# Europos Sąjungos C 74/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 74 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. kovo 6d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 74

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. kovo 6d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 74/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2020/C 74/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 6.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 74/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 74/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2020.01.13 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.53793 (2019/N) |
| Valstybė narė | Latvija |
| Regionas | Latvia | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Kompensācija zemes īpašniekiem un lietotājiem par zaudējumiem, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem postījumiem |
| Teisinis pagrindas | Ministru kabineta noteikumu "Kārtība, kādā zemes īpašniekiem vai lietotājiem nosakāmi to zaudējumu apmēri, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem būtiskiem postījumiem, un minimālās aizsardzības pasākumu prasības postījumu novēršanai" projekts |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Saugomų gyvūnų padarytos žalos kompensavimo pagalba |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 3,9516 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 80 % |
| Trukmė | iki 2025.04.30 |
| Ekonomikos sektorius | Augalininkystė ir gyvulininkystė; medžioklė ir susijusių paslaugų veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Dabas aizsardzības pārvalde |
| Baznīcas iela 7, Sigulda, LV-2150 |

Sprendimo priėmimo data

2020.01.13

Pagalbos numeris

SA.53793 (2019/N)

Valstybė narė

Latvija

Regionas

Latvia

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Kompensācija zemes īpašniekiem un lietotājiem par zaudējumiem, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem postījumiem

Teisinis pagrindas

Ministru kabineta noteikumu "Kārtība, kādā zemes īpašniekiem vai lietotājiem nosakāmi to zaudējumu apmēri, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem būtiskiem postījumiem, un minimālās aizsardzības pasākumu prasības postījumu novēršanai" projekts

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Saugomų gyvūnų padarytos žalos kompensavimo pagalba

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 3,9516 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

80 %

Trukmė

iki 2025.04.30

Ekonomikos sektorius

Augalininkystė ir gyvulininkystė; medžioklė ir susijusių paslaugų veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Dabas aizsardzības pārvalde

Baznīcas iela 7, Sigulda, LV-2150

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2020.01.13 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.55238 (2019/N) |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | THUERINGEN | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Thüringen – Beseitigung von Falltieren |
| Teisinis pagrindas | § 4 Absatz 2 Satz 5 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (Thüringer Tierische nebenprodukte-Beseitigungsgesetz-ThürTierNebAG-) vom 28. Mai 2019 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Pagalba už kritusius gyvulius |
| Pagalbos forma | Subsidijuojamos paslaugos |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 5,4 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 33 % |
| Trukmė | iki 2025.12.31 |
| Ekonomikos sektorius | Augalininkystė ir gyvulininkystė; medžioklė ir susijusių paslaugų veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Zweckverband Tierkörperbeseitigung Thüringen |
| c/o Landratsamt Greiz, Dr. Rathenau- Platz 11, 07973 Greiz |

Sprendimo priėmimo data

2020.01.13

Pagalbos numeris

SA.55238 (2019/N)

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

THUERINGEN

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Thüringen – Beseitigung von Falltieren

Teisinis pagrindas

§ 4 Absatz 2 Satz 5 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (Thüringer Tierische nebenprodukte-Beseitigungsgesetz-ThürTierNebAG-) vom 28. Mai 2019

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Pagalba už kritusius gyvulius

Pagalbos forma

Subsidijuojamos paslaugos

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 5,4 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

33 %

Trukmė

iki 2025.12.31

Ekonomikos sektorius

Augalininkystė ir gyvulininkystė; medžioklė ir susijusių paslaugų veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Zweckverband Tierkörperbeseitigung Thüringen

c/o Landratsamt Greiz, Dr. Rathenau- Platz 11, 07973 Greiz

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2020.01.13 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.55183 (2019/N) |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | BRANDENBURG | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Brandenburg: Maßnahmen zur naturnahen Gewässerentwicklung |
| Teisinis pagrindas | Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft (MLUL) des Landes Brandenburg über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der naturnahen Entwicklung von Gewässern und zur Förderung von Maßnahmen zur Stärkung der Regulationsfähigkeit des Landschaftswasserhaushaltes (Richtlinie Gewässerentwicklung/ Landschaftswasserhaushalt- RL GewEntw / LWH) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Pagrindinių paslaugų ir kaimų atnaujinimo kaimo vietovėse pagalba |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 2,6667 (mln.)
  Metinis biudžetas: EUR 1,3333 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | Priemonė nėra pagalba |
| Trukmė | 2019.01.01 - 2020.12.31 |
| Ekonomikos sektorius | VANDENS TIEKIMAS NUOTEKŲ VALYMAS; ATLIEKŲ TVARKYMAS IR REGENERAVIMAS |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Investitionsbank des Landes Brandenburg |
| Babelsberger Str. 21, D-14473 Potsdam |

