# Официален вестник C 52/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 52 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6314 февруари 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 52

Издание на български език

Информация и известия

Година 6314 февруари 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 52/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) – случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| 2020/C 52/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  ) | 5 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 52/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) – случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

2020/C 52/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — случаи, в които Комисията няма възражения (
  2
  )

2

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |
| | (2)   Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

(2)   Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО

2

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 14.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 52/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 52/01)

| Дата на приемане на решението | 27.11.2019 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.55542 (2019/N) |
| Държава-членка | Ирландия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | 10th prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme |
| Правно основание | Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 280 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | 01.11.2019 - 30.04.2020 |
| Икономически сектори | Предоставяне на финансови услуги; без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване |
| Название и адрес на предоставящия орган | Minister for Finance |
| Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Дата на приемане на решението

27.11.2019

Помощ No

SA.55542 (2019/N)

Държава-членка

Ирландия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

10th prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme

Правно основание

Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 280 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

01.11.2019 - 30.04.2020

Икономически сектори

Предоставяне на финансови услуги; без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване

Название и адрес на предоставящия орган

Minister for Finance

Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 17.09.2019 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.54766 (2019/NN) |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Регион | NORTHERN IRELAND | Член 107, параграф 3, буква в) |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Wrights Group Ltd |
| Правно основание | Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 — www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents |
| Вид на мярката | помощи ad hoc | Wrights Group Ltd |
| Цел | Оздравяване на предприятия в затруднено положение |
| Вид на помощта | Заем/възстановяеми аванси |
| Бюджет | Общ бюджет: GBP 5 (в млн.)
  Годишен бюджет: GBP 5 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | От 26.06.2019 |
| Икономически сектори | Производство на автомобили и техните двигатели |
| Название и адрес на предоставящия орган | Invest Northern Ireland |
| Bedford Square, Bedford Street, Belfast, BT2 7ES |

Дата на приемане на решението

17.09.2019

Помощ No

SA.54766 (2019/NN)

Държава-членка

Обединеното кралство

Регион

NORTHERN IRELAND

Член 107, параграф 3, буква в)

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Wrights Group Ltd

Правно основание

Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 — www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents

Вид на мярката

помощи ad hoc

Wrights Group Ltd

Цел

Оздравяване на предприятия в затруднено положение

Вид на помощта

Заем/възстановяеми аванси

Бюджет

Общ бюджет: GBP 5 (в млн.)

Годишен бюджет: GBP 5 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

От 26.06.2019

Икономически сектори

Производство на автомобили и техните двигатели

Название и адрес на предоставящия орган

Invest Northern Ireland

Bedford Square, Bedford Street, Belfast, BT2 7ES

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.55337 (2019/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | BADEN-WUERTTEMBERG | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Baden-Württemberg: Zuschuss für die Tierkörperbeseitigung von gefallenen Tieren |
| Правно основание | § 3 Gesetz zur Ausführung des Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes (AGTierNebG) vom 14. Dezember 2004 letzte berücksichtigte Änderung: §§ 2 und 5 geändert durch Artikel 58 der Verordnung vom 23. Februar 2017 (GBl. S. 99, 106) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за умрели животни |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 72 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 12 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2025 |
| Икономически сектори | Животновъдство |
| Название и адрес на предоставящия орган | Stadt- und Landkreise |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

13.01.2020

Помощ No

SA.55337 (2019/N)

Държава-членка

Германия

Регион

BADEN-WUERTTEMBERG

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Baden-Württemberg: Zuschuss für die Tierkörperbeseitigung von gefallenen Tieren

Правно основание

§ 3 Gesetz zur Ausführung des Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes (AGTierNebG) vom 14. Dezember 2004 letzte berücksichtigte Änderung: §§ 2 und 5 geändert durch Artikel 58 der Verordnung vom 23. Februar 2017 (GBl. S. 99, 106)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за умрели животни

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 72 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 12 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2025

Икономически сектори

Животновъдство

Название и адрес на предоставящия орган

Stadt- und Landkreise

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 16.12.2019 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.52069 (2019/N) |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | DANMARK | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Refusionsordningen for stenfiskerfartøjer, herunder sandsugere (refusionsordningen for sandsugere) |
| Правно основание | Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 839 af 9. august 2019, som ændret ved lov nr. 1886 af 29. december 2015 (udvidelse af tonnageskatteordningen med en række specialskibe) og lov nr. 359 af 29. april 2018 (udvidelse af DIS-ordningen med enrække specialskibe). |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Секторно развитие |
| Вид на помощта | Друга форма на данъчно облекчение |
| Бюджет | Общ бюджет: DKK 400 (в млн.)
  Годишен бюджет: DKK 40 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | 01.01.2020 - 31.12.2029 |
| Икономически сектори | Товарен морски и крайбрежен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Skatteministeriet |
| Nicolai Eigtveds Gade 28, 1402 København |

Дата на приемане на решението

16.12.2019

Помощ No

SA.52069 (2019/N)

Държава-членка

Дания

Регион

DANMARK

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Refusionsordningen for stenfiskerfartøjer, herunder sandsugere (refusionsordningen for sandsugere)

Правно основание

Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 839 af 9. august 2019, som ændret ved lov nr. 1886 af 29. december 2015 (udvidelse af tonnageskatteordningen med en række specialskibe) og lov nr. 359 af 29. april 2018 (udvidelse af DIS-ordningen med enrække specialskibe).

