# Euroopan unionin C 72/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 72 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta5. maaliskuu 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 72

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta5. maaliskuu 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | LAUSUNNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 72/01 | Komission Lausunto, annettu 3. maaliskuuta 2020, Schleswig-Holsteinin osavaltiossa Saksassa sijaitsevan Krümmel KKK -ydinvoimalan käytöstä poistamisesta ja purkamisesta syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta | 1 |

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

LAUSUNNOT

Euroopan komissio

2020/C 72/01

Komission Lausunto, annettu 3. maaliskuuta 2020, Schleswig-Holsteinin osavaltiossa Saksassa sijaitsevan Krümmel KKK -ydinvoimalan käytöstä poistamisesta ja purkamisesta syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta

1

---

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 72/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9638 — Hyundai Motor Group/Aptiv/JV) (
  1
  ) | 3 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2020/C 72/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9638 — Hyundai Motor Group/Aptiv/JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 72/03 | Euron kurssi — 4. maaliskuuta 2020 | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2020/C 72/03

Euron kurssi — 4. maaliskuuta 2020

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 72/04 | Ilmoitus avoimista kilpailuista | 5 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 72/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9722 – Asterion/Swiss/EDF/Energy Asset) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 72/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9749 — Glencore Energy UK/Ørsted LNG Business) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 72/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9626 — PKN Orlen/Energa) (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 72/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 72/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9765 — AustralianSuper/Peel Group/DWS/Peel Ports) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 72/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9517 — Mylan/Upjohn) (
  1
  ) | 13 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 72/11 | Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla | 14 |
| 2020/C 72/12 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 18 |
| 2020/C 72/13 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 25 |
| 2020/C 72/14 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 33 |
| 2020/C 72/15 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 38 |
| 2020/C 72/16 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 43 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 72/04

Ilmoitus avoimista kilpailuista

5

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 72/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9722 – Asterion/Swiss/EDF/Energy Asset) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

2020/C 72/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9749 — Glencore Energy UK/Ørsted LNG Business) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

2020/C 72/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9626 — PKN Orlen/Energa) (
  1
  )

1

9

2020/C 72/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

2020/C 72/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9765 — AustralianSuper/Peel Group/DWS/Peel Ports) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

12

2020/C 72/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.9517 — Mylan/Upjohn) (
  1
  )

1

13

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2020/C 72/11

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

14

2020/C 72/12

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

18

2020/C 72/13

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

25

2020/C 72/14

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

33

2020/C 72/15

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

38

2020/C 72/16

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

43

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

LAUSUNNOT

Euroopan komissio

| 5.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 72/1

---

KOMISSION LAUSUNTO,

annettu 3. maaliskuuta 2020,

Schleswig-Holsteinin osavaltiossa Saksassa sijaitsevan Krümmel KKK -ydinvoimalan käytöstä poistamisesta ja purkamisesta syntyvän radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta

(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2020/C 72/01)

Jäljempänä oleva arviointi on tehty Euratomin perustamissopimuksen määräysten nojalla, eikä se vaikuta mahdollisiin muihin Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla tehtäviin arviointeihin eikä kyseisestä sopimuksesta ja johdetusta lainsäädännöstä johtuviin velvoitteisiin (1).

Euroopan komissio sai 2. syyskuuta 2019 Saksan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisesti yleisiä tietoja Krümmel KKK -ydinvoimalan käytöstä poistamisesta ja purkamisesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevasta suunnitelmasta (2).

Tarkasteltuaan näitä tietoja sekä 14. lokakuuta 2019 pyytämiään lisätietoja, jotka Saksan viranomaiset toimittivat 19. marraskuuta 2019, ja kuultuaan asiantuntijaryhmää komissio antaa seuraavan lausunnon:

| 1. | Etäisyys laitokselta lähimmälle toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Tanskan, rajalle on 150 kilometriä. |
| --- | --- |

1.

Etäisyys laitokselta lähimmälle toisen jäsenvaltion, tässä tapauksessa Tanskan, rajalle on 150 kilometriä.

| 2. | Nestemäiset ja kaasumaiset radioaktiiviset päästöt eivät Krümmel KKK ‐ydinvoimalan tavanomaisen käytöstä poistamisen ja purkamisen yhteydessä aiheuta terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevassa perusnormidirektiivissä (3) vahvistetut annosrajat. |
| --- | --- |

2.

Nestemäiset ja kaasumaiset radioaktiiviset päästöt eivät Krümmel KKK ‐ydinvoimalan tavanomaisen käytöstä poistamisen ja purkamisen yhteydessä aiheuta terveyden kannalta merkittävää altistumista toisen jäsenvaltion väestölle, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevassa perusnormidirektiivissä (3) vahvistetut annosrajat.

| 3. | Kiinteää radioaktiivista jätettä säilytetään väliaikaisesti laitosalueella, ennen kuin se siirretään Saksassa sijaitseviin toimiluvan saaneisiin käsittely- tai loppusijoituslaitoksiin.
  Muu kuin radioaktiivinen kiinteä jäte ja materiaalijäämät, joiden radioaktiivisuus ei ylitä vapauttamisrajoja, vapautetaan valvonnasta, minkä jälkeen ne voidaan hävittää tavanomaisena jätteenä, käyttää uudelleen tai kierrättää. Tällöin noudatetaan turvallisuutta koskevassa perusnormidirektiivissä vahvistettuja vaatimuksia. |
| --- | --- |

3.

Kiinteää radioaktiivista jätettä säilytetään väliaikaisesti laitosalueella, ennen kuin se siirretään Saksassa sijaitseviin toimiluvan saaneisiin käsittely- tai loppusijoituslaitoksiin.

Muu kuin radioaktiivinen kiinteä jäte ja materiaalijäämät, joiden radioaktiivisuus ei ylitä vapauttamisrajoja, vapautetaan valvonnasta, minkä jälkeen ne voidaan hävittää tavanomaisena jätteenä, käyttää uudelleen tai kierrättää. Tällöin noudatetaan turvallisuutta koskevassa perusnormidirektiivissä vahvistettuja vaatimuksia.

| 4. | Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisten ja laajuisten onnettomuuksien seurauksena, säteilyannokset, joille toisen jäsenvaltion väestö todennäköisesti altistuisi, eivät vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevassa perusnormidirektiivissä säädetyt viitetasot. |
| --- | --- |

4.

Jos ympäristöön pääsisi ennalta arvaamattomasti radioaktiivisia päästöjä yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisten ja laajuisten onnettomuuksien seurauksena, säteilyannokset, joille toisen jäsenvaltion väestö todennäköisesti altistuisi, eivät vaikuttaisi terveyteen merkittävällä tavalla, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevassa perusnormidirektiivissä säädetyt viitetasot.

Komissio katsoo, että Schleswig-Holsteinin osavaltiossa Saksassa sijaitsevan Krümmel KKK -ydinvoimalan purkamisen yhteydessä syntyvän, missä tahansa muodossa olevan radioaktiivisen jätteen hävittämistä koskevan suunnitelman toteuttaminen ei tavanomaisen toiminnan yhteydessä eikä edellä mainituissa yleisissä tiedoissa tarkastellun tyyppisissä ja laajuisissa onnettomuustilanteissa aiheuta terveyden kannalta merkittävää veden, maaperän tai ilman radioaktiivista saastumista toisen jäsenvaltion alueella, kun otetaan huomioon turvallisuutta koskevassa perusnormidirektiivissä vahvistetut säännökset.

Tehty Brysselissä 3. maaliskuuta 2020

Komission puolesta

Kadri SIMSON

Komission jäsen

---

(1)  Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen nojalla esimerkiksi ympäristönäkökohtia olisi arvioitava laajemmin. Komissio haluaisi alustavasti kiinnittää huomiota tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 2011/92/EU, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2014/52/EU, säännöksiin; tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista annettuun direktiiviin 2001/42/EY sekä luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annettuun direktiiviin 92/43/ETY ja yhteisön vesipolitiikan puitteista annettuun direktiiviin 2000/60/EY.

1

(2)  Radioaktiivisen jätteen hävittäminen Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan soveltamisesta 11 päivänä lokakuuta 2010 annetun komission suosituksen 2010/635/Euratom (EUVL L 279, 23.10.2010, s. 36) 1 kohdassa tarkoitetussa merkityksessä.

2

(3)  Neuvoston direktiivi 2013/59/Euratom, annettu 5 päivänä joulukuuta 2013, turvallisuutta koskevien perusnormien vahvistamisesta ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta suojelemiseksi (EUVL L 13, 17.1.2014, s. 1).

3

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 5.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 72/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 72/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9638 — Hyundai Motor Group/Aptiv/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 72/02)

Komissio päätti 18. helmikuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9638. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9638. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 5.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 72/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 72/4

---

Euron kurssi (1)

4. maaliskuuta 2020

(2020/C 72/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1125 |
| JPY | Japanin jeniä | 119,58 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4727 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86850 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,5555 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0647 |
| ISK | Islannin kruunua | 142,20 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,3051 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,340 |
| HUF | Unkarin forinttia | 334,96 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2968 |
| RON | Romanian leuta | 4,8073 |
| TRY | Turkin liiraa | 6,7828 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6794 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4862 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6437 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7667 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5400 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 314,96 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,9784 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7014 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4848 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 702,94 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6491 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 56,288 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 73,2180 |
| THB | Thaimaan bahtia | 34,866 |
| BRL | Brasilian realia | 5,0146 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,4105 |
| INR | Intian rupiaa | 81,5025 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1125

JPY

Japanin jeniä

119,58

DKK

Tanskan kruunua

7,4727

GBP

Englannin puntaa

0,86850

SEK

Ruotsin kruunua

10,5555

CHF

Sveitsin frangia

1,0647

ISK

Islannin kruunua

142,20

NOK

Norjan kruunua

10,3051

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,340

HUF

Unkarin forinttia

334,96

PLN

Puolan zlotya

4,2968

RON

Romanian leuta

4,8073

TRY

Turkin liiraa

6,7828

AUD

Australian dollaria

1,6794

CAD

Kanadan dollaria

1,4862

HKD

Hongkongin dollaria

8,6437

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7667

SGD

Singaporen dollaria

1,5400

KRW

Etelä-Korean wonia

1 314,96

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,9784

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7014

HRK

Kroatian kunaa

7,4848

IDR

Indonesian rupiaa

15 702,94

MYR

Malesian ringgitiä

4,6491

PHP

Filippiinien pesoa

56,288

RUB

Venäjän ruplaa

73,2180

THB

Thaimaan bahtia

34,866

BRL

Brasilian realia

5,0146

MXN

Meksikon pesoa

21,4105

INR

Intian rupiaa

81,5025

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 5.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 72/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 72/5

---

ILMOITUS AVOIMISTA KILPAILUISTA

(2020/C 72/04)

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää seuraavat avoimet kilpailut:

| | EPSO/AD/375/20 – TANSKANKIELISET (DA) JURISTI-LINGVISTIT (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/375/20 – TANSKANKIELISET (DA) JURISTI-LINGVISTIT (AD 7)

| | EPSO/AD/376/20 – KREIKANKIELISET (EL) JURISTI-LINGVISTIT (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/376/20 – KREIKANKIELISET (EL) JURISTI-LINGVISTIT (AD 7)

| | EPSO/AD/377/20 – RANSKANKIELISET (FR) JURISTI-LINGVISTIT (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/377/20 – RANSKANKIELISET (FR) JURISTI-LINGVISTIT (AD 7)

| | EPSO/AD/378/20 – KROAATINKIELISET (HR) JURISTI-LINGVISTIT (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/378/20 – KROAATINKIELISET (HR) JURISTI-LINGVISTIT (AD 7)

| | EPSO/AD/379/20 – PUOLANKIELISET (PL) JURISTI-LINGVISTIT (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/379/20 – PUOLANKIELISET (PL) JURISTI-LINGVISTIT (AD 7)

Kilpailuilmoitus julkaistaan 24 kielellä Euroopan unionin virallisessa lehdessä C72A 5. maaliskuuta 2020.

Lisätietoja on EPSO:n verkkosivuilla osoitteessa https://epso.europa.eu/

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 5.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 72/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 72/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9722 – Asterion/Swiss/EDF/Energy Asset)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 72/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Asterion Industrial Partners SGEIC, S.A. (Asterion, Espanja) |
| --- | --- |

—

Asterion Industrial Partners SGEIC, S.A. (Asterion, Espanja)

| — | Swiss Life Asset Management AG (SLAM, Sveitsi) |
| --- | --- |

—

Swiss Life Asset Management AG (SLAM, Sveitsi)

| — | Electricité de France SA (EDF, Ranska) |
| --- | --- |

—

Electricité de France SA (EDF, Ranska)

| — | Energy Assets Group (EAG, Yhdistynyt kuningaskunta). |
| --- | --- |

—

Energy Assets Group (EAG, Yhdistynyt kuningaskunta).

Asterion, SLAM ja EDF hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä EAG.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Asterion on riippumaton varainhoitoyhtiö, joka keskittyy liiketoiminnassaan eurooppalaiseen infrastruktuuriin. |
| --- | --- |

—

Asterion on riippumaton varainhoitoyhtiö, joka keskittyy liiketoiminnassaan eurooppalaiseen infrastruktuuriin.

| — | SLAM on Euroopan johtava kokonaisvaltaisten henkivakuutus-, eläke- ja rahoitusratkaisujen tarjoaja, joka tarjoaa tuotteitaan sekä yksityishenkilöille että yrityksille. |
| --- | --- |

—

SLAM on Euroopan johtava kokonaisvaltaisten henkivakuutus-, eläke- ja rahoitusratkaisujen tarjoaja, joka tarjoaa tuotteitaan sekä yksityishenkilöille että yrityksille.

| — | EDF toimii aktiivisesti sähkömarkkinoilla (sähkön tuotanto, tukkukauppa, myynti, siirto, jakelu ja toimitus), ja se tarjoaa myös kaasun ja energian toimituspalveluja sekä jätteiden kierrätyspalveluja. |
| --- | --- |

—

EDF toimii aktiivisesti sähkömarkkinoilla (sähkön tuotanto, tukkukauppa, myynti, siirto, jakelu ja toimitus), ja se tarjoaa myös kaasun ja energian toimituspalveluja sekä jätteiden kierrätyspalveluja.

| — | EAG tarjoaa teollisia ja kaupallisia kaasun ja sähkön mittauspalveluja ja energiatietopalveluja Isossa-Britanniassa. Se tarjoaa myös kaasu-, sähkö- ja vesiverkostojen rakennus- ja käyttöönottopalveluja asuinkäyttöön sekä teollisille ja kaupallisille toimijoille Isossa-Britanniassa. EAG on tällä hetkellä yritysten Alinda Capital Partners III Ltd ja Hermes GPE LLP yhteisessä määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

EAG tarjoaa teollisia ja kaupallisia kaasun ja sähkön mittauspalveluja ja energiatietopalveluja Isossa-Britanniassa. Se tarjoaa myös kaasu-, sähkö- ja vesiverkostojen rakennus- ja käyttöönottopalveluja asuinkäyttöön sekä teollisille ja kaupallisille toimijoille Isossa-Britanniassa. EAG on tällä hetkellä yritysten Alinda Capital Partners III Ltd ja Hermes GPE LLP yhteisessä määräysvallassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9722 – Asterion/Swiss/EDF/Energy Asset

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 5.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 72/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 72/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9749 — Glencore Energy UK/Ørsted LNG Business)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 72/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Glencore Energy UK Ltd, joka on Glencore plc:n (”Glencore”, Sveitsi) määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Glencore Energy UK Ltd, joka on Glencore plc:n (”Glencore”, Sveitsi) määräysvallassa.

| — | Ørsted’s LNG Business, joka on Ørsted A/S:n (”Ørsted”, Tanska) määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Ørsted’s LNG Business, joka on Ørsted A/S:n (”Ørsted”, Tanska) määräysvallassa.

Glencore Energy hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Ørsted’s LNG Business. Keskittymä toteutetaan ostamalla omaisuutta.

2.

| — | Glencore: suuri maailmanlaajuisesti luonnonvarojen alalla toimiva monialayritys sekä useiden hyödykkeiden suuri tuottaja ja markkinoija, |
| --- | --- |

—

Glencore: suuri maailmanlaajuisesti luonnonvarojen alalla toimiva monialayritys sekä useiden hyödykkeiden suuri tuottaja ja markkinoija,

| — | Ørsted’s LNG Business: liiketoiminta käsittää nesteytetyn maakaasun (LNG) varastointia, jälleenkaasutuskapasiteettia ja siirtopalveluja Gate Terminalissa Alankomaissa koskevia sopimuksia sekä joukon LNG:n myynti- ja ostosopimuksia. |
| --- | --- |

—

Ørsted’s LNG Business: liiketoiminta käsittää nesteytetyn maakaasun (LNG) varastointia, jälleenkaasutuskapasiteettia ja siirtopalveluja Gate Terminalissa Alankomaissa koskevia sopimuksia sekä joukon LNG:n myynti- ja ostosopimuksia.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9749 — Glencore Energy UK/Ørsted LNG Business

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 5.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 72/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 72/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9626 — PKN Orlen/Energa)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 72/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | PKN Orlen S.A. (”Orlen”, Puola), |
| --- | --- |

—

PKN Orlen S.A. (”Orlen”, Puola),

| — | Energa S.A. (”Energa”, Puola). |
| --- | --- |

—

Energa S.A. (”Energa”, Puola).

Orlen hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Energa.

Keskittymä toteutetaan 5. joulukuuta 2019 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

2.

| — | Orlen on öljy- ja kaasuyhtiö, joka toimii jalostettujen öljytuotteiden tukku- ja vähittäismarkkinoilla Puolassa, Itävallassa, Tšekissä, Virossa, Latviassa, Liettuassa, Saksassa ja Slovakiassa. Se harjoittaa myös sähkön tuotantoa ja tukkumyyntiä Puolassa. |
| --- | --- |

—

Orlen on öljy- ja kaasuyhtiö, joka toimii jalostettujen öljytuotteiden tukku- ja vähittäismarkkinoilla Puolassa, Itävallassa, Tšekissä, Virossa, Latviassa, Liettuassa, Saksassa ja Slovakiassa. Se harjoittaa myös sähkön tuotantoa ja tukkumyyntiä Puolassa.

| — | Energa on energiayhtiö, jonka toiminta-alana ovat sähkön tuotanto, tukkumyynti, jakelu ja vähittäismyynti sekä muut energiaan liittyvät toiminnot Puolassa. |
| --- | --- |

—

Energa on energiayhtiö, jonka toiminta-alana ovat sähkön tuotanto, tukkumyynti, jakelu ja vähittäismyynti sekä muut energiaan liittyvät toiminnot Puolassa.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9626 — PKN Orlen/Energa

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 5.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 72/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 72/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 72/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | CMA CGM S.A. (”CMA CGM”, Ranska) |
| --- | --- |

—

CMA CGM S.A. (”CMA CGM”, Ranska)

| — | China Merchants Port Holdings Company Limited (”CMP”, Hongkongin erityishallintoalue) |
| --- | --- |

—

China Merchants Port Holdings Company Limited (”CMP”, Hongkongin erityishallintoalue)

| — | CMA CGM Port Terminals (Ranska) ja Terminal Link Holding Pte. Ltd. (Singapore) (yhdessä jäljempänä ”satamaosakkeet”), jotka liitetään olemassa olevaan yhteisyritykseen Terminal Link S.A.S. (”Terminal Link”, Ranska), jota CMA CGM ja CMP hallinnoivat yhdessä. |
| --- | --- |

—

CMA CGM Port Terminals (Ranska) ja Terminal Link Holding Pte. Ltd. (Singapore) (yhdessä jäljempänä ”satamaosakkeet”), jotka liitetään olemassa olevaan yhteisyritykseen Terminal Link S.A.S. (”Terminal Link”, Ranska), jota CMA CGM ja CMP hallinnoivat yhdessä.

CMA CGM ja CMP hankkivat niiden yhteisessä määräysvallassa olevan yhteisyrityksen Terminal Link kautta sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kohdeyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | CMA CGM: maailmanlaajuinen toimija konttikuljetusten, satamaterminaalipalvelujen, huolintapalvelujen ja sopimuslogistiikkapalvelujen alalla |
| --- | --- |

—

CMA CGM: maailmanlaajuinen toimija konttikuljetusten, satamaterminaalipalvelujen, huolintapalvelujen ja sopimuslogistiikkapalvelujen alalla

| — | CMP: maailmanlaajuinen yritys, joka toimii satamakehittämisen, -investointien ja -toiminnan alalla ja hallinnoi konttiterminaaleja pääasiassa Kiinassa mutta myös Etelä-Aasiassa, Afrikassa, Pohjois- ja Etelä-Amerikassa, Oseaniassa ja Euroopassa |
| --- | --- |

—

CMP: maailmanlaajuinen yritys, joka toimii satamakehittämisen, -investointien ja -toiminnan alalla ja hallinnoi konttiterminaaleja pääasiassa Kiinassa mutta myös Etelä-Aasiassa, Afrikassa, Pohjois- ja Etelä-Amerikassa, Oseaniassa ja Euroopassa

| — | satamaosakkeet: omistusosuuksia eri terminaaleista, jotka sijaitsevat Kiinassa, Vietnamissa, Thaimaassa, Singaporessa, Jamaikassa, Ukrainassa, Irakissa, Intiassa ja Alankomaissa. |
| --- | --- |

—

satamaosakkeet: omistusosuuksia eri terminaaleista, jotka sijaitsevat Kiinassa, Vietnamissa, Thaimaassa, Singaporessa, Jamaikassa, Ukrainassa, Irakissa, Intiassa ja Alankomaissa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 5.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 72/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 72/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9765 — AustralianSuper/Peel Group/DWS/Peel Ports)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 72/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | AustralianSuper Group (”AustralianSuper”, Australia), |
| --- | --- |

—

AustralianSuper Group (”AustralianSuper”, Australia),

| — | DWS Group & GmbH Co KgaA (”DWS”, Saksa), joka on Deutsche Bank AG:n (Saksa) määräysvallassa, |
| --- | --- |

—

DWS Group & GmbH Co KgaA (”DWS”, Saksa), joka on Deutsche Bank AG:n (Saksa) määräysvallassa,

| — | Peel Group (”Peel Group”, Yhdistynyt kuningaskunta), |
| --- | --- |

—

Peel Group (”Peel Group”, Yhdistynyt kuningaskunta),

| — | Peel Ports Holdings Limited (”Peel Ports”, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on DWS:n ja Peel Groupin yhteisessä määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Peel Ports Holdings Limited (”Peel Ports”, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on DWS:n ja Peel Groupin yhteisessä määräysvallassa.

