# Diario Oficial C 56/2020

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 56 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 63.° año19 de febrero de 2020 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 56

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

63.° año19 de febrero de 2020

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 56/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9332 — Ericsson/Kathrein Antenna and Filter Assets) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 56/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9433 — MEIF 6 Fibre/KCOM Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 56/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9466 — Infineon/Cypress) (
  1
  ) | 3 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 56/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9332 — Ericsson/Kathrein Antenna and Filter Assets) (
  1
  )

1

1

2020/C 56/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9433 — MEIF 6 Fibre/KCOM Group) (
  1
  )

1

2

2020/C 56/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9466 — Infineon/Cypress) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 56/04 | Tipo de cambio del euro — 18 de febrero de 2020 | 4 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2020/C 56/05 | Informe Especial 3/2020 La Comisión contribuye a la seguridad nuclear de la UE, pero necesita actualizarse | 5 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 56/04

Tipo de cambio del euro — 18 de febrero de 2020

4

Tribunal de Cuentas

2020/C 56/05

Informe Especial 3/2020 La Comisión contribuye a la seguridad nuclear de la UE, pero necesita actualizarse

5

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 56/06 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9665 — Generali Real Estate/Apleona Real Estate/Property Management JV) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 56/07 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain recycling assets)) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 56/08 | Notificación previa de una concentración (Asunto: M.9623 — AMG/Shell/JV) (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 56/09 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9740 — ISQ/Rubis/Rubis Terminal) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 56/10 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9754 — KII/INFOR) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 56/11 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9735 — Amex/GBT) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 56/12 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9739 — AXA/Groupe Crédit Agricole/ELL Luxembourg 2) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 13 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 56/13 | Comunicación – Consulta Pública Indicaciones geográficas de Colombia y Perú que deben protegerse como indicaciones geográficas en la Unión Europea | 14 |
| 2020/C 56/14 | Publicación de una comunicación relativa a la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión | 16 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2020/C 56/06

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9665 — Generali Real Estate/Apleona Real Estate/Property Management JV) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

6

2020/C 56/07

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain recycling assets)) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

8

2020/C 56/08

Notificación previa de una concentración (Asunto: M.9623 — AMG/Shell/JV) (
  1
  )

1

9

2020/C 56/09

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9740 — ISQ/Rubis/Rubis Terminal) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

2020/C 56/10

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9754 — KII/INFOR) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

11

2020/C 56/11

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9735 — Amex/GBT) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

12

2020/C 56/12

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9739 — AXA/Groupe Crédit Agricole/ELL Luxembourg 2) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

13

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2020/C 56/13

Comunicación – Consulta Pública Indicaciones geográficas de Colombia y Perú que deben protegerse como indicaciones geográficas en la Unión Europea

14

2020/C 56/14

Publicación de una comunicación relativa a la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 19.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9332 — Ericsson/Kathrein Antenna and Filter Assets)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 56/01)

El 20 de agosto de 2019, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9332. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9332. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 19.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 56/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9433 — MEIF 6 Fibre/KCOM Group)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 56/02)

El 18 de octubre de 2019, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9433. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9433. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 19.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9466 — Infineon/Cypress)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 56/03)

El 16 de octubre de 2019, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9466. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32019M9466. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 19.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 56/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

18 de febrero de 2020

(2020/C 56/04)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0816 |
| JPY | yen japonés | 118,70 |
| DKK | corona danesa | 7,4702 |
| GBP | libra esterlina | 0,82985 |
| SEK | corona sueca | 10,5498 |
| CHF | franco suizo | 1,0619 |
| ISK | corona islandesa | 137,70 |
| NOK | corona noruega | 10,0883 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,898 |
| HUF | forinto húngaro | 334,83 |
| PLN | esloti polaco | 4,2746 |
| RON | leu rumano | 4,7823 |
| TRY | lira turca | 6,5643 |
| AUD | dólar australiano | 1,6195 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4345 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,4024 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6921 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5058 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 288,74 |
| ZAR | rand sudafricano | 16,2792 |
| CNY | yuan renminbi | 7,5732 |
| HRK | kuna croata | 7,4440 |
| IDR | rupia indonesia | 14 780,06 |
| MYR | ringit malayo | 4,4919 |
| PHP | peso filipino | 54,799 |
| RUB | rublo ruso | 68,9685 |
| THB | bat tailandés | 33,773 |
| BRL | real brasileño | 4,7009 |
| MXN | peso mexicano | 20,1596 |
| INR | rupia india | 77,3900 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0816

JPY

yen japonés

118,70

DKK

corona danesa

7,4702

GBP

libra esterlina

0,82985

SEK

corona sueca

10,5498

CHF

franco suizo

1,0619

ISK

corona islandesa

137,70

NOK

corona noruega

10,0883

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

24,898

HUF

forinto húngaro

334,83

PLN

esloti polaco

4,2746

RON

leu rumano

4,7823

TRY

lira turca

6,5643

AUD

dólar australiano

1,6195

CAD

dólar canadiense

1,4345

HKD

dólar de Hong Kong

8,4024

NZD

dólar neozelandés

1,6921

SGD

dólar de Singapur

1,5058

KRW

won de Corea del Sur

1 288,74

ZAR

rand sudafricano

16,2792

CNY

yuan renminbi

7,5732

HRK

kuna croata

7,4440

IDR

rupia indonesia

14 780,06

MYR

ringit malayo

4,4919

PHP

peso filipino

54,799

RUB

rublo ruso

68,9685

THB

bat tailandés

33,773

BRL

real brasileño

4,7009

MXN

peso mexicano

20,1596

INR

rupia india

77,3900

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Tribunal de Cuentas

| 19.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/5

---

Informe Especial 3/2020

«La Comisión contribuye a la seguridad nuclear de la UE, pero necesita actualizarse»

(2020/C 56/05)

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial n.o 3/2020 «La Comisión contribuye a la seguridad nuclear de la UE, pero necesita actualizarse.»

