# Úřední věstník C 55/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 55 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6318. února 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 55

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6318. února 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2020/C 55/01 | Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/740 a nařízením Rady (EU) 2015/735 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jižním Súdánu | 1 |
| 2020/C 55/02 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/740 a nařízením Rady (EU) 2015/735 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jižním Súdánu | 2 |
| 2020/C 55/03 | Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2012/642/SZBP a nařízením Rady (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku | 3 |
| 2020/C 55/04 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2012/642/SZBP a nařízením Rady (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku | 4 |
| 2020/C 55/05 | Oznámení určené osobám, subjektům a orgánům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/101/SZBP ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/215 a nařízením Rady (ES) č. 314/2004 ve znění nařízení Rady (EU) 2020/213 o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe | 5 |
| 2020/C 55/06 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/101/SZBP a nařízením Rady (ES) č. 314/2004 o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe | 6 |
| 2020/C 55/07 | Oznámení určené osobám a subjektům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/255/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii | 7 |
| 2020/C 55/08 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/255/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii | 8 |
| | Evropská komise |
| 2020/C 55/09 | Směnné kurzy vůči euru — 17. února 2020 | 9 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2020/C 55/10 | Změna Evropského Seskupení pro Územní Spolupráci (ESÚS) | 10 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2020/C 55/01

Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/740 a nařízením Rady (EU) 2015/735 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jižním Súdánu

1

2020/C 55/02

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/740 a nařízením Rady (EU) 2015/735 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jižním Súdánu

2

2020/C 55/03

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2012/642/SZBP a nařízením Rady (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku

3

2020/C 55/04

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2012/642/SZBP a nařízením Rady (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku

4

2020/C 55/05

Oznámení určené osobám, subjektům a orgánům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/101/SZBP ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/215 a nařízením Rady (ES) č. 314/2004 ve znění nařízení Rady (EU) 2020/213 o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

5

2020/C 55/06

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/101/SZBP a nařízením Rady (ES) č. 314/2004 o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

6

2020/C 55/07

Oznámení určené osobám a subjektům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/255/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

7

2020/C 55/08

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/255/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

8

Evropská komise

2020/C 55/09

Směnné kurzy vůči euru — 17. února 2020

9

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2020/C 55/10

Změna Evropského Seskupení pro Územní Spolupráci (ESÚS)

10

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 18.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 55/1

---

Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/740 a nařízením Rady (EU) 2015/735 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jižním Súdánu

(2020/C 55/01)

Osobě uvedené v příloze II rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/740 (1) a v příloze II nařízení Rady (EU) 2015/735 (2) o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jižním Súdánu se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada Evropské unie po přezkumu seznamu osob označených ve výše uvedených přílohách dospěla k závěru, že omezující opatření stanovená v rozhodnutí (SZBP) 2015/740 a v nařízení (EU) 2015/735 by se na tuto osobu měla nadále vztahovat.

Dotčená osoba se upozorňuje, že může požádat příslušné orgány daného členského státu (nebo daných členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze III nařízení (EU) 2015/735, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 6 uvedeného nařízení).

Dotčená osoba může do 30. listopadu 2020 zaslat Radě společně s podpůrnými dokumenty žádost, aby rozhodnutí o jejím zařazení na výše uvedené seznamy bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mailová adresa: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Úř. věst. L 117, 8.5.2015, s. 52

(2)  Úř. věst. L 117, 8.5.2015, s. 13

---

| 18.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 55/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 55/2

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/740 a nařízením Rady (EU) 2015/735 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jižním Súdánu

(2020/C 55/02)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (1) dávají na vědomí níže uvedené informace.

Právním základem tohoto zpracování údajů jsou rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/740 (2) a nařízení Rady (EU) 2015/735 (3).

