# Den Europæiske Unions C 293/2022

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 293 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 65. årgang1. august 2022 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 293

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

65. årgang1. august 2022

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 293/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10772 — TSM / IREPSE) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2022/C 293/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10772 — TSM / IREPSE) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2022/C 293/02 | Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/285/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 377/2012 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau | 2 |
| 2022/C 293/03 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/285/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 377/2012 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau | 3 |
| 2022/C 293/04 | Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 som ændret ved afgørelse (FUSP) 2022/1336 og i Rådets forordning (EU) 2017/1509 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2022/1331 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea | 4 |
| 2022/C 293/05 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 og Rådets forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea | 5 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 293/06 | Euroens vekselkurs — 29. juli 2022 | 7 |
| | Retten |
| 2022/C 293/07 | Rettens virke mellem den 1. og den 15. september 2022 | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2022/C 293/02

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/285/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 377/2012 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau

2

2022/C 293/03

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/285/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 377/2012 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau

3

2022/C 293/04

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 som ændret ved afgørelse (FUSP) 2022/1336 og i Rådets forordning (EU) 2017/1509 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2022/1331 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

4

2022/C 293/05

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 og Rådets forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

5

Europa-Kommissionen

2022/C 293/06

Euroens vekselkurs — 29. juli 2022

7

Retten

2022/C 293/07

Rettens virke mellem den 1. og den 15. september 2022

8

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 293/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10824 — BAIN CAPITAL / HOUSE OF HR) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2022/C 293/09 | Offentliggørelse af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren. | 11 |
| 2022/C 293/10 | Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af en traditionel benævnelse i vinsektoren i henhold til artikel 28, stk. 3, og artikel 34 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår ansøgninger om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og traditionelle benævnelser i vinsektoren, indsigelsesproceduren, restriktioner for anvendelsen, ændringer af produktspecifikationer, annullering af beskyttelsen og mærkning og præsentation — Vin de paille | 17 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2022/C 293/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10824 — BAIN CAPITAL / HOUSE OF HR) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

ANDET

Europa-Kommissionen

2022/C 293/09

Offentliggørelse af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren.

11

2022/C 293/10

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af en traditionel benævnelse i vinsektoren i henhold til artikel 28, stk. 3, og artikel 34 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår ansøgninger om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og traditionelle benævnelser i vinsektoren, indsigelsesproceduren, restriktioner for anvendelsen, ændringer af produktspecifikationer, annullering af beskyttelsen og mærkning og præsentation — Vin de paille

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 1.8.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 293/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10772 — TSM / IREPSE)

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 293/01)

Den 25. juli 2022 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10772. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32022M10772. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 1.8.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 293/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 293/2

---

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/285/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 377/2012 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau

(2022/C 293/02)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilag II og III til Rådets afgørelse 2012/285/FUSP (1) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 377/2012 (2) om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau.

Efter at have gennemgået listen over personer anført i ovennævnte bilag har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de restriktive foranstaltninger, der er fastsat i afgørelse 2012/285/FUSP og i forordning (EU) nr. 377/2012, fortsat bør finde anvendelse på de pågældende personer, med undtagelse af ni personer, som bør udgå af listerne i bilag II og III til afgørelse 2012/285/FUSP og bilag I til forordning (EU) nr. 377/2012.

Disse personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, som er nævnt i bilag II til forordning (EU) nr. 377/2012, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. forordningens artikel 4).

De berørte personer kan senest den 31. oktober 2022 til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD RELEX 1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD RELEX 1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUT L 142 af 1.6.2012, s. 36.

(2)  EUT L 119 af 4.5.2012, s. 1.

---

| 1.8.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 293/3

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/285/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 377/2012 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau

(2022/C 293/03)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (1).

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets afgørelse 2012/285/FUSP (2) og Rådets forordning (EU) nr. 377/2012 (3) om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau.

Den dataansvarlige for denne behandling er tjenesten RELEX.1 i Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser (RELEX) i Generalsekretariatet for Rådet (GSR), som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

GSR’s databeskyttelsesrådgiver kan kontaktes på følgende e-mailadresse:

Databeskyttelsesrådgiver

data.protection@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse 2012/285/FUSP og forordning (EU) nr. 377/2012 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i afgørelse 2012/285/FUSP og forordning (EU) nr. 377/2012.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i henhold til artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 vil udøvelsen af de registreredes rettigheder såsom retten til indsigt samt retten til berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725.

