# Gazzetta ufficiale C 74/2020

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 74 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 63° anno6 marzo 2020 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 74

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

63° anno6 marzo 2020

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 74/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 74/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 6.3.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 74/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 74/01)

| Data di adozione della decisione | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.53793 (2019/N) |
| Stato membro | Lettonia |
| Regione | Latvia | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Kompensācija zemes īpašniekiem un lietotājiem par zaudējumiem, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem postījumiem |
| Base giuridica | Ministru kabineta noteikumu "Kārtība, kādā zemes īpašniekiem vai lietotājiem nosakāmi to zaudējumu apmēri, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem būtiskiem postījumiem, un minimālās aizsardzības pasākumu prasības postījumu novēršanai" projekts |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Aiuti destinati a indennizzare i danni causati da animali protetti |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 3,9516 milioni |
| Intensità | 80 % |
| Durata | fino al 30.04.2025 |
| Settore economico | Produzioni vegetali e animali; caccia e servizi connessi |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Dabas aizsardzības pārvalde |
| Baznīcas iela 7, Sigulda, LV-2150 |

Data di adozione della decisione

13.01.2020

Numero dell'aiuto

SA.53793 (2019/N)

Stato membro

Lettonia

Regione

Latvia

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Kompensācija zemes īpašniekiem un lietotājiem par zaudējumiem, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem postījumiem

Base giuridica

Ministru kabineta noteikumu "Kārtība, kādā zemes īpašniekiem vai lietotājiem nosakāmi to zaudējumu apmēri, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem būtiskiem postījumiem, un minimālās aizsardzības pasākumu prasības postījumu novēršanai" projekts

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Aiuti destinati a indennizzare i danni causati da animali protetti

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 3,9516 milioni

Intensità

80 %

Durata

fino al 30.04.2025

Settore economico

Produzioni vegetali e animali; caccia e servizi connessi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Dabas aizsardzības pārvalde

Baznīcas iela 7, Sigulda, LV-2150

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.55238 (2019/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | THUERINGEN | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Thüringen — Beseitigung von Falltieren |
| Base giuridica | § 4 Absatz 2 Satz 5 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (Thüringer Tierische nebenprodukte-Beseitigungsgesetz-ThürTierNebAG-) vom 28. Mai 2019 |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Aiuti per i capi morti |
| Forma dell'aiuto | Servizi agevolati |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 5,4 milioni |
| Intensità | 33 % |
| Durata | fino al 31.12.2025 |
| Settore economico | Produzioni vegetali e animali; caccia e servizi connessi |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Zweckverband Tierkörperbeseitigung Thüringen |
| c/o Landratsamt Greiz, Dr. Rathenau- Platz 11, 07973 Greiz |

Data di adozione della decisione

13.01.2020

Numero dell'aiuto

SA.55238 (2019/N)

Stato membro

Germania

Regione

THUERINGEN

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Thüringen — Beseitigung von Falltieren

Base giuridica

§ 4 Absatz 2 Satz 5 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (Thüringer Tierische nebenprodukte-Beseitigungsgesetz-ThürTierNebAG-) vom 28. Mai 2019

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Aiuti per i capi morti

Forma dell'aiuto

Servizi agevolati

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 5,4 milioni

Intensità

33 %

Durata

fino al 31.12.2025

Settore economico

Produzioni vegetali e animali; caccia e servizi connessi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Zweckverband Tierkörperbeseitigung Thüringen

c/o Landratsamt Greiz, Dr. Rathenau- Platz 11, 07973 Greiz

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.55183 (2019/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | BRANDENBURG | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Brandenburg: Maßnahmen zur naturnahen Gewässerentwicklung |
| Base giuridica | Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft (MLUL) des Landes Brandenburg über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der naturnahen Entwicklung von Gewässern und zur Förderung von Maßnahmen zur Stärkung der Regulationsfähigkeit des Landschaftswasserhaushaltes (Richtlinie Gewässerentwicklung/ Landschaftswasserhaushalt- RL GewEntw / LWH) |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Aiuti per i servizi di base e per il rinnovamento dei villaggi nelle zone rurali |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 2,6667 milioni
  Dotazione annuale: EUR 1,3333 milioni |
| Intensità | Misura che non costituisce aiuto |
| Durata | 01.01.2019 - 31.12.2020 |
| Settore economico | FORNITURA DI ACQUA; RETI FOGNARIE; ATTIVITÀ DI TRATTAMENTO DEI RIFIUTI E RISANAMENTO |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Investitionsbank des Landes Brandenburg |
| Babelsberger Str. 21, D-14473 Potsdam |

