# Úradný vestník C 288/2022

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 288 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6529. júla 2022 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 288

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6529. júla 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 288/01 | Oznámenie Komisie týkajúce sa nariadenia Rady (Euratom) č. 1493/93 o prepravách rádioaktívnych látok medzi členskými štátmi | 1 |
| 2022/C 288/02 | Oznámenie Komisie o usmerneniach k postupu akreditácie, schvaľovania a autorizácie prístupu nezávislých prevádzkovateľov k bezpečnostným prvkom vozidiel stanovenému v prílohe X k nariadeniu (EÚ) 2018/858 | 7 |
| 2022/C 288/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10624 – ENEL / INTESA / JV) (
  1
  ) | 33 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 288/01

Oznámenie Komisie týkajúce sa nariadenia Rady (Euratom) č. 1493/93 o prepravách rádioaktívnych látok medzi členskými štátmi

1

2022/C 288/02

Oznámenie Komisie o usmerneniach k postupu akreditácie, schvaľovania a autorizácie prístupu nezávislých prevádzkovateľov k bezpečnostným prvkom vozidiel stanovenému v prílohe X k nariadeniu (EÚ) 2018/858

7

2022/C 288/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10624 – ENEL / INTESA / JV) (
  1
  )

1

33

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2022/C 288/04 | Výmenný kurz eura — 28. júla 2022 | 34 |
| | Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov |
| 2022/C 288/05 | Zhrnutie stanoviska európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (prepracované znenie)
  (Úplné znenie tohto stanoviska je k dispozícii v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku na webovom sídle európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov (EDPS) na adrese https://edps.europa.eu) | 35 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2022/C 288/04

Výmenný kurz eura — 28. júla 2022

34

Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

2022/C 288/05

Zhrnutie stanoviska európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (prepracované znenie)
  (Úplné znenie tohto stanoviska je k dispozícii v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku na webovom sídle európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov (EDPS) na adrese https://edps.europa.eu)

(Úplné znenie tohto stanoviska je k dispozícii v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku na webovom sídle európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov (EDPS) na adrese https://edps.europa.eu)

35

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2022/C 288/06 | Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 | 38 |
| 2022/C 288/07 | Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 | 43 |
| 2022/C 288/08 | Uverejnenie žiadosti o zápis názvu do registra podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny | 46 |

V   Oznamy

INÉ AKTY

Európska komisia

2022/C 288/06

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

38

2022/C 288/07

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

43

2022/C 288/08

Uverejnenie žiadosti o zápis názvu do registra podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

46

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 29.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 288/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 288/1

---

Oznámenie Komisie týkajúce sa nariadenia Rady (Euratom) č. 1493/93 o prepravách rádioaktívnych látok medzi členskými štátmi

(2022/C 288/01)

Podľa článku 8 nariadenia Rady (Euratom) č. 1493/93 sa od členských štátov vyžaduje, aby predložili Komisii názov(-y) a adresu(-y) príslušných orgánov definovaných v článku 2 a všetky potrebné údaje s cieľom rýchlej komunikácie s týmito orgánmi.

Od členských štátov sa vyžaduje, aby oznamovali Komisii všetky zmeny týchto údajov.

Od Komisie sa vyžaduje, aby poskytla tieto informácie, ako aj všetky ich zmeny, všetkým príslušným orgánom v Spoločenstve a uverejnila ich v Úradnom vestníku Európskej únie.

Týmto oznámením Komisie sa nahrádza oznámenie Komisie 2015/C 290/01 týkajúce sa nariadenia Rady (Euratom) č. 1493/93 o prepravách rádioaktívnych látok medzi členskými štátmi (Ú. v. EÚ C 290, 4.9.2015, s. 1).

Zoznam príslušných orgánov členských štátov a všetky potrebné informácie na rýchlu komunikáciu s nimi sú uvedené ďalej.

Príslušné orgány uvedené v nariadení (Euratom) č. 1493/93 o prepravách prepravách rádioaktívnych látok medzi členskými štátmi

Rakúsko

| Zentrales Strahlenquellenregister |
| --- |
| Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie |
| Abteilung V/8 – Strahlenschutz |
| Untere Donaustraße 11 |
| 1020 Wien |

Zentrales Strahlenquellenregister

Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie

Abteilung V/8 – Strahlenschutz

Untere Donaustraße 11

1020 Wien

Tel. +43 17110061-4406

E-mail: strahlenregister@bmk.gv.at

Belgicko

| Federal Agency for Nuclear Control (FANC) |
| --- |
| Security & Transport Department |
| Import & Transport Office |
| Rue Ravensteinstraat 36 |
| 1000 Brussels |

Federal Agency for Nuclear Control (FANC)

Security & Transport Department

Import & Transport Office

Rue Ravensteinstraat 36

1000 Brussels

Tel. +32 22892181

E-mail: transport@fanc.fgov.be

internet: www.fanc.fgov.be

Bulharsko

| Nuclear Regulatory Agency |
| --- |
| Blvd. „Shipchenski Prohod“ 69 |
| 1574 Sofia |

Nuclear Regulatory Agency

Blvd. „Shipchenski Prohod“ 69

1574 Sofia

Tel. +359 29406801

Fax +359 29406919

+359 29406889

E-mail: mail@bnra.bg

internet: www.bnra.bg

Chorvátsko

| Ministry of the Interior |
| --- |
| Civil Protection Directorate |
| Sector for Radiological and Nuclear Safety |

Ministry of the Interior

Civil Protection Directorate

Sector for Radiological and Nuclear Safety

Fax +385 13788599

E-mail: sector.rns@civilna-zastita.hr

internet: https://civilna-zastita.gov.hr/podrucja-djelovanja/83

Cyprus

| Radiation Inspection and Control Service |
| --- |
| Department of Labour Inspection |
| Ministry of Labour, Welfare and Social Insurance |
| Apellis Street 12 |
| 1080 Nicosia |

Radiation Inspection and Control Service

Department of Labour Inspection

Ministry of Labour, Welfare and Social Insurance

Apellis Street 12

1080 Nicosia

Tel. +357 22405623

Fax +357 22663788

E-mail: info@dli.mlsi.gov.cy

internet: www.mlsi.gov.cy/dli

Česká republika

| State Office for Nuclear Safety |
| --- |
| Register and Exposure Assessment Division |
| Senovážné náměstí 9 |
| 110 00 Praha 1 |

State Office for Nuclear Safety

Register and Exposure Assessment Division

Senovážné náměstí 9

110 00 Praha 1

Tel. +420 221624255

Fax +420 221624817

E-mail: jan.vinklar@sujb.cz

internet: www.sujb.cz

Dánsko

Danish Health Authority

| Radiation Protection |
| --- |
| Knapholm 7 |
| 2730 Herlev |

Radiation Protection

Knapholm 7

2730 Herlev

Tel. +45 44543454

Fax +45 72227417

E-mail: sis@sis.dk

internet: www.sis.dk

Estónsko

| Environmental Board |
| --- |
| Climate and Radiation Department |
| Kopli 76 |
| 10416 Tallinn |

Environmental Board

Climate and Radiation Department

Kopli 76

10416 Tallinn

Tel. +372 6625999

Fax +372 6807427

E-mail: info@keskkonnaamet.ee

internet: www.keskkonnaamet.ee

Fínsko

| Radiation and Nuclear Safety Authority (STUK) |
| --- |
| P.O. Box 14 |
| FI-00881 Helsinki |

Radiation and Nuclear Safety Authority (STUK)

P.O. Box 14

FI-00881 Helsinki

Tel. +358 9759881

Fax +358 975988500

E-mail: stuk@stuk.fi

internet: www.stuk.fi

Francúzsko

| Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN) |
| --- |
| Boîte postale 17 |
| 31, avenue de la Division Leclerc |
| BP 17 |
| 92260 Fontenay-aux-Roses |

Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire (IRSN)

Boîte postale 17

31, avenue de la Division Leclerc

BP 17

92260 Fontenay-aux-Roses

Tel. +331 58357754

Fax +331 58359536

E-mail: inventaire@irsn.fr

internet: www.irsn.fr

Nemecko

| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| --- |
| Frankfurter Straße 29-35 |
| 65760 Eschborn |

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29-35

65760 Eschborn

Tel. +49 61969080

Fax +49 6196908800

E-mail: radionuklide@bafa.bund.de

internet: www.bafa.de

Grécko

| Greek Atomic Energy Commission (EEAE) |
| --- |
| Patriarchou Grigoriou and |
| Neapoleos, P.O. Box 60092 |
| Ag. Paraskevi |
| 153 10 Attica |

Greek Atomic Energy Commission (EEAE)

Patriarchou Grigoriou and

Neapoleos, P.O. Box 60092

Ag. Paraskevi

153 10 Attica

Τel. č. +30 2106506803

E-mail: chairman@eeae.gr

internet: www.eeae.gr

Maďarsko

| Hungarian Atomic Energy Authority |
| --- |
| PO Box 676 |
| Budapest 114 |
| 1539 |

Hungarian Atomic Energy Authority

PO Box 676

Budapest 114

1539

Tel. +36 14364800

Fax +36 14364804

E-mail: haea@haea.gov.hu

internet: www.oah.hu

Írsko

| Radiation Protection Regulation Team |
| --- |
| Office of Environmental Enforcement |
| Environmental Protection Agency |
| McCumiskey House |
| Richview |
| Clonskeagh Road |
| Dublin 14 |
| D14 YR62 |

Radiation Protection Regulation Team

Office of Environmental Enforcement

Environmental Protection Agency

McCumiskey House

Richview

Clonskeagh Road

Dublin 14

D14 YR62

Tel. +353 12680100

Fax +353 12680199

E-mail: RadRegulatory@epa.ie

internet: www.epa.ie

Taliansko

| Italian National Institute for Environmental Protection and Research (ISPRA) |
| --- |
| Department for Nuclear, Technological and Industrial Risk |
| Via Vitaliano Brancati 48 |
| 00144 Roma |

Italian National Institute for Environmental Protection and Research (ISPRA)

Department for Nuclear, Technological and Industrial Risk

Via Vitaliano Brancati 48

00144 Roma

Tel. +39 0650072009

+39 0650072851

Fax +39 0650072941

E-mail: protocollo.ispra@ispra.legalmail.it

internet: www.isprambiente.gov.it

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Direzione Generale per il Mercato Elettrico, |
| le Rinnovabili e l’Efficienza Energetica, il Nucleare |
| Divisione V – Impieghi pacifici dell’energia nucleare, ricerca e gestione di materiali e rifiuti nucleari |
| Via Molise 6 |
| 00187 Roma |

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per il Mercato Elettrico,

le Rinnovabili e l’Efficienza Energetica, il Nucleare

Divisione V – Impieghi pacifici dell’energia nucleare, ricerca e gestione di materiali e rifiuti nucleari

Via Molise 6

00187 Roma

Tel. +39 0647052531

+39 0647052639

Fax +39 0647053980

E-mail: dgmereen.segreteria@mise.gov.it

internet: www.mise.gov.it

Lotyšsko

| Radiation Safety Centre of |
| --- |
| State Environmental Service of Latvia |
| Rupniecibas Street 23 |
| Riga, LV-1045 |

Radiation Safety Centre of

State Environmental Service of Latvia

Rupniecibas Street 23

Riga, LV-1045

Tel. +371 67084306

E-mail: pasts@vvd.gov.lv

internet: www.vvd.gov.lv

Litva

| Radiation Protection Centre |
| --- |
| Kalvarijų st. 153 |
| LT-08352 Vilnius |

Radiation Protection Centre

Kalvarijų st. 153

LT-08352 Vilnius

Tel. +370 52361936

Fax +370 52763633

E-mail: rsc@rsc.lt

internet: www.rsc.lt

Luxembursko

| Directeur de la Santé |
| --- |
| Division de la Radioprotection |
| Villa Louvigny |
| Allée Marconi |
| L-2120 Luxembourg |

Directeur de la Santé

Division de la Radioprotection

Villa Louvigny

Allée Marconi

L-2120 Luxembourg

Tel. +352 24785670

Fax +352 467522

E-mail: secretariat.radioprotection@ms.etat.lu

Malta

| Radiation Protection Board |
| --- |
| OHSA Building |
| 17, Triq Edgar Ferro |
| Pietà |
| PTA 3153 |

Radiation Protection Board

OHSA Building

17, Triq Edgar Ferro

Pietà

PTA 3153

Tel. +356 21247677

Fax +356 21232909

E-mail: ohsa.rpb@gov.mt

Holandsko

| Authority for Nuclear Safety and Radiation Protection (ANVS) |
| --- |
| Koningskade 4 |
| 2596 AA Den Haag |
| PO Box 16001 |
| 2500 BA Den Haag |

Authority for Nuclear Safety and Radiation Protection (ANVS)

Koningskade 4

2596 AA Den Haag

PO Box 16001

2500 BA Den Haag

Tel. č. +31 (0)884890500

E-mail: postbus.transportinfo@anvs.nl

internet: www.anvs.nl

Poľsko

| National Atomic Energy Agency of the Republic of Poland |
| --- |
| Radiation Protection Department |
| Bonifraterska 17 st. |
| 00-203 Warsaw |

National Atomic Energy Agency of the Republic of Poland

Radiation Protection Department

Bonifraterska 17 st.

00-203 Warsaw

Tel. +48 225562800

Fax +48 226213786

E-mail: secretariat.dor@paa.gov.pl

internet: www.gov.pl/paa

Portugalsko

| Agência Portuguesa do Ambiente |
| --- |
| Rua da Murgueira 9 |
| Zambujal - Alfragide |
| 2610-124 Amadora |

Agência Portuguesa do Ambiente

Rua da Murgueira 9

Zambujal - Alfragide

2610-124 Amadora

Tel. +351 214728200

Tel. +351 214728232

E-mail: geral@apambiente.pt

radiacao@apambiente.pt

internet: www.apambiente.pt

Rumunsko

| National Commission for Nuclear Activities Control (CNCAN) |
| --- |
| Blvd. Libertatii nr. 14, sector 5 |
| 050706 București |

National Commission for Nuclear Activities Control (CNCAN)

Blvd. Libertatii nr. 14, sector 5

050706 București

Tel. +40 213160572

Fax +40 213173887

E-mail: office@cncan.ro

internet: www.cncan.ro

Slovenská republika

| Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky |
| --- |
| Trnavská cesta 52 |
| 826 45 Bratislava |

Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky

Trnavská cesta 52

826 45 Bratislava

Tel. +421 249284253

+421 249284111

Fax +421 244372619

E-mail: uvzsr@uvzsr.sk

podatelna@uvzsr.sk

internet: www.uvzsr.sk

Slovinsko

Pre rádioaktívne zdroje v lekárskych a veterinárnych sektoroch:

| Ministry of Health |
| --- |
| Slovenian Radiation Protection Administration |
| Ajdovščina 4 |
| SI-1000 Ljubljana |

Ministry of Health

Slovenian Radiation Protection Administration

Ajdovščina 4

SI-1000 Ljubljana

Tel. +386 14788709

Fax +386 14788715

E-mail: gp-ursvs.mz@gov.si

internet: www.uvps.gov.si/en/

Pre rádioaktívne zdroje v ostatných sektoroch (priemysel, výskum):

| Ministry of the Environment and Spacial Planning |
| --- |
| Slovenian Nuclear Safety Administration |
| Litostrojska cesta 54 |
| SI-1000 Ljubljana |

Ministry of the Environment and Spacial Planning

Slovenian Nuclear Safety Administration

Litostrojska cesta 54

SI-1000 Ljubljana

Tel. +386 14721100

Fax +386 14721199

E-mail: gp.ursjv@gov.si

internet: www.ursjv.gov.si/en/

Španielsko

National contact point

| Consejo de Seguridad Nuclear |
| --- |
| C/ Pedro Justo Dorado Dellmans, 11 |
| 28040 Madrid |
| Madrid |

Consejo de Seguridad Nuclear

C/ Pedro Justo Dorado Dellmans, 11

28040 Madrid

Madrid

Tel. +34 913460100

Fax +34 913460588

Javier Zarzuela

E-mail: jzj@csn.es

Pokiaľ ide o prepravu rádioaktívnych látok do jadrových zariadení, rádioaktívnych zariadení prvej kategórie alebo do rádioaktívnych zariadení druhej a tretej kategórie v regiónoch Andalúzia, Castilla-La Mancha a Melille:

| Dirección General de Política Energética y Minas |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| Madrid |

Dirección General de Política Energética y Minas

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

Madrid

Tel. +34 913497418

Fax +34 913497529

E-mail: Bzn-sgenergianuclear@miteco.es

Pokiaľ ide o prepravu rádioaktívnych látok do rádioaktívnych zariadení druhej a tretej kategórie, ktoré sa nachádzajú v týchto regiónoch:

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ASTURIAS |
| --- |
| Dirección General de Industria |
| Plaza de España, 1, 3.a planta |
| 33007 Oviedo |
| Asturias |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ASTURIAS

Dirección General de Industria

Plaza de España, 1, 3.a planta

33007 Oviedo

Asturias

Tel. +34 985106676

Fax +34 985106675

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ARAGÓN |
| --- |
| Departamento de Industria, Competitividad y Desarrollo Empresarial |
| Dirección general de Energía y Minas |
| Servició de Gestión Energética |
| Paseo de María Agustín, 36 |
| 50004 Zaragoza |
| Zaragoza |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ARAGÓN

Departamento de Industria, Competitividad y Desarrollo Empresarial

Dirección general de Energía y Minas

Servició de Gestión Energética

Paseo de María Agustín, 36

50004 Zaragoza

Zaragoza

Tel. +34 976714747

Fax +34 976715360

E-mail: gestionenergetica@aragon.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ILLES BALEARS |
| --- |
| Consejería de Transición Energética, Sectores Productivos y Memoria Democrática |
| Dirección General de Política Industrial |
| Servicio de Actividades Radiactivas |
| C/ del Bastió d’en Sanoguera, 2 |
| 07002 Palma |
| Illes Balears |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE ILLES BALEARS

Consejería de Transición Energética, Sectores Productivos y Memoria Democrática

Dirección General de Política Industrial

Servicio de Actividades Radiactivas

C/ del Bastió d’en Sanoguera, 2

07002 Palma

Illes Balears

Tel. +34 971176570

+34 971177000 + 63550

Fax +34 971176828

E-mail: rx@caib.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANARIAS |
| --- |
| Consejería de Turismo, Industria y Comercio |
| Dirección General de Industria |
| Avda. Francisco La Roche, 35, Edificio Usos Múltiples I, 7a planta |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| Santa Cruz de Tenerife |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANARIAS

Consejería de Turismo, Industria y Comercio

Dirección General de Industria

Avda. Francisco La Roche, 35, Edificio Usos Múltiples I, 7a planta

38071 Santa Cruz de Tenerife

Santa Cruz de Tenerife

Tel. +34 928899400 (klapka 89288)

+34 922475000 (klapka 25216)

Fax +34 922475354

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANTABRIA |
| --- |
| Consejería de Innovación, Industria, Transporte y Comercio |
| Dirección General de Industria, Energía y Minas |
| C/ Albert Einstein, 2 |
| 39011 Santander |
| Cantabria |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANTABRIA

Consejería de Innovación, Industria, Transporte y Comercio

Dirección General de Industria, Energía y Minas

C/ Albert Einstein, 2

39011 Santander

Cantabria

Tel. +34 942200044

Fax +34 942200030

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CASTILLA Y LEÓN |
| --- |
| Consejería de Empleo e Industria |
| Dirección General de Industria |
| C/ Jacinto Benavente, 2, pta. 2a, ala norte |
| 47195 Arroyo de la Encomienda |
| Valladolid |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CASTILLA Y LEÓN

Consejería de Empleo e Industria

Dirección General de Industria

C/ Jacinto Benavente, 2, pta. 2a, ala norte

47195 Arroyo de la Encomienda

Valladolid

Tel. +34 983324288

Fax +34 983411410

Tel. +34 9833242291

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CATALUÑA |
| --- |
| Departamento de Empresa y Trabajo |
| Dirección General de Energía, Seguridad Industrial y Seguridad Minera |
| Servicio de Coordinación de Actividades Radioactivas |
| C/ Foc, 57, edificio A |
| 08038 Barcelona |
| Barcelona |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CATALUÑA

Departamento de Empresa y Trabajo

Dirección General de Energía, Seguridad Industrial y Seguridad Minera

Servicio de Coordinación de Actividades Radioactivas

C/ Foc, 57, edificio A

08038 Barcelona

Barcelona

Tel. +34 933226633

Fax +34 934393996

E-mail: scar@gencat.cat

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE EXTREMADURA |
| --- |
| Consejería para la Transición Ecológica y Sostenibilidad |
| Dirección General de Industria, Energía y Minas |
| Paseo de Roma, s/n |
| 06800 Mérida |
| Badajoz |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE EXTREMADURA

Consejería para la Transición Ecológica y Sostenibilidad

Dirección General de Industria, Energía y Minas

Paseo de Roma, s/n

06800 Mérida

Badajoz

Tel. +34 924012115

Fax +34 924005601

E-mail: jose.narvaez@juntaex.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE GALICIA |
| --- |
| Vicepresidencia Segunda y Consejería de Economía, Empresa e Innovación |
| Dirección General de Planificación Energética y Recursos Naturales |
| Edificio administrativo San Caetano, s/n, bloque 5, puerta 4.a |
| 15781 Santiago de Compostela |
| A Coruña |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE GALICIA

Vicepresidencia Segunda y Consejería de Economía, Empresa e Innovación

Dirección General de Planificación Energética y Recursos Naturales

Edificio administrativo San Caetano, s/n, bloque 5, puerta 4.a

15781 Santiago de Compostela

A Coruña

Tel. +34 981545587

Fax +34 981957192

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE LA RIOJA |
| --- |
| Consejería de Desarrollo Autonómico Secretaría General Técnica |
| Servicio de Industria y Comercio |
| C/ Marqués de la Ensenada, 13-15 (entrada por c/ Albia de Castro) |
| 26071 Logroño |
| La Rioja |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE LA RIOJA

Consejería de Desarrollo Autonómico Secretaría General Técnica

Servicio de Industria y Comercio

C/ Marqués de la Ensenada, 13-15 (entrada por c/ Albia de Castro)

26071 Logroño

La Rioja

Tel. +34 941291710 / 941291711

Fax +34 941291206

E-mail: dg.itic@larioja.org

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MADRID |
| --- |
| Consejería de Economía, Empleo y Competitividad |
| Dirección General de Industria, Energía y Minas |
| Ramírez de Prado, 5 bis, 2.a planta |
| 28045 Madrid |
| Madrid |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MADRID

