# Úřední věstník C 293/2022

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 293 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 651. srpna 2022 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 293

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 651. srpna 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 293/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10772 – TSM / IREPSE) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 293/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10772 – TSM / IREPSE) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2022/C 293/02 | Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2012/285/SZBP a nařízením Rady EU č. 377/2012 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau | 2 |
| 2022/C 293/03 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2012/285/SZBP a nařízením Rady EU č. 377/2012 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau | 3 |
| 2022/C 293/04 | Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/849 ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1336 a nařízením Rady (EU) 2017/1509, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2022/1331, o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice | 4 |
| 2022/C 293/05 | Oznámení určené subjektům údajů, pro něž platí omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 a v nařízení Rady (EU) 2017/1509 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice | 5 |
| | Evropská komise |
| 2022/C 293/06 | Směnné kurzy vůči euru — 29. července 2022 | 7 |
| | Tribunál |
| 2022/C 293/07 | Pokračování soudní činnosti mezi dny 1. a 15. zářím 2022 | 8 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2022/C 293/02

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2012/285/SZBP a nařízením Rady EU č. 377/2012 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau

2

2022/C 293/03

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2012/285/SZBP a nařízením Rady EU č. 377/2012 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau

3

2022/C 293/04

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/849 ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1336 a nařízením Rady (EU) 2017/1509, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2022/1331, o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

4

2022/C 293/05

Oznámení určené subjektům údajů, pro něž platí omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 a v nařízení Rady (EU) 2017/1509 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

5

Evropská komise

2022/C 293/06

Směnné kurzy vůči euru — 29. července 2022

7

Tribunál

2022/C 293/07

Pokračování soudní činnosti mezi dny 1. a 15. zářím 2022

8

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 293/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10824 – BAIN CAPITAL / HOUSE OF HR) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 9 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2022/C 293/09 | Zveřejnění jednotného dokumentu uvedeného v čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína | 11 |
| 2022/C 293/10 | Zveřejnění žádosti o změnu tradičního výrazu v odvětví vína v souladu s čl. 28 odst. 3 a článkem 34 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o žádosti o ochranu označení původu, zeměpisných označení a tradičních výrazů v odvětví vína, řízení o námitkách, omezení používání, změny specifikace produktu, zrušení ochrany, označování a obchodní úpravu — Vin de paille | 17 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2022/C 293/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10824 – BAIN CAPITAL / HOUSE OF HR) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

9

JINÉ AKTY

Evropská komise

2022/C 293/09

Zveřejnění jednotného dokumentu uvedeného v čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína

11

2022/C 293/10

Zveřejnění žádosti o změnu tradičního výrazu v odvětví vína v souladu s čl. 28 odst. 3 a článkem 34 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o žádosti o ochranu označení původu, zeměpisných označení a tradičních výrazů v odvětví vína, řízení o námitkách, omezení používání, změny specifikace produktu, zrušení ochrany, označování a obchodní úpravu — Vin de paille

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 1.8.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 293/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10772 – TSM / IREPSE)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 293/01)

Dne 25. července 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10772. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10772. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 1.8.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 293/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 293/2

---

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2012/285/SZBP a nařízením Rady EU č. 377/2012 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau

(2022/C 293/02)

Osobám uvedeným v přílohách II a III rozhodnutí Rady 2012/285/SZBP (1) a v příloze I nařízení Rady (EU) č. 377/2012 (2) o omezujících opatřeních namířených proti určitým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau, se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada Evropské unie po přezkumu seznamu osob označených ve výše uvedených přílohách dospěla k závěru, že omezující opatření stanovená rozhodnutím 2012/285/SZBP a nařízením (EU) č. 377/2012 by se na tyto osoby měla vztahovat i nadále, s výjimkou devíti osob, které by měly být ze seznamů uvedených v přílohách II a III rozhodnutí 2012/285/SZBP a v příloze I nařízení (EU) č. 377/2012 vyjmuty.

Dotčené osoby se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze II nařízení (EU) č. 377/2012, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 4 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby mohou do 31. října 2022 zaslat Radě žádost společně s podpůrnými dokumenty, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedené seznamy bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Úř. věst. L 142, 1.6.2012, s. 36.

(2)  Úř. věst. L 119, 4.5.2012, s. 1.

---

| 1.8.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 293/3

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2012/285/SZBP a nařízením Rady EU č. 377/2012 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau

(2022/C 293/03)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (1) dávají na vědomí níže uvedené informace.