Sprendimo priėmimo data

2020.01.13

Pagalbos numeris

SA.55183 (2019/N)

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

BRANDENBURG

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Brandenburg: Maßnahmen zur naturnahen Gewässerentwicklung

Teisinis pagrindas

Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft (MLUL) des Landes Brandenburg über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der naturnahen Entwicklung von Gewässern und zur Förderung von Maßnahmen zur Stärkung der Regulationsfähigkeit des Landschaftswasserhaushaltes (Richtlinie Gewässerentwicklung/ Landschaftswasserhaushalt- RL GewEntw / LWH)

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Pagrindinių paslaugų ir kaimų atnaujinimo kaimo vietovėse pagalba

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 2,6667 (mln.)

Metinis biudžetas: EUR 1,3333 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

Priemonė nėra pagalba

Trukmė

2019.01.01 - 2020.12.31

Ekonomikos sektorius

VANDENS TIEKIMAS NUOTEKŲ VALYMAS; ATLIEKŲ TVARKYMAS IR REGENERAVIMAS

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Investitionsbank des Landes Brandenburg

Babelsberger Str. 21, D-14473 Potsdam

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2020.01.13 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.54810 (2019/N) |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Regionas | FRANCE | Neremiamos teritorijos |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Régime d'aides d’État pour la protection de la ressource en Eau |
| Teisinis pagrindas | Code général des collectivités territoriales – code de la santé publique |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Ekologinio ūkininkavimo pagalba, Agrarinės aplinkosaugos ir klimato kaitos srities įsipareigojimų įgyvendinimo pagalba |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 46 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | iki 2024.12.31 |
| Ekonomikos sektorius | Augalininkystė ir gyvulininkystė; medžioklė ir susijusių paslaugų veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministère de l'agriculture et de l'Alimentation |
| 3, rue Barbet de Jouy – 75349 PARIS 07 SP |

Sprendimo priėmimo data

2020.01.13

Pagalbos numeris

SA.54810 (2019/N)

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

FRANCE

Neremiamos teritorijos

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Régime d'aides d’État pour la protection de la ressource en Eau

Teisinis pagrindas

Code général des collectivités territoriales – code de la santé publique

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Ekologinio ūkininkavimo pagalba, Agrarinės aplinkosaugos ir klimato kaitos srities įsipareigojimų įgyvendinimo pagalba

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 46 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

iki 2024.12.31

Ekonomikos sektorius

Augalininkystė ir gyvulininkystė; medžioklė ir susijusių paslaugų veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministère de l'agriculture et de l'Alimentation

3, rue Barbet de Jouy – 75349 PARIS 07 SP

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2020.01.16 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.55767 (2019/N) |
| Valstybė narė | Graikija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Prolongation of the Greek State Guarantee Scheme for banks 01.12.2019 - 31.05.2020 (Art. 2 of Law 3723/2008) |
| Teisinis pagrindas | Law 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’, GG A 250 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Garantija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 30 000 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | % |
| Trukmė | 2019.12.01 - 2020.05.31 |
| Ekonomikos sektorius | Finansinių paslaugų veikla; išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Greek Ministry of Finance |
| Nikis 5 – 7, 101 80 Athens |

Sprendimo priėmimo data

2020.01.16

Pagalbos numeris

SA.55767 (2019/N)

Valstybė narė

Graikija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Prolongation of the Greek State Guarantee Scheme for banks 01.12.2019 - 31.05.2020 (Art. 2 of Law 3723/2008)

Teisinis pagrindas

Law 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’, GG A 250

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė

Pagalbos forma

Garantija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 30 000 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

%

Trukmė

2019.12.01 - 2020.05.31

Ekonomikos sektorius

Finansinių paslaugų veikla; išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Greek Ministry of Finance