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://eca.europa.eu.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 19.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 56/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/6

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9665 — Generali Real Estate/Apleona Real Estate/Property Management JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 56/06)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Generali Real Estate S.p.A. («Generali RE», Italia), bajo el control de Assicurazioni Generali S.p.A (Italia). |
| --- | --- |

—

Generali Real Estate S.p.A. («Generali RE», Italia), bajo el control de Assicurazioni Generali S.p.A (Italia).

| — | Apleona Real Estate GmbH («Apleona RE», Alemania), perteneciente a Apleona Group (Alemania) y bajo el control indirecto de EQT AB (Suecia). |
| --- | --- |

—

Apleona Real Estate GmbH («Apleona RE», Alemania), perteneciente a Apleona Group (Alemania) y bajo el control indirecto de EQT AB (Suecia).

Generali RE y Apleona RE adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de una empresa en participación de nueva creación de gestión inmobiliaria.

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

2.

| — | Generali RE: sociedad gestora de activos inmobiliarios, que explota un modelo de negocio integrado que presta la totalidad de servicios de gestión de activos, incluidos los de gestión inmobiliaria. |
| --- | --- |

—

Generali RE: sociedad gestora de activos inmobiliarios, que explota un modelo de negocio integrado que presta la totalidad de servicios de gestión de activos, incluidos los de gestión inmobiliaria.

| — | Apleona RE: presta servicios de gestión de bienes inmuebles de todo tipo. Forma parte de Apleona Group, un grupo europeo de empresas dedicadas a la gestión integrada de instalaciones, el desarrollo tecnológico y la gestión inmobiliaria, incluidos todos los servicios comerciales y la comercialización y arrendamiento de bienes inmuebles. A su vez, Apleona Group es propiedad de EQT VII (Luxemburgo), un fondo de inversión que forma parte del grupo EQT, un grupo de fondos de inversión privados bajo el control en última instancia de EQT AB (Suecia). |
| --- | --- |

—

Apleona RE: presta servicios de gestión de bienes inmuebles de todo tipo. Forma parte de Apleona Group, un grupo europeo de empresas dedicadas a la gestión integrada de instalaciones, el desarrollo tecnológico y la gestión inmobiliaria, incluidos todos los servicios comerciales y la comercialización y arrendamiento de bienes inmuebles. A su vez, Apleona Group es propiedad de EQT VII (Luxemburgo), un fondo de inversión que forma parte del grupo EQT, un grupo de fondos de inversión privados bajo el control en última instancia de EQT AB (Suecia).

| — | Empresa en participación: prestación de servicios de gestión inmobiliaria en Austria. |
| --- | --- |

—

Empresa en participación: prestación de servicios de gestión inmobiliaria en Austria.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9665 — Generali Real Estate/Apleona Real Estate/Property Management JV

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 19.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 56/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/8

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain recycling assets))

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 56/07)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | TSR Recycling GmbH & Co. KG y TSR Recycling Holding GmbH (conjuntamente, «TSR Recycling», Alemania), pertenecientes al grupo Remondis (Alemania), que está bajo el control en última instancia de Rethmann SE & Co. KG (Alemania). |
| --- | --- |

—

TSR Recycling GmbH & Co. KG y TSR Recycling Holding GmbH (conjuntamente, «TSR Recycling», Alemania), pertenecientes al grupo Remondis (Alemania), que está bajo el control en última instancia de Rethmann SE & Co. KG (Alemania).

| — | Mirec B.V. (Países Bajos), Sims M+R GmbH (Alemania), Sims Recycling Solutions AB (Suecia), Sims Recycling Solutions Austrian Holdings GmbH (Austria) (conjuntamente, «empresas objetivo»), todas ellas pertenecientes a Sims Metal Management Limited (Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

Mirec B.V. (Países Bajos), Sims M+R GmbH (Alemania), Sims Recycling Solutions AB (Suecia), Sims Recycling Solutions Austrian Holdings GmbH (Austria) (conjuntamente, «empresas objetivo»), todas ellas pertenecientes a Sims Metal Management Limited (Estados Unidos).

TSR Recycling adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de las empresas objetivo.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | TSR Recycling: comercio y transformación de materias primas secundarias para los productores de acero y la industria de fundición. Recoge, almacena y transforma metales y chatarra electrónica. También presta servicios medioambientales y de eliminación de residuos. Explota instalaciones de reciclado en Alemania y toda Europa. |
| --- | --- |

—

TSR Recycling: comercio y transformación de materias primas secundarias para los productores de acero y la industria de fundición. Recoge, almacena y transforma metales y chatarra electrónica. También presta servicios medioambientales y de eliminación de residuos. Explota instalaciones de reciclado en Alemania y toda Europa.

| — | Empresas objetivo: reciclado de productos electrónicos y transformación de mezclas de metales procedentes de diversos procesos de reciclado. Las empresas objetivo explotan instalaciones en Bergkamen (Alemania), Eindhoven (Países Bajos), Sint Niklaas (Bélgica), Mullendorf (Austria) y Katrinenholm (Suecia). |
| --- | --- |

—

Empresas objetivo: reciclado de productos electrónicos y transformación de mezclas de metales procedentes de diversos procesos de reciclado. Las empresas objetivo explotan instalaciones en Bergkamen (Alemania), Eindhoven (Países Bajos), Sint Niklaas (Bélgica), Mullendorf (Austria) y Katrinenholm (Suecia).

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain recycling assets)

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 19.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 56/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/9

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto: M.9623 — AMG/Shell/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 56/08)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | AMG Advanced Metallurgical Group N.V. («AMG», Países Bajos), |
| --- | --- |

—

AMG Advanced Metallurgical Group N.V. («AMG», Países Bajos),

| — | Shell Overseas Investments B.V. («SOI», Países Bajos), filial de Royal Dutch Shell plc («Shell», Reino Unido), |
| --- | --- |

—

Shell Overseas Investments B.V. («SOI», Países Bajos), filial de Royal Dutch Shell plc («Shell», Reino Unido),

| — | Shell & AMG Recycling B.V. («S&AR», Países Bajos). |
| --- | --- |

—

Shell & AMG Recycling B.V. («S&AR», Países Bajos).

AMG y Shell adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de S&AR.