Právním základem tohoto zpracování údajů je rozhodnutí Rady 2012/285/SZBP (2) a nařízení Rady EU č. 377/2012 (3) o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau.

Správcem tohoto zpracování údajů je služba RELEX.1 generálního ředitelství pro vnější vztahy (RELEX) generálního sekretariátu Rady, kterou lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Pověřence pro ochranu osobních údajů v generálním sekretariátu Rady lze kontaktovat na této adrese:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření v souladu s rozhodnutím 2012/285/SZBP a nařízením EU č. 377/2012 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená rozhodnutím 2012/285/SZBP a nařízením (EU) č. 377/2012.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčených osob, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725, žádosti související s výkonem práv subjektů údajů, jako je právo na přístup, jakož i právo na opravu a právo vznést námitku, budou vyřízeny v souladu s nařízením (EU) 2018/1725.

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahují omezující opatření, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Aniž jsou dotčeny jakékoli opravné prostředky soudní, správní nebo mimosoudní povahy, subjekty údajů mohou podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů v souladu s nařízením (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 142, 1.6.2012, s. 36.

(3)  Úř. věst. L 119, 4.5.2012, s. 1.

---

| 1.8.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 293/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 293/4

---

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/849 ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1336 a nařízením Rady (EU) 2017/1509, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2022/1331, o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

(2022/C 293/04)

Osobám uvedeným v přílohách II a III rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 (1) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1336 (2) a v přílohách XV a XVI nařízení Rady (EU) 2017/1509 (3), prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) 2022/1331 (4), o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice se dávají na vědomí následující informace.

Rada Evropské unie dospěla k závěru, že omezující opatření stanovená rozhodnutím (SZBP) 2016/849 ve znění rozhodnutí (SZBP) 2022/1336 a nařízením (EU) 2017/1509, prováděným prováděcím nařízením (EU) 2022/1331, by se na osoby označené v přílohách II a III rozhodnutí (SZBP) 2016/849 a v přílohách XV a XVI nařízení (EU) 2017/1509 měla vztahovat i nadále, a to s výjimkou jedné zesnulé osoby označené v příloze II rozhodnutí (SZBP) 2016/849, jejíž položka by měla být z uvedené přílohy odstraněna. Odůvodnění týkající se sedmnácti osob a jednoho subjektu a identifikační informace o padesáti devíti osobách a pěti subjektech jsou aktualizovány. Informace týkající se jedné osoby na seznamu uvedeném v příloze I rozhodnutí (SZBP) 2016/849 jsou aktualizovány v návaznosti na jejich aktualizaci ze dne 30. června 2022 výborem Rady bezpečnosti OSN zřízeným podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1718 (2006). Důvody pro zařazení těchto osob na seznam jsou uvedeny v příslušných přílohách.

Dotčené osoby se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze I nařízení (EU) 2017/1509 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo určité platby (viz článek 35 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby mohou do 28. února 2023 zaslat Radě žádost společně s podpůrnými dokumenty, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedené seznamy bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Rada veškeré obdržené připomínky zohlední při pravidelném přezkumu v souladu s čl. 36 odst. 2 rozhodnutí (SZBP) 2016/849 a čl. 34 odst. 7 nařízení (EU) 2017/1509.

Dotčené osoby se rovněž upozorňují, že mají možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 141, 28.5.2016, s. 79.

(2)  Úř. věst. L 201, 29.7.2022, s. 31.

(3)  Úř. věst. L 224, 31.8.2017, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 201, 29.7.2022, s. 5.

---

| 1.8.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 293/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 293/5

---

Oznámení určené subjektům údajů, pro něž platí omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 a v nařízení Rady (EU) 2017/1509 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

(2022/C 293/05)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 2018/1725 (1) dávají na vědomí následující informace.

Právním základem tohoto zpracování údajů jsou rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/849 (2) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2022/1336 (3) a nařízení Rady (EU) 2017/1509 (4), prováděné prováděcím nařízením Rady (EU) 2022/1331 (5).