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er udgået af listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, eller foranstaltningens gyldighed er udløbet, eller hvis en retssag er indledt, så længe den varer.

Uden at det berører et eventuelt retsmiddel eller en eventuel administrativ eller udenretslig klageadgang, kan registrerede indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 142 af 1.6.2012, s. 36.

(3)  EUT L 119 af 4.5.2012, s. 1.

---

| 1.8.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 293/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 293/4

---

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 som ændret ved afgørelse (FUSP) 2022/1336 og i Rådets forordning (EU) 2017/1509 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2022/1331 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

(2022/C 293/04)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er opført i bilag II og III til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 (1) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1336 (2) og i bilag XV og XVI til Rådets forordning (EU) 2017/1509 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1331 (4) om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de restriktive foranstaltninger, der er fastsat i afgørelse (FUSP) 2016/849 som ændret ved afgørelse (FUSP) 2022/1336 og forordning (EU) 2017/1509 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2022/1331, fortsat bør finde anvendelse på de personer, der er opført i bilag II og III til afgørelse (FUSP) 2016/849 og i bilag XV og XVI til forordning (EU) 2017/1509, med undtagelse af én afdød person, der er opført i bilag II til afgørelse (FUSP) 2016/849, og hvis oplysninger bør udgå af bilaget. Begrundelsen for 17 personer og én enhed samt de identificerende oplysninger om 59 personer og fem enheder ajourføres. Oplysningerne om én person på listen i bilag I til afgørelse (FUSP) 2016/849 ajourføres, efter at FN's Sikkerhedsråds komité, der er nedsat i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution 1718 (2006), ajourførte dem den 30. juni 2022. Begrundelserne for opførelsen af disse personer på listen findes i de pågældende bilag.

De berørte personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag II til forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. forordningens artikel 35).

De berørte personer kan inden den 28. februar 2023 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation til Rådet om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse. Sådanne anmodninger stiles til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

I overensstemmelse med artikel 36, stk. 2, i afgørelse (FUSP) 2016/849 og artikel 34, stk. 7, i forordning (EU) 2017/1509 tages alle indkomne bemærkninger i betragtning i forbindelse med Rådets regelmæssige revision.

Der gøres tillige opmærksom på, at de berørte personer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79.

(2)  EUT L 201 af 29.7.2022, s. 31.

(3)  EUT L 224 af 31.8.2017, s. 1.

(4)  EUT L 201 af 29.7.2022, s. 5.

---

| 1.8.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 293/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 293/5

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 og Rådets forordning (EU) 2017/1509 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

(2022/C 293/05)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (1).

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 (2) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2022/1336 (3) og Rådets forordning (EU) 2017/1509 (4) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2022/1331 (5).

Den registeransvarlige for behandlingen er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for RELEX (Eksterne forbindelser) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der varetager behandlingen, er afdeling RELEX.1, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

GSR’s databeskyttelsesrådgiver kan kontaktes på følgende e-mailadresse:

Databeskyttelsesrådgiver

data.protection@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse (FUSP) 2016/849 som ændret ved afgørelse (FUSP) 2022/1336 og forordning (EU) 2017/1509 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2022/1331.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 og Rådets forordning (EU) 2017/1509.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i henhold til artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 vil udøvelsen af de registreredes rettigheder såsom retten til indsigt samt retten til berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725.

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er udgået af listen over personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, eller foranstaltningens gyldighed er udløbet, eller hvis en retssag er indledt, så længe den varer.

Uden at det berører et eventuelt retsmiddel eller en eventuel administrativ eller udenretslig klageadgang, kan registrerede indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79.

(3)  EUT L 201 af 29.7.2022, s. 31.

(4)  EUT L 224 af 31.8.2017, s. 1.

(5)  EUT L 201 af 29.7.2022, s. 5.

