# Journal officiel C 53/2020

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 53 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 63e année17 février 2020 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 53

Édition de langue française

Communications et informations

63e année17 février 2020

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 53/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9691 — Mahindra & Mahindra/Ford Motor Company/Ardour) (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 53/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9691 — Mahindra & Mahindra/Ford Motor Company/Ardour) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 53/02 | Taux de change de l'euro — 14 février 2020 | 2 |
| 2020/C 53/03 | Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation | 3 |
| 2020/C 53/04 | Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation | 4 |
| 2020/C 53/05 | Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation | 5 |
| 2020/C 53/06 | Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation | 6 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2020/C 53/07 | Modification d’un Groupement Européen de Coopération Territoriale (GECT) | 7 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 53/02

Taux de change de l'euro — 14 février 2020

2

2020/C 53/03

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

3

2020/C 53/04

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

4

2020/C 53/05

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

5

2020/C 53/06

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

6

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2020/C 53/07

Modification d’un Groupement Européen de Coopération Territoriale (GECT)

7

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2020/C 53/08 | Avis concernant une demande au titre de l’article 35 de la directive 2014/25/UE | 8 |
| 2020/C 53/09 | Avis concernant une demande au titre de l’article 35 de la directive 2014/25/UE Demande émanant d’une entité adjudicatrice — Suspension du délai | 9 |
| 2020/C 53/10 | Avis concernant une demande au titre de l’article 35 de la directive 2014/25/UE Demande émanant d’une entité adjudicatrice | 10 |
| 2020/C 53/11 | Communication d’une demande concernant l’applicabilité de l’article 34 de la directive 2014/25/UE | 11 |

V   Avis

AUTRES ACTES

Commission européenne

2020/C 53/08

Avis concernant une demande au titre de l’article 35 de la directive 2014/25/UE

8

2020/C 53/09

Avis concernant une demande au titre de l’article 35 de la directive 2014/25/UE Demande émanant d’une entité adjudicatrice — Suspension du délai

9

2020/C 53/10

Avis concernant une demande au titre de l’article 35 de la directive 2014/25/UE Demande émanant d’une entité adjudicatrice

10

2020/C 53/11

Communication d’une demande concernant l’applicabilité de l’article 34 de la directive 2014/25/UE

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 17.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 53/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9691 — Mahindra & Mahindra/Ford Motor Company/Ardour)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 53/01)

Le 5 février 2020, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n°139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32020M9691. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32020M9691.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 17.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 53/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 53/2

---

Taux de change de l'euro (1)

14 février 2020

(2020/C 53/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0842 |
| JPY | yen japonais | 119,11 |
| DKK | couronne danoise | 7,4713 |
| GBP | livre sterling | 0,83208 |
| SEK | couronne suédoise | 10,5085 |
| CHF | franc suisse | 1,0641 |
| ISK | couronne islandaise | 137,50 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,0258 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,828 |
| HUF | forint hongrois | 335,67 |
| PLN | zloty polonais | 4,2490 |
| RON | leu roumain | 4,7684 |
| TRY | livre turque | 6,5735 |
| AUD | dollar australien | 1,6151 |
| CAD | dollar canadien | 1,4363 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,4214 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6864 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5090 |
| KRW | won sud-coréen | 1 283,75 |
| ZAR | rand sud-africain | 16,1139 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,5757 |
| HRK | kuna croate | 7,4490 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 870,88 |
| MYR | ringgit malais | 4,4886 |
| PHP | peso philippin | 54,806 |
| RUB | rouble russe | 68,9116 |
| THB | baht thaïlandais | 33,848 |
| BRL | real brésilien | 4,6927 |
| MXN | peso mexicain | 20,1606 |
| INR | roupie indienne | 77,4660 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0842

JPY

yen japonais

119,11

DKK

couronne danoise

7,4713

GBP

livre sterling

0,83208

SEK

couronne suédoise

10,5085

CHF

franc suisse

1,0641

ISK

couronne islandaise

137,50

NOK

couronne norvégienne

10,0258

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,828

HUF

forint hongrois

335,67

PLN

zloty polonais

4,2490

RON

leu roumain

4,7684

TRY

livre turque

6,5735

AUD

dollar australien

1,6151

CAD

dollar canadien

1,4363

HKD

dollar de Hong Kong

8,4214

NZD

dollar néo-zélandais

1,6864

SGD

dollar de Singapour

1,5090

KRW

won sud-coréen

1 283,75

ZAR

rand sud-africain

16,1139

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,5757

HRK

kuna croate

7,4490

IDR

rupiah indonésienne

14 870,88

MYR

ringgit malais

4,4886

PHP

peso philippin

54,806

RUB

rouble russe

68,9116

THB

baht thaïlandais

33,848

BRL

real brésilien

4,6927

MXN

peso mexicain

20,1606

INR

roupie indienne

77,4660

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 17.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 53/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 53/3

