# Euroopan unionin C 78/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 78 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta10. maaliskuu 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 78

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta10. maaliskuu 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 78/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9642 — Acerinox/VDM) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2020/C 78/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9642 — Acerinox/VDM) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 78/02 | Euron kurssi — 9. maaliskuuta 2020 | 2 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2020/C 78/02

Euron kurssi — 9. maaliskuuta 2020

2

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 78/03 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 3 |
| 2020/C 78/04 | Ilmoitus – Julkinen kuuleminen Maantieteelliset merkinnät, joita Indonesia on ehdottanut EU:ssa suojattaviksi | 9 |

V   Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2020/C 78/03

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

3

2020/C 78/04

Ilmoitus – Julkinen kuuleminen Maantieteelliset merkinnät, joita Indonesia on ehdottanut EU:ssa suojattaviksi

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 10.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 78/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9642 — Acerinox/VDM)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 78/01)

Komissio päätti 25. helmikuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9642. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9642. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 10.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 78/2

---

Euron kurssi (1)

9. maaliskuuta 2020

(2020/C 78/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1456 |
| JPY | Japanin jeniä | 117,12 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4695 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87383 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,7203 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0594 |
| ISK | Islannin kruunua | 145,00 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,8900 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,504 |
| HUF | Unkarin forinttia | 336,25 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3132 |
| RON | Romanian leuta | 4,8175 |
| TRY | Turkin liiraa | 7,0002 |
| AUD | Australian dollaria | 1,7330 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5613 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,9041 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8021 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5841 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 374,71 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 18,2898 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9600 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5500 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 488,05 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,8304 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,013 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 85,1553 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,081 |
| BRL | Brasilian realia | 5,4418 |
| MXN | Meksikon pesoa | 24,3268 |
| INR | Intian rupiaa | 84,9600 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1456

JPY

Japanin jeniä

117,12

DKK

Tanskan kruunua

7,4695

GBP

Englannin puntaa

0,87383

SEK

Ruotsin kruunua

10,7203

CHF

Sveitsin frangia

1,0594

ISK

Islannin kruunua

145,00

NOK

Norjan kruunua

10,8900

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,504

HUF

Unkarin forinttia

336,25

PLN

Puolan zlotya

4,3132

RON

Romanian leuta

4,8175

TRY

Turkin liiraa

7,0002

AUD

Australian dollaria

1,7330

CAD

Kanadan dollaria

1,5613

HKD

Hongkongin dollaria

8,9041

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8021

SGD

Singaporen dollaria

1,5841

KRW

Etelä-Korean wonia

1 374,71

ZAR

Etelä-Afrikan randia

18,2898

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9600

HRK

Kroatian kunaa

7,5500

IDR

Indonesian rupiaa

16 488,05

MYR

Malesian ringgitiä

4,8304

PHP

Filippiinien pesoa

58,013

RUB

Venäjän ruplaa

85,1553

THB

Thaimaan bahtia

36,081

BRL

Brasilian realia

5,4418

MXN

Meksikon pesoa

24,3268

INR

Intian rupiaa

84,9600

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 10.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 78/3

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2020/C 78/03)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti (1)

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Alpilles”

Viitenumero PGI-FR-A1197-AM01

Tiedonannon päivämäärä: 24. joulukuuta 2019

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Viinin/viinien kuvaus

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Alpilles” tuote-eritelmän viinien kuvausta koskevaa 3.3 kohtaa on täydennetty eri tuotteiden värin ja aistinvaraisten ominaisuuksien täsmentämiseksi.

Nämä tarkennukset on siirretty yhtenäisen asiakirjan kohtaan ”Viinin/viinien kuvaus”.

2.   Maantieteellinen alue

Maantieteellisen alueen kuvausta on täydennetty. Tarkoituksena on esittää yksityiskohtaisesti, missä kunnissa ja departementeissa eri rypäleiden korjuuta, viiniyttämistä ja viinien valmistusta koskevia toimia voidaan toteuttaa.

Rypäleet voidaan korjata ainoastaan seuraavissa Bouches-du-Rhônen departementin kunnissa: Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon ja Verquières.