AustralianSuper hankkii yhdessä DWS:n ja Peel Groupin kanssa sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Peel Ports.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | AustralianSuper: teollisuus- ja eläkerahasto, jolla on ensisijaisia sijoituksia Australiassa. |
| --- | --- |

—

AustralianSuper: teollisuus- ja eläkerahasto, jolla on ensisijaisia sijoituksia Australiassa.

| — | DWS: maailmanlaajuisesti toimiva omaisuudenhoitoyhtiö. |
| --- | --- |

—

DWS: maailmanlaajuisesti toimiva omaisuudenhoitoyhtiö.

| — | Peel Group: sijoitusyhtiö, jolla on monenlaisia intressejä, mm. kiinteistöjä, tuulipuistoja ja hotelleja, ja joka toimii pääasiassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa. |
| --- | --- |

—

Peel Group: sijoitusyhtiö, jolla on monenlaisia intressejä, mm. kiinteistöjä, tuulipuistoja ja hotelleja, ja joka toimii pääasiassa Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

| — | Peel Ports: tarjoaa satamien, merenkulun ja merialan tukipalveluja eri paikoissa, mm. Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Irlannissa, Alankomaissa ja Australiassa. |
| --- | --- |

—

Peel Ports: tarjoaa satamien, merenkulun ja merialan tukipalveluja eri paikoissa, mm. Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Irlannissa, Alankomaissa ja Australiassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9765 — AustralianSuper/Peel Group/DWS/Peel Ports

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 5.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 72/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 72/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.9517 — Mylan/Upjohn)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 72/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Mylan N.V. (Mylan, Alankomaat) |
| --- | --- |

—

Mylan N.V. (Mylan, Alankomaat)

| — | Upjohn Inc. (Upjohn, Kiina), joka on yrityksen Pfizer Inc. (Pfizer, Yhdysvallat) määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Upjohn Inc. (Upjohn, Kiina), joka on yrityksen Pfizer Inc. (Pfizer, Yhdysvallat) määräysvallassa.

Mylan ja Upjohn sulautuvat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä toteuttamalla useita liiketoimia, mukaan lukien siirtämällä osakkeita ja omaisuuseriä.

2.

| — | Mylan kehittää, lisensoi, valmistaa, markkinoi ja jakelee geneerisiä lääkkeitä, tavaramerkillä suojattuja geneerisiä lääkkeitä, erityislääkevalmisteita, käsikauppalääkkeitä ja kuluttajille tarkoitettuja terveystuotteita. |
| --- | --- |

—

Mylan kehittää, lisensoi, valmistaa, markkinoi ja jakelee geneerisiä lääkkeitä, tavaramerkillä suojattuja geneerisiä lääkkeitä, erityislääkevalmisteita, käsikauppalääkkeitä ja kuluttajille tarkoitettuja terveystuotteita.

| — | Upjohn on Pfizerin liiketoimintayksikkö, jonka salkkuun kuuluu patenttisuojan ulkopuolella olevia tavaramerkillä suojattuja lääkkeitä ja geneerisiä lääkkeitä ja joka harjoittaa geneerisiin lääkeisiin liittyvää liiketoimintaa Yhdysvalloissa nimellä Greenstone LLC. |
| --- | --- |

—

Upjohn on Pfizerin liiketoimintayksikkö, jonka salkkuun kuuluu patenttisuojan ulkopuolella olevia tavaramerkillä suojattuja lääkkeitä ja geneerisiä lääkkeitä ja joka harjoittaa geneerisiin lääkeisiin liittyvää liiketoimintaa Yhdysvalloissa nimellä Greenstone LLC.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9517 – Mylan/Upjohn

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 5.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 72/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 72/14

---

Nimen rekisteröintihakemuksen julkaiseminen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan nojalla

(2020/C 72/11)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) 51 artiklassa tarkoitetulla tavalla kolmen kuukauden kuluessa tästä julkaisemisesta.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”Mele del Trentino”

EU-nro: PGI-IT-02320 — 7. elokuuta 2017

SAN ( )SMM (X)

1.   Nimi (nimet)

”Mele del Trentino”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Italia

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1.   Tuotelaji

Luokka 1.6. Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

3.2.   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Suojatun maantieteellisen merkinnän saavat ”Mele del Trentino” omenat tuotetaan lajikkeista Golden Delicious, Red Delicious, Gala, Fuji, Morgenduft, Granny Smith, Reinette ja Pinova sekä niiden Malus x domestica, Borkh -lajin eli tarhaomenan klooneista ja mutaatioista.

Kaikki ”Mele del Trentino” -omenat ovat keskikokoisia, niiden malto on valkoinen, maku lievästi hapan ja kuori sileä, lukuun ottamatta ”antica” [”vanhaa”] Reinette-lajiketta.

Kulutukseen saatettaessa hedelmien on oltava kokonaisia, tuoreen ja terveen näköisiä, puhtaita sekä vailla vieraita aineita ja hajuja. Goldenin, Red Deliciousin ja Pinovan on oltava muodoltaan pyöreä kartiomainen, kun taas Galan, Fujin, Morgenduftin ja Granny Smithin pyöreä ja Reinetten litistynyt. Väri vaihtelee vihreästä keltaiseen, ja Goldenissa voi olla häivähdys punerrusta. Red Deliciousin, Fujin ja Morgenduftin pohjaväri vaihtelee vihreästä keltaiseen ja peiteväri on punainen, Galan ja Pinovan peiteväri taasen vaihtelee oranssinpunaisesta kirkkaanpunaiseen, Reinetten peiteväri on ruskeanpunainen ja Granny Smithin vihreässä värissä voi olla punertavuutta.

Hedelmälihan kiinteyden on oltava vähintään 5,5 kg/cm2 (Fuji, Granny Smith ja Pinova) tai 5 kg/cm2 (Golden, Red Delicious, Gala, Morgenduft ja Reinette). Kiinteys on mitattava kahden kuukauden kuluessa sadonkorjuusta ja ennen kuin omenat siirretään pois pakkaamosta.

Koon on oltava vähintään 65 millimetriä kaikkien lajikkeiden osalta lukuun ottamatta Galaa, jonka on oltava vähintään 60 millimetriä.

Tuoreena nautittaviksi tarkoitettujen SMM-merkinnän saavien ”Mele del Trentino” -omenien kaupallisen luokan vähimmäisvaatimukset ovat ne, jotka on vahvistettu ekstra- ja I (ykkös) -luokkia koskevassa unionin lainsäädännössä.

Fujin sokeripitoisuuden on oltava vähintään 12 Brix-astetta, Goldenin ja Pinovan 11 Brix-astetta, Galan 10,5 Brix-astetta, Morgenduftin ja Grannyn 10 Brix-astetta ja Red Deliciousin ja Reinetten 9 Brix-astetta.

Kahden kuukauden kuluessa sadonkorjuusta hedelmien enimmäishappopitoisuus (mEq NaOH/100g) saa olla enintään 10 Redin ja Galan osalta, 15 Goldenin ja Morgenduftin osalta tai 25 Reinetten, Fujin, Grannyn ja Pinovan osalta.

Kaikkien hedelmien polyfenolipitoisuuden on kahden kuukauden kuluessa sadonkorjuusta oltava Reinettellä yli 400 mg/kg ja muilla lajikkeilla yli 200 mg/kg.

Yksinomaan jalostukseen tarkoitettuihin omenoihin sovelletaan kaikkia eritelmässä määrättyjä vaatimuksia luokkaa, kokoa ja kiinteyttä lukuun ottamatta. Tällaisissa hedelmissä voi olla SMM-merkintä ”Mele del Trentino”, mutta niitä ei saa myydä sellaisenaan loppukuluttajalle.

SMM-tuotteen ”Mele del Trentino” tuotannossa voidaan käyttää myös muita lajiketutkimuksesta peräisin olevia omenalajikkeita, jos on olemassa kokeellisia ja asiakirjatodisteita siitä, että hedelmien tuotantomenetelmä ja laadulliset ominaisuudet ovat tämän tuote-eritelmän mukaiset.

3.3.   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

—

3.4.   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Tuotannon on tapahduttava maantieteellisellä alueella (hedelmätarhojen on sijaittava siellä).

3.5.   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

—

3.6.   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Nimiin, yrityksiin, yhteisömerkkeihin tai yksittäisiin tavaramerkkeihin viittaavia ilmaisuja ja/tai tunnuksia voidaan käyttää yhdessä ilmaisujen ”SMM Mele del Trentino” ja Euroopan unionin SMM-tunnuksen kanssa. Hedelmään voidaan kiinnittää tarroja. Tarroissa voi olla maininta ”SMM Mele del Trentino”.

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Alue määritellään Trenton autonomisen maakunnan hallinnollisten rajojen mukaan.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

SMM-tuotteen ”Mele del Trentino” ja maantieteellisen tuotantoalueen välinen yhteys perustuu maineeseen, johon liittyy pitkä historia, joka on mahdollistanut vakaat suhteet kuluttajiin, jotka arvostavat näiden omenoiden erityisiä laadullisia ja erottavia piirteitä ja ovat valmiita maksamaan niistä korkeamman hinnan.

Hinnat: Italian tärkeimmillä hedelmä- ja vihannesmarkkinoilla ”Mele del Trentino” -omenat luokitellaan erilliseen luokkaan keskimääräisellä markkinahinnalla, joka on vähintään 5–20 prosenttia korkeampi kuin muiden (hedelmä- ja vihannesmarkkinoiden hintaluettelot Milanossa, Torinossa, Roomassa, Bolognassa, Veronassa, 1981–2013).

Korkeammat myyntihinnat vaikuttavat myös vähittäishintoihin paikallismarkkinoilla, joilla myös muualta peräisin olevista omenoista käytetään usein nimikettä ”Mele del Trentino”. Tämän tarkoituksena on tehdä hedelmistä houkuttelevampia kuluttajille, mikä vahvistaa ”Mele del Trentino” -omenoiden maineen ja erottuvuuden (valokuvatodisteet).

Markkinatutkimukset: Osservatorio Produzioni Trentine -tutkimuslaitoksen (Trentinon elinkeinoelämän seurantakeskus) ja CRA:n tutkimus vuodelta 2010 tarjoaa tieteellisen perustan kuluttajien valintoihin perustuvan maineen ja niiden hintojen mittaamiselle, jotka kuluttajat ovat halukkaita maksamaan

| — | tunnustetusta erittäin hyvästä laadusta: 62,5 prosenttia suurten vähittäiskauppaketjujen ostajista toteaa, että ”Mele del Trentino” -omenat ovat laadultaan parempia. Kokonaistuloksissa todetaan seuraavaa: ”Kaikki ostajat tuntevat ”Mele del Trentino” -omenat, ja kaikki ketjut myyvät niitä”; ”Kyseessä on tuoteryhmä, jonka imago on viinin ohella kaikkein myönteisin”; ”Tuotteet ovat hyvin tunnettuja, ja niitä on jo pitkään ollut saatavilla: niitä löytyy hyllyiltä jatkuvasti”;
  ”Tämä on se tuoteluokka, joka spontaanisti useimmiten liitetään Trentinoon” (kauppa-, teollisuus- ja käsiteollisuuskamari, 2010). |
| --- | --- |

—

tunnustetusta erittäin hyvästä laadusta: 62,5 prosenttia suurten vähittäiskauppaketjujen ostajista toteaa, että ”Mele del Trentino” -omenat ovat laadultaan parempia. Kokonaistuloksissa todetaan seuraavaa: ”Kaikki ostajat tuntevat ”Mele del Trentino” -omenat, ja kaikki ketjut myyvät niitä”; ”Kyseessä on tuoteryhmä, jonka imago on viinin ohella kaikkein myönteisin”; ”Tuotteet ovat hyvin tunnettuja, ja niitä on jo pitkään ollut saatavilla: niitä löytyy hyllyiltä jatkuvasti”;
  ”Tämä on se tuoteluokka, joka spontaanisti useimmiten liitetään Trentinoon” (kauppa-, teollisuus- ja käsiteollisuuskamari, 2010).

Ruokaperinne ja gastronomiset reitit: Trentinon keittiölle on tunnusomaista se, että ”Mele del Trentino” -omenoita käytetään monin tavoin perinteisissä paikallisissa jälkiruoissa ja kakuissa, joista erinomaisia esimerkkejä ovat struudelit, omenakakut ja omenamunkit. Vanhoissa käsinkirjoitetuissa reseptikokoelmissa vuodelta 1500 (Riva del Gardan kunnankirjasto) mainitaan monia erilaisia jälkiruokia ja kakkuja, ja vielä nykyäänkin ”Mele del Trentino” -omenat kuuluvat omenapiirakoiden ja struudelin itseoikeutettuihin ainesosiin (Sale e Pepe, 1997), koska ne säilyvät kiinteinä myös kypsentämisen jälkeen. Cameon ja Paneangelin Dolciricette-reseptikirjaan sisältyy ”Torta di Mele del Trentino” (”Mele del Trentino” -kakku).

Palazzo Roccabrunassa järjestettiin joulukuussa 2005 merkittävä tapahtuma nimeltä ”Mela: gusto con arte”. Sen tarkoituksena oli kohottaa ”Mele del Trentino” -omenoiden gastronomista, tieteellistä ja historiallista/taiteellista profiilia, ja siinä esiteltiin ”Slow Food” -ehdotuksia yksinomaan näihin omenoihin perustuvia menuita varten (Il Tempo, 2. joulukuuta 2005).

”Mela del Trentino” -omenien ominaisuuksia tarkasteltiin laajalti Trentossa jo 1970-luvulla (La mela, il frutto dal volto umano: aspetti nutrizionali delle Mele del Trentino, C. Sirtori, 1974).

”Mele del Trentino” on usein yhdistetty urheiluun (koripallo, jalkapallo, melonta, pyöräily) (Frutta del Trentino, 1984; 1985).

”Mele del Trentino” tiedotusvälineissä: ”Mele del Trentino” -omenat ovat olleet esillä kansallisten televisiokanavien viihde-, kulttuuri-, ympäristö- ja ruoanlaitto-ohjelmissa, kuten Unomattina (2011) (elintarvikkeet ja viini – ”Mele del Trentino” -omenoiden laatu), Geo & Geo (2013) ”Le mele del Trentino protagoniste a ”Geo” su Rai3” (korkealaatuiset omenat), Lineaverde (2016) ”La mela del Trentino: una storia lunga secoli” (yhteys hedelmien laadun ja ympäristön välillä), Verissimo (2012) ”A Roma lo chef Pierri presenta un nuovo panino utilizzando mele del Trentino”. Vuonna 2015 ”Il Sole 24 Ore” -sanomalehden taloussivuilla mainittiin ”Mele del Trentino” -omenoiden maine johtavana tekijänä jalostettujen tuotteiden viennissä.

Mele del Trentino -omenoiden tuotantoalueen ilmasto-olosuhteita määrittää alppimaisuus, myös matalalla sijaitsevilla alueilla, mikä vaikuttaa suoraan tuotteen laatuun.

Alppien ilmastolle ovat ominaisia lyhyet ja viileät kesät, jolloin esiintyy usein ukkosmyrskyjä, kun taas talvet ovat hyvin ankaria ja lumisia.

Kasvukaudenaikaiset lämpötilat sekä lämpötilojen vaihteluväli ja tuulijärjestelmä (ilman kirkkaus ja auringonsäteily) kuuluvat Trentinon ilmaston ominaispiirteisiin, jotka vaikuttavat hedelmien laatuun.

| — | Viileät kevätlämpötilat: nämä lisäävät solunjakautumista, jolloin soluvolyymit kasvavat hitaammin. Purtaessa on rikottava useampia soluseiniä, mikä antaa tälle hedelmälle tyypillisen rapeuden, joka johtuu suuremmasta nestejännityksestä ja puristuskestävyydestä (puraisu). Tämä ominaisuus on osoitettu tutkimustarkoituksiin käytetyllä rakenneanalysaattorilla (TA-XTplus) (Corollaro et al., 2013). |
| --- | --- |

—

Viileät kevätlämpötilat: nämä lisäävät solunjakautumista, jolloin soluvolyymit kasvavat hitaammin. Purtaessa on rikottava useampia soluseiniä, mikä antaa tälle hedelmälle tyypillisen rapeuden, joka johtuu suuremmasta nestejännityksestä ja puristuskestävyydestä (puraisu). Tämä ominaisuus on osoitettu tutkimustarkoituksiin käytetyllä rakenneanalysaattorilla (TA-XTplus) (Corollaro et al., 2013).

| — | Viileät kesälämpötilat päivällä ja yöllä: tämä tarkoittaa sitä, että alueella ei tapahdu yli 30 °C:n lämpötiloissa ilmenevää fotosynteesin pysähtymistä (Kriedemann ja Smart, 1971) päivällä eikä hapettavien prosessien hidastumista yöllä. Nämä ilmiöt vähentäisivät happamuutta (tasapainoisen ja miellyttävän maun keskeinen osatekijä). Myös viileät yölämpötilat säilyttävät aromaattiset aineet ja polyfenolit. |
| --- | --- |

—

Viileät kesälämpötilat päivällä ja yöllä: tämä tarkoittaa sitä, että alueella ei tapahdu yli 30 °C:n lämpötiloissa ilmenevää fotosynteesin pysähtymistä (Kriedemann ja Smart, 1971) päivällä eikä hapettavien prosessien hidastumista yöllä. Nämä ilmiöt vähentäisivät happamuutta (tasapainoisen ja miellyttävän maun keskeinen osatekijä). Myös viileät yölämpötilat säilyttävät aromaattiset aineet ja polyfenolit.

| — | Kypsytysvaiheen alhaiset lämpötilat: ”Mele del Trentino” -omenat altistuvat myös kypsytysvaiheessa alhaisille lämpötiloille. Tämä hidastaa kypsymistä, saa hedelmät pysymään puussa pidempään ja siirtää sadonkorjuun huomattavasti myöhemmäksi, jolloin yhteyttämistuotteita kertyy enemmän. |
| --- | --- |

—

Kypsytysvaiheen alhaiset lämpötilat: ”Mele del Trentino” -omenat altistuvat myös kypsytysvaiheessa alhaisille lämpötiloille. Tämä hidastaa kypsymistä, saa hedelmät pysymään puussa pidempään ja siirtää sadonkorjuun huomattavasti myöhemmäksi, jolloin yhteyttämistuotteita kertyy enemmän.

| — | Päivä-/yölämpötilojen vaihteluväli: Päivä- ja yölämpötilaerot (T max. – T min. = 50 % tai enemmän) lisäävät kuoren väriä, mikä lisää arvostusta niiden kuluttajien keskuudessa, jotka ovat halukkaita maksamaan enemmän myös tästä esteettisestä ominaisuudesta. |
| --- | --- |

—

Päivä-/yölämpötilojen vaihteluväli: Päivä- ja yölämpötilaerot (T max. – T min. = 50 % tai enemmän) lisäävät kuoren väriä, mikä lisää arvostusta niiden kuluttajien keskuudessa, jotka ovat halukkaita maksamaan enemmän myös tästä esteettisestä ominaisuudesta.

| — | Tuulijärjestelmä: Trentinossa on voimakkaita tuulia; sumua ja usvaa ei juurikaan esiinny, ilma on selkeämpi ja auringonsäteily suurempi. Tämä edistää yhteyttämistuotteiden kertymistä. |
| --- | --- |

—

Tuulijärjestelmä: Trentinossa on voimakkaita tuulia; sumua ja usvaa ei juurikaan esiinny, ilma on selkeämpi ja auringonsäteily suurempi. Tämä edistää yhteyttämistuotteiden kertymistä.

Hedelmäntuottajien kokemus ja ammattitaito ovat ratkaisevia, kun halutaan korkealaatuisia hedelmiä. Tuottajat toimivat kunkin vuoden erityispiirteisiin sopeutuen, käyttävät viljelyalueen perinteisiin perustuvia viljely- ja karsimistekniikoita ja kiinnittävät samalla erityistä huomiota teknologisiin innovaatioihin, joiden avulla hedelmät altistuisivat mahdollisimman paljon auringolle.

Eritelmän julkaisutiedot

(tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta)

Tuote-eritelmän täydellinen teksti on saatavissa seuraavalta verkkosivulta: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

tai

menemällä suoraan maa- ja metsätalous- sekä elintarvikeministeriön kotisivulle (www.politicheagricole.it), valitsemalla ensin ”Qualità” (Laatu) (näytön ylälaidan keskellä), sen jälkeen ”Prodotti DOP IGP STG” (SAN-, SMM- ja APT-tuotteet) (näytön vasemmassa laidassa) ja lopuksi ”Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE” (Tuote-eritelmät, jotka on saatettu Euroopan unionin tarkasteltaviksi).

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

---

| 5.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 72/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 72/18

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2020/C 72/12)

Tämä ilmoitus julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Bonnezeaux”

Viitenumero: PDO-FR-A0926-AM02

Tiedonannon päivämäärä: 14. marraskuuta 2019

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Maantieteellinen alue

Korvataan kohta ”Maantieteellinen alue” seuraavasti: ”Kaikki tuotantovaiheet tehdään maantieteellisellä alueella, johon kuuluu vuoden 2018 virallisen geokoodin perusteella seuraava Maine-et-Loiren departementin kunta: Bellevigne-en-Layon (Thouarcén liitoskunnan entinen alue).

Maantieteellistä aluetta kuvaaviin karttoihin voi tutustua Institut national de l’origine et de la qualité ‐laitoksen (INAO) internet-sivustolla.”

Toimituksellinen muutos: Hallinnollisten alueiden uudessa luettelossa otetaan huomioon tuote-eritelmän hyväksynnän jälkeen toteutetut kuntaliitokset tai muut hallinnollisten alueiden muutokset. Oikeusvarmuuden parantamiseksi viitataan Ranskan tilastolaitoksen INSEEn joka vuosi toimittaman virallisen geokoodin voimassa olevaan versioon. Maantieteellinen alue pysyy täysin samana.

Lopuksi mainitaan yleisön tiedonsaannin parantamiseksi, että INAOn internet-sivustolla on saatavissa maantieteellistä aluetta kuvaavat kartat.

Maantieteellistä aluetta koskevaa yhtenäisen asiakirjan 6 kohtaa muutetaan vastaavasti.

2.   Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Korvataan I luvun IV kohdan 3 alakohdassa oleva kuntaluettelo seuraavasti:

”Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (liitoskuntien Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou ja Rablay-sur-Layon entiset alueet), Blaison-Saint-Sulpice (liitoskuntien Blaison-Gohier ja Saint-Sulpice entiset alueet), Brissac Loire Aubance (liitoskuntien Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital ja Vauchrétien entiset alueet), Brossay, Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (liitoskuntien Chanzeaux ja Valanjou entiset alueet), Denée, Doué-en-Anjou (Brignén liitoskunnan entinen alue), Les Garennes-sur-Loire (liitoskuntien Juigné-sur-Loire ja Saint-Jean-des-Mauvrets entiset alueet), Lys-Haut-Layon (Tignén liitoskunnan entinen alue), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Rochefort-sur-Loire, Saint-Melaine-sur-Aubance, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (liitoskuntien Chavagnes, Martigné-Briand ja Notre-Dame-d’Allençon entiset alueet) ja Val-du-Layon (liitoskuntien Saint-Aubin-de-Luigné ja Saint-Lambert-du-Lattay entiset alueet). ”

Näin voidaan ottaa huomioon tuote-eritelmän edellisen version jälkeen tapahtuneet kuntaliitokset. Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue pysyy täysin samana.