Consejería de Economía, Empleo y Competitividad

Dirección General de Industria, Energía y Minas

Ramírez de Prado, 5 bis, 2.a planta

28045 Madrid

Madrid

Tel. +34 914206498

Fax +34 915802194

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MURCIA |
| --- |
| Consejería de Empresa, Empleo, Universidades y Portavocía |
| Dirección General de Energía y Actividad Industrial y Minera |
| C/ Nuevas Tecnologías, s/n |
| 30205 Murcia |
| Murcia |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE MURCIA

Consejería de Empresa, Empleo, Universidades y Portavocía

Dirección General de Energía y Actividad Industrial y Minera

C/ Nuevas Tecnologías, s/n

30205 Murcia

Murcia

Tel. +34 968362002

Fax +34 968362003

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE NAVARRA |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Económico y Empresarial |
| Dirección General de Industria, Energía y Proyectos Estratégicos S3 |
| Servicio de Ordenación Industrial, Infraestructuras Energéticas y Minas |
| Parque Tomas Caballero, 1 |
| 31005 Pamplona |
| Navarra |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE NAVARRA

Departamento de Desarrollo Económico y Empresarial

Dirección General de Industria, Energía y Proyectos Estratégicos S3

Servicio de Ordenación Industrial, Infraestructuras Energéticas y Minas

Parque Tomas Caballero, 1

31005 Pamplona

Navarra

Tel. +34 848424499

Fax +34 848426468

E-mail: mlesdelg@navarra.es

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE PAÍS VASCO |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente |
| Viceconsejería de Industria |
| Dirección de Proyectos Estratégicos y Administración Industrial |
| C/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| Araba/Álava |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE PAÍS VASCO

Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente

Viceconsejería de Industria

Dirección de Proyectos Estratégicos y Administración Industrial

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

Araba/Álava

Tel. +34 945019696

+34 945019935

Fax +34 945019978

José Miguel Muñoz San Martín

E-mail: josemi-munoz@euskadi.eus

| COMUNIDAD AUTÓNOMA DE COMUNITAT VALENCIANA |
| --- |
| Consejería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo |
| Dirección General de Industria, Energía y Minas |
| C/ de la Democracia, 77, Ciudad Administrativa 9 de octubre, Torre 2 |
| 46018 València |
| València/Valencia |

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE COMUNITAT VALENCIANA

Consejería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo

Dirección General de Industria, Energía y Minas

C/ de la Democracia, 77, Ciudad Administrativa 9 de octubre, Torre 2

46018 València

València/Valencia

Tel. +34 961209576

Fax +34 961209564

| CIUDAD AUTÓNOMA DE CEUTA |
| --- |
| Consejería de Sanidad, Consumo y Gobernación |
| Servicio de Consumo |
| Plaza de África, 1, acceso C, 1.o A |
| 51001 Ceuta |
| Ceuta |

CIUDAD AUTÓNOMA DE CEUTA

Consejería de Sanidad, Consumo y Gobernación

Servicio de Consumo

Plaza de África, 1, acceso C, 1.o A

51001 Ceuta

Ceuta

Tel. +34 956511658

+34 9956515627

+34 956528129

Fax +34 956515988

Švédsko

| Strålsäkerhetsmyndigheten |
| --- |
| SE-171 16 Stockholm |

Strålsäkerhetsmyndigheten

SE-171 16 Stockholm

Tel. +46 87994000

Fax +46 87994010

E-mail: registrator@ssm.se

internet: www.ssm.se

---

| 29.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 288/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 288/7

---

Oznámenie Komisie o usmerneniach k postupu akreditácie, schvaľovania a autorizácie prístupu nezávislých prevádzkovateľov k bezpečnostným prvkom vozidiel stanovenému v prílohe X k nariadeniu (EÚ) 2018/858

(2022/C 288/02)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2021/1244 (1) sa mení príloha X k nariadeniu (EÚ) 2018/858 (2), a najmä sa ním dopĺňa nový dodatok, v ktorom sa stanovuje postup schvaľovania a autorizácie prístupu nezávislých prevádzkovateľov (NP) k bezpečnostným prvkom vozidiel.

Právne povinnosti vyplývajúce z daného postupu, pokiaľ ide o úlohu a povinnosti orgánov zapojených do schvaľovania a autorizácie nezávislých prevádzkovateľov a ich zamestnancov, ktorým sa má udeliť prístup k informáciám o opravách a údržbe vozidiel súvisiacim so zabezpečením, sú stanovené v dodatku 3 prílohy X k nariadeniu (EÚ) 2018/858. V súlade s bodom 6.3 prílohy X sa na podporu právnych povinností uvádzajú v prílohe k tomuto oznámeniu Komisie funkčné požiadavky na uplatňovanie predmetného postupu v podobe príkladov a prípadov použitia.

---

(1)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1244 z 20. mája 2021, ktorým sa mení príloha X k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858, pokiaľ ide o štandardizovaný prístup k informáciám palubného diagnostického systému vozidla a informáciám o opravách a údržbe vozidiel a požiadavky a postupy týkajúce sa prístupu k informáciám o zabezpečení vozidla (Ú. v. EÚ L 272, 30.7.2021, s. 16).

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/858 z 30. mája 2018 o schvaľovaní motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, ako aj systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre takéto vozidlá a o dohľade nad trhom s nimi, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 715/2007 a (ES) č. 595/2009 a zrušuje smernica 2007/46/ES (Ú. v. EÚ L 151, 14.6.2018, s. 1).

---

PRÍLOHA

Funkčné požiadavky: prípady použitia

PRÍPAD POUŽITIA SERMI 1. Žiadosti o zmenu procesu akreditácie a monitorovanie vykonávania v jednotlivých členských štátoch

| Subjekt | Členovia Fóra pre prístup k informáciám RMI súvisiacim so zabezpečením alebo fóra SERMI a Komisia. |
| --- | --- |
| Cieľ | Subjekty môžu požiadať o zmenu systému. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Žiadosť o zmenu systému získavania informácií o opravách a údržbe vozidiel (RMI) súvisiacich so zabezpečením. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | V prípade potreby aktualizovaný systém získavania RMI súvisiacich so zabezpečením. |
| Opis | SERMI vybavuje žiadosti o zmenu systému. Jeho členovia vyhodnocujú a aktualizujú systém. SERMI poskytuje Komisii poradenstvo v súvislosti so žiadosťami o zmenu procesu akreditácie. |

Subjekt

Členovia Fóra pre prístup k informáciám RMI súvisiacim so zabezpečením alebo fóra SERMI a Komisia.

Cieľ

Subjekty môžu požiadať o zmenu systému.

Vstup pri tomto prípade použitia

Žiadosť o zmenu systému získavania informácií o opravách a údržbe vozidiel (RMI) súvisiacich so zabezpečením.

Výstup pri tomto prípade použitia

V prípade potreby aktualizovaný systém získavania RMI súvisiacich so zabezpečením.

Opis

SERMI vybavuje žiadosti o zmenu systému. Jeho členovia vyhodnocujú a aktualizujú systém. SERMI poskytuje Komisii poradenstvo v súvislosti so žiadosťami o zmenu procesu akreditácie.

PRÍPAD POUŽITIA SERMI 2. Výber certifikačného centra (certifikačných centier)

| Subjekt | Certifikačné centrum (CC). |
| --- | --- |
| Cieľ | Určiť CC. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Žiadosť CC adresovaná fóru SERMI, ktoré posúdi, či CC spĺňa všetky funkčné a technické požiadavky. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Prijatá alebo zamietnutá žiadosť CC.
  Aktualizovaný zoznam vybraných CC. |
| Opis | Fórum SERMI spracúva žiadosti CC uchádzajúcich sa o výber podľa kritérií uvedených v bode 4.1.2 dodatku 3 k prílohe X k nariadeniu (EÚ) 2018/858, fórum SERMI vytvára a aktualizuje zoznam vybraných CC. O výbere informuje Komisiu. |

Subjekt

Certifikačné centrum (CC).

Cieľ

Určiť CC.

Vstup pri tomto prípade použitia

Žiadosť CC adresovaná fóru SERMI, ktoré posúdi, či CC spĺňa všetky funkčné a technické požiadavky.

Výstup pri tomto prípade použitia

Prijatá alebo zamietnutá žiadosť CC.

Aktualizovaný zoznam vybraných CC.

Opis

Fórum SERMI spracúva žiadosti CC uchádzajúcich sa o výber podľa kritérií uvedených v bode 4.1.2 dodatku 3 k prílohe X k nariadeniu (EÚ) 2018/858, fórum SERMI vytvára a aktualizuje zoznam vybraných CC. O výbere informuje Komisiu.

PRÍPAD POUŽITIA SERMI 3. Stanovenie vykonávacej príručky pre interakciu zúčastnených subjektov

| Subjekt | SERMI a Komisia. |
| --- | --- |
| Cieľ | Výrobcovia vozidiel a CC používajú vykonávaciu príručku s cieľom dosiahnuť správne plnenie požadovaných komunikačných noriem pre online protokol štatútu certifikátov (OCSP) a jednoduchý protokol prístupu k objektom (SOAP). |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Informácie a známe normy. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Vykonávacia príručka obsahujúca všetky informácie potrebné pre komunikačné rozhrania. |
| Opis | Fórum SERMI poskytuje Komisii podnety týkajúce sa možnosti vytvoriť a zachovávať vykonávanie v záujme sprísnenia bezpečnostných požiadaviek a zlepšovania technológií v priebehu času. |

Subjekt

SERMI a Komisia.

Cieľ

Výrobcovia vozidiel a CC používajú vykonávaciu príručku s cieľom dosiahnuť správne plnenie požadovaných komunikačných noriem pre online protokol štatútu certifikátov (OCSP) a jednoduchý protokol prístupu k objektom (SOAP).

Vstup pri tomto prípade použitia

Informácie a známe normy.

Výstup pri tomto prípade použitia

Vykonávacia príručka obsahujúca všetky informácie potrebné pre komunikačné rozhrania.

Opis

Fórum SERMI poskytuje Komisii podnety týkajúce sa možnosti vytvoriť a zachovávať vykonávanie v záujme sprísnenia bezpečnostných požiadaviek a zlepšovania technológií v priebehu času.

PRÍPAD POUŽITIA NAB 1. Akreditácia orgánu posudzovania zhody

| Subjekt | Orgán posudzovania zhody (OPZ). |
| --- | --- |
| Cieľ | Akreditovaný OPZ. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Formulár žiadosti, ktorý poskytuje OPZ a spracúva vnútroštátny akreditačný orgán (VAO). |
| Výstup pri tomto prípade použitia | OPZ je buď akreditovaný, alebo neakreditovaný.
  Správa VAO o akreditácii OPZ. |
| Opis | Akreditačný formulár, ktorý poskytuje VAO a vypĺňa OPZ.
  Akreditačný formulár vypĺňa organizácia, ktorá podáva žiadosť s cieľom stať sa OPZ.
  VAO posúdi, či daná organizácia spĺňa všetky uvedené požiadavky.
  Účelom akreditácie je zabezpečiť posúdenie, či OPZ spĺňa podmienky normy s názvom Posudzovanie zhody. Požiadavky na činnosť rozličných typov orgánov vykonávajúcich inšpekciu (ISO/IEC 17020:2012) ako inšpekčný orgán typu A.
  OPZ podáva žiadosť o akreditáciu v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 765/2008. |

Subjekt

Orgán posudzovania zhody (OPZ).

Cieľ

Akreditovaný OPZ.

Vstup pri tomto prípade použitia

Formulár žiadosti, ktorý poskytuje OPZ a spracúva vnútroštátny akreditačný orgán (VAO).

Výstup pri tomto prípade použitia

OPZ je buď akreditovaný, alebo neakreditovaný.

Správa VAO o akreditácii OPZ.

Opis

Akreditačný formulár, ktorý poskytuje VAO a vypĺňa OPZ.

Akreditačný formulár vypĺňa organizácia, ktorá podáva žiadosť s cieľom stať sa OPZ.

VAO posúdi, či daná organizácia spĺňa všetky uvedené požiadavky.

Účelom akreditácie je zabezpečiť posúdenie, či OPZ spĺňa podmienky normy s názvom Posudzovanie zhody. Požiadavky na činnosť rozličných typov orgánov vykonávajúcich inšpekciu (ISO/IEC 17020:2012) ako inšpekčný orgán typu A.

OPZ podáva žiadosť o akreditáciu v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 765/2008.

PRÍPAD POUŽITIA NAB 2. Spracúvanie sťažností na OPZ

Vo vnútroštátnych akreditačných orgánoch sa v súlade s článkom 9 ods. 4 nariadenia (ES) č. 765/2008 zavedú postupy potrebné na riešenie sťažností voči orgánom posudzovania zhody, ktoré akreditovali.

Do zodpovednosti VAO patria:

| a) | rozhodnutie o prijateľnosti sťažnosti; |
| --- | --- |

a)

rozhodnutie o prijateľnosti sťažnosti;

| b) | zabezpečenie toho, aby sťažnosť týkajúcu sa akreditovaného OPZ najskôr riešil tento OPZ; |
| --- | --- |

b)

zabezpečenie toho, aby sťažnosť týkajúcu sa akreditovaného OPZ najskôr riešil tento OPZ;

| c) | ak je to potrebné, prijatie vhodných nápravných opatrení v primeranej lehote; |
| --- | --- |

c)

ak je to potrebné, prijatie vhodných nápravných opatrení v primeranej lehote;

| d) | zaznamenávanie všetkých sťažností a prijatých opatrení a |
| --- | --- |

d)

zaznamenávanie všetkých sťažností a prijatých opatrení a

| e) | odpoveď sťažovateľovi. |
| --- | --- |

e)

odpoveď sťažovateľovi.

Počas procesu riešenia sťažnosti zo strany VAO zostávajú v platnosti všetky existujúce schválenia nezávislých prevádzkovateľov (NP), všetky autorizácie zamestnancov, inšpekčné certifikáty a nápravné opatrenia vydané týmto OPZ.

V prípade, že sa VAO rozhodne odňať akreditáciu OPZ, strácajú platnosť všetky schválenia NP a súvisiace inšpekčné certifikáty a všetky inšpekčné certifikáty o autorizácii zamestnancov, ktoré vydal tento OPZ. OPZ o tomto rozhodnutí následne informuje schváleného NP. VAO o tomto rozhodnutí informuje fórum SERMI a Komisiu.

| Subjekt | NP, CC, výrobca vozidiel, príslušné orgány. |
| --- | --- |
| Cieľ | Vybavovanie sťažností. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Sťažnosť na OPZ. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Vyriešenie sťažnosti na OPZ. |
| Opis | Sťažnosti sa riešia na miestnej úrovni medzi OPZ a sťažovateľom. Sťažnosti, ktoré sa nevyriešia na miestnej úrovni, možno postúpiť VAO na ďalšie posúdenie v súlade s článkom 9 ods. 4 nariadenia (ES) č. 765/2008. |

Subjekt

NP, CC, výrobca vozidiel, príslušné orgány.

Cieľ

Vybavovanie sťažností.

Vstup pri tomto prípade použitia

Sťažnosť na OPZ.

Výstup pri tomto prípade použitia

Vyriešenie sťažnosti na OPZ.

Opis

Sťažnosti sa riešia na miestnej úrovni medzi OPZ a sťažovateľom. Sťažnosti, ktoré sa nevyriešia na miestnej úrovni, možno postúpiť VAO na ďalšie posúdenie v súlade s článkom 9 ods. 4 nariadenia (ES) č. 765/2008.

PRÍPAD POUŽITIA NAB 3. Vedenie zoznamu akreditovaných OPZ zo strany VAO

| Subjekt | VAO. |
| --- | --- |
| Cieľ | VAO vedie aktualizovaný zoznam všetkých akreditovaných OPZ. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Akreditované OPZ. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Zoznam akreditovaných OPZ pre jednotlivé krajiny. |
| Opis | VAO vytvára, vedie a zverejňuje zoznam všetkých akreditovaných OPZ pre jednotlivé krajiny. |

Subjekt

VAO.

Cieľ

VAO vedie aktualizovaný zoznam všetkých akreditovaných OPZ.

Vstup pri tomto prípade použitia

Akreditované OPZ.

Výstup pri tomto prípade použitia

Zoznam akreditovaných OPZ pre jednotlivé krajiny.

Opis

VAO vytvára, vedie a zverejňuje zoznam všetkých akreditovaných OPZ pre jednotlivé krajiny.

PRÍPAD POUŽITIA OPZ 1. OPZ nadväzujúci obchodný vzťah s certifikačným centrom

| Subjekt | OPZ. |
| --- | --- |
| Cieľ | OPZ uzavrie zmluvnú dohodu s vybraným CC zverejneným v zozname CC, ktoré vybralo fórum SERMI. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Zmluva medzi OPZ a vybraným CC vybraným zo zoznamu prijatých CC, ktorý uverejnilo fórum SERMI (pozri PRÍPAD POUŽITIA SE 2). |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Uverejní sa podpísaná zmluva medzi OPZ a CC. |
| Opis | OPZ na základe zmluvy nadviaže obchodný vzťah s jedným vybraným CC podľa zverejneného zoznamu fóra SERMI na účely:






  a) | tvorby digitálnych certifikátov a záznamov o autorizácii; |

Subjekt

OPZ.

Cieľ

OPZ uzavrie zmluvnú dohodu s vybraným CC zverejneným v zozname CC, ktoré vybralo fórum SERMI.

Vstup pri tomto prípade použitia

Zmluva medzi OPZ a vybraným CC vybraným zo zoznamu prijatých CC, ktorý uverejnilo fórum SERMI (pozri PRÍPAD POUŽITIA SE 2).

Výstup pri tomto prípade použitia

Uverejní sa podpísaná zmluva medzi OPZ a CC.

Opis

OPZ na základe zmluvy nadviaže obchodný vzťah s jedným vybraným CC podľa zverejneného zoznamu fóra SERMI na účely:

a)

tvorby digitálnych certifikátov a záznamov o autorizácii;

| b) | zachovávania stavu schvaľovania a autorizácie (zasielanie „nových“ certifikátov v prípade potreby); |
| --- | --- |

b)

zachovávania stavu schvaľovania a autorizácie (zasielanie „nových“ certifikátov v prípade potreby);

| c) | zasielanie digitálneho certifikátu a listu s kódom PIN, ktorý OPZ prepošle zamestnancovi NP. |
| --- | --- |

c)

zasielanie digitálneho certifikátu a listu s kódom PIN, ktorý OPZ prepošle zamestnancovi NP.

OPZ uzatvára len jednu zmluvnú dohodu s jedným CC.

PRÍPAD POUŽITIA OPZ 2. OPZ vykonáva schvaľovaciu kontrolu NP

| Subjekt | NP. |
| --- | --- |
| Cieľ | Schválenie NP, aby NP mohol vymenovať zamestnancov, ktorí budú autorizovaní a dostanú prístup k RMI súvisiacim so zabezpečením. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Vyplnený formulár žiadosti podľa požiadaviek OPZ. Formulár žiadosti obsahuje kritériá uvedené v bode 4.3.3 dodatku 3 k prílohe X k nariadeniu (EÚ) 2018/858. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Osvedčenie v papierovej podobe s výsledkom schvaľovacej kontroly NP. |
| Opis | NP zašle formulár žiadosti a všetky potrebné dokumenty OPZ spôsobom, ktorý možno overiť.
  OPZ overí dokumenty a skontroluje, či bol už NP podrobený kontrole iným OPZ.
  Ak sú splnené kritériá schválenia NP [bod 4.3.3 dodatku 3 k prílohe X k nariadeniu (EÚ) 2018/858], OPZ zašle NP osvedčenie o schvaľovacej kontrole v papierovej podobe.
  Ak NP neprejde kontrolou OPZ, tento OPZ to oznámi ostatným OPZ v príslušnej krajine spôsobom, ktorý možno overiť.
  OPZ overí, či sú údaje poskytnuté NP jednotné v celom procese.
  Každý zamestnanec nezávislého prevádzkovateľa, ktorý dostane autorizáciu na prístup k informáciám súvisiacim so zabezpečením, sa zaregistruje v tomto OPZ a CC.
  Každý schválený zamestnanec NP môže byť podrobený neohláseným náhodným kontrolám na mieste. Stane sa tak jedenkrát počas obdobia platnosti schválenia NP. |

Subjekt

NP.

Cieľ

Schválenie NP, aby NP mohol vymenovať zamestnancov, ktorí budú autorizovaní a dostanú prístup k RMI súvisiacim so zabezpečením.

Vstup pri tomto prípade použitia

Vyplnený formulár žiadosti podľa požiadaviek OPZ. Formulár žiadosti obsahuje kritériá uvedené v bode 4.3.3 dodatku 3 k prílohe X k nariadeniu (EÚ) 2018/858.

Výstup pri tomto prípade použitia

Osvedčenie v papierovej podobe s výsledkom schvaľovacej kontroly NP.

Opis

NP zašle formulár žiadosti a všetky potrebné dokumenty OPZ spôsobom, ktorý možno overiť.

OPZ overí dokumenty a skontroluje, či bol už NP podrobený kontrole iným OPZ.

Ak sú splnené kritériá schválenia NP [bod 4.3.3 dodatku 3 k prílohe X k nariadeniu (EÚ) 2018/858], OPZ zašle NP osvedčenie o schvaľovacej kontrole v papierovej podobe.

Ak NP neprejde kontrolou OPZ, tento OPZ to oznámi ostatným OPZ v príslušnej krajine spôsobom, ktorý možno overiť.

OPZ overí, či sú údaje poskytnuté NP jednotné v celom procese.

Každý zamestnanec nezávislého prevádzkovateľa, ktorý dostane autorizáciu na prístup k informáciám súvisiacim so zabezpečením, sa zaregistruje v tomto OPZ a CC.

Každý schválený zamestnanec NP môže byť podrobený neohláseným náhodným kontrolám na mieste. Stane sa tak jedenkrát počas obdobia platnosti schválenia NP.

