# Официален вестник C 56/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 56 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6319 февруари 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 56

Издание на български език

Информация и известия

Година 6319 февруари 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 56/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9332 — Ericsson/Kathrein Antenna and Filter Assets) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 56/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9433 — MEIF 6 Fibre/KCOM Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 56/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9466 — Infineon/Cypress) (
  1
  ) | 3 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 56/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9332 — Ericsson/Kathrein Antenna and Filter Assets) (
  1
  )

1

1

2020/C 56/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9433 — MEIF 6 Fibre/KCOM Group) (
  1
  )

1

2

2020/C 56/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9466 — Infineon/Cypress) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 56/04 | Обменен курс на еврото — 18 февруари 2020 година | 4 |
| | Сметна палата |
| 2020/C 56/05 | Специален доклад No 3/2020 Комисията допринася за ядрената безопасност в ЕС, но са необходими актуализации | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 56/04

Обменен курс на еврото — 18 февруари 2020 година

4

Сметна палата

2020/C 56/05

Специален доклад No 3/2020 Комисията допринася за ядрената безопасност в ЕС, но са необходими актуализации

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 56/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9665 — Generali Real Estate/Apleona Real Estate/Property Management JV) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 56/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain recycling assets)) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 56/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело: M.9623 — AMG/Shell/JV) (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 56/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9740 — ISQ/Rubis/Rubis Terminal) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 56/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9754 — KII/INFOR) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 56/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9735 — Amex/GBT) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 56/12 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9739 — AXA/Groupe Crédit Agricole/ELL Luxembourg 2) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 13 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 56/13 | Обявление—Обществена Консултация Географски означения от Колумбия и Перу, които следва да бъдат защитени като географски означения в Европейския съюз | 14 |
| 2020/C 56/14 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 16 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2020/C 56/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9665 — Generali Real Estate/Apleona Real Estate/Property Management JV) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

6

2020/C 56/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain recycling assets)) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

8

2020/C 56/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело: M.9623 — AMG/Shell/JV) (
  1
  )

1

9

2020/C 56/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9740 — ISQ/Rubis/Rubis Terminal) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

2020/C 56/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9754 — KII/INFOR) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

11

2020/C 56/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9735 — Amex/GBT) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

12

2020/C 56/12

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9739 — AXA/Groupe Crédit Agricole/ELL Luxembourg 2) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

13

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2020/C 56/13

Обявление—Обществена Консултация Географски означения от Колумбия и Перу, които следва да бъдат защитени като географски означения в Европейския съюз

14

2020/C 56/14

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 19.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 56/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9332 — Ericsson/Kathrein Antenna and Filter Assets)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 56/01)

На 20 август 2019 г Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9332. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9332. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 19.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 56/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 56/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9433 — MEIF 6 Fibre/KCOM Group)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 56/02)

На 18 октомври 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9433. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9433. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 19.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 56/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9466 — Infineon/Cypress)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 56/03)

На 16 октомври 2019 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9466. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32019M9466. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 19.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 56/4

---

Обменен курс на еврото (1)

18 февруари 2020 година

(2020/C 56/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0816 |
| JPY | японска йена | 118,70 |
| DKK | датска крона | 7,4702 |
| GBP | лира стерлинг | 0,82985 |
| SEK | шведска крона | 10,5498 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0619 |
| ISK | исландска крона | 137,70 |
| NOK | норвежка крона | 10,0883 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,898 |
| HUF | унгарски форинт | 334,83 |
| PLN | полска злота | 4,2746 |
| RON | румънска лея | 4,7823 |
| TRY | турска лира | 6,5643 |
| AUD | австралийски долар | 1,6195 |
| CAD | канадски долар | 1,4345 |
| HKD | хонконгски долар | 8,4024 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6921 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5058 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 288,74 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,2792 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,5732 |
| HRK | хърватска куна | 7,4440 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 780,06 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,4919 |
| PHP | филипинско песо | 54,799 |
| RUB | руска рубла | 68,9685 |
| THB | тайландски бат | 33,773 |
| BRL | бразилски реал | 4,7009 |
| MXN | мексиканско песо | 20,1596 |
| INR | индийска рупия | 77,3900 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0816

JPY

японска йена

118,70

DKK

датска крона

7,4702

GBP

лира стерлинг

0,82985

SEK

шведска крона

10,5498

CHF

швейцарски франк

1,0619

ISK

исландска крона

137,70

NOK

норвежка крона

10,0883

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,898

HUF

унгарски форинт

334,83

PLN

полска злота

4,2746

RON

румънска лея

4,7823

TRY

турска лира

6,5643

AUD

австралийски долар

1,6195

CAD

канадски долар

1,4345

HKD

хонконгски долар

8,4024

NZD

новозеландски долар

1,6921

SGD

сингапурски долар

1,5058

KRW

южнокорейски вон

1 288,74

ZAR

южноафрикански ранд

16,2792

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,5732

HRK

хърватска куна

7,4440

IDR

индонезийска рупия

14 780,06

MYR

малайзийски рингит

4,4919

PHP

филипинско песо

54,799

RUB

руска рубла

68,9685

THB

тайландски бат

33,773

BRL

бразилски реал

4,7009

MXN

мексиканско песо

20,1596

INR

индийска рупия

77,3900

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Сметна палата

| 19.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 56/5

---

Специален доклад No 3/2020

„Комисията допринася за ядрената безопасност в ЕС, но са необходими актуализации“

(2020/C 56/05)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея Специален доклад No 3/2020 „Комисията допринася за ядрената безопасност в ЕС, но са необходими актуализации“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 19.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 56/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9665 — Generali Real Estate/Apleona Real Estate/Property Management JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 56/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Generali Real Estate S.p.A. („Generali RE“, Италия), под контрола на Assicurazioni Generali S.p.A (Италия); |
| --- | --- |

—

Generali Real Estate S.p.A. („Generali RE“, Италия), под контрола на Assicurazioni Generali S.p.A (Италия);

| — | Apleona Real Estate GmbH („Apleona RE“, Германия), принадлежащо на Apleana Group (Германия) и непряко контролирано от EQT AB (Швеция). |
| --- | --- |

—

Apleona Real Estate GmbH („Apleona RE“, Германия), принадлежащо на Apleana Group (Германия) и непряко контролирано от EQT AB (Швеция).

