# Publicatieblad C 86/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 86 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang16 maart 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 86

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang16 maart 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 86/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9719 — FFHL/OMERS/Riverstone) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 86/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain Recycling Assets)) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 86/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9417 — Volvo Cars/AB Volvo/World of Volvo JV) (
  1
  ) | 3 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 86/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9719 — FFHL/OMERS/Riverstone) (
  1
  )

1

1

2020/C 86/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain Recycling Assets)) (
  1
  )

1

2

2020/C 86/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9417 — Volvo Cars/AB Volvo/World of Volvo JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 86/04 | Wisselkoersen van de euro — 13 maart 2020 | 4 |
| 2020/C 86/05 | Aanstelling van een raadadviseur-auditeur | 5 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 86/04

Wisselkoersen van de euro — 13 maart 2020

4

2020/C 86/05

Aanstelling van een raadadviseur-auditeur

5

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 86/06 | Mededeling over de gevolgen van de uitbraak van Covid 19 voor antidumping- en antisubsidieonderzoeken | 6 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 86/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9662 — Generali/Klesia/JV) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 86/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9675 — Apollo Capital Management/Lopesan Group/IFA Faro Hotel/IFA Buenaventura Hotel) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 11 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2020/C 86/06

Mededeling over de gevolgen van de uitbraak van Covid 19 voor antidumping- en antisubsidieonderzoeken

6

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2020/C 86/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9662 — Generali/Klesia/JV) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

9

2020/C 86/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9675 — Apollo Capital Management/Lopesan Group/IFA Faro Hotel/IFA Buenaventura Hotel) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 16.3.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 86/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 86/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9719 — FFHL/OMERS/Riverstone)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 86/01)

Op 25 februari 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9719. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9719. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 16.3.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 86/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 86/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9649 — TSR Recycling/Sims Metal Management (Certain Recycling Assets))

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 86/02)

Op 6 maart 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9649. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9649. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 16.3.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 86/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 86/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9417 — Volvo Cars/AB Volvo/World of Volvo JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 86/03)

Op 23 januari 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9417. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9417. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 16.3.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 86/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 86/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

13 maart 2020

(2020/C 86/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1104 |
| JPY | Japanse yen | 119,11 |
| DKK | Deense kroon | 7,4732 |
| GBP | Pond sterling | 0,89070 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,8453 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0608 |
| ISK | IJslandse kroon | 150,00 |
| NOK | Noorse kroon | 11,0966 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,042 |
| HUF | Hongaarse forint | 338,88 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3570 |
| RON | Roemeense leu | 4,8213 |
| TRY | Turkse lira | 6,9850 |
| AUD | Australische dollar | 1,7684 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5389 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,6255 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8120 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5684 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 341,38 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,9235 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,7587 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5630 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 400,61 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7508 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,453 |
| RUB | Russische roebel | 80,7385 |
| THB | Thaise baht | 35,244 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,2042 |
| MXN | Mexicaanse peso | 23,7835 |
| INR | Indiase roepie | 81,8765 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1104

JPY

Japanse yen

119,11

DKK

Deense kroon

7,4732

GBP

Pond sterling

0,89070

SEK

Zweedse kroon

10,8453

CHF

Zwitserse frank

1,0608

ISK

IJslandse kroon

150,00

NOK

Noorse kroon

11,0966

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,042

HUF

Hongaarse forint

338,88

PLN

Poolse zloty

4,3570

RON

Roemeense leu

4,8213

TRY

Turkse lira

6,9850

AUD

Australische dollar

1,7684

CAD

Canadese dollar

1,5389

HKD

Hongkongse dollar

8,6255

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8120

SGD

Singaporese dollar

1,5684

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 341,38

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,9235

CNY

Chinese yuan renminbi

7,7587

HRK

Kroatische kuna

7,5630

IDR

Indonesische roepia

16 400,61

MYR

Maleisische ringgit

4,7508

PHP

Filipijnse peso

56,453

RUB

Russische roebel

80,7385

THB

Thaise baht

35,244

BRL

Braziliaanse real

5,2042

MXN

Mexicaanse peso

23,7835

INR

Indiase roepie

81,8765

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 16.3.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 86/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 86/5

---

Aanstelling van een raadadviseur-auditeur

(2020/C 86/05)

Na de pensionering van de heer Joos STRAGIER heeft de Commissie mevrouw Dorothe DALHEIMER aangesteld in de functie van raadadviseur-auditeur met ingang van 16 maart 2020, in overeenstemming met artikel 1 van het Besluit van de voorzitter van de Europese Commissie van 13 oktober 2011 betreffende de functie en het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (PB L 275 van 20.10.2011, blz. 29).