Data di adozione della decisione

13.01.2020

Numero dell'aiuto

SA.55183 (2019/N)

Stato membro

Germania

Regione

BRANDENBURG

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Brandenburg: Maßnahmen zur naturnahen Gewässerentwicklung

Base giuridica

Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft (MLUL) des Landes Brandenburg über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der naturnahen Entwicklung von Gewässern und zur Förderung von Maßnahmen zur Stärkung der Regulationsfähigkeit des Landschaftswasserhaushaltes (Richtlinie Gewässerentwicklung/ Landschaftswasserhaushalt- RL GewEntw / LWH)

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Aiuti per i servizi di base e per il rinnovamento dei villaggi nelle zone rurali

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 2,6667 milioni

Dotazione annuale: EUR 1,3333 milioni

Intensità

Misura che non costituisce aiuto

Durata

01.01.2019 - 31.12.2020

Settore economico

FORNITURA DI ACQUA; RETI FOGNARIE; ATTIVITÀ DI TRATTAMENTO DEI RIFIUTI E RISANAMENTO

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Investitionsbank des Landes Brandenburg

Babelsberger Str. 21, D-14473 Potsdam

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.54810 (2019/N) |
| Stato membro | Francia |
| Regione | FRANCE | Zone non assistite |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Régime d'aides d’État pour la protection de la ressource en Eau |
| Base giuridica | Code général des collectivités territoriales — code de la santé publique |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Aiuti per l’agricoltura biologica, Aiuti per impegni agro-climatico-ambientali |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 46 milioni |
| Intensità | 100 % |
| Durata | fino al 31.12.2024 |
| Settore economico | Produzioni vegetali e animali; caccia e servizi connessi |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministère de l'agriculture et de l'Alimentation |
| 3, rue Barbet de Jouy — 75349 PARIS 07 SP |

Data di adozione della decisione

13.01.2020

Numero dell'aiuto

SA.54810 (2019/N)

Stato membro

Francia

Regione

FRANCE

Zone non assistite

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Régime d'aides d’État pour la protection de la ressource en Eau

Base giuridica

Code général des collectivités territoriales — code de la santé publique

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Aiuti per l’agricoltura biologica, Aiuti per impegni agro-climatico-ambientali

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 46 milioni

Intensità

100 %

Durata

fino al 31.12.2024

Settore economico

Produzioni vegetali e animali; caccia e servizi connessi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministère de l'agriculture et de l'Alimentation

3, rue Barbet de Jouy — 75349 PARIS 07 SP

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 16.01.2020 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.55767 (2019/N) |
| Stato membro | Grecia |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Prolongation of the Greek State Guarantee Scheme for banks 01.12.2019 - 31.05.2020 (Art. 2 of Law 3723/2008) |
| Base giuridica | Law 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’, GG A 250 |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 30 000 milioni |
| Intensità | % |
| Durata | 01.12.2019 - 31.05.2020 |
| Settore economico | Prestazione di servizi finanziari (ad esclusione di assicurazioni e fondi pensione) |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Greek Ministry of Finance |
| Nikis 5 — 7, 101 80 Athens |

Data di adozione della decisione

16.01.2020

Numero dell'aiuto

SA.55767 (2019/N)

Stato membro

Grecia

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of the Greek State Guarantee Scheme for banks 01.12.2019 - 31.05.2020 (Art. 2 of Law 3723/2008)

Base giuridica

Law 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’, GG A 250

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 30 000 milioni

Intensità

%

Durata

01.12.2019 - 31.05.2020

Settore economico

Prestazione di servizi finanziari (ad esclusione di assicurazioni e fondi pensione)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Greek Ministry of Finance