Предприятия Generali RE и Apleona RE придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадено съвместно предприятие за управление на имоти („JV“).

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | за предприятие Generali RE: управлява активи в недвижимо имущество, работещ с интегриран бизнес модел, който осигурява пълния обхват на управлението на активи, включително услуги по управление на имоти. |
| --- | --- |

—

за предприятие Generali RE: управлява активи в недвижимо имущество, работещ с интегриран бизнес модел, който осигурява пълния обхват на управлението на активи, включително услуги по управление на имоти.

| — | за предприятие Apleona RE: предлага услуги за управление на недвижими имоти от всякакъв вид. Apleona RE е част от Apleona Group, която е европейска група от дружества, работещи в областта на интегрираното управление на съоръжения, технологичното развитие и управлението на недвижимите имоти с всички търговски услуги, маркетинг на недвижими имоти и лизинг. Apleona Group, от своя страна, е собственост на EQT VII (Люксембург), инвестиционен фонд, който е част от групата EQT — група от частни инвестиционни фондове, намираща се под контрола на EQT AB (Швеция). |
| --- | --- |

—

за предприятие Apleona RE: предлага услуги за управление на недвижими имоти от всякакъв вид. Apleona RE е част от Apleona Group, която е европейска група от дружества, работещи в областта на интегрираното управление на съоръжения, технологичното развитие и управлението на недвижимите имоти с всички търговски услуги, маркетинг на недвижими имоти и лизинг. Apleona Group, от своя страна, е собственост на EQT VII (Люксембург), инвестиционен фонд, който е част от групата EQT — група от частни инвестиционни фондове, намираща се под контрола на EQT AB (Швеция).

| — | за предприятие JV: предоставяне на услуги по управление на недвижими имоти в Австрия. |
| --- | --- |

—

за предприятие JV: предоставяне на услуги по управление на недвижими имоти в Австрия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9665 — Generali Real Estate/Apleona Real Estate/Property Management JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 19.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 56/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 56/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain recycling assets))

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 56/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | TSR Recycling GmbH & Co. KG и TSR Recycling Holding GmbH (заедно „TSR Recycling“, Германия), принадлежащи на Remondis group (Германия), намиращо се под крайния контрол на Rethmann SE & Co. KG (Германия), |
| --- | --- |

—

TSR Recycling GmbH & Co. KG и TSR Recycling Holding GmbH (заедно „TSR Recycling“, Германия), принадлежащи на Remondis group (Германия), намиращо се под крайния контрол на Rethmann SE & Co. KG (Германия),

| — | Mirec B.V. (Нидерландия), Sims M+R GmbH (Германия), Sims Recycling Solutions AB (Швеция), Sims Recycling Solutions Austrian Holdings GmbH (Австрия) (заедно „целевите предприятия“), всички принадлежащи на Sims Metal Management (САЩ). |
| --- | --- |

—

Mirec B.V. (Нидерландия), Sims M+R GmbH (Германия), Sims Recycling Solutions AB (Швеция), Sims Recycling Solutions Austrian Holdings GmbH (Австрия) (заедно „целевите предприятия“), всички принадлежащи на Sims Metal Management (САЩ).

Предприятие TSR Recycling придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията самостоятелен контрол над целите целеви предприятия.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие TSR Recycling: търговия и преработка на вторични суровини за производителите на стомана и леярската промишленост. TSR Recycling събира, съхранява и обработва метал и скрап от електронни уреди. TSR Recycling също предлага услуги по обезвреждане на отпадъци и услуги, свързани с околната среда. TSR Recycling експлоатира съоръжения за рециклиране в Германия и в цяла Европа, |
| --- | --- |

—

за предприятие TSR Recycling: търговия и преработка на вторични суровини за производителите на стомана и леярската промишленост. TSR Recycling събира, съхранява и обработва метал и скрап от електронни уреди. TSR Recycling също предлага услуги по обезвреждане на отпадъци и услуги, свързани с околната среда. TSR Recycling експлоатира съоръжения за рециклиране в Германия и в цяла Европа,

| — | за целевите предприятия: рециклиране на електронни уреди и преработка на метални смеси от различни процеси на рециклиране. Целевите предприятия експлоатират съоръжения в Bergkamen (Германия), Eindhoven (Нидерландия), Sint Niklaas (Белгия), Mullendorf (Австрия) и Katrinenholm (Швеция). |
| --- | --- |

—

за целевите предприятия: рециклиране на електронни уреди и преработка на метални смеси от различни процеси на рециклиране. Целевите предприятия експлоатират съоръжения в Bergkamen (Германия), Eindhoven (Нидерландия), Sint Niklaas (Белгия), Mullendorf (Австрия) и Katrinenholm (Швеция).

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain recycling assets)

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 19.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 56/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 56/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело: M.9623 — AMG/Shell/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 56/08)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | AMG Advanced Metallurgical Group N.V. (AMG, Нидерландия); |
| --- | --- |

—

AMG Advanced Metallurgical Group N.V. (AMG, Нидерландия);

| — | Shell Overseas Investments B.V. (SOI, Нидерландия), дъщерно дружество на Royal Dutch Shell plc (Shell, Обединеното кралство); |
| --- | --- |

—

Shell Overseas Investments B.V. (SOI, Нидерландия), дъщерно дружество на Royal Dutch Shell plc (Shell, Обединеното кралство);

| — | Shell & AMG Recycling B.V. (S&AR, Нидерландия). |
| --- | --- |

—

Shell & AMG Recycling B.V. (S&AR, Нидерландия).