Lisäedellytyksiä koskevaa yhtenäisen asiakirjan 9 kohtaa muutetaan vastaavasti.

3.   Maatalouden ympäristötoimenpiteitä koskeva määräys

Maatalouden ympäristötoimenpiteitä koskeva määräys

Lisätään eritelmän I luvun VI kohdan 2 alakohtaan seuraava: ”Rivien välissä on oltava hoidettu, itsestään kylväytynyt tai kylvetty kasvipeite. Ellei tällaista kasvipeitettä ole, toimijan on muokattava maata itsestään kylväytyneen kasvipeitteen hoitamiseksi tai perusteltava viininviljelyalan viranomaisten hyväksymien biologisten torjuntatuotteiden käyttö. Jos viljelylohkolla käytetään biologisia herbisidejä, muunlaisten herbisidien käyttö on kielletty. ”

Muutos liittyy nykyiseen kehitykseen koko Anjoun viininviljelyalueella, jossa toimijat ovat alkaneet suosia maan kasvukuntoa ylläpitävää viljelyä. Se kuvastaa ympäristönäkökohtien ottamista yhä enemmän huomioon tuotantomenetelmissä. Kemiallisten herbisidien käyttöä vähennetään suosimalla kasvipeitteen käyttöä, mekaanista rikkaruohon poistoa tai biologisten torjuntatuotteiden käyttöä. Herbisidien käyttöä vähentämällä on tarkoitus vahvistaa viinitarhojen maaperän suojelua ja säilyttää sen luontaiset toiminnot (hedelmällisyys, biodiversiteetti, biologinen puhdistus), mikä edistää osaltaan viinien laadukkuutta ja aitoutta ja vahvistaa käsitystä paikallisuudesta.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

4.   Sadonkorjuun aloittaminen

Sadonkorjuun aloittaminen

Poistetaan eritelmän I luvun VII kohdan 1 alakohdan a alakohdasta virke ”Sadonkorjuun aloituspäivä vahvistetaan Ranskan maatalous- ja merikalastuslain (Code rural et de la pêche maritime) D. 645-6 §:n säännösten mukaisesti.”

Code rural et de la pêche maritime

Sadonkorjuupäivän vahvistaminen ei enää nykyisin ole tarpeen, sillä toimijoilla on vastedes käytössään laaja valikoima työkaluja, joiden avulla rypäleiden kypsyysaste voidaan arvioida oikein. Jokaisella toimijalla on käytettävissään tietty määrä joko omia tai yhteisiä laitteita ja varusteita, joiden avulla toimija pystyy täsmällisesti määrittämään parhaan mahdollisen päivän sadonkorjuun aloittamiseen kullakin viljelylohkolla tuotantotavoitteidensa mukaisesti.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

5.   Käymishuoneen kapasiteetti

Käymishuoneen kapasiteetti

Korvataan I luvun IX kohdan 1 alakohdan c alakohdassa oleva seuraava virke: ”Käymishuoneen kapasiteetin on jokaisella toimijalla vastattava vähintään 1,4 kertaa viinitilan viiden viime vuoden keskituotosta.” seuraavalla virkkeellä: ”Käymishuoneen kapasiteetin on jokaisella toimijalla vastattava vähintään 1,4 kertaa viiden viime vuoden aikana keskimäärin viiniytettyä määrää.”

Tuote-eritelmässä ei ole viitattu tilavuuskapasiteettiin (joka ilmaistaan hehtolitroina tai kuutiometreinä) vaan tuotokseen (joka voidaan ilmaista esim. hehtolitroina hehtaaria kohden). Tämä mittayksiköitä koskeva epäloogisuus korjataan ehdotetulla muutoksella asiasisältöä muuttamatta. (Vähimmäiskapasiteetti määritetään edelleen siten, että sen on vastattava vähintään 1,4 kertaa tilalla edellisten satokausien aikana keskimäärin viiniytettyä määrää.)

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

6.   Viinien myynti

Viinien myynti

Poistetaan I luvun IX kohdan 5 alakohdan b alakohta, joka koskee päivämäärää, jolloin viini lasketaan myyntiin valtuutettujen varastonpitäjien välillä.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

7.   Siirtymätoimenpide

Siirtymätoimenpide

Lisätään I luvun XI kohtaan seuraava: ”Määräyksiä, jotka koskevat velvollisuutta pitää köynnösrivien välissä yllä hoidettua, itsestään kylväytynyttä tai kylvettyä kasvipeitettä, tai jos kyseistä kasvipeitettä ei ole, toimijan velvollisuutta muokata maata tai käyttää biologisia torjuntatuotteita itsestään kylväytyneen kasvipeitteen hoitamiseksi, ei sovelleta viinitarhoihin, jotka ovat olemassa tämän tuote-eritelmän hyväksymispäivänä ja joissa rivien välinen etäisyys on enintään 1,70 metriä.”

Siirtymätoimenpiteen ansiosta ei kohdella kaltoin olemassa olevia viiniviljelmiä, joiden nykyinen viiniköynnösten kasvatustapa ei sovellu maatalouden ympäristötoimenpiteitä koskevien määräysten noudattamiseen. Erittäin tiheissä viinitarhoissa, joissa rivien välinen etäisyys on enintään 1,70 metriä, riviväleissä käytettävä pysyvä nurmi tai maaperän muokkaaminen voivat tosiaan aiheuttaa teknisiä ongelmia (koneistaminen, laitteet, työkalut). Matalissa viinitarhoissa nurmi lisää myös keväthallan riskiä. Lisäksi kasvipeite kilpailee viiniköynnösten kanssa vedensaannista sitä enemmän, mitä tiheämpi viljelmä on. Sitä vastoin tuote-eritelmän hyväksymisen jälkeen maatalouden ympäristötoimenpiteitä koskevat uudet määräykset tunnetaan, joten uusilla viiniköynnösistutuksilla niitä on noudatettava riippumatta istutustiheydestä ja köynnösrivien välisestä etäisyydestä.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

8.   Tietojen kirjaaminen

Tietojen kirjaaminen

Korvataan II luvun II kohdan 3 alakohdassa sana ”potentiaalinen” sanalla ”luonnollinen”.

Jotta Anjou Saumurin alueen kaikissa tuote-eritelmissä olisi yhtenäinen sanamuoto, korvataan ilmaus ”potentiaalinen alkoholipitoisuus” ilmauksella ”luonnollinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina”. Näillä muutoksilla parannetaan tuote-eritelmien luettavuutta. Tietojen kirjaamista koskevien määräysten yhtenäistämisen tavoitteena on helpottaa tarkastussuunnitelman laatimista ja tietojen valvontaa.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

9.   Tärkeimmät tarkastettavat kohdat

Tärkeimmät tarkastettavat kohdat

Eritelmän III lukua on tarkistettu, jotta tärkeimmät tarkastettavat kohdat olisivat Anjou Saumurin alueen tuote-eritelmissä yhtenäisiä.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

Tuotteen nimi

”Bonnezeaux”

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

4.   Viini(e)n kuvaus

Viini(e)n kuvaus

Kyseessä on ylikypsistä rypäleistä valmistettu hiilihapoton valkoviini. Se on voimakasta ja erittäin makeaa, ja maussa on moniulotteista hedelmäisyyttä (muun muassa kuivattuja ja eksoottisia hedelmiä, valkoisia kukkia). Se on vaalean kullan väristä vihrein vivahduksin.

Viinin ominaisuudet:

Luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 15 tilavuusprosenttia.

Käymiskykyisten sokereiden (glukoosin ja fruktoosin) pitoisuus on käymisen jälkeen vähintään 51 g/l.

Todellinen alkoholipitoisuus on vähintään 11 ja 12 tilavuusprosenttia viineissä, joiden luonnollinen alkoholipitoisuus on alle 19 tilavuusprosenttia.

Kokonaishappopitoisuus ja kokonaisrikkidioksidipitoisuus ovat unionin sääntelyn mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | milliekvivalentteina litrassa (mEq/l) |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%)

Vähimmäishappopitoisuus

milliekvivalentteina litrassa (mEq/l)

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

Viininvalmistusmenetelmät

a.   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Väkevöiminen on sallittua tuote-eritelmässä vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.

Puupalojen käyttö on kielletty.

Viinejä on kypsytettävä vähintään sadonkorjuuvuotta seuraavan vuoden 15. maaliskuuta asti.

Edellä esitettyjen määräysten lisäksi viininvalmistusmenetelmien on oltava unionin tasolla ja Ranskan maatalous- ja merikalastuslaissa (Code rural et de la pêche maritime) asetettujen velvoitteiden mukaisia.

Code rural et de la pêche maritime

Istutustiheys

Istutustiheys

Viljelykäytäntö

Viiniköynnösten istutustiheys on vähintään 4 000 köynnöstä hehtaarilla. Köynnösrivien välinen etäisyys saa olla enintään 2,50 metriä, ja köynnösten välisen etäisyyden samalla rivillä on oltava alle 1 metriä. Jos viiniköynnösten istutustiheys on alle 4 000 köynnöstä hehtaarilla mutta vähintään 3 300 köynnöstä hehtaarilla, viinitarhan sadosta voidaan käyttää tarkistettua alkuperänimitystä edellyttäen, että noudatetaan tuote-eritelmässä vahvistettuja erityismääräyksiä, jotka koskevat sidontasääntöjä ja lehvistön korkeutta. Tällaisissa viinitarhoissa köynnösrivien välinen etäisyys saa olla enintään 3 metriä ja köynnösten välisen etäisyyden samalla rivillä on oltava alle 1 metriä.

Leikkaus

Leikkaus

Viljelykäytäntö

Viiniköynnökset leikataan viimeistään 30. huhtikuuta sekaleikkauksena siten, että köynnökseen jää enintään 12 silmua. Kun köynnös on 11 tai 12 lehden fenologisessa vaiheessa, sen vuoden hedelmää kantavia oksia saa olla köynnöstä kohden enintään kymmenen.

Korjuu

Korjuu

Viljelykäytäntö

Rypäleet korjataan käsin useassa eri vaiheessa.

Kastelu

Kastelu

Viljelykäytäntö

Kastelu on kielletty.

b.   Enimmäistuotokset

Enimmäistuotokset

30 hehtolitraa/ha

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Rajattu maantieteellinen alue

Kaikki tuotantovaiheet tehdään maantieteellisellä alueella, johon kuuluu vuoden 2018 virallisen geokoodin perusteella seuraava Maine-et-Loiren departementin kunta: Bellevigne-en-Layon (Thouarcén liitoskunnan entinen alue).

Maantieteellistä aluetta kuvaaviin karttoihin voi tutustua Institut national de l’origine et de la qualité ‐laitoksen internet-sivustolla.

7.   Pääasialliset rypälelajikkeet

Pääasialliset rypälelajikkeet

Chenin B

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Yhteyden/yhteyksien kuvaus

1.   Maantieteellistä aluetta koskevat tiedot

Maantieteellistä aluetta koskevat tiedot

a)   Yhteyden kannalta merkitykselliset luontoon liittyvät tekijät

Maantieteellinen alue, joka sijaitsee Anjoun viinitarhojen keskellä, rajoittuu vuonna 2018 ainoastaan Thouarcén liitoskuntaan. Kunta sijaitsee Maine-et-Loiren departementissa, ja sen aluetta halkoo Layon-joki. Bonnezeaux’n kylä nousee joen oikealla rannalla korkealle jyrkkärinteiselle kukkulalle joen yläpuolelle. Bonnezeaux’n kylä on ilmeisesti saanut nimensä rautapitoisen veden lähteistä.

Viinitarhat on istutettu kolmelle peräkkäiselle lounaaseen avautuvalle kukkulalle: La Montagne, Beauregard ja Fesles muodostavat 2 800 metriä pitkän ja 500 metriä leveän kukkulajonon. Kukkuloiden kaltevuus on noin 15–20 prosenttia, ja rinne on erityisen jyrkkä Beauregardin länsipuolella sekä keskimmäisellä kukkulalla, joka onkin sattuvasti nimeltään ”La Montagne” (vuori) ja joka alkaa nousta Petit Bonnezeaux ‐kylän lähettyviltä. Näiden kolmen selkeärajaisen kukkulan pohjoispuolella on hiukan aaltoileva tasanko, jonka keskikorkeus on 90 metriä, kun taas Layon virtaa 29 metrin korkeudella.

Maaperältään alue kuuluu Saint-Georges-sur-Loire ‐jonoon, liuske-savikivestä muodostuvaan ryhmään, joka on peräisin myöhäisordovikikaudelta varhaisdevonikauteen ulottuvalta ajanjaksolta. Toisinaan ja varsinkin Feslesin kukkulalla maaperää peittävät cenomanumvaiheen sorasavi- tai hiekkasavimuodostelmat. Eroosio on paljastanut liuskeisen alustan, kun taas rinteen takana ja tasangolla hiekka ja savi ovat pysyneet paikoillaan. Erikseen viininviljelyä varten rajattujen lohkojen maaperä on matalaa, siinä on erittäin paljon karkeita aineksia, ja se on väriltään vihertävän harmaata, toisinaan violetinpunaista. Maaperässä on vesivaroja alle 100 millimetriä, ja sen läpäisevyys on erinomainen.

Maantieteellisellä alueella vallitsee heikohko valtamerellinen ilmasto ja sademäärä on vähäinen. Pinnanmuodostukseltaan korkeammat Choletais ja Mauges suojaavat aluetta valtameren kosteudelta. Kukkulat ovat paikallisesti avoimia vallitseville lounais- ja länsituulille. Vuotuinen sademäärä on noin 550–600 millimetriä, kun Choletais’n ja Maugesin ylängöillä se on yli 800 millimetriä. Sademäärä on viiniköynnöksen kasvukaudella noin 100 millimetriä pienempi kuin departementin keskiarvo. Näille kukkuloille erityisesti kehittynyt eteläinen kasvisto on merkki suhteellisesta kuivuudesta ja ympäröiviin alueisiin verrattuna korkeammasta lämpötilasta.

b)   Yhteyden kannalta merkitykselliset inhimilliset tekijät

Todennäköisesti Anjoun alueelta peräisin oleva rypälelajike Chenin B on saanut Bonnezeaux’ssa erityisen vahvan jalansijan. Kyseessä on sitkeä lajike, joka menestyy hyvin karussa maaperässä.

Tuottajat ymmärsivät hyvin nopeasti, että on eduksi korjata tämä lajike pitkälle kypsyneenä erityisiä tekniikoita käyttäen. Kreivi Odart totesi vuonna 1845 julkaistussa teoksessaan Traité des cépages seuraavaa: ”Tähän on lisättävä myös edellytys korjata lajike ylikypsänä eli pyhäinpäivän tienoilla, kun rypäleiden sateiden pehmentämät kuoret alkavat repeillä.” Ylikypsyys on siis sadonkorjuun olennainen edellytys. Jullien puolestaan täsmentää korjuuedellytyksiä vuonna 1816 teoksessaan Topographie de tous les vignobles connus: ”Laatuviinejä korjataan useaan otteeseen: Kahteen ensimmäiseen korjuuseen otetaan vain kaikkein kypsimpiä viinirypäleitä, joista valmistetaan ulkomaille toimitettavia viinejä. Kolmannesta korjuusta tehtävää viiniä käytetään oman maan kulutukseen...”

Traité des cépages

Topographie de tous les vignobles connus

Tuottajien eri sukupolvet ovat tehneet havaintoja ja analyysejä, joiden avulla Bonnezeaux’n viinit ovat kivunneet Anjoun viinien parhaimmistoon. Englantilainen maantieteilijä William Guthrie (1708–1770) kirjoittaa teoksessaan, jonka ranskannos Nouvelle Géographie Universelle ilmestyi vuonna 1802, seuraavasti: ”Anjoun viinit voidaan jakaa kolmeen luokkaan. Ensimmäisen luokan viineihin kerätään rypäleet Fayen, Saint-Lambertin, Rablén, Malignyn ja Chavagnen kylissä sekä Thouarcéssa, jossa valmistetaan Bonnezeaux’n laatuviini.”

Nouvelle Géographie Universelle

Bonnezeaux’n viiniviljelmien maine tunnustettiin myös kaikkina seuraavina aikakausina. Viinikirvan aiheuttama kriisi jarrutti erittäin voimakkaasti viinimarkkinan kasvua, ja viiniä pystyttiin toimittamaan vain paikallisille markkinoille. ”Bonnezeaux’n” tuottajayhdistys huolehti pienten tuotosten ja usean poiminnan säilyttämisestä ja onnistui dynaamisuudellaan ja kovalla työllään valloittamaan uudelleen kotimaiset markkinat. Tuota pikaa viinejä vietiin taas myös Ranskan rajojen yli. Tarkistettu alkuperänimitys ”Bonnezeaux” vahvistettiin 6. marraskuuta 1951.

2.   Tietoja tuotteen laadusta ja ominaispiirteistä

Tietoja tuotteen laadusta ja ominaispiirteistä

Tätä viiniä arvostetaan sen voimakkuuden ansiosta. Viini on erittäin makeaa, mikä liittyy korkeaan käymiskykyisten sokereiden pitoisuuteen. Maussa on usein moniulotteista hedelmäisyyttä (muun muassa kuivattuja ja eksoottisia hedelmiä, valkoisia kukkia), mitä ei voisi viinin ulkonäön perusteella ennakoida: viinissä on usein kullankeltaisia vivahteita vihrein heijastuksin. Happamuus, alkoholipitoisuus ja täyteläisyys ovat tasapainossa, joten viinin monivivahteisuus kehittyy edelleen vuosien mittaan.

3.   Syy- ja seuraussuhteet

Syy- ja seuraussuhteet

Rypälelajike Chenin B:n aikaista kasvukautta ja kypsymistä edistävät jyrkillä lounaaseen avautuvilla rinteillä sijaitsevat viinitarhat, joiden maaperä on ohutmultaista ja kivistä ja lämpökäyttäytyminen poikkeuksellista. Kukkuloiden rinteillä vallitsevat tuulet ja viiniköynnösten erittäin niukka vedensaanti köyhässä maaperässä väkevöittävät marjoja, jotka näille köynnöksille luonteenomaisesti kuivahtavat tai rusinoituvat köynnöksessä. Tuottajat ovat osanneet hyödyntää tätä ominaisuutta. Erittäin heikot tuotokset ovat osoitus viininviljelijöiden sitoutumisesta rypäleiden laatuun.

Rypälelajike Chenin B korjataan kukkuloilta myöhään useassa vaiheessa, jotta voidaan valita erittäin kypsiä rypäleitä, mikä on jalostanut Bonnezeaux ‐viinit huippuunsa. Bonnezeaux ‐viinien historia ja tunnettuus ovat sidoksissa Anjoun ja Coteaux du Layon ‐viinien kehitykseen ja maineeseen.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Viiniyttämistä, valmistusta ja jälkikäsittelyä koskevan poikkeuksen mukaisesti välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue muodostuu vuoden 2018 virallisen geokoodin perusteella seuraavista Maine-et-Loiren departementin kunnista:

Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (liitoskuntien Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou ja Rablay-sur-Layon entiset alueet), Blaison-Saint-Sulpice (liitoskuntien Blaison-Gohier ja Saint-Sulpice entiset alueet), Brissac Loire Aubance (liitoskuntien Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital ja Vauchrétien entiset alueet), Brossay, Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (liitoskuntien Chanzeaux ja Valanjou entiset alueet), Denée, Doué-en-Anjou (Brignén liitoskunnan entinen alue), Les Garennes-sur-Loire (liitoskuntien Juigné-sur-Loire ja Saint-Jean-des-Mauvrets entiset alueet), Lys-Haut-Layon (Tignén liitoskunnan entinen alue), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Rochefort-sur-Loire, Saint-Melaine-sur-Aubance, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (liitoskuntien Chavagnes, Martigné-Briand ja Notre-Dame-d’Allençon entiset alueet) ja Val-du-Layon (liitoskuntien Saint-Aubin-de-Luigné ja Saint-Lambert-du-Lattay entiset alueet).

Merkintä: vapaaehtoiset merkinnät

Merkintä: vapaaehtoiset merkinnät

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

| — | Vapaaehtoiset merkinnät, joiden käyttöä jäsenvaltiot voivat unionin lainsäädännön perusteella säännellä, kirjoitetaan etiketteihin kirjaimin, jotka saavat olla korkeudeltaan, leveydeltään ja paksuudeltaan enintään kaksi kertaa niiden kirjainten kokoisia, joilla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan. |
| --- | --- |

—

Vapaaehtoiset merkinnät, joiden käyttöä jäsenvaltiot voivat unionin lainsäädännön perusteella säännellä, kirjoitetaan etiketteihin kirjaimin, jotka saavat olla korkeudeltaan, leveydeltään ja paksuudeltaan enintään kaksi kertaa niiden kirjainten kokoisia, joilla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan.

Merkintä: maantieteellinen nimitys ”Val de Loire”

Merkintä: maantieteellinen nimitys ”Val de Loire”

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

Maantieteellinen nimitys ”Val de Loire” kirjoitetaan kirjaimin, jotka saavat olla korkeudeltaan ja leveydeltään enintään kaksi kolmasosaa kirjaimista, joilla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan.

Merkintä: pienempi maantieteellinen yksikkö

Merkintä: pienempi maantieteellinen yksikkö

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

Tarkistetulla alkuperänimityksellä suojattujen viinien merkinnöissä voidaan täsmentää pienemmän maantieteellisen yksikön nimi seuraavin edellytyksin: – Kyseessä on kiinteistörekisterialue. – Paikka on mainittu sadonkorjuuilmoituksessa. Kiinteistörekisterialueen nimi kirjoitetaan kirjaimin, jotka saavat olla korkeudeltaan ja leveydeltään enintään puolet kirjaimista, joilla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan.