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

2.

| — | AMG es un grupo mundial de ingeniería y metales especializados. También se dedica al reciclado de residuos de catalizadores usados, derivados del tratamiento del crudo por las refinerías, en Norteamérica, y a la venta de los metales extraídos a través del proceso de reciclado, |
| --- | --- |

—

AMG es un grupo mundial de ingeniería y metales especializados. También se dedica al reciclado de residuos de catalizadores usados, derivados del tratamiento del crudo por las refinerías, en Norteamérica, y a la venta de los metales extraídos a través del proceso de reciclado,

| — | Shell es un grupo mundial de entidades dedicadas a la prospección, el desarrollo y la producción de petróleo y gas. También suministra residuos de catalizadores nuevos para su utilización en las industrias del refino y de transformación petroquímica. |
| --- | --- |

—

Shell es un grupo mundial de entidades dedicadas a la prospección, el desarrollo y la producción de petróleo y gas. También suministra residuos de catalizadores nuevos para su utilización en las industrias del refino y de transformación petroquímica.

| — | S&AR se dedicará, fuera de Norteamérica, al reciclado de residuos de catalizadores usados y a la venta de los metales extraídos a través del proceso de reciclado. |
| --- | --- |

—

S&AR se dedicará, fuera de Norteamérica, al reciclado de residuos de catalizadores usados y a la venta de los metales extraídos a través del proceso de reciclado.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9623 — AMG/Shell/JV

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---

| 19.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 56/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/10

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9740 — ISQ/Rubis/Rubis Terminal)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 56/09)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | I Squared Capital Advisors LLC («ISQ», Estados Unidos), |
| --- | --- |

—

I Squared Capital Advisors LLC («ISQ», Estados Unidos),

| — | Rubis SCA («Rubis», Francia), |
| --- | --- |

—

Rubis SCA («Rubis», Francia),

| — | Rubis Terminal S.A. («Rubis Terminal», Francia), actualmente bajo el control de Rubis. |
| --- | --- |

—

Rubis Terminal S.A. («Rubis Terminal», Francia), actualmente bajo el control de Rubis.

ISQ adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la totalidad de Rubis Terminal, junto a Rubis.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | ISQ: sociedad de inversión centrada en sectores como la energía, los servicios públicos, las telecomunicaciones y el transporte a escala mundial. |
| --- | --- |

—

ISQ: sociedad de inversión centrada en sectores como la energía, los servicios públicos, las telecomunicaciones y el transporte a escala mundial.

| — | Rubis: empresa especializada en la distribución de productos petrolíferos y el almacenamiento de productos líquidos (productos petrolíferos, productos químicos, productos agrícolas y fertilizantes) a escala mundial. |
| --- | --- |

—

Rubis: empresa especializada en la distribución de productos petrolíferos y el almacenamiento de productos líquidos (productos petrolíferos, productos químicos, productos agrícolas y fertilizantes) a escala mundial.

| — | Rubis Terminal: división comercial de Rubis cuya actividad principal es la gestión de terminales de almacenamiento a granel en Bélgica, Francia, los Países Bajos y Turquía. |
| --- | --- |

—

Rubis Terminal: división comercial de Rubis cuya actividad principal es la gestión de terminales de almacenamiento a granel en Bélgica, Francia, los Países Bajos y Turquía.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9740 — ISQ/Rubis/Rubis Terminal

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Dirección postal: |
| --- |
| Comisión Europea |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 19.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 56/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/11

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9754 — KII/INFOR)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 56/10)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Koch Industries, Inc. («KII», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

Koch Industries, Inc. («KII», Estados Unidos).

| — | Infor, Inc. («Infor», Estados Unidos), actualmente bajo el control conjunto de Koch Industries Inc. y Golden Gate Private Equity, Inc. |
| --- | --- |

—

Infor, Inc. («Infor», Estados Unidos), actualmente bajo el control conjunto de Koch Industries Inc. y Golden Gate Private Equity, Inc.

KII adquiere, a tenor del artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de Infor.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | KII: sociedad de propiedad privada que posee un grupo diverso de empresas con actividades en los sectores de refino y productos químicos, equipos y tecnologías de procesamiento y control de la contaminación, minerales, fertilizantes, servicios y comercio de materias primas, polímeros y fibras, vidrio, productos forestales y de consumo, componentes electrónicos, explotaciones ganaderas, impresión y embalaje, programas informáticos para empresas e inversiones. |
| --- | --- |

—

KII: sociedad de propiedad privada que posee un grupo diverso de empresas con actividades en los sectores de refino y productos químicos, equipos y tecnologías de procesamiento y control de la contaminación, minerales, fertilizantes, servicios y comercio de materias primas, polímeros y fibras, vidrio, productos forestales y de consumo, componentes electrónicos, explotaciones ganaderas, impresión y embalaje, programas informáticos para empresas e inversiones.

| — | Infor: sociedad internacional proveedora de programas informáticos de planificación de recursos para empresas y servicios conexos en todo el mundo. |
| --- | --- |

—

Infor: sociedad internacional proveedora de programas informáticos de planificación de recursos para empresas y servicios conexos en todo el mundo.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9754 — KII/INFOR

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 19.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 56/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/12

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9735 — Amex/GBT)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 56/11)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | American Express Company («Amex», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

American Express Company («Amex», Estados Unidos).

| — | GBT JerseyCo Limited («GBT», Jersey), actualmente bajo el control de Amex y Qatar Holding LLC.
  Amex adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de GBT.
  La concentración se realiza mediante adquisición por terceros de acciones de Qatar Holding LLC y otros accionistas, de manera que disminuirá el número de acciones de GBT en posesión de Qatar Holding LLC. |
| --- | --- |

—

GBT JerseyCo Limited («GBT», Jersey), actualmente bajo el control de Amex y Qatar Holding LLC.

Amex adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de GBT.

La concentración se realiza mediante adquisición por terceros de acciones de Qatar Holding LLC y otros accionistas, de manera que disminuirá el número de acciones de GBT en posesión de Qatar Holding LLC.