AMG и Shell придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над S&AR.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | AMG е глобална група, развиваща дейност в областта на специализираните метали и инженерството. Тя се занимава също с рециклирането на използвани катализатори на остатъци, генерирани при преработката на суров нефт от рафинерии, в Северна Америка и с продажбата на металите, добити чрез процеса на рециклиране; |
| --- | --- |

—

AMG е глобална група, развиваща дейност в областта на специализираните метали и инженерството. Тя се занимава също с рециклирането на използвани катализатори на остатъци, генерирани при преработката на суров нефт от рафинерии, в Северна Америка и с продажбата на металите, добити чрез процеса на рециклиране;

| — | Shell е глобална група от субекти, занимаващи се с проучване, разработка и добив на нефт и газ. Тя също така доставя неизползвани катализатори на остатъци за употреба в нефтопреработвателната и нефтохимическата промишленост; |
| --- | --- |

—

Shell е глобална група от субекти, занимаващи се с проучване, разработка и добив на нефт и газ. Тя също така доставя неизползвани катализатори на остатъци за употреба в нефтопреработвателната и нефтохимическата промишленост;

| — | S&AR ще извършва дейност, извън Северна Америка, в областта на рециклирането на използвани катализатори на остатъци и продажбата на металите, добити чрез процеса на рециклиране. |
| --- | --- |

—

S&AR ще извършва дейност, извън Северна Америка, в областта на рециклирането на използвани катализатори на остатъци и продажбата на металите, добити чрез процеса на рециклиране.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9623 — AMG/Shell/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 19.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 56/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 56/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9740 — ISQ/Rubis/Rubis Terminal)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 56/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | I Squared Capital Advisors LLC („ISQ“, САЩ), |
| --- | --- |

—

I Squared Capital Advisors LLC („ISQ“, САЩ),

| — | Rubis SCA („Rubis“, Франция), |
| --- | --- |

—

Rubis SCA („Rubis“, Франция),

| — | Rubis Terminal S.A. („Rubis Terminal“, Франция), понастоящем под контрола на Rubis. |
| --- | --- |

—

Rubis Terminal S.A. („Rubis Terminal“, Франция), понастоящем под контрола на Rubis.

ISQ придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Rubis Terminal заедно с Rubis.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции.

2.

| — | за предприятие ISQ: инвестиционно дружество, насочващо дейността си върху сектори като енергетиката, комуналните услуги, далекосъобщенията и транспорта в световен мащаб. |
| --- | --- |

—

за предприятие ISQ: инвестиционно дружество, насочващо дейността си върху сектори като енергетиката, комуналните услуги, далекосъобщенията и транспорта в световен мащаб.

| — | за предприятие Rubis: дружество, специализирано в разпространението на петролни продукти и съхранението на течни продукти (включително петролни продукти, химикали, селскостопански продукти и торове) в световен мащаб. |
| --- | --- |

—

за предприятие Rubis: дружество, специализирано в разпространението на петролни продукти и съхранението на течни продукти (включително петролни продукти, химикали, селскостопански продукти и торове) в световен мащаб.

| — | за предприятие Rubis Terminal: стопанско подразделение на Rubis, което управлява основно терминали за съхранение в насипно състояние в Белгия, Франция, Нидерландия и Турция. |
| --- | --- |

—

за предприятие Rubis Terminal: стопанско подразделение на Rubis, което управлява основно терминали за съхранение в насипно състояние в Белгия, Франция, Нидерландия и Турция.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9740 — ISQ/Rubis/Rubis Terminal

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

| Пощенски адрес: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Пощенски адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 19.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 56/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 56/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9754 — KII/INFOR)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 56/10)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Koch Industries, Inc. („KII“, САЩ), |
| --- | --- |

—

Koch Industries, Inc. („KII“, САЩ),

| — | Infor, Inc. („Infor“, САЩ), понастоящем под съвместния контрол на Koch Industries Inc. и Golden Gate Private Equity, Inc. |
| --- | --- |

—

Infor, Inc. („Infor“, САЩ), понастоящем под съвместния контрол на Koch Industries Inc. и Golden Gate Private Equity, Inc.

KII придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над Infor.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции.

2.

| — | за предприятие KII: частно акционерно дружество, което притежава група от различни дружества, занимаващи се с рафиниране и химикали, обработване и оборудване и технологии за контрол на замърсяването, минерали, торове, търговия със стоки и услуги, полимери и влакна, стъкло, продукти на горското стопанство и потребителски продукти, електронни компоненти, животновъдни стопанства, печатане и опаковане, софтуер за предприятия и инвестиции. |
| --- | --- |

—

за предприятие KII: частно акционерно дружество, което притежава група от различни дружества, занимаващи се с рафиниране и химикали, обработване и оборудване и технологии за контрол на замърсяването, минерали, торове, търговия със стоки и услуги, полимери и влакна, стъкло, продукти на горското стопанство и потребителски продукти, електронни компоненти, животновъдни стопанства, печатане и опаковане, софтуер за предприятия и инвестиции.

| — | за предприятие Infor: международен доставчик на софтуер за планиране на ресурсите на предприятието и свързаните с това услуги в световен мащаб. |
| --- | --- |

—

за предприятие Infor: международен доставчик на софтуер за планиране на ресурсите на предприятието и свързаните с това услуги в световен мащаб.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9754 — KII/INFOR

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 19.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 56/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 56/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9735 — Amex/GBT)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 56/11)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | American Express Company (Amex, Съединените щати); |
| --- | --- |

—

American Express Company (Amex, Съединените щати);

| — | GBT JerseyCo Limited (GBT, Джърси), понастоящем под контрола на Amex и Qatar Holding LLC.
  Amex придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие GBT.
  Концентрацията се извършва посредством покупка от трети страни на дялове (акции) от Qatar Holding LLC и други акционери, като по този начин дяловете на Qatar Holding LLC в GBT ще намалеят. |
| --- | --- |

—

GBT JerseyCo Limited (GBT, Джърси), понастоящем под контрола на Amex и Qatar Holding LLC.

Amex придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие GBT.