---

Europa-Kommissionen

| 1.8.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 293/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 293/7

---

Euroens vekselkurs (1)

29. juli 2022

(2022/C 293/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0198 |
| JPY | japanske yen | 136,42 |
| DKK | danske kroner | 7,4438 |
| GBP | pund sterling | 0,83990 |
| SEK | svenske kroner | 10,3875 |
| CHF | schweiziske franc | 0,9744 |
| ISK | islandske kroner | 138,30 |
| NOK | norske kroner | 9,8773 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,610 |
| HUF | ungarske forint | 404,80 |
| PLN | polske zloty | 4,7375 |
| RON | rumænske leu | 4,9343 |
| TRY | tyrkiske lira | 18,2472 |
| AUD | australske dollar | 1,4646 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3100 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,0054 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6283 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4088 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 329,40 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,8627 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,8705 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5180 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 155,56 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5386 |
| PHP | filippinske pesos | 56,375 |
| RUB | russiske rubler | |
| THB | thailandske bath | 36,978 |
| BRL | brasilianske real | 5,2739 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,6745 |
| INR | indiske rupee | 80,8820 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0198

JPY

japanske yen

136,42

DKK

danske kroner

7,4438

GBP

pund sterling

0,83990

SEK

svenske kroner

10,3875

CHF

schweiziske franc

0,9744

ISK

islandske kroner

138,30

NOK

norske kroner

9,8773

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,610

HUF

ungarske forint

404,80

PLN

polske zloty

4,7375

RON

rumænske leu

4,9343

TRY

tyrkiske lira

18,2472

AUD

australske dollar

1,4646

CAD

canadiske dollar

1,3100

HKD

hongkongske dollar

8,0054

NZD

newzealandske dollar

1,6283

SGD

singaporeanske dollar

1,4088

KRW

sydkoreanske won

1 329,40

ZAR

sydafrikanske rand

16,8627

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,8705

HRK

kroatiske kuna

7,5180

IDR

indonesiske rupiah

15 155,56

MYR

malaysiske ringgit

4,5386

PHP

filippinske pesos

56,375

RUB

russiske rubler

THB

thailandske bath

36,978

BRL

brasilianske real

5,2739

MXN

mexicanske pesos

20,6745

INR

indiske rupee

80,8820

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Retten

| 1.8.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 293/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 293/8

---

Rettens virke mellem den 1. og den 15. september 2022

(2022/C 293/07)

Da to dommere har tiltrådt deres embede ved Retten den 6. juli 2022, har Retten under sit møde i plenum samme dag noteret sig, at edsaflæggelsen for Domstolen for de nye dommere ved Retten som led i den udskiftning, der finder sted hvert tredje år, først finder sted den 15. september 2022, og det bekræftes følgelig, at i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i statutten for Den Europæiske Unions Domstol, og indtil de nye dommere ved Retten tiltræder:

| — | varetages præsidentembedet ved Retten af præsident Marc van der Woude |
| --- | --- |

—

varetages præsidentembedet ved Retten af præsident Marc van der Woude

| — | varetages vicepræsidentembedet ved Retten af vicepræsident Savvas S. Papasavvas |
| --- | --- |

—

varetages vicepræsidentembedet ved Retten af vicepræsident Savvas S. Papasavvas

| — | varetages formandskabet for afdelingerne med fem og med tre dommere af afdelingsformændene Heikki Kanninen, Vesna Tomljenović, Stéphane Gervasoni, Dean Spielmann, Anna Marcoulli, Ricardo da Silva Passos, Jesper Svenningsen, Maria José Costeira, Alexander Kornezov og Geert De Baere |
| --- | --- |

—

varetages formandskabet for afdelingerne med fem og med tre dommere af afdelingsformændene Heikki Kanninen, Vesna Tomljenović, Stéphane Gervasoni, Dean Spielmann, Anna Marcoulli, Ricardo da Silva Passos, Jesper Svenningsen, Maria José Costeira, Alexander Kornezov og Geert De Baere

| — | vedbliver afgørelsen om afdelingernes sammensætning af 30. september 2019, senest ændret ved afgørelse af 6. juli 2022 (1), afgørelsen om dommernes fordeling mellem afdelingerne af 4. oktober 2019, senest ændret ved afgørelse af 6. juli 2022 (2), afgørelsen af 10. april 2019 om sammensætningen af Store Afdeling (3), afgørelsen af 10. juli 2019 om fremgangsmåde for udpegelse af den dommer, der afløser en dommer, som har forfald (4), og afgørelsen af 4. oktober 2019 om kriterier for fordeling af sager til afdelingerne (5) at finde anvendelse. |
| --- | --- |

