# Официален вестник C 62/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 62 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6325 февруари 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 62

Издание на български език

Информация и известия

Година 6325 февруари 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 62/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз Случаи, в които Комисията не повдига възражения или мярката не представлява държавна помощ (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 62/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9718 — Cobepa/Gerflor) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 62/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 62/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9726 — Itochu/AMCI/Posco/JVLP/NCR) (
  1
  ) | 4 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 62/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз Случаи, в които Комисията не повдига възражения или мярката не представлява държавна помощ (
  1
  )

1

1

2020/C 62/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9718 — Cobepa/Gerflor) (
  1
  )

1

2

2020/C 62/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio) (
  1
  )

1

3

2020/C 62/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9726 — Itochu/AMCI/Posco/JVLP/NCR) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 62/05 | Обменен курс на еврото — 24 февруари 2020 година | 5 |
| 2020/C 62/06 | Административна комисия на европейските общности за социално осигуряване на работници мигранти — Обменни курсове на валутите в съответствие с Регламент (ЕИО) No 574/72 на Съвета | 6 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 62/05

Обменен курс на еврото — 24 февруари 2020 година

5

2020/C 62/06

Административна комисия на европейските общности за социално осигуряване на работници мигранти — Обменни курсове на валутите в съответствие с Регламент (ЕИО) No 574/72 на Съвета

6

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 62/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9750 — HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 62/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9731 — ASE/Asteelflash) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 62/09 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 11 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2020/C 62/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9750 — HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

8

2020/C 62/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9731 — ASE/Asteelflash) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

—

1

10

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2020/C 62/09

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 25.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 62/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз

Случаи, в които Комисията не повдига възражения или мярката не представлява държавна помощ

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 62/01)

| Дата на приемане на решението | 22.1.2020 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.55996 (2019/N) |
| Държава членка | Дания |
| Регион | DANMARK | - |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Prolongation of aid to production and innovation aid to written media - DK |
| Правно основание | Lov om mediestøtte (https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=161108) |
| Вид на мярката | Схема | - |
| Цел | Култура, Секторно развитие |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: DKK 1 105,4 (в млн.)
  Годишен бюджет: DKK 368 (в млн.) |
| Интензитет | 35 % |
| Продължителност | До 31.12.2022 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Media Board |
| Hammerichsgade 14, 1611 København V, Denmark |

Дата на приемане на решението

22.1.2020 г.

Помощ No

SA.55996 (2019/N)

Държава членка

Дания

Регион

DANMARK

-

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Prolongation of aid to production and innovation aid to written media - DK

Правно основание

Lov om mediestøtte (https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=161108)

Вид на мярката

Схема

-

Цел

Култура, Секторно развитие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: DKK 1 105,4 (в млн.)

Годишен бюджет: DKK 368 (в млн.)

Интензитет

35 %

Продължителност

До 31.12.2022

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Media Board

Hammerichsgade 14, 1611 København V, Denmark

Друга информация

-

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 25.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 62/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 62/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9718 — Cobepa/Gerflor)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 62/02)

На 18 февруари 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9718. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9718. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 25.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 62/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 62/03)

На 18 февруари 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9727. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9727. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 25.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 62/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9726 — Itochu/AMCI/Posco/JVLP/NCR)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 62/04)

На 18 февруари 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9726. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9726. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 25.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 62/5

---

Обменен курс на еврото (1)

24 февруари 2020 година

(2020/C 62/05)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0818 |
| JPY | японска йена | 120,52 |
| DKK | датска крона | 7,4699 |
| GBP | лира стерлинг | 0,83833 |
| SEK | шведска крона | 10,5833 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0600 |
| ISK | исландска крона | 139,30 |
| NOK | норвежка крона | 10,1328 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,186 |
| HUF | унгарски форинт | 337,61 |
| PLN | полска злота | 4,2989 |
| RON | румънска лея | 4,8063 |
| TRY | турска лира | 6,6599 |
| AUD | австралийски долар | 1,6384 |
| CAD | канадски долар | 1,4372 |
| HKD | хонконгски долар | 8,4324 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7095 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5164 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 319,20 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,3592 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6102 |
| HRK | хърватска куна | 7,4650 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 098,95 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5728 |
| PHP | филипинско песо | 55,248 |
| RUB | руска рубла | 70,6675 |
| THB | тайландски бат | 34,336 |
| BRL | бразилски реал | 4,7474 |
| MXN | мексиканско песо | 20,7234 |
| INR | индийска рупия | 77,8265 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0818

JPY

японска йена

120,52

DKK

датска крона

7,4699

GBP

лира стерлинг

0,83833

SEK

шведска крона

10,5833

CHF

швейцарски франк

1,0600

ISK

исландска крона

139,30

NOK

норвежка крона

10,1328

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,186

HUF

унгарски форинт

337,61

PLN

полска злота

4,2989

RON

румънска лея

4,8063

TRY

турска лира

6,6599

AUD

австралийски долар

1,6384

CAD

канадски долар

1,4372

HKD

хонконгски долар

8,4324

NZD

новозеландски долар

1,7095

SGD

сингапурски долар

1,5164

KRW

южнокорейски вон

1 319,20

ZAR

южноафрикански ранд

16,3592

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6102

HRK

хърватска куна

7,4650

IDR

индонезийска рупия

15 098,95

MYR

малайзийски рингит

4,5728

PHP

филипинско песо

55,248

RUB

руска рубла

70,6675

THB

тайландски бат

34,336

BRL

бразилски реал

4,7474

MXN

мексиканско песо

20,7234

INR

индийска рупия

77,8265

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 25.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 62/6

---

АДМИНИСТРАТИВНА КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ ЗА СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ НА РАБОТНИЦИ МИГРАНТИ

Обменни курсове на валутите в съответствие с Регламент (ЕИО) No 574/72 на Съвета

(2020/C 62/06)

Член 107, параграфи 1, 2 и 4 от Регламент (ЕИО) No 574/72

Референтен период: януари 2020 г.