PRÍPAD POUŽITIA OPZ 3. Kontroly OPZ na mieste

| Subjekt | OPZ. |
| --- | --- |
| Cieľ | Najmenej jedna náhodná a neohlásená kontrola každého schváleného NP na mieste počas obdobia platnosti a kontrola na mieste vyžiadaná NP za posledných šesť mesiacov obdobia platnosti s cieľom zaručiť, že informácie poskytnuté v žiadosti sú správne a že sú splnené procesné požiadavky a uplatňujú sa v každodennej prevádzke, ako uviedol NP v žiadosti o schválenie. Kontrola vykonaná za posledných šesť mesiacov je takisto rozhodujúca pre obnovenie schválenia NP. Na základe sťažnosti na schváleného NP alebo autorizovaného zamestnanca NP sa stanovuje, či je potrebná kontrola na mieste. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Neohlásená návšteva priestorov NP.
  Návšteva priestorov NP na žiadosť NP za posledných šesť mesiacov obdobia platnosti schválenia NP.
  Na základe sťažnosti. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Potvrdenie alebo odňatie schválenia NP.
  V prípade odňatia schválenia NP sa odnímu autorizácie zamestnancov NP a CC dostane pokyn odňať príslušné digitálne certifikáty.
  Schválenie NP sa obnoví (PRÍPAD POUŽITIA OPZ 4). |
| Opis | OPZ navštívi NP a vykoná kontrolu na mieste overením splnenia kritérií v bode 4.3.3 dodatku 3 k prílohe X k nariadeniu (EÚ) 2018/858.
  OPZ môže požiadať o pomoc s kontrolou na mieste orgány dohľadu nad trhom z členského štátu, v ktorom je zriadený.
  Podľa zistení z kontroly NP sa schválenie potvrdí alebo odníme. OPZ po negatívnom výsledku kontroly na mieste v súlade s bodom 4.3.1 dodatku 3 k prílohe X k nariadeniu (EÚ) 2018/858 umožní NP napraviť menšie nedostatky.
  Negatívny výsledok kontroly má za následok odňatie schválenia NP, autorizácií zamestnancov NP a digitálnych certifikátov zamestnancov NP zo strany CC. |

Subjekt

OPZ.

Cieľ

Najmenej jedna náhodná a neohlásená kontrola každého schváleného NP na mieste počas obdobia platnosti a kontrola na mieste vyžiadaná NP za posledných šesť mesiacov obdobia platnosti s cieľom zaručiť, že informácie poskytnuté v žiadosti sú správne a že sú splnené procesné požiadavky a uplatňujú sa v každodennej prevádzke, ako uviedol NP v žiadosti o schválenie. Kontrola vykonaná za posledných šesť mesiacov je takisto rozhodujúca pre obnovenie schválenia NP. Na základe sťažnosti na schváleného NP alebo autorizovaného zamestnanca NP sa stanovuje, či je potrebná kontrola na mieste.

Vstup pri tomto prípade použitia

Neohlásená návšteva priestorov NP.

Návšteva priestorov NP na žiadosť NP za posledných šesť mesiacov obdobia platnosti schválenia NP.

Na základe sťažnosti.

Výstup pri tomto prípade použitia

Potvrdenie alebo odňatie schválenia NP.

V prípade odňatia schválenia NP sa odnímu autorizácie zamestnancov NP a CC dostane pokyn odňať príslušné digitálne certifikáty.

Schválenie NP sa obnoví (PRÍPAD POUŽITIA OPZ 4).

Opis

OPZ navštívi NP a vykoná kontrolu na mieste overením splnenia kritérií v bode 4.3.3 dodatku 3 k prílohe X k nariadeniu (EÚ) 2018/858.

OPZ môže požiadať o pomoc s kontrolou na mieste orgány dohľadu nad trhom z členského štátu, v ktorom je zriadený.

Podľa zistení z kontroly NP sa schválenie potvrdí alebo odníme. OPZ po negatívnom výsledku kontroly na mieste v súlade s bodom 4.3.1 dodatku 3 k prílohe X k nariadeniu (EÚ) 2018/858 umožní NP napraviť menšie nedostatky.

Negatívny výsledok kontroly má za následok odňatie schválenia NP, autorizácií zamestnancov NP a digitálnych certifikátov zamestnancov NP zo strany CC.

PRÍPAD POUŽITIA OPZ 4. OPZ vykonáva kontrolu NP na účely obnovenia schválenia

| Subjekt | NP. |
| --- | --- |
| Cieľ | Obnovenie schválenia NP. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Vyplnená žiadosť podľa požiadaviek OPZ. Formulár žiadosti obsahuje kritériá uvedené v bode 4.3.2 dodatku 3 k prílohe X k nariadeniu (EÚ) 2018/858. Kladný výsledok kontroly na mieste vyžiadanej NP vykonanej OPZ počas šiestich mesiacov pred uplynutím platnosti schválenia. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Osvedčenie v papierovej podobe s výsledkom kontroly na účely obnovenia schválenia NP.
  Uplynutie platnosti schválenia NP, autorizácií zamestnancov NP a odňatie digitálnych certifikátov v prípade negatívneho výsledku kontroly alebo zamietnutia žiadosti o schválenie. |
| Opis | Po období 60 mesiacov je potrebné schválenie obnoviť.
  Pred uplynutím schválenia OPZ informuje NP o blížiacom sa uplynutí platnosti. Táto lehota na oznámenie je šesť mesiacov pred uplynutím platnosti schválenia.
  NP požiada OPZ o kontrolu na mieste.
  OPZ vykoná kontrolu na mieste. Ak je výsledok kontroly negatívny, OPZ odníme schválenie NP a autorizáciu(-e) zamestnancov NP. OPZ nariadi CC, aby odňalo certifikát(-y) zamestnancov NP.
  NP zašle OPZ všetky dokumenty dva mesiace pred uplynutím platnosti schválenia spôsobom, ktorý možno overiť.
  OPZ overí dokumenty a skontroluje, či bol už NP schválený alebo zamietnutý iným OPZ.
  OPZ overí súlad s koncepciou legitímnej podnikateľskej činnosti stanovenou v druhom odseku bodu 6.3 prílohy X k nariadeniu (EÚ) 2018/858. OPZ môže pomáhať orgán dohľadu nad trhom z členského štátu, v ktorom je zriadený.
  Ak sú splnené kritériá schválenia NP [pozri bod 4.3.3 dodatku 3 k prílohe X k nariadeniu (EÚ) 2018/858], OPZ zašle NP osvedčenie o schvaľovacej kontrole v papierovej podobe.
  Ak NP neprejde kontrolou OPZ, tento OPZ to oznámi ostatným OPZ v príslušnej krajine spôsobom, ktorý možno overiť.
  OPZ overí, či sú údaje poskytnuté NP jednotné v celom procese. Každý zamestnanec NP, ktorý po autorizačnej kontrole opísanej v prípade použitia CA 6 dostane autorizáciu na prístup k informáciám súvisiacim so zabezpečením, sa zaregistruje v tomto OPZ a CC. |

Subjekt

NP.

Cieľ

Obnovenie schválenia NP.

Vstup pri tomto prípade použitia

Vyplnená žiadosť podľa požiadaviek OPZ. Formulár žiadosti obsahuje kritériá uvedené v bode 4.3.2 dodatku 3 k prílohe X k nariadeniu (EÚ) 2018/858. Kladný výsledok kontroly na mieste vyžiadanej NP vykonanej OPZ počas šiestich mesiacov pred uplynutím platnosti schválenia.

Výstup pri tomto prípade použitia

Osvedčenie v papierovej podobe s výsledkom kontroly na účely obnovenia schválenia NP.

Uplynutie platnosti schválenia NP, autorizácií zamestnancov NP a odňatie digitálnych certifikátov v prípade negatívneho výsledku kontroly alebo zamietnutia žiadosti o schválenie.

Opis

Po období 60 mesiacov je potrebné schválenie obnoviť.

Pred uplynutím schválenia OPZ informuje NP o blížiacom sa uplynutí platnosti. Táto lehota na oznámenie je šesť mesiacov pred uplynutím platnosti schválenia.

NP požiada OPZ o kontrolu na mieste.

OPZ vykoná kontrolu na mieste. Ak je výsledok kontroly negatívny, OPZ odníme schválenie NP a autorizáciu(-e) zamestnancov NP. OPZ nariadi CC, aby odňalo certifikát(-y) zamestnancov NP.

NP zašle OPZ všetky dokumenty dva mesiace pred uplynutím platnosti schválenia spôsobom, ktorý možno overiť.

OPZ overí dokumenty a skontroluje, či bol už NP schválený alebo zamietnutý iným OPZ.

OPZ overí súlad s koncepciou legitímnej podnikateľskej činnosti stanovenou v druhom odseku bodu 6.3 prílohy X k nariadeniu (EÚ) 2018/858. OPZ môže pomáhať orgán dohľadu nad trhom z členského štátu, v ktorom je zriadený.

Ak sú splnené kritériá schválenia NP [pozri bod 4.3.3 dodatku 3 k prílohe X k nariadeniu (EÚ) 2018/858], OPZ zašle NP osvedčenie o schvaľovacej kontrole v papierovej podobe.

Ak NP neprejde kontrolou OPZ, tento OPZ to oznámi ostatným OPZ v príslušnej krajine spôsobom, ktorý možno overiť.

OPZ overí, či sú údaje poskytnuté NP jednotné v celom procese. Každý zamestnanec NP, ktorý po autorizačnej kontrole opísanej v prípade použitia CA 6 dostane autorizáciu na prístup k informáciám súvisiacim so zabezpečením, sa zaregistruje v tomto OPZ a CC.

PRÍPAD POUŽITIA OPZ 5. Zaobchádzanie s údajmi o NP vykonávané OPZ

| Subjekt | NP. |
| --- | --- |
| Cieľ | Oprava údajov o NP. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | NP požiada príslušný OPZ o zmenu údajov o NP.
  NP uvedie vhodné odôvodnenie tejto zmeny a predloží ho OPZ. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Aktualizované údaje o NP. |
| Opis | NP zašle všetky potrebné dokumenty OPZ spôsobom, ktorý možno overiť.
  OPZ tieto dokumenty skontroluje. Ak OPZ stanoví, že táto žiadosť je opodstatnená, údaje sa zmenia a OPZ vydá NP zmenené osvedčenie v papierovej podobe. |

Subjekt

NP.

Cieľ

Oprava údajov o NP.

Vstup pri tomto prípade použitia

NP požiada príslušný OPZ o zmenu údajov o NP.

NP uvedie vhodné odôvodnenie tejto zmeny a predloží ho OPZ.

Výstup pri tomto prípade použitia

Aktualizované údaje o NP.

Opis

NP zašle všetky potrebné dokumenty OPZ spôsobom, ktorý možno overiť.

OPZ tieto dokumenty skontroluje. Ak OPZ stanoví, že táto žiadosť je opodstatnená, údaje sa zmenia a OPZ vydá NP zmenené osvedčenie v papierovej podobe.

PRÍPAD POUŽITIA OPZ 6. OPZ vykonáva autorizačnú kontrolu zamestnanca NP

| Subjekt | Zamestnanec NP. |
| --- | --- |
| Cieľ | Autorizácia zamestnanca(-ov) NP. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Vyplnený formulár žiadosti o kontrolu podľa požiadaviek OPZ. Formulár žiadosti spĺňa kritériá uvedené v bode 4.3.4 dodatku 3 k prílohe X k nariadeniu (EÚ) 2018/858. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Výsledok kontroly, ktorý OPZ zasiela CC, aby CC:






  1. | vydalo elektronický certifikát pre zamestnanca NP; |

Subjekt

Zamestnanec NP.

Cieľ

Autorizácia zamestnanca(-ov) NP.

Vstup pri tomto prípade použitia

Vyplnený formulár žiadosti o kontrolu podľa požiadaviek OPZ. Formulár žiadosti spĺňa kritériá uvedené v bode 4.3.4 dodatku 3 k prílohe X k nariadeniu (EÚ) 2018/858.

Výstup pri tomto prípade použitia

Výsledok kontroly, ktorý OPZ zasiela CC, aby CC:

1.

vydalo elektronický certifikát pre zamestnanca NP;

| 2. | vytvorilo v databáze záznam o autorizácii zamestnanca NP. |
| --- | --- |

2.

vytvorilo v databáze záznam o autorizácii zamestnanca NP.

Opis

Zamestnanec NP zašle žiadosť a všetky potrebné dokumenty OPZ spôsobom, ktorý možno overiť.

OPZ skontroluje, či zamestnanec NP už v minulosti podal žiadosť, ktorú na úrovni Únie zamietol buď tento OPZ, alebo iný OPZ.

OPZ tieto dokumenty skontroluje.

Ak sú splnené kritériá autorizácie zamestnanca NP [pozri bod 4.3.4 dodatku 3 k prílohe X k nariadeniu (EÚ) 2018/858], OPZ o tom informuje CC, aby vydalo elektronický certifikát (prípad použitia CC 1).

Každý zamestnanec žiada o autorizáciu ten OPZ, u ktorého je zaregistrovaný jeho NP.

Na overenie presnosti a úplnosti informácií, ktoré NP predkladá v mene svojich zamestnancov, sa vzťahuje norma ISO 17020:2012 doložka 7.1.6.

PRÍPAD POUŽITIA OPZ 7. Pseudonymizácia osobných údajov v OPZ

| Subjekt | OPZ. |
| --- | --- |
| Cieľ | Pseudonymizácia osobných údajov získaných od zamestnanca(-ov) NP. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Krstné meno a priezvisko zamestnanca NP. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Jedinečný identifikátor zamestnanca NP, ktorý sa používa v digitálnom certifikáte. |
| Opis | Krstné meno a priezvisko zamestnanca NP sa prevedie na jedinečný identifikátor zamestnanca NP, ktorý sa bude používať v celom procese udelenia prístupu k RMI súvisiacim so zabezpečením.
  V rámci tohto prípadu použitia sa zabezpečuje, že spracúvanie osobných údajov spĺňa pravidlá EÚ pre ochranu základných práv a slobôd jednotlivcov, ako sa stanovuje v nariadení (EÚ) 2016/679 a smernici 2002/58/ES. |

Subjekt

OPZ.

Cieľ

Pseudonymizácia osobných údajov získaných od zamestnanca(-ov) NP.

Vstup pri tomto prípade použitia

Krstné meno a priezvisko zamestnanca NP.

Výstup pri tomto prípade použitia

Jedinečný identifikátor zamestnanca NP, ktorý sa používa v digitálnom certifikáte.

Opis

Krstné meno a priezvisko zamestnanca NP sa prevedie na jedinečný identifikátor zamestnanca NP, ktorý sa bude používať v celom procese udelenia prístupu k RMI súvisiacim so zabezpečením.

V rámci tohto prípadu použitia sa zabezpečuje, že spracúvanie osobných údajov spĺňa pravidlá EÚ pre ochranu základných práv a slobôd jednotlivcov, ako sa stanovuje v nariadení (EÚ) 2016/679 a smernici 2002/58/ES.

PRÍPAD POUŽITIA OPZ 8. OPZ informuje CC, aby vydalo digitálny certifikát

| Subjekt | OPZ. |
| --- | --- |
| Cieľ | Udeliť zamestnancovi NP digitálny certifikát. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Výsledok kontroly autorizovaného zamestnanca OPZ adresovaný CC. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Zabezpečený token s digitálnym certifikátom a samostatný kód PIN pre zamestnanca NP zaslané OPZ.
  Zamestnanec NP dostane kód PIN k digitálnemu certifikátu, ktorý mu OPZ prepošle spôsobom, ktorý možno overiť. |
| Opis | OPZ zašle CC všetky potrebné údaje, aby CC mohlo vydať digitálny certifikát, zabezpečený token a kód PIN. |

Subjekt

OPZ.

Cieľ

Udeliť zamestnancovi NP digitálny certifikát.

Vstup pri tomto prípade použitia

Výsledok kontroly autorizovaného zamestnanca OPZ adresovaný CC.

Výstup pri tomto prípade použitia

Zabezpečený token s digitálnym certifikátom a samostatný kód PIN pre zamestnanca NP zaslané OPZ.

Zamestnanec NP dostane kód PIN k digitálnemu certifikátu, ktorý mu OPZ prepošle spôsobom, ktorý možno overiť.

Opis

OPZ zašle CC všetky potrebné údaje, aby CC mohlo vydať digitálny certifikát, zabezpečený token a kód PIN.

PRÍPAD POUŽITIA OPZ 9. Kontrola zamestnanca NP zo strany OPZ na účely obnovenia autorizácie

| Subjekt | Zamestnanec NP. |
| --- | --- |
| Cieľ | Obnovenie autorizácie zamestnanca. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Vyplnený formulár žiadosti o kontrolu podľa požiadaviek OPZ. Formulár žiadosti obsahuje kritériá uvedené v bode 4.3.4 dodatku 3 k prílohe X k nariadeniu (EÚ) 2018/858. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Výsledok kontroly na účely obnovenia autorizácie zamestnanca NP. |
| Opis | OPZ informuje NP o dni uplynutia platnosti autorizácie zamestnancov šesť mesiacov pred samotným dňom uplynutia platnosti autorizácie.
  Zamestnanec NP zašle OPZ všetky dokumenty dva mesiace pred uplynutím platnosti autorizácie spôsobom, ktorý možno overiť.
  Postupuje sa podľa procesu autorizačnej kontroly uvedeného v PRÍPADE POUŽITIA OPZ 6. |

Subjekt

Zamestnanec NP.

Cieľ

Obnovenie autorizácie zamestnanca.

Vstup pri tomto prípade použitia

Vyplnený formulár žiadosti o kontrolu podľa požiadaviek OPZ. Formulár žiadosti obsahuje kritériá uvedené v bode 4.3.4 dodatku 3 k prílohe X k nariadeniu (EÚ) 2018/858.

Výstup pri tomto prípade použitia

Výsledok kontroly na účely obnovenia autorizácie zamestnanca NP.

Opis

OPZ informuje NP o dni uplynutia platnosti autorizácie zamestnancov šesť mesiacov pred samotným dňom uplynutia platnosti autorizácie.

Zamestnanec NP zašle OPZ všetky dokumenty dva mesiace pred uplynutím platnosti autorizácie spôsobom, ktorý možno overiť.

Postupuje sa podľa procesu autorizačnej kontroly uvedeného v PRÍPADE POUŽITIA OPZ 6.

PRÍPAD POUŽITIA OPZ 10. Zaobchádzanie s údajmi o zamestnancovi zo strany OPZ

| Subjekt | Zamestnanec NP. |
| --- | --- |
| Cieľ | Údaje o zamestnancoch NP sú správne. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Žiadosť o aktualizáciu údajov o zamestnancoch NP adresovaná príslušnému OPZ.
  Zamestnanec NP vyplní a podpíše príslušný formulár predtým, ako sa predloží OPZ. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Aktualizované údaje o zamestnancoch NP. |
| Opis | Zamestnanec NP zašle všetky potrebné dokumenty OPZ spôsobom, ktorý možno overiť.
  OPZ tieto dokumenty skontroluje.
  Ak sa žiadosť o aktualizáciu týka údajov uložených v digitálnom certifikáte, OPZ o tom informuje CC, aby vydalo nový digitálny certifikát (PRÍPAD POUŽITIA CC 1). |

Subjekt

Zamestnanec NP.

Cieľ

Údaje o zamestnancoch NP sú správne.

Vstup pri tomto prípade použitia

Žiadosť o aktualizáciu údajov o zamestnancoch NP adresovaná príslušnému OPZ.

Zamestnanec NP vyplní a podpíše príslušný formulár predtým, ako sa predloží OPZ.

Výstup pri tomto prípade použitia

Aktualizované údaje o zamestnancoch NP.

Opis

Zamestnanec NP zašle všetky potrebné dokumenty OPZ spôsobom, ktorý možno overiť.

OPZ tieto dokumenty skontroluje.

Ak sa žiadosť o aktualizáciu týka údajov uložených v digitálnom certifikáte, OPZ o tom informuje CC, aby vydalo nový digitálny certifikát (PRÍPAD POUŽITIA CC 1).

PRÍPAD POUŽITIA OPZ 11. Postup OPZ pre proces riešenia sťažnosti

| Subjekt | OPZ. |
| --- | --- |
| Cieľ | OPZ má zdokumentovaný proces na prijímanie, posudzovanie sťažností a rozhodovanie o nich, ktorý je v súlade s príslušnými vnútroštátnymi právnymi predpismi. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Nariadenia, normy a systém SERMI. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Zdokumentovaný proces týkajúci sa sťažností. |
| Opis | OPZ vyvinie a zdokumentuje proces pre vybavovanie sťažností. Sťažnosti sa riešia na miestnej úrovni medzi OPZ a sťažovateľom.
  Strany, ktoré chcú vzniesť námietky v súvislosti s pociťovaným problémom týkajúcim sa systému, by mali byť schopné kontaktovať príslušný OPZ a poskytnúť mu všetky potrebné informácie.
  Ak OPZ stanoví, že je to vhodné na posúdenie sťažnosti, uplatní všetky potrebné postupy a zdroje na vykonanie kontroly namieste.
  Sťažnosti, ktoré sa nevyriešia na miestnej úrovni, možno postúpiť VAO na ďalšie posúdenie v súlade s článkom 9 ods. 4 nariadenia (ES) č. 765/2008. |

Subjekt

OPZ.

Cieľ

OPZ má zdokumentovaný proces na prijímanie, posudzovanie sťažností a rozhodovanie o nich, ktorý je v súlade s príslušnými vnútroštátnymi právnymi predpismi.

Vstup pri tomto prípade použitia

Nariadenia, normy a systém SERMI.

Výstup pri tomto prípade použitia

Zdokumentovaný proces týkajúci sa sťažností.

Opis

OPZ vyvinie a zdokumentuje proces pre vybavovanie sťažností. Sťažnosti sa riešia na miestnej úrovni medzi OPZ a sťažovateľom.

Strany, ktoré chcú vzniesť námietky v súvislosti s pociťovaným problémom týkajúcim sa systému, by mali byť schopné kontaktovať príslušný OPZ a poskytnúť mu všetky potrebné informácie.

Ak OPZ stanoví, že je to vhodné na posúdenie sťažnosti, uplatní všetky potrebné postupy a zdroje na vykonanie kontroly namieste.

Sťažnosti, ktoré sa nevyriešia na miestnej úrovni, možno postúpiť VAO na ďalšie posúdenie v súlade s článkom 9 ods. 4 nariadenia (ES) č. 765/2008.

PRÍPAD POUŽITIA OPZ 12. OPZ spracúva sťažnosť týkajúcu sa schválenia NP

| Subjekt | Výrobca vozidiel, CC, príslušný orgán. |
| --- | --- |
| Cieľ | OPZ spracúva sťažnosti týkajúce sa schválenia NP.
  Na základe výsledku tohto procesu sa schválenie NP odníme alebo potvrdí.
  Databáza schválení sa neustále aktualizuje. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Sťažnosť s informáciami vyžadovanými podľa procesu v PRÍPADE POUŽITIA OPZ 11. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Zamietnutie sťažnosti
  alebo
  rozhodnutie o odňatí schválenia NP na základe výsledku postupu riešenia sťažnosti:






  1. | Odňatie schválenia NP sa zdokumentuje a schválenie NP sa v databáze schválení klasifikuje ako odňaté. |

Subjekt

Výrobca vozidiel, CC, príslušný orgán.

