# Gazzetta ufficiale C 113/2020

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 113 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 63° anno6 aprile 2020 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 113

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

63° anno6 aprile 2020

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 113/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9765 — AustralianSuper/Peel Group/DWS/Peel Ports) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 113/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9755 — MAIF 2/PSP/AirTrunk) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 113/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9662 — Generali/Klesia) (
  1
  ) | 3 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 113/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9765 — AustralianSuper/Peel Group/DWS/Peel Ports) (
  1
  )

1

1

2020/C 113/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9755 — MAIF 2/PSP/AirTrunk) (
  1
  )

1

2

2020/C 113/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9662 — Generali/Klesia) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 113/04 | Tassi di cambio dell'euro — 3 aprile 2020 | 4 |
| 2020/C 113/05 | Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH),
  [pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006


  ]

   (
  1
  ) | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 113/04

Tassi di cambio dell'euro — 3 aprile 2020

4

2020/C 113/05

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH),
  [pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006


  ]

   (
  1
  )

[pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006

]

1

5

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 113/06 | Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9696 — ArcelorMittal Neel Tailored Blanks/TT Steel Service India/JV), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2020/C 113/06

Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9696 — ArcelorMittal Neel Tailored Blanks/TT Steel Service India/JV), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 6.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 113/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9765 — AustralianSuper/Peel Group/DWS/Peel Ports)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 113/01)

Il 23 marzo 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9765. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9765. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 6.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 113/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 113/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9755 — MAIF 2/PSP/AirTrunk)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 113/02)

Il 27 marzo 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9755. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9755. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 6.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 113/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 113/3

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9662 — Generali/Klesia)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 113/03)

Il 31 marzo 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore; |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore;

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9662. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9662. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 6.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 113/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 113/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

3 aprile 2020

(2020/C 113/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0785 |
| JPY | yen giapponesi | 117,10 |
| DKK | corone danesi | 7,4689 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87850 |
| SEK | corone svedesi | 10,9520 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0547 |
| ISK | corone islandesi | 155,70 |
| NOK | corone norvegesi | 11,2628 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,539 |
| HUF | fiorini ungheresi | 365,15 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5765 |
| RON | leu rumeni | 4,8307 |
| TRY | lire turche | 7,2296 |
| AUD | dollari australiani | 1,8004 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5299 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,3625 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8423 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5489 |
| KRW | won sudcoreani | 1 332,82 |
| ZAR | rand sudafricani | 20,2642 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,6476 |
| HRK | kuna croata | 7,6300 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 918,68 |
| MYR | ringgit malese | 4,7006 |
| PHP | peso filippino | 54,805 |
| RUB | rublo russo | 82,8075 |
| THB | baht thailandese | 35,601 |
| BRL | real brasiliano | 5,6893 |
| MXN | peso messicano | 26,5470 |
| INR | rupia indiana | 82,2160 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0785

JPY

yen giapponesi

117,10

DKK

corone danesi

7,4689

GBP

sterline inglesi

0,87850

SEK

corone svedesi

10,9520

CHF

franchi svizzeri

1,0547

ISK

corone islandesi

155,70

NOK

corone norvegesi

11,2628

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,539

HUF

fiorini ungheresi

365,15

PLN

zloty polacchi

4,5765

RON

leu rumeni

4,8307

TRY

lire turche

7,2296

AUD

dollari australiani

1,8004

CAD

dollari canadesi

1,5299

HKD

dollari di Hong Kong

8,3625

NZD

dollari neozelandesi

1,8423

SGD

dollari di Singapore

1,5489

KRW

won sudcoreani

1 332,82

ZAR

rand sudafricani

20,2642

CNY

renminbi Yuan cinese

7,6476

HRK

kuna croata

7,6300

IDR

rupia indonesiana

17 918,68

MYR

ringgit malese

4,7006

PHP

peso filippino

54,805

RUB

rublo russo

82,8075

THB

baht thailandese

35,601

BRL

real brasiliano

5,6893

MXN

peso messicano

26,5470

INR

rupia indiana

82,2160

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 6.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 113/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 113/5

---

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

[pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006
   (1)

  ]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 113/05)