Период на прилагане: април, май и юни 2020 г.

| Jan-19 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,6533 | 7,46580 | 7,42785 | 319,852 | 4,29202 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,1165 | 3,81726 | 3,79786 | 163,540 | 2,19451 |
| 1 CZK = | 0,0389813 | 0,0762397 | 1 | 0,291027 | 0,289548 | 12,4682 | 0,167309 |
| 1 DKK = | 0,133944 | 0,261968 | 3,43611 | 1 | 0,99492 | 42,8422 | 0,574891 |
| 1 HRK = | 0,134628 | 0,263306 | 3,45366 | 1,005109 | 1 | 43,0611 | 0,577828 |
| 1 HUF = | 0,00312645 | 0,00611471 | 0,0802037 | 0,023341 | 0,0232228 | 1 | 0,0134188 |
| 1 PLN = | 0,232990 | 0,455683 | 5,97697 | 1,73946 | 1,73062 | 74,5224 | 1 |
| 1 RON = | 0,212570 | 0,415745 | 5,45313 | 1,58701 | 1,57894 | 67,9910 | 0,912356 |
| 1 SEK = | 0,097390 | 0,190476 | 2,49839 | 0,727098 | 0,723402 | 31,1505 | 0,418002 |
| 1 GBP = | 1,12816 | 2,20646 | 28,9410 | 8,42262 | 8,3798 | 360,844 | 4,84209 |
| 1 NOK = | 0,102342 | 0,200161 | 2,62541 | 0,764066 | 0,760181 | 32,7343 | 0,439254 |
| 1 ISK = | 0,00732554 | 0,0143273 | 0,187924 | 0,0546911 | 0,0544130 | 2,34309 | 0,031441 |
| 1 CHF = | 0,885286 | 1,73144 | 22,7105 | 6,60937 | 6,57577 | 283,160 | 3,79967 |

Jan-19

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,6533

7,46580

7,42785

319,852

4,29202

1 BGN =

0,511300

1

13,1165

3,81726

3,79786

163,540

2,19451

1 CZK =

0,0389813

0,0762397

1

0,291027

0,289548

12,4682

0,167309

1 DKK =

0,133944

0,261968

3,43611

1

0,99492

42,8422

0,574891

1 HRK =

0,134628

0,263306

3,45366

1,005109

1

43,0611

0,577828

1 HUF =

0,00312645

0,00611471

0,0802037

0,023341

0,0232228

1

0,0134188

1 PLN =

0,232990

0,455683

5,97697

1,73946

1,73062

74,5224

1

1 RON =

0,212570

0,415745

5,45313

1,58701

1,57894

67,9910

0,912356

1 SEK =

0,097390

0,190476

2,49839

0,727098

0,723402

31,1505

0,418002

1 GBP =

1,12816

2,20646

28,9410

8,42262

8,3798

360,844

4,84209

1 NOK =

0,102342

0,200161

2,62541

0,764066

0,760181

32,7343

0,439254

1 ISK =

0,00732554

0,0143273

0,187924

0,0546911

0,0544130

2,34309

0,031441

1 CHF =

0,885286

1,73144

22,7105

6,60937

6,57577

283,160

3,79967

| Jan-19 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,70433 | 10,26794 | 0,886399 | 9,77116 | 136,509 | 1,12958 |
| 1 BGN = | 2,40532 | 5,25000 | 0,453216 | 4,99599 | 69,7969 | 0,577553 |
| 1 CZK = | 0,183381 | 0,400258 | 0,034553 | 0,380893 | 5,32129 | 0,0440325 |
| 1 DKK = | 0,630116 | 1,37533 | 0,118728 | 1,30879 | 18,2845 | 0,151300 |
| 1 HRK = | 0,633336 | 1,38236 | 0,1193345 | 1,31548 | 18,3779 | 0,152073 |
| 1 HUF = | 0,0147078 | 0,0321022 | 0,00277128 | 0,0305490 | 0,426787 | 0,00353157 |
| 1 PLN = | 1,096063 | 2,39233 | 0,206523 | 2,27659 | 31,8052 | 0,263181 |
| 1 RON = | 1 | 2,18266 | 0,188422 | 2,07706 | 29,0177 | 0,240115 |
| 1 SEK = | 0,458157 | 1 | 0,0863268 | 0,95162 | 13,2946 | 0,110010 |
| 1 GBP = | 5,30723 | 11,5839 | 1 | 11,0234 | 154,004 | 1,27434 |
| 1 NOK = | 0,481450 | 1,050842 | 0,0907159 | 1 | 13,9706 | 0,115603 |
| 1 ISK = | 0,034462 | 0,075218 | 0,00649335 | 0,0715790 | 1 | 0,00827477 |
| 1 CHF = | 4,16467 | 9,09007 | 0,784717 | 8,65027 | 120,849 | 1 |

Jan-19

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,70433

10,26794

0,886399

9,77116

136,509

1,12958

1 BGN =

2,40532

5,25000

0,453216

4,99599

69,7969

0,577553

1 CZK =

0,183381

0,400258

0,034553

0,380893

5,32129

0,0440325

1 DKK =

0,630116

1,37533

0,118728

1,30879

18,2845

0,151300

1 HRK =

0,633336

1,38236

0,1193345

1,31548

18,3779

0,152073

1 HUF =

0,0147078

0,0321022

0,00277128

0,0305490

0,426787

0,00353157

1 PLN =

1,096063

2,39233

0,206523

2,27659

31,8052

0,263181

1 RON =

1

2,18266

0,188422

2,07706

29,0177

0,240115

1 SEK =

0,458157

1

0,0863268

0,95162

13,2946

0,110010

1 GBP =

5,30723

11,5839

1

11,0234

154,004

1,27434

1 NOK =

0,481450

1,050842

0,0907159

1

13,9706

0,115603

1 ISK =

0,034462

0,075218

0,00649335

0,0715790

1

0,00827477

1 CHF =

4,16467

9,09007

0,784717

8,65027

120,849

1

Source: ECB

Бележка: всички кръстосани курсове, включващи ISK, се изчисляват като се използва обменния курс ISK/EUR по данни от Централната банка на Исландия

| Позоваване: януари-19 | 1 EUR в национална валута | 1 единица от националната валута в EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,6533 | 0,0389813 |
| DKK | 7,46580 | 0,133944 |
| HRK | 7,42785 | 0,134628 |
| HUF | 319,852 | 0,00312645 |
| PLN | 4,29202 | 0,232990 |
| RON | 4,70433 | 0,212570 |
| SEK | 10,26794 | 0,097390 |
| GBP | 0,886399 | 1,12816 |
| NOK | 9,77116 | 0,102342 |
| ISK | 136,509 | 0,00732554 |
| CHF | 1,12958 | 0,885286 |