2.

| — | Amex: servicios financieros multinacionales. Junto con sus filiales consolidadas, presta servicios financieros de tarjeta de crédito y servicios de viajes de negocios y de ocio a consumidores y empresas de todo el mundo. Tiene actividades de emisión de tarjetas de pago y de adquisición de operaciones de pago a escala mundial. |
| --- | --- |

—

Amex: servicios financieros multinacionales. Junto con sus filiales consolidadas, presta servicios financieros de tarjeta de crédito y servicios de viajes de negocios y de ocio a consumidores y empresas de todo el mundo. Tiene actividades de emisión de tarjetas de pago y de adquisición de operaciones de pago a escala mundial.

| — | GBT: prestación de servicios de agencias de viajes a empresas a escala mundial. |
| --- | --- |

—

GBT: prestación de servicios de agencias de viajes a empresas a escala mundial.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9735 — Amex/GBT

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 19.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 56/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/13

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9739 — AXA/Groupe Crédit Agricole/ELL Luxembourg 2)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 56/12)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | AXA Real Estate Investment Managers France («AXA REIM France», Francia), bajo el control en última instancia de AXA S.A. («AXA», Francia). |
| --- | --- |

—

AXA Real Estate Investment Managers France («AXA REIM France», Francia), bajo el control en última instancia de AXA S.A. («AXA», Francia).

| — | Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A («Predica», Francia), filial al 100 % de Crédit Agricole Assurances («CAA», Francia), a su vez filial al 100 % de Groupe Crédit Agricole («GCA», Francia). |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A («Predica», Francia), filial al 100 % de Crédit Agricole Assurances («CAA», Francia), a su vez filial al 100 % de Groupe Crédit Agricole («GCA», Francia).

AXA REIM France y Predica adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de ELL Luxembourg 2 S.à r.l. («ELL», Luxemburgo).

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | AXA REIM France: sociedad gestora de activos y fondos con actividades principalmente en Europa. Se encuentra bajo el control en última instancia de AXA, un grupo de seguros a escala mundial con actividades de seguros de vida, enfermedad y otros tipos de seguros, y de gestión de inversiones, |
| --- | --- |

—

AXA REIM France: sociedad gestora de activos y fondos con actividades principalmente en Europa. Se encuentra bajo el control en última instancia de AXA, un grupo de seguros a escala mundial con actividades de seguros de vida, enfermedad y otros tipos de seguros, y de gestión de inversiones,

| — | Predica: tiene actividades en el sector de los seguros de vida y enfermedad en Francia. Pertenece a GCA, un grupo a escala mundial que ofrece variados servicios bancarios y relacionados con los seguros. |
| --- | --- |

—

Predica: tiene actividades en el sector de los seguros de vida y enfermedad en Francia. Pertenece a GCA, un grupo a escala mundial que ofrece variados servicios bancarios y relacionados con los seguros.

| — | ELL: arrendamiento de locomotoras eléctricas. Sus locomotoras están diseñadas para el tráfico internacional y transfronterizo y se explotan en toda la Europa continental. |
| --- | --- |

—

ELL: arrendamiento de locomotoras eléctricas. Sus locomotoras están diseñadas para el tráfico internacional y transfronterizo y se explotan en toda la Europa continental.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9739 — AXA/Groupe Crédit Agricole/ELL Luxembourg 2

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 19.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 56/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/14

---

COMUNICACIÓN – CONSULTA PÚBLICA

Indicaciones geográficas de Colombia y Perú que deben protegerse como indicaciones geográficas en la Unión Europea

(2020/C 56/13)

En el marco del Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y sus Estados miembros, y Colombia, Perú (1) y Ecuador (2), las autoridades colombianas y peruanas han presentado la lista adjunta de indicaciones geográficas, que están protegidas como indicaciones geográficas, respectivamente, en Colombia y Perú, para su protección en virtud del Acuerdo. La Comisión Europea está examinando en la actualidad si estas indicaciones geográficas también deben estar protegidas en la UE.

La Comisión invita a cualquier Estado miembro o tercer país o a cualquier persona física o jurídica que ostente un interés legítimo y esté establecida o resida en un Estado miembro o un tercer país a oponerse a la protección propuesta presentando una declaración debidamente motivada.

Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de dos meses a partir de la presente publicación. Deberán enviarse a la siguiente dirección de Correo electrónico: AGRI-A3@ec.europa.eu

Únicamente se examinarán las declaraciones de oposición que se reciban dentro del plazo fijado y que demuestren que el nombre cuya protección se propone:

| a) | entra en conflicto con el nombre de una variedad vegetal o de una raza animal y, por dicho motivo, puede inducir a error al consumidor en lo que se refiere al verdadero origen del producto; |
| --- | --- |

a)

entra en conflicto con el nombre de una variedad vegetal o de una raza animal y, por dicho motivo, puede inducir a error al consumidor en lo que se refiere al verdadero origen del producto;

| b) | es homónimo o parcialmente homónimo de un nombre ya protegido en la Unión en virtud del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (3), o de una de las indicaciones geográficas de terceros países protegidas en la UE en virtud de acuerdos bilaterales, publicadas en la siguiente dirección:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

b)

es homónimo o parcialmente homónimo de un nombre ya protegido en la Unión en virtud del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (3), o de una de las indicaciones geográficas de terceros países protegidas en la UE en virtud de acuerdos bilaterales, publicadas en la siguiente dirección:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| c) | habida cuenta de la reputación de una marca registrada, su notoriedad y la duración de su uso, puede inducir a error al consumidor en cuanto a la verdadera identidad del producto; |
| --- | --- |

c)

habida cuenta de la reputación de una marca registrada, su notoriedad y la duración de su uso, puede inducir a error al consumidor en cuanto a la verdadera identidad del producto;

| d) | pone en peligro la existencia de una denominación total o parcialmente homónima o de una marca registrada o la existencia de productos que se hayan comercializado legalmente al menos durante los cinco años anteriores a la fecha de publicación de la presente comunicación; |
| --- | --- |

d)

pone en peligro la existencia de una denominación total o parcialmente homónima o de una marca registrada o la existencia de productos que se hayan comercializado legalmente al menos durante los cinco años anteriores a la fecha de publicación de la presente comunicación;

| e) | si aporta información que permita concluir que la denominación que se proyecta proteger tiene carácter genérico. |
| --- | --- |

e)

si aporta información que permita concluir que la denominación que se proyecta proteger tiene carácter genérico.

