# Den Europæiske Unions C 277/2022

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 277 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 65. årgang19. juli 2022 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 277

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang19. juli 2022

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 277/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10672 — VISTA / ELLIOTT / CITRIX SYSTEMS / TIBCO) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 277/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10672 — VISTA / ELLIOTT / CITRIX SYSTEMS / TIBCO) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2022/C 277/02 | Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder på listen, der er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP af 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme som ajourført ved Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1241 og af artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1230 | 2 |
| 2022/C 277/03 | Bekendtgørelse til de registrerede på listen over personer, grupper og enheder, der er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP af 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme som ajourført ved Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1241 og artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1230 | 4 |
| 2022/C 277/04 | Bekendtgørelse til visse personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i bilag I til Rådets afgørelse (FUSP) 2019/1720 og i bilag I til Rådets forordning (EU) 2019/1716 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Nicaragua | 5 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 277/05 | Euroens vekselkurs — 18. juli 2022 | 6 |
| | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse |
| 2022/C 277/06 | Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forslag til forordning om digitalisering af visumproceduren
  (Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS’ websted www.edps.europa.eu) | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2022/C 277/02

Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder på listen, der er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP af 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme som ajourført ved Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1241 og af artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1230

2

2022/C 277/03

Bekendtgørelse til de registrerede på listen over personer, grupper og enheder, der er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP af 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme som ajourført ved Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1241 og artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1230

4

2022/C 277/04

Bekendtgørelse til visse personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i bilag I til Rådets afgørelse (FUSP) 2019/1720 og i bilag I til Rådets forordning (EU) 2019/1716 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Nicaragua

5

Europa-Kommissionen

2022/C 277/05

Euroens vekselkurs — 18. juli 2022

6

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

2022/C 277/06

Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forslag til forordning om digitalisering af visumproceduren
  (Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS’ websted www.edps.europa.eu)

(Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS’ websted www.edps.europa.eu)

7

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 277/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10680 – PERMIRA / SESTANT / KEDRION / BPL) (
  1
  ) | 10 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2022/C 277/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10680 – PERMIRA / SESTANT / KEDRION / BPL) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 19.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 277/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10672 — VISTA / ELLIOTT / CITRIX SYSTEMS / TIBCO)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 277/01)

Den 13. juli 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10672. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10672. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 19.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 277/2

---

Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder på listen, der er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP af 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme som ajourført ved Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1241 og af artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1230

(2022/C 277/02)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for ovennævnte personer, grupper og enheder, der er opført på listen i Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1241 (1) og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1230 (2).

Rådet for Den Europæiske Union har fastslået, at begrundelsen for at opføre de personer, grupper og enheder på ovennævnte liste, der er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP (3) af 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme og af artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 (4) af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme, fortsat er gyldig. Rådet har derfor besluttet at bevare disse personer, grupper og enheder på listen.

Ifølge forordning (EF) nr. 2580/2001 indefryses alle midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der tilhører de berørte personer, grupper og enheder, og der må hverken direkte eller indirekte stilles pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for dem.

Disse personer, grupper og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er anført i bilaget til forordningen, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i denne forordning.

De berørte personer, grupper og enheder kan indgive en anmodning om at få Rådets begrundelse for, hvorfor de bevares på ovennævnte liste (medmindre begrundelsen allerede er meddelt dem). Alle sådanne anmodninger sendes til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union (att.: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel/Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union (att.: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Brussel/Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De berørte personer, grupper og enheder kan til enhver tid til ovennævnte adresse indgive en anmodning sammen med eventuel dokumentation til Rådet om at få afgørelsen om at opføre og bevare dem på ovennævnte liste taget op til fornyet overvejelse. Anmodninger vil blive behandlet, når de er modtaget. I denne forbindelse gøres de berørte personer, grupper og enheder opmærksom på Rådets regelmæssige gennemgang af listen, jf. artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP. For at anmodninger kan behandles under den kommende gennemgang, bør de indgives senest den 30. september 2022.

Der gøres tillige opmærksom på, at de berørte personer, grupper og enheder har mulighed for at indbringe opførelsen af dem på listen for Den Europæiske Unions Ret, jf. artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 190 af 19.7.2022, s. 133.

(2)  EUT L 190 af 19.7.2022, s. 1.

(3)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93.

(4)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.

---

| 19.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 277/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 277/4

---

Bekendtgørelse til de registrerede på listen over personer, grupper og enheder, der er omfattet af artikel 2, 3 og 4 i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP af 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme som ajourført ved Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1241 og artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1230

(2022/C 277/03)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (1).