Správcem tohoto zpracování údajů je oddělení RELEX.1.C generálního ředitelství pro zahraniční věci, rozšíření a civilní ochranu – RELEX generálního sekretariátu Rady (GSR), které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Pověřence pro ochranu osobních údajů v generálním sekretariátu Rady lze kontaktovat na této adrese:

Pověřenec pro ochranu údajů:

data.protection@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím (SZBP) 2015/740 a nařízením (EU) 2015/735.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená rozhodnutím (SZBP) 2015/740 a nařízením (EU) 2015/735.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725, žádosti související s výkonem práv subjektů údajů, jako je právo na přístup, jakož i právo na opravu a právo vznést námitku, budou vyřízeny v souladu s nařízením (EU) 2018/1725.

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahují omezující opatření, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu trvání soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Aniž jsou dotčeny jakékoli opravné prostředky soudní, správní nebo mimosoudní povahy, subjekty údajů mohou podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů v souladu s nařízením (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 117, 8.5.2015, s. 52.

(3)  Úř. věst. L 117, 8.5.2015, s. 13.

---

| 18.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 55/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 55/3

---

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2012/642/SZBP a nařízením Rady (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku

(2020/C 55/03)

Osobám a subjektům označeným v příloze rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP (1) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/214 (2) a v příloze I nařízení Rady (ES) č. 765/2006 (3) o omezujících opatřeních vůči Bělorusku se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada Evropské unie po přezkumu seznamu osob a subjektů označených ve výše uvedených přílohách rozhodla, že omezující opatření stanovená rozhodnutím 2012/642/SZBP a nařízením (ES) č. 765/2006 by se na tyto osoby měla vztahovat i nadále. Důvody označení těchto osob jsou uvedeny v příslušných položkách jednotlivých příloh.

Dotčené osoby se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze II nařízení (ES) č. 765/2006, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 3 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby mohou do 31. prosince 2020 zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby bylo rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam znovu zváženo, a to na tuto adresu:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Veškeré doručené připomínky budou vzaty v úvahu při pravidelném přezkumu seznamu označených osob a subjektů prováděném Radou podle čl. 8 odst. 2 rozhodnutí 2012/642/SZBP a čl. 8a odst. 4 nařízení (ES) č. 765/2006.

---

(1)  Úř. věst. L 285, 17.10.2012, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 45, 18.2.2020, s. 5.

(3)  Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 1.

---

| 18.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 55/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 55/4

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2012/642/SZBP a nařízením Rady (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku

(2020/C 55/04)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (1) poskytují tyto informace.

Právním základem tohoto zpracování údajů jsou rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP (2) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/214 (3) a nařízení Rady (ES) č. 765/2006 (4).

Správcem tohoto zpracování údajů je oddělení RELEX.1.C generálního ředitelství pro zahraniční věci, rozšíření a civilní ochranu – RELEX generálního sekretariátu Rady (GSR), které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Pověřence pro ochranu osobních údajů v generálním sekretariátu Rady lze kontaktovat na této adrese:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na které se vztahují omezující opatření v souladu s rozhodnutím 2012/642/SZBP ve znění rozhodnutí (SZBP) 2020/214 a nařízením (ES) č. 765/2006.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená rozhodnutím 2012/642/SZBP a nařízením (ES) č. 765/2006.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725, žádosti související s výkonem práv subjektů údajů, jako je právo na přístup, jakož i právo na opravu a právo vznést námitku, budou vyřízeny v souladu s nařízením (EU) 2018/1725.

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahují omezující opatření, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu trvání soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Aniž jsou dotčeny jakékoli opravné prostředky soudní, správní nebo mimosoudní povahy, subjekty údajů mohou podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů v souladu s nařízením (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 285, 17.10.2012, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 45, 18.2.2020, s. 5.

(4)  Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 1.