Lisäksi on täsmennetty, että viiniyttäminen ja viinien valmistus voi tapahtua myös rypäleiden tuotantoalueen ulkopuolella eli seuraavien kuntien alueella:

Bouches-du-Rhônen departementti:

kunnat Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon ja Verquières.

Gardin departementti:

kunnat Beaucaire ja Vallabrègues.

Vauclusen departementti:

kunnat Caumont-sur-Durance ja Morières-lès-Avignon.

Yhtenäisessä asiakirjassa tämä maantieteellisen alueen uusi määritys on viety kohtaan ”rajattu maantieteellinen alue”.

3.   Pääasialliset viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet

Tämä yhtenäisen asiakirjan kohta on tarkistettu e-ambrosiaan rekisteröimiseen liittyvän ongelman vuoksi. Lajikkeet Chardonnay B, Pinot gris G ja Pinot noir N virheellisesti puuttuivat luettelosta. Lajikkeet on nyt lisätty luetteloon.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

”Alpilles”

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SMM – suojattu maantieteellinen merkintä

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

4.   Viinin/viinien kuvaus

Suojattua maantieteellistä merkintää ”Alpilles” käytetään hiilihapottomista puna-, rosee- ja valkoviineistä.

Kokonaisalkoholi-, kokonaishappo- ja rikkidioksidipitoisuudet sekä haihtuvien happojen pitoisuus (alaraja tai raja-arvo) ovat EU:n lainsäännöstön mukaiset.

Punaviinien väri on melko tumma, purppuranpunainen ja siinä on sinipunaisia vivahteita. Viinit ovat aina erittäin harmonisia ja aromaattisia. Viinit ovat rakenteeltaan runsaita ja meheviä ja soveltuvat hyvin kypsytykseen. Käytetystä lajikkeesta riippuen niissä on lakritsin ja punaisten hedelmien ja marjojen (etenkin vadelman) aromeja tai mausteisia ja paahdettuja aromeja. Viinien tanniinit ovat pehmeitä.

Valkoviineissä on vihreitä vivahteita. Ne ovat raikkaita ja hapokkaita, ja niiden tuoksu on vivahteikas. Viineissä on sitrushedelmien ja sukaattisitruunan tai tuoreisiin kasveihin viittaavia ja tiolin aromeja. Jos viinit on kypsytetty tynnyrissä, ne voivat olla pyöreämpiä ja monivivahteisempia ja niissä voi olla hunajan ja leivonnaisten aromeja.

Roseeviinit ovat väriltään hailakoita, ja niissä on helmen vivahteita. Viinit ovat aromaattisia, hienoja ja erittäin notkeita, ja niiden happamuus on kohtalainen, mikä tuo viineihin tasapainoa. Käytetystä lajikkeesta ja viiniyttämistavasta riippuen viineissä voi olla kuivattujen hedelmien tai tiolin aromeja.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

a.   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Viinien on viininvalmistusmenetelmien osalta täytettävä unionin tasolla ja Ranskan maatalous- ja merikalastuslaissa säädetyt velvoitteet.

b.   Enimmäistuotokset

90 hehtolitraa/ha

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Viinit valmistetaan rypäleistä, jotka saadaan seuraavien Bouches-du-Rhônen departementin kuntien (vuoden 2018 virallinen geokoodi) alueella sijaitsevilta lohkoilta:

Aureille, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon.

Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Alpilles” saaneiden viinien viiniyttämisen ja valmistuksen on tapahduttava seuraavien kuntien alueella (vuoden 2018 virallinen geokoodi):

| — | Bouches-du-Rhônen departementti: |
| --- | --- |

—

Bouches-du-Rhônen departementti:

| — | kunnat Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon ja Verquières. |
| --- | --- |

—

kunnat Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon ja Verquières.

| — | Gardin departementti: |
| --- | --- |

—

Gardin departementti:

| — | kunnat Beaucaire ja Vallabrègues. |
| --- | --- |

—

kunnat Beaucaire ja Vallabrègues.

| — | Vauclusen departementti: |
| --- | --- |

—

Vauclusen departementti:

| — | kunnat Caumont-sur-Durance ja Morières-lès-Avignon. |
| --- | --- |

—

kunnat Caumont-sur-Durance ja Morières-lès-Avignon.