Retsgrundlaget for denne behandling er fælles holdning 2001/931/FUSP (2) som ajourført ved Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1241 (3) og Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 (4) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1230 (5).

Den registeransvarlige for behandlingen er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for RELEX (Eksterne forbindelser) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der varetager behandlingen, er afdeling RELEX.1, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre en liste over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til fælles holdning 2001/931/FUSP som ajourført ved afgørelse (FUSP) 2022/1241 og forordning (EF) nr. 2580/2001 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2022/1230.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i fælles holdning 2001/931/FUSP og forordning (EF) nr. 2580/2001.

De indsamlede personoplysninger omfatter oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i henhold til artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 vil udøvelsen af de registreredes rettigheder såsom retten til indsigt samt retten til berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725.

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, eller gyldigheden af foranstaltningen er udløbet, eller hvis retssagen er indledt, så længe den varer.

Uden at det berører et eventuelt retsmiddel eller en eventuel administrativ eller udenretslig klageadgang, kan registrerede indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

(2)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93.

(3)  EUT L 190 af 19.7.2022, s. 133.

(4)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.

(5)  EUT L 190 af 19.7.2022, s. 1.

---

| 19.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 277/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 277/5

---

Bekendtgørelse til visse personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i bilag I til Rådets afgørelse (FUSP) 2019/1720 og i bilag I til Rådets forordning (EU) 2019/1716 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Nicaragua

(2022/C 277/04)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for Francisco Javier DÍAZ MADRIZ (nr. 3) og Lumberto Ignacio CAMPBELL HOOKER (nr. 19), der er personer, som er anført i bilag I til Rådets afgørelse (FUSP) 2019/1720 (1) og i bilag I til Rådets forordning (EU) 2019/1716 (2) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Nicaragua.

Rådet agter at fastholde de restriktive foranstaltninger over for ovennævnte personer på grundlag af ændrede begrundelser. Det bekendtgøres hermed for disse personer, at de senest den 26. juli 2022 kan indgive en anmodning til Rådet om at få tilsendt den påtænkte begrundelse for at fastholde deres opførelse på listen til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De berørte personer kan til enhver tid indgive en anmodning med den fornødne dokumentation til Rådet på ovennævnte adresse om, at afgørelsen om at opføre og fastholde dem på listen tages op til fornyet overvejelse. Sådanne anmodninger vil blive behandlet, når de er modtaget. I denne forbindelse gøres de berørte personer opmærksom på Rådets regelmæssige fornyede overvejelse, jf. artikel 9 i Rådets afgørelse (FUSP) 2019/1720.

---

(1)  EUT L 262 af 15.10.2019, s. 58.

(2)  EUT L 262 af 15.10.2019, s. 1.

---

Europa-Kommissionen

| 19.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 277/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 277/6

---

Euroens vekselkurs (1)

18. juli 2022

(2022/C 277/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0131 |
| JPY | japanske yen | 140,16 |
| DKK | danske kroner | 7,4435 |
| GBP | pund sterling | 0,84708 |
| SEK | svenske kroner | 10,5265 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9911 |
| ISK | islandske kroner | 138,90 |
| NOK | norske kroner | 10,2553 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,508 |
| HUF | ungarske forint | 402,05 |
| PLN | polske zloty | 4,7760 |
| RON | rumænske leu | 4,9389 |
| TRY | tyrkiske lira | 17,7225 |
| AUD | australske dollar | 1,4839 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3151 |
| HKD | hongkongske dollar | 7,9528 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6432 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4153 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 333,33 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,3830 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,8266 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5130 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 157,63 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5113 |
| PHP | filippinske pesos | 57,056 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 37,130 |
| BRL | brasilianske real | 5,4505 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,7095 |
| INR | indiske rupee | 81,0340 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0131

JPY

japanske yen

140,16

DKK

danske kroner

7,4435

GBP

pund sterling

0,84708

SEK

svenske kroner

10,5265

CHF

schweiziske franc

0,9911

ISK

islandske kroner

138,90

NOK

norske kroner

10,2553

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,508

HUF

ungarske forint

402,05

PLN

polske zloty

4,7760

RON

rumænske leu

4,9389

TRY

tyrkiske lira

17,7225

AUD

australske dollar

1,4839

CAD

canadiske dollar

1,3151

HKD

hongkongske dollar

7,9528

NZD

newzealandske dollar

1,6432

SGD

singaporeanske dollar

1,4153

KRW

sydkoreanske won

1 333,33

ZAR

sydafrikanske rand

17,3830

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,8266

HRK

kroatiske kuna

7,5130

IDR

indonesiske rupiah

15 157,63

MYR

malaysiske ringgit

4,5113

PHP

filippinske pesos

57,056

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

37,130

BRL

brasilianske real

5,4505

MXN

mexicanske pesos

20,7095

INR

indiske rupee

81,0340

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

| 19.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 277/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 277/7