Позоваване: януари-19

1 EUR в национална валута

1 единица от националната валута в EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,6533

0,0389813

DKK

7,46580

0,133944

HRK

7,42785

0,134628

HUF

319,852

0,00312645

PLN

4,29202

0,232990

RON

4,70433

0,212570

SEK

10,26794

0,097390

GBP

0,886399

1,12816

NOK

9,77116

0,102342

ISK

136,509

0,00732554

CHF

1,12958

0,885286

Source: ECB

Бележка: Обменен курс ISK/EUR по данни от Централната банка на Исландия.

| 1. | Регламент (ЕИО) No 574/72 определя, че обменният курс за дадена валута в стойности, деноминирани в друга валута, е курсът, изчислен от Комисията и основаващ се на средномесечната стойност през референтния период, определен в параграф 2, на съответните обменни курсове, публикувани от Европейската централна банка. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Референтният период е:






  — | месец януари за обменни курсове, приложими от 1 април следващата година, |
| --- | --- | --- |

2.

—

месец януари за обменни курсове, приложими от 1 април следващата година,

| — | месец април за обменни курсове, приложими от 1 юли следващата година, |
| --- | --- |

—

месец април за обменни курсове, приложими от 1 юли следващата година,

| — | месец юли за обменни курсове, приложими от 1 октомври следващата година, |
| --- | --- |

—

месец юли за обменни курсове, приложими от 1 октомври следващата година,

| — | месец октомври за обменни курсове, приложими от 1 януари следващата година. |
| --- | --- |

—

месец октомври за обменни курсове, приложими от 1 януари следващата година.

Обменните курсове на валутите се публикуват във втория Официален вестник на Европейския съюз (серия C) от февруари, май, август и ноември.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 25.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 62/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 62/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9750 —
  HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 62/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | H.I.G. European Capital Partners II, L.P. (Cayman Islands), принадлежащо на H.I.G. Capital group of funds („H.I.G. Capital“, Съединени американски щати), |
| --- | --- |

—

H.I.G. European Capital Partners II, L.P. (Cayman Islands), принадлежащо на H.I.G. Capital group of funds („H.I.G. Capital“, Съединени американски щати),

| — | Lagardère Sports and Entertainment SAS („LSE“, Франция) и Lagardère Sports, Inc. („LS“, Съединени американски щати) заедно с техните преки и непреки дъщерни дружества (но с изключение на няколко дъщерни дружества) (заедно „целево предприятие“ или „Lagardère Sports“), принадлежащо на групата Lagardère SCA. |
| --- | --- |

—

Lagardère Sports and Entertainment SAS („LSE“, Франция) и Lagardère Sports, Inc. („LS“, Съединени американски щати) заедно с техните преки и непреки дъщерни дружества (но с изключение на няколко дъщерни дружества) (заедно „целево предприятие“ или „Lagardère Sports“), принадлежащо на групата Lagardère SCA.

Предприятие H.I.G. Capital придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над части от предприятията LSE и LS.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции.

2.

| — | за предприятие H.I.G. Capital: предприятие за частни дялови инвестиции, |
| --- | --- |

—

за предприятие H.I.G. Capital: предприятие за частни дялови инвестиции,

| — | за предприятие Lagardère Sports: спортна агенция в световен мащаб, която предлага специализирани услуги (разпространение на права, телевизионно излъчване за домакина, медии и производство на програми, организиране на събития, развитие на търговски марки, маркетинг и спонсорство) и държи портфейл от медийни и маркетингови права в областта на спорта. Lagardère Sports е със специален акцент върху футбола. |
| --- | --- |

—

за предприятие Lagardère Sports: спортна агенция в световен мащаб, която предлага специализирани услуги (разпространение на права, телевизионно излъчване за домакина, медии и производство на програми, организиране на събития, развитие на търговски марки, маркетинг и спонсорство) и държи портфейл от медийни и маркетингови права в областта на спорта. Lagardère Sports е със специален акцент върху футбола.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9750 — HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 25.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 62/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 62/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9731 — ASE/Asteelflash)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 62/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Advanced Semiconductor Engineering Technology Holding Co., Ltd. („ASE“, Тайван), |
| --- | --- |

—

Advanced Semiconductor Engineering Technology Holding Co., Ltd. („ASE“, Тайван),

| — | Asteelflash Group SA („Asteelflash“, Франция). |
| --- | --- |

—

Asteelflash Group SA („Asteelflash“, Франция).

Предприятие ASE придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Asteelflash.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | ASE е полупроводникова компания, |
| --- | --- |

—

ASE е полупроводникова компания,

| — | Asteelflash е френска група, предлагаща услуги за производство на електроника в целия свят. |
| --- | --- |

—

Asteelflash е френска група, предлагаща услуги за производство на електроника в целия свят.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9731 — ASE/Asteelflash

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 25.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 62/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 62/11

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2020/C 62/09)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1)

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Côtes de Provence“

PDO-FR-A0392-AM03

Дата на съобщението: 22 ноември 2019 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Етикетиране

Спецификацията на продукта на защитеното наименование за произход (ЗНП) „Côtes de Provence“ бе допълнена с въвеждането на допълнително географско наименование „Notre-Dame des Anges“ за производството на тихи червени вина и вина розе.

