# Službeni list C 65/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 65 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.28. veljače 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 65

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.28. veljače 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 65/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9503 — Gardner Denver/Ingersoll Industrials) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 65/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9503 — Gardner Denver/Ingersoll Industrials) (
  1
  )

1

1

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2020/C 65/02 | Obavijest osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2019/1894, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/275, i iz Uredbe Vijeća (EU) 2019/1890, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/274 | 2 |
| 2020/C 65/03 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2019/1894 i Uredbe Vijeća (EU) 2019/1890 o mjerama ograničavanja s obzirom na nezakonite aktivnosti bušenja koje Turska provodi u istočnom Sredozemlju | 3 |
| | Europska komisija |
| 2020/C 65/04 | Tečajna lista eura — 27. veljače 2020. | 4 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2020/C 65/02

Obavijest osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2019/1894, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/275, i iz Uredbe Vijeća (EU) 2019/1890, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/274

2

2020/C 65/03

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2019/1894 i Uredbe Vijeća (EU) 2019/1890 o mjerama ograničavanja s obzirom na nezakonite aktivnosti bušenja koje Turska provodi u istočnom Sredozemlju

3

Europska komisija

2020/C 65/04

Tečajna lista eura — 27. veljače 2020.

4

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2020/C 65/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9721 — APG/IRCP/Merkur) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 5 |
| | DRUGI |
| | Europska komisija |
| 2020/C 65/06 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 7 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2020/C 65/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9721 — APG/IRCP/Merkur) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

5

DRUGI

Europska komisija

2020/C 65/06

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 28.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 65/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9503 — Gardner Denver/Ingersoll Industrials)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 65/01)

Dana 30. siječnja 2020, Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9503. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9503. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 28.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 65/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 65/2

---

Obavijest osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2019/1894, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/275, i iz Uredbe Vijeća (EU) 2019/1890, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/274

(2020/C 65/02)

Osobama navedenima u Prilogu Odluci Vijeća (ZVSP) 2019/1894 (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/275 (2), i Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) 2019/1890 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/274 (4), o mjerama ograničavanja s obzirom na neovlaštene aktivnosti bušenja koje Turska provodi u istočnom Sredozemlju.

Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osobe navedene u spomenutim prilozima trebale biti uvrštene na popis osoba i subjekata na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2019/1894 i iz Uredbe Vijeća (EU) 2019/1890 o mjerama ograničavanja s obzirom na nezakonite aktivnosti bušenja koje Turska provodi u istočnom Sredozemlju. Razlozi za uvrštenje tih osoba na popis navedeni su na odgovarajućim mjestima u tim prilozima.

Dotične osobe upućuju se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama u Prilogu II. Uredbi Vijeća (EU) 2019/1890 o mjerama ograničavanja s obzirom na nezakonite aktivnosti bušenja koje Turska provodi u istočnom Sredozemlju, kako bi pribavili odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 9. Uredbe).

Dotične osobe mogu do 31. srpnja 2020. Vijeću podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na navedene popise na sljedeću adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sve zaprimljene primjedbe razmotrit će se u svrhu periodičnog preispitivanja koje Vijeće provodi u skladu s člankom 8. Odluke (ZVSP) 2019/1894 i člankom 12. stavkom 4. Uredbe (EU) 2019/1890.

Dotične osobe upućuju se i na mogućnost osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 291, 12.11.2019., str. 47.

(2)  SL L 56I, 27.2.2020., str. 5.

(3)  SL L 291, 12.11.2019., str. 3.

(4)  SL L 56I, 27.2.2020., str. 1.

---

| 28.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 65/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 65/3

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća (ZVSP) 2019/1894 i Uredbe Vijeća (EU) 2019/1890 o mjerama ograničavanja s obzirom na nezakonite aktivnosti bušenja koje Turska provodi u istočnom Sredozemlju

(2020/C 65/03)

Ispitanici se upućuju na sljedeće informacije u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

Pravna osnova za taj postupak obrade jesu Odluka Vijeća (ZVSP) 2019/1894 (2), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/275 (3), i Uredba (EU) 2019/1890 (4), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/274 (5).