Decisioni di rilascio di un’autorizzazione

| Riferimento della decisione  (2) | Data della decisione | Nome della sostanza | Titolare dell’autorizzazione | Numero dell’autorizzazione | Uso autorizzato | Data di scadenza del periodo di revisione | Motivazioni della decisione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020)1841 | 30 marzo 2020 | Ottaidrossocromato di pentazinco
  N. CE: 256-418-0, N. CAS: 49663-84-5 | Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153PL, Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Paesi Bassi | REACH/20/11/0 | Formulazione di miscele destinate esclusivamente agli usi recanti i numeri di autorizzazione REACH/20/11/2 e REACH/20/11/3 | 22 gennaio 2026 | A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006, i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che gli usi della sostanza comportano per la salute umana e non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative. |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Strasse 189, 21107 Amburgo, Germania | REACH/20/11/1 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153PL, Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Paesi Bassi | REACH/20/11/2 | Utilizzo nei wash primer, nei primer per serbatoi di carburante e nei primer alluminati come protezione anticorrosione in applicazioni aeronautiche il cui uso previsto rende necessarie le seguenti funzionalità o proprietà fondamentali: resistenza alla corrosione, inibizione della corrosione attiva, aderenza, resistenza chimica, spessore dello strato, termoresistenza, compatibilità con altri substrati/rivestimenti, prestazioni dinamiche (solo per i primer per serbatoi) e aspetto (solo per i primer alluminati) |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Strasse 189, 21107 Amburgo, Germania | REACH/20/11/3 |

Riferimento della decisione  (2)

Data della decisione

Nome della sostanza

Titolare dell’autorizzazione

Numero dell’autorizzazione

Uso autorizzato

Data di scadenza del periodo di revisione

Motivazioni della decisione

C(2020)1841

30 marzo 2020

Ottaidrossocromato di pentazinco

N. CE: 256-418-0, N. CAS: 49663-84-5

Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153PL, Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Paesi Bassi

REACH/20/11/0

Formulazione di miscele destinate esclusivamente agli usi recanti i numeri di autorizzazione REACH/20/11/2 e REACH/20/11/3

22 gennaio 2026

A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006, i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che gli usi della sostanza comportano per la salute umana e non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative.

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Strasse 189, 21107 Amburgo, Germania

REACH/20/11/1

Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153PL, Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Paesi Bassi

REACH/20/11/2

Utilizzo nei wash primer, nei primer per serbatoi di carburante e nei primer alluminati come protezione anticorrosione in applicazioni aeronautiche il cui uso previsto rende necessarie le seguenti funzionalità o proprietà fondamentali: resistenza alla corrosione, inibizione della corrosione attiva, aderenza, resistenza chimica, spessore dello strato, termoresistenza, compatibilità con altri substrati/rivestimenti, prestazioni dinamiche (solo per i primer per serbatoi) e aspetto (solo per i primer alluminati)

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Strasse 189, 21107 Amburgo, Germania

REACH/20/11/3

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  La decisione è disponibile sul sito Internet della Commissione europea: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_it

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 6.4.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 113/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 113/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9696 — ArcelorMittal Neel Tailored Blanks/TT Steel Service India/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 113/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | ArcelorMittal Neel Tailored Blanks Private Limited («ANTB», Lussemburgo/India), controllata congiuntamente da ArcelorMittal Tailored Blanks Lorraine SAS of India (controllata in ultima istanza da ArcelorMittal of Luxemburg) e Neel Metal Products Limited of India, |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal Neel Tailored Blanks Private Limited («ANTB», Lussemburgo/India), controllata congiuntamente da ArcelorMittal Tailored Blanks Lorraine SAS of India (controllata in ultima istanza da ArcelorMittal of Luxemburg) e Neel Metal Products Limited of India,

| — | TT Service Private Limited Steel Services India Private Limited («TTSSI», India), di proprietà del gruppo Toyota, |
| --- | --- |

—

TT Service Private Limited Steel Services India Private Limited («TTSSI», India), di proprietà del gruppo Toyota,

| — | ArcelorMittal Neel TT Private Limited («ANTT», India), controllata congiuntamente da ANTB e TTSSI. |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal Neel TT Private Limited («ANTT», India), controllata congiuntamente da ANTB e TTSSI.

ANTB e TTSSI acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di ANTT.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | ANTB: produzione, distribuzione, commercializzazione e vendita di prodotti di acciaio, compresi stampi saldati su misura. Fornitura di acciaio per applicazioni in vari settori, tra cui quello automobilistico, delle costruzioni, degli elettrodomestici e degli imballaggi; |
| --- | --- |

—

ANTB: produzione, distribuzione, commercializzazione e vendita di prodotti di acciaio, compresi stampi saldati su misura. Fornitura di acciaio per applicazioni in vari settori, tra cui quello automobilistico, delle costruzioni, degli elettrodomestici e degli imballaggi;

| — | TTSSI: gestione di un centro per i servizi siderurgici (SSC); |
| --- | --- |

—

TTSSI: gestione di un centro per i servizi siderurgici (SSC);

| — | ANTT: produzione e commercializzazione di stampi saldati su misura, esclusivamente in India. |
| --- | --- |

—

ANTT: produzione e commercializzazione di stampi saldati su misura, esclusivamente in India.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9696 — ArcelorMittal Neel Tailored Blanks/TT Steel Service India/JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---