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 16.3.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 86/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 86/6

---

Mededeling over de gevolgen van de uitbraak van Covid 19 voor antidumping- en antisubsidieonderzoeken

(2020/C 86/06)

1.   Achtergrond

De wegens het risico van overdracht van Covid 19 getroffen veiligheidsmaatregelen kunnen voornamelijk op tweeërlei wijze van invloed op handelsbeschermingsonderzoeken zijn: 1) wat betreft de controles ter plaatse en 2) wat betreft de termijnen waarbinnen belanghebbenden op informatieverzoeken van de Commissie moeten antwoorden.

De uitbraak van Covid 19 trof aanvankelijk vooral de Volksrepubliek China, maar heeft zich verspreid naar verschillende gebieden overal ter wereld. De veiligheidsmaatregelen die zijn getroffen om de verspreiding van Covid 19 te beperken, hebben gevolgen voor de partijen bij handelsbeschermingsonderzoeken die gevestigd zijn in de door het virus getroffen gebieden of daar nauwe banden mee hebben. Deze mededeling geldt derhalve voor al die partijen.

2.   Gevolgen van Covid 19 voor antidumping- en antisubsidieonderzoeken

a)   Controles ter plaatse

In artikel 16 van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) (“de antidumpingbasisverordening”) wordt bepaald: “Ingeval zij dit nuttig oordeelt, legt de Commissie bezoeken af om de administratie van importeurs, exporteurs, handelaars, vertegenwoordigers, producenten, handelsverenigingen en -organisaties ter plaatse te onderzoeken, teneinde de ingewonnen inlichtingen (...) te controleren.”. In artikel 26 van Verordening (EU) 2016/1037 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (2) (“de antisubsidiebasisverordening”) wordt bepaald: “Indien zij dit nuttig oordeelt, verricht de Commissie bezoeken om de administratie van importeurs, exporteurs, handelaars, vertegenwoordigers, producenten, bedrijfstak- of beroepsverenigingen en -organisaties te onderzoeken en teneinde de verstrekte inlichtingen (...) te controleren.”.

In verband met de uitbraak van Covid 19 heeft de Europese Commissie besloten alle niet strikt noodzakelijke reizen naar de getroffen gebieden op te schorten en alle face-to-facebijeenkomsten met bezoekers uit die gebieden uit te stellen.

Voor het geval de informatie die is verstrekt door producenten-exporteurs in de door Covid 19 getroffen gebieden wegens reisbeperkingen of andere veiligheidsmaatregelen niet ter plaatse kan worden gecontroleerd, zal de Commissie ernaar streven de door de partijen op passende wijze verstrekte informatie in aanmerking te nemen en zo mogelijk aan andere beschikbare informatie te toetsen. Als de Commissie niet tevreden is met de juistheid of volledigheid van de verstrekte informatie, zal zij haar conclusies uitsluitend moeten baseren op de wel gecontroleerde of anderszins aangetoonde feiten die in het onderzoek zijn vastgesteld.

Daartoe zal zij voor haar conclusies met betrekking tot de invoer waarop het desbetreffende onderzoek betrekking heeft, onder meer de volgende informatie zorgvuldig onderzoeken:

| — | de klacht, met de daarin opgenomen gecontroleerde informatie, die overeenkomstig artikel 5 van de antidumpingbasisverordening respectievelijk artikel 10 van de antisubsidiebasisverordening namens de bedrijfstak van de Unie is ingediend, |
| --- | --- |

—

de klacht, met de daarin opgenomen gecontroleerde informatie, die overeenkomstig artikel 5 van de antidumpingbasisverordening respectievelijk artikel 10 van de antisubsidiebasisverordening namens de bedrijfstak van de Unie is ingediend,

| — | de informatie die overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de antidumpingbasisverordening respectievelijk artikel 11, lid 2, van de antisubsidiebasisverordening door andere belanghebbenden, met name door producenten-exporteurs, is verstrekt en die door de diensten van de Commissie in Brussel naar behoren kan worden gecontroleerd. |
| --- | --- |

—

de informatie die overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de antidumpingbasisverordening respectievelijk artikel 11, lid 2, van de antisubsidiebasisverordening door andere belanghebbenden, met name door producenten-exporteurs, is verstrekt en die door de diensten van de Commissie in Brussel naar behoren kan worden gecontroleerd.