Los criterios arriba señalados se evaluarán en relación con el territorio de la Unión, que, en el caso de los derechos de propiedad intelectual, se refiere únicamente al territorio o territorios en los que están protegidos dichos derechos. La protección de esos nombres en la Unión Europea estará supeditada a la conclusión satisfactoria de este procedimiento y del acto jurídico subsiguiente por el que se añadan estos nombres al Acuerdo mencionado.

Lista de indicaciones geográficas de Colombia que deben protegerse como indicaciones geográficas en la Unión Europea para productos agrícolas y alimenticios (4)

| Nombre | Breve descripción |
| --- | --- |
| BOCADILLO VELEÑO | Pasta de fruta |

Nombre

Breve descripción

BOCADILLO VELEÑO

Pasta de fruta

Lista de Indicaciones Geográficas de Perú que deben protegerse como Indicaciones Geográficas en la Unión Europea para productos agrícolas y alimenticios (5)

| Nombre | Breve descripción |
| --- | --- |
| ACEITUNA DE TACNA | Aceitunas |
| CACAO AMAZONAS PERÚ | Cacao |
| CAFÉ MACHU PICCHU - HUADQUIÑA | Café |
| CAFÉ VILLA RICA | Café |
| LOCHE DE LAMBAYEQUE | Fruta |
| MACA JUNÍN-PASCO | Maca |

Nombre

Breve descripción

ACEITUNA DE TACNA

Aceitunas

CACAO AMAZONAS PERÚ

Cacao

CAFÉ MACHU PICCHU - HUADQUIÑA

Café

CAFÉ VILLA RICA

Café

LOCHE DE LAMBAYEQUE

Fruta

MACA JUNÍN-PASCO

Maca

---

(1)  DO L 354 de 21.12.2012, p. 1.

(2)  DO L 356 de 24.12.2016, p. 1.

(3)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

(4)  Lista proporcionada por las autoridades colombianas.

(5)  Lista proporcionada por las autoridades peruanas.

---

| 19.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 56/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 56/16

---

Publicación de una comunicación relativa a la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

(2020/C 56/14)

La presente comunicación se publica con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (1)

COMUNICACIÓN RELATIVA A LA APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL

« Quarts de Chaume »

Número de referencia: PDO-FR-A0829-AM01

Fecha de la comunicación: 14 de noviembre de 2019

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

1.   Zona geográfica

La zona geográfica queda modificada como sigue: «Todas las fases de producción tendrán lugar en la zona geográfica que abarque el territorio del siguiente municipio del departamento de Maine-et-Loire, con arreglo al Nomenclátor geográfico oficial de 2018: Rochefort-sur-Loire.

Los mapas que representan la zona geográfica pueden consultarse en el sitio web del Instituto Nacional de Origen y Calidad».

Cambio de redacción: la nueva lista de entidades administrativas tiene en cuenta las fusiones u otros cambios en la división administrativa desde la aprobación del pliego de condiciones. En aras de una mayor seguridad jurídica, se hace referencia a la versión actual del Nomenclátor geográfico oficial, que publica anualmente el INSEE. El perímetro de la zona geográfica sigue siendo estrictamente idéntico.

Por último, se remite a la disposición, en el sitio web del INAO, de los mapas que representan la zona geográfica para una mejor información pública.

El documento único relativo a la zona geográfica se modifica en consecuencia en el punto 6.

2.   Zona de proximidad inmediata

En el punto 3.o de la sección IV del capítulo I, la lista de municipios se sustituye por:

Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (antiguos territorios de los municipios delegados de Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon y Thouarcé), Brissac Loire Aubance (antiguos territorios de los municipios delegados de Brissac-Quincé y Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (antiguo territorio del municipio delegado de Chanzeaux), Denée, Doué-en-Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Brigné y Les Verchers-sur-Layon), Mauges-sur-Loire (antiguos territorios de los municipios delegados de Montjean-sur-Loire y La Pommeraye), Mozé-sur-Louet, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Chavagnes y Notre-Dame-d’Allençon) y Val-du-Layon (antiguos territorios de los municipios delegados de Saint-Aubin-de-Luigné y Saint-Lambert-du-Lattay).

Esto permite tener en cuenta las diferentes fusiones de municipios producidas desde la última versión del pliego de condiciones. El perímetro de la zona geográfica sigue siendo estrictamente idéntico.

El documento único relativo a las condiciones complementarias se modifica en consecuencia en el punto 9.

3.   Disposiciones agroambientales

En el punto 2.o de la sección VI del capítulo I, se añade: «Será obligatoria una cubierta vegetal controlada, espontánea o sembrada, en el espacio que separa las hileras; a falta de esta cubierta vegetal, el operador trabajará el terreno para controlar la vegetación silvestre o deberá justificar el uso de productos de control biológico aprobados por las autoridades competentes en materia vitivinícola. Cuando se utilicen herbicidas de control biológico en una parcela, estará prohibido utilizar otros herbicidas».

Esta modificación refleja la evolución actual de las prácticas de los operadores en favor de la agricultura de conservación en la totalidad de los viñedos de Angers y la creciente atención a las preocupaciones medioambientales en las soluciones técnicas. Al promover la presencia de una cubierta vegetal, o bien la realización de una escarda mecánica o el uso de productos de control biológico, se reduce el uso de herbicidas químicos. Esta reducción de herbicidas debe permitir reforzar la protección de los suelos vitícolas y preservar sus funcionalidades naturales (fertilidad, biodiversidad, depuración biológica), lo que contribuye a la calidad y autenticidad de los vinos y refuerza el concepto de pago.

Esta modificación no afecta al documento único.

4.   Prohibición de la vendimia

En el punto 1.o de la sección VII del capítulo I se suprime la frase «La fecha de inicio de la vendimia se fija de acuerdo con las disposiciones del artículo D. 645-6 del Código rural y de pesca marítima».