Voditelj tog postupka obrade jest odjel RELEX.1.C Glavne uprave za vanjske poslove, proširenje i civilnu zaštitu – RELEX Glavnog tajništva Vijeća (GTV), s kojim se može stupiti u kontakt na adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sa službenikom GTV-a za zaštitu podataka može se stupiti u kontakt putem adrese e-pošte:

Službenik za zaštitu podataka

data.protection@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Odlukom Vijeća (ZVSP) 2019/1894, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2020/275, i Uredbom (EU) 2019/1890, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2020/274.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u Odluci (ZVSP) 2019/1894 i Uredbi (EU) 2019/1890.

Prikupljanje osobnih podataka obuhvaća podatke potrebne za ispravnu identifikaciju dotične osobe, obrazloženje i ostale povezane podatke.

U slučaju da se to smatra potrebnim, prikupljeni osobni podaci mogu se razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja na temelju članka 25. Uredbe (EU) 2018/1725, ostvarivanje prava ispitanika, kao što su pravo na pristup i pravo na ispravak ili podnošenje prigovora, bit će uređeno u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725.

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja ili od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka ako su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 291, 12.11.2019., str. 47.

(3)  SL L 56I, 27.2.2020., str. 5.

(4)  SL L 291, 12.11.2019., str. 3.

(5)  SL L 56I, 27.2.2020., str. 1.

---

Europska komisija

| 28.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 65/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 65/4

---

Tečajna lista eura (1)

27. veljače 2020.

(2020/C 65/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0964 |
| JPY | japanski jen | 120,46 |
| DKK | danska kruna | 7,4725 |
| GBP | funta sterlinga | 0,84995 |
| SEK | švedska kruna | 10,5753 |
| CHF | švicarski franak | 1,0627 |
| ISK | islandska kruna | 139,30 |
| NOK | norveška kruna | 10,2918 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,283 |
| HUF | mađarska forinta | 338,37 |
| PLN | poljski zlot | 4,3124 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8100 |
| TRY | turska lira | 6,7538 |
| AUD | australski dolar | 1,6672 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4636 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5456 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7326 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5294 |
| KRW | južnokorejski von | 1 327,83 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,8420 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6813 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4625 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 387,97 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6164 |
| PHP | filipinski pezo | 55,767 |
| RUB | ruski rubalj | 72,1052 |
| THB | tajlandski baht | 34,701 |
| BRL | brazilski real | 4,8975 |
| MXN | meksički pezo | 21,2601 |
| INR | indijska rupija | 78,5380 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0964

JPY

japanski jen

120,46

DKK

danska kruna

7,4725

GBP

funta sterlinga

0,84995

SEK

švedska kruna

10,5753

CHF

švicarski franak

1,0627

ISK

islandska kruna

139,30

NOK

norveška kruna

10,2918

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,283

HUF

mađarska forinta

338,37

PLN

poljski zlot

4,3124

RON

rumunjski novi leu

4,8100

TRY

turska lira

6,7538

AUD

australski dolar

1,6672

CAD

kanadski dolar

1,4636

HKD

hongkonški dolar

8,5456

NZD

novozelandski dolar

1,7326

SGD

singapurski dolar

1,5294

KRW

južnokorejski von

1 327,83

ZAR

južnoafrički rand

16,8420

CNY

kineski renminbi-juan

7,6813

HRK

hrvatska kuna

7,4625

IDR

indonezijska rupija

15 387,97

MYR

malezijski ringit

4,6164

PHP

filipinski pezo

55,767

RUB

ruski rubalj

72,1052

THB

tajlandski baht

34,701

BRL

brazilski real

4,8975

MXN

meksički pezo

21,2601

INR

indijska rupija

78,5380

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 28.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 65/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 65/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9721 — APG/IRCP/Merkur)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 65/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Asset Management N.V. („APG”, Nizozemska), u krajnjem vlasništvu poduzetnika Stichting Pensioenfonds ABP |
| --- | --- |

—

Asset Management N.V. („APG”, Nizozemska), u krajnjem vlasništvu poduzetnika Stichting Pensioenfonds ABP

| — | InfraRed Capital Partners Limited („IRCP”, Ujedinjena Kraljevina) |
| --- | --- |

—

InfraRed Capital Partners Limited („IRCP”, Ujedinjena Kraljevina)

| — | Merkur Offshore GmbH („Merkur”, Njemačka). |
| --- | --- |

—

Merkur Offshore GmbH („Merkur”, Njemačka).