Засегнати от това изменение са следните точки от спецификацията на продукта:

| — | глава 1, раздел II — Допълнителни географски наименования; |
| --- | --- |

—

глава 1, раздел II — Допълнителни географски наименования;

| — | глава 1, раздел III — Цвят и вид на продукта, за всяко отделно допълнително географско наименование; |
| --- | --- |

—

глава 1, раздел III — Цвят и вид на продукта, за всяко отделно допълнително географско наименование;

| — | глава I, раздел IV — Райони и зони, в които се извършват различните операции; |
| --- | --- |

—

глава I, раздел IV — Райони и зони, в които се извършват различните операции;

| — | глава I, раздел IV — Райони и зони, в които се извършват различните операции, точка 2 — Обособен парцелиран район, буква е); |
| --- | --- |

—

глава I, раздел IV — Райони и зони, в които се извършват различните операции, точка 2 — Обособен парцелиран район, буква е);

| — | глава I, раздел IV — Райони и зони, в които се извършват различните операции, точка 3 — Район в непосредствена близост; |
| --- | --- |

—

глава I, раздел IV — Райони и зони, в които се извършват различните операции, точка 3 — Район в непосредствена близост;

| — | глава 1, раздел V — Сортов състав, точка 1 — Сортов състав, и точка 2 — Правила за съотношение; |
| --- | --- |

—

глава 1, раздел V — Сортов състав, точка 1 — Сортов състав, и точка 2 — Правила за съотношение;

| — | глава 1, раздел VI — Отглеждане на лозето; |
| --- | --- |

—

глава 1, раздел VI — Отглеждане на лозето;

| — | глава 1, раздел VII — Беритба, транспортиране и зреене на гроздето: добавяне на захарно съдържание и на минимално естествено алкохолно съдържание в обемни проценти за допълнителното географско наименование „Notre-Dame des Anges“; |
| --- | --- |

—

глава 1, раздел VII — Беритба, транспортиране и зреене на гроздето: добавяне на захарно съдържание и на минимално естествено алкохолно съдържание в обемни проценти за допълнителното географско наименование „Notre-Dame des Anges“;

| — | глава 1, раздел VIII — Добив, въвеждане в производство; |
| --- | --- |

—

глава 1, раздел VIII — Добив, въвеждане в производство;

| — | глава 1, раздел IX — Преработване, производство: добавяне на правилата за купажиране, енологичните практики, видовете физическа обработка и аналитичните стандарти, условията на съзряване и датите за пускане на пазара на допълнителното географско наименование „Notre-Dame des Anges“; |
| --- | --- |

—

глава 1, раздел IX — Преработване, производство: добавяне на правилата за купажиране, енологичните практики, видовете физическа обработка и аналитичните стандарти, условията на съзряване и датите за пускане на пазара на допълнителното географско наименование „Notre-Dame des Anges“;

| — | глава 1, раздел X — Връзка с географския район, точка 3 — Причинни взаимовръзки; |
| --- | --- |

—

глава 1, раздел X — Връзка с географския район, точка 3 — Причинни взаимовръзки;

| — | глава 1, раздел XII — Правила за представяне и етикетиране; |
| --- | --- |

—

глава 1, раздел XII — Правила за представяне и етикетиране;

| — | глава III — Основни точки за контрол и метод за оценка: добавяне на допълнителното географско наименование „Notre-Dame des Anges“ в частта за контрол на периода на съзряване. |
| --- | --- |

—

глава III — Основни точки за контрол и метод за оценка: добавяне на допълнителното географско наименование „Notre-Dame des Anges“ в частта за контрол на периода на съзряване.

Единният документ е изменен в точка „Допълнителни условия“, по отношение на етикетирането и на допълнителните географски наименования.

2.   Производствени условия — промени в спецификацията на продукта, които не засягат Единния Документ

| — | Глава I, раздел IV — Райони и зони, в които се извършват различните операции, точка 1— Географски район, букви б), в), д): премахване на периода на съзряване за вината розе с допълнителните географски наименования „Sainte-Victoire“, „Fréjus“, „Pierrefeu“ (с изключение на допълнителното географско наименование „La Londe“, за което не е било предвидено съзряване на вината розе). |
| --- | --- |

—

Глава I, раздел IV — Райони и зони, в които се извършват различните операции, точка 1— Географски район, букви б), в), д): премахване на периода на съзряване за вината розе с допълнителните географски наименования „Sainte-Victoire“, „Fréjus“, „Pierrefeu“ (с изключение на допълнителното географско наименование „La Londe“, за което не е било предвидено съзряване на вината розе).

| — | Глава I, раздел IV — Райони и зони, в които се извършват различните операции, точка 2 — Обособен парцелиран район: включване на датата на одобрението, дадено от Националния комитет на 15 ноември 2018 г., на изменението на обособения парцелиран район. Това изменение има за цел да се добави датата на одобрението от страна на компетентния национален орган на изменение на обособения парцелиран район, ограничен в пределите на географския район на производство. Обособяването на парцели представлява определяне, в рамките на географския район на производство, на парцели, които са подходящи за производството на разглеждания продукт с контролирано наименование за произход. |
| --- | --- |

—

Глава I, раздел IV — Райони и зони, в които се извършват различните операции, точка 2 — Обособен парцелиран район: включване на датата на одобрението, дадено от Националния комитет на 15 ноември 2018 г., на изменението на обособения парцелиран район. Това изменение има за цел да се добави датата на одобрението от страна на компетентния национален орган на изменение на обособения парцелиран район, ограничен в пределите на географския район на производство. Обособяването на парцели представлява определяне, в рамките на географския район на производство, на парцели, които са подходящи за производството на разглеждания продукт с контролирано наименование за произход.

| — | Глава 1, раздел V — Сортов състав, точка 1 — Сортов състав: добавяне на препратка към контролираното наименование за произход „Côtes de Provence“ в таблицата с правила за сортовия състав на допълнителните географски наименования, за да се припомни, че конкретният сортов състав на допълнителните географски наименования отговаря на сортовия състав на контролираното наименование за произход „Côtes de Provence“. |
| --- | --- |

—

Глава 1, раздел V — Сортов състав, точка 1 — Сортов състав: добавяне на препратка към контролираното наименование за произход „Côtes de Provence“ в таблицата с правила за сортовия състав на допълнителните географски наименования, за да се припомни, че конкретният сортов състав на допълнителните географски наименования отговаря на сортовия състав на контролираното наименование за произход „Côtes de Provence“.