Ya no es necesario fijar una fecha para el inicio de la vendimia, puesto que los operadores disponen ahora de una amplia gama de herramientas que les permiten apreciar con mucha exactitud la madurez de las uvas. Los operadores cuentan con una serie de dispositivos y equipos, tanto personales como colectivos, que hacen posible determinar con precisión la fecha óptima para iniciar la vendimia en cada parcela, en función de los objetivos de producción.

Esta modificación no afecta al documento único.

5.   Capacidad de vinificación

En la letra d) del punto 1.o de la sección IX del capítulo I, la frase: «Todo operador tendrá una capacidad de vinificación igual al menos a 1,4 veces el rendimiento medio de la explotación en los últimos cinco años» se sustituye por la frase: «Todo operador tendrá una capacidad de vinificación de al menos 1,4 veces el volumen medio vinificado en los últimos cinco años».

En el pliego de condiciones se hacía referencia no a una capacidad en volumen (expresada en hl o m3), sino a un rendimiento, es decir, un volumen de cosecha dividido por la superficie de producción (por ejemplo, hl/ha). La modificación propuesta permite subsanar esta incoherencia en términos de magnitudes, sin modificar el fondo (ya que el mínimo sigue fijándose en 1,4 veces el volumen vinificado por la explotación en campañas anteriores).

Esta modificación no afecta al documento único.

6.   Circulación de los vinos

Se suprime la letra b) del punto 5.o de la sección IX del capítulo I relativo a la fecha de puesta en circulación de los vinos entre depositarios autorizados.

Esta modificación no afecta al documento único.

7.   Medida transitoria

En la sección XI del capítulo I se añade el texto siguiente: «Las disposiciones relativas a la obligación de tener una cubierta vegetal controlada, sea espontánea o sembrada, o, a falta de dicha cobertura vegetal, la obligación del operador de trabajar el suelo o de utilizar productos de control biológico para controlar la vegetación silvestre, no se aplicará a las parcelas de viñedo existentes en la fecha de aprobación del presente pliego de condiciones y cuya distancia entre hileras sea inferior o igual a 1,70 m».

La medida transitoria permite no penalizar a los viñedos cuyo manejo actual no se adapta a las disposiciones agroambientales. En los viñedos de alta densidad, caracterizados por una separación entre hileras igual o inferior a 1,70 metros, el mantenimiento de hierba permanente o el trabajo del suelo pueden causar problemas técnicos (mecanización, equipamiento, herramientas). En las viñas bajas, la hierba aumenta también el riesgo de heladas de primavera. Además, la presencia de una cubierta vegetal tiene un impacto aún mayor en el suministro de agua que la densidad de plantación. En cambio, las viñas que se planten tras la homologación del pliego de condiciones tendrán que cumplir, con pleno conocimiento de causa, las medidas agroambientales introducidas, independientemente de su densidad y de la distancia entre hileras.

Esta modificación no afecta al documento único.

8.   Llevanza del registro

En el punto 3.o de la sección II del capítulo II, el término «potencialmente» se sustituye por «natural».

En consonancia con la formulación utilizada en todos los pliegos de condiciones de la zona de Anjou-Saumur, la frase «grado alcohólico volumétrico natural» sustituye a la frase «grado en potencia» o «grado». Dicho cambio mejora la legibilidad de estos pliegos de condiciones. La armonización de las disposiciones sobre la llevanza de los registros tiene por objeto facilitar la redacción del plan de inspección y el control de dichos registros.

Esta modificación no afecta al documento único.

9.   Puntos principales objeto de control

Se ha revisado el capítulo III para garantizar la coherencia en la redacción de los puntos principales objeto de control en los pliegos de condiciones de la zona de Anjou-Saumur.

Esta modificación no afecta al documento único.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre del producto

Quarts de Chaume

2.   Tipo de indicación geográfica

DOP - Denominación de origen protegida

3.   Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descripción de los vinos

Los vinos son blancos tranquilos, elaborados a partir de uvas sobremaduradas, cuyas principales características analíticas son las siguientes:

presentan un grado alcohólico volumétrico natural mínimo del 18 %.

presentan un contenido en azúcares fermentables (glucosa y fructosa) superior a 85 gramos por litro.

Los contenidos de acidez total y anhídrido sulfuroso total son los establecidos en la normativa europea.

Los vinos son blancos dulces producidos únicamente a partir de la variedad Chenin B. Son a la vez potentes y delicados, con una gran complejidad aromática y una gran armonía entre dulzor y nerviosismo, a menudo resaltado por un indicio de amargor. Su capacidad de envejecimiento es notable.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.) | 11 |
| Acidez total mínima | |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 25 |
| Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total (en miligramos por litro) | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)

11

Acidez total mínima

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

25

Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total (en miligramos por litro)

5.   Prácticas vitivinícolas

a.   Prácticas enológicas esenciales

Práctica enológica específica

Se prohíbe el uso de tolvas para vendimia con tornillo, bombas estrujadoras o prensas continuas.

Queda prohibida cualquier práctica de enriquecimiento, todo tratamiento térmico de las uvas en el que se emplee una temperatura superior a -5 °C, y el uso de trozos de madera.

Los vinos se crían al menos hasta el 1 de julio del año siguiente al de la cosecha.

Además de las disposiciones anteriores, los vinos deben respetar, en materia de prácticas enológicas, las obligaciones impuestas a nivel comunitario y en el Código rural y de pesca marítima.

Densidad

Práctica de cultivo

Las viñas presentan una densidad mínima de plantación de 5 000 cepas por hectárea. Las hileras de las viñas no pueden estar separadas más de 2 metros y la separación entre cepas de una misma hilera no puede ser inferior a 1 metro.

Poda y formación en espaldera

Práctica de cultivo

Las vides se podan a más tardar el 30 de abril, en poda mixta, con un máximo de 12 yemas francas por cepa. En la fase fenológica correspondiente a 11 o 12 hojas, el número de sarmientos fructíferos frutales del año, por cepa, será inferior o igual a 10.