---

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

(2020/C 53/03)

Image 1

Face nationale de la nouvelle pièce commémorative de 2 euros destinée à la circulation et émise par l’Estonie

Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l’ensemble de la zone euro. Afin d’informer le public et toutes les parties qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie une description des dessins de toutes les nouvelles pièces (1). Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le 10 février 2009 (2), les États membres de la zone euro et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec l’Union européenne prévoyant l’émission de pièces en euros sont autorisés à émettre des pièces commémoratives en euros destinées à la circulation sous certaines conditions, notamment qu’il s’agisse uniquement de pièces de 2 euros. Ces pièces ont les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces de 2 euros, mais un dessin commémoratif hautement symbolique au niveau national ou européen illustre leur face nationale.

Pays d’émission: Estonie

Sujet de commémoration: centième anniversaire du traité de paix de Tartu.

Description du dessin: le traité a été signé entre l’Estonie et la Russie soviétique le 2 février 1920. Il a établi la frontière orientale de l’Estonie, mettant ainsi fin à la guerre d’indépendance.

Le dessin représente un arbre dont les branches camouflent les mots «TARTU RAHU» (traité de paix de Tartu). Sous le dessin figurent également le nom du pays, «EESTI», et la date d’émission «2 février 2020».

L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d’émission estimé: 1 000 000

Date d’émission: 2 février 2020

---

(1)  Voir JO C 373 du 28.12.2001, p. 1, pour les faces nationales de toutes les pièces émises en 2002.

(2)  Voir les conclusions du Conseil Affaires économiques et financières du 10 février 2009 et la recommandation de la Commission du 19 décembre 2008 concernant des orientations communes pour les faces nationales et l’émission des pièces en euros destinées à la circulation (JO L 9 du 14.1.2009, p. 52).

---

| 17.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 53/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 53/4

---

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

(2020/C 53/04)

Image 2

Face nationale de la nouvelle pièce commémorative de 2 euros destinée à la circulation et émise par la Lituanie

Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l’ensemble de la zone euro. Afin d’informer le public et toutes les parties qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie une description des dessins de toutes les nouvelles pièces (1). Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le 10 février 2009 (2), les États membres de la zone euro et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec l’Union européenne prévoyant l’émission de pièces en euros sont autorisés à émettre des pièces commémoratives en euros destinées à la circulation sous certaines conditions, notamment qu’il s’agisse uniquement de pièces de 2 euros. Ces pièces ont les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces de 2 euros, mais un dessin commémoratif hautement symbolique au niveau national ou européen illustre leur face nationale.

Pays d’émission: Lituanie

Sujet de commémoration: Aukštaitija (de la série «régions ethnographiques de Lituanie»).

Description du dessin: le dessin comporte un blason qui représente un chevalier en armure tenant une épée dans la main droite. Le blason est tenu par deux anges, qui symbolisent l’exaltation et la protection d’Aukštaitija, l’une des régions les plus importantes de Lituanie et le berceau de l’État lituanien.

Dessous figure la devise latine PATRIAM TUAM MUNDUM EXISTIMA (CONSIDÈRE TA PATRIE COMME LE MONDE).

Le dessin est entouré des inscriptions «LIETUVA» (le nom du pays émetteur) et «AUKŠTAITIJA», du millésime «2020» et de la marque d’atelier de la Monnaie lituanienne.

L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d’émission estimé: 500 000

Date d’émission: troisième trimestre 2020

---

(1)  Voir JO C 373 du 28.12.2001, p. 1, pour les faces nationales de toutes les pièces émises en 2002.

(2)  Voir les conclusions du Conseil Affaires économiques et financières du 10 février 2009 et la recommandation de la Commission du 19 décembre 2008 concernant des orientations communes pour les faces nationales et l’émission des pièces en euros destinées à la circulation (JO L 9 du 14.1.2009, p. 52).