| — | Глава 1, раздел V — Сортов състав, точка 2 — Правила за съотношение в стопанството: изменение на формулировката във връзка с оценката за съответствие на оценявания сортов състав, за съответния цвят вино, в рамките на всички парцели в стопанството, в които се произвежда вино с въпросното наименование. |
| --- | --- |

—

Глава 1, раздел V — Сортов състав, точка 2 — Правила за съотношение в стопанството: изменение на формулировката във връзка с оценката за съответствие на оценявания сортов състав, за съответния цвят вино, в рамките на всички парцели в стопанството, в които се произвежда вино с въпросното наименование.

| — | Глава 1, раздел VI — Отглеждане на лозето, точка 3 — Напояване: напояването е позволено, а изменението се състои в опростяване на текста и съгласуване с Кодекса за селското стопанство и морския риболов (национална правна уредба). |
| --- | --- |

—

Глава 1, раздел VI — Отглеждане на лозето, точка 3 — Напояване: напояването е позволено, а изменението се състои в опростяване на текста и съгласуване с Кодекса за селското стопанство и морския риболов (национална правна уредба).

| — | Глава 1, раздел VII — Беритба, транспортиране и зреене на гроздето: добавяне на препратка към контролираното наименование за произход „Côtes de Provence“ в таблицата със захарно съдържание и минимално естествено алкохолно съдържание в обемни проценти за допълнителните географски наименования. |
| --- | --- |

—

Глава 1, раздел VII — Беритба, транспортиране и зреене на гроздето: добавяне на препратка към контролираното наименование за произход „Côtes de Provence“ в таблицата със захарно съдържание и минимално естествено алкохолно съдържание в обемни проценти за допълнителните географски наименования.

| — | Глава 1, раздел VIII, точка 1 — Добив: добавяне на задължение за спазване на разлика от 5 hl/ha между добива на вино с контролираното наименование за произход и на вино с допълнителните географски наименования. |
| --- | --- |

—

Глава 1, раздел VIII, точка 1 — Добив: добавяне на задължение за спазване на разлика от 5 hl/ha между добива на вино с контролираното наименование за произход и на вино с допълнителните географски наименования.

| — | Глава 1, раздел VIII, точка 2 — Прагов размер на добива: изменение в праговия размер на добива на вино с допълнителните географски наименования „Sainte-Victoire“, „Fréjus“, „La Londe“, „Pierrefeu“ и „Notre-Dame des Anges“ от 50 на 55 хектолитра от хектар, за да се повиши годишният добив на вино с допълнителните географски наименования в рамките на 5 hl от хектар, при спазване на разлика от най-малко 5 hl/ha между допълнителното географско наименование и контролираното наименование за произход без допълнително географско наименование. |
| --- | --- |

—

Глава 1, раздел VIII, точка 2 — Прагов размер на добива: изменение в праговия размер на добива на вино с допълнителните географски наименования „Sainte-Victoire“, „Fréjus“, „La Londe“, „Pierrefeu“ и „Notre-Dame des Anges“ от 50 на 55 хектолитра от хектар, за да се повиши годишният добив на вино с допълнителните географски наименования в рамките на 5 hl от хектар, при спазване на разлика от най-малко 5 hl/ha между допълнителното географско наименование и контролираното наименование за произход без допълнително географско наименование.

| — | Глава I, раздел IX — Преработване, производство; точка 1, буква а) — Купажиране на винени сортове: добавяне на правилата за купажране за допълнителното географско наименование „Notre-Dame des Anges“. |
| --- | --- |

—

Глава I, раздел IX — Преработване, производство; точка 1, буква а) — Купажиране на винени сортове: добавяне на правилата за купажране за допълнителното географско наименование „Notre-Dame des Anges“.

| — | Глава I, раздел IX — Преработване, производство; точка 1, буква б) — Аналитични стандарти: добавяне на препратка към контролираното наименование за произход „Côtes de Provence“ в таблицата с аналитични стандарти на допълнителните географски наименования. |
| --- | --- |

—

Глава I, раздел IX — Преработване, производство; точка 1, буква б) — Аналитични стандарти: добавяне на препратка към контролираното наименование за произход „Côtes de Provence“ в таблицата с аналитични стандарти на допълнителните географски наименования.

| — | Глава I, раздел IX — Преработване, производство; точка 2 — Разпоредби според вида на продукта: премахване на минималните периоди на съзряване, предвидени за вината розе с допълнителни географски наименования. |
| --- | --- |

—

Глава I, раздел IX — Преработване, производство; точка 2 — Разпоредби според вида на продукта: премахване на минималните периоди на съзряване, предвидени за вината розе с допълнителни географски наименования.

| — | Глава I, раздел IX — Преработване, производство; точка 5 — Разпоредби, свързани с движението на продуктите и с предлагането им на пазара на потребителите: изменение на специфичните дати за пускане на пазара на вината розе с допълнителни географски наименования, за да са в съответствие с основните дати, определени в Кодекса за селското стопанство и морския риболов. Това изменение произтича от премахването на периода на съзряване. |
| --- | --- |

—

Глава I, раздел IX — Преработване, производство; точка 5 — Разпоредби, свързани с движението на продуктите и с предлагането им на пазара на потребителите: изменение на специфичните дати за пускане на пазара на вината розе с допълнителни географски наименования, за да са в съответствие с основните дати, определени в Кодекса за селското стопанство и морския риболов. Това изменение произтича от премахването на периода на съзряване.

| — | Глава I, раздел IX — Преработване, производство; точка 5 — Разпоредби, свързани с движението на продуктите и с предлагането им на пазара на потребителите: заличаване на датите за движение на вината между лицензираните складодържатели. |
| --- | --- |

—

Глава I, раздел IX — Преработване, производство; точка 5 — Разпоредби, свързани с движението на продуктите и с предлагането им на пазара на потребителите: заличаване на датите за движение на вината между лицензираните складодържатели.

| — | Глава 1, раздел X — Връзка с географския район; точка 3 — Причинни взаимовръзки:— добавяне на информация за минималния период на съзряване на червените вина с допълнителни географски наименования. |
| --- | --- |