Nikis 5 – 7, 101 80 Athens

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2020.01.13 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.55144 (2019/N) |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | BRANDENBURG | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Brandenburg: Beihilfe für die Entfernung und Beseitigung für Falltiere |
| Teisinis pagrindas | Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (TierNebG) vom 25. Januar 2004 (BGBl. I S. 82) zuletzt geändert durch: Art. 1 G v. 04.08.2016 (BGBl. I S. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Pagalba už kritusius gyvulius |
| Pagalbos forma | Subsidijuojamos paslaugos |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 2 (mln.)
  Metinis biudžetas: EUR 2 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 40 % |
| Trukmė | 2020.01.01 - 2020.12.31 |
| Ekonomikos sektorius | Gyvulininkystė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ralf Plagemann |
| Ministerium der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg, Heinrich-Mann-Allee 107, D- 14473 Potsdam |

Sprendimo priėmimo data

2020.01.13

Pagalbos numeris

SA.55144 (2019/N)

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

BRANDENBURG

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Brandenburg: Beihilfe für die Entfernung und Beseitigung für Falltiere

Teisinis pagrindas

Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (TierNebG) vom 25. Januar 2004 (BGBl. I S. 82) zuletzt geändert durch: Art. 1 G v. 04.08.2016 (BGBl. I S.

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Pagalba už kritusius gyvulius

Pagalbos forma

Subsidijuojamos paslaugos

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 2 (mln.)

Metinis biudžetas: EUR 2 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

40 %

Trukmė

2020.01.01 - 2020.12.31

Ekonomikos sektorius

Gyvulininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ralf Plagemann

Ministerium der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg, Heinrich-Mann-Allee 107, D- 14473 Potsdam

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2019.12.010 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.53925 (2019/N) |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Broadband scheme for NGA white and grey areas . Spain |
| Teisinis pagrindas | Draft Order establishing the requlatory conditions for the granting of aid under the new generation broaband extension programme for the period 2020-2022, based on Order IET/1144/2013, of 18 June, as amended by Order IET/241/2014, of 13 February, by Order IET/275/2015, of 17 February and by Order ETU/275/2017, of 22 March. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Plačiajuosčio ryšio infrastruktūra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 400 (mln.)
  Metinis biudžetas: EUR 150 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | iki 2022.12.31 |
| Ekonomikos sektorius | Telekomunikacijos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Director General de Telecomunicationes y Tecnologias de la Informacion, D. Roberto Sanchez Sanchez |
| C/ Poeta Joan Maragall, 41, |
| C.P. 28071 MADRID. |

Sprendimo priėmimo data

2019.12.010

Pagalbos numeris

SA.53925 (2019/N)

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Broadband scheme for NGA white and grey areas . Spain

Teisinis pagrindas

Draft Order establishing the requlatory conditions for the granting of aid under the new generation broaband extension programme for the period 2020-2022, based on Order IET/1144/2013, of 18 June, as amended by Order IET/241/2014, of 13 February, by Order IET/275/2015, of 17 February and by Order ETU/275/2017, of 22 March.

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Plačiajuosčio ryšio infrastruktūra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 400 (mln.)

Metinis biudžetas: EUR 150 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

iki 2022.12.31

Ekonomikos sektorius

Telekomunikacijos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Director General de Telecomunicationes y Tecnologias de la Informacion, D. Roberto Sanchez Sanchez

C/ Poeta Joan Maragall, 41,

C.P. 28071 MADRID.

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2019.10.29 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.53869 (2019/N) |
| Valstybė narė | Rumunija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Market-conform recapitalisation of CEC Bank |
| Teisinis pagrindas | 2019 State Budget Law |
| Pagalbos priemonės rūšis | — | CEC Bank |
| Tikslas | — |
| Pagalbos forma | Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba – Capital injection in forms of new shares |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: RON 940 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | % |
| Trukmė | — |
| Ekonomikos sektorius | Kitas piniginis tarpininkavimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministry of Public Finance |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2019.10.29

Pagalbos numeris

SA.53869 (2019/N)

Valstybė narė

Rumunija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Market-conform recapitalisation of CEC Bank

Teisinis pagrindas

2019 State Budget Law

Pagalbos priemonės rūšis

—

CEC Bank

Tikslas

—

Pagalbos forma

Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba – Capital injection in forms of new shares

Biudžetas

Bendras biudžetas: RON 940 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

%

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

Kitas piniginis tarpininkavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministry of Public Finance

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---