Správcem tohoto zpracování údajů je Rada Evropské unie zastupovaná generálním ředitelem generálního ředitelství RELEX (vnější vztahy) generálního sekretariátu Rady a zpracováním je pověřeno oddělení RELEX.1, které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Pověřence pro ochranu osobních údajů v generálním sekretariátu Rady lze kontaktovat na této adrese:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím (SZBP) 2016/849 ve znění rozhodnutí (SZBP) 2022/1336 a nařízením (EU) 2017/1509, prováděným prováděcím nařízením (EU) 2022/1331.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená rozhodnutím (SZBP) 2016/849 a nařízením (EU) 2017/1509.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725, žádosti související s výkonem práv subjektů údajů, jako je právo na přístup, jakož i právo na opravu nebo právo vznést námitku, budou vyřízeny v souladu s nařízením (EU) 2018/1725.

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahují omezující opatření, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Aniž jsou dotčeny jakékoli opravné prostředky soudní, správní nebo mimosoudní povahy, subjekty údajů mohou podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů v souladu s nařízením (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 141, 28.5.2016, s. 79.

(3)  Úř. věst. L 201, 29.7.2022, s. 31.

(4)  Úř. věst. L 224, 31.8.2017, s. 1.

(5)  Úř. věst. L 201, 29.7.2022, s. 5.

---

Evropská komise

| 1.8.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 293/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 293/7

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

29. července 2022

(2022/C 293/06)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0198 |
| JPY | japonský jen | 136,42 |
| DKK | dánská koruna | 7,4438 |
| GBP | britská libra | 0,83990 |
| SEK | švédská koruna | 10,3875 |
| CHF | švýcarský frank | 0,9744 |
| ISK | islandská koruna | 138,30 |
| NOK | norská koruna | 9,8773 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,610 |
| HUF | maďarský forint | 404,80 |
| PLN | polský zlotý | 4,7375 |
| RON | rumunský lei | 4,9343 |
| TRY | turecká lira | 18,2472 |
| AUD | australský dolar | 1,4646 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3100 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,0054 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6283 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4088 |
| KRW | jihokorejský won | 1 329,40 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,8627 |
| CNY | čínský juan | 6,8705 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5180 |
| IDR | indonéská rupie | 15 155,56 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5386 |
| PHP | filipínské peso | 56,375 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 36,978 |
| BRL | brazilský real | 5,2739 |
| MXN | mexické peso | 20,6745 |
| INR | indická rupie | 80,8820 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0198

JPY

japonský jen

136,42

DKK

dánská koruna

7,4438

GBP

britská libra

0,83990

SEK

švédská koruna

10,3875

CHF

švýcarský frank

0,9744

ISK

islandská koruna

138,30

NOK

norská koruna

9,8773

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,610

HUF

maďarský forint

404,80

PLN

polský zlotý

4,7375

RON

rumunský lei

4,9343

TRY

turecká lira

18,2472

AUD

australský dolar

1,4646

CAD

kanadský dolar

1,3100

HKD

hongkongský dolar

8,0054

NZD

novozélandský dolar

1,6283

SGD

singapurský dolar

1,4088

KRW

jihokorejský won

1 329,40

ZAR

jihoafrický rand

16,8627

CNY

čínský juan

6,8705

HRK

chorvatská kuna

7,5180

IDR

indonéská rupie

15 155,56

MYR

malajsijský ringgit

4,5386

PHP

filipínské peso

56,375

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

36,978

BRL

brazilský real

5,2739

MXN

mexické peso

20,6745

INR

indická rupie

80,8820

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Tribunál

| 1.8.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 293/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 293/8

---

Pokračování soudní činnosti mezi dny 1. a 15. zářím 2022

(2022/C 293/07)

S ohledem na to, že dne 6. července 2022 nastoupili do funkcí dva soudci Tribunálu, vzal téhož dne Tribunál na svém plenárním zasedání na vědomí, že složení přísahy nových soudců Tribunálu před Soudním dvorem v rámci tříleté obměny proběhne dne 15. září 2022, a potvrzuje tedy, že v souladu s čl. 5 třetím pododstavcem Protokolu o statutu Soudního dvora Evropské unie, dokud se funkcí neujmou noví členové Tribunálu,

| — | předsednictví Tribunálu bude zajišťovat předseda p. van der Woude; |
| --- | --- |

—

předsednictví Tribunálu bude zajišťovat předseda p. van der Woude;

| — | místopředsednictví Tribunálu bude zajišťovat místopředseda p. Papasavvas; |
| --- | --- |