Poduzetnici APG i IRCP stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Merkur.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | APG: društvo koje se bavi ulaganjima u infrastrukturu |
| --- | --- |

—

APG: društvo koje se bavi ulaganjima u infrastrukturu

| — | IRCP: društvo koje upravlja ulaganjima u infrastrukturu |
| --- | --- |

—

IRCP: društvo koje upravlja ulaganjima u infrastrukturu

| — | Merkur: njemačko društvo koje se bavi izgradnjom vjetroelektrana na moru i upravlja njima. |
| --- | --- |

—

Merkur: njemačko društvo koje se bavi izgradnjom vjetroelektrana na moru i upravlja njima.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9721 — APG/IRCP/Merkur

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

DRUGI

Europska komisija

| 28.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 65/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 65/7

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2020/C 65/06)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1)

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Côtes du Rhône”

PDO-FR-A0325-AM03

Datum obavijesti: 25. studenoga 2019.

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Sorte vinove loze

Specifikacija ZOI-ja „Côtes du Rhône” mijenja se u točki V., Sorte vinove loze, te se dodaju sorte Couston N i Caladoc N kao sekundarne sorte u proizvodnji crnih i ružičastih vina, i to do najviše 10 % u mješavini sorti.

Te se sorte uvode nakon desetogodišnjeg ispitivanja provedenog u vinogradu, tijekom kojeg ih se uspoređivalo s dvije glavne sporedne sorte ZOI-ja „Côtes du Rhône”: carignan N i cinsault N. Te su nove sorte uvedene u ZOI „Côtes du Rhône” s ciljem zadržavanja glavnih svojstava oznake, uz očuvanje tipičnosti povezane s područjem. Te dvije sorte posjeduju znatne prednosti u pogledu otpornosti na nedostatak vode i sušu.

Jedinstveni dokument dopunjen je u točki „Sekundarne sorte vinove loze” dodavanjem sorti Couston N i Caladoc N.

2.   Područje u neposrednoj blizini

Specifikacija je dopunjena u poglavlju IV. točki 3., dijelu koji se odnosi na razgraničenje područja u neposrednoj blizini, tako što su dodane općine u departmanima Drôme, Gard, Isère i Vaucluse. Te su općine dodane kako bi se uzele u obzir postojeće enološke prakse na tom području. Dodavanjem tih općina omogućuje se zadržavanje ljudske zajednice navedene u točki o povezanosti i teritorijalnog kontinuiteta područja u neposrednoj blizini.

U departmanu Drôme dodaju se općine Chamaret, Chantemerle-les-Grignan, Clansayes, Montaulieu, Saint Donat sur l’Herbasse, Valaurie.

U departmanu Gard: Argilliers, Beaucaire, Bellegarde, Collias.

U departmanu Isère: Côtes d’Arey.

U departmanu Vaucluse: Bédoin, Blauvac, Brantes, Crillon-le-Brave, Flassan, Malemort-du-Comtat, Methamis, Modène,Mormoiron, Saint-Pierre-deVassols, Savoillan, Villes-sur-Auzon.

Jedinstveni dokument izmijenjen je u točki „Dodatni uvjeti”.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv proizvoda

Côtes du Rhône

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – Zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorija proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

Vina su mirna i suha (udio fermentabilnog šećera <= 4 g/L).

Crna vina voćna su, bogata i intenzivnih boja, s mogućnošću čuvanja čije trajanje varira s obzirom na vrstu tla i mješavinu sorti, što ovisi o znanju i iskustvu proizvođača.

Ružičasta vina, voćna ili cvjetna, u određenim su sektorima vrlo brzo postigla ugled.

Bijela su vina cvjetna i imaju zaokružen okus, ponekad s egzotičnim notama.

Minimalna prirodna alkoholna jakost po volumenu: 10,5 %

Nakon pojačavanja ukupna alkoholna jakost po volumenu iznosi im <=13 %.

Crna vina: udio jabučne kiseline <= 0,4 g/L.

Ostali analitički kriteriji u skladu su s važećim propisima.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 16,33 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

16,33

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Enološki postupci

a.   Osnovni enološki postupci

Posebni postupci proizvodnje vina

Razmak između redova i trsova

Postupak uzgoja

Razmak između redova iznosi ≤ 2,5 metara. Svaka brajda zauzima maksimalnu površinu od 2,5 kvadratnih metara. Razmak između trsova u istom redu iznosi od 0,8 do 1,25 metara.