—

vedbliver afgørelsen om afdelingernes sammensætning af 30. september 2019, senest ændret ved afgørelse af 6. juli 2022 (1), afgørelsen om dommernes fordeling mellem afdelingerne af 4. oktober 2019, senest ændret ved afgørelse af 6. juli 2022 (2), afgørelsen af 10. april 2019 om sammensætningen af Store Afdeling (3), afgørelsen af 10. juli 2019 om fremgangsmåde for udpegelse af den dommer, der afløser en dommer, som har forfald (4), og afgørelsen af 4. oktober 2019 om kriterier for fordeling af sager til afdelingerne (5) at finde anvendelse.

---

(1)  EUT C 284 af 25.7.2022, s. 2.

(2)  EUT C 284 af 25.7.2022, s. 2.

(3)  EUT C 172 af 20.5.2019, s. 2.

(4)  EUT C 263 af 5.8.2019, s. 2.

(5)  EUT C 372 af 4.11.2019, s. 2.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 1.8.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 293/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 293/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10824 — BAIN CAPITAL / HOUSE OF HR)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 293/08)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Bain Capital Investors, L.L.C. (»Bain Capital«, USA) |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, L.L.C. (»Bain Capital«, USA)

| — | House of HR NV (»House of HR«, Belgien). |
| --- | --- |

—

House of HR NV (»House of HR«, Belgien).

Bain Capital erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele House of HR.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Bain Capital: privat investeringsselskab, der investerer i virksomheder i Europa, Nord-, Syd- og Mellemamerika og Asien-Stillehavsområdet inden for en række brancher, herunder informationsteknologi, sundhed, detail- og forbrugerprodukter, kommunikation, finansielle tjenester og industriel produktion |
| --- | --- |

—

Bain Capital: privat investeringsselskab, der investerer i virksomheder i Europa, Nord-, Syd- og Mellemamerika og Asien-Stillehavsområdet inden for en række brancher, herunder informationsteknologi, sundhed, detail- og forbrugerprodukter, kommunikation, finansielle tjenester og industriel produktion

| — | House of HR: tilbyder personaleløsninger og -tjenester til sine kunder i en række sektorer i Belgien, Frankrig, Tyskland, Luxembourg, Nederlandene, Polen og Spanien. |
| --- | --- |

—

House of HR: tilbyder personaleløsninger og -tjenester til sine kunder i en række sektorer i Belgien, Frankrig, Tyskland, Luxembourg, Nederlandene, Polen og Spanien.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10824 — BAIN CAPITAL / HOUSE OF HR

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Postadresse: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Postadresse:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 1.8.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 293/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 293/11

---

Offentliggørelse af det enhedsdokument, der er omhandlet i artikel 94, stk. 1, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013, og af henvisningen til offentliggørelsen af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren.

(2022/C 293/09)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 98 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (1), senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen.

ENHEDSDOKUMENT

»Corrèze«

PDO-FR-02407

Dato for indgivelse af ansøgningen: 20.12.2017

1.   Betegnelse(r), der skal registreres

Corrèze

2.   Medlemsstat

Frankrig

3.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

4.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 15. | Vin af delvis tørrede druer |
| --- | --- |

15.

Vin af delvis tørrede druer

5.   Beskrivelse af vinen/vinene

1.   Stille rødvine

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Disse vine har oftest en rubinrød til granatrød farve med et violet skær. I næsen kendetegnes de ved deres meget udtryksfulde aromaer, som domineres af røde frugter ledsaget af krydrede noter. De er friske i munden og har en harmonisk balance. De modnes undertiden på egetræsfade og har i så fald silkebløde tanniner med komplekse aromaer, der går fra »trøffelagtige« noter for de ældre årgange til mere ristede og vaniljeagtige noter for de yngre vine. I disse vine er det hovedsagelig druesorten Cabernet franc N, der kommer til udtryk på bedste vis, undertiden i kombination med underordnede druesorter som Cabernet-Sauvignon N og Merlot N, der tilfører aromatisk kompleksitet og styrke. De kan nydes unge, men det er en fordel at vente op til 5 år med at drikke dem.