Cieľ

OPZ spracúva sťažnosti týkajúce sa schválenia NP.

Na základe výsledku tohto procesu sa schválenie NP odníme alebo potvrdí.

Databáza schválení sa neustále aktualizuje.

Vstup pri tomto prípade použitia

Sťažnosť s informáciami vyžadovanými podľa procesu v PRÍPADE POUŽITIA OPZ 11.

Výstup pri tomto prípade použitia

Zamietnutie sťažnosti

alebo

rozhodnutie o odňatí schválenia NP na základe výsledku postupu riešenia sťažnosti:

1.

Odňatie schválenia NP sa zdokumentuje a schválenie NP sa v databáze schválení klasifikuje ako odňaté.

| 2. | Autorizácia zamestnancov NP sa odníme. |
| --- | --- |

2.

Autorizácia zamestnancov NP sa odníme.

Opis

OPZ sťažnosť vyšetrí predovšetkým tak, že posúdi, či NP ešte stále spĺňa kritériá v bode 4.3.3 dodatku 3 k prílohe X k nariadeniu (EÚ) 2018/858 a súlad s koncepciou legitímnej podnikateľskej činnosti stanovenou v druhom odseku bodu 6.3 prílohy X k nariadeniu (EÚ) 2018/858. OPZ môže pomáhať orgán dohľadu nad trhom z členského štátu, v ktorom je zriadený.

Ak dôvody sťažnosti nemožno potvrdiť, sťažnosť sa zamietne.

OPZ stanoví, či je potrebná kontrola na mieste. OPZ posúdi najmä to, či NP ešte stále spĺňa body uvedené v predchádzajúcom texte.

V prípade, že sa tieto dôvody potvrdia, schválenie NP sa odníme.

V prípade odňatia OPZ:

| 1. | informuje NP, že schválenie sa odníma; |
| --- | --- |

1.

informuje NP, že schválenie sa odníma;

| 2. | informuje príslušné CC, aby ihneď zdokumentovalo schválenie ako odňaté a aby zamestnancom príslušného NP odňalo všetky digitálne certifikáty a autorizácie; |
| --- | --- |

2.

informuje príslušné CC, aby ihneď zdokumentovalo schválenie ako odňaté a aby zamestnancom príslušného NP odňalo všetky digitálne certifikáty a autorizácie;

| 3. | informuje o odňatí všetky OPZ vo svojom členskom štáte. |
| --- | --- |

3.

informuje o odňatí všetky OPZ vo svojom členskom štáte.

PRÍPAD POUŽITIA OPZ 13. OPZ spracúva sťažnosť týkajúcu sa autorizácie zamestnanca NP

| Subjekt | Výrobca vozidiel, NP, CC, príslušný orgán. |
| --- | --- |
| Cieľ | OPZ spracúva sťažnosti týkajúce sa autorizácie zamestnanca NP.
  Na základe výsledku tohto procesu CC odníme alebo potvrdí autorizáciu zamestnanca NP.
  Aktualizuje sa zoznam odňatých digitálnych certifikátov a autorizácií. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Sťažnosť s informáciami vyžadovanými podľa procesu v PRÍPADE POUŽITIA CA 11. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Zamietnutie sťažnosti
  alebo
  informovanie CC, aby odňalo autorizáciu zamestnanca NP po procese riešenia sťažnosti:






  1. | Digitálny certifikát zamestnanca NP sa registruje ako neplatný. |

Subjekt

Výrobca vozidiel, NP, CC, príslušný orgán.

Cieľ

OPZ spracúva sťažnosti týkajúce sa autorizácie zamestnanca NP.

Na základe výsledku tohto procesu CC odníme alebo potvrdí autorizáciu zamestnanca NP.

Aktualizuje sa zoznam odňatých digitálnych certifikátov a autorizácií.

Vstup pri tomto prípade použitia

Sťažnosť s informáciami vyžadovanými podľa procesu v PRÍPADE POUŽITIA CA 11.

Výstup pri tomto prípade použitia

Zamietnutie sťažnosti

alebo

informovanie CC, aby odňalo autorizáciu zamestnanca NP po procese riešenia sťažnosti:

1.

Digitálny certifikát zamestnanca NP sa registruje ako neplatný.

| 2. | Stav autorizácie zamestnanca NP sa aktualizuje ako neplatný. |
| --- | --- |

2.

Stav autorizácie zamestnanca NP sa aktualizuje ako neplatný.

Opis

Sťažnosť vyšetruje OPZ. OPZ posúdi najmä to, či zamestnanec NP ešte stále spĺňa kritériá v bode 4.3.4 dodatku 3 k prílohe X k nariadeniu (EÚ) 2018/858 alebo sa zapája do činností, ktoré by neboli v súlade s koncepciou legitímnej podnikateľskej činnosti stanovenou v druhom odseku bodu 6.3 prílohy X k nariadeniu (EÚ) 2018/858.

OPZ stanoví, či je potrebná kontrola na mieste. OPZ môže pomáhať orgán dohľadu nad trhom z členského štátu, v ktorom je zriadený.

Ak dôvody sťažnosti nemožno potvrdiť, sťažnosť sa zamietne.

V prípade, že sa tieto dôvody potvrdia, autorizácia zamestnanca NP sa odníme.

OPZ o tom informuje príslušné CC, aby ihneď odňalo digitálny certifikát zamestnanca a autorizáciu zamestnanca.

OPZ informuje NP o odňatí autorizácie zamestnanca NP.

PRÍPAD POUŽITIA OPZ 14. Poskytovanie štatistických údajov zo strany OPZ

| Subjekt | OPZ. |
| --- | --- |
| Cieľ | OPZ monitoruje schválenia a autorizácie. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Výsledok schválenia, autorizácií a kontrol na mieste. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | OPZ v prvom roku činnosti OPZ štvrťročne a následne jedenkrát ročne predkladá správu fóru SERMI a Komisii (ktorá sa zverejňuje na webovom sídle fóra SERMI). |
| Opis | OPZ analyzuje výsledky procesu schvaľovacej/autorizačnej kontroly a vypracúva správu, ktorá obsahuje:






  — | počet vyšetrovaní |

Subjekt

OPZ.

Cieľ

OPZ monitoruje schválenia a autorizácie.

Vstup pri tomto prípade použitia

Výsledok schválenia, autorizácií a kontrol na mieste.

Výstup pri tomto prípade použitia

OPZ v prvom roku činnosti OPZ štvrťročne a následne jedenkrát ročne predkladá správu fóru SERMI a Komisii (ktorá sa zverejňuje na webovom sídle fóra SERMI).

Opis

OPZ analyzuje výsledky procesu schvaľovacej/autorizačnej kontroly a vypracúva správu, ktorá obsahuje:

—

počet vyšetrovaní

| — | pomer schválení a žiadostí |
| --- | --- |

—

pomer schválení a žiadostí

| — | pomer autorizácií a žiadostí |
| --- | --- |

—

pomer autorizácií a žiadostí

| — | najbežnejšie (tri, ak existujú) dôvody zamietnutia schválenia |
| --- | --- |

—

najbežnejšie (tri, ak existujú) dôvody zamietnutia schválenia

| — | najbežnejšie (tri, ak existujú) dôvody zamietnutia autorizácie |
| --- | --- |

—

najbežnejšie (tri, ak existujú) dôvody zamietnutia autorizácie

| — | počet a výsledok kontrol na mieste počas obdobia podávania správ |
| --- | --- |

—

počet a výsledok kontrol na mieste počas obdobia podávania správ

| — | najbežnejšie (tri, ak existujú) dôvody odňatia schválenia NP |
| --- | --- |

—

najbežnejšie (tri, ak existujú) dôvody odňatia schválenia NP

| — | fórum SERMI v spolupráci s Komisiou môže okrem toho dopĺňať kľúčové ukazovatele výkonnosti (KPI). |
| --- | --- |

—

fórum SERMI v spolupráci s Komisiou môže okrem toho dopĺňať kľúčové ukazovatele výkonnosti (KPI).

PRÍPAD POUŽITIA NP 1. Žiadosti NP o schválenie

| Subjekt | NP. |
| --- | --- |
| Cieľ | NP spĺňa všetky požiadavky stanovené v dodatku 3 k prílohe X k nariadeniu (EÚ) 2018/858 na to, aby mohlo pracovať s RMI súvisiacimi so zabezpečením. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Všetky potrebné dokumenty a formulár žiadosti (poskytnutý OPZ) vo formáte, ktorý možno overiť. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Schválenie NP
  alebo
  neschválenie NP. |
| Opis | NP prostredníctvom webového sídla VAO získa zoznam akreditovaných OPZ.
  NP kontaktuje príslušný OPZ.
  NP dostane od OPZ formulár žiadosti.
  NP vyplní formulár žiadosti a zašle formulár žiadosti a všetky potrebné dokumenty OPZ spôsobom, ktorý možno overiť.
  Po tom, ako OPZ vykonal kontrolu NP, OPZ zaznamená výsledok schvaľovacej kontroly do svojej databázy, aby mohol OPZ v budúcnosti skontrolovať, či už bola žiadosť NP skontrolovaná.
  Každý zamestnanec NP je zaregistrovaný v tom istom OPZ.
  Neschválenie NP OPZ oznámi všetkým ostatným OPZ v ich príslušnej jurisdikcii VAO. |

Subjekt

NP.

Cieľ

NP spĺňa všetky požiadavky stanovené v dodatku 3 k prílohe X k nariadeniu (EÚ) 2018/858 na to, aby mohlo pracovať s RMI súvisiacimi so zabezpečením.

Vstup pri tomto prípade použitia

Všetky potrebné dokumenty a formulár žiadosti (poskytnutý OPZ) vo formáte, ktorý možno overiť.

Výstup pri tomto prípade použitia

Schválenie NP

alebo

neschválenie NP.

Opis

NP prostredníctvom webového sídla VAO získa zoznam akreditovaných OPZ.

NP kontaktuje príslušný OPZ.

NP dostane od OPZ formulár žiadosti.

NP vyplní formulár žiadosti a zašle formulár žiadosti a všetky potrebné dokumenty OPZ spôsobom, ktorý možno overiť.

Po tom, ako OPZ vykonal kontrolu NP, OPZ zaznamená výsledok schvaľovacej kontroly do svojej databázy, aby mohol OPZ v budúcnosti skontrolovať, či už bola žiadosť NP skontrolovaná.

Každý zamestnanec NP je zaregistrovaný v tom istom OPZ.

Neschválenie NP OPZ oznámi všetkým ostatným OPZ v ich príslušnej jurisdikcii VAO.

PRÍPAD POUŽITIA NP 2. Registrácia NP u výrobcu vozidiel

(pozri EN/ISO 18541-1:2014, prípad použitia 1.1)

PRÍPAD POUŽITIA NP 3. Podnik NP ukončí svoju činnosť

| Subjekt | NP. |
| --- | --- |
| Cieľ | OPZ aktualizuje databázu schválení. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Správa o NP a ukončení jeho činnosti
  alebo NP informuje OPZ o prerušení podnikania. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Aktualizácia databázy schválení spolu s odňatím všetkých súvisiacich certifikátov a autorizácií vydaných zamestnancom tohto NP. |
| Opis | OPZ dostane správu o ukončení činnosti NP.
  OPZ o tom informuje CC, aby odňalo všetky certifikáty a autorizácie vydané zamestnancom tohto NP. |

Subjekt

NP.

Cieľ

OPZ aktualizuje databázu schválení.

Vstup pri tomto prípade použitia

Správa o NP a ukončení jeho činnosti

alebo NP informuje OPZ o prerušení podnikania.

Výstup pri tomto prípade použitia

Aktualizácia databázy schválení spolu s odňatím všetkých súvisiacich certifikátov a autorizácií vydaných zamestnancom tohto NP.

Opis

OPZ dostane správu o ukončení činnosti NP.

OPZ o tom informuje CC, aby odňalo všetky certifikáty a autorizácie vydané zamestnancom tohto NP.

PRÍPAD POUŽITIA NP 4. Objednávanie častí

| Subjekt | NP. |
| --- | --- |
| Cieľ | Dodať objednanú časť NP. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Autentifikácia zamestnanca NP.
  Objednávanie častí súvisiacich so zabezpečením. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Časť súvisiaca so zabezpečením. |
| Opis | Výrobca vozidiel poskytuje autorizovaným zamestnancom NP systém na objednávanie častí súvisiacich so zabezpečením.
  Výrobcovia poskytujú online systém na objednávanie častí súvisiacich so zabezpečením pomocou digitálneho certifikátu, ktorým sa potvrdzuje totožnosť osoby, ktorá danú časť potrebuje. Prípadne môžu vyžadovať, aby časti súvisiace so zabezpečením zakúpili u autorizovaných predajcov, ktorí majú v tom čase zavedené autentifikačné postupy.
  Výrobcovia vozidiel alebo ich zástupcovia/autorizovaní predajcovia včas dodajú časti súvisiace so zabezpečením NP. |

Subjekt

NP.

Cieľ

Dodať objednanú časť NP.

Vstup pri tomto prípade použitia

Autentifikácia zamestnanca NP.

Objednávanie častí súvisiacich so zabezpečením.

Výstup pri tomto prípade použitia

Časť súvisiaca so zabezpečením.

Opis

Výrobca vozidiel poskytuje autorizovaným zamestnancom NP systém na objednávanie častí súvisiacich so zabezpečením.

Výrobcovia poskytujú online systém na objednávanie častí súvisiacich so zabezpečením pomocou digitálneho certifikátu, ktorým sa potvrdzuje totožnosť osoby, ktorá danú časť potrebuje. Prípadne môžu vyžadovať, aby časti súvisiace so zabezpečením zakúpili u autorizovaných predajcov, ktorí majú v tom čase zavedené autentifikačné postupy.

Výrobcovia vozidiel alebo ich zástupcovia/autorizovaní predajcovia včas dodajú časti súvisiace so zabezpečením NP.

PRÍPAD POUŽITIA NP 5. NP dostane zabezpečený token

| Subjekt | OPZ. |
| --- | --- |
| Cieľ | NP dostane zabezpečený token s digitálnym certifikátom. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | OPZ prepošle zabezpečený token s digitálnym certifikátom. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | NP dostane zabezpečený token s digitálnym certifikátom. |
| Opis | NP dostane od CC elektronický certifikát.
  NP doručí elektronický certifikát príslušnému zamestnancovi NP (pozri PRÍPAD POUŽITIA EM 6). |

Subjekt

OPZ.

Cieľ

NP dostane zabezpečený token s digitálnym certifikátom.

Vstup pri tomto prípade použitia

OPZ prepošle zabezpečený token s digitálnym certifikátom.

Výstup pri tomto prípade použitia

NP dostane zabezpečený token s digitálnym certifikátom.

Opis

NP dostane od CC elektronický certifikát.

NP doručí elektronický certifikát príslušnému zamestnancovi NP (pozri PRÍPAD POUŽITIA EM 6).

PRÍPAD POUŽITIA NP 6. Požiadavky týkajúce sa uchovávania záznamov o NP

| Subjekt | NP. |
| --- | --- |
| Cieľ | NP vedie záznam o transakciách, ktorý možno overiť. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Dokumenty/informácie obsiahnuté v objednávke opravy. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Audítorský záznam a podrobnosti o oprave. |
| Opis | NP uchováva údaje, ktoré by mohli byť potrebné v prípade auditu.
  Pred zadaním objednávky opravy sa NP uistí, že má k dispozícii tieto informácie:






  1. | identifikácia zákazníka; |

Subjekt

NP.

Cieľ

NP vedie záznam o transakciách, ktorý možno overiť.

Vstup pri tomto prípade použitia

Dokumenty/informácie obsiahnuté v objednávke opravy.

Výstup pri tomto prípade použitia

Audítorský záznam a podrobnosti o oprave.

Opis

NP uchováva údaje, ktoré by mohli byť potrebné v prípade auditu.

Pred zadaním objednávky opravy sa NP uistí, že má k dispozícii tieto informácie:

1.

identifikácia zákazníka;

| 2. | identifikácia vozidla (vozidlo na mieste); |
| --- | --- |

2.

identifikácia vozidla (vozidlo na mieste);

| 3. | dôkaz toho, že zákazník je oprávnený požiadať o prácu na vozidle. |
| --- | --- |

3.

dôkaz toho, že zákazník je oprávnený požiadať o prácu na vozidle.

PRÍPAD POUŽITIA NP 7. Ukončenie zamestnania zamestnanca u NP

| Subjekt | NP. |
| --- | --- |
| Cieľ | Aktualizácia údajov o schválení/autorizácií OPZ. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Informácie o ukončení zmluvy so zamestnancom NP. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Aktualizovaná databáza autorizácií a žiadosť o odňatie príslušného digitálneho certifikátu adresovaná CC. |
| Opis | NP informuje OPZ o zmene zamestnania do troch pracovných dní.
  OPZ informuje CC, aby aktualizovalo databázu autorizácií a odňalo príslušný digitálny certifikát.
  NP dostane informácie o týchto zmenách. |

Subjekt

NP.

Cieľ

Aktualizácia údajov o schválení/autorizácií OPZ.

Vstup pri tomto prípade použitia

Informácie o ukončení zmluvy so zamestnancom NP.

Výstup pri tomto prípade použitia

Aktualizovaná databáza autorizácií a žiadosť o odňatie príslušného digitálneho certifikátu adresovaná CC.

Opis

NP informuje OPZ o zmene zamestnania do troch pracovných dní.

OPZ informuje CC, aby aktualizovalo databázu autorizácií a odňalo príslušný digitálny certifikát.

NP dostane informácie o týchto zmenách.

PRÍPAD POUŽITIA NP 8. Procesné požiadavky na činnosti súvisiace so zabezpečením

1.   Všeobecný postup

Len tí zamestnanci schváleného NP, ktorí boli úspešne autorizovaní a vlastnia osvedčenie o autorizačnej kontrole a platný elektronický certifikát vydaný príslušným certifikačným centrom, budú mať prístup k RMI súvisiacim so zabezpečením.

Zamestnanec NP zodpovedá za správne používanie certifikátu a kódu PIN.

NP a ich zamestnanci by mali dodržiavať postupy pre zaobchádzanie s koncovým používateľským zariadením (stolový počítač, prenosný počítač atď.) stanovené v norme ISO 18541-2:2014.

2.   Postup na vykonanie činnosti súvisiacej so zabezpečením

Ak zamestnanec aktualizuje softvér súvisiaci so zabezpečením alebo potrebuje iné informácie o oprave a údržbe súvisiacej so zabezpečením na prevádzku vozidla, postupuje podľa postupu opísaného v bodoch 3 až 5 a znázorneného na obrázku 1 ďalej v texte.

Obrázok č. 1

Základný náčrt postupu na vykonanie činnosti súvisiacej so zabezpečením

Image 1

3.   Overenie zákazníka

Zamestnanec NP overí totožnosť zákazníka, ktorý doviezol vozidlo.

Možné zdroje overenia totožnosti: doklad totožnosti, pas, vodičský preukaz, členská karta pre asistenčné služby.

NP zodpovedá za zaznamenanie informácií o totožnosti.

V rámci tohto procesu možno použiť informácie uvedené na obrázku 2.

Obrázok č. 2

Odkazy na polia z osvedčenia o evidencii vozidla na účely kontroly zákazníka

| Doklady o evidencii vozidla |
| --- |
| Údaje (časť I) | Pole (časť I) |
| priezvisko(-á) alebo obchodné meno | C.1.1 |
| iné meno(-á) alebo (prípadne) iniciály | C.1.2 |
| adresa v členskom štáte registrácie v čase vystavenia dokumentu | C.1.3 |
| Údaje (časť II) | Pole (časť II) |
| priezvisko(-á) alebo obchodné meno | C.3.1 a C.6.1 |
| iné meno(-á) alebo (prípadne) iniciály | C.3.2 a C.6.2 |
| adresa v členskom štáte registrácie v čase vystavenia dokumentu | C.3.3 a C.6.3 |

Doklady o evidencii vozidla

Údaje (časť I)

Pole (časť I)

priezvisko(-á) alebo obchodné meno

C.1.1

iné meno(-á) alebo (prípadne) iniciály

C.1.2

adresa v členskom štáte registrácie v čase vystavenia dokumentu

C.1.3

Údaje (časť II)

Pole (časť II)

priezvisko(-á) alebo obchodné meno

C.3.1 a C.6.1

iné meno(-á) alebo (prípadne) iniciály

C.3.2 a C.6.2

adresa v členskom štáte registrácie v čase vystavenia dokumentu

C.3.3 a C.6.3

Ak je to možné, zamestnanec NP zaznamená tieto údaje:

| 1. | meno a priezvisko zákazníka; |
| --- | --- |

1.

meno a priezvisko zákazníka;

| 2. | číslo dokladu totožnosti/pasu a/alebo číslo členskej karty pre asistenčné služby; |
| --- | --- |

2.

číslo dokladu totožnosti/pasu a/alebo číslo členskej karty pre asistenčné služby;

| 3. | názov spoločnosti riadiacej flotilu alebo požičovne automobilov; |
| --- | --- |

3.

názov spoločnosti riadiacej flotilu alebo požičovne automobilov;

| 4. | meno kontaktnej osoby príslušnej spoločnosti; |
| --- | --- |

4.

meno kontaktnej osoby príslušnej spoločnosti;

| 5. | adresu príslušnej spoločnosti; |
| --- | --- |

5.

adresu príslušnej spoločnosti;

| 6. | telefónne číslo príslušnej spoločnosti; |
| --- | --- |

6.

telefónne číslo príslušnej spoločnosti;

| 7. | identifikáciu spoločnosti šoféra. |
| --- | --- |

7.

identifikáciu spoločnosti šoféra.

Tieto dodatočné informácie sa vyžadujú v prípade, že zákazník nemá doklady o evidencii vozidla:

| 8. | riadenie flotily; |
| --- | --- |

8.

riadenie flotily;

| 9. | vozidlá požičovne automobilov; |
| --- | --- |

9.

vozidlá požičovne automobilov;

| 10. | zapožičanie. |
| --- | --- |

10.

zapožičanie.

4.   Overenie vozidla

Zamestnanec NP sa uistí, že identifikačné číslo vozidla (VIN) zodpovedá identifikačnému číslu vozidla (VIN) v dokladoch o evidencii (pozri obrázok 3).