—

místopředsednictví Tribunálu bude zajišťovat místopředseda p. Papasavvas;

| — | předsednictví senátů složených z pěti a tří soudců budou zajišťovat předsedkyně a předsedové senátů paní a pánové Kanninen, Tomljenović, Gervasoni, Spielmann, Marcoulli, da Silva Passos, Svenningsen, Costeira, Kornezov, De Baere; |
| --- | --- |

—

předsednictví senátů složených z pěti a tří soudců budou zajišťovat předsedkyně a předsedové senátů paní a pánové Kanninen, Tomljenović, Gervasoni, Spielmann, Marcoulli, da Silva Passos, Svenningsen, Costeira, Kornezov, De Baere;

| — | rozhodnutí o přidělení soudců k senátům ze dne 30. září 2019, naposledy pozměněné rozhodnutím ze dne 6. července 2022 (1), rozhodnutí ze dne 4. října 2019 o přidělení soudců k senátům naposledy pozměněné rozhodnutím ze dne 6. července 2022 (2), rozhodnutí ze dne 10. dubna 2019 o složení velkého senátu (3), rozhodnutí ze dne 10. července 2019 o způsobu určování soudců, kteří nahradí soudce, na jejichž straně nastala překážka (4) a rozhodnutí ze dne 4. října 2019 o kritériích přidělování věcí senátům (5), se použijí i nadále. |
| --- | --- |

—

rozhodnutí o přidělení soudců k senátům ze dne 30. září 2019, naposledy pozměněné rozhodnutím ze dne 6. července 2022 (1), rozhodnutí ze dne 4. října 2019 o přidělení soudců k senátům naposledy pozměněné rozhodnutím ze dne 6. července 2022 (2), rozhodnutí ze dne 10. dubna 2019 o složení velkého senátu (3), rozhodnutí ze dne 10. července 2019 o způsobu určování soudců, kteří nahradí soudce, na jejichž straně nastala překážka (4) a rozhodnutí ze dne 4. října 2019 o kritériích přidělování věcí senátům (5), se použijí i nadále.

---

(1)  Úř. věst. C 284, 25.7.2022, s. 2.

(2)  Úř. věst. C 284, 25.7.2022, s. 2.

(3)  Úř. věst. C 172, 20.5.2019, s. 2.

(4)  Úř. věst. C 263, 5.8.2019, s. 2.

(5)  Úř. věst. C 372, 4.11.2019, s. 2.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 1.8.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 293/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 293/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10824 – BAIN CAPITAL / HOUSE OF HR)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 293/08)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Bain Capital Investors, L.L.C. („Bain Capital“, Spojené státy americké), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, L.L.C. („Bain Capital“, Spojené státy americké),

| — | House of HR NV („House of HR“, Belgie). |
| --- | --- |

—

House of HR NV („House of HR“, Belgie).

Podnik Bain Capital získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem House of HR.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Bain Capital: investiční společnost soukromého kapitálu, jež investuje do společností v Evropě, Severní a Jižní Americe a asijsko-pacifickém regionu, které působí v řadě odvětví, mj. odvětví informačních technologií, zdravotní péče, maloobchodu, spotřebních výrobků, komunikací, finančních služeb a průmyslu/výroby, |
| --- | --- |

—

podniku Bain Capital: investiční společnost soukromého kapitálu, jež investuje do společností v Evropě, Severní a Jižní Americe a asijsko-pacifickém regionu, které působí v řadě odvětví, mj. odvětví informačních technologií, zdravotní péče, maloobchodu, spotřebních výrobků, komunikací, finančních služeb a průmyslu/výroby,

| — | House of HR: poskytuje řešení a služby v oblasti lidských zdrojů svým zákazníkům z různých odvětví v Belgii, Francii, Německu, Lucembursku, Nizozemsku, Polsku a Španělsku. |
| --- | --- |

—

House of HR: poskytuje řešení a služby v oblasti lidských zdrojů svým zákazníkům z různých odvětví v Belgii, Francii, Německu, Lucembursku, Nizozemsku, Polsku a Španělsku.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10824 – BAIN CAPITAL / HOUSE OF HR

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Poštovní adresa: |
| --- |
| Commission européenne / Europese Commissie |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Poštovní adresa:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 1.8.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 293/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 293/11

---

Zveřejnění jednotného dokumentu uvedeného v čl. 94 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 a odkazu na zveřejnění specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína

(2022/C 293/09)

Tímto zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti námitku podle článku 98 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (1) do dvou měsíců ode dne tohoto zveřejnění.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„Corrèze“

PDO-FR-02407

Datum podání žádosti: 20. prosince 2017

1.   Název, který má být zapsán

Corrèze

2.   Členský stát

Francie

3.   Typ zeměpisného označení:

CHOP – chráněné označení původu

4.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

| 15. | Víno ze zaschlých hroznů |
| --- | --- |

15.