—

Глава 1, раздел X — Връзка с географския район; точка 3 — Причинни взаимовръзки:— добавяне на информация за минималния период на съзряване на червените вина с допълнителни географски наименования.

| — | Глава 1, раздел XI — Преходни разпоредби; точка 2 — Сортов състав, и точка 4 — Условия на съхранение: заличаване на някои вече остарели временни мерки (изтекли крайни срокове). |
| --- | --- |

—

Глава 1, раздел XI — Преходни разпоредби; точка 2 — Сортов състав, и точка 4 — Условия на съхранение: заличаване на някои вече остарели временни мерки (изтекли крайни срокове).

| — | Глава II — Задължения за деклариране: опростяване на правилата за деклариране на парцелното разпределение и за деклариране преди предприемане на опаковане. |
| --- | --- |

—

Глава II — Задължения за деклариране: опростяване на правилата за деклариране на парцелното разпределение и за деклариране преди предприемане на опаковане.

3.   Редакционни промени на спецификацията на продукта, които не засягат Единния Документ

| — | „Допълнително географско наименование“: в спецификацията на продукта думата „допълнително“ е добавена преди израза „географско наименование“, за да има редакционно съответствие с установения в правната уредба термин. |
| --- | --- |

—

„Допълнително географско наименование“: в спецификацията на продукта думата „допълнително“ е добавена преди израза „географско наименование“, за да има редакционно съответствие с установения в правната уредба термин.

| — | Глава I, раздел IV — Райони и зони, в които се извършват различните операции: добавяне, за всеки от разглежданите географски райони (ЗНП „Côtes de Provence“, допълнителни географски наименования), на референтната година на изданието на официалния географски кодекс, използвано за идентифициране на общините, а именно — 2018 г. |
| --- | --- |

—

Глава I, раздел IV — Райони и зони, в които се извършват различните операции: добавяне, за всеки от разглежданите географски райони (ЗНП „Côtes de Provence“, допълнителни географски наименования), на референтната година на изданието на официалния географски кодекс, използвано за идентифициране на общините, а именно — 2018 г.

| — | Глава III, раздел II — Информация относно контролния орган: промяна в адреса на INAO. |
| --- | --- |

—

Глава III, раздел II — Информация относно контролния орган: промяна в адреса на INAO.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

„Côtes de Provence“

2.   Вид географско означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

1. Вино

4.   Описание на виното или вината

Тихи вина розе

Минималното естествено алкохолно съдържание на вината в обемни проценти е 11 %.

След ферментация съдържанието на ферментируеми захари във вината (глюкоза + фруктоза) е по-ниско от или равно на 4 g/l.

Останалите аналитични критерии отговарят на нормативната уредба на ЕС.

Вината розе са със светлорозов цвят. В зависимост от своя произход тези продукти имат ароматна плодова палитра (бели плодове, цитрусови плодове, екзотични плодове, червени плодове...) или флорална палитра, примесена с минерални нотки или нотки на препечено и поддържана от структура, добре балансирана между плътен и жив вкус.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

Тихи червени вина

Минималното естествено алкохолно съдържание на вината в обемни проценти е 11 %.

В етапа на бутилиране максималното съдържание на ябълчена киселина е 0,4 g/l.

След ферментация съдържанието на ферментируеми захари в червените вина е по-ниско от или равно на:

| — | червени вина с минимално естествено алкохолно съдържание по-ниско или равно на 14 %: 3 g/l |
| --- | --- |

—

червени вина с минимално естествено алкохолно съдържание по-ниско или равно на 14 %: 3 g/l

| — | червени вина с естествено алкохолно съдържание по-високо от 14 %: 4 g/l |
| --- | --- |

—

червени вина с естествено алкохолно съдържание по-високо от 14 %: 4 g/l

Останалите аналитични критерии отговарят на нормативната уредба на ЕС.

Червените вина с тъмен цвят са два вида:

| — | плодови червени вина с кратък престой в бъчва, за бърза употреба, |
| --- | --- |

—

плодови червени вина с кратък престой в бъчва, за бърза употреба,

| — | червени дълготрайни вина, с комплексни аромати на черни плодове, какао, дивечово месо, подправки и със силно изразени танини; копринени вина, получени в резултат от дълъг престой в бъчва.






  Общи аналитични характеристики |
| --- | --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

—

червени дълготрайни вина, с комплексни аромати на черни плодове, какао, дивечово месо, подправки и със силно изразени танини; копринени вина, получени в резултат от дълъг престой в бъчва.

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

Бели тихи вина

Минималното естествено алкохолно съдържание на вината в обемни проценти е 11 %.

Останалите аналитични критерии отговарят на нормативната уредба на ЕС.

След ферментация съдържанието на ферментируеми захари във вината (глюкоза + фруктоза) е по-ниско от или равно на 4 g/l.

Белите сухи вина са с балсамов или меден жълт цвят със зелени отблясъци, ярък и бистър, с плодови аромати на цитрусови плодове и с флорални аромати (бели цветове).

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Лозаро-винарски практики

а.   Основни енологични практики

Специфична енологична практика

При производството на вината розе се позволява използването на въглен за енологична употреба само за мъстта и за младите вина, намиращи се все още в процес на ферментация, получени в резултат от смачкване на гроздето, в съотношение, което да не е по-високо от 20 % от общото количество на произведените от съответния винопроизводител на вина розе, за съответната реколта. Всяка топлинна обработка на гроздето при температура над 40 °C е забранена.

Междуредово разстояние

Агротехническа практика

На всяка лоза се осигурява максимална площ от 2,50 m2. Тази площ се постига с увеличаване на междуредовото пространство и на разстоянието между лозите. Междуредовото разстояние не може да превишава 2,50 метра, а разстоянието между лозите в реда не бива да е по-малко от 0,80 метра.

Резитба

Агротехническа практика

Резитба, която се извършва най-късно преди етапа на фенологична зрялост E —3 разлистени листа на първите 2 очи.

Късо подрязване — на чепове (чашовидна формировка или формировка кордон Роая), с до 6 чепа на лоза и най-много 2 очи на чеп.