Концентрацията се извършва посредством покупка от трети страни на дялове (акции) от Qatar Holding LLC и други акционери, като по този начин дяловете на Qatar Holding LLC в GBT ще намалеят.

2.

| — | за Amex: международни финансови услуги. Amex, заедно със своите консолидирани дъщерни дружества, предоставя финансови услуги, свързани с кредитни карти, и услуги, свързани с пътувания със служебна и развлекателна цел, на потребители и дружества по целия свят. Amex развива дейност в сферата на издаването на разплащателни карти и обслужването на търговски обекти по целия свят; |
| --- | --- |

—

за Amex: международни финансови услуги. Amex, заедно със своите консолидирани дъщерни дружества, предоставя финансови услуги, свързани с кредитни карти, и услуги, свързани с пътувания със служебна и развлекателна цел, на потребители и дружества по целия свят. Amex развива дейност в сферата на издаването на разплащателни карти и обслужването на търговски обекти по целия свят;

| — | за GBT: предоставяне на пътнически услуги на дружества, като развива дейност по целия свят. |
| --- | --- |

—

за GBT: предоставяне на пътнически услуги на дружества, като развива дейност по целия свят.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9735 — Amex/GBT

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  OВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 19.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 56/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 56/13

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9739 — AXA/Groupe Crédit Agricole/ELL Luxembourg 2)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 56/12)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | AXA Real Estate Investment Managers France (AXA REIM France, Франция), намиращо се под крайния контрол на AXA S.A. (AXA, Франция), |
| --- | --- |

—

AXA Real Estate Investment Managers France (AXA REIM France, Франция), намиращо се под крайния контрол на AXA S.A. (AXA, Франция),

| — | Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A (Predica, Франция), изцяло притежавано дъщерно дружество на Crédit Agricole Assurances (CAA, Франция), което от своя страна е изцяло притежавано дъщерно дружество на Groupe Crédit Agricole (GCA, Франция). |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A (Predica, Франция), изцяло притежавано дъщерно дружество на Crédit Agricole Assurances (CAA, Франция), което от своя страна е изцяло притежавано дъщерно дружество на Groupe Crédit Agricole (GCA, Франция).

AXA REIM France и Predica придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над ELL Luxembourg 2 S.à r.l. (ELL, Люксембург).

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за AXA REIM France: AXA REIM управлява активи и фондове с дейност, съсредоточена предимно в Европа, и се намира под крайния контрол на AXA, глобална застрахователна група, развиваща дейност в областта на животозастраховането, здравното осигуряване и други застрахователни области, както и в управлението на инвестиции, |
| --- | --- |

—

за AXA REIM France: AXA REIM управлява активи и фондове с дейност, съсредоточена предимно в Европа, и се намира под крайния контрол на AXA, глобална застрахователна група, развиваща дейност в областта на животозастраховането, здравното осигуряване и други застрахователни области, както и в управлението на инвестиции,

| — | за Predica: активно в областта на животозастраховането и здравното осигуряване във Франция. Predica е собственост на GCA, глобална група, предоставяща широк набор от банкови и застрахователни услуги, |
| --- | --- |

—

за Predica: активно в областта на животозастраховането и здравното осигуряване във Франция. Predica е собственост на GCA, глобална група, предоставяща широк набор от банкови и застрахователни услуги,

| — | за ELL: лизинг на електрически локомотиви; локомотивите на дружеството са предназначени за международен и трансграничен трафик и са в експлоатация в цяла континентална Европа. |
| --- | --- |

—

за ELL: лизинг на електрически локомотиви; локомотивите на дружеството са предназначени за международен и трансграничен трафик и са в експлоатация в цяла континентална Европа.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9739 — AXA/Groupe Crédit Agricole/ELL Luxembourg 2

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  OВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 19.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 56/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 56/14

---

ОБЯВЛЕНИЕ—ОБЩЕСТВЕНА КОНСУЛТАЦИЯ

Географски означения от Колумбия и Перу, които следва да бъдат защитени като географски означения в Европейския съюз

(2020/C 56/13)

В рамките на Споразумението за търговия между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Колумбия, Перу (1) и Еквадор (2), от друга страна, колумбийските и перуанските органи представиха приложения списък с географски означения, защитени като географски означения съответно в Колумбия и Перу, с оглед на тяхната защита съгласно Споразумението. Европейската комисия понастоящем обмисля въпроса дали тези географски означения трябва да бъдат защитени и в ЕС.

Комисията приканва всички държави членки или трети държави, както и всички физически или юридически лица, които имат законен интерес и пребивават или са установени в държава членка или в трета държава, да изпратят възражения срещу такава защита, като подадат надлежно обоснована декларация.

Декларациите за възражение трябва да бъдат получени в Комисията в срок от два месеца от датата на настоящата публикация. Декларациите за възражение следва да се изпращат на следния електронен адрес: AGRI-A3@ec.europa.eu

Декларациите за възражение се разглеждат единствено ако са получени в определения по-горе срок и ако показват следното по отношение на предложеното за защита наименование:

| а) | то е в противоречие с наименованието на сорт растения или порода животни и следователно има вероятност да заблуди потребителя по отношение на истинския произход на продукта; |
| --- | --- |

а)

то е в противоречие с наименованието на сорт растения или порода животни и следователно има вероятност да заблуди потребителя по отношение на истинския произход на продукта;

| б) | то изцяло или частично е омоним на наименование, което вече е защитено в Съюза съгласно Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (3), или на едно от географските означения от държави извън ЕС, защитени в ЕС въз основа на двустранни споразумения и публично достъпни на следния адрес:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

б)

то изцяло или частично е омоним на наименование, което вече е защитено в Съюза съгласно Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (3), или на едно от географските означения от държави извън ЕС, защитени в ЕС въз основа на двустранни споразумения и публично достъпни на следния адрес:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| в) | предвид репутацията и известността на дадена търговска марка, както и продължителността на нейното използване, то може да въведе в заблуждение потребителя по отношение на действителната идентичност на продукта; |
| --- | --- |