Linkki eritelmään

Linkki eritelmään

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-9d4179cc-6768-4be5-bd1b-2e66d9483314

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

1

---

| 5.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 72/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 72/25

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2020/C 72/13)

Tämä ilmoitus julkaistaan annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Rosé d’Anjou”

Viitenumero: PDO-FR-A1007-AM01

Tiedonannon päivämäärä: 14. marraskuuta 2019

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Maantieteellinen alue

Korvataan kohta ”Maantieteellinen alue” seuraavasti: ”Tarkistetuilla alkuperänimityksillä – – ”Rosé d’Anjou” suojattujen viinien kaikki tuotantovaiheet tehdään maantieteellisellä alueella, johon kuuluvat vuoden 2018 virallisen geokoodin perusteella seuraavat kunnat:

| — | Deux-Sèvresin departementti: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay ja Val en Vignes (liitoskuntien Bouillé-Saint-Paul ja Cersay entiset alueet) |
| --- | --- |

—

Deux-Sèvresin departementti: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay ja Val en Vignes (liitoskuntien Bouillé-Saint-Paul ja Cersay entiset alueet)

| — | Maine-et-Loiren departementti: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (liitoskuntien Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon ja Thouarcé entiset alueet), Blaison-Saint-Sulpice (liitoskuntien Blaison-Gohier ja Saint-Sulpice entiset alueet), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brézé, Brissac Loire Aubance (liitoskuntien Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire ja Vauchrétien entiset alueet), Brossay, Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (liitoskuntien Chanzeaux, La Jumellière ja Valanjou entiset alueet), Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (liitoskuntien Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon ja Les Verchers-sur-Layon entiset alueet), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes sur Loire (liitoskuntien Juigné-sur-Loire ja Saint-Jean-des-Mauvrets entiset alueet), Gennes-Val-de-Loire (liitoskuntien Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies ja Le Thoureil entiset alueet), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (Ingrandesin liitoskunnan entinen alue), Jarzé Villages (Lué-en-Baugeois’n liitoskunnan entinen alue), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (liitoskuntien Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont ja Vihiers entiset alueet), Mauges-sur-Loire (liitoskuntien La Chapelle-Saint-Florent, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine ja Saint-Laurent-du-Mottay entiset alueet), Mazé-Milon (Fontaine-Milonin liitoskunnan entinen alue), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (liitoskuntien Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré ja La Varenne entiset alueet), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (liitoskuntien Chavagnes, Martigné-Briand ja Notre-Dame-d’Allençon entiset alueet), Tuffalun (liitoskuntien Ambillou-Château, Louerre ja Noyant-la-Plaine entiset alueet), Turquant, Les Ulmes, Val-du-Layon (liitoskuntien Saint-Aubin-de-Luigné ja Saint-Lambert-du-Lattay entiset alueet), Varennes-sur-Loire, Varrains, Vaudelnay ja Villevêque |
| --- | --- |

—

Maine-et-Loiren departementti: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (liitoskuntien Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon ja Thouarcé entiset alueet), Blaison-Saint-Sulpice (liitoskuntien Blaison-Gohier ja Saint-Sulpice entiset alueet), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brézé, Brissac Loire Aubance (liitoskuntien Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire ja Vauchrétien entiset alueet), Brossay, Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (liitoskuntien Chanzeaux, La Jumellière ja Valanjou entiset alueet), Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (liitoskuntien Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon ja Les Verchers-sur-Layon entiset alueet), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes sur Loire (liitoskuntien Juigné-sur-Loire ja Saint-Jean-des-Mauvrets entiset alueet), Gennes-Val-de-Loire (liitoskuntien Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies ja Le Thoureil entiset alueet), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (Ingrandesin liitoskunnan entinen alue), Jarzé Villages (Lué-en-Baugeois’n liitoskunnan entinen alue), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (liitoskuntien Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont ja Vihiers entiset alueet), Mauges-sur-Loire (liitoskuntien La Chapelle-Saint-Florent, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine ja Saint-Laurent-du-Mottay entiset alueet), Mazé-Milon (Fontaine-Milonin liitoskunnan entinen alue), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (liitoskuntien Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré ja La Varenne entiset alueet), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (liitoskuntien Chavagnes, Martigné-Briand ja Notre-Dame-d’Allençon entiset alueet), Tuffalun (liitoskuntien Ambillou-Château, Louerre ja Noyant-la-Plaine entiset alueet), Turquant, Les Ulmes, Val-du-Layon (liitoskuntien Saint-Aubin-de-Luigné ja Saint-Lambert-du-Lattay entiset alueet), Varennes-sur-Loire, Varrains, Vaudelnay ja Villevêque

| — | Viennen departementti: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay ja Les Trois-Moutiers. |
| --- | --- |

—

Viennen departementti: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay ja Les Trois-Moutiers.

Maantieteellistä aluetta kuvaaviin karttoihin voi tutustua Institut national de l’origine et de la qualité ‐laitoksen (INAO) internet-sivustolla.”

Toimituksellinen muutos: Hallinnollisten alueiden uudessa luettelossa otetaan huomioon tuote-eritelmän hyväksynnän jälkeen toteutetut kuntaliitokset tai muut hallinnollisten alueiden muutokset. Oikeusvarmuuden parantamiseksi viitataan Ranskan tilastolaitoksen INSEEn joka vuosi toimittaman virallisen geokoodin voimassa olevaan versioon. Maantieteellinen alue pysyy täysin samana.

Lopuksi mainitaan yleisön tiedonsaannin parantamiseksi, että INAOn internet-sivustolla on saatavissa maantieteellistä aluetta kuvaavat kartat.

Maantieteellistä aluetta koskevaa yhtenäisen asiakirjan 6 kohtaa muutetaan vastaavasti.

2.   Rajattu viljelyalue

Lisätään tuote-eritelmän I luvun IV kohdan 2 alakohtaan sanojen ”5. syyskuuta 2007” jälkeen sanat ”ja 19. tammikuuta 2017”.

Tämän muutoksen tavoitteena on lisätä päivämäärä, jona kansallinen toimivaltainen viranomainen hyväksyi maantieteellisellä tuotantoalueella sijaitsevan rajatun viljelyalueen muutoksen. Viljelyalueen rajaamisella tarkoitetaan asianomaisen suojatun alkuperänimityksen tuotantoon soveltuvien viljelylohkojen määrittämistä maantieteellisellä tuotantoalueella.

Korvataan tuote-eritelmän I luvun IV kohdan 2 alakohdassa sanat ”4. syyskuuta 1996” sanoilla ”4. ja 5. syyskuuta 1996”.

Muutoksella oikaistaan päivämäärä, jona kansallinen elin hyväksyi rajatun viljelyalueen.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

3.   Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Korvataan I luvun IV kohdan 3 alakohdassa oleva kuntaluettelo seuraavasti:

| — | Indre-et-Loiren departementti: Saint-Nicolas-de-Bourgueil |
| --- | --- |

—

Indre-et-Loiren departementti: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

| — | Loire-Atlantiquen departementti: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (Anetzin liitoskunnan entinen alue) ja Vallet |
| --- | --- |

—

Loire-Atlantiquen departementti: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (Anetzin liitoskunnan entinen alue) ja Vallet

| — | Maine-et-Loiren departementti: Orée d’Anjou (Saint-Laurent-des-Autelsin liitoskunnan entinen alue) ja Saint-Martin-du-Fouilloux. |
| --- | --- |

—

Maine-et-Loiren departementti: Orée d’Anjou (Saint-Laurent-des-Autelsin liitoskunnan entinen alue) ja Saint-Martin-du-Fouilloux.

Näin voidaan ottaa huomioon tuote-eritelmän edellisen version jälkeen tapahtuneet kuntaliitokset. Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue pysyy täysin samana.

Lisäedellytyksiä koskevaa yhtenäisen asiakirjan 9 kohtaa muutetaan vastaavasti.

4.   Maatalouden ympäristötoimenpiteitä koskeva määräys

Lisätään eritelmän I luvun VI kohdan 2 alakohtaan seuraava: ”Rivien välissä on oltava hoidettu, itsestään kylväytynyt tai kylvetty kasvipeite. Ellei tällaista kasvipeitettä ole, toimijan on muokattava maata itsestään kylväytyneen kasvipeitteen hoitamiseksi tai perusteltava viininviljelyalan viranomaisten hyväksymien biologisten torjuntatuotteiden käyttö. Jos viljelylohkolla käytetään biologisia herbisidejä, muunlaisten herbisidien käyttö on kielletty. ”

Muutos liittyy nykyiseen kehitykseen koko Anjoun viininviljelyalueella, jossa toimijat ovat alkaneet suosia maan kasvukuntoa ylläpitävää viljelyä. Se kuvastaa ympäristönäkökohtien ottamista yhä enemmän huomioon tuotantomenetelmissä. Kemiallisten herbisidien käyttöä vähennetään suosimalla kasvipeitteen käyttöä, mekaanista rikkaruohon poistoa tai biologisten torjuntatuotteiden käyttöä. Herbisidien käyttöä vähentämällä on tarkoitus vahvistaa viinitarhojen maaperän suojelua ja säilyttää sen luontaiset toiminnot (hedelmällisyys, biodiversiteetti, biologinen puhdistus), mikä edistää osaltaan viinien laadukkuutta ja aitoutta ja vahvistaa käsitystä paikallisuudesta.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

5.   Sadonkorjuun aloittaminen

Poistetaan eritelmän I luvun VII kohdan 1 alakohdan a alakohdasta virke ”Sadonkorjuun aloituspäivä vahvistetaan Ranskan maatalous- ja merikalastuslain (Code rural et de la pêche maritime) D. 645-6 §:n säännösten mukaisesti.”

Sadonkorjuupäivän vahvistaminen ei enää nykyisin ole tarpeen, sillä toimijoilla on vastedes käytössään laaja valikoima työkaluja, joiden avulla rypäleiden kypsyysaste voidaan arvioida oikein. Jokaisella toimijalla on käytettävissään tietty määrä joko omia tai yhteisiä laitteita ja varusteita, joiden avulla toimija pystyy täsmällisesti määrittämään parhaan mahdollisen päivän sadonkorjuun aloittamiseen kullakin viljelylohkolla tuotantotavoitteidensa mukaisesti.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

6.   Sokeripitoisuus

Lisätään I luvun IX kohdan 1 alakohdan c alakohtaan sanojen ”Viinien ominaisuudet” jälkeen sanat ”käymisen jälkeen”.

Muutos tehdään, jottei käsitetä sokeripitoisuuden tarkoittavan sokeripitoisuutta ennen käymistä. On tärkeää täsmentää, että pitoisuus on tarkastettava käymisen jälkeen.

Yhtenäisen asiakirjan 4 kohtaa muutetaan vastaavasti.

7.   Tiivistävät väkevöintimenetelmät

Lisätään IX kohdan 1 alakohdan d alakohtaan seuraava kappale: ”Tiivistävät väkevöintimenetelmät sallitaan valmistettaessa – – roseeviinejä tarkistetulla alkuperänimityksellä ”Rosé d’Anjou” rypälelajikkeista Grolleau noir N ja Grolleau gris G. Osittaisen tiivistämisen enimmäismäärä suhteessa käsiteltyyn määrään on 10 prosenttia.”

Muutos tehdään, koska usean viinivuoden aikana tehdyt kokeilut ovat osoittaneet, että käänteisosmoositekniikka ei vaikuta viineihin kielteisesti, kun raaka-aine soveltuu hyvälaatuisen viinin tuottamiseen ja kun tiivistämisen enimmäissuhde on 10 prosenttia ja väkevöintiä rajoitetaan siten, että kokonaisalkoholipitoisuudeksi saadaan 15 tilavuusprosenttia. Tiivistävillä väkevöintimenetelmillä voidaan tiettyinä vuosina sääolojen vaihdellessa tasapainottaa puristemehun koostumusta.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

8.   Käymishuoneen kapasiteetti

Korvataan I luvun IX kohdan 1 alakohdan e alakohdassa oleva virke: ”Käymishuoneen kapasiteetin on jokaisella toimijalla vastattava vähintään 1,4 kertaa viinitilan viiden viime vuoden keskituotosta.” seuraavalla virkkeellä: ”Käymishuoneen kapasiteetin on jokaisella toimijalla vastattava vähintään 1,4 kertaa viiden viime vuoden aikana keskimäärin viiniytettyä määrää.”

Tuote-eritelmässä ei ole viitattu tilavuuskapasiteettiin (joka ilmaistaan hehtolitroina tai kuutiometreinä) vaan tuotokseen (joka voidaan ilmaista esim. hehtolitroina hehtaaria kohden). Tämä mittayksiköitä koskeva epäloogisuus korjataan ehdotetulla muutoksella asiasisältöä muuttamatta. (Vähimmäiskapasiteetti määritetään edelleen siten, että sen on vastattava vähintään 1,4 kertaa tilalla edellisten satokausien aikana keskimäärin viiniytettyä määrää.)

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

9.   Viinien myynti

Poistetaan I luvun IX kohdan 5 alakohdan b alakohta, joka koskee päivämäärää, jolloin viini lasketaan myyntiin valtuutettujen varastonpitäjien välillä.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

10.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Yhteyttä koskevaa osaa on tarkistettu, koska kuntien lukumäärä on muuttunut (70 eikä 126).

Yhteyttä maantieteelliseen alkuperään koskevaa yhtenäisen asiakirjan 8 kohtaa muutetaan vastaavasti.

11.   Siirtymätoimenpide

Poistetaan siirtymätoimenpiteet, joiden soveltamisaika on päättynyt.

Lisätään I luvun XI kohtaan seuraava: ”Määräyksiä, jotka koskevat velvollisuutta pitää köynnösrivien välissä yllä hoidettua, itsestään kylväytynyttä tai kylvettyä kasvipeitettä, tai jos kyseistä kasvipeitettä ei ole, toimijan velvollisuutta muokata maata tai käyttää biologisia torjuntatuotteita itsestään kylväytyneen kasvipeitteen hoitamiseksi, ei sovelleta viinitarhoihin, jotka ovat olemassa tämän tuote-eritelmän hyväksymispäivänä ja joissa rivien välinen etäisyys on enintään 1,70 metriä.”

Siirtymätoimenpiteen ansiosta ei kohdella kaltoin olemassa olevia viiniviljelmiä, joiden nykyinen viiniköynnösten kasvatustapa ei sovellu maatalouden ympäristötoimenpiteitä koskevien määräysten noudattamiseen. Erittäin tiheissä viinitarhoissa, joissa rivien välinen etäisyys on enintään 1,70 metriä, riviväleissä käytettävä pysyvä nurmi tai maaperän muokkaaminen voivat tosiaan aiheuttaa teknisiä ongelmia (koneistaminen, laitteet, työkalut). Matalissa viinitarhoissa nurmi lisää myös keväthallan riskiä. Lisäksi kasvipeite kilpailee viiniköynnösten kanssa vedensaannista sitä enemmän, mitä tiheämpi viljelmä on. Sitä vastoin tuote-eritelmän hyväksymisen jälkeen maatalouden ympäristötoimenpiteitä koskevat uudet määräykset tunnetaan, joten uusilla viiniköynnösistutuksilla niitä on noudatettava riippumatta istutustiheydestä ja köynnösrivien välisestä etäisyydestä.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

12.   Tietojen kirjaaminen

Korvataan II luvun II kohdan 3 alakohdassa sana ”potentiaalinen” sanalla ”luonnollinen”.

Jotta Anjou Saumurin alueen kaikissa tuote-eritelmissä olisi yhtenäinen sanamuoto, korvataan ilmaus ”potentiaalinen alkoholipitoisuus” ilmauksella ”luonnollinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina”. Näillä muutoksilla parannetaan tuote-eritelmien luettavuutta. Tietojen kirjaamista koskevien määräysten yhtenäistämisen tavoitteena on helpottaa tarkastussuunnitelman laatimista ja tietojen valvontaa.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

13.   Tärkeimmät tarkastettavat kohdat

Eritelmän III lukua on tarkistettu, jotta tärkeimmät tarkastettavat kohdat olisivat Anjou Saumurin alueen tuote-eritelmissä yhtenäisiä.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

”Rosé d’Anjou”

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

4.   Viini(e)n kuvaus

Viinit ovat hiilihapottomia roseeviinejä, joilla on seuraavat analyyttiset ominaisuudet:

Viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 9,50 tilavuusprosenttia.

Käymiskykyisten sokereiden (glukoosin ja fruktoosin) pitoisuus on käymisen jälkeen vähintään 7 g/l.

Viinien kokonaisalkoholipitoisuus saa olla väkevöinnin jälkeen enintään 12 tilavuusprosenttia.

Kokonaishappopitoisuus, haihtuvien happojen pitoisuus ja kokonaisrikkidioksidipitoisuus ovat unionin sääntelyn mukaisia; jokaisessa pakkaamattomassa viinierässä, josta voidaan käyttää merkintää ”primeur” tai ”nouveau”, haihtuvien happojen pitoisuus on kuitenkin enintään 10,2 milliekvivalenttia litrassa (mEq/l).

Viineissä on käymiskelpoisia sokereita ja makeutta joko paljon tai kohtalaisesti. Ne ovat erittäin aromaattisia, ja kussakin viinissä on omalle rypälelajikkeelleen ominaiset vivahteet. Maussa on joka tapauksessa hedelmäisyyttä (persikkaa, mansikkaa, sitrushedelmiä...) Suutuntumassa raikkaus ja pyöreys ovat taidokkaasti tasapainossa, ja aromit ovat erittäin pitkäkestoisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%) | 9 |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%)

9

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (mEq/l)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

a.   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Istutustiheys – etäisyydet

Viljelykäytäntö

Viiniköynnösten istutustiheys on vähintään 4 000 köynnöstä hehtaarilla. Köynnösrivien välinen etäisyys saa olla enintään 2,50 metriä, ja köynnösten välisen etäisyyden samalla rivillä on oltava alle 1 metriä. Jos viiniköynnösten istutustiheys on alle 4 000 köynnöstä hehtaarilla mutta vähintään 3 300 köynnöstä hehtaarilla, viinitarhan sadosta voidaan käyttää tarkistettua alkuperänimitystä edellyttäen, että noudatetaan tässä tuote-eritelmässä vahvistettuja määräyksiä, jotka koskevat sidontasääntöjä ja lehvistön korkeutta. Tällaisissa viinitarhoissa köynnösrivien välinen etäisyys saa olla enintään 3 metriä ja köynnösten välisen etäisyyden samalla rivillä on oltava alle 1 metriä.

Viiniköynnösten leikkaamista ja sitomista koskevat säännöt

Viljelykäytäntö

Viiniköynnökset leikataan sekaleikkauksena viimeistään 30. huhtikuuta noudattamalla tuote-eritelmässä eriteltyjä sääntöjä, joissa täsmennetään silmujen enimmäismäärä köynnöstä ja satoversoa kohden kussakin rypälelajikkeessa.

Sidotun lehvistön korkeus on vähintään 0,6 kertaa köynnösrivien välinen etäisyys. Sidotun lehvistön korkeus mitataan lehvistön alarajasta, jonka on oltava vähintään 0,40 metrin korkeudella maasta, ja lehtileikkauksen ylärajasta, jonka on oltava vähintään 0,20 metriä ylimmän sidontalangan yläpuolella.

Viinitarhoissa, joissa viiniköynnösten istutustiheys on alle 4 000 köynnöstä hehtaarilla mutta vähintään 3 300 köynnöstä hehtaarilla, on lisäksi noudatettava seuraavia sidontasääntöjä: Sidontapaalujen vähimmäiskorkeus maanpinnasta on 1,90 metriä. Lankoja laitetaan sidontaan neljään tasoon. Ylimmän langan vähimmäiskorkeus maasta on 1,85 metriä.

Kastelu

Viljelykäytäntö

Kastelu on kielletty.

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Viininvalmistukseen tarkoitettujen hiilten käyttö yksinään tai valmisteissa olevana seoksena on kielletty.

Puupalojen käyttö on kielletty.

Viinien kokonaisalkoholipitoisuus saa olla väkevöinnin jälkeen enintään 12 tilavuusprosenttia.

Edellä esitettyjen määräysten lisäksi viininvalmistusmenetelmien on oltava unionin tasolla ja Ranskan maatalous- ja merikalastuslaissa (Code rural et de la pêche maritime) asetettujen velvoitteiden mukaisia.

b.   Enimmäistuotokset

75 hehtolitraa/ha

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Tarkistetulla alkuperänimityksillä ”Rosé d’Anjou” suojattujen viinien kaikki tuotantovaiheet tehdään maantieteellisellä alueella, johon kuuluvat vuoden 2018 virallisen geokoodin perusteella seuraavat kunnat:

| — | Deux-Sèvresin departementti: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay ja Val en Vignes (liitoskuntien Bouillé-Saint-Paul ja Cersay entiset alueet) |
| --- | --- |

—

Deux-Sèvresin departementti: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay ja Val en Vignes (liitoskuntien Bouillé-Saint-Paul ja Cersay entiset alueet)

| — | Maine-et-Loiren departementti: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (liitoskuntien Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon ja Thouarcé entiset alueet), Blaison-Saint-Sulpice (liitoskuntien Blaison-Gohier ja Saint-Sulpice entiset alueet), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brézé, Brissac Loire Aubance (liitoskuntien Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire ja Vauchrétien entiset alueet), Brossay, Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (liitoskuntien Chanzeaux, La Jumellière ja Valanjou entiset alueet), Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (liitoskuntien Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon ja Les Verchers-sur-Layon entiset alueet), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes sur Loire (liitoskuntien Juigné-sur-Loire ja Saint-Jean-des-Mauvrets entiset alueet), Gennes-Val-de-Loire (liitoskuntien Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies ja Le Thoureil entiset alueet), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (Ingrandesin liitoskunnan entinen alue), Jarzé Villages (Lué-en-Baugeois’n liitoskunnan entinen alue), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (liitoskuntien Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont ja Vihiers entiset alueet), Mauges-sur-Loire (liitoskuntien La Chapelle-Saint-Florent, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine ja Saint-Laurent-du-Mottay entiset alueet), Mazé-Milon (Fontaine-Milonin liitoskunnan entinen alue), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (liitoskuntien Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré ja La Varenne entiset alueet), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (liitoskuntien Chavagnes, Martigné-Briand ja Notre-Dame-d’Allençon entiset alueet), Tuffalun (liitoskuntien Ambillou-Château, Louerre ja Noyant-la-Plaine entiset alueet), Turquant, Les Ulmes, Val-du-Layon (liitoskuntien Saint-Aubin-de-Luigné ja Saint-Lambert-du-Lattay entiset alueet), Varennes-sur-Loire, Varrains, Vaudelnay ja Villevêque |
| --- | --- |

—

Maine-et-Loiren departementti: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (liitoskuntien Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon ja Thouarcé entiset alueet), Blaison-Saint-Sulpice (liitoskuntien Blaison-Gohier ja Saint-Sulpice entiset alueet), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brézé, Brissac Loire Aubance (liitoskuntien Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire ja Vauchrétien entiset alueet), Brossay, Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (liitoskuntien Chanzeaux, La Jumellière ja Valanjou entiset alueet), Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (liitoskuntien Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon ja Les Verchers-sur-Layon entiset alueet), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes sur Loire (liitoskuntien Juigné-sur-Loire ja Saint-Jean-des-Mauvrets entiset alueet), Gennes-Val-de-Loire (liitoskuntien Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies ja Le Thoureil entiset alueet), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (Ingrandesin liitoskunnan entinen alue), Jarzé Villages (Lué-en-Baugeois’n liitoskunnan entinen alue), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (liitoskuntien Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont ja Vihiers entiset alueet), Mauges-sur-Loire (liitoskuntien La Chapelle-Saint-Florent, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine ja Saint-Laurent-du-Mottay entiset alueet), Mazé-Milon (Fontaine-Milonin liitoskunnan entinen alue), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (liitoskuntien Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré ja La Varenne entiset alueet), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Le Puy-Notre-Dame, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saumur, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (liitoskuntien Chavagnes, Martigné-Briand ja Notre-Dame-d’Allençon entiset alueet), Tuffalun (liitoskuntien Ambillou-Château, Louerre ja Noyant-la-Plaine entiset alueet), Turquant, Les Ulmes, Val-du-Layon (liitoskuntien Saint-Aubin-de-Luigné ja Saint-Lambert-du-Lattay entiset alueet), Varennes-sur-Loire, Varrains, Vaudelnay ja Villevêque

| — | Viennen departementti: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay ja Les Trois-Moutiers. |
| --- | --- |

—

Viennen departementti: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay ja Les Trois-Moutiers.