---

Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forslag til forordning om digitalisering af visumproceduren

(Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS’ websted www.edps.europa.eu)

(2022/C 277/06)

Den 27. april 2022 fremlagde Europa-Kommissionen et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om digitalisering af visumproceduren. Forslaget har til formål at give mulighed for at indgive visumansøgninger online via den europæiske platform til digital visumansøgning og udskifte visummærkaten med et digitalt visum. Herved skulle visumansøgningsprocedurerne inden for Schengenområdet blive forenklet og harmoniseret, og sikkerhedsrisiciene i forbindelse med de fysiske visummærkater vil blive mindsket.

EDPS anerkender, at digitaliseringen af visumbehandlingen har potentiale til at imødegå en række udfordringer, som visumansøgere og konsulater står over for. Den nye procedures obligatoriske karakter kan imidlertid også skabe yderligere hindringer for visumansøgere, f.eks. på grund af manglende IT-kundskaber eller mangel på passende udstyr. EDPS anbefaler, at der i forslaget medtages en udtrykkelig bestemmelse, der fritager personer med problemer relateret til tilgængelighed fra at anvende den europæiske platform til digital visumansøgning.

EDPS bemærker, at forslaget blandt de personoplysninger, der skal indgå i visumansøgningen, tilføjer de IP-adresser, som ansøgningsskemaerne indgives fra. I denne henseende minder EDPS om princippet om dataminimering, som bør foranledige Kommissionen til at vurdere, om indhentningen af IP-adresser er nødvendig i forbindelse med forslaget.

EDPS minder også om betydningen af at give de registrerede oplysninger om behandlingen af deres personoplysninger for at sikre en rimelig behandling. Da personoplysninger til VIS først skal indsamles på den europæiske onlinevisumplatform, er EDPS derfor af den opfattelse, at platformen også bør tilvejebringe oplysninger om behandlingen af personoplysninger i forbindelse med VIS i overensstemmelse med artikel 37, stk. 1, i VIS-forordningen. I betragtning af den operationelle gennemførelse af interoperabilitet og den deraf følgende behandling af personoplysninger til flere formål bør retten til information desuden ikke begrænses til at give oplysninger om formålene med at behandle oplysningerne inden for VIS. Der bør også gives oplysninger om den behandling, der finder sted i alle de øvrige store RIA-databasesystemer og interoperabilitetskomponenter, der er omfattet af interoperabilitetsrammen.

1.   INDLEDNING OG BAGGRUND

| 1. | Den 27. april 2022 fremlagde Europa-Kommissionen et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008 (1), (EF) nr. 810/2009 (2) og (EU) 2017/2226 (3) og Rådets forordning (EF) nr. 1683/95 (4), (EF) nr. 333/2002 (5), (EF) nr. 693/2003 (6) og (EF) 694/2003 (7) og konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen (8) for så vidt angår digitalisering af visumproceduren (»forslaget«). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Forslaget sigter mod at strømline og harmonisere procedurerne inden for rammerne af den fælles visumpolitik og tilpasse rejser, indrejsekrav og grænsekontrollen inden for Schengenområdet gennem digitalisering og interoperabilitetsrammen ved grænserne (9). Med henblik herpå vil forslaget udskifte visummærkaten i papirform med et digitalt visum og indføre et obligatorisk europæisk digitalt onlinevisumansøgningsskema. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Det estiske rådsformandskab indledte drøftelser om indførelse af en onlinevisumansøgning (10) og et digitalt visum (11) tilbage i 2017. I 2018 indledte Kommissionen debatten om digitalisering af visumbehandlingen og bebudede i sin meddelelse om visumpolitikken, at der ville blive iværksat gennemførlighedsundersøgelser og pilotprojekter for at bane vejen for fremtidige forslag (12). Den nye pagt om migration og asyl fastsatte målet om at gøre visumproceduren fuldt digitaliseret senest i 2025 med et digitalt visum og mulighed for at indgive visumansøgninger online (13). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Denne udtalelse fra EDPS er fremsat på grundlag af en høring fra Europa-Kommissionen af 28. april 2022 i henhold til artikel 42, stk. 1, i EUDPR. EDPS glæder sig over henvisningen til denne høring i forslagets betragtning 47. |
| --- | --- |

4.