Víno ze zaschlých hroznů

5.   Popis vína

1.   Tichá červená vína

STRUČNÝ POPIS

Tato vína mají nejčastěji rubínovou až granátovou barvu s fialovými odlesky. Ve vůni se vyznačují velmi expresivními aromaty s dominantním podílem červeného ovoce a kořeněnými tóny. V ústech jsou svěží a harmonicky vyvážená. Pokud tato vína zrála v dřevěných sudech, k čemuž se někdy přistupuje, mají jemné třísloviny a komplexní vůni od tónů lanýžů u starších ročníků až po tóny „opékání“ a vanilky u mladších vín. V těchto vínech se zřetelně odrážejí především vlastnosti odrůdy hroznů Cabernet Franc N, jež se někdy mísí s doplňkovými odrůdami, jako jsou Cabernet Sauvignon N a Merlot N, které vínu dodávají komplexnost aromat a sílu. I jako mladá chutnají dobře, stojí však za to posečkat až pět let a teprve tehdy si je vychutnat.

Minimální přirozený obsah alkoholu v těchto vínech je 11 % objemových.

Obsah fermentovatelného cukru (glukózy + fruktózy) činí ≤ 4 g/l.

Po obohacení netvoří celkový obsah alkoholu v těchto vínech více než 12,5 % objemových.

Vzhledem k obsahu kyseliny jablečné ≤ 0,4 g/l je u těchto vín nezbytná jablečno-mléčná fermentace.

Ostatní analytické vlastnosti jsou stanoveny právními předpisy Společenství.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | v miliekvivalentech na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

2.   Suchá bílá tichá vína

STRUČNÝ POPIS

Suchá bílá vína, která pocházejí pouze z odrůdy Chenin B, mají zpravidla světle žlutou barvu se zlatavými odlesky. Jedná se o velmi aromatická vína s tóny květin a bílého ovoce a někdy s aromaty medu. V ústech vyvolávají pocit svěžesti a ovocné chuti. Jsou živá a silná s dlouhou dochutí květinových a minerálních tónů.

Minimální přirozený obsah alkoholu v těchto vínech je 10 % objemových.

Obsah fermentovatelného cukru (glukózy + fruktózy) činí ≤ 4 g/l. Tento obsah může činit až 9 g/l, jestliže celková kyselost vyjádřená v gramech kyseliny vinné na jeden litr je nejméně o 2 gramy nižší než obsah zbytkového cukru.

Po obohacení netvoří celkový obsah alkoholu v těchto vínech více než 12,5 % objemových.

Ostatní analytické vlastnosti jsou stanoveny právními předpisy Společenství.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | v miliekvivalentech na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

3.   Vína s tradičním výrazem „vin de paille“ (slámové víno)

STRUČNÝ POPIS

Tato vína s vysokým obsahem přírodního zbytkového cukru se vyrábějí z hroznů zaschlých na slámě, a to z odrůd Cabernet franc N, Cabernet-sauvignon N, Chardonnay B, Merlot N, Sauvignon B. Jejich barva vykazuje tmavě zlaté až jantarové tóny. Vůně se vyznačuje tóny přezrálého ovoce, aromaty sušeného nebo kandovaného ovoce, jež jsou velmi silná, a v některých případech i jemným tzv. „rancio“. V ústech ihned postřehneme jemnost a živost s dlouhou dochutí. Při lisování mají tato vína minimální přirozený obsah alkoholu 18 % a minimální obsah cukru 320 g/l. Mají minimální skutečný obsah alkoholu 12,5 % a obsah fermentovatelného cukru (glukóza + fruktóza) ≥ 68 g/l. U těchto vín jsou zakázány veškeré techniky obohacování nebo zahušťování, jako je kryokoncentrace, nebo používání sušáren či komor pro zasychání hroznů. Tato vína dozrávají nejméně do 15. listopadu třetího roku po sklizni a z toho nejméně 18 měsíců v dřevěném sudu.

