DGC) wird jeweils das Referenzjahr des zur Bestimmung der Gemeinden verwendeten amtlichen geografischen Codes, also das Jahr 2018, hinzugefügt. |
| --- | --- |

—

Kapitel 1, Abschnitt IV – Gebiete, in denen die verschiedenen Tätigkeiten ausgeführt werden – Den betreffenden geografischen Gebieten (g. U. „Côtes de Provence“, DGC) wird jeweils das Referenzjahr des zur Bestimmung der Gemeinden verwendeten amtlichen geografischen Codes, also das Jahr 2018, hinzugefügt.

| — | Kapitel 3 – II. Angaben zur Kontrolleinrichtung – Änderung der Anschrift des „Institut national de l‘origine et de la qualité“ (INAO). |
| --- | --- |

—

Kapitel 3 – II. Angaben zur Kontrolleinrichtung – Änderung der Anschrift des „Institut national de l‘origine et de la qualité“ (INAO).

EINZIGES DOKUMENT

1.   Name des erzeugnisses

Côtes de Provence

2.   Art der geografischen angabe

g. U. – geschützte Ursprungsbezeichnung

3.   Kategorien von weinbauerzeugnissen

1. Wein

4.   Beschreibung des weines/der weine

Nicht schäumende Roséweine

Die Weine weisen einen natürlichen Mindestalkoholgehalt von 11 % auf.

Die Weine weisen nach der Gärung einen Gehalt an gärfähigem Zucker (Glukose und Fruktose) von maximal 4 g/l auf.

Die anderen Analysekriterien entsprechen den Gemeinschaftsvorschriften.

Die Roséweine haben eine hellrosa Farbe. Es sind sehr ausdrucksstarke Weine mit je nach Ursprungsort fruchtigen (helle Früchte, Zitrusfrüchte, exotische Früchte, rote Beeren ...) oder blumigen Aromen und mineralischen oder rauchigen Noten, abgerundet durch eine ausgewogene Struktur, die sich zwischen Vollmundigkeit und Lebhaftigkeit bewegt.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Maximaler Gesamtgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Maximaler Gesamtgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

Nicht schäumende Rotweine

Die Weine weisen einen natürlichen Mindestalkoholgehalt von 11 % auf.

Bei der Abfüllung beträgt der maximale Apfelsäuregehalt 0,4 g/l.

Der Gehalt an gärfähigem Zucker beträgt bei Rotweinen nach der Gärung maximal:

| — | Rotweine mit einem natürlichen Alkoholgehalt von maximal 14 %: 3 g/l |
| --- | --- |

—

Rotweine mit einem natürlichen Alkoholgehalt von maximal 14 %: 3 g/l

| — | Rotweine mit einem natürlichen Alkoholgehalt über 14 %: 4 g/l |
| --- | --- |

—

Rotweine mit einem natürlichen Alkoholgehalt über 14 %: 4 g/l

Die anderen Analysekriterien entsprechen den Gemeinschaftsvorschriften.

Die Rotweine sind von intensiver dunkler Farbe und umfassen zwei Sorten:

| — | Fruchtige Rotweine, die einer kurzen Maischegärung entstammen und schnell konsumiert werden müssen; |
| --- | --- |

—

Fruchtige Rotweine, die einer kurzen Maischegärung entstammen und schnell konsumiert werden müssen;

| — | Gut lagerfähige Rotweine mit komplexen Aromen von schwarzen Beeren, Kakao, Wild und Gewürzen sowie dank einer langen Maischegärung intensiven seidigen Tanninen.






  Allgemeine Analysemerkmale |
| --- | --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Maximaler Gesamtgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

—

Gut lagerfähige Rotweine mit komplexen Aromen von schwarzen Beeren, Kakao, Wild und Gewürzen sowie dank einer langen Maischegärung intensiven seidigen Tanninen.

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Maximaler Gesamtgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

Nicht schäumende Weißweine

Die Weine weisen einen natürlichen Mindestalkoholgehalt von 11 % auf.

Die anderen Analysekriterien entsprechen den Gemeinschaftsvorschriften.

