# Jurnalul Oficial C 90/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 90 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6319 martie 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 90

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6319 martie 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 90/01 | Rata de schimb a monedei euro — 18 martie 2020 | 1 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 90/01

Rata de schimb a monedei euro — 18 martie 2020

1

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI JURISDICȚIONALE |
| | Curtea de justiţie a AELS |
| 2020/C 90/02 | HOTĂRÂREA CURȚII din 14 decembrie 2019 în cauza E-1/19 Andreas Gyrre / Guvernul norvegian, reprezentat de Ministerul pentru Copii și Egalitate
  (Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori – Anexa I – punctul 9 – A declara sau a sugera sub orice formă, fără un temei real, că vânzarea unui anumit produs este legală) | 2 |
| 2020/C 90/03 | Hotărârea Curții din 13 decembrie 2019 în cauza E-1/18 Autoritatea AELS de Supraveghere / Regatul Norvegiei
  (Directiva 2006/54/CE – condițiile de încadrare în muncă și de muncă – prestații parentale) | 3 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 90/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 4 |

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de justiţie a AELS

2020/C 90/02

HOTĂRÂREA CURȚII din 14 decembrie 2019 în cauza E-1/19 Andreas Gyrre / Guvernul norvegian, reprezentat de Ministerul pentru Copii și Egalitate
  (Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori – Anexa I – punctul 9 – A declara sau a sugera sub orice formă, fără un temei real, că vânzarea unui anumit produs este legală)

(Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori – Anexa I – punctul 9 – A declara sau a sugera sub orice formă, fără un temei real, că vânzarea unui anumit produs este legală)

2

2020/C 90/03

Hotărârea Curții din 13 decembrie 2019 în cauza E-1/18 Autoritatea AELS de Supraveghere / Regatul Norvegiei
  (Directiva 2006/54/CE – condițiile de încadrare în muncă și de muncă – prestații parentale)

(Directiva 2006/54/CE – condițiile de încadrare în muncă și de muncă – prestații parentale)

3

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2020/C 90/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 19.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 90/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

18 martie 2020

(2020/C 90/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0934 |
| JPY | yen japonez | 117,78 |
| DKK | coroana daneză | 7,4732 |
| GBP | lira sterlină | 0,92190 |
| SEK | coroana suedeză | 11,0223 |
| CHF | franc elvețian | 1,0546 |
| ISK | coroana islandeză | 152,70 |
| NOK | coroana norvegiană | 11,7010 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,154 |
| HUF | forint maghiar | 351,38 |
| PLN | zlot polonez | 4,5010 |
| RON | leu românesc nou | 4,8450 |
| TRY | lira turcească | 7,0491 |
| AUD | dolar australian | 1,8568 |
| CAD | dolar canadian | 1,5749 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,4917 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8727 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5760 |
| KRW | won sud-coreean | 1 377,80 |
| ZAR | rand sud-african | 18,5624 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6925 |
| HRK | kuna croată | 7,5935 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 892,54 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7793 |
| PHP | peso Filipine | 56,441 |
| RUB | rubla rusească | 87,0959 |
| THB | baht thailandez | 35,448 |
| BRL | real brazilian | 5,6133 |
| MXN | peso mexican | 26,2014 |
| INR | rupie indiană | 81,1355 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0934

JPY

yen japonez

117,78

DKK

coroana daneză

7,4732

GBP

lira sterlină

0,92190

SEK

coroana suedeză

11,0223

CHF

franc elvețian

1,0546

ISK

coroana islandeză

152,70

NOK

coroana norvegiană

11,7010

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,154

HUF

forint maghiar

351,38

PLN

zlot polonez

4,5010

RON

leu românesc nou

4,8450

TRY

lira turcească

7,0491

AUD

dolar australian

1,8568

CAD

dolar canadian

1,5749

HKD

dolar Hong Kong

8,4917

NZD

dolar neozeelandez

1,8727

SGD

dolar Singapore

1,5760

KRW

won sud-coreean

1 377,80

ZAR

rand sud-african

18,5624

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6925

HRK

kuna croată

7,5935

IDR

rupia indoneziană

16 892,54

MYR

ringgit Malaiezia

4,7793

PHP

peso Filipine

56,441

RUB

rubla rusească

87,0959

THB

baht thailandez

35,448

BRL

real brazilian

5,6133

MXN

peso mexican

26,2014

INR

rupie indiană

81,1355

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de justiţie a AELS

| 19.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 90/2

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 14 decembrie 2019

în cauza E-1/19

Andreas Gyrre

/

Guvernul norvegian, reprezentat de Ministerul pentru Copii și Egalitate

(Directiva 2005/29/CE – Practici comerciale neloiale ale întreprinderilor față de consumatori – Anexa I – punctul 9 – A declara sau a sugera sub orice formă, fără un temei real, că vânzarea unui anumit produs este legală)

(2020/C 90/02)