Rezidba vinove loze

Postupak uzgoja

Vinova loza obrezuje se s najviše šest reznika po trsu. Svaki reznik ima najviše dva pupa najdulje dvije godine kako bi se postigao kordonski sustav uzgoja: rezidba je identična rezidbi sorte viognier B.

Sorta viognier B može se rezati na dva načina: s najviše osam pupova na dugom kraku i jednim do dva reznika s po najviše dva pupa ili s najviše šest pupova na svakom kraku i jednim do dva reznika s po najviše dva pupa.

Navodnjavanje

Postupak uzgoja

Navodnjavanje može biti dopušteno.

Taj je postupak namijenjen očuvanju svojstava fizičke i biološke sredine te je glavni element povezanosti s područjem.

Postupak uzgoja

Zabranjeno je plastično malčiranje.

Zabranjena je svaka bitna izmjena morfologije reljefa i prirodnog pedološkog slijeda parcela namijenjenih proizvodnji kontrolirane oznake izvornosti.

Obogaćivanje

Poseban enološki postupak

Reduktivne tehnike pojačavanja vina dopuštene su za crna vina uz ograničenje stope koncentracije na 10 %.

Za proizvodnju ružičastih vina upotreba ugljena za enološku primjenu dopuštena je kod vinogradara, isključivo na moštu nakon prešanja u omjeru od najviše 20 % ukupnog volumena proizvedenog kod predmetnog subjekta tijekom predmetne berbe.

b.   Najveći prinos

60 hektolitara po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Berba grožđa, proizvodnja i izrada vina odvijaju se na području sljedećih općina:

| — | departman Ardèche: 31 općina, |
| --- | --- |

—

departman Ardèche: 31 općina,

| — | departman Drôme: 29 općina, |
| --- | --- |

—

departman Drôme: 29 općina,

| — | departman Gard: 54 općine, |
| --- | --- |

—

departman Gard: 54 općine,

| — | departman Loire: 5 općina, |
| --- | --- |

—

departman Loire: 5 općina,

| — | departman Rhône: 4 općina, |
| --- | --- |

—

departman Rhône: 4 općina,

| — | departman Vaucluse: 48 općina. |
| --- | --- |

—

departman Vaucluse: 48 općina.

Popis općina nalazi se u specifikaciji ZOI-ja.

7.   Glavne sorte vinove loze

Piquepoul blanc B

Syrah N – Shiraz

Ugni blanc B

Mourvèdre N – Monastrell

Viognier B

Roussanne B

Clairette B

Grenache blanc B

Grenache N

Marsanne B

Bourboulenc B – Doucillon blanc

8.   Opis povezanosti

Vinogradi se nalaze u dolini rijeke Rhône. Klimu obilježava djelovanje mistrala, sjevernog vjetra koji isušuje i štiti vinograde od gljivičnih napada, a istovremeno jamči obilatu insolaciju i odgovarajuću količinu padalina. To omogućuje dobivanje voćnih i bogatih crnih vina intenzivne boje, s mogućnošću čuvanja čija duljina varira s obzirom na vrstu tla i mješavinu sorti, voćnih, te cvjetnih ružičastih vina i cvjetnih bijelih vina zaokružena okusa s primjesama egzotičnih nota. Znanje i iskustvo proizvođača povezano s područjem i regionalnom klimom daju identitet i ugled vinima ZOI-ja „Côtes du Rhône”.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Dodatni zemljopisni nazivi

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe o označivanju

Opis uvjeta:

Naziv ZOI-ja može se dopuniti navodom „primeur” [„mlado”] ili „nouveau” [„novo”] za crna i ružičasta vina koja odgovaraju uvjetima utvrđenima za taj navod u ovoj specifikaciji.

Vina koja nose navod „primeur” [„mlado”] ili „nouveau” [„novo”] obvezno se predstavljaju uz navođenje godine berbe.

Veća zemljopisna jedinica

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe o označivanju

Opis uvjeta:

Na etiketi vina koja nose ZOI može se navesti veća zemljopisna jedinica „Vignobles de la Valée du Rhône” [„vinogradi doline rijeke Rhône”] prema uvjetima navedenima u ugovoru potpisanom između raznih organizacija za zaštitu i upravljanje.