Disse vine har et naturligt alkoholindhold i volumen på mindst 11 %.

Deres indhold af gæringsdygtigt sukker (glukose + fruktose) er ≤ 4 g/l.

Efter berigelsen må vinene ikke have et totalt alkoholindhold i volumen på over 12,5 %.

Malolaktisk gæring er obligatorisk for disse vine, som har et æblesyreindhold på ≤ 0,4 g/l.

De øvrige analytiske kendetegn svarer til dem, der er fastsat i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | i meq/l |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

i meq/l

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

2.   Stille tørre hvidvine

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

De tørre hvidvine, som udelukkende er fremstillet af druesorten Chenin B, har generelt en lysegul farve med gyldne reflekser. Det er meget aromatiske vine med noter af blomster og hvide frugter og undertiden med honningaromaer. Det er levende og kraftige vine, som er friske og frugtagtige i munden og har en lang eftersmag med blomsteragtige og mineralske noter.

Disse vine har et naturligt alkoholindhold i volumen på mindst 10 %.

Deres indhold af gæringsdygtigt sukker (glukose + fruktose) er ≤ 4 g/l. Dette indhold kan stige til 9 g/l, hvis det totale syreindhold udtrykt i gram vinsyre pr. liter højst er 2 g mindre end indholdet af restsukker.

Efter berigelsen må vinenes totale alkoholindhold i volumen ikke overstige 12,5 %.

De øvrige analytiske kendetegn svarer til dem, der er fastsat i EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | i meq/l |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

i meq/l

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

3.   Vine med den traditionelle benævnelse »stråvin«

KORTFATTET TEKSTBESKRIVELSE

Disse vine er fremstillet af druer, der er delvis tørret efter at være blevet fjernet fra vinstokken, og med druesorterne Cabernet franc N, Cabernet-Sauvignon N, Chardonnay B, Merlot N og Sauvignon B. De har et stort naturligt indhold af restsukker. Deres farve har gammelgyldne til ravfarvede nuancer. I næsen kendetegnes de ved at have noter af overmodne frugter og meget stærke aromaer af tørret eller kandiseret frugt, og nogle af dem har en let aroma af rancio. I munden er de sødlige, livlige og har en lang smag. Ved presningen har disse vine et naturligt alkoholindhold i volumen på mindst 18 % og et sukkerindhold på mindst 320 g/l. Disse vine har et virkeligt alkoholindhold i volumen på mindst 12,5 % og et indhold af gæringsdygtigt sukker (glukose + fruktose) på ≥ 68 g/l. Ved fremstillingen af disse vine er enhver berigelse eller anvendelse af koncentrationsteknikker såsom frysekoncentrering eller brug af ovne eller tørrekamre forbudt. Disse vine lagres som minimum indtil den 15. november i det tredje år efter høståret, herunder mindst 18 måneder på træ.

Dette produkt hører under kategori 15, vin af delvis tørrede druer, i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | i meq/l |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | 30 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 300 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

i meq/l

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

30

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

300

6.   Vinfremstillingsmetoder

a.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Dyrkningspraksis

Beplantningstætheden på vinmarkerne er mindst 4 000 vinstokke pr. hektar.

Arealet for hver enkelt vinstok må ikke overstige 2,50 m2. Det maksimale areal beregnes ved at gange afstanden mellem rækkerne med afstanden mellem vinstokkene.

På disse vinmarker må afstanden mellem rækkerne ikke overstige 2,50 m, og afstanden mellem vinstokkene i en planterække må ikke være under 0,85 m.