12.   KONKLUSIONER

| 24. | På baggrund af ovenstående fremsætter EDPS følgende henstillinger:






  (1) | at præcisere betragtning 14 for at sikre, at personer med problemer relateret til digital tilgængelighed bør have ret til at indgive deres ansøgninger personligt, og for at afspejle denne regel i forslagets dispositive del |
| --- | --- | --- |

24.

(1)

at præcisere betragtning 14 for at sikre, at personer med problemer relateret til digital tilgængelighed bør have ret til at indgive deres ansøgninger personligt, og for at afspejle denne regel i forslagets dispositive del

| (2) | at fjerne henvisningen i forslagets artikel 2, stk. 3, til IP-adresser som en del af oplysningerne i visumansøgningen i henhold til artikel 7b, stk. 5 |
| --- | --- |

(2)

at fjerne henvisningen i forslagets artikel 2, stk. 3, til IP-adresser som en del af oplysningerne i visumansøgningen i henhold til artikel 7b, stk. 5

| (3) | at fastlægge en fælles procedure for at sikre, at datakvalitetskontrollen af de personoplysninger, der anføres i ansøgningsskemaet via den europæiske platform til digital visumansøgning, er homogen og kan kontrolleres blandt forskellige interessenter |
| --- | --- |

(3)

at fastlægge en fælles procedure for at sikre, at datakvalitetskontrollen af de personoplysninger, der anføres i ansøgningsskemaet via den europæiske platform til digital visumansøgning, er homogen og kan kontrolleres blandt forskellige interessenter

| (4) | at præcisere roller og ansvarsområder blandt eu-LISA, medlemsstaternes myndigheder og, hvis det er relevant, de eksterne tjenesteydere, der er involveret i behandlingen af personoplysninger via den europæiske platform til digital visumansøgning |
| --- | --- |

(4)

at præcisere roller og ansvarsområder blandt eu-LISA, medlemsstaternes myndigheder og, hvis det er relevant, de eksterne tjenesteydere, der er involveret i behandlingen af personoplysninger via den europæiske platform til digital visumansøgning

| (5) | at fjerne undtagelsen fra artikel 44, stk. 1, i forordning (EF) nr. 810/2009 som nævnt i forslagets artikel 1, nr. 29) for at sikre kryptering af personoplysninger, som eksterne tjenesteudbydere har adgang til via EU-ansøgningsplatformen, via portalen for eksterne tjenesteydere, og mere generelt at indføre sikkerhedsmekanismer for brugen af denne portal |
| --- | --- |

(5)

at fjerne undtagelsen fra artikel 44, stk. 1, i forordning (EF) nr. 810/2009 som nævnt i forslagets artikel 1, nr. 29) for at sikre kryptering af personoplysninger, som eksterne tjenesteudbydere har adgang til via EU-ansøgningsplatformen, via portalen for eksterne tjenesteydere, og mere generelt at indføre sikkerhedsmekanismer for brugen af denne portal

| (6) | at fastlægge robuste autenticeringsmekanismer som en del af den sikre kontotjeneste |
| --- | --- |

(6)

at fastlægge robuste autenticeringsmekanismer som en del af den sikre kontotjeneste

| (7) | i den europæiske platform til digital visumansøgning at medtage oplysninger om behandlingen af personoplysninger med henblik på VIS og yderligere formål afledt af den operationelle gennemførelse af interoperabilitetsrammen. |
| --- | --- |

(7)

i den europæiske platform til digital visumansøgning at medtage oplysninger om behandlingen af personoplysninger med henblik på VIS og yderligere formål afledt af den operationelle gennemførelse af interoperabilitetsrammen.

Bruxelles, den 21. juni 2022.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008 af 9. juli 2008 om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 60).

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 810/2009 af 13. juli 2009 om en fællesskabskodeks for visa (EUT L 243 af 15.9.2009, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/2226 af 30. november 2017 om oprettelse af et ind- og udrejsesystem til registrering af ind- og udrejseoplysninger og oplysninger om nægtelse af indrejse vedrørende tredjelandsstatsborgere, der passerer medlemsstaternes ydre grænser, om fastlæggelse af betingelserne for adgang til ind- og udrejsesystemet til retshåndhævelsesformål og om ændring af konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen og forordning (EF) nr. 767/2008 og (EU) nr. 1077/2011 (EUT L 327 af 9.12.2017, s. 20).