Nikis 5 — 7, 101 80 Athens

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.55144 (2019/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | BRANDENBURG | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Brandenburg: Beihilfe für die Entfernung und Beseitigung für Falltiere |
| Base giuridica | Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (TierNebG) vom 25. Januar 2004 (BGBl. I S. 82) zuletzt geändert durch: Art. 1 G v. 04.08.2016 (BGBl. I S. |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Aiuti per i capi morti |
| Forma dell'aiuto | Servizi agevolati |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 2 milioni
  Dotazione annuale: EUR 2 milioni |
| Intensità | 40 % |
| Durata | 01.01.2020 - 31.12.2020 |
| Settore economico | Allevamento di animali |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ralf Plagemann |
| Ministerium der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg, Heinrich-Mann-Allee 107, D- 14473 Potsdam |

Data di adozione della decisione

13.01.2020

Numero dell'aiuto

SA.55144 (2019/N)

Stato membro

Germania

Regione

BRANDENBURG

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Brandenburg: Beihilfe für die Entfernung und Beseitigung für Falltiere

Base giuridica

Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (TierNebG) vom 25. Januar 2004 (BGBl. I S. 82) zuletzt geändert durch: Art. 1 G v. 04.08.2016 (BGBl. I S.

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Aiuti per i capi morti

Forma dell'aiuto

Servizi agevolati

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 2 milioni

Dotazione annuale: EUR 2 milioni

Intensità

40 %

Durata

01.01.2020 - 31.12.2020

Settore economico

Allevamento di animali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ralf Plagemann

Ministerium der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg, Heinrich-Mann-Allee 107, D- 14473 Potsdam

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 10.12.2019 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.53925 (2019/N) |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Broadband scheme for NGA white and grey areas . Spain |
| Base giuridica | Draft Order establishing the requlatory conditions for the granting of aid under the new generation broaband extension programme for the period 2020-2022, based on Order IET/1144/2013, of 18 June, as amended by Order IET/241/2014, of 13 February, by Order IET/275/2015, of 17 February and by Order ETU/275/2017, of 22 March. |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Infrastrutture a banda larga |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: EUR 400 milioni
  Dotazione annuale: EUR 150 milioni |
| Intensità | 100 % |
| Durata | fino al 31.12.2022 |
| Settore economico | Telecomunicazioni |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Director General de Telecomunicationes y Tecnologias de la Informacion, D. Roberto Sanchez Sanchez |
| C/ Poeta Joan Maragall, 41, |
| C.P. 28071 MADRID. |

Data di adozione della decisione

10.12.2019

Numero dell'aiuto

SA.53925 (2019/N)

Stato membro

Spagna

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Broadband scheme for NGA white and grey areas . Spain

Base giuridica

Draft Order establishing the requlatory conditions for the granting of aid under the new generation broaband extension programme for the period 2020-2022, based on Order IET/1144/2013, of 18 June, as amended by Order IET/241/2014, of 13 February, by Order IET/275/2015, of 17 February and by Order ETU/275/2017, of 22 March.

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Infrastrutture a banda larga

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: EUR 400 milioni

Dotazione annuale: EUR 150 milioni

Intensità

100 %

Durata

fino al 31.12.2022

Settore economico

Telecomunicazioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Director General de Telecomunicationes y Tecnologias de la Informacion, D. Roberto Sanchez Sanchez

C/ Poeta Joan Maragall, 41,

C.P. 28071 MADRID.

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data di adozione della decisione | 29.10.2019 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | SA.53869 (2019/N) |
| Stato membro | Romania |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Market-conform recapitalisation of CEC Bank |
| Base giuridica | 2019 State Budget Law |
| Tipo di misura | — | CEC Bank |
| Obiettivo | — |
| Forma dell'aiuto | Altre forme di apporto di capitale — Capital injection in forms of new shares |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: RON 940 milioni |
| Intensità | % |
| Durata | — |
| Settore economico | Altre intermediazioni monetarie |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministry of Public Finance |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

29.10.2019

Numero dell'aiuto

SA.53869 (2019/N)

Stato membro

Romania

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Market-conform recapitalisation of CEC Bank

Base giuridica

2019 State Budget Law

Tipo di misura

—

CEC Bank

Obiettivo

—

Forma dell'aiuto

Altre forme di apporto di capitale — Capital injection in forms of new shares

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: RON 940 milioni

Intensità

%

Durata

—

Settore economico

Altre intermediazioni monetarie

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministry of Public Finance

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---