Denne bestemmelse finder ikke anvendelse på vinstokke plantet på terrasser. Ved vinmark plantet på terrasser forstås en vinmark, der nyder godt af den særlige udformning, som er knyttet til en eksisterende hældning, og som er sket før plantningen af vinstokkene. Denne udformning medfører diskontinuitet i den sædvanlige beplantningsafstand og manglende mulighed for mekanisering mellem to på hinanden følgende niveauer. Ved vinmarker plantet på terrasser skal afstanden mellem vinstokkene i samme række være mellem 0,80 m og 1 m.

Beskæring udføres senest inden det fænologiske stadium, der kaldes E, dvs. tre udfoldede blade på de to første skud.

Vinstokkene beskæres med enkel Guyot-beskæring, dobbelt Guyot-beskæring, enkel Royat-beskæring eller dobbelt Royat-beskæring.

Ved beskæringen må antallet af skud ikke overstige 16 skud pr. vinstok.

Ved kernesætningen (Lorenz-stadium 27) må der højst være 12 frugtbærende grene pr. vinstok.

1.   Særlige høstbestemmelser

Dyrkningspraksis

Vine med den traditionelle benævnelse »stråvin« fremstilles af manuelt høstede druer.

2.   Særlige bestemmelser for vine med den traditionelle benævnelse »stråvin«

Væsentlig ønologisk fremgangsmåde

Druer, der skal anvendes til fremstilling af disse vine, lægges til tørre på riste eller halmunderlag i mindst 6 uger i særlige lokaler med naturlig eller kunstig ventilation. I sidstnævnte tilfælde sker ventilationen altid med samme temperatur som luften udenfor. Denne luft kan affugtes med kold og tør luft.

Disse vine lagres som minimum indtil den 15. november i det tredje år efter høståret, herunder mindst 18 måneder på træ.

b.   Maksimale udbytter

1.   Stille rødvine

60 hektoliter pr. hektar

2.   Stille tørre hvidvine

65 hektoliter pr. hektar

3.   Vine med den traditionelle benævnelse »stråvin«

24 hektoliter pr. hektar

7.   Afgrænset geografisk område

Druehøsten, vinfremstillingen og vinbehandlingen finder sted i følgende kommuner i departementet Corrèze:

| | Allassac, Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, La Chapelle-aux-Saints, Chauffour-sur-Vell, Collonges-la-Rouge, Curemonte, Donzenac, Ligneyrac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-d’Arnac, Queyssac-les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Turenne, Végennes og Voutezac. |
| --- | --- |

Allassac, Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, La Chapelle-aux-Saints, Chauffour-sur-Vell, Collonges-la-Rouge, Curemonte, Donzenac, Ligneyrac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-d’Arnac, Queyssac-les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Turenne, Végennes og Voutezac.

For vine med den traditionelle benævnelse »stråvin« finder druehøsten, tørringen, vinfremstillingen, vinbehandlingen og lagringen af vinene sted i følgende kommuner i departementet Corrèze:

| | Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, La Chapelle-aux-Saints, Chauffour-sur-Vell, Collonges-la-Rouge, Curemonte, Ligneyrac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-d’Arnac, Queyssac-les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Turenne og Végennes. |
| --- | --- |

Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, La Chapelle-aux-Saints, Chauffour-sur-Vell, Collonges-la-Rouge, Curemonte, Ligneyrac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-d’Arnac, Queyssac-les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Turenne og Végennes.

8.   Primære druesorter

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet Sauvignon N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Sauvignon B — Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B — Sauvignon blanc

9.   Tilknytning til det geografiske område

Det geografiske område for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Corrèze«, som er beliggende i den sydvestlige del af departementet Corrèze, ligger i forbjergene ved Brive- og Meyssacbækkenet. Det ligger op mod deres østkant og mod forbjergene til Centralmassivet samt bakkerne i Périgord og kalkplateauet Martel i vest, og det afgrænses af Dordognefloden i syd.

