# Il-Ġurnal Uffiċjali C 317/2022

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 317 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6522 ta' Awwissu 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 317

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6522 ta' Awwissu 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 317/01 | Rata tal-kambju tal-euro — Id-19 ta' Awwissu 2022 | 1 |
| 2022/C 317/02 | Il-Kummissjoni Amministrattiva għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali — KOSTIJIET MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA | 2 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 317/01

Rata tal-kambju tal-euro — Id-19 ta' Awwissu 2022

1

2022/C 317/02

Il-Kummissjoni Amministrattiva għall-Koordinazzjoni tas-Sistemi tas-Sigurtà Soċjali — KOSTIJIET MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA

IN NATURA

2

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.8.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 317/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Id-19 ta' Awwissu 2022

(2022/C 317/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0054 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 137,67 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4373 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,84938 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,6095 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 0,9616 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 140,50 |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,8418 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,625 |
| HUF | Forint Ungeriż | 407,35 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,7510 |
| RON | Leu Rumen | 4,8811 |
| TRY | Lira Turka | 18,2028 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4584 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3062 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 7,8877 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6203 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,3979 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 343,39 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 17,1007 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 6,8531 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5155 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 951,91 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,5007 |
| PHP | Peso Filippin | 56,325 |
| RUB | Rouble Russu | |
| THB | Baht Tajlandiż | 35,988 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,2334 |
| MXN | Peso Messikan | 20,3273 |
| INR | Rupi Indjan | 80,2988 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0054

JPY

Yen Ġappuniż

137,67

DKK

Krona Daniża

7,4373

GBP

Lira Sterlina

0,84938

SEK

Krona Żvediża

10,6095

CHF

Frank Żvizzeru

0,9616

ISK

Krona Iżlandiża

140,50

NOK

Krona Norveġiża

9,8418

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,625

HUF

Forint Ungeriż

407,35

PLN

Zloty Pollakk

4,7510

RON

Leu Rumen

4,8811

TRY

Lira Turka

18,2028

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4584

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3062

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

7,8877

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6203

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,3979

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 343,39

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

17,1007

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

6,8531

HRK

Kuna Kroata

7,5155

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 951,91

MYR

Ringgit Malażjan

4,5007

PHP

Peso Filippin

56,325

RUB

Rouble Russu

THB

Baht Tajlandiż

35,988

BRL

Real Brażiljan

5,2334

MXN

Peso Messikan

20,3273

INR

Rupi Indjan

80,2988

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 22.8.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 317/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 317/2

---

IL-KUMMISSJONI AMMINISTRATTIVA GĦALL-KOORDINAZZJONI TAS-SISTEMI TAS-SIGURTÀ SOĊJALI

KOSTIJIET MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA

(2022/C 317/02)

KOSTIJIET MEDJI TAL-BENEFIĊĊJI IN NATURA – 2019

Applikazzjoni tal-Artikolu 64 tar-Regolament (KE) Nru 987/2009 (1)

| I. | L-ammonti li jridu jiġu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2019 lill-membri tal-familja li mhumiex residenti fl-istess Stat tal-persuna assigurata, kif imsemmi fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 (2), se jiġu stabbiliti abbażi tal-kostijiet medji li ġejjin: | Grupp ta’ età | Annwali | Nett fix-xahar
  x=0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Irlanda | taħt l-20 sena | EUR 1 966,54 | EUR 131,10 |
| 20 – 64 sena | EUR 3 051,76 | EUR 203,45 |
| 65 sena jew aktar | EUR 9 903,84 | EUR 660,26 |
| Il-Portugall | taħt l-20 sena | EUR 932,06 | EUR 62,14 |
| 20 – 64 sena | EUR 807,61 | EUR 53,84 |
| 65 sena jew aktar | EUR 1 814,68 | EUR 120,98 |
| L-Iżvezja | taħt l-20 sena | SEK 15 521,68 | SEK 1 034,78 |
| 20 – 64 sena | SEK 22 172,45 | SEK 1 478,16 |
| 65 sena jew aktar | SEK 70 544,85 | SEK 4 702,99 |
| Ir-Renju Unit | taħt l-20 sena | GBP 919,98 | GBP 61,33 |
| 20 – 64 sena | GBP 2 015,37 | GBP 134,36 |
| 65 sena jew aktar | GBP 5 560,93 | GBP 370,73 |
| In-Norveġja | taħt l-20 sena | NOK 23 861,06 | NOK 1 590,74 |
| 20 – 64 sena | NOK 41 055,08 | NOK 2 737,01 |
| 65 sena jew aktar | NOK 130 956,37 | NOK 8 730,42 |

I.