Tento produkt náleží do kategorie 15 Víno ze zaschlých hroznů podle nařízení 1308/2013.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost | v miliekvivalentech na litr |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | 30 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr) | 300 |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost

v miliekvivalentech na litr

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

30

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr)

300

6.   Enologické postupy

a.   Základní enologické postupy

Pěstební postupy

Vinice mají minimální hustotu výsadby 4 000 rostlin na hektar.

Plocha pro každý kmínek je velká maximálně 2,50 m2. Tato maximální plocha se získá vynásobením vzdáleností mezi řadami a vzdáleností mezi kmínky.

Spon mezi řadami je nejvýše 2,50 metru a spon výsadby mezi kmínky v téže řadě činí přinejmenším 0,85 metru.

Tato úprava se nevztahuje na vinice vysazené v terase. „Pozemkem s vinicí vysazenou v terase“ se rozumí pozemek se specifickými terénními úpravami, jež byly provedeny před výsadbou vinné révy a které si vyžádal již existující svah. Při tomto terasovitém uspořádání neplatí obvyklá pravidla pro hustotu výsadby a použití mechanizovaných sklízecích strojů mezi jednotlivými úrovněmi není možné. U pozemků s vinicí vysazenou v terase je spon výsadby mezi kmínky v téže řadě 0,80 metru až 1 metr.

Řez se provádí nejpozději před fenologickou fází E, přičemž tři rozvinuté listy se nachází na dvou prvních očkách.

Réva se prořezává jednoduchým Guyotovým řezem, dvojitým Guyotovým řezem, jednoduchým nebo dvojitým kordonovým řezem Royat.

Při řezu nesmí počet oček přesáhnout 16 oček na rostlinu.

Ve stádiu nasazování plodů (stádium 27 podle Lorenze) musí být počet plodonosných větví nejvýše 12 na rostlinu.

1.   Zvláštní předpisy pro sklizeň

Pěstební postupy

Vína s tradičním výrazem „vin de paille“ pocházejí z hroznů sklízených ručně.

2.   Zvláštní předpisy pro vína s tradičním výrazem „vin de paille“

Zvláštní enologický postup

Hrozny určené k výrobě těchto vín se suší na sítech nebo na slámě po dobu nejméně šesti týdnů ve zvláštních prostorách, které jsou přirozeně nebo uměle větrány. Ve druhém případě probíhá větrání vždy při teplotě venkovního vzduchu. Tento vzduch lze zbavovat vlhkosti studeným a suchým vzduchem.

Vína dozrávají nejméně do 15. listopadu třetího roku po sklizni a z toho nejméně 18 měsíců v dřevěném sudu.

b.   Maximální výnosy

1.   Tichá červená vína

60 hektolitrů na hektar

2.   Suchá bílá tichá vína

65 hektolitrů na hektar

3.   Vína s tradičním výrazem „vin de paille“ (slámové víno)

24 hektolitrů na hektar

7.   Vymezená zeměpisná oblast

Sklizeň hroznů, vinifikace a produkce vín probíhají na území těchto obcí departementu Corrèze:

| | Allassac, Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, La Chapelle-aux-Saints, Chauffour-sur-Vell, Collonges-la-Rouge, Curemonte, Donzenac, Ligneyrac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-d’Arnac, Queyssac-les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Turenne, Végennes, Voutezac. |
| --- | --- |

Allassac, Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, La Chapelle-aux-Saints, Chauffour-sur-Vell, Collonges-la-Rouge, Curemonte, Donzenac, Ligneyrac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-d’Arnac, Queyssac-les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Turenne, Végennes, Voutezac.

V případě vín s tradičním výrazem „vin de paille“ probíhají sklizeň hroznů, sušení, vinifikace, výroba a zrání vín na území těchto obcí departementu Corrèze:

| | Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, La Chapelle-aux-Saints, Chauffour-sur-Vell, Collonges-la-Rouge, Curemonte, Ligneyrac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-d’Arnac, Queyssac-les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Turenne a Végennes. |
| --- | --- |

Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, La Chapelle-aux-Saints, Chauffour-sur-Vell, Collonges-la-Rouge, Curemonte, Ligneyrac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-d’Arnac, Queyssac-les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Turenne a Végennes.

8.   Hlavní moštové odrůdy

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Sauvignon B – Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B – Sauvignon blanc

9.   Popis souvislostí

Zeměpisná oblast CHOP „Corrèze“, konkrétně jihozápadní část departementu Corrèze, se nachází v podhorské oblasti pánví Brive a Meyssac. Na východě se překrývá s předhůřím Francouzského středohoří, na západě s pahorkatinou Périgord a pohořím Causse de Martel, zatímco na jihu ho ohraničuje řeka Dordogne.