Obrázok č. 3

Kódy spoločenstva z dokladov o evidencii vozidla na kontrolu vozidla

| Doklady o evidencii vozidla |
| --- |
| Údaje (časť I) | Pole (časť I) |
| identifikačné číslo vozidla | E |

Doklady o evidencii vozidla

Údaje (časť I)

Pole (časť I)

identifikačné číslo vozidla

E

5.   Zadanie objednávky opravy

Ďalším krokom je zadať objednávku opravy prostredníctvom systému na správu predajcov. Objednávka opravy obsahuje aspoň údaje z obrázku 4 a údaje na identifikáciu zákazníka a jeho oprávnenia.

Obrázok č. 4

Kódy spoločenstva z dokladov o evidencii vozidla na zadanie objednávky opravy

| Doklady o evidencii vozidla |
| --- |
| Údaje | Pole |
| registračné číslo | A |
| značka | D.1 |
| typ/variant/verzia | D.2 |

Doklady o evidencii vozidla

Údaje

Pole

registračné číslo

A

značka

D.1

typ/variant/verzia

D.2

Zaznamená sa aktuálna hodnota na počítadle kilometrov a dôvod opravy a zákazník (majiteľ a/alebo osoba, ktorá vozidlo doviezla NP) podpíše objednávku opravy. Na obrázku 5 je opísaný postup pre NP a zamestnanca.

NP uchováva podpísané objednávky opravy najmenej päť rokov.

Obrázok č. 5

Procesné požiadavky na NP

Image 2

PRÍPAD POUŽITIA EM 1. Zamestnanec NP požiada o autorizáciu

| Subjekt | Zamestnanec NP. |
| --- | --- |
| Cieľ | Zamestnanec NP dostane autorizáciu na prácu s RMI súvisiacimi so zabezpečením. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Zamestnanec NP spĺňa všetky požiadavky uvedené v dodatku.
  Zamestnanec NP vyplní formulár žiadosti od OPZ. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Autorizácia zamestnanca NP, aby zamestnanec NP mohol dostať digitálny certifikát na prístup k RMI súvisiacim so zabezpečením. |
| Opis | Ak NP požiadal o autorizáciu zamestnanca NP, príslušný zamestnanec NP dostane formulár žiadosti od OPZ.
  Zamestnanec NP vyplní formulár žiadosti a zašle formulár žiadosti a všetky potrebné dokumenty OPZ spôsobom, ktorý možno overiť.
  OPZ vydá zamestnancovi NP osvedčenie o autorizačnej kontrole a pozitívny výsledok kontroly oznámi CC, aby vytvorilo záznam o autorizácii a vydalo digitálny certifikát pre tohto zamestnanca NP.
  Ak kontrola nie je úspešná, OPZ takisto zaznamená zamietnutie zamestnanca NP. |

Subjekt

Zamestnanec NP.

Cieľ

Zamestnanec NP dostane autorizáciu na prácu s RMI súvisiacimi so zabezpečením.

Vstup pri tomto prípade použitia

Zamestnanec NP spĺňa všetky požiadavky uvedené v dodatku.

Zamestnanec NP vyplní formulár žiadosti od OPZ.

Výstup pri tomto prípade použitia

Autorizácia zamestnanca NP, aby zamestnanec NP mohol dostať digitálny certifikát na prístup k RMI súvisiacim so zabezpečením.

Opis

Ak NP požiadal o autorizáciu zamestnanca NP, príslušný zamestnanec NP dostane formulár žiadosti od OPZ.

Zamestnanec NP vyplní formulár žiadosti a zašle formulár žiadosti a všetky potrebné dokumenty OPZ spôsobom, ktorý možno overiť.

OPZ vydá zamestnancovi NP osvedčenie o autorizačnej kontrole a pozitívny výsledok kontroly oznámi CC, aby vytvorilo záznam o autorizácii a vydalo digitálny certifikát pre tohto zamestnanca NP.

Ak kontrola nie je úspešná, OPZ takisto zaznamená zamietnutie zamestnanca NP.

PRÍPAD POUŽITIA EM 2. Registrácia zamestnanca NP u výrobcu vozidiel

(pozri EN/ISO 18541-1:2014, prípad použitia 1.2)

| Subjekt | NP alebo zamestnanec NP. |
| --- | --- |
| Cieľ | Registrovať zamestnanca NP na účely používania systému RMI o výrobcoch vozidiel podľa vymedzenia NP. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | – Žiadosť NP o registráciu nového zamestnanca NP. Je potrebné ID používateľa a heslo NP.
  – Žiadosť zamestnanca NP, v ktorej sa uvádza, že patrí k NP a žiada o potvrdenie právneho zástupcu NP na dokončenie registrácie. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Zamestnanec NP registrovaný ako autorizovaný používateľ v systéme RMI výrobcu vozidiel. |
| Opis | Výrobca vozidiel požiada NP o potvrdenie platnosti údajov o NP.
  Výrobca vozidiel schváli zamestnanca NP ako používateľa a náležite o tom informuje používateľa.
  Systém RMI výrobcu vozidiel požiada používateľa, aby si zvolil ID používateľa a buď používateľovi priradí prvotné heslo, alebo mu umožní zadať heslo, ktoré spĺňa bezpečnostné požiadavky výrobcu vozidiel týkajúce sa hesiel.
  Výrobca vozidiel môže NP účtovať primeraný registračný poplatok. |

Subjekt

NP alebo zamestnanec NP.

Cieľ

Registrovať zamestnanca NP na účely používania systému RMI o výrobcoch vozidiel podľa vymedzenia NP.

Vstup pri tomto prípade použitia

– Žiadosť NP o registráciu nového zamestnanca NP. Je potrebné ID používateľa a heslo NP.

– Žiadosť zamestnanca NP, v ktorej sa uvádza, že patrí k NP a žiada o potvrdenie právneho zástupcu NP na dokončenie registrácie.

Výstup pri tomto prípade použitia

Zamestnanec NP registrovaný ako autorizovaný používateľ v systéme RMI výrobcu vozidiel.

Opis

Výrobca vozidiel požiada NP o potvrdenie platnosti údajov o NP.

Výrobca vozidiel schváli zamestnanca NP ako používateľa a náležite o tom informuje používateľa.

Systém RMI výrobcu vozidiel požiada používateľa, aby si zvolil ID používateľa a buď používateľovi priradí prvotné heslo, alebo mu umožní zadať heslo, ktoré spĺňa bezpečnostné požiadavky výrobcu vozidiel týkajúce sa hesiel.

Výrobca vozidiel môže NP účtovať primeraný registračný poplatok.

PRÍPAD POUŽITIA EM 3. Prístup zamestnanca k RMI súvisiacim so zabezpečením

(pozri EN/ISO 18541:2014, všetky časti)

PRÍPAD POUŽITIA EM 4. Prijatie kódu PIN od OPZ

| Subjekt | OPZ. |
| --- | --- |
| Cieľ | Doručiť zamestnancovi NP list s kódom PIN k zabezpečenému tokenu s digitálnym certifikátom. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Kód PIN od CC. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | List s kódom PIN doručený zamestnancovi NP. |
| Opis | OPZ pripraví list s kódom PIN, ktorý poskytlo CC k tejto totožnosti, a zašle ho na adresu bydliska zamestnanca NP spôsobom, ktorý možno overiť. |

Subjekt

OPZ.

Cieľ

Doručiť zamestnancovi NP list s kódom PIN k zabezpečenému tokenu s digitálnym certifikátom.

Vstup pri tomto prípade použitia

Kód PIN od CC.

Výstup pri tomto prípade použitia

List s kódom PIN doručený zamestnancovi NP.

Opis

OPZ pripraví list s kódom PIN, ktorý poskytlo CC k tejto totožnosti, a zašle ho na adresu bydliska zamestnanca NP spôsobom, ktorý možno overiť.

PRÍPAD POUŽITIA EM 5. Zamestnanec NP dostane od NP digitálny certifikát

| Subjekt | NP, zamestnanec NP. |
| --- | --- |
| Cieľ | Vydať zamestnancovi NP elektronický certifikát. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Elektronický certifikát. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Zamestnanec NP dostane od NP elektronický certifikát. |
| Opis | Zamestnanec NP dostane od NP elektronický certifikát s príslušnou totožnosťou. |

Subjekt

NP, zamestnanec NP.

Cieľ

Vydať zamestnancovi NP elektronický certifikát.

Vstup pri tomto prípade použitia

Elektronický certifikát.

Výstup pri tomto prípade použitia

Zamestnanec NP dostane od NP elektronický certifikát.

Opis

Zamestnanec NP dostane od NP elektronický certifikát s príslušnou totožnosťou.

PRÍPAD POUŽITIA CC 1. CC vytvorí a doručí certifikát

| Subjekt | OPZ. |
| --- | --- |
| Cieľ | OPZ dostane certifikáty a kódy PIN, ktoré rozošle zamestnancom NP. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Žiadosť o vytvorenie digitálneho certifikátu. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Digitálny certifikát a kód PIN. |
| Opis | OPZ kontaktuje CC (pozri postup v PRÍPADE POUŽITIA OPZ 11).
  CC vytvorí digitálny certifikát a poskytne ho OPZ, aby ho rozoslal zamestnancom NP podľa tohto postupu:






  1. | CC zašle personalizovaný digitálny certifikát OPZ spôsobom, ktorý možno overiť. |

Subjekt

OPZ.

Cieľ

OPZ dostane certifikáty a kódy PIN, ktoré rozošle zamestnancom NP.

Vstup pri tomto prípade použitia

Žiadosť o vytvorenie digitálneho certifikátu.

Výstup pri tomto prípade použitia

Digitálny certifikát a kód PIN.

Opis

OPZ kontaktuje CC (pozri postup v PRÍPADE POUŽITIA OPZ 11).

CC vytvorí digitálny certifikát a poskytne ho OPZ, aby ho rozoslal zamestnancom NP podľa tohto postupu:

1.

CC zašle personalizovaný digitálny certifikát OPZ spôsobom, ktorý možno overiť.

| 2. | Kód PIN sa zašle OPZ oddelene od digitálneho certifikátu spôsobom, ktorý možno overiť. |
| --- | --- |

2.

Kód PIN sa zašle OPZ oddelene od digitálneho certifikátu spôsobom, ktorý možno overiť.

PRÍPAD POUŽITIA CC 2. Certifikačné centrum posúdi platnosť digitálneho certifikátu

| Subjekt | Výrobca vozidla. |
| --- | --- |
| Cieľ | Potvrdenie stavu digitálneho certifikátu. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Sériové číslo digitálneho certifikátu. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Stav stanovený CC je takýto: | 0 → Pozastavený |

Subjekt

Výrobca vozidla.

Cieľ

Potvrdenie stavu digitálneho certifikátu.

Vstup pri tomto prípade použitia

Sériové číslo digitálneho certifikátu.

Výstup pri tomto prípade použitia

Stav stanovený CC je takýto:

0 → Pozastavený

| | 1 → OK |
| --- | --- |

1 → OK

| | 2 → Odňatý |
| --- | --- |

2 → Odňatý

| | 3 → Neznámy |
| --- | --- |

3 → Neznámy

Opis

Výrobca vozidiel požiada CC o stav digitálneho certifikátu zamestnancov na autentifikáciu pomocou komunikácie vymedzenej v norme OCSP. CC zareaguje na stav odpovedajúceho subjektu OCSP.

CC na tento účel spravuje databázu odňatí podľa normy OCSP.

PRÍPAD POUŽITIA CC 3. Poskytnutie stavu autorizácie zamestnanca NP certifikačným centrom

| Subjekt | Výrobca vozidla. |
| --- | --- |
| Cieľ | Validácia stavu autorizácie pomocou SOAP/RESTful API. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Sériové číslo a atribúty digitálneho certifikátu. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Stav uvedený CC je takýto: | Platnosť |

Subjekt

Výrobca vozidla.

Cieľ

Validácia stavu autorizácie pomocou SOAP/RESTful API.

Vstup pri tomto prípade použitia

Sériové číslo a atribúty digitálneho certifikátu.

Výstup pri tomto prípade použitia

Stav uvedený CC je takýto:

Platnosť

| | IOEUID |
| --- | --- |

IOEUID

| | IOUID |
| --- | --- |

IOUID

| | CABUID |
| --- | --- |

CABUID

Opis

Výrobca vozidiel požiada o stav autorizácie zamestnancov NP.

CC zareaguje na stav autorizácie.

PRÍPAD POUŽITIA CC 4. Pozastavenie vydaných certifikátov certifikačným centrom

| Subjekt | Výrobca vozidiel, NP, OPZ, príslušný orgán. |
| --- | --- |
| Cieľ | Pozastavenie digitálneho certifikátu s cieľom predísť budúcemu zneužitiu zo strany vlastníka certifikátu v prípade odhaleného zneužitia. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Spustené zamestnancom subjektu so sériovým číslom alebo iným spôsobom identifikácie certifikátu. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Pozastavenie certifikátu, aktualizácia stavu OCSP.
  CC odošle správu OPZ.
  Informovanie zamestnanca NP o dôvode pozastavenia digitálneho certifikátu. |
| Opis | Príslušný zamestnanec daného účastníka. Tento zamestnanec OPZ odošle správu CC spôsobom, ktorý možno overiť.
  Správa obsahuje:






  — | hlavičku príslušného účastníka, |

Subjekt

Výrobca vozidiel, NP, OPZ, príslušný orgán.

Cieľ

Pozastavenie digitálneho certifikátu s cieľom predísť budúcemu zneužitiu zo strany vlastníka certifikátu v prípade odhaleného zneužitia.

Vstup pri tomto prípade použitia

Spustené zamestnancom subjektu so sériovým číslom alebo iným spôsobom identifikácie certifikátu.

Výstup pri tomto prípade použitia

Pozastavenie certifikátu, aktualizácia stavu OCSP.

CC odošle správu OPZ.

Informovanie zamestnanca NP o dôvode pozastavenia digitálneho certifikátu.

Opis

Príslušný zamestnanec daného účastníka. Tento zamestnanec OPZ odošle správu CC spôsobom, ktorý možno overiť.

Správa obsahuje:

—

hlavičku príslušného účastníka,

| — | sériové číslo alebo iný prvok na identifikáciu certifikátu, |
| --- | --- |

—

sériové číslo alebo iný prvok na identifikáciu certifikátu,

| — | v prípade potreby číslo transakcie od príslušného účastníka. |
| --- | --- |

—

v prípade potreby číslo transakcie od príslušného účastníka.

Po prijatí žiadosti o pozastavenie ihneď dôjde k pozastaveniu.

CC skontroluje pôvod správy:

| — | CC pozastaví digitálny certifikát (aktualizovaný OCSP). |
| --- | --- |

—

CC pozastaví digitálny certifikát (aktualizovaný OCSP).

| — | CC informuje OPZ o pozastavení, aby mohol začať proces riešenia sťažnosti v písomnej alebo elektronickej podobe. |
| --- | --- |

—

CC informuje OPZ o pozastavení, aby mohol začať proces riešenia sťažnosti v písomnej alebo elektronickej podobe.

PRÍPAD POUŽITIA CC 5. Pozastavenie schválenia NP certifikačným centrom

| Subjekt | Výrobca vozidiel, OPZ, príslušný orgán. |
| --- | --- |
| Cieľ | Pozastavenie autorizácie všetkých zamestnancov konkrétneho NP (a všetkých autorizácií patriacich tomuto NP) s cieľom predísť budúcemu zneužitiu zamestnancami NP v prípade odhaleného zneužitia. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Žiadosť zástupcu zamestnancov autentifikovaného subjektu (t. j. s príslušným certifikátom), napr. zamestnanec OPZ, ktorý je zodpovedný za pozastavenie, s jednoznačným identifikátorom NP alebo iným prvkom na identifikáciu NP. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Aktualizácia pozastavenej(-ých) autorizácie(-í)
  CC odošle správu OPZ. |
| Opis | Autentifikovaný zamestnanec príslušného subjektu odošle správu CC spôsobom, ktorý možno overiť.
  Správa obsahuje:






  — | hlavičku príslušného účastníka, |

Subjekt

Výrobca vozidiel, OPZ, príslušný orgán.

Cieľ

Pozastavenie autorizácie všetkých zamestnancov konkrétneho NP (a všetkých autorizácií patriacich tomuto NP) s cieľom predísť budúcemu zneužitiu zamestnancami NP v prípade odhaleného zneužitia.

Vstup pri tomto prípade použitia

Žiadosť zástupcu zamestnancov autentifikovaného subjektu (t. j. s príslušným certifikátom), napr. zamestnanec OPZ, ktorý je zodpovedný za pozastavenie, s jednoznačným identifikátorom NP alebo iným prvkom na identifikáciu NP.

Výstup pri tomto prípade použitia

Aktualizácia pozastavenej(-ých) autorizácie(-í)

CC odošle správu OPZ.

Opis

Autentifikovaný zamestnanec príslušného subjektu odošle správu CC spôsobom, ktorý možno overiť.

Správa obsahuje:

—

hlavičku príslušného účastníka,

| — | jedinečný identifikátor NP alebo iný prvok na identifikáciu NP, |
| --- | --- |

—

jedinečný identifikátor NP alebo iný prvok na identifikáciu NP,

| — | v prípade potreby číslo transakcie od príslušného účastníka. |
| --- | --- |

—

v prípade potreby číslo transakcie od príslušného účastníka.

| — | dôvod pozastavenia. |
| --- | --- |

—

dôvod pozastavenia.

Po prijatí žiadosti o pozastavenie dôjde k pozastaveniu.

CC skontroluje pôvod správy.

CC pozastaví všetky autorizácie patriace tomuto NP.

CC informuje OPZ o pozastavení, aby mohol začať proces riešenia sťažnosti v písomnej alebo elektronickej podobe.

PRÍPAD POUŽITIA CC 6. Certifikačné centrum pozastaví autorizáciu zamestnanca NP

| Subjekt | Výrobca vozidiel, NP, OPZ, príslušné orgány. |
| --- | --- |
| Cieľ | Pozastavenie autorizácie zamestnanca NP s cieľom predísť budúcemu zneužívaniu v prípade odhaleného zneužitia. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Žiadosť zástupcu autentifikovaného účastníka. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Pozastavenie autorizácie, aktualizovaná databáza autorizácií.
  Oznámenie pozastavenia adresované OPZ.
  Informovanie zamestnanca NP o dôvode pozastavenia autorizácie. |
| Opis | Autentifikovaný zamestnanec príslušného účastníka, napr. zamestnanec OPZ, ktorý je zodpovedný za pozastavenie, odošle správu CC (bežnou metódou).
  Táto správa obsahuje:






  — | hlavičku príslušného účastníka, |

Subjekt

Výrobca vozidiel, NP, OPZ, príslušné orgány.

Cieľ

Pozastavenie autorizácie zamestnanca NP s cieľom predísť budúcemu zneužívaniu v prípade odhaleného zneužitia.

Vstup pri tomto prípade použitia

Žiadosť zástupcu autentifikovaného účastníka.

Výstup pri tomto prípade použitia

Pozastavenie autorizácie, aktualizovaná databáza autorizácií.

Oznámenie pozastavenia adresované OPZ.

Informovanie zamestnanca NP o dôvode pozastavenia autorizácie.

Opis

Autentifikovaný zamestnanec príslušného účastníka, napr. zamestnanec OPZ, ktorý je zodpovedný za pozastavenie, odošle správu CC (bežnou metódou).

Táto správa obsahuje:

—

hlavičku príslušného účastníka,

| — | jedinečný identifikátor NP, |
| --- | --- |

—

jedinečný identifikátor NP,

| — | jedinečný identifikátor zamestnanca NP, |
| --- | --- |

—

jedinečný identifikátor zamestnanca NP,

| — | v prípade potreby číslo transakcie od príslušného subjektu, |
| --- | --- |

—

v prípade potreby číslo transakcie od príslušného subjektu,

| — | dôvod pozastavenia. |
| --- | --- |

—

dôvod pozastavenia.

Po prijatí žiadosti o pozastavenie dôjde k pozastaveniu.

CC skontroluje pôvod informácií.

CC pozastaví autorizáciu patriacu zamestnancovi.

CC informuje OPZ o pozastavení, aby mohol začať proces riešenia sťažnosti v písomnej alebo elektronickej podobe.

PRÍPAD POUŽITIA CC 7. Certifikačné centrum odníme schválenie NP

| Subjekt | OPZ. |
| --- | --- |
| Cieľ | Databáza schválení sa neustále aktualizuje. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | OPZ oznámi rozhodnutie o odňatí schválenia NP. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Schválenie NP sa v databáze schválení klasifikuje ako odňaté. |
| Opis | CC aktualizuje databázu schválení po prijatí oznámenia OPZ o rozhodnutí o odňatí konkrétnemu NP. Schválenie NP sa klasifikuje ako odňaté.
  Digitálne certifikáty a autorizácie všetkých zamestnancov tohto NP sa v príslušných databázach klasifikujú ako odňaté. |

Subjekt

OPZ.

Cieľ

Databáza schválení sa neustále aktualizuje.

Vstup pri tomto prípade použitia

OPZ oznámi rozhodnutie o odňatí schválenia NP.

Výstup pri tomto prípade použitia

Schválenie NP sa v databáze schválení klasifikuje ako odňaté.

Opis

CC aktualizuje databázu schválení po prijatí oznámenia OPZ o rozhodnutí o odňatí konkrétnemu NP. Schválenie NP sa klasifikuje ako odňaté.

Digitálne certifikáty a autorizácie všetkých zamestnancov tohto NP sa v príslušných databázach klasifikujú ako odňaté.

PRÍPAD POUŽITIA CC 8. Certifikačné centrum odníme schválenie zamestnanca NP

| Subjekt | OPZ. |
| --- | --- |
| Cieľ | Aktualizácia databáz s digitálnymi certifikátmi a autorizáciami. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | OPZ oznámi rozhodnutie o odňatí autorizácie NP. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Digitálny certifikát zamestnanca NP sa klasifikuje ako odňatý.
  Autorizácia zamestnanca NP sa klasifikuje ako odňatá. |
| Opis | CC aktualizuje databázy s digitálnymi certifikátmi a autorizáciami po prijatí oznámenia OPZ o rozhodnutí o ich odňatí konkrétnemu zamestnancovi NP.
  Digitálny certifikát a autorizácia zamestnancov tohto NP sa v príslušných databázach klasifikujú ako odňaté. |

Subjekt

OPZ.

Cieľ

Aktualizácia databáz s digitálnymi certifikátmi a autorizáciami.

Vstup pri tomto prípade použitia

OPZ oznámi rozhodnutie o odňatí autorizácie NP.

Výstup pri tomto prípade použitia

Digitálny certifikát zamestnanca NP sa klasifikuje ako odňatý.

Autorizácia zamestnanca NP sa klasifikuje ako odňatá.

Opis

CC aktualizuje databázy s digitálnymi certifikátmi a autorizáciami po prijatí oznámenia OPZ o rozhodnutí o ich odňatí konkrétnemu zamestnancovi NP.