7.   Pääasialliset rypälelajikkeet

Gamay N

Cot N – Malbec

Grolleau gris G

Grolleau N

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Pineau d’Aunis N

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

1   Maantieteellistä aluetta koskevat tiedot

a)   Yhteyden kannalta merkitykselliset luontoon liittyvät tekijät

Maantieteellinen alue, jonka viinitarhat sijaitsevat etupäässä jokien rantarinteillä ja joillakin tasangoilla, kuuluu kahteen geologiseen kokonaisuuteen: Lännessä prekambri- ja paleotsooisen kauden kallioperä liittyy Massif armoricain ‐vuoristoon. Idässä Pariisin altaan mesotsooiset ja kenotsooiset kerrokset peittävät vanhan kallioperän. Tämä geologinen erikoisuus erottaa alueen länsiosan, jolla on varsinkin saviliusketta ja jota kutsutaan paikallisesti nimellä ”Anjou noir” (musta Anjou), itäosasta, jolla on liitupitoista tufaa (Saumur) ja jota kutsutaan paikallisesti nimellä ”Anjou blanc” (valkoinen Anjou).

Maantieteellinen alue liittyy historiallisesti entiseen Anjoun provinssiin. Vuonna 2018 se levittäytyy ensisijaisesti Maine-et-Loiren departementin eteläosaan (70 kuntaa) sekä Deux-Sèvresin (14 kuntaa) ja Viennen (9 kuntaa) departementtien pohjoisiin reuna-alueisiin.

Rypäleiden korjuuta varten rajatuilla viljelyalueilla maaperä on peräisin eri geologisista muodostumista. Vaikka maalajit ovat hyvin erilaisia, ne ovat yleensä köyhiä ja niiden vesivarat ovat vaatimattomia. Lisäksi maaperän lämpökäyttäytyminen on suotuisaa.

Maantieteellisellä alueella vallitsee lauhkea meri-ilmasto, jossa lämpötilaerot ovat melko vähäisiä. Tämä johtuu toisaalta Atlantin valtameren suhteellisesta läheisyydestä ja toisaalta Loiren ja sen sivujokien lämpötilaa säätelevästä tehtävästä sekä vielä viinitarhojen sijainnista kukkuloiden rinteillä. Puhutaankin Anjoun leutoudesta (douceur angevine); ilmaisu koetaan todeksi etenkin talvella sekä pitkään kevään ja syksyn aikana. Kesällä sen sijaan kova helle on tavallista. Luoteesta kaakkoon suuntautuvat vuorijonot suojaavat länsituulilta, jotka kuljettavat usein runsaasti kosteutta mukanaan. Siksi maantieteellinen alue on vähäsateinen ja hyötyy föhnvaikutuksesta. Choletais’n ja Maugesin ylänköalueiden ansiosta alue on suojassa valtameren kosteudelta. Vuotuinen sademäärä on noin 585 millimetriä, kun Choletais’ssa se on lähes 800 millimetriä.

b)   Yhteyden kannalta merkitykselliset inhimilliset tekijät

Viiniä tiedetään viljellyn Anjoussa jatkuvasti jo ajanlaskumme ensimmäisten sadan vuoden aikana. Viiniköynnös menestyi siellä hyvin, kuten seuraavat Apolloniuksen säkeet todistavat (500-luvulla): Il est non loin de Bretagne une ville située sur un rocher, riche des dars de Cérès et de Bacchus, qui a tiré d’un nom grec son nom d’Andégave (Angers). (Ei kaukana Bretagnesta on kalliolla kaupunki, joka on saanut runsaasti Ceresin ja Bacchuksen lahjoja ja nimensä Andégave kreikasta.) Anjoun viinintuotanto kehittyi läpi koko keskiajan Loiren rannoilla ja Angers’n lähettyvillä sijaitsevien luostarien suojeluksessa, mutta sen maine alkoi kasvaa 1100- ja 1200-luvuilla. Kuningas Henrik II:n ja Aliénor Akvitanialaisen loistelias hovi toi silloin Anjoun viinit parhaisiin pöytiin.

Tuotanto kasvoi merkittävästi 1500-luvulta lähtien, kun hollantilaiset kauppiaat saapuivat etsimään viinejä omaa maataan ja siirtomaitaan varten. Hollantilaiset hankkivat viinejä runsain mitoin, ja kauppa kukoisti niin hyvin, että 1700-luvulla maantieteellisen alueen halkaiseva Layon-joki kanavoitiin kuljetusten helpottamiseksi. Anjoun viinien kuuluisuus herätti kuitenkin ahneutta, ja lukuisia veroja alettiin kantaa (laipiovero, hanavero, nautintavero, vähittäismyyntivero, kauttakuljetusmaksu jne.). Veroilla oli kauppaan tuhoisa vaikutus. Vendéen sotien aiheuttama hävitys saattoi loputkin viinitilat perikatoon. Alue vaurastui uudelleen 1800-luvulla. Vuonna 1881 viinitarhojen pinta-ala oli 45 000 hehtaaria, ja niistä 10 000 hehtaaria oli vielä jäljellä vuonna 1893 viinikirvainvaasion jälkeen.

Anjou tunnetaan varsinkin Chenin B ‐rypälelajikkeesta valmistetun valkoviinin tuotannosta. Viinikirvakriisiin jälkeen istutettiin kuitenkin runsaasti Cabernet franc N ‐lajiketta ja vähän myöhemmin Cabernet-sauvignon N ‐lajiketta. Viininvalmistus suuntautui 1900-luvun alussa pääasiassa rouget’n tuotantoon. Rouget oli paikallinen nimitys kevyelle viinille, jota nautittiin kahviloissa. Tästä alkoi Anjoun viinintuotantoalan ensimmäinen muutosvaihe. Grolleau N- ja Grolleau gris G ‐lajikkeista saatiin melko värittömiä ”clairet”-viinejä, ja niiden lisäksi käytettiin Gamay N- ja Pineau d’Aunis N ‐lajikkeita. Näin syntyi tunnusmerkillinen roseeviinien tuotanto, joka on tunnettu ja tunnustettu tarkistetuilla alkuperänimityksillä ”Cabernet d’Anjou” ja ”Rosé d’Anjou”. Toisessa muutosvaiheessa nojauduttiin siihen kokemukseen, jota tuottajat olivat keränneet näistä eri rypälelajikkeista. Tuottajat olivat havainnoineet ja analysoineet, mitkä lajikkeet ja istutuspaikat sopivat parhaiten yhteen, arvioineet satomahdollisuuksia ja oppineet hallitsemaan viininvalmistustekniikoita, ja tämä johti punaviinituotannon kehittymiseen 1960-luvulla.

2   Tietoja tuotteen laadusta ja ominaispiirteistä

Roseeviineissä on käymiskelpoisia sokereita ja makeutta joko paljon tai kohtalaisesti. Ne ovat erittäin aromaattisia, ja kussakin viinissä on omalle rypälelajikkeelleen ominaiset vivahteet. Maussa on joka tapauksessa hedelmäisyyttä (persikkaa, mansikkaa, sitrushedelmiä...) Suutuntumassa raikkaus ja pyöreys ovat taidokkaasti tasapainossa, ja aromit ovat erittäin pitkäkestoisia.

3   Syy- ja seuraussuhteet

Ilmastoltaan leuto, geologialtaan ja maaperältään erikoinen pohjoinen viinialue omaperäisessä maisemassa antaa viineille selkeästi tunnistettavan maun, joka aistitaan viinien raikkautena.

Viininviljelyalueiden vaihtelevien kallio- ja maaperäolosuhteiden ansiosta tuottajat ovat pystyneet luomaan kullekin käytettävissä olevalle viinirypälelajikkeelle parhaat mahdolliset edellytykset. Viininviljelijät ovat havainnoimalla ja analysoimalla viiniköynnöstensä kasvua selvittäneet viinitarhojensa oikeanlaisen kasvatustavan.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Tarkistetulla alkuperänimityksellä ”Rosé d’Anjou” suojatun viinin viiniyttämistä ja valmistusta koskevan poikkeuksen mukaisesti määritelty välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue muodostuu vuoden 2018 virallisen geokoodin perusteella seuraavista kunnista:

| — | Indre-et-Loiren departementti: Saint-Nicolas-de-Bourgueil |
| --- | --- |

—

Indre-et-Loiren departementti: Saint-Nicolas-de-Bourgueil

| — | Loire-Atlantiquen departementti: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (Anetzin liitoskunnan entinen alue) ja Vallet |
| --- | --- |

—

Loire-Atlantiquen departementti: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (Anetzin liitoskunnan entinen alue) ja Vallet

| — | Maine-et-Loiren departementti: Orée d’Anjou (Saint-Laurent-des-Autelsin liitoskunnan entinen alue) ja Saint-Martin-du-Fouilloux. |
| --- | --- |

—

Maine-et-Loiren departementti: Orée d’Anjou (Saint-Laurent-des-Autelsin liitoskunnan entinen alue) ja Saint-Martin-du-Fouilloux.

Merkinnät

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

Alkuperänimityksen jälkeen voidaan lisätä merkintä ”primeur” tai ”nouveau” tuote-eritelmän määräysten mukaisesti.

Vapaaehtoiset merkinnät, joiden käyttöä jäsenvaltiot voivat unionin lainsäädännön perusteella säännellä, kirjoitetaan etiketteihin kirjaimin, jotka saavat olla korkeudeltaan, leveydeltään ja paksuudeltaan enintään kaksi kertaa niiden kirjainten kokoisia, joilla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan.

Tarkistettua alkuperänimitystä voidaan täydentää maantieteellisellä nimityksellä ”Val de Loire” tuote-eritelmässä esitettyjen sääntöjen mukaisesti. Maantieteellinen nimitys ”Val de Loire” kirjoitetaan kirjaimin, jotka saavat olla korkeudeltaan ja leveydeltään enintään kaksi kolmasosaa kirjaimista, joilla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan.

Viinien esittelyssä ja kuvauksessa ei saa käyttää sanaa ”cabernet”, eikä rypälelajikkeita Cabernet-sauvignon N tai Cabernet franc N saa mainita.

Viinit, joista voidaan käyttää merkintää ”primeur” tai ”nouveau”, on varustettava vuosimerkinnällä.

Viinien merkinnöissä voidaan täsmentää pienemmän maantieteellisen yksikön nimi seuraavin edellytyksin: – Kyseessä on kiinteistörekisterialue. – Paikka on mainittu sadonkorjuuilmoituksessa. Kiinteistörekisterialueen nimi kirjoitetaan kirjaimin, jotka saavat olla korkeudeltaan ja leveydeltään enintään puolet kirjaimista, joilla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan.

Linkki eritelmään

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-c7cad5d3-da9f-4088-aebd-c22f0626c5c3

---

(1)  EYVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 5.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 72/33 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 72/33

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2020/C 72/14)

Tämä ilmoitus julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”SOAVE”

Viitenumero: PDO-IT-A0472-AM05

Tiedonannon päivämäärä: 2. joulukuuta 2019

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Muodollinen muutos

Luokassa ”Classico” on korvattu ilmaisu ”osa-alue” (”sottozona”) ilmaisulla ”eritelmä” (”specificazione”).

Kyseessä on muodollinen muutos kansallisen lainsäädännön mukaisen täsmällisen sanamuodon huomioon ottamiseksi.

Tämä muodollinen muutos koskee eritelmän 1 artiklaa. Sillä muuteta yhtenäistä asiakirjaa.

2.   Viiniköynnöksen kasvatustavat

Viiniköynnöksen kasvatustapoihin on lisätty GDC-menetelmä (Geneva Double Curtain) ja tukiristikkomenetelmä kaikissa muodoissaan.

Muutos tehdään, jotta voidaan mukauttaa eritelmä nykyaikaisempien ja innovatiivisempien kasvatustapojen (erityisesti useiden uudentyyppisten tukiristikoiden) kehitykseen ja ottaa maatalousmenetelmissä huomioon ilmastonmuutos.

Tämä muutos koskee eritelmän 4 artiklaa. Sillä ei muuteta yhtenäistä asiakirjaa.

3.   Hehtaarikohtainen köynnöstiheys

Hehtaarikohtaisen köynnöstiheyden (vähintään 3 300) osalta on poistettu viittaus 7 päivänä toukokuuta 1998 annettuun asetukseen.

Kyseessä on muodollinen muutos siltä osin, että uusien istutusten vähimmäistiheyden on oltava 3 300 kasvia hehtaaria kohden.

Tämä muodollinen muutos koskee eritelmän 4 artiklaa. Sillä ei muuteta yhtenäistä asiakirjaa.

4.   Ylimääräisten maantieteellisten yksiköiden käyttö SAN-viinien Soave merkinnöissä

SAN-viinien Soave osalta on sallittua viitata ylimääräisiin maantieteellisiin yksiköihin, jotka ovat pienempiä kuin nimityksen tuotantoalue ja sijaitsevat samalla tuotantoalueella ja jotka on sisällytetty luetteloon. Edellytyksenä kuitenkin on, että tuote viiniytetään erikseen ja että tästä mainitaan nimenomaisesti rypäletuotannon vuosiraportissa.

Kun viitataan erityisen maineikkaisiin maantieteellisiin yksiköihin, jotka ovat pienempiä ja sijaitsevat rajatulla tuotantoalueella ja jotka on määritetty huolellisen vyöhykejaon perusteella, on helpompi tunnistaa viinin alkuperä, mikä vahvistaa viinin yhteyttä alueeseen.

Tämä muutos koskee eritelmän 7 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan kohtaa 1.9 (Lisäedellytykset).

5.   Maininta viinitarhasta

Tarkistetun alkuperänimityksen viinien Soave, Soave Classico ja Soave Colli Scaligeri kuvauksessa saa mainita viinitarhan (”vigna”). Edellytyksenä on kuitenkin, että maininnan yhteydessä ilmoitetaan vastaava paikkakunnan nimi, että asianomainen pinta-ala mainitaan nimenomaisesti viinitilarekisterissä, että tuotteen viiniyttäminen, jatkokäsittely ja varastointi tapahtuvat erillisissä astioissa ja että tällainen maininta ja sen yhteydessä ilmoitettu paikkakunnan nimi sisällytetään sekä rypäleilmoituksiin että rekistereihin ja saateasiakirjoihin.

Kun merkinnöissä on mahdollista mainita viinitarha kansallisen lainsäädännön mukaisesti, mukaan lukien paikkakunnan nimi tai perinteinen nimi, yritykset voivat hyödyntää tuotannossaan tiettyjä yksittäisiä viinitarhoja.

Tämä muutos koskee eritelmän 7 artiklaa. Sillä ei muuteta yhtenäistä asiakirjaa.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

Soave

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN - suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

| 5. | Laatukuohuviini |
| --- | --- |

5.

Laatukuohuviini

4.   Viinin/viinien kuvaus

Soave (johon kuuluvat Soave Classico ja Soave Colli Scaligeri)

Väri: oljenkeltainen, mahdollisesti vihertävä;

Aromi: luonteenomaisesti intensiivinen ja mieto;

Maku: kuiva, keskitäyteläinen ja harmoninen, hieman karvas;

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%): Soave 10,5 til-%; Soave Classico ja Soave Colli Scaligeri 11 til-%;

Sokeriton uutos vähintään: Soave 15 g/l; Soave Classico ja Soave Colli Scaligeri 16 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

Soave Spumante (johon kuuluvat Soave Spumante Classico ja Soave Spumante Colli Scaligeri)

Vaahto: hienojakoinen ja pitkäkestoinen;

Väri: oljenkeltainen, mahdollisesti kirkkaan vihertävä;

Aromi: luonteenomaisesti intensiivinen ja mieto;

Maku: keskitäyteläinen, harmoninen, hieman karvas luokissa extra brut, brut, extra dry ja dry;

Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 11 til-%;

Sokeriton uutos vähintään: 15 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%)

Vähimmäishappopitoisuus

5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

a.   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Ei ole

b.   Enimmäistuotokset

| | Soave, Soave Spumante |
| --- | --- |

Soave, Soave Spumante

| | 15 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden |
| --- | --- |

15 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden

| | Soave Classico, myös Spumante. Soave Colli Scaligeri, myös Spumante |
| --- | --- |

Soave Classico, myös Spumante. Soave Colli Scaligeri, myös Spumante

| | 14 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden |
| --- | --- |

14 000 kg rypäleitä hehtaaria kohden

6.   Rajattu maantieteellinen alue

A) Rypäleiden, joista valmistetaan tarkistetun alkuperänimityksen viiniä Soave, on oltava tuotettu alueella, joka kattaa kokonaan tai osittain seuraavat kunnat: Soave, Monteforte d’Alpone, San Martino Buon Albergo, Mezzane di Sotto, Roncà, Montecchia di Crosara, San Giovanni Ilarione, San Bonifacio, Cazzano di Tramigna, Colognola ai Colli, Caldiero, Illasi ja Lavagno in Veronan maakunnassa.

B) Rypäleiden, joista valmistetaan viiniä Soave Classico, on oltava tuotettu alueella, joka on tunnustettu 23. lokakuuta 1931 annetulla ministeriön asetuksella (Italian virallinen nro lehti 289, 16. joulukuuta 1931) ja joka kattaa osittain Soaven ja Monteforte d’Alponen kuntien alueen.

C) Rypäleiden, joista valmistetaan viiniä Soave Colli Scaligeri, on oltava tuotettu alueella, joka kattaa kokonaan tai osittain seuraavat kunnat: San Martino Buon Albergo, Lavagno, Mezzane, Illasi, Cazzano di Tramigna, Caldiero, Colognola ai Colli e Costeggiola di Soave, Monteforte d’Alpone, Montecchia di Crosara, Roncà ja San Giovanni Ilarione.

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

| | Chardonnay B. |
| --- | --- |

Chardonnay B.

| | Garganega B. |
| --- | --- |

Garganega B.

| | Trebbiano di Soave B. – Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano di Soave B. – Trebbiano

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Soave

Alueen kivennäisainepitoisella maaperällä on erityinen vaikutus Garganega- ja Trebbiano di Soave -lajikkeista saatujen rypälemehujen käymiseen. Se antaa viineille niiden luonteenomaiset makuominaisuudet. Perinteisillä Pergola Veronese -kasvatustavoilla saadaan tulokseksi hyväkuntoisia ja kypsiä rypäleitä. Tällaiset rypäleet ovat edellytys sille, että viineille kehittyvät niille ominaiset manteli- ja valkokukkien aromit. Tarkistetun alkuperänimityksen viini Soave on tasapainoinen viini, jonka aromissa on eksoottisia hedelmiä, sitrushedelmiä ja mausteita. Soave Classico on aromiltaan hieman kivennäinen, ja sen maku on täyteläinen ja aromaattinen. Kuukausia kestävä käymisprosessi ennen pullottamista antaa viinille kompleksisuutta ja pyöreyttä. Alue tunnustettiin vuonna 1931 (kuninkaallinen asetus), tarkistetuttu alkuperänimitys vuonna 1968.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Ylimääräisten maantieteellisten yksiköiden käyttö

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Seuraaviin ylimääräisiin maantieteellisiin yksiköihin saa viitata viinien Soave, Soave Classico ja Soave Colli Scaligeri kuvauksessa ja esittelyssä:

| 1. | Brognoligo |
| --- | --- |

1.

Brognoligo

| 2. | Broia |
| --- | --- |

2.

Broia

| 3. | Ca’ del vento |
| --- | --- |

3.

Ca’ del vento

| 4. | Campagnola |
| --- | --- |

4.

Campagnola

| 5. | Carbonare |
| --- | --- |

5.

Carbonare

| 6. | Casarsa |
| --- | --- |

6.

Casarsa

| 7. | Castelcerino |
| --- | --- |

7.

Castelcerino

| 8. | Castellaro |
| --- | --- |

8.

Castellaro

| 9. | Colombara |
| --- | --- |

9.

Colombara

| 10. | Corte del Durlo |
| --- | --- |

10.

Corte del Durlo

| 11. | Costalta |
| --- | --- |

11.

Costalta

| 12. | Costalunga |
| --- | --- |

12.

Costalunga

| 13. | Coste |
| --- | --- |

13.

Coste

| 14. | Costeggiola |
| --- | --- |

14.

Costeggiola

| 15. | Croce |
| --- | --- |

15.

Croce

| 16. | Duello |
| --- | --- |

16.

Duello

| 17. | Fittà |
| --- | --- |

17.

Fittà

| 18. | Froscà |
| --- | --- |

18.

Froscà

| 19. | Foscarino |
| --- | --- |

19.

Foscarino

| 20. | Menini |
| --- | --- |

20.

Menini

| 21. | Monte di Colognola |
| --- | --- |

21.

Monte di Colognola

| 22. | Monte Grande |
| --- | --- |

22.

Monte Grande

| 23. | Paradiso |
| --- | --- |

23.

Paradiso

| 24. | Pigno |
| --- | --- |

24.

Pigno

| 25. | Ponsara |
| --- | --- |

25.

Ponsara

| 26. | Pressoni |
| --- | --- |

26.

Pressoni

| 27. | Roncà – Monte Calvarina |
| --- | --- |

27.

Roncà – Monte Calvarina

| 28. | Rugate |
| --- | --- |

28.

Rugate

| 29. | Sengialta |
| --- | --- |

29.

Sengialta

| 30. | Tenda |
| --- | --- |

30.

Tenda

| 31. | Tremenalto |
| --- | --- |

31.