---

| 18.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 55/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 55/5

---

Oznámení určené osobám, subjektům a orgánům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/101/SZBP ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/215 a nařízením Rady (ES) č. 314/2004 ve znění nařízení Rady (EU) 2020/213 o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

(2020/C 55/05)

Osobám, subjektům a orgánům uvedeným v příloze I rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP (1) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/215 (2) a v příloze III nařízení Rady (ES) č. 314/2004 (3) ve znění nařízení Rady (EU) 2020/213 (4) o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada Evropské unie rozhodla, že osoby, subjekty a orgány uvedené ve výše zmíněných přílohách by měly být i nadále uvedeny na seznamu osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2011/101/SZBP a nařízením (ES) č. 314/2004.

Dotčené osoby, subjekty a orgány se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené v příloze II nařízení (ES) č. 314/2004 o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 7 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby, subjekty a orgány mohou do 1. listopadu 2020 zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam bylo znovu zváženo. Žádosti se zasílají na tuto adresu:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotčené osoby, subjekty a orgány se rovněž upozorňují, že mají možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 42, 16.2.2011, s. 6.

(2)  Úř. věst. L 45, 18.2.2020, s. 8.

(3)  Úř. věst. L 55, 24.2.2004, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 45, 18.2.2020, s. 1.

---

| 18.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 55/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 55/6

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2011/101/SZBP a nařízením Rady (ES) č. 314/2004 o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe

(2020/C 55/06)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (1) dávají na vědomí následující informace.

Právním základem tohoto zpracování údajů jsou rozhodnutí Rady 2011/101/SZBP (2) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/215 (3) a nařízení Rady (ES) č. 314/2004 (4) ve znění nařízení Rady (EU) 2020/213 (5).

Správcem tohoto zpracování údajů je oddělení RELEX.1.C generálního ředitelství pro zahraniční věci, rozšíření a civilní ochranu – RELEX generálního sekretariátu Rady (GSR), které lze kontaktovat na této adrese:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Pověřence pro ochranu osobních údajů v generálním sekretariátu Rady lze kontaktovat na této adrese:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2011/101/SZBP ve znění rozhodnutí (SZBP) 2020/215 a nařízením (ES) č. 314/2004 ve znění nařízení (EU) 2020/213.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená rozhodnutím 2011/101/SZBP a nařízením (ES) č. 314/2004.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725, žádosti související s výkonem práv subjektů údajů, jako je právo na přístup, jakož i právo na opravu a právo vznést námitku, budou vyřízeny v souladu s nařízením (EU) 2018/1725.

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahují omezující opatření, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Aniž jsou dotčeny jakékoli opravné prostředky soudní, správní nebo mimosoudní povahy, subjekty údajů mohou podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů v souladu s nařízením (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, 39.

(2)  Úř. věst. L 42, 16.2.2011, 6.

(3)  Úř. věst. L 45, 18.2.2020, 8.

(4)  Úř. věst. L 55, 24.2.2004, 1.

(5)  Úř. věst. L 45, 18.2.2020, 1.

---

| 18.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 55/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 55/7

---

Oznámení určené osobám a subjektům, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/255/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

(2020/C 55/07)

Osobám a subjektům, které jsou označeny v příloze I rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP (1), prováděného prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/212 (2), a v příloze II nařízení Rady (EU) č. 36/2012 (3), prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) 2020/211 (4), o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii, se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada Evropské unie rozhodla, že osoby a subjekty uvedené ve výše zmíněných přílohách by měly být zařazeny na seznam osob a subjektů uvedený v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP a v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012. Důvody označení těchto osob a subjektů jsou uvedeny v příslušných položkách jednotlivých příloh.

Dotčené osoby a subjekty se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze III nařízení (EU) č. 36/2012, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 16 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby a subjekty mohou do 1. března 2020 zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby bylo rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetsraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetsraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Emailová adresa: sanctions@consilium.europa.eu

Rada veškeré obdržené připomínky zohlední při příštím přezkumu seznamu označených osob a subjektů podle článku 34 rozhodnutí 2013/255/SZBP a čl. 32 odst. 4 nařízení (EU) č. 36/2012.