Digitálny certifikát a autorizácia zamestnancov tohto NP sa v príslušných databázach klasifikujú ako odňaté.

PRÍPAD POUŽITIA CC 9. Certifikačné centrum poskytne prostredie na otestovanie pripravenosti certifikátu a metódy viacfaktorovej autentifikácie poskytnutej CC

| Subjekt | Zamestnanec NP. |
| --- | --- |
| Cieľ | Potvrdenie určené zamestnancovi NP o tom, že elektronický certifikát funguje. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Elektronický certifikát zamestnanca NP + kód PIN a viacfaktorová autentifikácia na klientskom(-ych) zariadení(-iach). |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Test s výsledkom „OK“/„nie OK“.
  V prípade „nie OK“ správa s podrobnosťami o chybe. |
| Opis | Zamestnanec sa pripojí na webové sídlo CC.
  Zamestnanec NP sa pomocou svojho elektronického certifikátu prihlási na testovacie webové sídlo CC.
  Zamestnanec NP vidí výsledok testu (OK/nie OK).
  CC vytvorí logy akcií pre budúce podporné procesy (napr. výrobca vozidiel). |

Subjekt

Zamestnanec NP.

Cieľ

Potvrdenie určené zamestnancovi NP o tom, že elektronický certifikát funguje.

Vstup pri tomto prípade použitia

Elektronický certifikát zamestnanca NP + kód PIN a viacfaktorová autentifikácia na klientskom(-ych) zariadení(-iach).

Výstup pri tomto prípade použitia

Test s výsledkom „OK“/„nie OK“.

V prípade „nie OK“ správa s podrobnosťami o chybe.

Opis

Zamestnanec sa pripojí na webové sídlo CC.

Zamestnanec NP sa pomocou svojho elektronického certifikátu prihlási na testovacie webové sídlo CC.

Zamestnanec NP vidí výsledok testu (OK/nie OK).

CC vytvorí logy akcií pre budúce podporné procesy (napr. výrobca vozidiel).

PRÍPAD POUŽITIA CC 10. CC poskytne rozhranie v súvislosti so špecifikáciami prípadu použitia CA 1.

| Subjekt | CC. |
| --- | --- |
| Cieľ | Podpora štandardného komunikačného rozhrania medzi CC a OPZ (webovej služby) zo strany CC. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Informácie a známe normy pre vývoj komunikačného rozhrania (webovej služby). |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Komunikačné rozhranie medzi CC a OPZ. |
| Opis | CC vyvinie a spravuje štandardné komunikačné rozhranie pre OPZ. OPZ používa toto štandardné komunikačné rozhranie. Možno ho použiť na objednanie digitálneho certifikátu. |

Subjekt

CC.

Cieľ

Podpora štandardného komunikačného rozhrania medzi CC a OPZ (webovej služby) zo strany CC.

Vstup pri tomto prípade použitia

Informácie a známe normy pre vývoj komunikačného rozhrania (webovej služby).

Výstup pri tomto prípade použitia

Komunikačné rozhranie medzi CC a OPZ.

Opis

CC vyvinie a spravuje štandardné komunikačné rozhranie pre OPZ. OPZ používa toto štandardné komunikačné rozhranie. Možno ho použiť na objednanie digitálneho certifikátu.

PRÍPAD POUŽITIA CC 11. CC poskytuje testovaným používateľom testovacie certifikáty na overenie komunikácie (OCSP a SOAP/RESTful API)

| Subjekt | Výrobca vozidla. |
| --- | --- |
| Cieľ | Fungujúca komunikácia medzi výrobcom vozidiel a CC. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Žiadosť podaná v rozhraní CC. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Testovacie údaje: testovaní používatelia, testovacie certifikáty, obsah databázy na testovanie autorizácií. |
| Opis | Výrobca vozidiel požiada o testovacie údaje vo všetkých príslušných jazykoch pre všetky príslušné trhy.
  CC zašle výrobcovi vozidiel informácie (testovaní používatelia, testovacie certifikáty), ktoré obsahujú všetky možné výsledky testovania. |

Subjekt

Výrobca vozidla.

Cieľ

Fungujúca komunikácia medzi výrobcom vozidiel a CC.

Vstup pri tomto prípade použitia

Žiadosť podaná v rozhraní CC.

Výstup pri tomto prípade použitia

Testovacie údaje: testovaní používatelia, testovacie certifikáty, obsah databázy na testovanie autorizácií.

Opis

Výrobca vozidiel požiada o testovacie údaje vo všetkých príslušných jazykoch pre všetky príslušné trhy.

CC zašle výrobcovi vozidiel informácie (testovaní používatelia, testovacie certifikáty), ktoré obsahujú všetky možné výsledky testovania.

PRÍPAD POUŽITIA VV 1. Prešetrenie schválenia NP

| Subjekt | Výrobca vozidiel (VV). |
| --- | --- |
| Cieľ | Prešetriť, či by existujúce schválenie malo zostať v platnosti. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Výrobca vozidiel zaznamená možné zneužitie/náznaky zneužitia. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Možné zneužitie/náznaky zneužitia sa potvrdia alebo zamietnu. |
| Opis | V prípade nedodržania kritérií v bode 4.3.3 dodatku 3 k prílohe X k nariadeniu (EÚ) 2018/858 alebo nesúladu s koncepciou legitímnej podnikateľskej činnosti stanovenou v druhom odseku bodu 6.3 prílohy X k nariadeniu (EÚ) 2018/858 výrobca vozidiel nahlási OPZ tento nesúlad zo strany NP.
  Výrobca vozidiel začne proces riešenia sťažnosti informovaním príslušných OPZ.
  Ak je to vhodné, výrobca vozidiel má možnosť oznámiť to príslušným orgánom. |

Subjekt

Výrobca vozidiel (VV).

Cieľ

Prešetriť, či by existujúce schválenie malo zostať v platnosti.

Vstup pri tomto prípade použitia

Výrobca vozidiel zaznamená možné zneužitie/náznaky zneužitia.

Výstup pri tomto prípade použitia

Možné zneužitie/náznaky zneužitia sa potvrdia alebo zamietnu.

Opis

V prípade nedodržania kritérií v bode 4.3.3 dodatku 3 k prílohe X k nariadeniu (EÚ) 2018/858 alebo nesúladu s koncepciou legitímnej podnikateľskej činnosti stanovenou v druhom odseku bodu 6.3 prílohy X k nariadeniu (EÚ) 2018/858 výrobca vozidiel nahlási OPZ tento nesúlad zo strany NP.

Výrobca vozidiel začne proces riešenia sťažnosti informovaním príslušných OPZ.

Ak je to vhodné, výrobca vozidiel má možnosť oznámiť to príslušným orgánom.

PRÍPAD POUŽITIA VV 2. Prešetrenie autorizácie zamestnanca NP

| Subjekt | Výrobca vozidla. |
| --- | --- |
| Cieľ | Prešetriť, či by existujúca autorizácia mala zostať v platnosti. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Výrobca vozidiel zaznamená možné zneužitie/náznaky zneužitia. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Možné zneužitie/náznaky zneužitia sa potvrdia alebo zamietnu. |
| Opis | V prípade nedodržania kritérií v bode 4.3.3 dodatku 3 k prílohe X k nariadeniu (EÚ) 2018/858 alebo nesúladu s koncepciou legitímnej podnikateľskej činnosti stanovenou v druhom odseku bodu 6.3 prílohy X k nariadeniu (EÚ) 2018/858 výrobca vozidiel nahlási OPZ tieto náznaky zneužitia. V prípade potreby môže výrobca vozidiel zablokovať zamestnanca NP na internej úrovni.
  Výrobca vozidiel začne proces riešenia sťažnosti informovaním príslušných OPZ.
  Výrobca vozidiel má možnosť oznámiť to príslušným orgánom. |

Subjekt

Výrobca vozidla.

Cieľ

Prešetriť, či by existujúca autorizácia mala zostať v platnosti.

Vstup pri tomto prípade použitia

Výrobca vozidiel zaznamená možné zneužitie/náznaky zneužitia.

Výstup pri tomto prípade použitia

Možné zneužitie/náznaky zneužitia sa potvrdia alebo zamietnu.

Opis

V prípade nedodržania kritérií v bode 4.3.3 dodatku 3 k prílohe X k nariadeniu (EÚ) 2018/858 alebo nesúladu s koncepciou legitímnej podnikateľskej činnosti stanovenou v druhom odseku bodu 6.3 prílohy X k nariadeniu (EÚ) 2018/858 výrobca vozidiel nahlási OPZ tieto náznaky zneužitia. V prípade potreby môže výrobca vozidiel zablokovať zamestnanca NP na internej úrovni.

Výrobca vozidiel začne proces riešenia sťažnosti informovaním príslušných OPZ.

Výrobca vozidiel má možnosť oznámiť to príslušným orgánom.

PRÍPAD POUŽITIA VV 3. Výrobca vozidiel zablokuje prístup NP

| Subjekt | Výrobca vozidiel, OPZ. |
| --- | --- |
| Cieľ | NP (a následne všetkým pripojeným zamestnancom NP) je odopretý prístup k informáciám súvisiacim so zabezpečením. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Výrobca vozidiel zaregistruje neplnenie podmienok zo strany NP. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | NP (a všetkým zamestnancom NP) sa zablokuje prístup k informáciám súvisiacim so zabezpečením. |
| Opis | OPZ po svojom vyšetrovaní stanoví, že schválenie by sa malo odňať. Výrobca vozidiel môže následne NP zablokovať prístup na internej úrovni. Výrobca vozidiel zablokuje tomuto NP prístup k informáciám súvisiacim so zabezpečením. |

Subjekt

Výrobca vozidiel, OPZ.

Cieľ

NP (a následne všetkým pripojeným zamestnancom NP) je odopretý prístup k informáciám súvisiacim so zabezpečením.

Vstup pri tomto prípade použitia

Výrobca vozidiel zaregistruje neplnenie podmienok zo strany NP.

Výstup pri tomto prípade použitia

NP (a všetkým zamestnancom NP) sa zablokuje prístup k informáciám súvisiacim so zabezpečením.

Opis

OPZ po svojom vyšetrovaní stanoví, že schválenie by sa malo odňať. Výrobca vozidiel môže následne NP zablokovať prístup na internej úrovni. Výrobca vozidiel zablokuje tomuto NP prístup k informáciám súvisiacim so zabezpečením.

PRÍPAD POUŽITIA VV 4. Výrobca vozidiel zablokuje prístup zamestnancovi NP

| Subjekt | Výrobca vozidiel, OPZ. |
| --- | --- |
| Cieľ | Výrobcovia vozidiel majú možnosť zablokovať zamestnancovi NP prístup k RMI súvisiacim so zabezpečením. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Výrobca vozidiel zaregistruje dôvod zablokovania zamestnanca NP. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Zamestnancovi NP sa zablokuje prístup k informáciám súvisiacim so zabezpečením. |
| Opis | OPZ po svojom vyšetrovaní stanoví, že schválenie by sa malo odňať. Výrobca vozidiel môže následne zamestnancovi zablokovať prístup na internej úrovni.
  Výrobca vozidiel zablokuje tomuto zamestnancovi NP prístup k informáciám súvisiacim so zabezpečením. |

Subjekt

Výrobca vozidiel, OPZ.

Cieľ

Výrobcovia vozidiel majú možnosť zablokovať zamestnancovi NP prístup k RMI súvisiacim so zabezpečením.

Vstup pri tomto prípade použitia

Výrobca vozidiel zaregistruje dôvod zablokovania zamestnanca NP.

Výstup pri tomto prípade použitia

Zamestnancovi NP sa zablokuje prístup k informáciám súvisiacim so zabezpečením.

Opis

OPZ po svojom vyšetrovaní stanoví, že schválenie by sa malo odňať. Výrobca vozidiel môže následne zamestnancovi zablokovať prístup na internej úrovni.

Výrobca vozidiel zablokuje tomuto zamestnancovi NP prístup k informáciám súvisiacim so zabezpečením.

PRÍPAD POUŽITIA VV 5. Výrobca vozidiel kontroluje stav autorizácie zamestnanca NP

| Subjekt | Výrobca vozidla. |
| --- | --- |
| Cieľ | Výrobca vozidiel overuje stav autorizácie, keď zamestnanec používa certifikát na autentifikáciu pri prístupe k RMI súvisiacich so zabezpečením. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Informácie obsiahnuté v elektronickom certifikáte zamestnanca. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Stav povolenia. |
| Opis | Výrobca vozidiel overuje platnosť certifikátu (CC, OCSP).
  Výrobca vozidiel overí, či je zamestnanec zablokovaný (na internej úrovni výrobcu vozidiel).
  Výrobca vozidiel overí platnosť autorizácie zamestnanca:






  — | Výrobca vozidiel kontaktuje CC pomocou informácií obsiahnutých v elektronickom certifikáte zamestnanca. |

Subjekt

Výrobca vozidla.

Cieľ

Výrobca vozidiel overuje stav autorizácie, keď zamestnanec používa certifikát na autentifikáciu pri prístupe k RMI súvisiacich so zabezpečením.

Vstup pri tomto prípade použitia

Informácie obsiahnuté v elektronickom certifikáte zamestnanca.

Výstup pri tomto prípade použitia

Stav povolenia.

Opis

Výrobca vozidiel overuje platnosť certifikátu (CC, OCSP).

Výrobca vozidiel overí, či je zamestnanec zablokovaný (na internej úrovni výrobcu vozidiel).

Výrobca vozidiel overí platnosť autorizácie zamestnanca:

—

Výrobca vozidiel kontaktuje CC pomocou informácií obsiahnutých v elektronickom certifikáte zamestnanca.

| — | CC zareaguje uvedením aktuálneho stavu autentifikácie. |
| --- | --- |

—

CC zareaguje uvedením aktuálneho stavu autentifikácie.

PRÍPAD POUŽITIA VV 6. Stiahnutie vykonávacej príručky z webového sídla SERMI výrobcom vozidiel (v súčasnosti OCSP a SOAP/RESTful API)

| Subjekt | Výrobca vozidla. |
| --- | --- |
| Cieľ | Zamestnancovi NP spĺňajúcemu podmienky inšpekcie je udelený autorizačný elektronický certifikát a osvedčenie o autorizačnej kontrole. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Žiadosť o vykonávaciu príručku. |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Stiahnutá vykonávacia príručka. |
| Opis | Stiahnutie vykonávacej príručky z webového sídla SERMI. Výrobca vozidiel skontroluje elektronický certifikát a autorizáciu zamestnanca NP pomocou vykonávacej príručky (OCSP, SOAP/RESTful API). |

Subjekt

Výrobca vozidla.

Cieľ

Zamestnancovi NP spĺňajúcemu podmienky inšpekcie je udelený autorizačný elektronický certifikát a osvedčenie o autorizačnej kontrole.

Vstup pri tomto prípade použitia

Žiadosť o vykonávaciu príručku.

Výstup pri tomto prípade použitia

Stiahnutá vykonávacia príručka.

Opis

Stiahnutie vykonávacej príručky z webového sídla SERMI. Výrobca vozidiel skontroluje elektronický certifikát a autorizáciu zamestnanca NP pomocou vykonávacej príručky (OCSP, SOAP/RESTful API).

PRÍPAD POUŽITIA VV 7. Výrobca vozidiel poskytne informácie príslušným orgánom

| Subjekt | Výrobca vozidla. |
| --- | --- |
| Cieľ | Poskytnutie informácií príslušnému orgánu. |
| Vstup pri tomto prípade použitia | Zákazník kontaktuje príslušné orgány.
  Zisťovanie príslušných orgánov na základe manuálneho postupu (nie je potrebná žiadna dodatočná služba IT). |
| Výstup pri tomto prípade použitia | Informácie o vozidle (napr. história činností vykonaných v prípade konkrétneho čísla VIN). |
| Opis | Zákazník oznámi čin, ktorý je podľa vnútroštátnych právnych predpisov trestný. Uvedie číslo VIN alebo informácie o transakcii.
  Príslušný orgán kontaktuje konkrétneho výrobcu vozidiel s otázkami týkajúcimi sa konkrétneho čísla VIN.
  V prípade znovunadobudnutia odcudzeného vozidla príslušný orgán informuje výrobcu vozidiel a stav vozidla sa obnoví na normálny (audítorský záznam obsahuje informácie o tejto udalosti). |

Subjekt

Výrobca vozidla.

Cieľ

Poskytnutie informácií príslušnému orgánu.

Vstup pri tomto prípade použitia

Zákazník kontaktuje príslušné orgány.

Zisťovanie príslušných orgánov na základe manuálneho postupu (nie je potrebná žiadna dodatočná služba IT).

Výstup pri tomto prípade použitia

Informácie o vozidle (napr. história činností vykonaných v prípade konkrétneho čísla VIN).

Opis

Zákazník oznámi čin, ktorý je podľa vnútroštátnych právnych predpisov trestný. Uvedie číslo VIN alebo informácie o transakcii.

Príslušný orgán kontaktuje konkrétneho výrobcu vozidiel s otázkami týkajúcimi sa konkrétneho čísla VIN.

V prípade znovunadobudnutia odcudzeného vozidla príslušný orgán informuje výrobcu vozidiel a stav vozidla sa obnoví na normálny (audítorský záznam obsahuje informácie o tejto udalosti).

PRÍPAD POUŽITIA. Technické požiadavky

1.1.   Požiadavky týkajúce zabezpečenej komunikácie

Každá digitálna komunikácia alebo prenos údajov o identifikácii, schválení a autorizácii medzi OPZ, CC a VV sa uskutočňuje zabezpečenými prostriedkami, t. j. pomocou https-ssl/tls a vzájomnej autentifikácie na základe certifikátov X.509.

1.2.   Opis správy údajov

V rámci systému SERMI osobné informácie zbiera a používa len OPZ. V nasledujúcom diagrame sa opisuje minimálny súbor atribútov, ktoré sa majú uchovávať v každom systéme s informáciami o subjektoch s cieľom môcť uplatňovať vymedzené procesy a prípady použitia.

Obrázok č. 6

Príklad uchovávania údajov podľa ISO 18541-1, klaster prípadov použitia 1

| OPZ | CC | Výrobca vozidla |
| --- | --- | --- |
| OPZ na účely schvaľovacej kontroly zákonného zástupcu NP zbiera a používa údaje opísané v kapitole 6.3.3 a na autorizačnú kontrolu zamestnancov NP údaje opísané v kapitole 6.3.5.
  OPZ zasiela pomocou webovej služby tieto údaje:






  — | IOEUID |

OPZ

CC

Výrobca vozidla

OPZ na účely schvaľovacej kontroly zákonného zástupcu NP zbiera a používa údaje opísané v kapitole 6.3.3 a na autorizačnú kontrolu zamestnancov NP údaje opísané v kapitole 6.3.5.

OPZ zasiela pomocou webovej služby tieto údaje:

—

IOEUID

| — | IOUID |
| --- | --- |

—

IOUID

| — | Aktivačné heslo |
| --- | --- |

—

Aktivačné heslo

CC od OPZ dostáva tieto údaje:

| — | IOEUID |
| --- | --- |

—

IOEUID

| — | IOUID |
| --- | --- |

—

IOUID

| — | Aktivačné heslo |
| --- | --- |

—

Aktivačné heslo

Okrem toho CC vytvára a používa tieto údaje:

| — | CABUID |
| --- | --- |

—

CABUID

| — | sériové číslo elektronického certifikátu |
| --- | --- |

—

sériové číslo elektronického certifikátu

| — | platnosť elektronického certifikátu |
| --- | --- |

—

platnosť elektronického certifikátu

| — | stav povolenia |
| --- | --- |

—

stav povolenia

VV vytvára a používa tieto údaje:

| — | údaje podľa ISO 18541-1, klaster prípadov použitia 1 |
| --- | --- |

—

údaje podľa ISO 18541-1, klaster prípadov použitia 1

| — | používateľské meno a heslo patriace k IOEUID |
| --- | --- |

—

používateľské meno a heslo patriace k IOEUID

| — | IOEUID |
| --- | --- |

—

IOEUID

| — | IOUID |
| --- | --- |

—

IOUID

| — | CABUID |
| --- | --- |

—

CABUID

| — | sériové číslo elektronického certifikátu |
| --- | --- |

—

sériové číslo elektronického certifikátu

Opis atribútov

| 1. | Jedinečný identifikátor zamestnanca NP (IOEUID):
  reťazec generovaný OPZ, ktorým sa jednoznačne identifikuje zamestnanec NP. |
| --- | --- |

1.

Jedinečný identifikátor zamestnanca NP (IOEUID):

reťazec generovaný OPZ, ktorým sa jednoznačne identifikuje zamestnanec NP.

| 2. | Jedinečný identifikátor NP (IOUID):
  hodnota generovaná OPZ, ktorou sa jednoznačne identifikuje NP ako právnická osoba. |
| --- | --- |

2.

Jedinečný identifikátor NP (IOUID):

hodnota generovaná OPZ, ktorou sa jednoznačne identifikuje NP ako právnická osoba.

| 3. | Jedinečný identifikátor OPZ (UID):
  hodnota generovaná certifikačným centrom, ktorou sa jednoznačne identifikuje OPZ. |
| --- | --- |

3.

Jedinečný identifikátor OPZ (UID):

hodnota generovaná certifikačným centrom, ktorou sa jednoznačne identifikuje OPZ.

| 4. | Sériové číslo:
  obsahuje sériové číslo certifikátu X509, ktoré je jedinečné pre každý certifikát a automaticky sa generuje pri vydaní certifikátu. |
| --- | --- |

4.

Sériové číslo:

obsahuje sériové číslo certifikátu X509, ktoré je jedinečné pre každý certifikát a automaticky sa generuje pri vydaní certifikátu.

Autorizácia X/stav autorizácie X:

opisuje autorizáciu(-e) a príslušný stav používateľa.

1.3.   Návrh certifikátu

V certifikačnej norme x509.V3 (RFC 5280 a ISO 9594-8.2017) sa vymedzuje zoznam spoločných polí a hodnôt, ktoré sa majú vyplniť v elektronickom certifikáte.

Digitálny certifikát musí spĺňať bezpečnostné požiadavky BSI (http://www.bsi.de) týkajúce sa dĺžky kľúča a kryptografických algoritmov. Fórum pre RMI súvisiace so zabezpečením musí stanoviť časový bod na uplatňovanie požiadaviek BSI.

V prípade pripojenia sa na server pomocou digitálneho certifikátu server skontroluje štandardné pole „rozoznateľné označenie držiteľa certifikátu“ (subject DN), čím sa vytvorí prepojenie s totožnosťou NP v internom systéme VV.