Područje u neposrednoj blizini

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

područje u neposrednoj blizini, određeno odstupanjem za proizvodnju i razvoj vina, obuhvaća područja sljedećih općina:

| — | departman Ardèche: Alboussière, Arlebosc, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champis, Charmes-sur-Rhône, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Eclassan, Etables, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Gras, Labastide-de-Virac, Peaugres, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Remèze, Saint-Romain-d’Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Savas, Soyons, Thorrenc, Vernosc-lès-Annonay, Vinzieux, La Voulte, |
| --- | --- |

—

departman Ardèche: Alboussière, Arlebosc, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champis, Charmes-sur-Rhône, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Eclassan, Etables, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Gras, Labastide-de-Virac, Peaugres, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Remèze, Saint-Romain-d’Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Savas, Soyons, Thorrenc, Vernosc-lès-Annonay, Vinzieux, La Voulte,

| — | departman Isère: Chonas-l’Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne, |
| --- | --- |

—

departman Isère: Chonas-l’Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne,

| — | departman Loire: Bessey, La Chapelle-Villars, Chuyer, Lupe, Maclas, Pélussin, Roisey, Saint-Romain-en-Jarez, |
| --- | --- |

—

departman Loire: Bessey, La Chapelle-Villars, Chuyer, Lupe, Maclas, Pélussin, Roisey, Saint-Romain-en-Jarez,

| — | departman Rhône: Les Haies, Loire-sur-Rhône, Longes, Sainte-Colombe, Saint-Romain-en-Gal, |
| --- | --- |

—

departman Rhône: Les Haies, Loire-sur-Rhône, Longes, Sainte-Colombe, Saint-Romain-en-Gal,

| — | departman Vaucluse: Althen-les-Paluds, Aubignan, Le Barroux, Beaumont-du-Ventoux, Caderousse, Caromb, Carpentras, Cavaillon, Le Crestet, Entraigues-sur-la-Sorgue, Entrechaux, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Loriol-du-Comtat, Malaucène, Mazan, Monteux, Pernes-les-Fontaines, Le Pontet, Saint-Hippolyte-le-Graveyron, Saint-Léger-du-Ventoux, Le Thor, |
| --- | --- |

—

departman Vaucluse: Althen-les-Paluds, Aubignan, Le Barroux, Beaumont-du-Ventoux, Caderousse, Caromb, Carpentras, Cavaillon, Le Crestet, Entraigues-sur-la-Sorgue, Entrechaux, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Loriol-du-Comtat, Malaucène, Mazan, Monteux, Pernes-les-Fontaines, Le Pontet, Saint-Hippolyte-le-Graveyron, Saint-Léger-du-Ventoux, Le Thor,

| — | departman Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-lès-Valence, Chamaret, Chantemerle-les-Blés, Chantemerle-les-Grignan, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clansayes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Donzère, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Laveyron, Loriol-sur-Drôme, Montjoux, Montoison, Montaulieu, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l’Ouvèze, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Les Pilles, Ponsas, Propiac, Roche-Saint-Secret-Beconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint Donat sur l’Herbasse, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Solérieux, Teyssières, Triors, Valaurie, Valence, Veaunes, |
| --- | --- |

—

departman Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-lès-Valence, Chamaret, Chantemerle-les-Blés, Chantemerle-les-Grignan, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clansayes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Donzère, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Laveyron, Loriol-sur-Drôme, Montjoux, Montoison, Montaulieu, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l’Ouvèze, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Les Pilles, Ponsas, Propiac, Roche-Saint-Secret-Beconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint Donat sur l’Herbasse, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Solérieux, Teyssières, Triors, Valaurie, Valence, Veaunes,

| — | departman Gard: Les Angles, Argilliers, La Bastide-d’Engras, Beaucaire, Bellegarde, La Capelle-et-Masmolène, Collias, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Meynes, Montfaucon, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Laurent-la-Vernède, Salazac, Sernhac, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard. |
| --- | --- |

—

departman Gard: Les Angles, Argilliers, La Bastide-d’Engras, Beaucaire, Bellegarde, La Capelle-et-Masmolène, Collias, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Meynes, Montfaucon, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Laurent-la-Vernède, Salazac, Sernhac, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-638435af-cee8-4881-a10c-9ab97b3af3da

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---