Dotčené osoby a subjekty se rovněž upozorňují, že mají možnost napadnout rozhodnutí Rady u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  Úř. věst. L 43 I, 17.2.2020, s. 6.

(3)  Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 43 I, 17.2.2020, s. 1.

---

| 18.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 55/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 55/8

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2013/255/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

(2020/C 55/08)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 2018/1725 (1) dávají na vědomí následující informace.

Právním základem tohoto zpracování údajů jsou rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP (2), prováděné prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/211 (3), a nařízení Rady (EU) č. 36/2012 (4), prováděné prováděcím nařízením Rady (EU) 2020/212 (5).

Správcem tohoto zpracování údajů je Rada Evropské unie zastupovaná generálním ředitelem generálního ředitelství RELEX (zahraniční věci, rozšíření, civilní ochrana) generálního sekretariátu Rady a zpracováním je pověřeno oddělení RELEX.1.C, které lze kontaktovat na této adrese:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetsraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetsraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mailová adresa: sanctions@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2013/255/SZBP, prováděným prováděcím rozhodnutím (SZBP) 2020/211 a nařízením (EU) č. 36/2012, prováděným prováděcím nařízením (EU) 2020/212.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená rozhodnutím 2013/255/SZBP a nařízením (EU) č. 36/2012.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725, žádosti související s výkonem práv subjektů údajů, jako je právo na přístup, jakož i právo na opravu a právo vznést námitku, budou vyřízeny v souladu s nařízením (EU) 2018/1725.

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahují omezující opatření, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu trvání soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Aniž jsou dotčeny jakékoli opravné prostředky soudní, správní nebo mimosoudní povahy, subjekty údajů mohou podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů v souladu s nařízením (EU) 2018/1725.

---

(1)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 147, 1.6.2013,s. 14.

(3)  Úř. věst. L 43 I, 17.2.2019, s. 6.

(4)  Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.

(5)  Úř. věst. L 43 I, 17.2.2019, s. 1.

---

Evropská komise

| 18.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 55/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 55/9

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

17. února 2020

(2020/C 55/09)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0835 |
| JPY | japonský jen | 119,05 |
| DKK | dánská koruna | 7,4701 |
| GBP | britská libra | 0,83238 |
| SEK | švédská koruna | 10,5323 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0641 |
| ISK | islandská koruna | 137,70 |
| NOK | norská koruna | 10,0373 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,793 |
| HUF | maďarský forint | 334,64 |
| PLN | polský zlotý | 4,2620 |
| RON | rumunský lei | 4,7768 |
| TRY | turecká lira | 6,5542 |
| AUD | australský dolar | 1,6129 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4334 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,4160 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6864 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5047 |
| KRW | jihokorejský won | 1 282,70 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,2095 |
| CNY | čínský juan | 7,5645 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4465 |
| IDR | indonéská rupie | 14 792,48 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,4911 |
| PHP | filipínské peso | 54,787 |
| RUB | ruský rubl | 68,7554 |
| THB | thajský baht | 33,778 |
| BRL | brazilský real | 4,6739 |
| MXN | mexické peso | 20,1243 |
| INR | indická rupie | 77,3420 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0835

JPY

japonský jen

119,05

DKK

dánská koruna

7,4701

GBP

britská libra

0,83238

SEK

švédská koruna

10,5323

CHF

švýcarský frank

1,0641

ISK

islandská koruna

137,70

NOK

norská koruna

10,0373

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,793

HUF

maďarský forint

334,64

PLN

polský zlotý

4,2620

RON

rumunský lei

4,7768

TRY

turecká lira

6,5542

AUD

australský dolar

1,6129

CAD

kanadský dolar

1,4334

HKD

hongkongský dolar

8,4160

NZD

novozélandský dolar

1,6864

SGD

singapurský dolar

1,5047

KRW

jihokorejský won

1 282,70

ZAR

jihoafrický rand

16,2095

CNY

čínský juan

7,5645

HRK

chorvatská kuna

7,4465

IDR

indonéská rupie

14 792,48

MYR

malajsijský ringgit

4,4911

PHP

filipínské peso

54,787

RUB

ruský rubl

68,7554

THB

thajský baht

33,778

BRL

brazilský real

4,6739

MXN

mexické peso

20,1243

INR

indická rupie

77,3420

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 18.2.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 55/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 55/10