3

(4)  Rådets forordning (EF) nr. 1683/95 af 29. maj 1995 om ensartet udformning af visa (EFT L 164 af 14.7.1995, s. 1).

4

(5)  Rådets forordning (EF) nr. 333/2002 af 18. februar 2002 om ensartet udformning af ark til påføring af visum udstedt af medlemsstater til personer, hvis rejsedokumenter ikke anerkendes af den medlemsstat, der udarbejder det pågældende ark (EFT L 53 af 23.2.2002, s. 4).

5

(6)  Rådets forordning (EF) nr. 693/2003 af 14. april 2003 om indførelse af et særligt, forenklet transitdokument (FTD) og et forenklet jernbanetransitdokument (FRTD) samt om ændring af de fælles konsulære instrukser og Den Fælles Håndbog (EUT L 99 af 17.4.2003, s. 8).

6

(7)  Rådets forordning (EF) nr. 694/2003 af 14. april 2003 om ensartet udformning af forenklede transitdokumenter (FTD) og forenklede jernbanetransitdokumenter (FRTD) som omhandlet i forordning (EF) nr. 693/2003 (EUT L 99 af 17.4.2003, s. 15).

7

(8)  Konvention om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser (EFT L 239 af 22.9.2000, s. 19).

8

(9)  COM(2022) 658 final, s. 7.

9

(10)  Formandskabet for Rådet for Den Europæiske Union – »e-Visa: Improving the current visa process with online visa application«, 12546/17, oktober 2017.

10

(11)  Formandskabet for Rådet for Den Europæiske Union – »e-Visa: Improving the current visa process with digital visa«, 11816/17, oktober 2017.

11

(12)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om tilpasning af den fælles visumpolitik til de nye udfordringer, COM (2018) 251 final.

12

(13)  COM(2020) 609 final, s. 13.

13

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 19.7.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 277/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.7.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 277/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10680 – PERMIRA / SESTANT / KEDRION / BPL)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 277/07)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Permira Holdings Limited (»Permira«, Guernsey) |
| --- | --- |

—

Permira Holdings Limited (»Permira«, Guernsey)

| — | Sestant Internazionale S.p.A. (»Sestant«, Italien), der kontrolleres af medlemmer af Marcucci-familien |
| --- | --- |

—

Sestant Internazionale S.p.A. (»Sestant«, Italien), der kontrolleres af medlemmer af Marcucci-familien

| — | Kedrion S.p.A. (»Kedrion«, Italien), der i sidste instans kontrolleres af Sestant |
| --- | --- |

—

Kedrion S.p.A. (»Kedrion«, Italien), der i sidste instans kontrolleres af Sestant

| — | Bio Products Laboratory Holdings Limited (»BPL«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af Tiancheng International Investment Limited (Kina). |
| --- | --- |

—

Bio Products Laboratory Holdings Limited (»BPL«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af Tiancheng International Investment Limited (Kina).

Permira og Sestant erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Kedrion og BPL.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Permira er en europæisk kapitalfond, der foretager private equity-investeringer i virksomheder, som er aktive inden for en lang række forskellige sektorer |
| --- | --- |

—

Permira er en europæisk kapitalfond, der foretager private equity-investeringer i virksomheder, som er aktive inden for en lang række forskellige sektorer

| — | Sestant er et finansielt holdingselskab, der fører tilsyn med Marcucci-familiens internationale aktiver |
| --- | --- |

—

Sestant er et finansielt holdingselskab, der fører tilsyn med Marcucci-familiens internationale aktiver

| — | Kedrion er moderselskab for en global biofarmaceutisk koncern, der er specialiseret i indsamling af plasma fra mennesker og udvikling, fremstilling og salg af plasmaderivater til terapeutisk brug |
| --- | --- |

—

Kedrion er moderselskab for en global biofarmaceutisk koncern, der er specialiseret i indsamling af plasma fra mennesker og udvikling, fremstilling og salg af plasmaderivater til terapeutisk brug

| — | BPL driver plasmaindsamlingscentre i hele USA og producerer en række plasmaderivater til behandling af immundefekter, blødersygdomme og smitsomme sygdomme samt til intensivpleje. |
| --- | --- |

—

BPL driver plasmaindsamlingscentre i hele USA og producerer en række plasmaderivater til behandling af immundefekter, blødersygdomme og smitsomme sygdomme samt til intensivpleje.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10680 – PERMIRA / SESTANT / KEDRION / BPL

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---