в)

предвид репутацията и известността на дадена търговска марка, както и продължителността на нейното използване, то може да въведе в заблуждение потребителя по отношение на действителната идентичност на продукта;

| г) | то застрашава съществуването на изцяло или отчасти идентично наименование или търговска марка или съществуването на продукти, които са били законно на пазара през период от поне пет години, предшестващ датата на публикация на настоящото обявление; |
| --- | --- |

г)

то застрашава съществуването на изцяло или отчасти идентично наименование или търговска марка или съществуването на продукти, които са били законно на пазара през период от поне пет години, предшестващ датата на публикация на настоящото обявление;

| д) | или ако могат да предоставят подробности, на основата на които може да се заключи, че наименованието, чиято защита се разглежда, е родово. |
| --- | --- |

д)

или ако могат да предоставят подробности, на основата на които може да се заключи, че наименованието, чиято защита се разглежда, е родово.

Оценката по горепосочените критерии се извършва по отношение на територията на Съюза, която в случай на права върху интелектуална собственост представлява единствено територията или териториите, където посочените права са защитени. Закрилата на тези наименования в Европейския съюз зависи от успешното завършване на настоящата процедура и добавянето на тези наименования с последващ правен акт в гореспоменатото споразумение.

Списък на географските означения на селскостопански продукти и храни от Колумбия, които следва да бъдат защитени като географски означения в Европейския съюз (4)

| Наименование | Кратко описание |
| --- | --- |
| BOCADILLO VELEÑO | Плодово желе |

Наименование

Кратко описание

BOCADILLO VELEÑO

Плодово желе

Списък на географските означения на селскостопански продукти и храни от Перу, които следва да бъдат защитени като географски означения в Европейския съюз (5)

| Наименование | Кратко описание |
| --- | --- |
| ACEITUNA DE TACNA | Маслини |
| CACAO AMAZONAS PERÚ | Какао |
| CAFÉ MACHU PICCHU - HUADQUIÑA | Кафе |
| CAFÉ VILLA RICA | Кафе |
| LOCHE DE LAMBAYEQUE | Плод |
| MACA JUNÍN-PASCO | Мака |

Наименование

Кратко описание

ACEITUNA DE TACNA

Маслини

CACAO AMAZONAS PERÚ

Какао

CAFÉ MACHU PICCHU - HUADQUIÑA

Кафе

CAFÉ VILLA RICA

Кафе

LOCHE DE LAMBAYEQUE

Плод

MACA JUNÍN-PASCO

Мака

---

(1)  ОВ L 354, 21.12.2012 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 356, 24.12.2016 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

(4)  Списъкът е предоставен от колумбийските органи.

(5)  Списъкът е предоставен от перуанските органи.

---

| 19.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 56/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 56/16

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2020/C 56/14)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1)

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Quarts de Chaume“

Референтен номер: PDO-FR-A0829-AM01

Дата на съобщението: 14 ноември 2019 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Географски район

Географският район се изменя, както следва: „Всички етапи на производство се извършват в географския район, чийто периметър включва територията на следната община от департамент Maine-et-Loire въз основа на официалния географски кодекс за 2018 г.: Rochefort-sur-Loire.

Картографските документи, изобразяващи географския район, са достъпни на уебсайта на Националния институт по произхода и качеството.“

Редакционно изменение: новият списък на административните единици отчита сливанията или други промени в административното райониране, настъпили след одобрението на продуктовата спецификация. За по-голяма правна сигурност той се съставя въз основа на текущата версия на официалния географски кодекс, издаван всяка година от INSEE. Периметърът на географския район остава абсолютно идентичен.

На последно място се посочва, че картографските документи, изобразяващи географския район, са достъпни на уебсайта на Националния институт по произхода и качеството за по-добра информираност на обществото.

Следователно точка 6 от единния документ се изменя по отношение на географския район.

2.   Област в непосредствена близост

В глава I, дял IV, точка 3 списъкът на общините се заменя с:

Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (бивши територии на делегираните общини Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon и Thouarcé), Brissac Loire Aubance (бивши територии на делегираните общини Brissac-Quincé и Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (бивша територия на делегираната община Chanzeaux), Denée, Doué-en-Anjou (бивши територии на делегираните общини Brigné и Les Verchers-sur-Layon), Mauges-sur-Loire (бивши територии на делегираните общини Montjean-sur-Loire и La Pommeraye), Mozé-sur-Louet, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (бивши територии на делегираните общини Chavagnes и Notre-Dame-d’Allençon) и Val-du-Layon (бивша територия на делегираните общини Saint-Aubin-de-Luigné и Saint-Lambert-du-Lattay).

Това позволява да се вземат предвид различните сливания на общини, настъпили след последната версия на продуктовата спецификация. Периметърът на областта в непосредствена близост остава абсолютно идентичен.

Следователно точка 9 от единния документ се изменя по отношение на допълнителните условия.

3.   Агроекологична разпоредба

В глава I, дял VI, точка 2 се добавя: „Задължително е междуредието да има контролирано растително покритие, спонтанно или засято; при липса на такова растително покритие операторът обработва земята, за да контролира спонтанната растителност, или обосновава използването на продукти за биологичен контрол, които са одобрени от публичните органи за използване в областта на лозарството. В случай на използване на хербициди за биологичен контрол на даден парцел, използването на други хербициди е забранено.“

Това изменение е съобразено с настоящото развитие на практиките на операторите в полза на агроекологията във всички лозя в района на Анжу. То отразява все по-голямата роля, която грижата за околната среда има в техническите производствени процеси. С изменението се насърчава поддържането на растително покритие или извършването на механично плевене, както и използването на продукти за биологичен контрол, в резултат на което ще се намали използването на химически хербициди. Намаляването на хербицидите следва да доведе до по-голяма защита на почвите, върху които се отглеждат лозови насаждения, и до опазване на естествените им функции (плодородие, биоразнообразие, биологическо прочистване), което допринася за качеството и автентичността на вината и утвърждава понятието за местен продукт.