Na nasledujúcom obrázku je znázornený výňatok z obsahových polí potrebných na identifikáciu zo strany systému VV. Nie je zobrazená celá štruktúra certifikátu x509.V3 vymedzená v RFC 5280.

Obrázok č. 7

Obsahové polia elektronického certifikátu

| Pole | Hodnota | Poznámky |
| --- | --- | --- |
| Sériové číslo | XXX | sériové číslo certifikátu |
| Vydavateľ | XXX | jednoduchý názov CC |
| Platnosť | X rokov (dátum od – do) | čas platnosti certifikátu od jeho vydania do konca jeho platnosti |
| Rozoznateľné označenie držiteľa certifikátu | IOEUID=<UserUniqueIdentifier>,
  IOUID=<IOUniqueIdentifier>,
  CABUID=<CABUniqueIdentifier>. | informácie, ktoré systém VV skontroluje po kroku autentifikácie s cieľom identifikovať používateľa |
| Informácie o verejnom kľúči držiteľa certifikátu | šifrovanie RSA 4 096 bitov | algoritmus a hodnota verejného kľúča obsiahnutého v certifikáte |
| Prístup k informáciám certifikačnej autority | http://XXX | umiestnenie servera OCSP, ktoré stanoví CC. |

Pole

Hodnota

Poznámky

Sériové číslo

XXX

sériové číslo certifikátu

Vydavateľ

XXX

jednoduchý názov CC

Platnosť

X rokov (dátum od – do)

čas platnosti certifikátu od jeho vydania do konca jeho platnosti

Rozoznateľné označenie držiteľa certifikátu

IOEUID=<UserUniqueIdentifier>,

IOUID=<IOUniqueIdentifier>,

CABUID=<CABUniqueIdentifier>.

informácie, ktoré systém VV skontroluje po kroku autentifikácie s cieľom identifikovať používateľa

Informácie o verejnom kľúči držiteľa certifikátu

šifrovanie RSA 4 096 bitov

algoritmus a hodnota verejného kľúča obsiahnutého v certifikáte

Prístup k informáciám certifikačnej autority

http://XXX

umiestnenie servera OCSP, ktoré stanoví CC.

Platnosť

Obdobie platnosti v zmysle vymedzenia v tomto systéme. Každý elektronický certifikát je platný maximálne 60 mesiacov. Toto obdobie nemôže byť dlhšie než zvyšné obdobie platnosti schválenia NP používajúceho certifikát.

Rozoznateľné označenie držiteľa certifikátu

| 1. | IOEUID:
  Obsahuje hodnotu generovanú OPZ, ktorá predstavuje totožnosť zamestnanca NP. Táto hodnota je pre autorizovaného používateľa jedinečná: ak používateľ požiada ten istý OPZ alebo iný OPZ o nový elektronický certifikát (po obnovení alebo odňatí), priradí sa mu rovnaká identifikácia používateľa (UID).
  IOEUID má takúto štruktúru: < ISO-3166-1-KOD-KRAJINY MIESTA OPZ/NAZOV OPZ/ZNAKY ALFANUMERICKEHO KODU>
  Príklad: BE/OPZ-CERT/1234567890A
  Táto hodnota má najviac 64 bitov. |
| --- | --- |

1.

IOEUID:

Obsahuje hodnotu generovanú OPZ, ktorá predstavuje totožnosť zamestnanca NP. Táto hodnota je pre autorizovaného používateľa jedinečná: ak používateľ požiada ten istý OPZ alebo iný OPZ o nový elektronický certifikát (po obnovení alebo odňatí), priradí sa mu rovnaká identifikácia používateľa (UID).

IOEUID má takúto štruktúru: < ISO-3166-1-KOD-KRAJINY MIESTA OPZ/NAZOV OPZ/ZNAKY ALFANUMERICKEHO KODU>

Príklad: BE/OPZ-CERT/1234567890A

Táto hodnota má najviac 64 bitov.

| 2. | IOUID:
  Obsahuje hodnotu generovanú OPZ, ktorá predstavuje právny názov NP, adresu a DIČ.
  PRÍKLAD: <PRAVNYNAZOV NP: JANOV_SERVIS/ADRESA:HLAVNAULICA1BRUSEL12345/DIC:BE12345678910 |
| --- | --- |

2.

IOUID:

Obsahuje hodnotu generovanú OPZ, ktorá predstavuje právny názov NP, adresu a DIČ.

PRÍKLAD: <PRAVNYNAZOV NP: JANOV_SERVIS/ADRESA:HLAVNAULICA1BRUSEL12345/DIC:BE12345678910

| 3. | CABUID:
  Obsahuje hodnotu generovanú CC, ktorá je pre akreditovaný OPZ jedinečná. Táto hodnota má najviac 64 bitov.
  OPZ je zodpovedný za správu jedinečných identifikátorov používateľov. CC je zodpovedný za správu jedinečných identifikátorov právnych subjektov NP a OPZ. |
| --- | --- |

3.

CABUID:

Obsahuje hodnotu generovanú CC, ktorá je pre akreditovaný OPZ jedinečná. Táto hodnota má najviac 64 bitov.

OPZ je zodpovedný za správu jedinečných identifikátorov používateľov. CC je zodpovedný za správu jedinečných identifikátorov právnych subjektov NP a OPZ.

Informácie o verejnom kľúči držiteľa certifikátu

Vymedzuje sa v nich algoritmus a dĺžka verejného kľúča obsiahnutého v elektronickom certifikáte. Na zabezpečenie dostatočnej sily algoritmu sa používa dĺžka kľúča 4 096 bitov.

Prístup k informáciám certifikačnej autority

Certifikačné centrum poskytne prístup OCSP k zoznamu odňatých certifikátov s cieľom zabezpečiť automatický prístup k stavu odňatia certifikátu. Služba OCSP sa poskytuje nepretržite.

1.4.   Webová služba na autorizačnú kontrolu na základe SOAP/RESTful API

Systém VV je schopný skontrolovať stav autorizácie používateľa, ktorý žiada o prístup k informáciám súvisiacim so zabezpečením.

V rámci tejto kontroly sa zabezpečuje štandardná služba SOAP XML/RESTful API na základe protokolu HTTPS. Prístup k tejto službe si vyžaduje autentifikáciu elektronickým certifikátom. Žiadosť na serveri CC vychádza z týchto informácií:

Obrázok č. 8

Vstupné údaje

| Vstupné údaje |
| --- |
| Pole | Hodnota | Poznámky |
| jedinečný identifikátor zamestnanca NP (IOEUID) | <UserUniqueIdentifier> | |
| jedinečný identifikátor NP (IOUID) | <IOUniqueIdentifier> | |
| autorizačné ID | <AuthorizationUniqueIdentifier> | |

Vstupné údaje

Pole

Hodnota

Poznámky

jedinečný identifikátor zamestnanca NP (IOEUID)

<UserUniqueIdentifier>

jedinečný identifikátor NP (IOUID)

<IOUniqueIdentifier>

autorizačné ID

<AuthorizationUniqueIdentifier>

Obrázok č. 9

Získanie výstupných údajov o používateľoch počas registrácie na základe SOAP/RESTful API

| Výstupné údaje |
| --- |
| Pole | Hodnota | Poznámky |
| Stav používateľa | | 0 → Pozastavený |

Výstupné údaje

Pole

Hodnota

Poznámky

Stav používateľa

0 → Pozastavený

| | 1 → OK |
| --- | --- |

1 → OK

| | 2 → Odňatý |
| --- | --- |

2 → Odňatý

| | 3 → Neznámy |
| --- | --- |

3 → Neznámy

Jedinečný identifikátor zamestnanca NP

<UserUniqueIdentifier>

V rámci tejto kontroly sa zabezpečuje štandardná služba SOAP sXML/RESTful API na základe protokolu HTTPS. Na autentifikáciu prístupu k tejto službe je potrebný elektronický certifikát pre jednotlivých VV.

---

| 29.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 288/33 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 288/33

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10624 – ENEL / INTESA / JV)

(Text s významom pre EHP)

(2022/C 288/03)

Dňa 17. júna 2022 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v talianskom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10624. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32022M10624. EUR-Lex predstavuje online prístup k právu Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 29.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 288/34 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 288/34

---

Výmenný kurz eura (1)

28. júla 2022

(2022/C 288/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0122 |
| JPY | Japonský jen | 137,26 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4442 |
| GBP | Britská libra | 0,83586 |
| SEK | Švédska koruna | 10,4490 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 0,9745 |
| ISK | Islandská koruna | 138,70 |
| NOK | Nórska koruna | 9,8983 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,609 |
| HUF | Maďarský forint | 407,30 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,7908 |
| RON | Rumunský lei | 4,9342 |
| TRY | Turecká líra | 18,1417 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4535 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,2986 |
| HKD | Hongkongský dolár | 7,9456 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6172 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4009 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 320,45 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,0011 |
| CNY | Čínsky juan | 6,8325 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5200 |
| IDR | Indonézska rupia | 15 107,59 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5071 |
| PHP | Filipínske peso | 56,592 |
| RUB | Ruský rubeľ | |
| THB | Thajský baht | 37,097 |
| BRL | Brazílsky real | 5,3300 |
| MXN | Mexické peso | 20,6760 |
| INR | Indická rupia | 80,6535 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0122

JPY

Japonský jen

137,26

DKK

Dánska koruna

7,4442

GBP

Britská libra

0,83586

SEK

Švédska koruna

10,4490

CHF

Švajčiarsky frank

0,9745

ISK

Islandská koruna

138,70

NOK

Nórska koruna

9,8983

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,609

HUF

Maďarský forint

407,30

PLN

Poľský zlotý

4,7908

RON

Rumunský lei

4,9342

TRY

Turecká líra

18,1417

AUD

Austrálsky dolár

1,4535

CAD

Kanadský dolár

1,2986

HKD

Hongkongský dolár

7,9456

NZD

Novozélandský dolár

1,6172

SGD

Singapurský dolár

1,4009

KRW

Juhokórejský won

1 320,45

ZAR

Juhoafrický rand

17,0011

CNY

Čínsky juan

6,8325

HRK

Chorvátska kuna

7,5200

IDR

Indonézska rupia

15 107,59

MYR

Malajzijský ringgit

4,5071

PHP

Filipínske peso

56,592

RUB

Ruský rubeľ

THB

Thajský baht

37,097

BRL

Brazílsky real

5,3300

MXN

Mexické peso

20,6760

INR

Indická rupia

80,6535

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

| 29.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 288/35 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 288/35

---

Zhrnutie stanoviska európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (prepracované znenie)

(2022/C 288/05)

(Úplné znenie tohto stanoviska je k dispozícii v anglickom, francúzskom a nemeckom jazyku na webovom sídle európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov (EDPS) na adrese https://edps.europa.eu)

Európska komisia 16. mája 2022 predložila návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a ktorým sa mení nariadenie o rozpočtových pravidlách. Európsky dozorných úradník poznamenáva, že cieľom návrhu je zlepšiť kvalitu a interoperabilitu údajov o príjemcoch finančných prostriedkov Únie a o tých, ktorí v konečnom dôsledku majú priamy alebo nepriamy prospech z finančných prostriedkov Únie, na účinnú prevenciu, odhaľovanie, vyšetrovanie, opravu a nápravu podvodov a nezrovnalostí.

Európsky dozorný úradník v plnej miere podporuje ciele tohto návrhu vrátane intenzívnejšieho využívania digitalizácie na zlepšenie ochrany finančných záujmov EÚ a na boj proti podvodom a nezrovnalostiam. Na dosiahnutie uvedeného cieľa sa síce môže vyžadovať spracovanie údajov, povinnosťou zákonodarcu EÚ je však zabezpečiť, že akýkoľvek zásah do práva na ochranu údajov sa obmedzí iba nevyhnutné a primerané kroky vzhľadom na sledovaný účel.

Európsky dozorný úradník víta, že účelom návrhu je stanoviť kategórie údajov, ktoré sa budú spracúvať v záujme dosiahnutia cieľov návrhu. Európsky dozorný úradník však chápe, proces hĺbkovej analýzy údajov a hodnotenia rizika sa nebude obmedzovať na údaje výslovne identifikované v návrhu a že tieto údaje sa porovnajú s údajmi z iných zdrojov. Európsky dozorný úradník považuje za nevyhnutné, aby sa výslovne určili všetky kategórie osobných údajov na spracovanie, ako aj zdroje týchto údajov. Zaviesť sa majú aj primerané záruky na zabezpečenie kvality a presnosti údajov, predovšetkým pre prípady, ak sa tieto údaje získavajú od tretích strán.

Európsky dozorný úradník poznamenáva, že v návrhu sa neuvádzajú dodatočné informácie, pokiaľ ide o samotný informačný systém. Preto odporúča spresniť druh informačného systému, ktorý sa má používať, najmä to, či Komisia plánuje vychádzať z existujúceho informačného systému Arachne alebo vytvoriť úplne nový informačný systém. Bez ohľadu na využívanie existujúcich štruktúr by európsky dozorný úradník rád pripomenul, že v architektúre informačného systému je potrebné vytvoriť a zaviesť primerané záruky v súlade so všeobecnými pravidlami ochrany údajov, ktoré sa vzťahujú na spracovanie osobných údajov. Táto požiadavka sa má náležite zohľadniť vo fáze návrhu a vývoja informačného systému v súlade s požiadavkou osobitne navrhnutej ochrany údajov.

Európsky dozorný úradník dôrazne odporúča, aby spoluzákonodarca jasne vymedzil maximálne obdobie, počas ktorého sa uvedené osobné údaje môžu uchovávať a sprístupňovať v jednotnom integrovanom informačnom systéme na hĺbkovú analýzu údajov a hodnotenie rizika, ktorý poskytne Komisia.

Pokiaľ ide o zverejňovanie príslušných informácií týkajúcich sa všetkých príjemcov finančných prostriedkov z rozpočtu EÚ, európsky dozorný úradník s uspokojením berie na vedomie úsilie vynaložené na dosiahnutie rovnováhy medzi zásadou transparentnosti a zasahovaním do práva dotknutých príjemcov na rešpektovanie ich súkromného života vo všeobecnosti a na ochranu ich osobných údajov oslobodením príjemcov od povinnosti zverejnenia ich osobných údajov, ak sú splnené určité podmienky (prahová hodnota z hľadiska výšky prijatej pomoci, povaha opatrenia, riziká pre práva a slobody atď.).

1.   ÚVOD

| 1. | Európska komisia 16. mája 2022 predložila návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (prepracované znenie) (ďalej len „návrh“), ktorým sa mení nariadenie o rozpočtových pravidlách (1). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Cieľom návrhu je zosúladiť nariadenie o rozpočtových pravidlách s balíkom viacročného finančného rámca (VFR) na roky 2021 – 2027, zachovať tzv. jednotný súbor pravidiel upravujúci výdavky Únie, čo znamená, že do nariadenia o rozpočtových pravidlách sú zahrnuté všetky všeobecné rozpočtové pravidlá. Návrh okrem toho zahŕňa cielené zlepšenia a zjednodušenia, ktoré boli identifikované od nadobudnutia účinnosti nariadenia o rozpočtových pravidlách z roku 2018. Cieľom návrhu je aj posilniť využívanie digitalizácie, aby sa zlepšila ochrana finančných záujmov EÚ, zlepšil sa príspevok k dosahovaniu cieľov politiky EÚ a zjednodušil sa postup pre príjemcov finančných prostriedkov Únie (2). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Toto stanovisko EDPS vydáva na základe konzultácie Európskej komisie zo 16. mája 2022 podľa článku 42 ods. 1 nariadenia EÚ o ochrane údajov (3). Európsky dozorný úradník víta odkaz na túto konzultáciu v odôvodnení 257 návrhu. V tejto súvislosti európsky dozorný úradník tiež s uspokojením konštatuje, že bol neformálne konzultovaný podľa odôvodnenia 60 nariadenia EÚ o ochrane údajov. |
| --- | --- |

3.

5.   ZÁVERY

| 26. | V kontexte uvedeného európsky dozorný úradník uvádza tieto odporúčania:






  (1) | Spresniť úlohu všetkých subjektov, ktoré budú používať osobné údaje spracúvané jednotným integrovaným informačným systémom na hĺbkovú analýzu údajov a hodnotenie rizika a budú mať prístup k týmto údajom. |
| --- | --- | --- |

26.

(1)

Spresniť úlohu všetkých subjektov, ktoré budú používať osobné údaje spracúvané jednotným integrovaným informačným systémom na hĺbkovú analýzu údajov a hodnotenie rizika a budú mať prístup k týmto údajom.

| (2) | Spresniť druh informačného systému, ktorý sa má používať, najmä to, či Komisia plánuje vychádzať z existujúceho informačného systému Arachne alebo vytvoriť úplne nový informačný systém. |
| --- | --- |

(2)

Spresniť druh informačného systému, ktorý sa má používať, najmä to, či Komisia plánuje vychádzať z existujúceho informačného systému Arachne alebo vytvoriť úplne nový informačný systém.

| (3) | Výslovne určiť všetky kategórie dotknutých údajov, t. j. ktoré údaje sa budú spracúvať/spájať s identifikačnými údajmi uvedenými v článku 36 ods. 6 návrhu, ako aj zdroje týchto údajov. |
| --- | --- |

(3)

Výslovne určiť všetky kategórie dotknutých údajov, t. j. ktoré údaje sa budú spracúvať/spájať s identifikačnými údajmi uvedenými v článku 36 ods. 6 návrhu, ako aj zdroje týchto údajov.

| (4) | Zaviesť primerané záruky na zabezpečenie kvality a presnosti údajov, predovšetkým pre prípady, ak sa tieto iné údaje získavajú od tretích strán. |
| --- | --- |

(4)

Zaviesť primerané záruky na zabezpečenie kvality a presnosti údajov, predovšetkým pre prípady, ak sa tieto iné údaje získavajú od tretích strán.

| (5) | Zahrnúť do návrhu všeobecný opis IT nástroja vrátane úloh a zodpovedností v oblasti ochrany údajov a príslušných uplatniteľných záruk bez ohľadu na to, či má Komisia v úmysle využiť existujúce štruktúry. |
| --- | --- |

(5)

Zahrnúť do návrhu všeobecný opis IT nástroja vrátane úloh a zodpovedností v oblasti ochrany údajov a príslušných uplatniteľných záruk bez ohľadu na to, či má Komisia v úmysle využiť existujúce štruktúry.

| (6) | Uplatniť dodatočné záruky na nezverejnené druhy údajov. Má sa zvážiť napríklad pseudoanonymizácia údajov. |
| --- | --- |

(6)

Uplatniť dodatočné záruky na nezverejnené druhy údajov. Má sa zvážiť napríklad pseudoanonymizácia údajov.

| (7) | Objasniť, či elektronické zaznamenávanie a uchovávanie údajov bude prebiehať v informačnom systéme na hĺbkovú analýzu údajov a hodnotenie rizika alebo či informačný systém bude mať len k údajom, ktoré sú uložené inde. |
| --- | --- |

(7)

Objasniť, či elektronické zaznamenávanie a uchovávanie údajov bude prebiehať v informačnom systéme na hĺbkovú analýzu údajov a hodnotenie rizika alebo či informačný systém bude mať len k údajom, ktoré sú uložené inde.

| (8) | Jednoznačne stanoviť maximálne obdobie, počas ktorého sa údaje uvedené v článku 36 návrhu môžu uchovávať a sprístupňovať v jednotnom integrovanom informačnom systéme na hĺbkovú analýzu údajov a hodnotenie rizika, ktorý poskytuje Komisia. |
| --- | --- |

(8)

Jednoznačne stanoviť maximálne obdobie, počas ktorého sa údaje uvedené v článku 36 návrhu môžu uchovávať a sprístupňovať v jednotnom integrovanom informačnom systéme na hĺbkovú analýzu údajov a hodnotenie rizika, ktorý poskytuje Komisia.

V Bruseli 7. júla 2022

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).

1

(2)  Pozri COM(2022) 223 final, s. 1.

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).

3

---

V Oznamy

INÉ AKTY

Európska komisia

| 29.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 288/38 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 288/38

---

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

(2022/C 288/06)

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 (1).

OZNÁMENIE O ŠTANDARDNEJ ZMENE JEDNOTNÉHO DOKUMENTU

„Verdicchio dei Castelli di Jesi“

PDO-IT-A0482-AM04

Dátum oznámenia: 6.5.2022

OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY

1.   Balenie – nádoby a objem

Opis: Víno „Verdicchio dei Castelli di Jesi“ môže byť balené v alternatívnych nádobách z iných materiálov, než je sklo, ktoré pozostávajú z obalu na víno z polyetylénového alebo polyesterového viacvrstvového plastu, uloženého v škatuli vyrobenej z kartónu alebo iného pevného materiálu, ktorý musí mať aspoň minimálny objem stanovený vo vnútroštátnych právnych predpisoch a v právnych predpisoch EÚ.

Dôvody: Možnosť používať na balenie vína „Verdicchio dei Castelli di Jesi“ nádoby z iných materiálov, než je sklo, sa pridala na základe žiadosti výrobcov, a to po dôkladnom technickom a obchodnom posúdení.

Táto zmena sa týka článku 8 špecifikácie výrobku a bodu 9 jednotného dokumentu.

2.   Odkaz na kontrolný orgán – zmena adresy

Opis: Adresa spoločnosti Valoritalia società per la certificazione delle qualità e delle produzioni vitivinicole italiane S.r.l. sa zmenila z Via Piave 24, 00187 Rím na Via Venti Settembre 98/G, 00187 Rím.

Dôvody: Sídlo kontrolného orgánu pre víno „Verdicchio dei Castelli di Jesi“ sa zmenilo.

Táto zmena sa týka článku 10 špecifikácie výrobku, ale netýka sa jednotného dokumentu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Názov výrobku

Verdicchio dei Castelli di Jesi

2.   Druh zemepisného označenia:

CHOP – chránené označenie pôvodu

3.   Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

| 5. | Akostné šumivé víno |
| --- | --- |

5.