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Alicante Henri Bouschet N |
| --- | --- |

Alicante Henri Bouschet N

| | Aramon N |
| --- | --- |

Aramon N

| | Aubun N - Murescola |
| --- | --- |

Aubun N - Murescola

| | Barbaroux Rs |
| --- | --- |

Barbaroux Rs

| | Bourboulenc B - Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B - Doucillon blanc

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Carignan blanc B |
| --- | --- |

Carignan blanc B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N - Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N - Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Cot N - Malbec |
| --- | --- |

Cot N - Malbec

| | Counoise N |
| --- | --- |

Counoise N

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Macabeu B - Macabeo |
| --- | --- |

Macabeu B - Macabeo

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Mourvèdre N - Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N - Monastrell

| | Muscardin N |
| --- | --- |

Muscardin N

| | Muscat d’Alexandrie B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat d’Alexandrie B - Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato

| | Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato

| | Nielluccio N - Nielluciu |
| --- | --- |

Nielluccio N - Nielluciu

| | Petit Manseng B |
| --- | --- |

Petit Manseng B

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Sauvignon gris G - Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G - Fié gris

| | Rosé du Var Rs |
| --- | --- |

Rosé du Var Rs

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

| | Sciaccarello N |
| --- | --- |

Sciaccarello N

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Syrah N - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N - Shiraz

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

| | Tempranillo N |
| --- | --- |

Tempranillo N

| | Tibouren N |
| --- | --- |

Tibouren N

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Vermentino B - Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B - Rolle

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Bouches du Rhônen departementin pohjois- ja luoteisosissa sijaitsevalla kolmion muotoisella alueella, jota rajaavat lännessä Rhônejoki, idässä Durancejoki ja etelässä Craujoki, sijaitsevaan suojatun maantieteellisen merkinnän ”Alpilles” tuotantoalueeseen kuuluu 33 kuntaa sekä kansainvälisesti tunnettu Saint-Rémy-de-Provencen kunta. Alue on selkeä maantieteellinen yksikkö Alpillesin vuoriston kummallakin puolella. Alpillesin vuoristo muodostaa kalkkikivisen tai merkeli- ja kalkkikivisen esteen, joka ulottuu idästä länteen yli 30 kilometrin matkalle Bouches-du-Rhônen departementin pohjoispuolella. Vuoriston alaosassa on vyörykivikkoa viuhkarakenteena, joka on alueella hyvin tyypillistä. Alpillesin vuoriston reunamilla on tulvaperäisiä alueita, joiden maa-aineksesta osa voi olla peräisin Rhônejoen ja sen sivujoen Durancen (Saint-Rémy-de-Provencen ja Châteaurenardin välinen alue) vanhoista uomista.

Viiniköynnökset on useimmiten istutettu kalkkipitoisten, erittäin kivisten ja hyvin vettä läpäisevien rinteiden maaperään. Rhône- ja Durancejoen välinen Alpillesin vuoristomaisema on kansainvälisesti tunnettu ja yksi Provencen tärkeimmistä matkailu- ja perintökohteista.

Alueella vallitsee Välimeren ilmasto, jossa kesät ovat kuivia ja siirtymävuodenajat kosteita. Keskilämpötilat ovat jossain määrin leutoja, vaikka alueella onkin todettu joskus suuriakin lämpötilavaihteluja. Sadetta saadaan vain 70–80 päivänä vuodessa, pääasiassa syksyllä ja jonkin verran keväällä. Vuoristossa on huomattava määrä auringonpaistetta.

Meren vaikutus tuntuu Alpillesin vuoriston eteläpuolella. Pohjoispuolella tuntuu Rhônen laakson mantereisempi vaikutus.

Pohjoisesta ja luoteesta Rhônen laakson läpi puhaltava mistraalituuli sivaltaa Alpillesin vuoristoa lujasti pyyhkiessään Provencen yli.