Geomorfologie a podnebí v departementu Corrèze značně omezují možnosti výsadby vinic. Pouze pánve Brive a Meyssac vykazují pro pěstování révy zajímavou orientaci, topografii i nadmořskou výšku. V této oblasti, která se nachází v nízké nadmořské výšce a je dobře chráněna, panuje mírné podnebí, na rozdíl od kontinentálnějšího podnebí plošiny Limousin. Léta jsou teplá a teploty v zimě jsou mírné. Srážky jsou v průběhu roku rovnoměrně rozloženy a v průměru dosahují 800 až 900 mm. Toto oceánské podnebí, které je v některých letech doprovázeno podzimními tlakovými nížemi se slabými dešti přicházejícími z Akvitánie, nebo naopak horkými a slunečnými konci podzimu, je příznivé pro výrobu kvalitních vín. Z půdního hlediska jsou pro pěstování révy vhodné pouze hnědé půdy na břidličnatých vápencích nebo pískovcích jižně od pánve Meyssac a na vertikálně rozložených břidlicích severně od pánve Brive. Vinice se obvykle nacházejí v nadmořské výšce 150 až 300 metrů. V nadmořské výšce nad 320 m, tj. severně od tektonických zlomů Meyssac, Donzenac a Juillac, se víno na krystalickém podloží již neprodukuje.

Réva vysazená na nejlepších vinicích se pěstuje podle přísných pravidel týkajících se hustoty, řezu, vyvazování na kůly, výšky listoví a výtěžnosti v závislosti na druhu vyráběného vína, aby se dosáhlo co nejlepší koncentrace a výrazu aromat celé škály produkovaných vín.

Červená vína CHOP „Corrèze“ se vyrábějí převážně z odrůdy Cabernet Franc N, která na jílovito-vápenitých půdách, v nichž rostou lanýže, a na břidlicových nebo sedimentárních útvarech umožňuje výrobu vín rubínové až granátové barvy s fialovými odlesky a aromaty, v nichž převládá červené ovoce s tóny koření. Kromě toho mohou odrůdy Merlot N a Cabernet-Sauvignon N dodat směsi další strukturu a komplexnost aromat.

Vína s doplňkovým zeměpisným označením Coteaux de la Vézère pocházejí z hroznů pěstovaných na břidlicových svazích nad řekou Vézère severně od Brive, jež červeným vínům Cabernet Franc N propůjčují jejich specifické vlastnosti, a to rubínově červenou barvu a komplexní aromata snoubící červené a černé ovoce. Jen v této oblasti se produkují suchá bílá vína pouze z odrůdy Chenin B, díky čemuž tato vína vykazují tóny květin a bílého ovoce.

Na jílovito-vápenitých půdách v pánvi Meyssac, kde jsou klimatické podmínky pro tento postup na podzim obzvláště příznivé, se stále udržuje tradice sušení hroznů na slámě sloužící k produkci druhu vína „vin de paille“. Pro slámové víno jsou geomorfologie a z ní vyplývající mikroklima zásadními faktory, na jejichž základě se tento produkt zpracovává. Řeč je o sedimentárních půdách na úpatí krystalického masivu, jižní orientaci a mírnějším vlivu oceánu. Tato oblast produkce představuje originální celek, který se místně nazývá „Riviera Limousine“ a v jehož rámci se může dobře projevovat jemný charakter slámového vína, které má tmavě zlatou až jantarovou barvu a vůni sušeného nebo kandovaného ovoce. Kopce tvoří amfiteátr na úpatí pohoří Montagne limousine a shlížejí na řeku Dordogne na jihu. Tím lze vysvětlit přirozené větrání a mírné podzimní počasí, jež poskytují vhodné podmínky pro přirozené prosychání plodů. V této oblasti Bas-Limousin má sušení plodů a rostlin dlouhou tradici. V pánvi Meyssac je velmi rozšířená produkce ořechů, o čemž svědčí produkt s CHOP „Noix du Périgord“. V minulém století byla v oblasti rovněž významná produkce tabáku, jejž bylo třeba také sušit. Výrobu slámového vína popisuje François Planchard de la Greze v roce 1821. Uvádí, že hrozny sklizené poté, co padla rosa, se rozprostřou na slámu nebo na čistou podlahu. V polovině prosince se hrozny zbaví stopek a lisují. Tato starobylá tradice umožňující výrobu velmi typického sladkého vína se v průběhu času udržuje, i když vinic v minulém století ubylo.