La altura de las hojas de la espaldera será como mínimo igual a 0,6 veces la distancia entre hileras, midiéndose la altura del follaje entre el límite inferior de las hojas, al menos 0,40 m por encima del suelo, y el límite superior del corte de las puntas, establecido en 0,20 m como mínimo por encima del alambre superior de la espaldera.

Práctica de cultivo

Se prohíbe el regadío.

Vendimia

Práctica de cultivo

Los vinos proceden de uvas sobremaduradas.

Las uvas se vendimian manualmente en fases sucesivas.

Transporte de la cosecha

Práctica de cultivo

Está prohibido el uso de volquetes autodescargadores con tornillo y de volquetes autovaciantes equipados con una bomba de palas.

La altura de las uvas en los recipientes utilizados para el transporte de la cosecha deberá ser inferior o igual a 1 metro.

b.   Rendimientos máximos

25 hectolitros por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

Todas las fases de producción tendrán lugar en la zona geográfica que abarca el territorio del siguiente municipio del departamento de Maine-et-Loire, con arreglo al Nomenclátor geográfico oficial de 2018: Rochefort-sur-Loire.

7.   Principales uvas de vinificación

Chenin

8.   Descripción de los vínculos

1.   Datos de la zona geográfica

a)   Descripción de los factores naturales que contribuyen a los vínculos

La zona geográfica está situada en el corazón de Anjou, espacio marcado por un desnivel brusco que se estira en dirección este/oeste por encima del río Layon. Abarca todo el territorio del municipio de Rochefort-sur-Loire. Las parcelas, delimitadas con precisión para la vendimia, ocupan aproximadamente 40 hectáreas expuestas al sur al pie de esta pendiente abrupta. La superficie parcelaria delimitada, con un desnivel comprendido entre 25 y 75 metros, se encuentra sobre los tramos finales de la pendiente, en el corazón de un meandro del Layon, que las parcelas dominan.

Estas parcelas delimitadas están formadas esencialmente por un subsuelo esquistoso del Brioveriano, que es una particularidad del lugar, ya que este nivel geológico, característico de la ribera izquierda del Layon, solo está presente en unos pocos puntos de la ribera derecha. En la parte alta de la superficie parcelaria delimitada, a nivel local, se observan pudingas, conglomerados de grava de origen fluvial muy erosionada. Los suelos, fuertemente desgastados, dejan aparente la roca madre en muchos puntos, pero frecuentemente la viña se planta en un suelo arcilloso muy somero. Estos suelos superficiales tienen reservas de agua muy limitadas y la pendiente favorece un drenaje excelente.

El clima de la zona geográfica, como el de la zona geográfica de la denominación de origen controlada «Coteaux du Layon», es oceánico matizado. Beneficiándose de un efecto de Foehn, y protegida de la humedad oceánica por los relieves más altos del macizo de Muges, en el oeste, la zona geográfica registra unas precipitaciones anuales de unos 600 mm, que llegan a los 800 mm en el macizo de Mauges. El pequeño valle de Bézigon, formado por un meandro del Layon, origina brumas matinales que, en otoño, disimulan las vides hasta el final de la mañana. Este entorno natural, muy protegido de los vientos del norte, este y oeste, goza de una gran insolación, lo que permite que el suelo pedregoso se caliente en primavera. La presencia de encinas a lo largo de toda la pendiente, junto con mimosas y almendros, ofrecen aquí la expresión más hermosa de la «dulzura de Angers».

b)   Descripción de los factores humanos que contribuyen a los vínculos

Estos viñedos deben su nombre a un uso antiguo. En 1028, Foulques Nerra lega a la abadía de Ronceray, de Angers, una finca situada en el municipio de Rochefort-sur-Loire. Los monjes de la abadía, conscientes del interés del lugar, saben sacarle el máximo partido. Así, en el siglo XV, los señores de la Guerche, arrendatarios del «predio de Chaume», pagan a los monjes con «los mejores cuartos de la cosecha que se obtiene en la cara opuesta de la pendiente expuesta al mediodía». La explotación por la abadía de Ronceray durante muchos siglos ha permitido conservar numerosos documentos que hacen referencia a los vinos producidos en el «predio de Chaume», como se desprende de una citación de 23 de septiembre de 1674 cuyo objeto es fijar la prohibición de la vendimia. Estos vinos son muy codiciados en los siglos XVIII y XIX por los comerciantes holandeses, que convierten a los viñedos situados en las riberas del Layon en su lugar de aprovisionamiento preferido.

La Revolución Francesa permite a los civiles adquirir viviendas en la zona geográfica. El viñedo se reestructura y se divide entre varias propiedades, que intentan mejorar la calidad de los vinos. A principios del siglo XIX, el Sr. Mignot, que explota el Château de Bellerive, denuncia reiteradamente el daño provocado por la poda con sarmientos largos en el caso de la variedad Chenin B.

Los productores también comprendieron rápidamente el valor de vendimiar esta variedad en una fase avanzada de maduración y mediante técnicas particulares. En 1845, el conde Odart, en su «Tratado de variedades de vid», dice: «Asimismo, también debe añadirse la condición de vendimiar solo cuando las uvas han sobremadurado, como ocurre hacia Todos los Santos, cuando la película, reblandecida por las lluvias, cae en esfacelo». Por tanto, la búsqueda de la maduración excesiva forma parte integrante de la cosecha. En 1816, Jullien, en su «Topografía de todos los viñedos conocidos», indica lo siguiente: «En las buenas añadas se vendimia en varias fases; con las dos primeras, que solo se componen de los vinos más maduros, se elaboran los vinos destinados al extranjero; los que se elaboran con la tercera se utilizan para el consumo del país...».

El decreto sobre el reconocimiento de la denominación de origen controlada «Quarts de Chaume», de 10 de agosto de 1954, refleja la historia de este lugar y la preocupación por la calidad y la autenticidad que animó a los productores a lo largo de las generaciones.

2.   Información sobre la calidad y las características del producto

Los vinos que gozan de la denominación de origen controlada «Quarts de Chaume» son blancos dulces producidos únicamente a partir de la variedad Chenin B. Son a la vez potentes y delicados, con una gran complejidad aromática y una gran armonía entre dulzor y nerviosismo, a menudo resaltado por un indicio de amargor. Su capacidad de envejecimiento es notable.