Alpillesin viinialue on kahden suuren tuotantoalueen eli Rhônen laakson ja Provencen yhtymäkohdassa. Tämä on luonnollisesti vaikuttanut myönteisesti: tuotettujen punaviinien osuus on huomattavasti suurempi kuin muilla Provencen alueilla.

Näin ollen Alpillesin alueviinit valmistetaan usein omaperäisistä ja vaihtelevista lajikkeista. Valkoisten lajikkeiden osalta käytetään Rhônen laaksolle tyypillisiä lajikkeita Roussanne B, Marsanne B tai Viognier B, joihin yhdistetään Provencen alueen lajikkeita Vermentino B (tai Rolle) tai Clairette B, jotka laajentavat viinivalikoimaa.

Punaisten tai värillisten lajikkeiden osalta käytetään erittäin paljon lajikkeita Syrah N ja Grenache N sekä paljon lajiketta Cabernet-Sauvignon, joka on sopeutunut erityisen hyvin Alpillesin maaperään. Lisäksi käytetään Provencen alueella perinteisesti viljeltyjä värillisiä lajikkeita Carignan N, Cinsault N tai Counoise N.

Lainsäädännön tarjoama mahdollisuus laajentaa alueviinien lajikevalikoimaa on antanut mahdollisuuden viljellä muilta viinialueilta peräisin olevia lajikkeita Chardonnay tai Petit Verdot sekä maatalouden tutkimuslaitoksen INRAn (Institut National de la Recherche Agronomique) Välimeren alueille luomia erityislajikkeita Chasan, Marselan ja Caladoc.

Punaviinit ovat aromaattisia ja rakenteeltaan runsaita ja meheviä. Valko- ja roseeviinit ovat aromaattisia, hienoja, notkeita ja vähähappoisia.

Viinien jakelusta vastaavat pääasiallisesti suoramyyntinä alueella toimivien yksityisten viinikellareiden ja kahden osuuskunnan vahva verkosto. Tuottajat pyrkivät jatkuvasti tarjoamaan yhä laadukkaampia viinejä ja haluavat, että suojatun maantieteellisen merkinnän ”Alpilles” saaneet viinit luetaan korkealaatuisiksi viineiksi.

Viinejä myydään vuosittain noin 20 000 hehtolitraa. Tuotettujen viinien jakauma ei vastaa muuta Provencen aluetta, koska punaviinien osuus on 50 prosenttia, roseeviinien vain 40 prosenttia ja valkoviinien osuus loput 10 prosenttia.

Viiniyttäminen toteutetaan hieman rypäleiden tuotantoaluetta laajemmalla alueella. Nämä omanlaisensa ja erityiset viinit on luotu yhdistämällä Rhônen alueen punaviinien tuotantomallin ja Provencen alueen roseeviinien tuotantomallin innoittamat viinin valmistusmenetelmät sekä lajikkeet, jotka kasvavat maaperässä, joka on kalkkipitoista ja kivistä, suodattaa hyvin vettä ja saa paljon auringonvaloa ja jota mistraalituuli piiskaa. Olosuhteet varmistavat erinomaisen kasviterveyden ja mahdollistavat ympäristöystävällisen maatalouden. Runsaan auringonvalon ja rypäleiden tuotantoalueen yleisesti köyhän maaperän kohtuullisten tuotosten ansiosta saadaan hyvin kypsyneitä rypäleitä ja suhteellisen varhaisia satoja, joista viinien fyysiset (värit) ja aistinvaraiset (valko-, rosee- ja punaviinien aromaattinen rikkaus, valkoviinien hapokkuus, punaviinien kypsytysominaisuus ja pehmeät tanniinit) ominaisuudet muodostuvat.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Oikeudellinen kehys:

kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

merkintöihin liittyvät täydentävät säännökset

Edellytyksen kuvaus:

Suojattua maantieteellistä merkintää ”Alpilles” voidaan täydentää yhden tai useamman lajikkeen nimellä.

Suojattua maantieteellistä merkintää ”Alpilles” voidaan täydentää maininnoilla ”primeur” ja ”nouveau”.

Etiketissä on oltava Euroopan unionin SMM-tunnus, kun ilmaisu ”Indication géographique protégée” korvataan ilmaisulla ”Vin de pays”.