Grupp ta’ età

Annwali

Nett fix-xahar

x=0,20

L-Irlanda

taħt l-20 sena

EUR 1 966,54

EUR 131,10

20 – 64 sena

EUR 3 051,76

EUR 203,45

65 sena jew aktar

EUR 9 903,84

EUR 660,26

Il-Portugall

taħt l-20 sena

EUR 932,06

EUR 62,14

20 – 64 sena

EUR 807,61

EUR 53,84

65 sena jew aktar

EUR 1 814,68

EUR 120,98

L-Iżvezja

taħt l-20 sena

SEK 15 521,68

SEK 1 034,78

20 – 64 sena

SEK 22 172,45

SEK 1 478,16

65 sena jew aktar

SEK 70 544,85

SEK 4 702,99

Ir-Renju Unit

taħt l-20 sena

GBP 919,98

GBP 61,33

20 – 64 sena

GBP 2 015,37

GBP 134,36

65 sena jew aktar

GBP 5 560,93

GBP 370,73

In-Norveġja

taħt l-20 sena

NOK 23 861,06

NOK 1 590,74

20 – 64 sena

NOK 41 055,08

NOK 2 737,01

65 sena jew aktar

NOK 130 956,37

NOK 8 730,42

| II. | L-ammonti li jridu jiġu rimborżati fir-rigward tal-benefiċċji in natura mogħtija fl-2019 lill-pensjonanti u lill-membri tal-familja tagħhom, kif previst fl-Artikolu 24(1) u fl-Artikoli 25 u 26 tar-Regolament (KE) Nru 883/2004, se jiġu stabbiliti abbażi tal-kostijiet medji li ġejjin: | Grupp ta’ età | Annwali | Nett fix-xahar x=0,20 | Nett fix-xahar
  x=0,15 (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Irlanda | taħt l-20 sena | EUR 1 966,54 | EUR 131,10 | EUR 139,30 |
| 20 – 64 sena | EUR 3 051,76 | EUR 203,45 | EUR 216,17 |
| 65 sena jew aktar | EUR 9 903,84 | EUR 660,26 | EUR 701,52 |
| Il-Portugall | taħt l-20 sena | EUR 932,06 | EUR 62,14 | EUR 66,02 |
| 20 – 64 sena | EUR 807,61 | EUR 53,84 | EUR 57,21 |
| 65 sena jew aktar | EUR 1 814,68 | EUR 120,98 | EUR 128,54 |
| L-Iżvezja | taħt l-20 sena | SEK 15 521,68 | SEK 1 034,78 | SEK 1 099,45 |
| 20 – 64 sena | SEK 22 172,45 | SEK 1 478,16 | SEK 1 570,55 |
| 65 sena jew aktar | SEK 70 544,85 | SEK 4 702,99 | SEK 4 996,93 |
| Ir-Renju Unit | taħt l-20 sena | GBP 919,98 | GBP 61,33 | GBP 65,17 |
| 20 – 64 sena | GBP 2 015,37 | GBP 134,36 | GBP 142,76 |
| 65 sena jew aktar | GBP 5 560,93 | GBP 370,73 | GBP 393,90 |
| In-Norveġja | taħt l-20 sena | NOK 23 861,06 | NOK 1 590,74 | NOK 1 690,16 |
| 20 – 64 sena | NOK 41 055,08 | NOK 2 737,01 | NOK 2 908,07 |
| 65 sena jew aktar | NOK 130 956,37 | NOK 8 730,42 | NOK 9 276,08 |

II.

Grupp ta’ età

Annwali

Nett fix-xahar x=0,20

Nett fix-xahar

x=0,15 (3)

L-Irlanda

taħt l-20 sena

EUR 1 966,54

EUR 131,10

EUR 139,30

20 – 64 sena

EUR 3 051,76

EUR 203,45

EUR 216,17

65 sena jew aktar

EUR 9 903,84

EUR 660,26

EUR 701,52

Il-Portugall

taħt l-20 sena

EUR 932,06

EUR 62,14

EUR 66,02

20 – 64 sena

EUR 807,61

EUR 53,84

EUR 57,21

65 sena jew aktar

EUR 1 814,68

EUR 120,98

EUR 128,54

L-Iżvezja

taħt l-20 sena

SEK 15 521,68

SEK 1 034,78

SEK 1 099,45

20 – 64 sena

SEK 22 172,45

SEK 1 478,16

SEK 1 570,55

65 sena jew aktar

SEK 70 544,85

SEK 4 702,99

SEK 4 996,93

Ir-Renju Unit

taħt l-20 sena

GBP 919,98

GBP 61,33

GBP 65,17

20 – 64 sena

GBP 2 015,37

GBP 134,36

GBP 142,76

65 sena jew aktar

GBP 5 560,93

GBP 370,73

GBP 393,90

In-Norveġja

taħt l-20 sena

NOK 23 861,06

NOK 1 590,74

NOK 1 690,16

20 – 64 sena

NOK 41 055,08

NOK 2 737,01

NOK 2 908,07

65 sena jew aktar

NOK 130 956,37

NOK 8 730,42

NOK 9 276,08

---

(1)  ĠU L 284, 30.10.2009, p. 1.

(2)  ĠU L 166, 30.4.2004, p. 1.

(3)  It-tnaqqis applikat għall-ammont fiss fix-xahar “għandu jkun ugwali għal 15 % (X = 0,15) għall-pensjonanti u għall-membri tal-familja tagħhom meta l-Istat Membru kompetenti ma jkunx elenkat fl-Anness IV tar-Regolament bażiku ” (l-Artikolu 64(3) tar-Regolament (KE) Nru 987/2009).

---