Това изменение не засяга единния документ.

4.   Обявяване на началото на гроздобера

В глава I, дял VII, точка 1 изречението „Началната дата на гроздобера се определя съгласно разпоредбите на член D. 645-6 от Кодекса за селското стопанство и морския риболов.“ се заличава.

Понастоящем вече не е необходимо да се определя начална дата на гроздобера, тъй като операторите разполагат вече с набор от инструменти, които им позволяват да оценят възможно най-точно зрелостта на гроздето. Всеки оператор разполага с известен брой механизми и оборудване както индивидуално, така и колективно, което позволява да се определи точно оптималната начална дата на гроздобера на всеки парцел в зависимост от целите на производство.

Това изменение не засяга единния документ.

5.   Капацитет на винарната

В глава I, дял IX, точка 1, буква г) изречението: „Всеки оператор разполага с капацитет на винарната за винификация, който е равен на най-малко 1,4 пъти средния добив от стопанството през последните пет години.“ се заменя с изречението: „Всеки оператор разполага с капацитет на винарната за винификация, който е равен на най-малко 1,4 пъти средния обем на винифицираното грозде през последните пет години.“

В продуктовата спецификация имаше позоваване не на обемен капацитет (изразен в hl или в m3), а на добив, тоест на обема на реколтата, разделен на производствената площ (изразен например в hl/ha). Предложеното изменение позволява да се поправи това несъответствие по отношение на величините, без да се променя каквото и да било по същество (минимумът от 1,4 пъти средния обем на винифицираното грозде от стопанство през предходните кампании се запазва).

Това изменение не засяга единния документ.

6.   Пускане в обращение на вината

В глава I, точка IX, подточка 5 се премахва буква б) относно датата на пускане в обращение на вината между лицензираните складодържатели.

Това изменение не засяга единния документ.

7.   Преходна мярка

В глава I, дял XI се добавя следното изречение: „Разпоредбите относно задължението за контролирано растително покритие на междуредието, спонтанно или засято, или, при липса на такова растително покритие, задължението операторът да обработва земята или да използва продукти за биологичен контрол, за да овладее спонтанната растителност, не се прилагат за парцели с лозови насаждения, съществуващи към датата на одобрението на настоящата продуктова спецификация, при които междуредието е по-малко или равно на 1,70 m.“

Преходната мярка позволява да не се санкционират съществуващите лозя, чиито настоящи методи на отглеждане не са съобразени с агроекологичните разпоредби. Всъщност при лозята с голяма гъстота на лозовите насаждения, характеризираща се с междуредие, което е по-малко или равно на 1,70 m, поддържането на постоянно тревно покритие или обработването на почвата могат да създадат технически проблеми (механизация, материали, инструменти). При ниските лозови насаждения тревното покритие увеличава също така риска от пролетни слани. Освен това при наличието на растително покритие значително нараства нуждата от напояване на лозите, колкото по-голяма е гъстотата на засаждане. За сметка на това лозовите насаждения, които бъдат засадени след одобрението на продуктовата спецификация, ще трябва съзнателно да се приведат в съответствие с въведените агроекологични разпоредби, независимо от гъстотата на насажденията и междуредието.

Това изменение не засяга единния документ.

8.   Водене на регистъра

В глава II, дял II, точка 3 думата „потенциално“ се заменя с „естествено“.

От съображения за последователност с възприетия начин за изготвяне на всички продуктови спецификации в района Анжу Сомюр (Anjou Saumur) изразът „естествено алкохолно съдържание“ заменя изразите „потенциално съдържание“ или „градус“. Тези изменения поясняват текста на продуктовите спецификации. Хармонизирането на разпоредбите, свързани с воденето на регистрите, има за цел да се улесни изготвянето на плана за инспекция и проверката на тези регистри.

Това изменение не засяга единния документ.

9.   Основни точки за контрол

Глава 3 е преработена, за да се осигури съгласуваност във формулировката на основните точки, които подлежат на контрол в спецификациите за района Анжу Сомюр.

Това изменение не засяга единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Quarts de Chaume

2.   Вид на географското означение

ЗНП – Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното или вината

Това са бели тихи вина, получени от презряло грозде, със следните основни аналитични характеристики:

Минималното естествено алкохолно съдържание на вината в обемни проценти е 18 %;

След ферментация съдържанието на ферментируеми захари (глюкоза + фруктоза) на вината е по-високо от 85 g/l.

Съдържанието на общ серен диоксид и на обща киселинност са определените в европейската нормативна уредба.

Това са бели сладки вина, получени само от сорт chenin B. Те са едновременно силни и деликатни, с много комплексен аромат, а вкусът им разкрива голяма хармония между мекота и енергия, често подчертана от леко доловима горчивина. Притежават забележителна способност за отлежаване.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (об. %) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %) | 11 |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 25 |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (об. %)

Минимално действително алкохолно съдържание (в об. %)

11

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

25

Максимално общо съдържание на серен диоксид (mg/l)

5.   Лозаро-винарски практики

а.   Основни енологични практики

Специфична енологична практика

Забранено е използването на гроздомелачки с директно оттичане, фулопомпа или непрекъсната преса.

Забранено е всякакво обогатяване; - Всяка топлинна обработка на гроздето при температура над -5° C е забранена; - Използването на парчета дърво е забранено.

Вината съзряват най-малко до 1 юли в годината след годината на реколтата.

Освен разпоредбите, посочени по-горе, по отношение на енологичните практики при тези вина се спазват задълженията, определени в нормативната уредба на ЕС и в Кодекса за селското стопанство и морския риболов.

Гъстота

Агротехническа практика

Лозята са с минимална гъстота на насажденията от 5000 растения на хектар. Междуредието не може да превишава 2 m, а разстоянието между растенията в реда е не по-малко от 1 m.

Правила за резитба и за кордонна подпорна конструкция на лозите

Агротехническа практика

Лозите се подрязват най-късно до 30 април по метода на смесената резитба с най-много 12 пъпки на растение. На фенологичния етап, който съответства на 11 или 12 листа, броят на плодните пръчки за година на растение е по-малък или равен на 10.