Linkki eritelmään

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0dbb32de-7b87-4ed7-aad0-8779d1c7c207

---

(1)  EYVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 10.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 78/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 78/9

---

ILMOITUS – JULKINEN KUULEMINEN

Maantieteelliset merkinnät, joita Indonesia on ehdottanut EU:ssa suojattaviksi

(2020/C 78/04)

Indonesian kanssa käydään parhaillaan neuvotteluja kattavasta talouskumppanuussopimuksesta, jäljempänä ”sopimus”, johon sisältyy maantieteellisiä merkintöjä koskeva luku. Indonesian viranomaiset ovat toimittaneet merkintöjen toisen erän eli 23 maantieteellistä merkintää, joita ehdotetaan suojattaviksi sopimuksen nojalla. Euroopan komissio harkitsee parhaillaan, suojataanko kyseiset maantieteelliset merkinnät tulevan sopimuksen nojalla teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehdyn TRIPS-sopimuksen 22 artiklan 1 kohdan mukaisina maantieteellisinä merkintöinä.

Komissio kehottaa kaikkia jäsenvaltioita ja kolmansia maita sekä jäsenvaltioissa tai kolmansissa maissa asuvia luonnollisia henkilöitä tai niihin sijoittautuneita oikeushenkilöitä, joiden oikeutettua etua asia koskee, esittämään vastaväitteitä tällaisesta suojaamisesta toimittamalla sille asianmukaisesti perustellun lausuman.

Vastaväitteet on toimitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Vastaväitteet on lähetettävä sähköpostiosoitteeseen AGRI-A4@ec.europa.eu

Vastaväite voidaan ottaa tarkasteltavaksi ainoastaan, jos se on toimitettu edellä mainitussa määräajassa ja siinä osoitetaan, että

| (a) | ehdotetun nimen suojaaminen aiheuttaisi ristiriidan kasvilajikkeen tai eläinrodun nimen kanssa ja sen vuoksi johtaisi kuluttajaa todennäköisesti harhaan tuotteen todellisesta alkuperästä; |
| --- | --- |

(a)

ehdotetun nimen suojaaminen aiheuttaisi ristiriidan kasvilajikkeen tai eläinrodun nimen kanssa ja sen vuoksi johtaisi kuluttajaa todennäköisesti harhaan tuotteen todellisesta alkuperästä;

| (b) | ehdotettu nimi on kokonaan tai osittain homonyyminen sellaisen nimityksen kanssa, joka on jo suojattu Euroopan unionissa maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) mukaisesti, tai EU:n ulkopuolisen maan sellaisen maantieteellisen merkinnän kanssa, joka on suojattu EU:ssa seuraavassa osoitteessa julkisesti saatavilla olevan kahdenvälisen sopimuksen nojalla:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

(b)

ehdotettu nimi on kokonaan tai osittain homonyyminen sellaisen nimityksen kanssa, joka on jo suojattu Euroopan unionissa maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) mukaisesti, tai EU:n ulkopuolisen maan sellaisen maantieteellisen merkinnän kanssa, joka on suojattu EU:ssa seuraavassa osoitteessa julkisesti saatavilla olevan kahdenvälisen sopimuksen nojalla:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| (c) | ehdotetun nimen suojaaminen saattaisi johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen tunnistamisessa tavaramerkin maineen ja tunnettuuden sekä sen käytössäoloajan pituuden vuoksi; |
| --- | --- |

(c)

ehdotetun nimen suojaaminen saattaisi johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen tunnistamisessa tavaramerkin maineen ja tunnettuuden sekä sen käytössäoloajan pituuden vuoksi;

| (d) | ehdotetun nimen suojaaminen vaarantaisi kokonaan tai osittain samankaltaisen nimityksen tai tavaramerkin olemassaolon tai vähintään viiden vuoden ajan ennen tämän ilmoituksen julkaisupäivää markkinoilla laillisesti olleiden tuotteiden olemassaolon; |
| --- | --- |

(d)

ehdotetun nimen suojaaminen vaarantaisi kokonaan tai osittain samankaltaisen nimityksen tai tavaramerkin olemassaolon tai vähintään viiden vuoden ajan ennen tämän ilmoituksen julkaisupäivää markkinoilla laillisesti olleiden tuotteiden olemassaolon;

| (e) | tai vastaväitteen sisältämien tietojen perusteella voidaan päätellä, että nimi, jolle harkitaan suojaa, on yleisnimi. |
| --- | --- |

(e)

tai vastaväitteen sisältämien tietojen perusteella voidaan päätellä, että nimi, jolle harkitaan suojaa, on yleisnimi.