Die Weine weisen nach der Gärung einen Gehalt an gärfähigem Zucker (Glukose und Fruktose) von maximal 4 g/l auf.

Die Weißweine sind trocken, haben eine klare, leuchtend gelbe Farbe mit grünlichem Schimmer und weisen Aromen von Zitrusfrüchten, blumige Aromen (weiße Blüten), balsamische Aromen oder auch Honigaromen auf.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Maximaler Gesamtgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Maximaler Gesamtgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

5.   Weinbereitungsverfahren

a.   Wesentliche önologische Verfahren

Spezifisches önologisches Verfahren

Bei der Herstellung von Roséweinen darf önologische Holzkohle für Moste und noch im Gärungsprozess befindliche junge Weine, die durch Pressen gewonnen wurden, innerhalb eines Grenzwerts von 20 % des Volumens der vom betroffenen Weinbereitungsbetrieb hergestellten Roséweine für die betreffende Ernte verwendet werden. Bei der thermischen Behandlung des Leseguts ist eine Temperatur von mehr als 40 °C untersagt.

Abstand zwischen den Rebzeilen

Anbaupraktiken

Jeder Rebstock verfügt über eine Fläche von höchstens 2,50 m2. Diese Fläche erhält man durch Multiplikation der Abstände zwischen den Rebzeilen mit dem Abstand zwischen den Rebstöcken. Der Abstand zwischen den Rebzeilen darf nicht größer als 2,50 m sein und muss zwischen den Rebstöcken in einer Rebzeile mindestens 0,80 m betragen.

Rebschnitt

Anbaupraktiken

Der Schnitt erfolgt spätestens vor dem phänologischen Stadium E, d. h. nach Entfaltung von drei Blättern an den ersten beiden Augen.

Kurzer Zapfenschnitt (Gobelet-Schnitt oder Cordon-Royat-Schnitt) mit maximal sechs Zapfen pro Rebstock und maximal zwei Augen/Zapfen.

Bei Reben, die älter als 25 Jahre sind (26. Blüte), darf einer der Zapfen bis zu fünf Augen tragen (maximal 12 Augen/Rebstock).

Mit Ausnahme der für die Erzeugung der geografischen Bezeichnungen „Sainte-Victoire“, „Fréjus“„La Londe“ und „Pierrefeu“ bestimmten Reben dürfen die Rebsorten Cabernet-Sauvignon N und Syrah N im einfachen Guyot-Langschnitt (höchstens acht Augen/Rebstock, davon maximal sechs auf dem Strecker) geschnitten werden.

Bewässerung

Anbaupraktiken

Die Bewässerung ist zulässig.

b.   Höchsterträge

66 Hektoliter je Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches gebiet

Das geografische Gebiet erstreckt sich auf 84 Gemeinden, davon 68 im Département Var, 15 im Département Bouches-du-Rhône und eine im Département Alpes-Maritimes.

| — | Im Département Alpes-Maritimes: Villars-sur-Var; |
| --- | --- |

—

Im Département Alpes-Maritimes: Villars-sur-Var;

| — | Im Département Bouches-du-Rhône: Allauch, Bouc-Bel-Air, Ceyreste, Châteauneuf-le-Rouge, La Ciotat, Cuges-les-Pins, Meyreuil, Mimet, Peynier, Puyloubier, Roquefort-la-Bédoule, Rousset, Simiane-Collongue, Le Tholonet, Trets. |
| --- | --- |

—

Im Département Bouches-du-Rhône: Allauch, Bouc-Bel-Air, Ceyreste, Châteauneuf-le-Rouge, La Ciotat, Cuges-les-Pins, Meyreuil, Mimet, Peynier, Puyloubier, Roquefort-la-Bédoule, Rousset, Simiane-Collongue, Le Tholonet, Trets.