---

| 17.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 53/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 53/5

---

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

(2020/C 53/05)

Image 3

Face nationale de la nouvelle pièce commémorative de 2 euros destinée à la circulation et émise par l’Italie

Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l’ensemble de la zone euro. Afin d’informer le public et toutes les parties qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie une description des dessins de toutes les nouvelles pièces (1). Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le 10 février 2009 (2), les États membres de la zone euro et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec l’Union européenne prévoyant l’émission de pièces en euros sont autorisés à émettre des pièces commémoratives en euros destinées à la circulation sous certaines conditions, notamment qu’il s’agisse uniquement de pièces de 2 euros. Ces pièces ont les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces de 2 euros, mais un dessin commémoratif hautement symbolique au niveau national ou européen illustre leur face nationale.

Pays d’émission: Italie

Sujet de commémoration: Le 150e anniversaire de la naissance de Maria Montessori

Description du dessin: Un portrait de Maria Montessori dans une composition géométrique avec quelques éléments didactiques évoquant son système éducatif. À droite du portrait figure le monogramme «RI», acronyme de la République italienne; à gauche, dans le bas, la lettre «R», désignant la Monnaie de Rome, et à droite, en bas, «LDS», les initiales de l’artiste Luciana De Simoni; dans la partie supérieure de la pièce, «1870», année de naissance de la pédagogue italienne, et dans la partie inférieure, «2020», année de l’émission de la pièce; autour du portrait, l’inscription «MARIA MONTESSORI».

L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d’émission estimé: 3 000 000

Date d’émission: juin 2020

---

(1)  Voir le JO C 373 du 28.12.2001, p. 1, pour les faces nationales de toutes les pièces émises en 2002.

(2)  Voir les conclusions du Conseil Affaires économiques et financières du 10 février 2009 et la recommandation de la Commission du 19 décembre 2008 concernant des orientations communes pour les faces nationales et l’émission des pièces en euros destinées à la circulation (JO L 9 du 14.1.2009, p. 52).

---

| 17.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 53/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 53/6

---

Nouvelle face nationale de pièces en euros destinées à la circulation

(2020/C 53/06)

Image 4

Face nationale de la nouvelle pièce commémorative de 2 euros destinée à la circulation et émise par l’Italie

Les pièces en euros destinées à la circulation ont cours légal dans l’ensemble de la zone euro. Afin d’informer le public et toutes les parties qui doivent manipuler les pièces, la Commission publie une description des dessins de toutes les nouvelles pièces (1). Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le 10 février 2009 (2), les États membres de la zone euro et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec l’Union européenne prévoyant l’émission de pièces en euros sont autorisés à émettre des pièces commémoratives en euros destinées à la circulation sous certaines conditions, notamment qu’il s’agisse uniquement de pièces de 2 euros. Ces pièces ont les mêmes caractéristiques techniques que les autres pièces de 2 euros, mais un dessin commémoratif hautement symbolique au niveau national ou européen illustre leur face nationale.

Pays d’émission: Italie

Sujet de commémoration: Le 80e anniversaire de la fondation du «Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco» (corps national des pompiers)

Description du dessin: Le dessin représente, au centre, le logo du corps national des pompiers; à gauche, le monogramme «RI», acronyme de la République italienne; à droite, «2020», année de l’émission de la pièce, et la lettre «R», désignant la Monnaie de Rome; en bas, «LDS», les initiales de l’artiste Luciana De Simoni; et en haut, l’inscription en arc de cercle «CORPO NAZIONALE DEI VIGILI DEL FUOCO».

L’anneau extérieur de la pièce représente les douze étoiles du drapeau européen.

Volume d’émission estimé: 3 000 000

Date d’émission: Janvier 2020

---

(1)  Voir le JO C 373 du 28.12.2001, p. 1, pour les faces nationales de toutes les pièces émises en 2002.

(2)  Voir les conclusions du Conseil Affaires économiques et financières du 10 février 2009 et la recommandation de la Commission du 19 décembre 2008 concernant des orientations communes pour les faces nationales et l’émission des pièces en euros destinées à la circulation (JO L 9 du 14.1.2009, p. 52).

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 17.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 53/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 53/7

---

Modification d’un Groupement Européen de Coopération Territoriale (GECT)

(2020/C 53/07)

I.   Nom du GECT, adresse et point de contact (tel qu’il figure actuellement dans le registre des GECT)

Nom officiel: Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej TRITIA z o.o.