In dit verband is van de belanghebbenden alle mogelijke medewerking vereist; zij moeten met name voldoende gedetailleerde en naar behoren gecertificeerde informatie verstrekken, die getoetst kan worden aan onafhankelijke en verifieerbare bronnen.

De producenten-exporteurs die onderworpen zijn aan de in artikel 2, lid 6 bis, van de antidumpingbasisverordening bedoelde methode, wordt verzocht er bij de beantwoording van de vragenlijst in het bijzonder op toe te zien dat zij de algemene instructies voor vragenlijsten, met name punt 1 daarvan, in acht nemen: “Verstrek bij de beantwoording van de vragenlijst alle werkbladen (in de regel Excel-bestanden en/of andere extracties uit de databanken van uw onderneming) die worden gebruikt ter voorbereiding van de gegevens voor deze vragenlijst, en licht in detail toe hoe de werkbladen zijn samengesteld en hoe de cijfers en gegevens in de werkbladen aansluiten bij in de vragenlijst en de bijbehorende tabellen verstrekte cijfers en gegevens, zodat uw antwoorden kunnen worden geverifieerd en aan uw boekhoudkundige en beheersgegevens kunnen worden gekoppeld.”.

Als de belanghebbenden die noodzakelijke informatie niet kunnen verstrekken, kan de Commissie in overeenstemming met artikel 18 van de antidumpingbasisverordening respectievelijk artikel 28 van de antisubsidiebasisverordening haar conclusies trekken aan de hand van de beschikbare gegevens.

De Commissie zal er in dit verband nauwlettend op toezien dat de vereiste procedures worden gevolgd en dat aan de transparantievereisten wordt voldaan.

b)   Gevolgen voor de toepasselijke termijnen

Ten aanzien van producenten-exporteurs en andere partijen die zijn gevestigd in de door Covid 19 getroffen gebieden kunnen veiligheidsmaatregelen worden getroffen op grond waarvan zij gedurende langere tijd geen bedrijfsactiviteiten kunnen ontplooien of in de mogelijkheden daartoe worden beperkt. Dit kan gevolgen hebben voor de tijdige beantwoording door deze partijen van de in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken verzonden vragenlijsten en andere verzoeken om informatie. In artikel 6, lid 2, van de antidumpingbasisverordening respectievelijk artikel 11, lid 2, van de antisubsidiebasisverordening wordt de termijn voor het beantwoorden van de vragenlijsten vastgesteld. De punten 5 tot en met 9 van het bericht van inleiding/opening bevatten aanvullende bepalingen voor de indiening van informatie en het tijdschema voor het onderzoek.

Punt 9 van het bericht van inleiding/opening voorziet in de mogelijkheid om in geval van uitzonderlijke omstandigheden de termijn met zeven dagen te verlengen. Aangezien de uitbraak van Covid 19 een onvoorziene gebeurtenis is die overmacht vormt en die de betrokken economische entiteiten kan belemmeren de voor de indiening van de informatie gestelde termijn in acht te nemen, kan die termijn met zeven dagen worden verlengd. Daartoe moeten de verzoekende partijen nader uitleggen hoe de in verband met Covid 19 genomen maatregelen ertoe leiden dat zij niet in staat zijn de verlangde informatie te verstrekken.

Voorts kunnen marktdeelnemers die zijn gevestigd in regio’s die in het bijzonder door de uitbraak van Covid 19 worden getroffen, worden onderworpen aan substantiële aanvullende veiligheidsmaatregelen die het hun onmogelijk maken om aan de verzoeken van de Commissie gevolg te geven, zoals quarantaineperioden en/of verplichte fabriekssluitingen. In dergelijke buitengewone gevallen kan de Commissie bij wijze van uitzondering besluiten de termijn met meer dan zeven dagen te verlengen. De verzoekende partijen moeten naar behoren onderbouwen hoe de substantiële aanvullende veiligheidsmaatregelen ertoe leiden dat zij niet in staat zijn de specifieke informatie waarom wordt verzocht, te verstrekken. In dergelijke uitzonderlijke situaties moeten de verzoekende partijen eveneens aangeven op welke wijze zij door de toekenning van extra tijd in staat zouden zijn zinvolle antwoorden op de vragenlijst of andere informatieverzoeken van de Commissie te formuleren. De Commissie zal dan per geval beslissen of deze verdere verlenging wordt toegekend.