Tremenalto

| 32. | Volpare |
| --- | --- |

32.

Volpare

| 33. | Zoppega |
| --- | --- |

33.

Zoppega

Linkki eritelmään

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14701

---

(1)  EYVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 5.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 72/38 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 72/38

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2020/C 72/15)

Tämä ilmoitus julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”SOAVE SUPERIORE”

Viitenumero: PDO-IT-A0473-AM04

Tiedonannon päivämäärä: 2. joulukuuta 2019

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Virallinen muutos

Muutoksen kuvaus ja perustelut

Kuvaus

Lisätään ilmaisu ”taattu” ilmaisuun ”tarkistettu alkuperänimitys” (jotta saadaan tulokseksi ”tarkistettu ja taattu alkuperänimitys”).

Perustelu

Korjataan eritelmässä oleva virhe, jotta voidaan ilmoittaa asianmukaisella tavalla erityinen perinteinen merkintä, jolla Italiassa kuvataan viinialan SAN-tuotteita.

2.   Viiniköynnöksen kasvatustavat

Kuvaus ja perustelut

Viiniköynnöksen kasvatustapoihin on lisätty GDC-menetelmä (Geneva Double Curtain) ja tukiristikkomenetelmä kaikissa muodoissaan, silmujen enimmäismäärä hehtaaria kohden on määritelty ja viittaus 11. heinäkuuta 2005 annettuun ministeriön asetukseen on poistettu. Tämän johdosta kohta

”Istutuksissa, jotka on tehty 11. heinäkuuta 2005 annetun ministeriön asetuksen voimaantulon jälkeen, saa käyttää kasvatustapana ainoastaan espalier-menetelmää. Istutuksissa, jotka olivat jo olemassa tämän tuote-eritelmän voimaantulopäivänä, voidaan käyttää kasvatustapana Pergola Veronese -menetelmää perinteisellä leikkauksella, joka takaa avoimet rivivälit.”

on korvattu kohdalla

”Viiniköynnöksiä saa kasvattaa espalier-, GDC- tai tukiristikkomenetelmällä niiden kaikissa muodoissa, jotka takaavat avoimet rivi- tai istukasvälit ja enintään 50 000 silmua hehtaaria kohden kaikkien kasvatusjärjestelmien osalta.”

Perustelut

Muutos tehdään, jotta voidaan mukauttaa eritelmä nykyaikaisempien ja innovatiivisempien kasvatustapojen (erityisesti useiden uudentyyppisten tukiristikoiden) kehitykseen ja ottaa maatalousmenetelmissä huomioon ilmastonmuutos.

Tämä muutos koskee tuote-eritelmän 4 artiklan 3 kohtaa. Yhtenäistä asiakirjaa ei muuteta.

3.   Ylimääräisten maantieteellisten yksiköiden käyttö SAN-viinien Soave Superiore merkinnöissä

Ylimääräisten maantieteellisten yksiköiden käyttö SAN-viinien Soave Superiore merkinnöissä

Kuvaus ja perustelut

Kuvaus ja perustelut

Kuvaus

SAN-viinien Soave Superiore osalta on sallittua viitata ylimääräisiin maantieteellisiin yksiköihin, jotka ovat pienempiä kuin nimityksen tuotantoalue ja sijaitsevat samalla tuotantoalueella ja jotka on sisällytetty luetteloon. Edellytyksenä kuitenkin on, että tuote viiniytetään erikseen ja että tästä mainitaan nimenomaisesti rypäletuotannon vuosiraportissa.

Perustelut

Kun viitataan erityisen maineikkaisiin maantieteellisiin yksiköihin, jotka ovat pienempiä ja sijaitsevat rajatulla tuotantoalueella ja jotka on määritetty huolellisen vyöhykejaon perusteella, on helpompi tunnistaa viinin alkuperä, mikä vahvistaa viinin yhteyttä alueeseen.

Tämä muutos koskee eritelmän 7 artiklaa ja yhtenäisen asiakirjan kohtaa 1.9 (Lisäedellytykset).

4.   Viiniköynnöksen kasvatustavat

Viiniköynnöksen kasvatustavat

Kuvaus ja perustelut

Kuvaus ja perustelut

Kuvaus

On lisätty uusia viiniköynnöksen kasvatustapoja. Tämän vuoksi virke

”Näin ollen on mahdollisuus hyödyntää klassisella Pergola Veronese ‐kasvatustavalla kasvatettuja historiallisia viiniköynnöksiä, ja uusissa istutuksissa on kasvatustapana käytettävä yksinomaan espalier-menetelmää.”

korvataan virkkeellä

”Näin ollen on mahdollisuus hyödyntää klassisella Pergola Veronese ‐kasvatustavalla kasvatettuja historiallisia viiniköynnöksiä ja niiden myöhempää kehitystä espalier- tai GDC-menetelmällä.”.

Perustelut

Eritelmän 4 artiklan 3 kohtaan on lisätty uusia viiniköynnöksen kasvatustapoja.

Tämä muutos koskee tuote-eritelmän 9 artiklaa. Yhtenäistä asiakirjaa ei muuteta.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

Tuotteen nimi

Soave Superiore

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

4.   Viinin/viinien kuvaus

Viinin/viinien kuvaus

Soave superiore, myös sen riserva- ja classico-versiot

Soave superiore, myös sen riserva- ja classico-versiot

Viinit ovat väriltään oljenkeltaisia, toisinaan intensiivisiä, ja niissä voi olla vihreän ja kullan heijastuksia; aromit ovat laaja-alaisia, luonteeltaan kukkaisia; maku on täyteläinen ja hieman karvas. Jos kypsytyksessä on käytetty puutynnyreitä, maku saattaa olla intensiivisempi ja pitkäaikaisempi ja sisältää vaniljan vivahteita.Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään:

12,00 til.-% (Riserva 12,50 til.-%); Sokeriton uutos vähintään: 19,0 g/l.

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/litra viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%)

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/litra viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

Viininvalmistusmenetelmät

a.   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Ei esiinny

b.   Enimmäistuotokset

Enimmäistuotokset

Soave Superiore; Soave Superiore riserva; Soave Superiore classico

70 hehtolitraa/ha

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Rajattu maantieteellinen alue

Rypäleiden, joista valmistetaan viiniä Soave Superiore, on oltava tuotettu alueella, joka kattaa kokonaan tai osittain seuraavat kunnat: Soave, Monteforte d’Alpone, San Martino Buon Albergo, Mezzane di Sotto, Roncà, Montecchia di Crosara, San Giovanni Ilarione, Cazzano di Tramigna, Colognola ai Colli, Caldiero, Illasi ja Lavagno Veronan maakunnassa. Viinin Soave Superiore classico-version tuotantoalue rajataan eritelmän 3 artiklan b alakohdassa. Asiaa koskevan alueen rajat kuvataan tarkasti tuote-eritelmän 3 artiklassa.

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

Chardonnay B.

Trebbiano di Soave B. – Trebbiano

Garganega B.

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Soave Superiore

Soave Superiore

Alueen basalttimaaperän kivennäisainepitoisuudella on erityinen vaikutus Garganega- ja Trebbiano di Soave -lajikkeista saatujen rypälemehujen käymiseen. Se antaa viineille niiden luonteenomaiset makuominaisuudet. Perinteisillä Pergola Veronese -kasvatustavoilla saadaan tulokseksi hyväkuntoisia ja kypsiä rypäleitä. Tällaiset rypäleet ovat edellytys sille, että saadaan tuotteelle ominainen maltillinen sokeripitoisuus ja hyvä happotasapaino. Soave Superiore on tärkeä viini. Tuote-eritelmän mukaan sitä kypsytetään muutaman kuukauden ajan ennen sen markkinoille saattamista, jotta viinin rakenne paranee ja aromit kehittyvät.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Pullotus alueella

Pullotus alueella

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Pullotus rajatulla maantieteellisellä alueella

Edellytyksen kuvaus:

Asetuksen (EY) N:o 607/2009 8 artiklan mukaisesti DOCG-viinin Soave Superiore pullotuksen tai pakkaamisen on tapahduttava Veronan maakunnan hallintoalueella, kuten eritelmässä mainitaan, jotta voidaan säilyttää viinin laatu ja maine sekä taata sen alkuperä ja toimiva valvonta.

Ylimääräisten maantieteellisten yksiköiden käyttö

Ylimääräisten maantieteellisten yksiköiden käyttö

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Seuraaviin ylimääräisiin maantieteellisiin yksiköihin saa viitata viinien Soave Superiore ja Soave Superiore classico kuvauksessa ja esittelyssä:

| 1. | Brognoligo |
| --- | --- |

1.

Brognoligo

| 2. | Broia |
| --- | --- |

2.

Broia

| 3. | Ca’ del vento |
| --- | --- |

3.

Ca’ del vento

| 4. | Campagnola |
| --- | --- |

4.

Campagnola

| 5. | Carbonare |
| --- | --- |

5.

Carbonare

| 6. | Casarsa |
| --- | --- |

6.

Casarsa

| 7. | Castelcerino |
| --- | --- |

7.

Castelcerino

| 8. | Castellaro |
| --- | --- |

8.

Castellaro

| 9. | Colombara |
| --- | --- |

9.

Colombara

| 10. | Corte del Durlo |
| --- | --- |

10.

Corte del Durlo

| 11. | Costalta |
| --- | --- |

11.

Costalta

| 12. | Costalunga |
| --- | --- |

12.

Costalunga

| 13. | Coste |
| --- | --- |

13.

Coste

| 14. | Costeggiola |
| --- | --- |

14.

Costeggiola

| 15. | Croce |
| --- | --- |

15.

Croce

| 16. | Duello |
| --- | --- |

16.

Duello

| 17. | Fittà |
| --- | --- |

17.

Fittà

| 18. | Froscà |
| --- | --- |

18.

Froscà

| 19. | Foscarino |
| --- | --- |

19.

Foscarino

| 20. | Menini |
| --- | --- |

20.

Menini

| 21. | Monte di Colognola |
| --- | --- |

21.

Monte di Colognola

| 22. | Monte Grande |
| --- | --- |

22.

Monte Grande

| 23. | Paradiso |
| --- | --- |

23.

Paradiso

| 24. | Pigno |
| --- | --- |

24.

Pigno

| 25. | Ponsara |
| --- | --- |

25.

Ponsara

| 26. | Pressoni |
| --- | --- |

26.

Pressoni

| 27. | Roncà – Monte Calvarina |
| --- | --- |

27.

Roncà – Monte Calvarina

| 28. | Rugate |
| --- | --- |

28.

Rugate

| 29. | Sengialta |
| --- | --- |

29.

Sengialta

| 30. | Tenda |
| --- | --- |

30.

Tenda

| 31. | Tremenalto |
| --- | --- |

31.

Tremenalto

| 32. | Volpare |
| --- | --- |

32.

Volpare

| 33. | Zoppega |
| --- | --- |

33.

Zoppega

Linkki eritelmään

Linkki eritelmään

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14703

---

(1)  EYVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

1

---

| 5.3.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 72/43 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 72/43

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2020/C 72/16)

Tämä ilmoitus julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Dealurile Moldovei”

PGI-RO-A1591-AM01

Tiedonannon päivämäärä: 14. marraskuuta 2019

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Käytetyn rypälelajikkeen nimen oikaiseminen

Oikaistaan tuote-eritelmässä oleva rypälelajikkeen nimi Traminer aromat (aromaattinen/puoliaromaattinen lajike) ja lisätään oikea nimi, joka on Traminer alb. Muutos vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

2.   Saatavan viinituotoksen muutos

Muutetaan tuote-eritelmässä tuotostasoa, jota nostetaan. Muutos on tarpeen siksi, että käytetyt tekniikat ja laitteet mahdollistavat tuotosten kasvattamisen yli 15 prosentilla juoksutetun rypälemehun osalta lämpötilaltaan valvottujen itseviiniyttävien säiliöiden ja käymisastioiden avulla, minkä ansiosta viinituotosta voidaan kasvattaa huomattavasti ja saada samanaikaisesti laadukkaampia viinejä säilyttämällä viinien aromaattinen profiili ja parantamalla sitä.

Tämä on myös tarpeen, koska viininvalmistusaineita, kuten valikoituja hiivoja ja uuttoentsyymejä, käytetään viinien laadun parantamiseen valvomalla paremmin käymis- ja jälkikäymisprosessia ja varmistamalla viinien aromaattisen profiilin, erityisesti sekundääriaromien, monipuolisuus/säilyminen.

Tämä vaikuttaa yhtenäiseen asiakirjaan.

3.   Erityisten roseeviinien tuotantomenetelmien lisääminen

Tuote-eritelmään on lisätty määräyksiä niin, että roseeviinejä voidaan valmistaa Pinot Gris- ja Traminer Roz ‐lajikkeista; tämä on tarpeen, jotta voidaan mukautua kuluttajien mieltymyksiin näistä lajikkeista saataviin roseeviineihin sekä uusiin viininvalmistusmenetelmiin, jotka nostavat esiin näiden lajikkeiden erityisominaisuuksia roseeviineissä.

Tämä ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

4.   Eräiden alueen viljelymenetelmiä koskevien määräysten muuttaminen

Muokataan eräitä alueella käytettyjä viljelymenetelmiä, kuten tuottajien toteuttamaa kesäleikkausta, jonka tarkoituksena on varmistaa sadon asianmukainen laatu, ja rypälemäärien rajoittamista, jonka tarkoituksena on pitää tuotanto enimmäisrajoissa kohtuullisilla lannoitusannoksilla. Muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

5.   Tuotteen jalostamista alueen ulkopuolella koskevien määräysten lisääminen

Tuote-eritelmää täydennetään määräyksillä, jotka koskevat rypäleiden jalostamista viereisellä hallintoalueella niin, että jalostaminen tapahtuu saman piirikunnan (Vaslui) tai naapuripiirikunnan (Vrancea) alueella viinituotteiden jäljitettävyyden varmistamiseksi.

Tämä ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

6.   Merkintöjä koskevien määräysten sanamuodon muuttaminen

Tuote-eritelmää muutetaan eräiden merkintöjä koskevien määräysten osalta selkeyden ja yksinkertaisuuden vuoksi niin, että merkinnät voidaan tehdä millä tahansa tavalla ja millä tahansa laissa sallituilla materiaaleilla, kunhan maantieteellisen merkinnän saaneelle viiniluokalle pakolliset tiedot esitetään samassa paikassa.

7.   Tuotannon luokitteluedellytysten muotoileminen uudelleen

Tuote-eritelmää muutetaan muotoilemalla tuotannon luokitteluedellytykset uudelleen tuottajien pyynnöstä, kun joitakin maantieteellisen merkinnän alaisuudessa tuotettujen viinien laatuominaisuuksia ei enää voida taata.

Tämä ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

Dealurile Moldovei

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SMM – suojattu maantieteellinen merkintä

3.   Rypäletuotteen luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

4.   Viinin/viinien kuvaus

Valko – ja roseeviinien analyyttiset ja aistinvaraiset ominaisuudet

Valkoviinit – vihreänkeltaisia/kullankeltaisia, joissa vihertäviä sävyjä viinin ollessa nuori ja meripihkaa sen kypsyttyä useita vuosia, täyteläisiä, raikkaita, hedelmäisiä.

Niillä on erityinen vastaleikatun paprikan puoliaromi, jossa on runsaasti raikkautta ja hedelmäisyyttä, erityinen akasiankukan aromi, pehmeä, viipyilevä jälkimaku, kukkivan viiniköynnöksen tuoksu, maussa ruisleivän kuorta ja tuoretta voita, ruusunterälehtihilloa ja metsämansikoita, kypsiä rypäleitä, tuoksussa vihreää omenaa, basilikaa, mehukkaiden kypsien persikoiden aromia ja satunnaisia hieman karvaita mantelin vivahteita.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%) | 20,00 |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%) | 10,50 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 18 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | 200 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%)

20,00

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%)

10,50

Vähimmäishappopitoisuus

4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

18

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

200

Analyyttiset ja aistinvaraiset ominaisuudet – punaviinit

Punaviinit ovat voimakkaita, samettisia, väriltään voimakkaan punaisesta rubiininpunaiseen. Niiden tuoksussa on kypsiä punaisia marjoja, mustikkaa, kypsyneenä mustan rusinan aromia ja bukeessa orvokin tai tupakan vivahteita, tuoksussa vadelmaa ja mansikkaa, hieman pippurin vivahteita ja kypsyneenä hienoisia vaniljan vivahteita.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%) | 20,00 |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%) | 10,50 |
| Vähimmäishappopitoisuus | 4,0 g/l viinihappona ilmaistuna |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | 20 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | 150 |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til.-%)

20,00

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til.-%)

10,50

Vähimmäishappopitoisuus

4,0 g/l viinihappona ilmaistuna

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

20

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

150

5.   Viininvalmistusmenetelmät

a.   Olennaiset viininvalmistusmenetelmät

Erityiset viininvalmistusmenetelmät

Viljelyyn liittyvät erityispiirteet ja käytännöt

Kasvatusmenetelmä

| — | Istutustiheys: vähintään 2 500 kasvia/ha (vähintään 75 prosenttia kasveja suunniteltuun viinitarhaan verrattuna). |
| --- | --- |

—

Istutustiheys: vähintään 2 500 kasvia/ha (vähintään 75 prosenttia kasveja suunniteltuun viinitarhaan verrattuna).

| — | keinokastelu: sallittu vain kuivuuden koettelemina vuosina ja kansallisen viini- ja viiniköynnösviraston (ONVPV) ilmoituksesta, kun maaperän vesipitoisuus 100 cm:n syvyydessä vähenee 50 prosenttiin aktiivisen kosteuden intervallista (AHI). Tällöin sovelletaan kohtuullisia keinokastelunormeja (400–600 m3/ha). |
| --- | --- |

—

keinokastelu: sallittu vain kuivuuden koettelemina vuosina ja kansallisen viini- ja viiniköynnösviraston (ONVPV) ilmoituksesta, kun maaperän vesipitoisuus 100 cm:n syvyydessä vähenee 50 prosenttiin aktiivisen kosteuden intervallista (AHI). Tällöin sovelletaan kohtuullisia keinokastelunormeja (400–600 m3/ha).

| — | raakana korjaaminen – rypäleterttujen lukumäärän vähentäminen kypsymisen alkuvaiheessa, kun tuotantopotentiaali ylittää eritelmässä sallitut enimmäismäärät. |
| --- | --- |

—

raakana korjaaminen – rypäleterttujen lukumäärän vähentäminen kypsymisen alkuvaiheessa, kun tuotantopotentiaali ylittää eritelmässä sallitut enimmäismäärät.

b.   Enimmäistuotokset

| | valkoviineillä |
| --- | --- |

valkoviineillä

| | 22 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden |
| --- | --- |

22 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

| | rosee- ja punaviineillä |
| --- | --- |

rosee- ja punaviineillä

| | 20 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden |
| --- | --- |

20 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

| | aromaattisilla ja puoliaromaattisilla viineillä |
| --- | --- |

aromaattisilla ja puoliaromaattisilla viineillä

| | 18 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden |
| --- | --- |

18 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

| | valkoviineillä |
| --- | --- |

valkoviineillä

| | 169,40 hehtolitraa hehtaaria kohden |
| --- | --- |

169,40 hehtolitraa hehtaaria kohden

| | rosee- ja punaviineillä |
| --- | --- |

rosee- ja punaviineillä

| | 154,00 hehtolitraa hehtaaria kohden |
| --- | --- |

154,00 hehtolitraa hehtaaria kohden

| | aromaattisilla ja puoliaromaattisilla viineillä |
| --- | --- |

aromaattisilla ja puoliaromaattisilla viineillä

| | 140,00 hehtolitraa hehtaaria kohden |
| --- | --- |

140,00 hehtolitraa hehtaaria kohden

6.   Rajattu maantieteellinen alue

1.1.   Galaţin piirikunta

| — | Bălăbăneştin kunta, Bălăbăneştin, Lungeştin, Bursucanin, Cruceanun, Rădeştin ja Zimbrun kylät. |
| --- | --- |

—

Bălăbăneştin kunta, Bălăbăneştin, Lungeştin, Bursucanin, Cruceanun, Rădeştin ja Zimbrun kylät.

| — | Bălăşeştin kunta, Bălăşeştin, Ciureştin, Ciureştii Noin ja Pupezenin kylät |
| --- | --- |

—

Bălăşeştin kunta, Bălăşeştin, Ciureştin, Ciureştii Noin ja Pupezenin kylät

| — | Cerţeştin kunta, Cerţeştin, Cârlomăneştin ja Cotoroaian kylät |
| --- | --- |

—

Cerţeştin kunta, Cerţeştin, Cârlomăneştin ja Cotoroaian kylät

| — | Oraşul Târgu Bujor, Moscun ja Umbrăreştin kylät. |
| --- | --- |

—

Oraşul Târgu Bujor, Moscun ja Umbrăreştin kylät.

| — | Băneasan kunta, Băneasan ja Roşcanin kylät |
| --- | --- |

—

Băneasan kunta, Băneasan ja Roşcanin kylät

| — | Fârţăneştin kunta, Fârţăneştin ja Viilen kylät |
| --- | --- |

—

Fârţăneştin kunta, Fârţăneştin ja Viilen kylät

| — | Jorăştin kunta, Jorăştin, Luncan ja Zărneştin kylät |
| --- | --- |

—

Jorăştin kunta, Jorăştin, Luncan ja Zărneştin kylät

| — | Vârlezin kunta, Vârlezin ja Crăieştin kylät |
| --- | --- |

—

Vârlezin kunta, Vârlezin ja Crăieştin kylät

| — | Drăguşenin kunta, Drăguşenin, Adamin, Căuieştin, Fundeanun, Nicopolen, Ştieţeştin ja Ghingheştin kylät |
| --- | --- |

—

Drăguşenin kunta, Drăguşenin, Adamin, Căuieştin, Fundeanun, Nicopolen, Ştieţeştin ja Ghingheştin kylät

| — | Smulţin kunta, Smulţin kylä |
| --- | --- |

—

Smulţin kunta, Smulţin kylä

| — | Cornin kunta, Cornin, Urleştin ja Măcişenin kylät |
| --- | --- |

—

Cornin kunta, Cornin, Urleştin ja Măcişenin kylät

| — | Folteştin kunta, Folteştin ja Stoicanin kylät |
| --- | --- |

—

Folteştin kunta, Folteştin ja Stoicanin kylät

| — | Măstăcanin kunta, Măstăcanin ja Chiraftein kylät |
| --- | --- |

—

Măstăcanin kunta, Măstăcanin ja Chiraftein kylät

| — | Oancean kunta, Oancean ja Slobozia Oancean kylät |
| --- | --- |

—

Oancean kunta, Oancean ja Slobozia Oancean kylät

| — | Sucevenin kunta, Sucevenin ja Rogojenin kylät |
| --- | --- |

—

Sucevenin kunta, Sucevenin ja Rogojenin kylät

| — | Vârlezin kunta, Vârlezin ja Crăieştin kylät |
| --- | --- |

—

Vârlezin kunta, Vârlezin ja Crăieştin kylät

| — | Cavadineştin kunta, Cavadineştin, Comăneştin, Găneştin ja Vădenin kylät |
| --- | --- |