---

Změna Evropského Seskupení pro Územní Spolupráci (ESÚS)

(2020/C 55/10)

I.   Název ESÚS, adresa a kontaktní osoba (podle aktuálního stavu v rejstříku ESÚS)

| Oficiální název: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| --- |
| Sídlo: 3527 Miskolc, Zsigmondy u.2.sz. |
| Odpovědná osoba (ředitel): Klára Kémeri-Szabó – ředitelka |
| Emailová adresa: bodrogkoziegtc@upcmail.hu |
| Internetová stránka seskupení: www.bodrogkoziek.com |

Oficiální název: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Sídlo: 3527 Miskolc, Zsigmondy u.2.sz.

Odpovědná osoba (ředitel): Klára Kémeri-Szabó – ředitelka

Emailová adresa: bodrogkoziegtc@upcmail.hu

Internetová stránka seskupení: www.bodrogkoziek.com

II.   Noví členové (1) (pokud nejsou, lze tuto část vynechat)

| Oficiální název: Bodroghalom Községi Önkormányzat |
| --- |
| Poštovní adresa: 3987 Bodroghalom, Szabadság út.89.sz. |
| Internetová stránka: www.bodroghalom.hu |
| Druh člena: místní orgán |
| Země: Maďarsko |
| Oficiální název: Dámóc Községi Önkormányzat |
| Poštovní adresa: 3978 Dámóc, Fő u.129.sz |
| Druh člena: místní orgán |
| Země: Maďarsko |
| Oficiální název: Lácacséke Községi Önkormányzat |
| Poštovní adresa: 3967 Lácacséke, Fő u.19.sz |
| Internetová stránka: www.lacacseke.hu |
| Druh člena: místní orgán |
| Země: Maďarsko |
| Oficiální název: Révleányvár Községi Önkormányzat |
| Poštovní adresa: 3976 Révleányvár, Kossuth L. u. 30. |
| Internetová stránka: www.revleanyvar.hu |
| Druh člena: místní orgán |
| Země: Maďarsko |
| Oficiální název: Zemplénagárd Községi Önkormányzat |
| Poštovní adresa: 3977 Zemplénagárd, Fő u.9.sz |
| Druh člena: místní orgán |
| Země: Maďarsko |

Oficiální název: Bodroghalom Községi Önkormányzat

Poštovní adresa: 3987 Bodroghalom, Szabadság út.89.sz.

Internetová stránka: www.bodroghalom.hu

Druh člena: místní orgán

Země: Maďarsko

Oficiální název: Dámóc Községi Önkormányzat

Poštovní adresa: 3978 Dámóc, Fő u.129.sz

Druh člena: místní orgán

Země: Maďarsko

Oficiální název: Lácacséke Községi Önkormányzat

Poštovní adresa: 3967 Lácacséke, Fő u.19.sz

Internetová stránka: www.lacacseke.hu

Druh člena: místní orgán

Země: Maďarsko

Oficiální název: Révleányvár Községi Önkormányzat

Poštovní adresa: 3976 Révleányvár, Kossuth L. u. 30.

Internetová stránka: www.revleanyvar.hu

Druh člena: místní orgán

Země: Maďarsko

Oficiální název: Zemplénagárd Községi Önkormányzat

Poštovní adresa: 3977 Zemplénagárd, Fő u.9.sz

Druh člena: místní orgán

Země: Maďarsko

Dne 18. května 2015 se k ESÚS připojilo 5 výše uvedených nových členů.

---

(1)  Text zkopírujte pro každého nového člena.

---