Als deze verdere verlengingen wegens overmacht of de aanvullende veiligheidsmaatregelen de tijdige afsluiting van het onderzoek in gevaar zouden kunnen brengen, kan de Commissie de verzoeken om verlenging afwijzen of de toegekende termijn inkorten.

c)   Uitvoering van betrokken onderzoeken en besluitvorming

De in deze mededeling beschreven aanpak met betrekking tot controlebezoeken en termijnverlengingen blijft gelden totdat de door Covid 19 getroffen gebieden als veilige reisbestemmingen worden aangemerkt of geen restrictieve preventiemaatregelen meer van toepassing zijn op partijen die in die gebieden zijn gevestigd of anderszins gevolgen ondervinden van de maatregelen in verband met Covid 19. Hoewel de Commissie de ontwikkelingen op de voet zal volgen, wordt de belanghebbenden tevens verzocht de Commissie in kennis te stellen van elke wijziging die de procedure voor controle alsmede de indiening van informatie kan verbeteren.

Worden bepaalde door Covid 19 getroffen gebieden hangende een onderzoek niet langer als onveilige reisbestemmingen aangemerkt, dan zullen opnieuw controlebezoeken worden uitgevoerd, mits nog haalbaar gezien de voor de onderzoeken geldende termijnen.

Wanneer een onderzoek is afgesloten en definitieve maatregelen zijn ingesteld op basis van de beschikbare gegevens, kan de Commissie, zodra bepaalde gebieden waar de producenten-exporteurs zijn gevestigd niet langer als onveilige reisbestemmingen worden aangemerkt, op grond van artikel 11, lid 3, van de antidumpingbasisverordening respectievelijk artikel 19, lid 1, van de antisubsidiebasisverordening ambtshalve een nieuw onderzoek openen.

De betrokken partijen kunnen opmerkingen maken over de bovenbedoelde aanpak. Deze opmerkingen moeten uiterlijk tien dagen na de datum van bekendmaking van deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie in het bezit van de Commissie zijn.

---

(1)  Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21).

(2)  Verordening (EU) 2016/1037 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (PB L 176 van 30.6.2016, blz. 55).

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 16.3.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 86/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 86/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9662 — Generali/Klesia/JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 86/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Assicurazioni Generali S.p.A. (“Generali”, Italië), die met name zeggenschap heeft over Generali Vie S.A. (“Generali Vie”, Frankrijk) en |
| --- | --- |

—

Assicurazioni Generali S.p.A. (“Generali”, Italië), die met name zeggenschap heeft over Generali Vie S.A. (“Generali Vie”, Frankrijk) en

| — | de paritaire groep voor sociale bescherming Klesia (“Klesia”, Frankrijk), die met name zeggenschap heeft over Klesia Prévoyance, CARCEPT Prévoyance, IPRIAC, en la Mutuelle Klesia Mut’ (samen “Klesia Prévoyance”, Frankrijk). |
| --- | --- |

—

de paritaire groep voor sociale bescherming Klesia (“Klesia”, Frankrijk), die met name zeggenschap heeft over Klesia Prévoyance, CARCEPT Prévoyance, IPRIAC, en la Mutuelle Klesia Mut’ (samen “Klesia Prévoyance”, Frankrijk).

Generali en Klesia verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over de divisie pensioenen en collectieve gezondheidszorg van Generali Vie en de divisie pensioenen en gezondheidszorg van Klesia Prévoyance (“JV”).

De concentratie komt tot stand door een beheerscontract of op elke andere wijze.