—

Cavadineştin kunta, Cavadineştin, Comăneştin, Găneştin ja Vădenin kylät

| — | Bereştin kaupunki |
| --- | --- |

—

Bereştin kaupunki

| — | Bereşti-Merian kunta, Slivnan, Aldeştin, Prodăneştin, Pleşan, Puricanin, Onciun, Săsenin, Bereşti-Merian ja Balinteştin kylät |
| --- | --- |

—

Bereşti-Merian kunta, Slivnan, Aldeştin, Prodăneştin, Pleşan, Puricanin, Onciun, Săsenin, Bereşti-Merian ja Balinteştin kylät

| — | Nicoreştin kunta, Nicoreştin, Braniştean, Coasta Lupein, Dobrineştin, Fântânin, Grozăveştin, Ionăşeştin, Mălurenin, Piscu Corbuluin, Sârbin, Poianan ja Vişinan kylät |
| --- | --- |

—

Nicoreştin kunta, Nicoreştin, Braniştean, Coasta Lupein, Dobrineştin, Fântânin, Grozăveştin, Ionăşeştin, Mălurenin, Piscu Corbuluin, Sârbin, Poianan ja Vişinan kylät

| — | Cosmeştin kunta, Cosmeştin, Cosmeşti-Valen, Furcenii Vechin, Furcenii Noin ja Satu Noun kylät |
| --- | --- |

—

Cosmeştin kunta, Cosmeştin, Cosmeşti-Valen, Furcenii Vechin, Furcenii Noin ja Satu Noun kylät

| — | Buciumenin kunta, Buciumenin, Tecucelu Secin, Vizureştin ja Hănţeştin kylät |
| --- | --- |

—

Buciumenin kunta, Buciumenin, Tecucelu Secin, Vizureştin ja Hănţeştin kylät

| — | Ţepun kunta, Ţepun ja Ţepu de Susin kylät |
| --- | --- |

—

Ţepun kunta, Ţepun ja Ţepu de Susin kylät

| — | Barcean kunta, Barcean ja Podolenin kylät |
| --- | --- |

—

Barcean kunta, Barcean ja Podolenin kylät

| — | Iveştin kunta, Iveştin ja Buceştin kylät |
| --- | --- |

—

Iveştin kunta, Iveştin ja Buceştin kylät

| — | Lieştin kunta, Lieştin kylä |
| --- | --- |

—

Lieştin kunta, Lieştin kylä

| — | Umbrăreştin kunta, Umbrăreştin ja Torceştin kylät |
| --- | --- |

—

Umbrăreştin kunta, Umbrăreştin ja Torceştin kylät

| — | Drăgăneştin kunta, Drăgăneştin ja Malu Albin kylät |
| --- | --- |

—

Drăgăneştin kunta, Drăgăneştin ja Malu Albin kylät

| — | Movilenin kunta, Movilenin kylä |
| --- | --- |

—

Movilenin kunta, Movilenin kylä

| — | Corodin kunta, Corodin, Blânzin, Brătuleştin ja Cărăpceştin kylät |
| --- | --- |

—

Corodin kunta, Corodin, Blânzin, Brătuleştin ja Cărăpceştin kylät

| — | Matcan kunta, Matcan kylä |
| --- | --- |

—

Matcan kunta, Matcan kylä

| — | Griviţan kunta, Griviţan ja Călmăţuin kylät |
| --- | --- |

—

Griviţan kunta, Griviţan ja Călmăţuin kylät

| — | Costache Negrin kunta, Costache Negrin kylä |
| --- | --- |

—

Costache Negrin kunta, Costache Negrin kylä

| — | Fundenin kunta, Fundenin, Fundenii Noin, Lungocin ja Hanu Conachin kylät |
| --- | --- |

—

Fundenin kunta, Fundenin, Fundenii Noin, Lungocin ja Hanu Conachin kylät

| — | Nămoloasan kunta, Nămoloasa-Satin, Nămoloasan ja Crângenin kylät |
| --- | --- |

—

Nămoloasan kunta, Nămoloasa-Satin, Nămoloasan ja Crângenin kylät

| — | Bălenin kunta, Bălenin kylä |
| --- | --- |

—

Bălenin kunta, Bălenin kylä

| — | Cucan kunta, Cucan kylä |
| --- | --- |

—

Cucan kunta, Cucan kylä

| — | Cudalbin kunta, Cudalbin kylä |
| --- | --- |

—

Cudalbin kunta, Cudalbin kylä

| — | Rediun kunta, Rediun kylä |
| --- | --- |

—

Rediun kunta, Rediun kylä

| — | Valea Măruluin kunta, Valea Măruluin ja Mândreştin kylät |
| --- | --- |

—

Valea Măruluin kunta, Valea Măruluin ja Mândreştin kylät

| — | Frumuşiţan kunta, Frumuşiţan, Ijdilenin ja Tămăoanin kylät |
| --- | --- |

—

Frumuşiţan kunta, Frumuşiţan, Ijdilenin ja Tămăoanin kylät

| — | Scânteieştin kunta, Scânteieştin ja Fântânelen kylät |
| --- | --- |

—

Scânteieştin kunta, Scânteieştin ja Fântânelen kylät

| — | Vânătorin kunta, Vânătorin, Odaia Manolachen ja Costin kylät |
| --- | --- |

—

Vânătorin kunta, Vânătorin, Odaia Manolachen ja Costin kylät

| — | Tuluceştin kunta, Tuluceştin, Şiviţan ja Tăiarean kylät |
| --- | --- |

—

Tuluceştin kunta, Tuluceştin, Şiviţan ja Tăiarean kylät

| — | Pechean kunta, Pechean ja Lupelen kylät |
| --- | --- |

—

Pechean kunta, Pechean ja Lupelen kylät

| — | Slobozia Conachin kunta, Slobozia Conachin, Izvoarelen ja Cuza Vodăn kylät |
| --- | --- |

—

Slobozia Conachin kunta, Slobozia Conachin, Izvoarelen ja Cuza Vodăn kylät

| — | Tudor Vladimirescun kunta, Tudor Vladimirescun kylä |
| --- | --- |

—

Tudor Vladimirescun kunta, Tudor Vladimirescun kylä

| — | Braniştean kunta, Braniştean, Vasile Alecsandrin, Traianin ja Lozovan kylät |
| --- | --- |

—

Braniştean kunta, Braniştean, Vasile Alecsandrin, Traianin ja Lozovan kylät

| — | Independenţan kunta, Independenţan kylä |
| --- | --- |

—

Independenţan kunta, Independenţan kylä

| — | Schelan kunta, Schelan ja Negrean kylät |
| --- | --- |

—

Schelan kunta, Schelan ja Negrean kylät

| — | Smârdanin kunta, Smârdanin, Cişmelen ja Mihail Kogălniceanun kylät |
| --- | --- |

—

Smârdanin kunta, Smârdanin, Cişmelen ja Mihail Kogălniceanun kylät

| — | Şendrenin kunta, Movilenin, Şendrenin ja Şerbeştii Vechin kylät |
| --- | --- |

—

Şendrenin kunta, Movilenin, Şendrenin ja Şerbeştii Vechin kylät

| — | Piscun kunta, Piscun ja Vameşin kylät |
| --- | --- |

—

Piscun kunta, Piscun ja Vameşin kylät

1.2.   Vasluin piirikunta

| — | Huşin kaupunki |
| --- | --- |

—

Huşin kaupunki

| — | Duda-Epurenin kunta, Epurenin, Dudan, Bobeştin ja Valea Greculuin kylät |
| --- | --- |

—

Duda-Epurenin kunta, Epurenin, Dudan, Bobeştin ja Valea Greculuin kylät

| — | Pădurenin kunta, Pădurenin, Vălenin, Leoştin, Ivăneştin ja Ruscan kylät |
| --- | --- |

—

Pădurenin kunta, Pădurenin, Vălenin, Leoştin, Ivăneştin ja Ruscan kylät

| — | Tătărănin kunta, Tătărănin, Crăsnăşenin, Bălţaţin, Manţun ja Stroieştin kylät |
| --- | --- |

—

Tătărănin kunta, Tătărănin, Crăsnăşenin, Bălţaţin, Manţun ja Stroieştin kylät

| — | Stănileştin kunta, Stănileştin ja Pogăneştin kylät |
| --- | --- |

—

Stănileştin kunta, Stănileştin ja Pogăneştin kylät

| — | Buneşti-Avereştin kunta, Buneştin, Avereştin, Armăşenin, Tăbălăeştin ja Plopin kylät |
| --- | --- |

—

Buneşti-Avereştin kunta, Buneştin, Avereştin, Armăşenin, Tăbălăeştin ja Plopin kylät

| — | Arsuran kunta, Arsuran, Fundăturan ja Pîhneştin kylät |
| --- | --- |

—

Arsuran kunta, Arsuran, Fundăturan ja Pîhneştin kylät

| — | Drâncenin kunta, Drâncenin, Ghermăneştin ja Râşeştin kylät |
| --- | --- |

—

Drâncenin kunta, Drâncenin, Ghermăneştin ja Râşeştin kylät

| — | Boţeştin kunta, Boţeştin ja Gugeştin kylät |
| --- | --- |

—

Boţeştin kunta, Boţeştin ja Gugeştin kylät

| — | Bancan kunta, Bancan, Stoişeştin, Sârbin ja Ţifun kylät |
| --- | --- |

—

Bancan kunta, Bancan, Stoişeştin, Sârbin ja Ţifun kylät

| — | Fălciun kunta, Fălciun, Bozian, Copăceanan ja Rânzeştin kylät |
| --- | --- |

—

Fălciun kunta, Fălciun, Bozian, Copăceanan ja Rânzeştin kylät

| — | Blăgeştin kunta, Blăgeştin, Igeştin ja Sipenin kylät |
| --- | --- |

—

Blăgeştin kunta, Blăgeştin, Igeştin ja Sipenin kylät

| — | Lunca Banuluin kunta, Lunca Banuluin, Condrean, Oţetoaian, Lunca Vechen ja Răducanin kylät |
| --- | --- |

—

Lunca Banuluin kunta, Lunca Banuluin, Condrean, Oţetoaian, Lunca Vechen ja Răducanin kylät

| — | Albeştin kunta, Albeştin, Crasnan ja Corni-Albeştin kylät |
| --- | --- |

—

Albeştin kunta, Albeştin, Crasnan ja Corni-Albeştin kylät

| — | Creţeştin kunta, Creţeştin, Satu Noun ja Budeştin kylät |
| --- | --- |

—

Creţeştin kunta, Creţeştin, Satu Noun ja Budeştin kylät

| — | Dimitrie Cantemirin kunta, Hurdugin, Urlaţin, Guşiţein, Grumezoaian ja Plotoneştin kylät |
| --- | --- |

—

Dimitrie Cantemirin kunta, Hurdugin, Urlaţin, Guşiţein, Grumezoaian ja Plotoneştin kylät

| — | Olteneştin kunta, Târziin, Olteneştin, Zguran, Curtenin kylät |
| --- | --- |

—

Olteneştin kunta, Târziin, Olteneştin, Zguran, Curtenin kylät

| — | Roşieştin kunta, Roşieştin, Valea lui Darien ja Gara Roşieştin kylät |
| --- | --- |

—

Roşieştin kunta, Roşieştin, Valea lui Darien ja Gara Roşieştin kylät

| — | Tutovan kunta, Tutovan, Borodeştin, Sălcenin ja Pochidian kylät |
| --- | --- |

—

Tutovan kunta, Tutovan, Borodeştin, Sălcenin ja Pochidian kylät

| — | Iveştin kunta, Iveştin, Pogoneştin ja Polocinin kylät |
| --- | --- |

—

Iveştin kunta, Iveştin, Pogoneştin ja Polocinin kylät

| — | Coroieştin kunta, Coroieştin, Coroieştii de Susin ja Movilenin kylät |
| --- | --- |

—

Coroieştin kunta, Coroieştin, Coroieştii de Susin ja Movilenin kylät

| — | Poganan kunta, Poganan ja Bogeştin kylät |
| --- | --- |

—

Poganan kunta, Poganan ja Bogeştin kylät

| — | Perienin kunta, Perienin, Ciocanin ja Crângin kylät |
| --- | --- |

—

Perienin kunta, Perienin, Ciocanin ja Crângin kylät

| — | Ianan kunta, Ianan, Hălăreştin, Recean ja Siliştean kylät |
| --- | --- |

—

Ianan kunta, Ianan, Hălăreştin, Recean ja Siliştean kylät

| — | Bogdăneştin kunta, Bogdăneştin ja Unţeştin kylät |
| --- | --- |

—

Bogdăneştin kunta, Bogdăneştin ja Unţeştin kylät

| — | Bancan kunta, Bancan, Ghermăneştin ja Stoişeştin kylät |
| --- | --- |

—

Bancan kunta, Bancan, Ghermăneştin ja Stoişeştin kylät

| — | Băcanin kunta, Băcanin, Susenin ja Vulpăşenin kylät |
| --- | --- |

—

Băcanin kunta, Băcanin, Susenin ja Vulpăşenin kylät

| — | Puieştin kunta, Puieştin, Cetăţuian ja Lăleştin kylät |
| --- | --- |

—

Puieştin kunta, Puieştin, Cetăţuian ja Lăleştin kylät

| — | Bogdăniţan kunta, Bogdăniţan kylä |
| --- | --- |

—

Bogdăniţan kunta, Bogdăniţan kylä

| — | Alexandru Vlahuţăn kunta, Alexandru Vlahuţăn, Ghicanin, Mânzaţin ja Ibăneştin kylät |
| --- | --- |

—

Alexandru Vlahuţăn kunta, Alexandru Vlahuţăn, Ghicanin, Mânzaţin ja Ibăneştin kylät

| — | Dănestin kunta, Dăneştin ja Emil Racoviţăn kylät |
| --- | --- |

—

Dănestin kunta, Dăneştin ja Emil Racoviţăn kylät

| — | Soleştin kunta, Şerboteştin, Bouşorin ja Valea Silistein kylät |
| --- | --- |

—

Soleştin kunta, Şerboteştin, Bouşorin ja Valea Silistein kylät

| — | Vălenin kunta, Vălenin ja Fereştin kylät |
| --- | --- |

—

Vălenin kunta, Vălenin ja Fereştin kylät

| — | Zăpodenin kunta, Zăpodenin kylä |
| --- | --- |

—

Zăpodenin kunta, Zăpodenin kylä

| — | Ştefan cel Maren kunta, Ştefan cel Maren ja Călugărenin kylät |
| --- | --- |

—

Ştefan cel Maren kunta, Ştefan cel Maren ja Călugărenin kylät

| — | Ivăneştin kunta, Ivăneştin, Coşeştin ja Valea Oanein kylät |
| --- | --- |

—

Ivăneştin kunta, Ivăneştin, Coşeştin ja Valea Oanein kylät

| — | Lazan kunta, Saucan kylä |
| --- | --- |

—

Lazan kunta, Saucan kylä

| — | Lipovăţin kunta, Lipovăţin ja Corbun kylät |
| --- | --- |

—

Lipovăţin kunta, Lipovăţin ja Corbun kylät

| — | Tanacun kunta, Tanacun, Satu Noun ja Muntenii de Susin kylät |
| --- | --- |

—

Tanacun kunta, Tanacun, Satu Noun ja Muntenii de Susin kylät

| — | Rebricean kunta, Rebricean kylä |
| --- | --- |

—

Rebricean kunta, Rebricean kylä

| — | Pungeştin kunta, Toporăştin kylä |
| --- | --- |

—

Pungeştin kunta, Toporăştin kylä

| — | Muntenii de Josin kunta, Muntenii de Josin ja Mânjeştin kylät |
| --- | --- |

—

Muntenii de Josin kunta, Muntenii de Josin ja Mânjeştin kylät

| — | Micleştin kunta, Micleştin ja Popeştin kylät |
| --- | --- |

—

Micleştin kunta, Micleştin ja Popeştin kylät

| — | Dumeştin kunta, Dumeştin kylä |
| --- | --- |

—

Dumeştin kunta, Dumeştin kylä

| — | Deleştin kunta, Deleştin ja Cozmeştin, Hârsovan kylät |
| --- | --- |

—

Deleştin kunta, Deleştin ja Cozmeştin, Hârsovan kylät

| — | Costestin kunta, Costestin kylä |
| --- | --- |

—

Costestin kunta, Costestin kylä

| — | Codăestin kunta, Codăestin ja Pribestin kylät |
| --- | --- |

—

Codăestin kunta, Codăestin ja Pribestin kylät

| — | Băltenin kunta, Bălteni-Dealin kylä |
| --- | --- |

—

Băltenin kunta, Bălteni-Dealin kylä

| — | Vasluin kaupunki, Moara Grecilorin, Viişoaran ja Bahnarin kylät |
| --- | --- |

—

Vasluin kaupunki, Moara Grecilorin, Viişoaran ja Bahnarin kylät

| — | Zorlenin kunta, Zorlenin, Similan ja Popenin kylät |
| --- | --- |

—

Zorlenin kunta, Zorlenin, Similan ja Popenin kylät

| — | Găgeştin kunta, Găgeştin, Peicanin ja Giurcanin kylät |
| --- | --- |

—

Găgeştin kunta, Găgeştin, Peicanin ja Giurcanin kylät

| — | Vinderein kunta, Vinderein, Docanin, Obârşenin ja Valea Lungăn kylät |
| --- | --- |

—

Vinderein kunta, Vinderein, Docanin, Obârşenin ja Valea Lungăn kylät

| — | Viişoaran kunta, Viişoaran, Vălenin, Urdeştin, Dodeştin ja Viltoteştin kylät |
| --- | --- |

—

Viişoaran kunta, Viişoaran, Vălenin, Urdeştin, Dodeştin ja Viltoteştin kylät

| — | Vetrişoaian kunta, Vetrişoaian ja Bumbătan kylät |
| --- | --- |

—

Vetrişoaian kunta, Vetrişoaian ja Bumbătan kylät

| — | Şuletean kunta, Şuletean, Răşcanin ja Fedeştin kylät |
| --- | --- |

—

Şuletean kunta, Şuletean, Răşcanin ja Fedeştin kylät

| — | Murgenin kunta, Murgenin, Cârjan ja Schinenin kylät |
| --- | --- |

—

Murgenin kunta, Murgenin, Cârjan ja Schinenin kylät

| — | Măluştenin kunta, Măluştenin, Mânzăteştin, Ţuţcanin, Lupeştin ja Ghireascan kylät |
| --- | --- |

—

Măluştenin kunta, Măluştenin, Mânzăteştin, Ţuţcanin, Lupeştin ja Ghireascan kylät

| — | Griviţan kunta, Griviţan, Trestianan ja Odaia Bursucanin kylät |
| --- | --- |

—

Griviţan kunta, Griviţan, Trestianan ja Odaia Bursucanin kylät

| — | Epurenin kunta, Epurenin ja Horgan kylät |
| --- | --- |

—

Epurenin kunta, Epurenin ja Horgan kylät

| — | Berezenin kunta, Berezenin, Râncenin ja Muşatan kylät |
| --- | --- |

—

Berezenin kunta, Berezenin, Râncenin ja Muşatan kylät

| — | Hocenin kunta, Hocenin, Delenin, Oţelenin ja Şişcanin kylät |
| --- | --- |

—

Hocenin kunta, Hocenin, Delenin, Oţelenin ja Şişcanin kylät

| — | Vutcanin kunta, Vutcanin ja Mălăieştin kylät |
| --- | --- |

—

Vutcanin kunta, Vutcanin ja Mălăieştin kylät

1.3.   Neamţin piirikunta

| — | Bozienin kunta, Bozienin ja Cucin kylät |
| --- | --- |

—

Bozienin kunta, Bozienin ja Cucin kylät

1.4.   Bacăun piirikunta

| — | Săcuienin kunta, Săcuienin kylä |
| --- | --- |

—

Săcuienin kunta, Săcuienin kylä

| — | Prăjeştin kunta, Prăjeştin kylä |
| --- | --- |

—

Prăjeştin kunta, Prăjeştin kylä

| — | Traianin kunta, Traianin, Bogdăneştin ja Hertioanan kylät |
| --- | --- |

—

Traianin kunta, Traianin, Bogdăneştin ja Hertioanan kylät

| — | Tamaşin kunta, Chetrişin ja Giosenin kylät |
| --- | --- |

—

Tamaşin kunta, Chetrişin ja Giosenin kylät

| — | Horgeştin kunta, Horgeştin ja Sohodorin kylät |
| --- | --- |

—

Horgeştin kunta, Horgeştin ja Sohodorin kylät

| — | Parincean kunta, Parincean ja Poienin kylät |
| --- | --- |

—

Parincean kunta, Parincean ja Poienin kylät

| — | Corbascan kunta, Corbascan, Scărişoaran ja Rogoazan kylät |
| --- | --- |

—

Corbascan kunta, Corbascan, Scărişoaran ja Rogoazan kylät

| — | Tatărăstin kunta, Tătărăştin, Gherdanan ja Drăgeştin kylät |
| --- | --- |

—

Tatărăstin kunta, Tătărăştin, Gherdanan ja Drăgeştin kylät

| — | Huruieştin kunta, Huruieştin, Ochenin, Căpoteştin ja Fundoaian kylät |
| --- | --- |

—

Huruieştin kunta, Huruieştin, Ochenin, Căpoteştin ja Fundoaian kylät

| — | Vulturenin kunta, Vulturenin, Lichitişenin, Dădeştin ja Godineştii de Josin kylät |
| --- | --- |

—

Vulturenin kunta, Vulturenin, Lichitişenin, Dădeştin ja Godineştii de Josin kylät

| — | Dealu Moriin kunta, Dealu Moriin, Blagan, Căuian, Neguleştin ja Calapodeştin kylät |
| --- | --- |

—

Dealu Moriin kunta, Dealu Moriin, Blagan, Căuian, Neguleştin ja Calapodeştin kylät

| — | Găiceanan kunta, Găiceanan, Arinin ja Popeştin kylät |
| --- | --- |

—

Găiceanan kunta, Găiceanan, Arinin ja Popeştin kylät

| — | Răchitoasan kunta, Răchitoasan, Budan, Burdusacin ja Putinin kylät |
| --- | --- |