Edellä mainittuja perusteita on arvioitava niin, että huomioidaan unionin alue, jolla teollis- ja tekijänoikeuksien osalta tarkoitetaan ainoastaan yhtä tai useampaa aluetta, jolla kyseiset oikeudet on suojattu. Nimien mahdollinen suojaaminen Euroopan unionissa edellyttää, että nämä neuvottelut saadaan onnistuneesti päätökseen ja asiasta annetaan sen jälkeen säädös.

Maantieteellisten merkintöjen luettelo (2)

| Maantieteelliset merkinnät, joita Indonesia on ehdottanut EU:ssa suojattaviksi | Tuoteluokka |
| --- | --- |
| Kopi Arabika Sumatera Lintong | Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi |
| Beras Raja Uncak Kapuas Hulu | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – riisi |
| Kopi Arabika Flores Manggarai | Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi |
| Kopi Arabika Sipirok | Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi |
| Kopi Arabika Pulo Samosir | Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi |
| Bareh Solok | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – riisi |
| Pala Dukono Halmahera Utara | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – muskottipähkinä |
| Kopi Robusta Kepahiang | Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi |
| Ikan Uceng Temanggung | Muut eläinperäiset tuotteet – kala |
| Sidat Marmorata Poso | Muut eläinperäiset tuotteet – kala |
| Kopi Robusta Sidikalang | Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi |
| Gula Lontar Rote | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – sokeri |
| Kopi Robusta Java Bogor | Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi |
| Kopi Arabika Baliem Wamena | Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi |
| Kopi Robusta Pasuruan | Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi |
| Sagu Lingga | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – saagojauho |
| Kopi Arabika Tanah Karo | Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi |
| Kopi Robusta Rejang Lebong Bengkulu | Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi |
| Lada Malonan Kutai Kartanegara Kaltim | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – pippuri |
| Pala Kepulauan Banda | Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – muskottipuun siemenet |
| Garam Gunung Krayan | Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – vuorisuola |
| Lada Luwu Timur | Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – pippuri |
| Kopi Arabika Gayo | Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi |

Maantieteelliset merkinnät, joita Indonesia on ehdottanut EU:ssa suojattaviksi

Tuoteluokka

Kopi Arabika Sumatera Lintong

Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi

Beras Raja Uncak Kapuas Hulu

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – riisi

Kopi Arabika Flores Manggarai

Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi

Kopi Arabika Sipirok

Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi

Kopi Arabika Pulo Samosir

Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi

Bareh Solok

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – riisi

Pala Dukono Halmahera Utara

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – muskottipähkinä

Kopi Robusta Kepahiang

Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi

Ikan Uceng Temanggung

Muut eläinperäiset tuotteet – kala

Sidat Marmorata Poso

Muut eläinperäiset tuotteet – kala

Kopi Robusta Sidikalang

Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi

Gula Lontar Rote

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – sokeri

Kopi Robusta Java Bogor

Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi

Kopi Arabika Baliem Wamena

Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi

Kopi Robusta Pasuruan

Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi

Sagu Lingga

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – saagojauho

Kopi Arabika Tanah Karo

Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi

Kopi Robusta Rejang Lebong Bengkulu

Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi

Lada Malonan Kutai Kartanegara Kaltim

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – pippuri

Pala Kepulauan Banda

Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina – muskottipuun siemenet

Garam Gunung Krayan

Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – vuorisuola

Lada Luwu Timur

Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – pippuri

Kopi Arabika Gayo

Muut sopimuksen liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.) – kahvi

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

(2)  Indonesian viranomaisten neuvottelujen yhteydessä toimittamat ja Indonesiassa rekisteröidyt nimet.

---