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Секторно развитие

Вид на помощта

Друга форма на данъчно облекчение

Бюджет

Общ бюджет: DKK 400 (в млн.)

Годишен бюджет: DKK 40 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

01.01.2020 - 31.12.2029

Икономически сектори

Товарен морски и крайбрежен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28, 1402 København

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

| 14.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 52/5

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

случаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП с изключение на продуктите съгласно Приложение I към Договора за ЕО)

(2020/C 52/02)

| Дата на приемане на решението | 16.12.2019 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.55039 (2019/N) |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | EXTREMADURA | Член 107, параграф 3, буква а) |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | HAC- IBÉRICA SUGAR COMPANY, S.L.U. |
| Правно основание | Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura
  Decreto 125/2018, de 1 de agosto, por el que se modifica el Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ | IBERICA SUGAR COMPANY, S.L.U. |
| Цел | Помощ за инвестиции, свързани с преработката на селскостопански продукти и търговията със селскостопански продукти, Секторно развитие |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 44 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 4,4 (в млн.) |
| Интензитет | 11 % |
| Продължителност | До 31.12.2021 |
| Икономически сектори | Производство на захар |
| Название и адрес на предоставящия орган | ANA MARIA VEGA FERNANDEZ. DIRECTORA GENERAL DE EMPRESA Y COMPETITIVIDAD. CONSEJERÍA DE ECONOMÍA, CIENCIA Y AGENDA DIGITAL PASEO DE ROMA S/N. 06800 MERIDA (BADAJOZ). |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

16.12.2019

Помощ No

SA.55039 (2019/N)

Държава-членка

Испания

Регион

EXTREMADURA

Член 107, параграф 3, буква а)

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

HAC- IBÉRICA SUGAR COMPANY, S.L.U.

Правно основание

Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura

Decreto 125/2018, de 1 de agosto, por el que se modifica el Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura

Вид на мярката

Индивидуална помощ

IBERICA SUGAR COMPANY, S.L.U.

Цел

Помощ за инвестиции, свързани с преработката на селскостопански продукти и търговията със селскостопански продукти, Секторно развитие

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 44 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 4,4 (в млн.)

Интензитет

11 %

Продължителност

До 31.12.2021

Икономически сектори

Производство на захар

Название и адрес на предоставящия орган

ANA MARIA VEGA FERNANDEZ. DIRECTORA GENERAL DE EMPRESA Y COMPETITIVIDAD. CONSEJERÍA DE ECONOMÍA, CIENCIA Y AGENDA DIGITAL PASEO DE ROMA S/N. 06800 MERIDA (BADAJOZ).

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 25.09.2019 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.37964 (2013/FC) |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Vermeende staatssteun door compensatie voor het gebruik van land voor gas-, elektriciteits- en andere leidingen door netwerkbedrijven. |
| Правно основание | Not applicable |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ | — |
| Цел | — |
| Вид на помощта | — |
| Бюджет | — |
| Интензитет | Мярката не представлява помощ |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива |
| Название и адрес на предоставящия орган | Not applicable |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

25.09.2019

Помощ No

SA.37964 (2013/FC)

Държава-членка

Нидерландия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Vermeende staatssteun door compensatie voor het gebruik van land voor gas-, elektriciteits- en andere leidingen door netwerkbedrijven.

Правно основание

Not applicable

Вид на мярката

Индивидуална помощ

—

Цел

—

Вид на помощта

—

Бюджет

—

Интензитет

Мярката не представлява помощ

Продължителност

—

Икономически сектори

Производство и разпределение на електрическа и топлинна енергия и на газообразни горива

Название и адрес на предоставящия орган

Not applicable

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 16.12.2019 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.54369 (2019/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | BREMEN | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Freien Hansestadt Bremen: Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder
  Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen im Land Bremen
  (Richtlinie Wolf) |
| Правно основание | Richtlinie der Freien Hansestadt Bremen über die Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за компенсиране на щети, причинени от защитени животни, Помощ за инвестиции в материални и нематериални активи на територията на земеделски стопанства, свързани с първичното селскостопанско производство |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 0,25 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 0,05 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2023 |
| Икономически сектори | Животновъдство |
| Название и адрес на предоставящия орган | Senator für Umwelt, Bau und Verkehr |
| Contrescarpe 72, D-28195 Bremen |

Дата на приемане на решението

16.12.2019

Помощ No

SA.54369 (2019/N)

Държава-членка

Германия

Регион

BREMEN

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Freien Hansestadt Bremen: Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder

Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen im Land Bremen

(Richtlinie Wolf)

Правно основание

Richtlinie der Freien Hansestadt Bremen über die Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за компенсиране на щети, причинени от защитени животни, Помощ за инвестиции в материални и нематериални активи на територията на земеделски стопанства, свързани с първичното селскостопанско производство

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 0,25 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 0,05 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2023

Икономически сектори

Животновъдство

Название и адрес на предоставящия орган

Senator für Umwelt, Bau und Verkehr

Contrescarpe 72, D-28195 Bremen

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---