| — | Im Département Var: Les Arcs, Bagnols-en-Forêt, Le Beausset, Besse-sur-Issole, Bormes-les-Mimosas, Cabasse, La Cadière-d’Azur, Callas, Le Cannet-des-Maures, Carcès, Carnoules, Carqueiranne, Le Castellet, Cavalaire-sur-Mer, Cogolin, Collobrières, Correns, Cotignac, La Crau, La Croix-Valmer, Cuers, Draguignan, Entrecasteaux, Evenos, La Farlède, Figanières, Flassans-sur-Issole, Flayosc, Fréjus, La Garde, La Garde-Freinet, Gassin, Gonfaron, Grimaud, Hyères, La Londe-les-Maures, Lorgues, Le Luc, Les Mayons, Montfort-sur-Argens, La Môle, La Motte, Le Muy, Pierrefeu-du-Var, Pignans, Plan-de-la-Tour, Pourcieux, Pourrières, Le Pradet, Puget-sur-Argens, Puget-Ville, Ramatuelle, Roquebrune-sur-Argens, Saint-Antonin-du-Var, Saint-Cyr-sur-Mer, Sainte-Maxime, Saint-Paul-en-Forêt, Saint-Raphaël, Saint-Tropez, Sanary-sur-Mer, Seillans, Six-Fours-les-Plages, Solliès-Pont, Taradeau, Le Thoronet, Trans-en-Provence, La Valette-du-Var, Vidauban. |
| --- | --- |

—

Im Département Var: Les Arcs, Bagnols-en-Forêt, Le Beausset, Besse-sur-Issole, Bormes-les-Mimosas, Cabasse, La Cadière-d’Azur, Callas, Le Cannet-des-Maures, Carcès, Carnoules, Carqueiranne, Le Castellet, Cavalaire-sur-Mer, Cogolin, Collobrières, Correns, Cotignac, La Crau, La Croix-Valmer, Cuers, Draguignan, Entrecasteaux, Evenos, La Farlède, Figanières, Flassans-sur-Issole, Flayosc, Fréjus, La Garde, La Garde-Freinet, Gassin, Gonfaron, Grimaud, Hyères, La Londe-les-Maures, Lorgues, Le Luc, Les Mayons, Montfort-sur-Argens, La Môle, La Motte, Le Muy, Pierrefeu-du-Var, Pignans, Plan-de-la-Tour, Pourcieux, Pourrières, Le Pradet, Puget-sur-Argens, Puget-Ville, Ramatuelle, Roquebrune-sur-Argens, Saint-Antonin-du-Var, Saint-Cyr-sur-Mer, Sainte-Maxime, Saint-Paul-en-Forêt, Saint-Raphaël, Saint-Tropez, Sanary-sur-Mer, Seillans, Six-Fours-les-Plages, Solliès-Pont, Taradeau, Le Thoronet, Trans-en-Provence, La Valette-du-Var, Vidauban.

7.   Wichtigste keltertrauben

Grenache N

Semillon B

Syrah N - Shiraz

Tibouren N

Ugni blanc B

Vermentino B - Rolle

Mourvèdre N - Monastrell

Cinsaut N - Cinsault

Clairette B

8.   Beschreibung des zusammenhangs bzw. der zusammenhänge

Das geografische Gebiet der geschützten Ursprungsbezeichnung „Côtes de Provence“ erstreckt sich von der kalksteinhaltigen Basse Provence im Westen und Norden bis zur kristallinen Basse Provence im Süden und Osten (Maures und Esterel). Es umfasst verschiedene Gemeinden der Départements Var, Bouches-du-Rhône und Alpes-Maritimes, führt an den Stränden des Mittelmeers entlang, schlängelt sich durch die Täler, breitet sich über die sonnenbeschienenen steinigen Böden aus und endet an den Rändern der Pinienwälder,

Die Vielfalt des Weinbaugebiets „Côtes de Provence“ liegt in den unterschiedlichen dort vorzufindenden geopedologischen Merkmalen und Mesoklimaten begründet. Um diese Vielfalt zur Herstellung einzigartiger Weine nutzen zu können, musste die Erzeugergemeinschaft geeignete Maßnahmen ergreifen: angefangen bei der Auswahl von Rebsorten, die mit diesen kontrastreichen natürlichen Bedingungen zurechtkommen, über eine Anpassung der Weinerziehungsmethoden (Bodenbearbeitung, Rebdichte, ein Rebschnitt, der für Erträge sorgt und die Reben gleichzeitig vor der sommerlichen Trockenheit schützt) bis hin zur Anpassung der Bedingungen für die Weinherstellung, in die im letzten Jahrhundert umfangreiche Investitionen zur Anschaffung von Material und Technik getätigt wurden.