Височината на завързаните ластари на лозите е най-малко равна на 0,6 пъти междуредието, като височината на завързаните ластари се измерва между долната граница на ластарите, която е определена на най-малко 0,40 m над земята, и горната граница на подрязването, установена на най-малко 0,20 m над горната тел на кордонната подпорна конструкция.

Агротехническа практика

Напояването е забранено

Събиране на реколтата

Агротехническа практика

Вината се получават от презряло грозде.

Гроздето се бере на ръка чрез неколкократни беритби.

Транспортиране на набраното грозде

Агротехническа практика

Забранява се използването на самоизпразващо се ремарке с директно оттичане и на самоизпразващо се ремарке с ротационно-лопатъчна помпа.

Височината на гроздето в използваните съдове за транспорта на набраното грозде е по-малка или равна на 1 мm.

б.   Максимални добиви

25 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Всички етапи на производство се извършват в географския район, чийто периметър включва територията на следната община от департамент Maine-et-Loire въз основа на официалния географски кодекс за 2018 г.: Rochefort-sur-Loire.

7.   Основни сортове

Chenin B

8.   Описание на връзката или връзките

1.   Данни за географския район

a)   Описание на природните фактори, които допринасят за връзката

Разположен в сърцето на Анжу, географският район е прекосен от стръмен хълм, който се издига, простирайки се от изток на запад над река Layon. Той обхваща цялата територия на община Rochefort-sur-Loire. Точно обособените парцели за бране на гроздето заемат около четиридесет хектара с южно изложение в подножието на този стръмен хълм. Разположен на надморска височина от 25 до 75 m, обособеният парцелиран район заема последните склонове на хълма, в сърцето на един от меандрите на река Layon, над която се извисява.

Обособените парцели са разположени основно върху шистов подпочвен слой от бриовера, който е специфичен за мястото, тъй като този геоложки етаж, характерен за левия бряг на река Layon, се среща само на отделни места на десния бряг. Във високата част на обособения парцелиран район се появяват на места силно ерозирали конгломерати от камъчета с речен произход. На много места под силно ерозиралите почви прозира почвообразуващата скала, но в повечето случаи лозята са засадени върху много тънък слой глинеста почва. Тези съвсем повърхностни почви разполагат с много ограничен полезен резерв вода, а наклонът благоприятства отличния дренаж.

Подобно на климата на географския район на контролираното наименование за произход „Coteaux du Layon“, климатът на географския район е нюансиран океански. Благодарение на въздействието на фьона и на защитата от океанската влага, която му осигурява по-височинният релеф на масива Mauges, на запад, географският район разполага със средно годишно количество на валежите от 600 mm, докато по масива Mauges то е 800 mm. Малката долина „Bézigon“, образувана от една от извивките на река Layon, способства за образуването на сутрешни мъгли, които скриват лозята до късните утринни часове през есента. Тази естествена среда, добре защитена от северните, източните и западните ветрове, се ползва със сериозно слънцегреене, което води до затопляне на каменистите почви през пролетта. Наличието на каменен дъб по протежението на хълма, на мимоза и на бадеми е най-добрият израз на „мекия климат на Анжу“.

б)   Описание на човешките фактори, които допринасят за връзката

Името на лозята се дължи на старинна употреба. През 1028 г. Фулк Нера (Foulques Nerra) завещава на абатството Ronceray d’Angers имот, разположен в община Rochefort-sur-Loire. Монахините от това абатство, които си дават сметка за качествата на мястото, съумяват да направят необходимото, за да извлекат от него най-голяма полза. Така през XV век велможите от град Герш (Guerche), наематели на „уедрения имот Chaume“, са заплащали на монахините с „най-добрите четвъртини от неприбраната реколта по обратната страна на изложения на юг склон“. Векове наред стопанисването от абатството Ronceray е позволило да се запазят множество документи, в които се посочват вината, произвеждани на „уедрения имот Chaume“, както свидетелства покана от 23 септември 1674 г., за определяне на началото на гроздобера. През XVII и XVIII век тези вина са много търсени от холандските търговци, които превръщат лозята по бреговете на Layon в привилегированото си място за снабдяване с вино.

Френската революцията позволява на гражданите да придобият жилища в географския район. Лозята са преструктурирани и разделени на няколко имения. Усилията на тези имения са насочени към търсене на качеството на вината. В началото на XX век господин Миньо (Mignot), който стопанисва „Château de Bellerive“, многократно изтъква щетите, които нанася дългата резитба на сорта chenin B.

Производителите също така много бързо осъзнават ползата от беритбата на този сорт в напреднала зрялост, прилагайки особени техники. През 1845 г. в своя „Трактат за сортовете“ Граф Одар посочва: „Трябва да се добави и условието да се бере само при напреднала зрялост като тази, до която то достига около празника „Вси светии“, когато обелката, изтъняла от дъждовете, пада като некротизирала.“ Следователно стремежът към получаване на презряло гроздето е част от целите на реколтата. През 1816 г. в своята „Топография на всички известни лозя“ Жюлиен (Jullien) уточнява, че: „В добрите винопроизводителни райони гроздето се бере на няколко пъти; първите два пъти се берат единствено най-узрелите плодове, от които се получават вината, предназначени за износ за чужбина; тези, които се получава от третото бране, са за консумация вътре в страната...“

Декретът за признаване на контролираното наименование за произход „Quarts de Chaume“ от 10 август 1954 г. отразява историята на това място и стремежа към качество и автентичност на производителите в течение на поколения.

2.   Информация за качеството и характеристиките на продукта

Вината с контролираното наименование за произход „Quarts de Chaume“ са бели сладки вина, получени само от сорт chenin B. Те са едновременно силни и деликатни, с много комплексен аромат, а вкусът им разкрива голяма хармония между мекота и енергия, често подчертана от леко доловима горчивина. Притежават забележителна способност за отлежаване.