За лозите на възраст над 25 години (26-и лист) една от стрелките може да е с най-много 5 очи (ограничение до 12 очи на лоза).

С изключение на лозите, предназначени за производство на географските наименования „Sainte-Victoire“, „Fréjus“, „La Londe“ и „Pierrefeu“, лозовите сортове Cabernet-Sauvignon N и Syrah N могат да бъдат подрязани във формировка единичен Гюйо (най-много 8 очи на лоза, от които най-много 6 на стрелката).

Напояване

Агротехническа практика

Напояването е разрешено.

б.   Максимални добиви

66 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Географският район обхваща 84 общини, от които 68 са в департамент Var, 15 —в департамент Bouches-du-Rhône, и една — в департамент Alpes-Maritimes.

| — | В департамент Alpes-Maritimes: Villars-sur-Var; |
| --- | --- |

—

В департамент Alpes-Maritimes: Villars-sur-Var;

| — | В департамент Bouches-du-Rhône: Allauch, Bouc-Bel-Air, Ceyreste, Châteauneuf-le-Rouge, La Ciotat, Cuges-les-Pins, Meyreuil, Mimet, Peynier, Puyloubier, Roquefort-la-Bédoule, Rousset, Simiane-Collongue, Le Tholonet, Trets. |
| --- | --- |

—

В департамент Bouches-du-Rhône: Allauch, Bouc-Bel-Air, Ceyreste, Châteauneuf-le-Rouge, La Ciotat, Cuges-les-Pins, Meyreuil, Mimet, Peynier, Puyloubier, Roquefort-la-Bédoule, Rousset, Simiane-Collongue, Le Tholonet, Trets.

| — | В департамент Var: Les Arcs, Bagnols-en-Forêt, Le Beausset, Besse-sur-Issole, Bormes-les-Mimosas, Cabasse, La Cadière-d’Azur, Callas, Le Cannet-des-Maures, Carcès, Carnoules, Carqueiranne, Le Castellet, Cavalaire-sur-Mer, Cogolin, Collobrières, Correns, Cotignac, La Crau, La Croix-Valmer, Cuers, Draguignan, Entrecasteaux, Evenos, La Farlède, Figanières, Flassans-sur-Issole, Flayosc, Fréjus, La Garde, La Garde-Freinet, Gassin, Gonfaron, Grimaud, Hyères, La Londe-les-Maures, Lorgues, Le Luc, Les Mayons, Montfort-sur-Argens, La Môle, La Motte, Le Muy, Pierrefeu-du-Var, Pignans, Plan-de-la-Tour, Pourcieux, Pourrières, Le Pradet, Puget-sur-Argens, Puget-Ville, Ramatuelle, Roquebrune-sur-Argens, Saint-Antonin-du-Var, Saint-Cyr-sur-Mer, Sainte-Maxime, Saint-Paul-en-Forêt, Saint-Raphaël, Saint-Tropez, Sanary-sur-Mer, Seillans, Six-Fours-les-Plages, Solliès-Pont, Taradeau, Le Thoronet, Trans-en-Provence, La Valette-du-Var, Vidauban. |
| --- | --- |

—

В департамент Var: Les Arcs, Bagnols-en-Forêt, Le Beausset, Besse-sur-Issole, Bormes-les-Mimosas, Cabasse, La Cadière-d’Azur, Callas, Le Cannet-des-Maures, Carcès, Carnoules, Carqueiranne, Le Castellet, Cavalaire-sur-Mer, Cogolin, Collobrières, Correns, Cotignac, La Crau, La Croix-Valmer, Cuers, Draguignan, Entrecasteaux, Evenos, La Farlède, Figanières, Flassans-sur-Issole, Flayosc, Fréjus, La Garde, La Garde-Freinet, Gassin, Gonfaron, Grimaud, Hyères, La Londe-les-Maures, Lorgues, Le Luc, Les Mayons, Montfort-sur-Argens, La Môle, La Motte, Le Muy, Pierrefeu-du-Var, Pignans, Plan-de-la-Tour, Pourcieux, Pourrières, Le Pradet, Puget-sur-Argens, Puget-Ville, Ramatuelle, Roquebrune-sur-Argens, Saint-Antonin-du-Var, Saint-Cyr-sur-Mer, Sainte-Maxime, Saint-Paul-en-Forêt, Saint-Raphaël, Saint-Tropez, Sanary-sur-Mer, Seillans, Six-Fours-les-Plages, Solliès-Pont, Taradeau, Le Thoronet, Trans-en-Provence, La Valette-du-Var, Vidauban.

7.   Основни винени сортове грозде

Grenache N

Semillon B

Syrah N — Shiraz

Tibouren N

Ugni blanc B

Vermentino B — Rolle

Mourvèdre N — Monastrell

Cinsaut N — Cinsault

Clairette B

8.   Описание на връзката или връзките

Географският район на защитеното наименование за произход „Côtes de Provence“ се простира от варовиковата долна част на Прованс на запад и на север, до кристалната долна част на Прованс на юг и на изток (Maures и Esterel). Този район се простира покрай плажовете на Средиземно море, лъкатуши из долините, разстила се по каменистите повърхности, изпечени от слънцето, и свършва на границата с боровите гори на някои общини от департаментите Var, Bouches-du-Rhône и Alpes-Maritimes.

Богатството на лозята на „Côtes de Provence“ се дължи на разнообразието на географските и почвените условия и на разнообразието на мезоклиматичните условия. Това разнообразие е наложило на общността на производителите употребата на инструменти, позволяващи да се постигне най-голяма оригиналност, както чрез избора на сортове, които да заемат подходящо място на тази естествена, разграфена като „шахматна дъска“ повърхност, така и чрез избора на начини на отглеждане (обработване на почвата, плътност на засаждане, резитба, която способства производството и същевременно предпазва лозята от лятното засушаване), а също и чрез адаптирането на винопроизводствените условия с помощта на значителни материални и технически инвестиции, осъществени през миналия век.