—

Răchitoasan kunta, Răchitoasan, Budan, Burdusacin ja Putinin kylät

| — | Motoşenin kunta, Motoşenin, Cociun, Fântânelen, Bâcleştin, Chetrenin ja Poianan kylät |
| --- | --- |

—

Motoşenin kunta, Motoşenin, Cociun, Fântânelen, Bâcleştin, Chetrenin ja Poianan kylät

| — | Glăvăneştin kunta, Glăvăneştin ja Frumuşelun kylät |
| --- | --- |

—

Glăvăneştin kunta, Glăvăneştin ja Frumuşelun kylät

| — | Podu Turculuin kunta, Podu Turculuin, Sârbin, Lehancean, Căbeştin, Plopun ja Bălăneştin kylät |
| --- | --- |

—

Podu Turculuin kunta, Podu Turculuin, Sârbin, Lehancean, Căbeştin, Plopun ja Bălăneştin kylät

| — | Faraoanin kunta, Faraoanin kylä |
| --- | --- |

—

Faraoanin kunta, Faraoanin kylä

| — | Clejan kunta, Clejan kylä |
| --- | --- |

—

Clejan kunta, Clejan kylä

| — | Paravan kunta, Paravan ja Drăguşanin kylät |
| --- | --- |

—

Paravan kunta, Paravan ja Drăguşanin kylät

| — | Orbenin kunta, Orbenin ja Scurtan kylät |
| --- | --- |

—

Orbenin kunta, Orbenin ja Scurtan kylät

| — | Valea Seacăn kunta, Valea Seacăn ja Cucovan kylät |
| --- | --- |

—

Valea Seacăn kunta, Valea Seacăn ja Cucovan kylät

| — | Sascutin kunta, Sascutin, Pănceştin, Conteştin, Sascut-Satin ja Schinenin kylät |
| --- | --- |

—

Sascutin kunta, Sascutin, Pănceştin, Conteştin, Sascut-Satin ja Schinenin kylät

| — | Răcăciunin kunta, Răcăciunin kylä |
| --- | --- |

—

Răcăciunin kunta, Răcăciunin kylä

1.5.   Botoşanin piirikunta

| — | Frumuşican kunta, Frumuşican, Rădenin, Boscotenin ja Viădeni-Dealin kylät |
| --- | --- |

—

Frumuşican kunta, Frumuşican, Rădenin, Boscotenin ja Viădeni-Dealin kylät

| — | Prăjenin kunta, Miletinin kylä |
| --- | --- |

—

Prăjenin kunta, Miletinin kylä

| — | Flămânzin kunta, Flămânzin ja Nicolae Bălcescun kylät |
| --- | --- |

—

Flămânzin kunta, Flămânzin ja Nicolae Bălcescun kylät

| — | Hlipicenin kunta, Hlipicenin kylä |
| --- | --- |

—

Hlipicenin kunta, Hlipicenin kylä

1.6   Iaşin piirikunta

| — | Cotnarin kunta, Cotnarin, Iosupenin, Hodoran, Lupărian, Cârjoaian ja Bahluiun kylät |
| --- | --- |

—

Cotnarin kunta, Cotnarin, Iosupenin, Hodoran, Lupărian, Cârjoaian ja Bahluiun kylät

| — | Cepleniţan kunta, Cepleniţan, Buhalniţan ja Zlodican kylät |
| --- | --- |

—

Cepleniţan kunta, Cepleniţan, Buhalniţan ja Zlodican kylät

| — | Scobinţin kunta, Scobinţin, Bădenin, Zagavian ja Feteştin kylät |
| --- | --- |

—

Scobinţin kunta, Scobinţin, Bădenin, Zagavian ja Feteştin kylät

| — | Belceştin kunta, Belceştin, Litenin, Ulmin, Tansan, Muntenin ja Satu Noun kylät |
| --- | --- |

—

Belceştin kunta, Belceştin, Litenin, Ulmin, Tansan, Muntenin ja Satu Noun kylät

| — | Hârlăun kaupunki |
| --- | --- |

—

Hârlăun kaupunki

| — | Delenin kunta, Delenin, Maxutin, Feredenin, Slobozian ja Poianan kylät |
| --- | --- |

—

Delenin kunta, Delenin, Maxutin, Feredenin, Slobozian ja Poianan kylät

| — | Cucutenin kunta, Cucutenin, Băicenin ja Săcăreştin kylät |
| --- | --- |

—

Cucutenin kunta, Cucutenin, Băicenin ja Săcăreştin kylät

| — | Todireştin kunta, Todireştin ja Băicenin kylät |
| --- | --- |

—

Todireştin kunta, Todireştin ja Băicenin kylät

| — | Ruginoasan kunta, Ruginoasan ja Vascanin kylät |
| --- | --- |

—

Ruginoasan kunta, Ruginoasan ja Vascanin kylät

| — | Târgu Frumosin kaupunki |
| --- | --- |

—

Târgu Frumosin kaupunki

| — | Ion Neculcen kunta, Ion Neculcen, Buznean, Dădeștin, Găneștin ja Prigoreni și Războienin kylät |
| --- | --- |

—

Ion Neculcen kunta, Ion Neculcen, Buznean, Dădeștin, Găneștin ja Prigoreni și Războienin kylät

| — | Balşin kunta, Balşin, Bourenin ja Coasta Măguriin kylät |
| --- | --- |

—

Balşin kunta, Balşin, Bourenin ja Coasta Măguriin kylät

| — | Costeştin kunta, Costeştin ja Giurgeştin kylät |
| --- | --- |

—

Costeştin kunta, Costeştin ja Giurgeştin kylät

| — | Brăeştin kunta, Brăeştin, Albeştin, Cristeştin ja Rediun kylät |
| --- | --- |

—

Brăeştin kunta, Brăeştin, Albeştin, Cristeştin ja Rediun kylät

| — | Lunganin kunta, Lunganin, Goeştin, Crucean ja Zmeun kylät |
| --- | --- |

—

Lunganin kunta, Lunganin, Goeştin, Crucean ja Zmeun kylät

| — | Bălţaţin kunta, Bălţaţin, Sârcan ja Valea Oilorin kylät |
| --- | --- |

—

Bălţaţin kunta, Bălţaţin, Sârcan ja Valea Oilorin kylät

| — | Strungan kunta, Strungan ja Criveştin kylät |
| --- | --- |

—

Strungan kunta, Strungan ja Criveştin kylät

| — | Roşcanin kunta, Roşcanin ja Rădenin kylät |
| --- | --- |

—

Roşcanin kunta, Roşcanin ja Rădenin kylät

| — | Trifeştin kunta, Trifeştin kylä |
| --- | --- |

—

Trifeştin kunta, Trifeştin kylä

| — | Andrieşenin kunta, Andrieşenin, Glăvăneştin, Fântânelen ja Spinenin kylät |
| --- | --- |

—

Andrieşenin kunta, Andrieşenin, Glăvăneştin, Fântânelen ja Spinenin kylät

| — | Bivolarin kunta, Bivolarin, Soloneţin, Traianin, Buruieneştin ja Tabăran kylät |
| --- | --- |

—

Bivolarin kunta, Bivolarin, Soloneţin, Traianin, Buruieneştin ja Tabăran kylät

| — | Ţigănaşin kunta, Ţigănaşin, Cârnicenin, Stejariin ja Mihail Kogălniceanun kylät |
| --- | --- |

—

Ţigănaşin kunta, Ţigănaşin, Cârnicenin, Stejariin ja Mihail Kogălniceanun kylät

| — | Probotan kunta, Probotan ja Perienin kylät |
| --- | --- |

—

Probotan kunta, Probotan ja Perienin kylät

| — | Vlădenin kunta, Vlădenin, Alexandru cel Bunin ja Iacobenin kylät |
| --- | --- |

—

Vlădenin kunta, Vlădenin, Alexandru cel Bunin ja Iacobenin kylät

| — | Şipoten kunta, Şipoten, Chişcărenin, Mitocin, Hălcenin, Iazu Noun ja Iazu Vechin kylät |
| --- | --- |

—

Şipoten kunta, Şipoten, Chişcărenin, Mitocin, Hălcenin, Iazu Noun ja Iazu Vechin kylät

| — | Plugarin kunta, Plugarin, Oneştin ja Borosoaian kylät |
| --- | --- |

—

Plugarin kunta, Plugarin, Oneştin ja Borosoaian kylät

| — | Schitu Ducan kunta, Schitu Ducan, Pocreacan, Slobozian, Satu Noun, Poianan ja Dumitreştii Galăţiin kylät |
| --- | --- |

—

Schitu Ducan kunta, Schitu Ducan, Pocreacan, Slobozian, Satu Noun, Poianan ja Dumitreştii Galăţiin kylät

| — | Prisăcanin kunta, Prisăcanin, Morenin ja Măcăreştin kylät |
| --- | --- |

—

Prisăcanin kunta, Prisăcanin, Morenin ja Măcăreştin kylät

| — | Costulenin kunta, Costulenin, Covasnan, Hiliţan ja Cozian kylät |
| --- | --- |

—

Costulenin kunta, Costulenin, Covasnan, Hiliţan ja Cozian kylät

| — | Comarnan kunta, Comarnan, Osoin, Curagăun ja Stâncan kylät |
| --- | --- |

—

Comarnan kunta, Comarnan, Osoin, Curagăun ja Stâncan kylät

| — | Valea Lupuluin kunta, Valea Lupuluin kylä |
| --- | --- |

—

Valea Lupuluin kunta, Valea Lupuluin kylä

| — | Horleştin kunta, Horleştin ja Bogdăneştin kylät |
| --- | --- |

—

Horleştin kunta, Horleştin ja Bogdăneştin kylät

| — | Miroslavan kunta, Uricanin, Miroslavan, Voroveştin, Balciun, Brătulenin ja Corneştin kylät |
| --- | --- |

—

Miroslavan kunta, Uricanin, Miroslavan, Voroveştin, Balciun, Brătulenin ja Corneştin kylät

| — | Ciurean kunta, Ciurean ja Hlincean kylät |
| --- | --- |

—

Ciurean kunta, Ciurean ja Hlincean kylät

| — | Bârnovan kunta, Bârnovan, Pietrărian, Cercun, Vişanin ja Păunin kylät |
| --- | --- |

—

Bârnovan kunta, Bârnovan, Pietrărian, Cercun, Vişanin ja Păunin kylät

| — | Tomeştin kunta, Tomeştin, Gorunin, Chicerean ja Vlădicenin kylät |
| --- | --- |

—

Tomeştin kunta, Tomeştin, Gorunin, Chicerean ja Vlădicenin kylät

| — | Iaşin kaupunki, Buciumin ja Copoun kaupunginosat |
| --- | --- |

—

Iaşin kaupunki, Buciumin ja Copoun kaupunginosat

| — | Movilenin kunta, Movilenin, Potângenin ja Iepurenin kylät |
| --- | --- |

—

Movilenin kunta, Movilenin, Potângenin ja Iepurenin kylät

| — | Rediun kunta, Rediun, Breazun, Tăuteştin ja Horleştin kylät |
| --- | --- |

—

Rediun kunta, Rediun, Breazun, Tăuteştin ja Horleştin kylät

| — | Aroneanun kunta, Aroneanun, Şorogarin, Rediu Aldein ja Dorobanţin kylät |
| --- | --- |

—

Aroneanun kunta, Aroneanun, Şorogarin, Rediu Aldein ja Dorobanţin kylät

| — | Răducanenin kunta, Isaiian, Bohotinin, Răducănenin ja Roşun kylät |
| --- | --- |

—

Răducanenin kunta, Isaiian, Bohotinin, Răducănenin ja Roşun kylät

| — | Moşnan kunta, Moşnan kylä |
| --- | --- |

—

Moşnan kunta, Moşnan kylä

| — | Cozmeştin kunta, Cozmeştin, Podolenii de Susin ja Podolenii de Josin kylät |
| --- | --- |

—

Cozmeştin kunta, Cozmeştin, Podolenii de Susin ja Podolenii de Josin kylät

| — | Gorbanin kunta, Gorbanin, Gura Bohotinin ja Podu Hagiuluin kylät |
| --- | --- |

—

Gorbanin kunta, Gorbanin, Gura Bohotinin ja Podu Hagiuluin kylät

7.   Pääasiallinen rypälelajike / pääasialliset rypälelajikkeet

Traminer aromat alb B

Unirea B

Plăvaie B – Bălană, Plăvană, Poamă bălaie

Pinot Noir N – Blauer Spätburgunder, Burgund Mic, Burgunder Roter, Klävner Morillon Noir

Pinot noir N – Spätburgunder, Pinot nero

Bătută neagră N – Negru bătut, Zghihară neagră

Donaris B

Frâncuşă B – Vinoasă, Mildweisser, Mustoasă de Moldova, Poamă creaţă

Furmint B – Furmin, Şom szalai, Szegszolo

Golia B

Grasă de Cotnari B – Dicktraube, Grasă, Köver szölö

Negru Aromat N

Ozana B

Pinot Gris G – Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Zghihară de Huși B – Zghihară, Zghihară galbenă, Zghihară verde bătută

Aligoté B – Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

Arcaş N

Aromat de Iași B

Băbească gri G

Balada N

Burgund Mare N – Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

Busuioacă de Bohotin Rs – Schwarzer Muscat, Muscat fioletovâi, Muscat violet cyperus, Tămâioasă violetă

Cadarcă N – Schwarzer Kadarka, Rubinroter Kadarka, Lugojană, Gâmză, Fekete budai

Chardonnay B – Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Codană N

Crâmpoşie B

Crâmpoşie selecţionată B

Tămâioasă românească B – Rumanische Weihrauchtraube, Tamianka

Portugais Bleu N – Blauer Portugieser, Oporto, Portugieser,

Raluca B

Riesling de Rhin B – Weisser Riesling, White Riesling

Rkatiteli B – Dedali Rkatiteli, Korolioc Rkatiteli

Şarba B

Traminer Roz Rs – Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer

Tămâioasă românească B – Busuioacă de Moldova,Muscat blanc à petit grains

Sauvignon B – Sauvignon verde

Fetească albă B – Păsărească albă, Poama fetei, Madchentraube, Leanyka, Leanka

Riesling italian B – Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Merlot N – Bigney rouge

Fetească neagră N – Schwarze Madchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Muscat Ottonel B – Muscat Ottonel blanc

Fetească regală B – Konigliche Madchentraube, Konigsast, Ktralyleanka, Dănăşană, Galbenă de Ardeal

Cabernet Sauvignon N – Petit Vidure, Bourdeos tinto

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Maantieteellisen alueen tiedot

Alue on Romanian suurin viininviljelyalue. Siellä on lukuisia viljelmiä enimmäkseen kumpuilevalla alueella, joka sijoittuu Karpaateilta Moldovajokeen laskevien rinteiden, Karpaattien vuorijonon, Prutjoen laakson ja Siretin laakson välille. Rajattu alue käsittää yhdeksän viinitilaa: Cotnari, Iaşi, Huşi, Colinele Tutovei, Dealu Bujorului, Nicoreşti, Iveşti, Covurlui ja Zeletin. Näihin viinitiloihin kuuluu myös kahdeksan itsenäistä viininviljelykeskusta: Hlipiceni, Plugari ja Probota alueen pohjoisosassa, Vaslui sen keskiosassa, Griviţa ja Nămoloasa eteläosassa ja Bozieni ja Răcăciuni sen länsiosassa.

Rajattuun alueeseen kuuluu viljelmiä, jotka ulottuvat Hlipicenistä (Botoşanin piirikunta) Smârdaniin (Galaţin piirikunta). Pohjoisten ja eteläisten osien välillä ilmasto-olosuhteissa on näin ollen huomattavia eroja, jotka vaikuttavat saatujen viinien määrään ja laatuun.

Ilmasto-olosuhteissa on vahvaa itäeurooppalaista vaikutusta: auringon lämpöä saadaan suhteellisen paljon, kun taas vesivarat ovat vähäiset.

Korkeat heliotermiset resurssit yhdistyvät korkeampiin monivuotisten kukintalämpötilojen keskiarvoihin (18,5–19,5 °C), heinäkuun keskilämpötilaan (21,4 °C), elokuun keskimääräisiin enimmäislämpötiloihin (26,7 °C) jne.

Pakkasettomia päiviä on keskimäärin 214, päivittäisiltä keskilämpötiloiltaan aktiivisen jakson päivien lukumäärä on 183 ja kasvujakson pituus on 171 päivää.

Talven alin lämpötila on keskimäärin –29,1 °C, Răcăciunissa alimmillaan jopa –32,5 °C.

Rajattu alue on pinnanmuodoltaan tasankoa; pinnan tasoittuminen tapahtui mio-plioseenin sedimenttikivilajien asettuessa samansuuntaisesti kohti etelää ja kaakkoa. Korkeampien huippujen tasoittuminen eroosion myötä alkoi sarmaattisen vaiheen jälkeisenä aikana pohjoisesta etelään päin ja jatkui Villafranca-vaiheen jälkeiseen aikaan asti. Samanaikaisesti ja niin ikään pohjoisesta etelään päin tapahtui pystysuuntaista rapautumista ja huomattavaa epätasaista eroosiota, mikä johti kehittyneisiin cuesta-pinnanmuotoihin (hiekkakivessä ja sarmaattisessa kalkkikivessä) ja kolmea osa-aluetta (Podişul Sucevei, Câmpia Moldovei ja Podişul Bârladului, joista viime mainitulla on kahta muutakin alatyyppiä) vastaavien neljän tasangon alatyypin eriytymiseen.

Vielä kuvaavampia ja informatiivisempia ovat suuren romanialaisen historioitsijan ja kirjailijan Dimitrie Cantemirin maininnat viininviljelystä ja viinistä hänen kirjassaan Descriptio Moldaviae: ”Kaikki muut maan aarteet jäävät toiseksi uljaille viinitiloille, jotka ulottuvat pitkänä nauhana Cotnarista Tonavalle; ne ovat niin hedelmällisiä, että jo puolelta eekkeriltä (noin 50 neliömetriä) saadaan usein neljästä viiteen sataa viiniyksikköä (40 litraa yksikköä kohden) – –” tai: ”Viineistä hienostunein on Cotnari – – Uskallan väittää, että se on hienostuneempaa ja parempaa kuin eurooppalaiset viinit.”

Paikallisia lajikkeita saatiin esifilokseerisellä kaudella, ja kullekin viinille ominaiset lajiketyypit vakiintuivat. Viljelytekniikat olivat yksinkertaisia.

Arkeologiset löydöt ovat osoittaneet, että getodaakialaiset viljelivät viiniä laajoilla alueilla enimmäkseen kumpuilevalla alueella Karpaattien rinteillä.

Viininviljelystä on 1300-luvulta lähtien yhä useammin mainintoja historiallisissa asiakirjoissa. Ruhtinas Aleksanteri Hyvä perusti Cotnarin viinitiloille paharnicin [juomanlaskija] ja pârcălabin [tilanherra] tehtävät.

Unkarilainen kronikoitsija Anton Verancsiscs (1504–1573) totesi Transilvanian, Moldavian ja Valakian kuvauksessaan (Descrierea Transilvaniei, Moldovei şi a Ţării Româneşti) seuraavaa: ”Kaikkialla näkyy viinitarhojen peittämiä kukkuloita, ja viinit – valitsetpa sitten ryhdikkään tai pehmeän, karvaan tai makean, valkoisen tai punaisen – ovat maultaan niin hyviä ja lajikkeiltaan niin hienostuneita, ettet enää kaipaa Campanian falernolaisviinejä, ja kun vertaat niitä, pidät näistä enemmän.”

Vuonna 1646 katolinen lähetyssaarnaaja Marcus Bandinus mainitsi kirjoituksissaan (Codex Bandinus) seuraavaa: ”Koko Moldovajoen eteläpuolinen osa tuottaa niin paljon viiniä, että ämpärillisen (10 litraa) saa sadonkorjuuaikaan neljällä sentillä ja talvella kuudella tai seitsemällä sentillä.”

Tuotetta koskevat yksityiskohtaiset tiedot

Alueella tuotettujen viinien valikoima on laaja kuivista makeisiin tai väkeviin; niihin kuuluu valko-, rosee- ja punaviinejä, ja ne muodostavat Romanian viinien joukosta melko selvästi erottuvan ryhmän.

Nämä viinit ovat yleensä kevyitä, eivät kovin kuiva-ainepitoisia, ja alkoholipitoisuudeltaan ne ovat kohtuullisia; ne ovat hieman hapokkaita alueen pohjoisosassa ja hapokkaimmillaan sen keskiosassa, missä luontainen hapokkuus (viinihappo) voi joinakin vuosina nousta jopa 11 – 12 grammaan viinihappoa litraa kohden, mikä tekee tästä erinomaisen alueen laadukkaiden kuohuviinien tuotannon kannalta. Tuotettujen viinien väristä voidaan todeta, että punaviinien väri vaihtelee alueen pohjoisosan hennonvärisestä etelän voimakkaanväriseen.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Kaupan pitämistä koskevat edellytykset

| | Oikeudellinen kehys: |
| --- | --- |

Oikeudellinen kehys:

| | Kansallisessa lainsäädännössä |
| --- | --- |

Kansallisessa lainsäädännössä

| | Lisäedellytyksen tyyppi: |
| --- | --- |

Lisäedellytyksen tyyppi:

| | Merkintöjä koskevat lisämääräykset |
| --- | --- |

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Maantieteellisen merkinnän nimen yhteydessä etiketissä voi lukea Dealurile Hârlaului, Dealurile Iaşilor, Dealurile Huşilor, Dealurile Tutovei, Dealurile Covurluiului, Terasele Siretului, edellyttäen, että vähintään 85 prosenttia rypäleistä on tuotettu mainitulla alueella.

Rajatun alueen ulkopuolella tapahtuvaa jalostamista koskevat määräykset

| | Oikeudellinen kehys: |
| --- | --- |

Oikeudellinen kehys:

| | EU:n lainsäädäntö |
| --- | --- |

EU:n lainsäädäntö

| | Lisäedellytyksen tyyppi: |
| --- | --- |

Lisäedellytyksen tyyppi:

| | Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus |
| --- | --- |

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Rypäleitä, joista maantieteellisen merkinnän saanutta viiniä valmistetaan, voidaan jalostaa samalla hallintoalueella, jolla ne on korjattu, tai viereisellä hallintoalueella (piirikunnassa), vaikka viimeksi mainittu sijaitsisi viereisen maantieteellisen merkinnän rajatulla alueella. Rypäleitä, jotka viininviljelijä on korjannut Vasluin piirikunnassa, voidaan toisin sanoen jalostaa Vrancean piirikunnassa, kunhan tuotteiden jäljitettävyys varmistetaan.

Linkki eritelmään

http://onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_ig_dl_moldovei_modif_cf_cererii_1427_14.06.2019_no_track_changes.pdf

---

(1)  EYVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---