Geomorfologien og klimaet i departementet Corrèze begrænser i høj grad mulighederne for at anlægge vinmarker. Kun Brive- og Meyssacbækkenet har en eksponering, topografi og højde, der er velegnet til vindyrkning. Hvad klimaet angår, nyder denne region — som ligger lavt og i læ — godt af et tempereret og mildt klima, der står i kontrast til det mere kontinentale klima på Limousinplateauet. Somrene er varme, og vintrene er moderat kolde. Nedbørsmængden er godt fordelt over hele året og ligger i gennemsnit på 800-900 mm. Dette kystklima, som visse år ledsages af lavtryk fra Aquitaine om efteråret med ringe nedbør eller tværtimod af varme og solrige sensomre, er gunstigt for fremstillingen af kvalitetsvine. Hvad jordbundsforholdene angår, er det således også kun den brune jord på kalkstensmergel eller sandsten i den sydlige del af Meyssacbækkenet og jorden på vertikal skifer i den nordlige del af Brivebækkenet, som er gunstig for vindyrkning. Vinmarkerne er generelt beliggende i 150-300 meters højde. I over 320 meters højde, dvs. nord for Meyssac-, Donzenac- og Juillacforkastningerne, finder der ikke længere vindyrkning sted på den krystallinske undergrund.

Vinstokkene er plantet på de bedste vindyrkningsarealer og underlagt strenge regler om tæthed, beskæring, espalieropbinding, løvhøjde og udbytte, alt efter hvilken type vin der fremstilles, for at opnå den bedste koncentration og det bedste aromatiske udtryk i de forskellige producerede vine.

Rødvine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Corrèze« fremstilles hovedsagelig af druesorten Cabernet franc N, der på den ler- og kalkholdige trøffeljord, skiferleret eller sedimentjorden gør det muligt at opnå vine, som har en rubinrød til granatrød farve med et violet skær, og som har dominerende aromaer af røde frugter ledsaget af krydrede noter. Derudover kan sorterne Merlot N og Cabernet-Sauvignon N tilføre en større struktur og aromatisk kompleksitet, når de anvendes til sammenstikning.

Vine med den supplerende geografiske betegnelse »Coteaux de la Vézère« stammer fra de skiferlerholdige skråninger Coteaux de la Vézère nord for Brive, der giver rødvine fremstillet af druesorten Cabernet franc N nogle særlige kendetegn, nemlig en rubinrød farve og komplekse aromaer af røde og sorte frugter. Dette område er det eneste, hvor der fremstilles tørre hvidvine alene ud fra Chenin B, hvilket giver vine med noter af blomster og hvide frugter.

Der er stadig tradition for at fremstille »stråvin« af delvis tørrede druer på den ler- og kalkholdige jord i Meyssacbækkenet, hvor klimaforholdene er særlig gunstige for denne praksis i efteråret. Hvad stråvinen angår, er geomorfologien og det heraf følgende mikroklima vigtige faktorer, som har indflydelse på fremstillingen af dette produkt, nemlig sedimentjorden ved foden af det krystallinske bjergmassiv, fuld eksponering mod syd og en begrænset indflydelse fra havet. Dette produktionsområde udgør en original helhed, som lokalt kaldes »Limousins riviera«, og som lader stråvinens søde karakter komme til udtryk. Dens farve er gammelgylden til ravfarvet, og den har aromaer af tørret eller kandiseret frugt. Disse amfiteaterlignende bakker ved foden af Limousinbjergene og med Dordognefloden i syd er årsag til den naturlige ventilation og det milde klima om efteråret, som er gunstigt for den naturlige tørring af frugt. Der er lange traditioner for tørring af frugt og planter i denne region i den nedre del af Limousin. Der er en stor produktion af valnødder i Meyssacbækkenet, og dette produkt er anerkendt med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Noix du Périgord«. Regionen har også været en stor producent af tobak, som blev tørret her i sidste århundrede. Fremstillingen af stråvin blev beskrevet af François Planchard de la Greze i 1821. Han præciserede i den forbindelse, at de druer, der høstes efter duggen, bredes ud på et halmunderlag eller på et meget rent gulv. Midt i december bliver druerne afstilket og presset. Denne gamle tradition, der gør det muligt at fremstille en meget karakteristisk sød vin, er blevet fastholdt gennem tiden, selv om der skete en nedgang i vindyrkningsarealerne i sidste århundrede.