Макар и вината да са разнообразни и да произлизат от различни сортове и от също толкова различна среда, те дължат своята идентичност и оригиналност на споделените между представителите на общността на производителите техники и умения, най-вече при изработването на вината розе.

Като земя на кръстопът географският район е събрал на едно място сортов състав, адаптиран поколение след поколение и по този начин допринасящ за качеството и идентичността на вината. Така винените сортове Grenache N и Tibouren N привнасят по-богат и алкохолен вкус, сортът Cinsaut N — финес и елегантност, сортът Syrah N — плодов аромат, а сортът Mourvèdre N придава на вината по-добра пригодност за стареене.

Оптималните условия за зреене, свързани с разпределението във времето на валежите и на температурите, както и с ефектите от концентрацията на суровината и от опазването на нейното фитосанитарно състояние, дължащи се на преобладаващите ветрове, също допринасят за качеството и оригиналността на произвежданите вина. Балансът във вкуса между киселинност и плътност, трайността на цвета и изтънчената елегантност в уханието на вината са резултат от отглеждането на богато на захар и на полифеноли грозде.

По традиция ясно разграничените парцели за беритба на гроздето са разположени върху плитки и добре водоснабдени почви.

След 2 600 години традиции в производството на вино, от 1980 г. насам регионът на „Côtes de Provence“ изживява истинско възраждане, по-специално с производството на вина розе.

Ренè I Анжуйски, Добрия — граф на Прованс, е любител на вината от Прованс и превръща Марсилия в свободно пристанище, насърчавайки производството и търговията с вина. Той въвежда и процеса за производство на вино „клере“ и на вино розе. Под влияние на високопоставен посланик — Алиенор Аквитанска, която става кралица на Англия, тези вина добиват популярност и в лондонския кралски двор. През XVII и XVIII век те са високоценени във френския кралски двор, където славата им ще бъде затвърдена от перото на Мадам дьо Севинье, графиня на Гринян.

Тази известност продължава и през 2010 г. Лозарите, кооперациите и търговците продължават да полагат усилия за подобряване на общите правила за популяризиране на контролираното наименование за произход „Côtes de Provence“, което е тяхно общо наследство, и се стремят да запазят името и индивидуалността му.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Област в непосредствена близост

Правна уредба:

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Областта в непосредствена близост, определена чрез дерогация за винопроизводството и обработването на вината, обхваща територията на 10 общини в департамент Bouches-du-Rhône и 41 общини в департамент Var.

| — | В департамент Bouches du Rhône: Aubagne, Auriol, La Bouilladisse, Cassis, La Destrousse, Fuveau, Gardanne, Gémenos, Peypin, Roquevaire. |
| --- | --- |

—

В департамент Bouches du Rhône: Aubagne, Auriol, La Bouilladisse, Cassis, La Destrousse, Fuveau, Gardanne, Gémenos, Peypin, Roquevaire.

| — | В департамент Var: Bandol, Barjols, Belgentier, Bras, Brignoles, Brue-Auriac, Camps-la-Source, La Celle, Châteauvert, Fayence, Forcalqueiret, Garéoult, Le Lavandou, Mazaugues, Méounes-lès-Montrieux, Nans-les-Pins, Néoules, Ollières, Ollioules, Plan-d’Aups-Sainte-Baume, Pontevès, Rayol-Canadel-sur-Mer, Le Revest-les-Eaux, Riboux, Rocbaron, La Roquebrussanne, Rougiers, Saint-Mandrier-sur-Mer, Saint-Maximim-la-Sainte-Baume, Saint-Zacharie, Sainte-Anastasie-sur-Issole, Sillans-la-Cascade, Seillons-Source-d’Argens, La Seyne-sur-Mer, Signes, Solliès-Ville, Toulon, Tourves, Le Val, Villecroze, Vins-sur-Caramy. |
| --- | --- |

—

В департамент Var: Bandol, Barjols, Belgentier, Bras, Brignoles, Brue-Auriac, Camps-la-Source, La Celle, Châteauvert, Fayence, Forcalqueiret, Garéoult, Le Lavandou, Mazaugues, Méounes-lès-Montrieux, Nans-les-Pins, Néoules, Ollières, Ollioules, Plan-d’Aups-Sainte-Baume, Pontevès, Rayol-Canadel-sur-Mer, Le Revest-les-Eaux, Riboux, Rocbaron, La Roquebrussanne, Rougiers, Saint-Mandrier-sur-Mer, Saint-Maximim-la-Sainte-Baume, Saint-Zacharie, Sainte-Anastasie-sur-Issole, Sillans-la-Cascade, Seillons-Source-d’Argens, La Seyne-sur-Mer, Signes, Solliès-Ville, Toulon, Tourves, Le Val, Villecroze, Vins-sur-Caramy.

Етикетиране: допълнителни географски наименования

Правна уредба:

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Контролираното наименование за произход „Côtes de Provence“ може да бъде допълнено с допълнителните географски наименования „ Fréjus“; „Sainte-Victoire“, „Pierrefeu“ и „Notre-Dame des Anges“ за червените вина и за вината розе.

Контролираното наименование за произход „Côtes de Provence“ може да бъде допълнено с допълнителното географско наименование „La Londe“ за червените вина, белите вина и вината розе.

Вината отговарят на условията, посочени в продуктовата спецификация, по-специално по отношение на географския район, от който произлиза гроздето и в който се извършва винопроизводството (а понякога — и съзряването на вината), сортовия състав, добива, съдържанието на ферментируеми захари и методите на производство.

Етикетиране: по-обширна географска единица

Правна уредба:

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

При етикетирането на вината, ползващи се с контролираното наименование за произход, допълнено или не от географско наименование, може да се посочва по-обширната географска единица „Vin de Provence“. Размерите на буквите за тази по-обширна географска единица не надвишават — нито на височина, нито на ширина — размерите на буквите, с които е изписано контролираното наименование за произход, допълнено или не от географско наименование. По-обширната географска единица „Vin de Provence“ се изписва в същото зрително поле, в което са контролираното наименование за произход и географското наименование.

Връзка към продуктовата спецификация

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4b3f1e11-123a-4c14-aa16-91795aa8edf2

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---