2.

| — | Generali: aanbieder vanverzekeringsproducten voor particulieren en ondernemingen — waaronder individuele verzekeringspolissen, levensverzekeringsproducten en verzekeringspolissen ter dekking van commerciële en industriële risico’s van ondernemingen— alsook herverzekeringen en distributie van verzekeringsproducten; |
| --- | --- |

—

Generali: aanbieder vanverzekeringsproducten voor particulieren en ondernemingen — waaronder individuele verzekeringspolissen, levensverzekeringsproducten en verzekeringspolissen ter dekking van commerciële en industriële risico’s van ondernemingen— alsook herverzekeringen en distributie van verzekeringsproducten;

| — | Klesia: hoofdzakelijk aanbieder van levensverzekerings- en aanvullende pensioenproducten; |
| --- | --- |

—

Klesia: hoofdzakelijk aanbieder van levensverzekerings- en aanvullende pensioenproducten;

| — | JV: aanbieder van pensioen- en gezondheidsproducten via Generali Vie en Klesia Prévoyance. |
| --- | --- |

—

JV: aanbieder van pensioen- en gezondheidsproducten via Generali Vie en Klesia Prévoyance.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9662 — Generali/Klesia/JV

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 16.3.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 86/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 86/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9675 — Apollo Capital Management/Lopesan Group/IFA Faro Hotel/IFA Buenaventura Hotel)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 86/08)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Apollo Capital Management L.P. (“Apollo”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Apollo Capital Management L.P. (“Apollo”, Verenigde Staten);

| — | Invertur Helsan, S.L.U. (“Lopesan”, Spanje), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Lopesan Group; |
| --- | --- |

—

Invertur Helsan, S.L.U. (“Lopesan”, Spanje), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Lopesan Group;

| — | Hotel Faro, een Lopesan Collection Hotel (“IFA Faro Hotel”) en Abora Buenaventura By Lopesan Hotels (“IFA Buenaventura Hotel”) (samen “Target Hotels”, Gran Canaria, Spanje). |
| --- | --- |

—

Hotel Faro, een Lopesan Collection Hotel (“IFA Faro Hotel”) en Abora Buenaventura By Lopesan Hotels (“IFA Buenaventura Hotel”) (samen “Target Hotels”, Gran Canaria, Spanje).

Apollo en Lopesan verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Hotel Faro en Hotel Buenaventura.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen en een hotelmanagementovereenkomst.

2.

| — | Apollo: investeringen in ondernemingen die actief zijn in verschillende sectoren over de hele wereld, waaronder de sectoren chemie, ziekenhuizen, beveiliging, verzekeringen, financiële diensten en vastgoed; |
| --- | --- |

—

Apollo: investeringen in ondernemingen die actief zijn in verschillende sectoren over de hele wereld, waaronder de sectoren chemie, ziekenhuizen, beveiliging, verzekeringen, financiële diensten en vastgoed;

| — | Lopesan Group: Spaans conglomeraat gevestigd in Gran Canaria dat eigenaar is van ondernemingen die actief zijn in de sectoren bouw, toerisme, vastgoedontwikkeling, vrije tijd en landbouw. Lopesan Group is eigenaar en beheerder van 15 hotels verdeeld over Gran Canaria, Fuerteventura, Duitsland, Oostenrijk en de Dominicaanse Republiek. Het conglomeraat beheert ook zes hotels in Gran Canaria die eigendom zijn van derden; |
| --- | --- |

—

Lopesan Group: Spaans conglomeraat gevestigd in Gran Canaria dat eigenaar is van ondernemingen die actief zijn in de sectoren bouw, toerisme, vastgoedontwikkeling, vrije tijd en landbouw. Lopesan Group is eigenaar en beheerder van 15 hotels verdeeld over Gran Canaria, Fuerteventura, Duitsland, Oostenrijk en de Dominicaanse Republiek. Het conglomeraat beheert ook zes hotels in Gran Canaria die eigendom zijn van derden;

| — | Target Hotels: vier- en vijfsterrenhotels die kamers, alsook een restaurant, bar en conferentiefaciliteiten aanbieden in San Barthomome de Tirajana in Gran Canaria (Spanje). |
| --- | --- |

—

Target Hotels: vier- en vijfsterrenhotels die kamers, alsook een restaurant, bar en conferentiefaciliteiten aanbieden in San Barthomome de Tirajana in Gran Canaria (Spanje).

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9675 — Apollo Capital Management/Lopesan Group/IFA Faro Hotel/IFA Buenaventura Hotel

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---