Siège statutaire: Cieszyn

Personne responsable (direction): Marta Sláviková

Courriel: director@egtctritia.eu

Adresse internet du groupement: www.egtctritia.eu

II.   Membres qui ont quitté le groupement (1) (si ce point ne s’applique pas à votre situation, passez au point suivant.)

| Nom officiel: Voïvodie d’Opole (Opolskie) |
| --- |
| Adresse postale: ul. Piastowska 14, 45-082 Opole, République de Pologne |
| Internet: www.opolskie.pl |
| Type de membre: membre du groupement |
| Pays: Pologne |

Nom officiel: Voïvodie d’Opole (Opolskie)

Adresse postale: ul. Piastowska 14, 45-082 Opole, République de Pologne

Internet: www.opolskie.pl

Type de membre: membre du groupement

Pays: Pologne

---

(1)  Veuillez copier le texte pour chaque membre ayant quitté le groupement.

---

V Avis

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 17.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 53/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 53/8

---

Avis concernant une demande au titre de l’article 35 de la directive 2014/25/UE

Demande émanant d’une entité adjudicatrice

(2020/C 53/08)

Le 6 juin 2019, la Commission a été saisie d’une demande au titre de l’article 35 de la directive 2014/25/UE du Parlement européen et du Conseil (1). Le premier jour ouvrable suivant la réception de la demande est le 7 juin 2019.

Cette demande, présentée par Elta Courier S.A., concerne des services de messagerie en Grèce. L’article 34 de la directive 2014/25/UE dispose que «[l]es marchés destinés à permettre la prestation d’une activité visée aux articles 8 à 14 ne sont pas soumis à la présente directive si l’État membre ou l’entité adjudicatrice qui a introduit la demande conformément à l’article 35 peut démontrer que, dans l’État membre où l’activité est exercée, elle est directement exposée à la concurrence, sur des marchés dont l’accès n’est pas limité. De même, les concours organisés pour la poursuite d’une telle activité dans cette aire géographique ne sont pas soumis à la présente directive». L’évaluation de l’exposition directe à la concurrence susceptible d’être effectuée dans le cadre de la directive 2014/25/UE est sans préjudice de l’application intégrale du droit de la concurrence.

La Commission dispose d’un délai de 105 jours ouvrables à compter du jour ouvrable indiqué ci-dessus pour prendre une décision concernant cette demande. Le délai expire donc le 19 novembre 2019.

Conformément à l’article 35, paragraphe 5, de la directive 2014/25/UE, si de nouvelles demandes se rapportant au même secteur ou à la même activité en Grèce sont présentées avant le terme du délai prévu pour cette demande, elles ne seront pas considérées comme donnant lieu à de nouvelles procédures et seront traitées dans le cadre de cette demande.

---

(1)  Directive 2014/25/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à la passation de marchés par des entités opérant dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des services postaux et abrogeant la directive 2004/17/CE (JO L 94 du 28.3.2014, p. 243).

---

| 17.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 53/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 53/9

---

Avis concernant une demande au titre de l’article 35 de la directive 2014/25/UE

Demande émanant d’une entité adjudicatrice — Suspension du délai

(2020/C 53/09)

Le 8 avril 2019, la Commission a été saisie d’une demande au titre de l’article 35 de la directive 2014/25/UE du Parlement européen et du Conseil (1). Le premier jour ouvrable suivant la réception de la demande est le 9 avril 2019.

Cette demande, présentée par Lietuvos energija UAB, concerne la production et la vente en gros d’électricité en Lituanie. L’avis y afférent a été publié à la page 28 du JO C 23 du 20 septembre 2019.

Conformément à l’annexe IV, point 2, de la directive 2014/25/UE, la Commission peut demander à l’État membre, à l’entité adjudicatrice concernée, à l’autorité nationale indépendante compétente ou à toute autre autorité nationale compétente de fournir toutes les informations nécessaires ou de compléter ou clarifier les informations fournies dans des délais appropriés. Le 14 mai 2019, la Commission a demandé aux autorités nationales de lui fournir des informations complémentaires au plus tard le 28 mai 2019.

En cas de retard dans les réponses ou si celles-ci sont incomplètes, le délai initial est suspendu pour une durée égale à la période allant de l’expiration du délai fixé dans la demande d’information à la réception des informations complètes et correctes.