Přestože se vinařské tradice po epidemii mšičky na sto let téměř přerušily, je pozoruhodné, že v každém ze dvou zbylých vinařských ostrůvků v Corrèze dokázala skupina nadšenců spojit síly kolem společného projektu a slavnou vinařskou tradici obnovit. Kvalitu vín a trvalou existenci vinic, z nichž vína pocházejí, zajišťují jejich odborné znalosti a odhodlání. Přizpůsobením odrůd a pěstitelských postupů danému území dokázali vinaři vyrábět vysoce kvalitní doplňkové produkty, jež umožňují navázat na někdejší vynikající pověst regionu.

10.   Další základní podmínky

Tradiční výraz „vin de paille“

Právní rámec:

právní předpisy EU

Typ dalších podmínek:

Doplňující ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Název označení může být doplněn tradičním výrazem „vin de paille“ u vín, která splňují podmínky produkce stanovené pro tento druh vína.

Doplňková zeměpisná označení

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Doplňující ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Za názvem označení může být uvedeno zeměpisné označení „Coteaux de la Vézère“ u vín, která splňují podmínky produkce stanovené pro toto doplňkové zeměpisné označení.

V případě vín s doplňkovým zeměpisným označením „Coteaux de la Vézère“ probíhají sklizeň hroznů, vinifikace a produkce vín na území těchto obcí departementu Corrèze: Allassac, Donzenac, Voutezac.

Odkaz na zveřejnění specifikace

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-ffb5421f-1d52-4f8c-b484-b5a93270c83d

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

---

| 1.8.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 293/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 293/17

---

Zveřejnění žádosti o změnu tradičního výrazu v odvětví vína v souladu s čl. 28 odst. 3 a článkem 34 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o žádosti o ochranu označení původu, zeměpisných označení a tradičních výrazů v odvětví vína, řízení o námitkách, omezení používání, změny specifikace produktu, zrušení ochrany, označování a obchodní úpravu

„Vin de paille“

(2022/C 293/10)

Tímto zveřejněním se přiznává právo vznést proti žádosti námitku podle čl. 22 odst. 1 a čl. 27 odst. 1 prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/34 (1). Komise musí obdržet námitky do dvou měsíců po tomto zveřejnění.

Žádost o změnu tradičního výrazu

„Vin de paille“

Datum převzetí: 8. července 2019

Počet stran (včetně této): 2

Jazyk žádosti o změnu: Francouzština

Číslo spisu: Ares(2019)4340945

Tradiční výraz, u kterého se žádá změna: Vin de paille

| Žadatel: Ministerstvo zemědělství a výživy / Generální ředitelství pro hospodářskou a environmentální výkonnost podniků – Francie |
| --- |
| Úplná adresa (název a číslo ulice, obec a PSČ, země): |
| 3 Rue Barbet de Jouy |
| 75349 Paris SP |
| FRANCIE |

Žadatel: Ministerstvo zemědělství a výživy / Generální ředitelství pro hospodářskou a environmentální výkonnost podniků – Francie

Úplná adresa (název a číslo ulice, obec a PSČ, země):

3 Rue Barbet de Jouy

75349 Paris SP

FRANCIE

Státní příslušnost: Francie

Telefon, fax, E-mail:

Tel. +33 149554624

E-mail: liste-cdc-vin-aop-DGPAAT@agriculture.gouv.fr

Popis změny: Seznam chráněných označení původu nebo zeměpisných označení: CHOP „Arbois“, „Côtes du Jura“, „L’Etoile“, „Hermitage“, „Corrèze“.

Vysvětlení důvodů změny: Francie chránila označení původu „Corrèze“ vyhláškou ze dne 28. září 2017. Dne 20. prosince 2017 byla pod číslem PDO-FR-02407 podána žádost o zápis tohoto názvu do rejstříku útvarům Komise. Specifikace tohoto nového označení původu umožňuje používání výrazu „Vin de paille“ (Slámové víno) a stanoví podmínky jeho používání v souladu s definicí francouzského tradičního výrazu „Vin de paille“ chráněného na úrovni Unie.

Jméno podepisující osoby: Ministerstvo pro zemědělství a potraviny

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 46.

---