Selv om vindyrkningstraditionerne næsten gik i stå i et århundrede efter phylloxera-angrebet, er det bemærkelsesværdigt at konstatere, at der på hvert af de to vindyrkningsområder i Corrèze var en gruppe passionerede mænd, som gik sammen om et fælles projekt for at puste nyt liv i de stolte traditioner. Det er deres knowhow og engagement, som sikrer vinenes kvalitet og den fortsatte eksistens af de vinmarker, de stammer fra. Ved at tilpasse druesorterne og metoderne til lokalområdet har vinavlerne udviklet supplerende produkter af høj kvalitet, der gør det muligt at genskabe denne regions gamle omdømme.

10.   Andre vigtige betingelser

Den traditionelle benævnelse »stråvin«

Retsgrundlag:

EU-lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

Oprindelsesbetegnelsen kan suppleres med den traditionelle benævnelse »stråvin« for de vine, der opfylder produktionsbetingelserne for denne vintype.

Supplerende geografiske betegnelser

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

Oprindelsesbetegnelsen kan efterfølges af den geografiske betegnelse »Coteaux de la Vézère« for de vine, der opfylder produktionsbetingelserne for denne supplerende geografiske betegnelse.

For vine med den supplerende geografiske betegnelse »Coteaux de la Vézère« finder druehøsten, vinfremstillingen og vinbehandlingen sted i følgende kommuner i departementet Corrèze: Allassac, Donzenac og Voutezac.

Henvisning til offentliggørelsen af produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-ffb5421f-1d52-4f8c-b484-b5a93270c83d.

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

---

| 1.8.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 293/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 293/17

---

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af en traditionel benævnelse i vinsektoren i henhold til artikel 28, stk. 3, og artikel 34 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår ansøgninger om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og traditionelle benævnelser i vinsektoren, indsigelsesproceduren, restriktioner for anvendelsen, ændringer af produktspecifikationer, annullering af beskyttelsen og mærkning og præsentation

»Vin de paille«

(2022/C 293/10)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 22, stk. 1, og artikel 27, stk. 1, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/34 (1). Eventuelle indsigelser skal være Kommissionen i hænde senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen.

Ansøgning om ændring af en traditionel benævnelse

»Vin de paille«

Dato for modtagelse: 8. juli 2019

Antal sider (inkl. denne side): 2

Sprog, som ændringsansøgningen er affattet på: Fransk

Journalnummer: Ares(2019)4340945

Traditionel benævnelse, som der ansøges om ændring af: Vin de paille

| Ansøger: ministeriet for landbrug og fødevarer/generaldirektoratet for virksomheders økonomiske og miljømæssige resultater — Frankrig |
| --- |
| Fuldstændig adresse (gadenavn og -nummer, postnummer og by, land): |
| 3 rue Barbet de Jouy |
| 75349 Paris SP |
| FRANKRIG |

Ansøger: ministeriet for landbrug og fødevarer/generaldirektoratet for virksomheders økonomiske og miljømæssige resultater — Frankrig

Fuldstændig adresse (gadenavn og -nummer, postnummer og by, land):

3 rue Barbet de Jouy

75349 Paris SP

FRANKRIG

Nationalitet: Frankrig

Telefon, fax, E-mail:

Tlf. +33 149554624

E-mail: liste-cdc-vin-aop-DGPAAT@agriculture.gouv.fr

Beskrivelse af ændringen: liste over de pågældende beskyttede oprindelsesbetegnelser eller beskyttede geografiske betegnelser: BOB »Arbois«, »Côtes du Jura«, »L'Etoile«, »Hermitage« og »Corrèze«.

Nærmere begrundelse for ændringen: Frankrig beskyttede oprindelsesbetegnelsen »Corrèze« ved bekendtgørelse af 28. september 2017. En ansøgning om registrering af denne betegnelse blev sendt til Kommissionens tjenestegrene den 20. december 2017 med referencen PDO-FR-02407. Produktspecifikationen for denne nye oprindelsesbetegnelse tillader anvendelsen af udtrykket »Vin de paille« og indeholder betingelserne for anvendelse heraf i overensstemmelse med definitionen af den traditionelle franske benævnelse »Vin de paille«, der er beskyttet på EU-plan.

Underskriverens navn: ministeriet for landbrug og fødevarer

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 46.

---