3.   Interacciones causales

El tamizado meridional del clima oceánico, asociado a una situación topográfica particularmente favorable, una exposición original al pie de la pendiente, así como unos suelos superficiales y pedregosos heredados de la erosión de los esquistos brioverianos, confieren a este lugar todas las ventajas para la producción de grandes vinos. La variedad autóctona Chenin B tiene en «Quarts de Chaume» uno de sus lugares de predilección, pues en él desarrolla todo su potencial, expresado en una fuerza y una elegancia particulares. Gestionado con el objetivo de producir pequeños rendimientos, los productores cuidan con mimo las viñas.

La originalidad del lugar reside en su localización en el corazón de un meandro del Layon. A primera hora de la mañana, las brumas del otoño depositan gotitas sobre la piel de la uva completamente madura, favoreciendo así la implantación del Botrytis cinerea. Este hongo, causante de la «podredumbre noble», bajo el calor del sol se extiende por los racimos dorados, potenciando así la concentración en azúcar de las uvas y el desarrollo de su complejidad aromática. A veces, en algunas añadas elaboradas al final de temporada más seca, la concentración se obtiene mediante pasificación, bajo la simple acción mecánica del viento y el calor que deseca las uvas. A continuación, las uvas se recogen en vendimias manuales sucesivas dentro de una misma parcela, con un contenido mínimo en azúcar de 298 g/l.

En la zona de Anjou, han ido apareciendo con el tiempo lugares que producen regularmente vinos de carácter excepcional, como «Quarts de Chaume», que se extienden por el centro de lugares privilegiados en los que la topografía, el suelo y el clima son óptimos. Identificados y designados hace siglos, reciben una exquisita atención de los productores, tanto en el viñedo como en la bodega. Estos lugares producen, año tras año, vinos originales que desde hace varios siglos encabezan la clasificación de los vinos de Anjou, con un concepto de añada excepcional. Ya en el siglo XV, el fruto de la vendimia del «predio de Chaume» era particularmente codiciado. Dicho reconocimiento fue, en primer lugar, local, demostrado por los cuidados que el abad de Ronceray y sus monjes les prestan, así como por el cura de la parroquia de Rochefort, quien, en la década de 1690 no duda en reclamar exactamente lo que se le debía: «una barrica llena de vino de Chaulme es lo que el señor de la Guerche me ha dado, para retirarlo de entre los diecinueve que ha obtenido del lugar llamado Chaulme».

Esta notoriedad y reputación se propagan a través del río Layon, vía de navegación y comercio. A finales del siglo XVIII, su navegabilidad permitió a los holandeses abastecerse de estos vinos, que resistían tan bien al transporte por mar. En el siglo XIX, varios escritos elogian los vinos de «Quarts de Chaume». William Guthes (1708-1770), geógrafo inglés, en la traducción de su «Nueva Geografía Universal», publicada en 1802, habla en su clasificación del «vino de Quarts de chaume». Maisonneuve, en su libro «L’Anjou, sus viñas y sus vinos», publicado en 1925, hace referencia a los vinos de «Quarts de Chaume» como «las perlas del Layon».

Normalmente estos vinos se crían durante varios meses, lo que les confiere una notable capacidad de conservación y ayuda a reforzar la complejidad aromática que se percibe durante la degustación. El término «vino fino» asociado a ellos, es una prueba de las costumbres, la maestría alcanzada y de una reputación histórica construida a lo largo de generaciones y firmemente establecida.

9.   Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Zona de proximidad inmediata

Marco jurídico:

Legislación de la UE

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

La zona de proximidad inmediata, definida como excepción para la elaboración y la crianza de vinos, la conforma el territorio de los siguientes municipios del departamento de Maine-et-Loire, con arreglo al Nomenclátor geográfico oficial de 2018: Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (antiguos territorios de los municipios delegados de Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon y Thouarcé), Brissac Loire Aubance (antiguos territorios de los municipios delegados de Brissac-Quincé y Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (antiguo territorio del municipio delegado de Chanzeaux), Denée, Doué-en-Anjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Brigné y Les Verchers-sur-Layon), Mauges-sur-Loire (antiguos territorios de los municipios delegados de, Montjean-sur-Loire y La Pommeraye), Mozé-sur-Louet, Savennières, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (antiguos territorios de los municipios delegados de Chavagnes y Notre-Dame-d’Allençon) y Val-du-Layon (antiguos territorios de los municipios delegados de Saint-Aubin-de-Luigné y Saint-Lambert-du-Lattay).

Etiquetado

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones complementarias relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

Todas las indicaciones facultativas deben figurar, en las etiquetas, en caracteres cuyas dimensiones en altura y anchura no sean superiores al doble de las de los caracteres que componen el nombre de la denominación de origen controlada.

El nombre de la denominación de origen controlada puede completarse con la mención tradicional «grand cru» con arreglo a lo dispuesto en el pliego de condiciones.

El nombre de la denominación de origen controlada podrá completarse con la denominación geográfica «Val de Loire», de conformidad con las normas establecidas en el pliego de condiciones relativo al uso de dicho nombre geográfico. El tamaño de los caracteres de la denominación «Val de Loire» no será superior, ni en altura ni en anchura, a dos tercios del tamaño de los caracteres que componen el nombre de la denominación de origen controlada.

En el etiquetado de los vinos que se acogen a la denominación de origen controlada se puede precisar el nombre de una unidad geográfica menor, a condición de que:

| — | se trate de un lugar registrado en el catastro; |
| --- | --- |

—

se trate de un lugar registrado en el catastro;

| — | figure en la declaración de cosecha. |
| --- | --- |

—

figure en la declaración de cosecha.

El tamaño de los caracteres de esta unidad geográfica mayor no superarán, ni en altura ni en anchura, a la mitad del tamaño de los caracteres que componen el nombre de la denominación de origen controlada.

Enlace al pliego de condiciones

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-abcfe31e-d643-4d13-8a1e-40bac856b9f5

---

(1)  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

---