În cauza E-1/19, Andreas Gyrre/Guvernul norvegian, reprezentat de Ministerul pentru Copii și Egalitate – CERERE adresată Curții în temeiul articolului 34 din Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție de către Curtea de Apel Borgarting (Borgarting lagmannsrett) privind interpretarea Directivei 2005/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2005 privind practicile comerciale neloiale ale întreprinderilor de pe piața internă față de consumatori și de modificare a Directivei 84/450/CEE a Consiliului, a Directivelor 97/7/CE, 98/27/CE și 2002/65/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, în special a punctului 9 din anexa I la directivă, Curtea, compusă din Páll Hreinsson, președinte, Bernd Hammermann (judecător-raportor) și Siri Teigum (judecător ad-hoc), a pronunțat, la 14 decembrie 2019, hotărârea al cărei dispozitiv prevede următoarele:

Punctul 9 din anexa I la Directiva 2005/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2005 privind practicile comerciale neloiale ale întreprinderilor de pe piața internă față de consumatori și de modificare a Directivei 84/450/CEE a Consiliului, a Directivelor 97/7/CE, 98/27/CE și 2002/65/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 al Parlamentului European și al Consiliului trebuie interpretat în sensul că include situațiile în care un comerciant declară sau sugerează sub orice formă, fără un temei real, pe baza impresiei de ansamblu transmise consumatorului mediu în momentul în care acesta ia o decizie comercială, că vânzarea unui anumit produs este legală. Faptul că o astfel de interdicție legislativă națională, precum în speță, se aplică în statul SEE în care are loc vânzarea, în statul SEE de executare sau în ambele nu aduce atingere acestei aprecieri. Această apreciere nu este afectată nici în cazul în care ulterior se constată că interdicția legislativă națională în discuție este contrară dreptului SEE.

---

| 19.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 90/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 90/3

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 13 decembrie 2019

în cauza E-1/18

Autoritatea AELS de Supraveghere

/

Regatul Norvegiei

(Directiva 2006/54/CE – condițiile de încadrare în muncă și de muncă – prestații parentale)

(2020/C 90/03)

În cauza E-1/18, Autoritatea AELS de Supraveghere/Regatul Norvegiei – CERERE de constatare a faptului că, prin menținerea în vigoare a unor dispoziții precum secțiunea 14-13 primul, al doilea și al treilea paragraf și secțiunea 14-14 primul paragraf din Legea asigurărilor naționale, în temeiul cărora dreptul tatălui la prestații parentale depinde de situația mamei, în timp ce dreptul mamei la prestații parentale nu depinde de situația tatălui, Norvegia nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 14 alineatul (1) litera (c) din actul menționat la punctul 21b din anexa XVIII la Acordul privind SEE [Directiva 2006/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iulie 2006 privind punerea în aplicare a principiului egalității de șanse și al egalității de tratament între bărbați și femei în materie de încadrare în muncă și de muncă (reformă)], Curtea, compusă din Páll Hreinsson, președinte, Bernd Hammermann (judecător-raportor) și Siri Teigum (ad-hoc), judecători, a pronunțat, la 13 decembrie 2019, o hotărâre al cărei dispozitiv prevede următoarele:

Curtea:

| 1. | Respinge cererea. |
| --- | --- |

1.

Respinge cererea.

| 2. | Dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Autoritatea AELS de Supraveghere. |
| --- | --- |

2.

Dispune suportarea cheltuielilor de judecată de către Autoritatea AELS de Supraveghere.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 19.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 90/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 90/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 90/04)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Salini Impregilo S.p.A. „Salini Impregilo”, Italia); |
| --- | --- |

—

Salini Impregilo S.p.A. „Salini Impregilo”, Italia);

| — | Astaldi S.p.A. („Astaldi”, Italia). |
| --- | --- |

—

Astaldi S.p.A. („Astaldi”, Italia).

Salini Impregilo dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Astaldi.

Concentrarea se realizează în două etape: mai întâi, controlul este dobândit prin drepturi contractuale care decurg dintr-o ofertă transmisă de Salini Impregilo acționarului majoritar al Astaldi; ulterior, după finalizarea procedurii de insolvență desfășurate sub supravegherea instanței, controlul va fi dobândit prin achiziționarea de acțiuni.

2.

| — | în cazul Salini Impregilo: contractant general activ pe piața serviciilor pentru construcții la nivel mondial, în special în 10 state membre ale UE, inclusiv în Italia, România și Polonia, precum și în alte 30 de țări din afara SEE; |
| --- | --- |

—

în cazul Salini Impregilo: contractant general activ pe piața serviciilor pentru construcții la nivel mondial, în special în 10 state membre ale UE, inclusiv în Italia, România și Polonia, precum și în alte 30 de țări din afara SEE;

| — | în cazul Astaldi: contractant general activ pe piața serviciilor pentru construcții la nivel mondial, în special în patru state membre ale UE, inclusiv în Italia, România și Polonia, precum și în alte 14 țări din afara SEE. |
| --- | --- |

—

în cazul Astaldi: contractant general activ pe piața serviciilor pentru construcții la nivel mondial, în special în patru state membre ale UE, inclusiv în Italia, România și Polonia, precum și în alte 14 țări din afara SEE.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---