Auch wenn die Weine, die aus verschiedenen Sorten hergestellt werden und aus so vielfältigen Umgebungen stammen, Unterschiede aufweisen, verleihen ihnen die gemeinsamen Methoden und das gemeinsame Know-how der Erzeugergemeinschaft – insbesondere bei der Herstellung von Roséweinen – doch Identität und Einzigartigkeit.

Das geografische Gebiet, ein Durchgangsgebiet, hat sich zu einem Anbaugebiet für einen Rebsortenbestand entwickelt, der über viele Generationen hinweg angepasst wurde, was den Weinen Qualität und Identität verleiht. So sorgt die Sorte Grenache N genau wie die Sorte Tibouren N für einen hohen Alkoholgehalt und einen runden Geschmack, die Sorte Cinsaut N für Finesse und Eleganz, die Sorte Syrah N für ein fruchtiges Aroma und die Sorte Mourvèdre N für eine gute Lagerfähigkeit der Weine.

Daneben tragen auch die aufgrund der Verteilung der Niederschläge und der Temperaturen optimalen Reifebedingungen sowie die den herrschenden Winden geschuldete Konzentration und Gesunderhaltung des Rohstoffs zur Qualität und Einzigartigkeit der erzeugten Weine bei. So verdanken die Weine ihre Balance zwischen Säure und Vollmundigkeit, ihre Farbbeständigkeit und ihre aromatische Eleganz der Erzeugung von Trauben, die bei ihrer Ernte einen hohen Zucker- und Polyphenolgehalt aufweisen.

Traditionell liegen die für die Traubenlese genau abgegrenzten Parzellen auf flachgründigen Böden mit günstigem Wasserhaushalt.

Nach 2 600 Jahren der Weinbautradition erlebt die Region „Côtes de Provence“ insbesondere mit der Herstellung von Roséweinen seit dem Jahr 1980 eine regelrechte Wiedergeburt.

René der Gute, König von Anjou und Graf der Provence, weiß die Weine der Provence bereits sehr zu schätzen und fördert die Weinerzeugung und den Weinhandel, indem er Marseille zum Freihafen erklärt. Unter ihm erfolgt auch die Einführung der Verfahren zur Herstellung von „Clairet-Wein“ und von Roséwein. Auf Betreiben einer hochrangigen Botschafterin, Eleonore de Provence, der späteren Königin von England, gelangen diese Weine sogar an den englischen Königshof. Im 17. und 18. Jahrhundert werden sie am französischen Königshof sehr geschätzt, wo ihr Ansehen Eingang in die Briefe von Madame de Sevigne, Gräfin von Grignan, findet.

Dieses Ansehen ist bis heute unverändert. Winzer, Genossenschaften und Händler bemühen sich durch die Verbesserung ihrer gemeinsamen Regeln weiter um die Förderung der geschützten Ursprungsbezeichnung „Côtes de Provence“, ihrem gemeinsamen Erbe, und setzen sich für die Achtung ihres Namens und ihrer Identität ein.

9.   Weitere wesentliche bedingungen (Abfüllung, Kennzeichnung, sonstige Anforderungen)

Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der sonstigen Bedingung:

Abweichung in Bezug auf die Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Das Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft, für das die Ausnahmegenehmigung für die Weinherstellung und Weinbereitung gilt, besteht aus dem Gebiet der folgenden 10 Gemeinden im Département Bouches-du-Rhône sowie aus dem Gebiet der folgenden 41 Gemeinden im Département Var:

| — | Im Département Bouches-du-Rhône: Aubagne, Auriol, La Bouilladisse, Cassis, La Destrousse, Fuveau, Gardanne, Gémenos, Peypin, Roquevaire. |
| --- | --- |