3.   Причинни взаимовръзки

Южният нюанс на океанския климат, съчетан с особено благоприятно топографско разположение, със специфично изложение в подножието на хълма и с повърхностни каменисти почви в резултат на ерозията на шисти от бриовера, създава предпоставки за производството по тези места на висококачествени вина. „Quarts de Chaume“ се превръща в едно от предпочитаните места за местния сорт chenin B. Тук той развива целия си потенциал, който се разгръща с мощ и особена елегантност. Лозята, които се отглеждат с цел получаване на малки добиви, се радват на най-големи грижи от страна на производителите.

Оригиналността на мястото се дължи на разположението му насред меандър на река Layon. Рано сутрин есенните мъгли оставят фини капчици върху обелката на напълно узрялото грозде, като така благоприятстват развиването на благородна плесен (Botrytis cinerea). Гъбичките, от които се развива „благородната плесен“ под горещите слънчеви лъчи, се разпростират по златистите гроздове, което стимулира концентрацията на захари в зърната и образуването на комплексни аромати. Понякога при някои реколти краят на лятото е сухо и концентрацията се постига чрез стафидиране единствено посредством механичното въздействие на вятъра и на топлината, която изсушава гроздето. Тогава гроздето се събира на ръка чрез неколкократна беритба в рамките на един и същ парцел с минимално съдържание на захари от 298 g/l.

В течение на времето в лозовите масиви на Анжу са се появили места, от които редовно се произвежда вино с изключително качество като „Quarts de Chaume“. Те са с привилегировано разположение и се ползват от оптимални топографски, почвени и климатични условия. Познати и получили името си от векове, те се радват на голямо внимание от страна на производителите, които полагат старателна грижа за тях, както по отношение на лозовите насаждения, така и на процесите, които протичат в избата. С годините тези места произвеждат оригинални вина, които от векове са на върха на класациите на вината от района на Анжу, обозначени с понятието „cru“ (висококачествено вино). Още от XV век плодовете от реколтата от „уедрения имот Chaume“ са силно търсени. Първоначално известността се гради на местно ниво, засвидетелствана грижливо от игуменката на Ronceray и нейните монахини, от свещеника на енорията на Rochefort, който не се колебае да поиска през 90-те години на XVII век дължимото му, уточнявайки: „Пълно буре с вино от Chaulme, което господин Guerche ми дава да взема от деветнадесетте, които получава от така нареченото Chaulme“.

Тази репутация и известност се разпространяват по течението на река Layon, която е плавателен и търговски път. В края на XVIII век възможността да се плава по нея позволява на холандците да се снабдяват с тези вина, които са запазвали своите качества при транспортирането си по море. През XIX век в повечето писмени документи се възхваляват вината от „Quarts de Chaume“. В превода на „Нова универсална география“, който излиза през 1802 г., английският географ Уилям Готрис (William Guthries) (1708—1770 г.), говори в класацията си за „винопроизводителния район Quarts de chaume“. В книгата си „Анжу, неговите лозя и вина“, излязла през 1925 г., Мезонньов (Maisonneuve) оприличава вината от „Quarts de Chaume“ на „перлите от Layon“.

Практиката предвижда вината да зреят в продължение на месеци наред, което им осигурява забележителна способност за съхранение и допринася за засилване на комплексния ароматен характер, който се долавя при консумирането им. Обозначението „grand cru“ (висококачествено вино), което понастоящем им е отредено, свидетелства за практики, усвоени умения и историческа слава, изградена от поколение на поколение и здраво утвърдена.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Област в непосредствена близост

Правна уредба:

Законодателството на ЕС

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Областта в непосредствена близост, определена чрез дерогация за винификацията, производството и отлежаването на вината, включва територията на следните общини от департамент Maine-et-Loire въз основа на официалния географски кодекс от 2018 г.: Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (бивши територии на делегираните общини Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon и Thouarcé), Brissac Loire Aubance (бивши територии на делегираните общини Brissac-Quincé и Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (бивша територия на делегираната община Chanzeaux), Denée, Doué-en-Anjou (бивши територии на делегираните общини Brigné и Les Verchers-sur-Layon), Mauges-sur-Loire (бивши територии на делегираните общини Montjean-sur-Loire и La Pommeraye), Mozé-sur-Louet, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (бивши територии на делегираните общини Chavagnes и Notre-Dame-d’Allençon) и Val-du-Layon (бивши територии на делегираните общини Saint-Aubin-de-Luigné и Saint-Lambert-du-Lattay).

Етикетиране

Правна уредба:

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Всички незадължителни обозначения, чието използване по силата на разпоредбите на Съюза може да се регламентира от държавите членки, се изписват върху етикетите с шрифт, чийто размер не надвишава нито на височина, нито на ширина два пъти размера на шрифта на контролираното наименование за произход.

Името на контролираното наименование за произход може да бъде допълнено от традиционното обозначение „grand cru“ (висококачествено вино) съгласно правилата, определени в продуктовата спецификация.

Името на контролираното наименование за произход може да бъде допълнено от географското наименование „Val de Loire“ съгласно правилата, определени в продуктовата спецификация за използването на това географско наименование. Размерът на шрифта на географското наименование „Val de Loire“ не надвишава нито на височина, нито на ширина две трети от размера на шрифта, с който е изписано контролираното наименование за произход.

Етикетите на вината, които се ползват от контролираното наименование за произход, могат да съдържат името на по-малка географска единица, при условие че:

| — | става въпрос за включена в кадастъра местност; |
| --- | --- |

—

става въпрос за включена в кадастъра местност;

| — | и че тя фигурира в декларацията за реколтата. |
| --- | --- |

—

и че тя фигурира в декларацията за реколтата.

Името на включената в кадастъра местност е отпечатано с шрифт, чийто размер не надвишава нито на височина, нито на ширина половината от размера на шрифта, с който е изписано името на контролираното наименование за произход.

Връзка към продуктовата спецификация

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-abcfe31e-d643-4d13-8a1e-40bac856b9f5

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---