Le délai formel expirera donc à la fin des 74 jours ouvrables suivant la réception des informations complètes et correctes.

---

(1)  Directive 2014/25/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à la passation de marchés par des entités opérant dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des services postaux et abrogeant la directive 2004/17/CE (JO L 94 du 28.3.2014, p. 243).

---

| 17.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 53/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 53/10

---

Avis concernant une demande au titre de l’article 35 de la directive 2014/25/UE

Demande émanant d’une entité adjudicatrice

(2020/C 53/10)

Le 19 septembre 2019, la Commission a été saisie d’une demande au titre de l’article 35 de la directive 2014/25/UE du Parlement européen et du Conseil (1). Le premier jour ouvrable suivant la réception de la demande est le 20 septembre 2019.

Cette demande, soumise par Slovenske železnice – Tovorni promet d.o.o., concerne le transport ferroviaire de marchandises en Slovénie. L’article 34 de la directive 2014/25/UE dispose que «[l]marchés destinés à permettre la prestation d’une activité visée aux articles 8 à 14 ne sont pas soumis à la présente directive si l’État membre ou l’entité adjudicatrice qui a introduit la demande conformément à l’article 35 peut démontrer que, dans l’État membre où l’activité est exercée, elle est directement exposée à la concurrence, sur des marchés dont l’accès n’est pas limité. De même, les concours organisés pour la poursuite d’une telle activité dans cette aire géographique ne sont pas soumis à la présente directive». L’évaluation de l’exposition directe à la concurrence susceptible d’être effectuée dans le cadre de la directive 2014/25/UE est sans préjudice de l’application intégrale du droit de la concurrence.

La Commission dispose d’un délai de 90 jours ouvrables à compter du jour ouvrable indiqué ci-dessus pour prendre une décision concernant cette demande. Ce délai expire donc le 5 février 2020.

Conformément à l’article 35, paragraphe 5, de la directive 2014/25/UE, si de nouvelles demandes se rapportant au même secteur ou à la même activité en Slovénie sont présentées avant le terme du délai prévu pour cette demande, elles ne seront pas considérées comme donnant lieu à de nouvelles procédures et seront traitées dans le cadre de cette demande.

---

(1)  Directive 2014/25/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à la passation de marchés par des entités opérant dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des services postaux et abrogeant la directive 2004/17/CE (JO L 94 du 28.3.2014, p. 243)

---

| 17.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 53/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 53/11

---

Communication d’une demande concernant l’applicabilité de l’article 34 de la directive 2014/25/UE

Demande émanant d’une entité adjudicatrice

(2020/C 53/11)

En date du 13 décembre 2019, la Commission a reçu une demande au titre de l’article 35 de la directive 2014/25/UE du Parlement européen et du Conseil (1). Le premier jour ouvrable suivant la réception de la demande est le 14 décembre 2019.

Introduite par la société SJ AB, cette demande concerne des activités relatives à la prestation de services de transport ferroviaire de passagers en Suède.

L’article 34 de la directive 2014/25/UE dispose que «[les] marchés destinés à permettre la prestation d’une activité visée aux articles 8 à 14 ne sont pas soumis à la présente directive si l’État membre ou l’entité adjudicatrice qui a introduit la demande conformément à l’article 35 peut démontrer que, dans l’État membre où l’activité est exercée, elle est directement exposée à la concurrence, sur des marchés dont l’accès n’est pas limité. De même, les concours organisés pour la poursuite d’une telle activité dans cette aire géographique ne sont pas soumis à la présente directive». L’évaluation de l’exposition directe à la concurrence susceptible d’être effectuée dans le cadre de la directive 2014/25/UE est sans préjudice de l’application intégrale du droit de la concurrence.

La Commission dispose d’un délai de 130 jours ouvrables à compter du jour ouvrable indiqué ci-dessus pour prendre une décision concernant cette demande. Le délai expire donc le 6 juillet 2020.

Conformément à l’article 35, paragraphe 5, de la directive 2014/25/UE, si de nouvelles demandes se rapportant à la même activité en Suède sont présentées avant le terme du délai prévu pour cette demande, elles ne sont pas considérées comme donnant lieu à de nouvelles procédures et sont traitées dans le cadre de cette demande.

---

(1)  Directive 2014/25/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à la passation de marchés par des entités opérant dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des services postaux et abrogeant la directive 2004/17/CE (JO L 94 du 28.3.2014, p. 243).

---