—

Im Département Bouches-du-Rhône: Aubagne, Auriol, La Bouilladisse, Cassis, La Destrousse, Fuveau, Gardanne, Gémenos, Peypin, Roquevaire.

| — | Im Département Var: Bandol, Barjols, Belgentier, Bras, Brignoles, Brue-Auriac, Camps-la-Source, La Celle, Châteauvert, Fayence, Forcalqueiret, Garéoult, Le Lavandou, Mazaugues, Méounes-lès-Montrieux, Nans-les-Pins, Néoules, Ollières, Ollioules, Plan-d’Aups-Sainte-Baume, Pontevès, Rayol-Canadel-sur-Mer, Le Revest-les-Eaux, Riboux, Rocbaron, La Roquebrussanne, Rougiers, Saint-Mandrier-sur-Mer, Saint-Maximim-la-Sainte-Baume, Saint-Zacharie, Sainte-Anastasie-sur-Issole, Sillans-la-Cascade, Seillons-Source-d’Argens, La Seyne-sur-Mer, Signes, Solliès-Ville, Toulon, Tourves, Le Val, Villecroze, Vins-sur-Caramy. |
| --- | --- |

—

Im Département Var: Bandol, Barjols, Belgentier, Bras, Brignoles, Brue-Auriac, Camps-la-Source, La Celle, Châteauvert, Fayence, Forcalqueiret, Garéoult, Le Lavandou, Mazaugues, Méounes-lès-Montrieux, Nans-les-Pins, Néoules, Ollières, Ollioules, Plan-d’Aups-Sainte-Baume, Pontevès, Rayol-Canadel-sur-Mer, Le Revest-les-Eaux, Riboux, Rocbaron, La Roquebrussanne, Rougiers, Saint-Mandrier-sur-Mer, Saint-Maximim-la-Sainte-Baume, Saint-Zacharie, Sainte-Anastasie-sur-Issole, Sillans-la-Cascade, Seillons-Source-d’Argens, La Seyne-sur-Mer, Signes, Solliès-Ville, Toulon, Tourves, Le Val, Villecroze, Vins-sur-Caramy.

Kennzeichnung: Zusätzliche geografische Bezeichnungen

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der sonstigen Bedingung:

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung:

Die g. U. „Côtes de Provence“ kann bei Rot- und Roséweinen um die zusätzlichen geografischen Bezeichnungen „Fréjus“; „Sainte-Victoire“, „Pierrefeu“ und „Notre-Dame des Anges“ ergänzt werden.

Die g. U. „Côtes de Provence“ kann bei Rot-, Rosé- und Weißweinen um die zusätzliche geografische Bezeichnung „La Londe“ ergänzt werden.

Die Weine erfüllen die in der Produktspezifikation aufgeführten Bedingungen, insbesondere was das geografische Gebiet des Ursprungs der Trauben, der Weinherstellung und zuweilen des Weinausbaus, den Sortenbestand, die Erträge, den Gehalt an gärfähigem Zucker und die Weinbereitungsverfahren angeht.

Kennzeichnung: Größere geografische Einheit

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der sonstigen Bedingung:

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung:

Auf dem Etikett der Weine mit der – gegebenenfalls um eine geografische Bezeichnung ergänzten – geschützten Ursprungsbezeichnung kann die größere geografische Einheit „Vin de Provence“ angegeben werden. Die Schriftgröße der Zeichen dieser größeren geografischen Einheit darf sowohl in der Höhe als auch in der Breite die Größe der Zeichen des Namens der gegebenenfalls um eine geografische Bezeichnung ergänzten geschützten Ursprungsbezeichnung nicht überschreiten. Der Name der größeren geografischen Einheit „Vin de Provence“ befindet sich im gleichen Sichtbereich wie der Name der geschützten Ursprungsbezeichnung und der geografischen Bezeichnung.

Link zur produktspezifikation

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4b3f1e11-123a-4c14-aa16-91795aa8edf2

---

(1)  ABl. L 9 vom 11.1.2019, S. 2.

---