Akostné šumivé víno

4.   Opis vína (vín):

1.   Verdicchio dei Castelli di Jesi

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Vína s CHOP „Verdicchio dei Castelli di Jesi“ majú svetlú slamovožltú farbu. Majú jemnú, charakteristickú arómu mandlí. Ich chuť je harmonická a suchá s príjemnou horkou dochuťou.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálna celková kyslosť | 4,5 gramu na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálna celková kyslosť

4,5 gramu na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

2.   Verdicchio dei Castelli di Jesi Classico

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Vína s CHOP „Verdicchio dei Castelli di Jesi“Classico majú svetlú slamovožltú farbu. Majú jemnú, charakteristickú arómu. Ich chuť je suchá a harmonická s príjemnou horkou dochuťou.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálna celková kyslosť | 4,5 gramu na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálna celková kyslosť

4,5 gramu na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

3.   Verdicchio dei Castelli di Jesi Classico Superiore

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Vína s CHOP „Verdicchio dei Castelli di Jesi“Classico Superiore majú svetlú slamovožltú farbu. Majú jemnú, charakteristickú arómu. Ich chuť je suchá a harmonická s príjemnou horkou dochuťou.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálna celková kyslosť | 4,5 gramu na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálna celková kyslosť

4,5 gramu na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

4.   Verdicchio dei Castelli di Jesi Passito

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Vína s CHOP „Verdicchio dei Castelli di Jesi“Passito majú intenzívnu slamovožltú až jantárovú farbu. Majú charakteristickú, intenzívnu arómu. Ich chuť je stredne sladká až sladká, harmonická, zamatová a charakteristická.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálna celková kyslosť | 4,00 gramu na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | 25 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálna celková kyslosť

4,00 gramu na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

25

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

5.   Verdicchio dei Castelli di Jesi Spumante

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Vína s CHOP „Verdicchio dei Castelli di Jesi“Spumante majú jemné, pretrvávajúce bublinky. Majú slamovožltú farbu rôznej intenzity, niekedy s odleskmi bledozelenej. Ich aróma je delikátna a charakteristická, jemná, výdatná a komplexná. Pokiaľ ide o chuť, je extra brut až suchá, lahodná, svieža, jemná a harmonická.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálna celková kyslosť | 4,5 gramu na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálna celková kyslosť

4,5 gramu na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

5.   Vinárske výrobné postupy

5.1.   Osobitné enologické postupy

—

5.2.   Maximálne výnosy

| 1. | Verdicchio dei Castelli di Jesi
  14 000 kilogramov hrozna na hektár |
| --- | --- |

1.

Verdicchio dei Castelli di Jesi

14 000 kilogramov hrozna na hektár

| 2. | Verdicchio dei Castelli di Jesi Classico

  14 000 kilogramov hrozna na hektár |
| --- | --- |

2.

Verdicchio dei Castelli di Jesi Classico

14 000 kilogramov hrozna na hektár

| 3. | Verdicchio dei Castelli di Jesi Classico Superiore

  11 000 kilogramov hrozna na hektár |
| --- | --- |

3.

Verdicchio dei Castelli di Jesi Classico Superiore

11 000 kilogramov hrozna na hektár

| 4. | Verdicchio dei Castelli di Jesi Passito

  14 000 kilogramov hrozna na hektár |
| --- | --- |

4.

Verdicchio dei Castelli di Jesi Passito

14 000 kilogramov hrozna na hektár

6.   Vymedzená zemepisná oblasť

Oblasť výroby vín s CHOP „Verdicchio dei Castelli di Jesi“ sa nachádza v provinciách Ancona a Macerata.

Identifikovaná oblasť zahŕňa časť zemepisného povodia rieky Esino a rozkladá sa na ploche patriacej 22 vnútrozemským obciam v provincii Ancona a dvom vnútrozemským obciam v provincii Macerata.

7.   Muštové odrody

Verdicchio Bianco B. – Verdicchio

8.   Opis súvislostí

Verdicchio dei Castelli di Jesi

Na území, kde sa vyrábajú vína s CHOP „Verdicchio dei Castelli di Jesi“, sa vinič tradične pestoval a vína sa vyrábali už po stáročia. Od nepamäti sa tu vyrábali aj šumivé vína, čo je dobre zdokumentované, ako aj vína Passito [zo zhrozienkovateného hrozna].

Vplyvom ľudských faktorov sa po stáročia vinič Verdicchio vyberá ako odroda na pestovanie v tejto oblasti. Mali vplyv aj na používané spôsoby vedenia viniča a enologické postupy.

Jedinečne charakteristické kvalitatívne a organoleptické vlastnosti vín s CHOP „Verdicchio dei Castelli di Jesi“, ktoré nemožno dosiahnuť inde, sú výsledkom vzájomného pôsobenia prírodných (reliéf, klíma a pôda) a ľudských faktorov.

9.   Iné základné požiadavky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

Informácie o ročníku

Právny rámec:

právne predpisy EÚ

Druh ďalšej podmienky:

ďalšie ustanovenia týkajúce sa označovania

Opis podmienky:

Na etiketách vín s CHOP „Verdicchio dei Castelli di Jesi“, „Verdicchio dei Castelli di Jesi“Classico, „Verdicchio dei Castelli di Jesi“Classico Superiore, „Verdicchio dei Castelli di Jesi“Passito a „Verdicchio dei Castelli di Jesi“Spumante Riserva musí byť uvedený ročník.

Balenie, fľašovanie a zákaz určitých systémov uzáverov

Právny rámec:

právne predpisy EÚ

Druh ďalšej podmienky:

ďalšie ustanovenia týkajúce sa označovania

Opis podmienky:

Vína typu „Verdicchio dei Castelli di Jesi“ môžu byť balené aj v alternatívnych nádobách z iných materiálov, než je sklo, ktoré sa skladajú z obalu na víno z polyetylénového alebo polyesterového viacvrstvového plastu, uloženého v škatuli vyrobenej z kartónu alebo iného pevného materiálu, ktorý musí mať aspoň minimálny objem stanovený vo vnútroštátnych právnych predpisoch a v právnych predpisoch EÚ.

Víno typu „Verdicchio dei Castelli di Jesi“Classico musí byť uvádzané na trh len v sklenených nádobách s objemom najviac päť litrov.

Víno typu „Verdicchio dei Castelli di Jesi“Classico Superiore musí byť uvádzané na trh len v sklenených nádobách s objemom najviac tri litre. V prípade týchto druhov vína sa zakazuje použitie odtrhávacích záklopiek a korunkových uzáverov.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/18115

---

(1)  Ú. v. EÚ L 9, 11.1.2019, s. 2..

---

| 29.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 288/43 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 288/43

---

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

(2022/C 288/07)

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 (1).

OZNÁMENIE O ŠTANDARDNEJ ZMENE JEDNOTNÉHO DOKUMENTU

„Rosso Cònero“

PDO-IT-A0428-AM03

Dátum oznámenia: 6.5.2022

OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY

1.   Balenie – nádoby a objem

Opis: Víno „Rosso Cònero“ môže byť balené v alternatívnych nádobách z iných materiálov, než je sklo, ktoré pozostávajú z obalu na víno z polyetylénového alebo polyesterového viacvrstvového plastu, uloženého v škatuli vyrobenej z kartónu alebo iného pevného materiálu, ktorý musí mať aspoň minimálny objem stanovený vo vnútroštátnych právnych predpisoch a v právnych predpisoch EÚ.

Dôvody: Možnosť používať na balenie vína „Rosso Cònero“ nádoby z iných materiálov, než je sklo, sa pridala na základe žiadosti výrobcov, a to po dôkladnom technickom a obchodnom posúdení.

Táto zmena sa týka článku 8 špecifikácie výrobku a bodu 9 jednotného dokumentu.

2.   Odkazy na kontrolný orgán – zmena adresy

Opis: Adresa spoločnosti Valoritalia società per la certificazione delle qualità e delle produzioni vitivinicole italiane S.r.l. sa zmenila z Via Piave 24, 00187 Rím na Via Venti Settembre 98/G, 00187 Rím.

Dôvody: Sídlo kontrolného orgánu pre víno „Rosso Cònero“ sa zmenilo.

Táto zmena sa týka článku 10 špecifikácie výrobku, ale netýka sa jednotného dokumentu.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Názov výrobku

Rosso Cònero

2.   Druh zemepisného označenia

CHOP – chránené označenie pôvodu

3.   Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

4.   Opis vína (vín)

Rosso Cònero

STRUČNÝ SLOVNÝ OPIS

Vína s CHOP „Rosso Cònero“ majú rubínovočervenú farbu a príjemnú vínnu vôňu. Sú telnaté a ich chuť je lahodná, harmonická a suchá.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálna celková kyslosť | 4,50 gramu na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter) | |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter) | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálna celková kyslosť

4,50 gramu na liter, vyjadrená ako kyselina vínna

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter)

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter)

5.   Vinárske výrobné postupy

5.1.   Osobitné enologické postupy

—

5.2.   Maximálne výnosy

1.   Rosso Cònero

13 000 kilogramov hrozna na hektár

6.   Vymedzená zemepisná oblasť

Oblasť výroby vína „Rosso Cònero“ zahŕňa celé obce Ancona, Offagna, Camerano, Sirolo a Numana a časť obcí Castelfidardo a Osimo, pričom všetky z nich sa nachádzajú v provincii Ancona.

7.   Muštové odrody

Montepulciano N.

8.   Opis súvislostí

Rosso Cònero

Vplyv ľudských faktorov v oblasti výroby vína „Rosso Cònero“ bol zásadný, pokiaľ ide o voľbu pestovaných odrôd, vývoj pestovateľských postupov a enologických postupov. Prvé známky vinohradníctva a vinárstva pochádzajú už z 10. storočia pred n. l.

Tieto faktory pôsobia spoločne s charakteristickými a jedinečnými prírodnými prvkami danej oblasti, ktoré sa vyznačujú najmä prítomnosťou vrchu Cònero. Ideálne podmienky na rast si tu našla odroda Montepulciano, vďaka čomu sú vína s CHOP „Rosso Cònero“ jedinečné a napodobiť ich inde je nemožné.

9.   Iné základné požiadavky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

Uvedenie roku, v ktorom bolo hrozno dopestované

Právny rámec:

právne predpisy EÚ

Druh ďalšej podmienky:

dodatočné ustanovenia súvisiace s označovaním

Opis podmienky:

Na etiketách vín s CHOP „Rosso Cònero“ musí byť uvedený rok, v ktorom bolo hrozno dopestované.

Systémy balenia a uzáverov

Právny rámec:

právne predpisy EÚ

Druh ďalšej podmienky:

dodatočné ustanovenia súvisiace s označovaním

Opis podmienky:

V prípade vín s CHOP „Rosso Cònero“ sa môžu používať všetky systémy uzáverov povolené podľa právnych predpisov EÚ a vnútroštátnych právnych predpisov.

Okrem toho pokiaľ ide o balenie, možno používať alternatívne nádoby z iných materiálov, než je sklo, ktoré pozostávajú z obalu na víno z polyetylénového alebo polyesterového viacvrstvového plastu, uloženého v škatuli vyrobenej z kartónu alebo iného pevného materiálu, ktorý musí mať aspoň minimálny objem stanovený vo vnútroštátnych právnych predpisoch a v právnych predpisoch EÚ.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/18114

---

(1)  Ú. v. ES L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 29.7.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 288/46 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 288/46

---

Uverejnenie žiadosti o zápis názvu do registra podľa článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny

(2022/C 288/08)

Týmto uverejnením sa poskytuje právo vzniesť námietku proti žiadosti podľa článku 51 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 (1) do troch mesiacov od dátumu tohto uverejnenia.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina“

EÚ č.: PDO-HR+SI-2655 – 19.1.2021

CHOP (X) CHZO ( )

1.   Názov (názvy) [CHOP alebo CHZO]

„Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina“

2.   Členský štát alebo tretia krajina

| | Chorvátska republika |
| --- | --- |

Chorvátska republika

| | Slovinská republika |
| --- | --- |

Slovinská republika

3.   Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny

3.1.   Druh výrobku

Trieda 1.1. Čerstvé mäso (a droby)

3.2.   Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1

„Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina“ je čerstvé mäso, ktoré prechádza procesom kontrolovaného zrenia v dĺžke minimálne 15 dní. Mäso sa získava z domáceho plemena známeho ako istrijský hovädzí dobytok (istarsko govedo/istrsko govedo), ktorý sa rodí v zemepisnej oblasti vymedzenej v bode 4 a pri ktorom sa uplatňuje štandardný postup zabíjania a spracovania tela.

„Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina“ sa umiestňuje na trh ako čerstvý alebo mrazený výrobok.

„Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina“ má svetloružovú až tmavočervenú farbu s miernym podielom vnútrosvalového tuku (mramorovanie), je aromatické s príjemnou vôňou, charakteristickou chuťou hovädzieho, jemné a šťavnaté, vďaka čomu je vhodné na použitie v rozličných mäsových jedlách.

Telá plemena istrijského hovädzieho dobytka musia mať v závislosti od veku a hmotnostnej kategórie tieto vlastnosti:

| — | teľatá býkov a jalovíc zabité vo veku 8 až 12 mesiacov – ich opracované jatočné polovice majú hmotnosť 100 kg až 250 kg, ich mäso má svetloružovú farbu, je jemné, šťavnaté, mierne aromatické s miernym mramorovaním, podkožné tukové tkanivo má bielu farbu, |
| --- | --- |

—

teľatá býkov a jalovíc zabité vo veku 8 až 12 mesiacov – ich opracované jatočné polovice majú hmotnosť 100 kg až 250 kg, ich mäso má svetloružovú farbu, je jemné, šťavnaté, mierne aromatické s miernym mramorovaním, podkožné tukové tkanivo má bielu farbu,

| — | jalovice zabité vo veku vyššom ako 12 mesiacov – ich opracované jatočné polovice majú hmotnosť 180 kg až 320 kg, ich mäso má ružovú farbu, je jemné, šťavnaté, mierne aromatické s miernym mramorovaním, podkožné tukové tkanivo má bielu farbu, |
| --- | --- |

—

jalovice zabité vo veku vyššom ako 12 mesiacov – ich opracované jatočné polovice majú hmotnosť 180 kg až 320 kg, ich mäso má ružovú farbu, je jemné, šťavnaté, mierne aromatické s miernym mramorovaním, podkožné tukové tkanivo má bielu farbu,

| — | mladé býky (samce zabité vo veku 12 až 24 mesiacov) – ich opracované jatočné polovice majú hmotnosť 200 kg až 400 kg, ich mäso má ružovú až intenzívne červenú farbu, je jemné, šťavnaté, mierne aromatické a mramorované, podkožné tukové tkanivo má bielu až jemne žltú farbu, |
| --- | --- |

—

mladé býky (samce zabité vo veku 12 až 24 mesiacov) – ich opracované jatočné polovice majú hmotnosť 200 kg až 400 kg, ich mäso má ružovú až intenzívne červenú farbu, je jemné, šťavnaté, mierne aromatické a mramorované, podkožné tukové tkanivo má bielu až jemne žltú farbu,

| — | kravy (samice zabité vo veku vyššom ako 24 mesiacov) – ich opracované jatočné polovice majú hmotnosť vyššiu ako 220 kg, ich mäso má ružovú až purpurovočervenú farbu, je šťavnaté, aromatické a mramorované, podkožné tukové tkanivo má jemne až intenzívne žltú farbu, |
| --- | --- |

—

kravy (samice zabité vo veku vyššom ako 24 mesiacov) – ich opracované jatočné polovice majú hmotnosť vyššiu ako 220 kg, ich mäso má ružovú až purpurovočervenú farbu, je šťavnaté, aromatické a mramorované, podkožné tukové tkanivo má jemne až intenzívne žltú farbu,

| — | býky (samce zabité vo veku vyššom ako 24 mesiacov) – ich opracované jatočné polovice majú hmotnosť vyššiu ako 280 kg, ich mäso má ružovú až purpurovočervenú farbu, je šťavnaté a aromatické, podkožné tukové tkanivo má jemne až intenzívne žltú farbu, |
| --- | --- |

—

býky (samce zabité vo veku vyššom ako 24 mesiacov) – ich opracované jatočné polovice majú hmotnosť vyššiu ako 280 kg, ich mäso má ružovú až purpurovočervenú farbu, je šťavnaté a aromatické, podkožné tukové tkanivo má jemne až intenzívne žltú farbu,

| — | voly (vykastrované samce zabité vo veku vyššom ako 24 mesiacov) – ich opracované jatočné polovice majú hmotnosť vyššiu ako 350 kg, ich mäso má červenú až tmavočervenú farbu, je aromatické a mramorované, podkožné tukové tkanivo má intenzívne žltú farbu. |
| --- | --- |

—

voly (vykastrované samce zabité vo veku vyššom ako 24 mesiacov) – ich opracované jatočné polovice majú hmotnosť vyššiu ako 350 kg, ich mäso má červenú až tmavočervenú farbu, je aromatické a mramorované, podkožné tukové tkanivo má intenzívne žltú farbu.

Telá istrijského hovädzieho dobytka sa klasifikujú použitím mriežkovej schémy EUROP. Pokiaľ ide o mäsitosť, telá musia patriť do triedy E, U, R alebo O a, pokiaľ ide o mieru pretučnenosti, do triedy 2, 3 alebo 4.

Hodnota pH meraná v chrbtovom svale (musculus longissimus dorsi) najskôr 24 hodín po zabití a vychladnutí jatočnej polovice musí byť nižšia alebo rovná hodnote 5,8.

3.3.   Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu) a suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)

Teľatá na výkrm sa odstavujú najskôr vo veku 4 mesiace. Pred začiatkom výkrmu sa do ich krmiva popri mlieku postupne zavádza seno a spásaná tráva.

Hlavným krmivom pre hovädzí dobytok vo veku viac ako 8 mesiacov je objemové krmivo rastlinného pôvodu (spásaná tráva, seno), ktoré by malo zo zásady pochádzať zo zemepisnej oblasti vymedzenej v bode 4.

Pridávanie jadrového krmiva (obilnín) je povolené v maximálnom objeme 20 % celkovej dennej kŕmnej dávky (vyjadrenom ako podiel hmotnosti sušiny, ktorá sa nachádza v jadrovom krmive). Jadrové krmivo sa môže vyrábať mimo zemepisnej oblasti vymedzenej v bode 4.

V prípade, že nie je k dispozícii dostatok objemového krmiva rastlinného pôvodu v dôsledku zlého počasia, hovädzí dobytok možno kŕmiť senom a senážou, ktoré sa produkujú mimo vymedzenej zemepisnej oblasti, ale len v podiele maximálne 15 % z celkového ročného množstva objemového krmiva rastlinného pôvodu vyjadrenom v množstve sušiny.

Celkový podiel všetkého krmiva (objemového krmiva rastlinného pôvodu, jadrového krmiva) produkovaného mimo vymedzenej zemepisnej oblasti, ktorým možno kŕmiť hovädzí dobytok v ktoromkoľvek danom roku, vyjadrený v podiele sušiny, môže byť maximálne 28 %. Keďže krmivo sa z oblasti mimo vymedzenej zemepisnej oblasti dodáva len za výnimočných okolností, jeho použitie v takýchto obmedzených množstvách nemá významný vplyv na vlastnosti výrobku opísané v bode 3.2.

Pri kŕmení hovädzieho dobytka nie je dovolené používať náhradky mlieka ani hotové zmesi jadrového krmiva, ktoré obsahujú vedľajšie produkty potravinárskeho priemyslu. Takisto je zakázané pri kŕmení používať siláž.

Maximálny povolený podiel senáže a zmesi z ďateliny a trávy vyjadrený v podiele sušiny pri kŕmení je 40 % dennej kŕmnej dávky...

3.4.   Špecifické kroky výroby, ktoré sa musia uskutočniť vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Všetky kroky výroby produktu „Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina“ od telenia, cez zabitie hovädzieho dobytka, prvotné spracovanie a rozrábku, po zretie mäsa sa musí uskutočniť v rámci zemepisnej oblasti uvedenej v bode 4.

3.5.   Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď. výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

Po ukončení procesu zretia sa „Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina“ môže hlboko zmraziť alebo umiestniť na trh ako čerstvý výrobok. Mäso sa pred zmrazením musí vákuovo zabaliť.

Ak mäso zrelo v jatočných poloviciach alebo štvrtiach, telá sa pred zmrazením alebo umiestnením na trh musia rozporciovať na štandardné kusy uplatňované v bitúnkovom priemysle.

Čerstvé mäso sa môže umiestniť na trh nezabalené, vákuovo balené alebo balené v ochrannej atmosfére. Mrazené mäso možno umiestniť na trh len vo vákuovom balení.

3.6.   Špecifické pravidlá označovania výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

Ak sa „Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina“ predáva konečnému spotrebiteľovi nezabalené v maloobchodnej predajni, musí sa jasne zobraziť nápis „Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina“ a spoločný symbol „Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina“ (pozri obrázok ďalej). Spoločný symbol na nápise nesmie mať menší rozmer ako 7 × 7 cm.

Ak sa „Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina“ umiestňuje na trh v balenej forme, na každom balení musí byť uvedený nápis „Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina“ a spoločný symbol „Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina“. Nápis „Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina“ musí veľkosťou písma vynikať oproti všetkým ostatným nápisom. Spoločný symbol na balení nesmie mať menšie rozmery ako 2,5 × 2,5 cm.

Okrem informácií stanovených v platných nariadeniach týkajúcich sa označovania hovädzieho sa na balení alebo nápise (v prípade nebaleného mäsa) musí uviesť aj dátum zabitia, kategória hovädzieho dobytka uvedená v špecifikácii a nápis „Zrejúci mäsový výrobok“.

Image 3

Obrázok spoločného symbolu

Existujú dve verzie spoločného symbolu „Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina“, ktoré zodpovedajú dvom verziám (chorvátskej a slovinskej) názvu výrobku.

Spoločný symbol sa zvyčajne používa vo viacfarebnom variante. Ak nie je možné použiť viacfarebný variant, možno použiť aj jednofarebný variant v čiernej farbe alebo jednej z hlavných farieb, ktoré tvoria viacfarebný symbol.

4.   Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

„Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina“ sa vyrába na území polostrova Istria, súostrovia Kvarner, plošín Karst a Čičarija a údolia Podgrad vrátane južných svahov vrchoviny Brkini.

V Chorvátsku môže výroba prebiehať na území týchto miest a obcí: Buje, Buzet, Labin, Novigrad, Pazin, Poreč, Pula, Rovinj, Umag, Vodnjan, Bale, Barban, Brtonigla, Cerovlje, Fažana, Funtana, Gračišće, Grožnjan, Kanfanar, Karojba, Kaštelir-Labinci, Kršan, Lanišće, Ližnjan, Lupoglav, Marčana, Medulin, Motovun, Oprtalj, Pićan, Raša, Sveta Nedjelja, Sveti Lovreč, Sveti Petar u Šumi, Svetvinčenat, Tar-Vabriga, Tinjan, Višnjan, Vižinada, Vrsar, Žminj, Mošćenička Draga, Lovran, Opatija, Matulji a Kastav, Cres, Mali Lošinj, Krk, Baška, Dobrinj, Malinska-Dubašnica, Omišalj, Punat a Vrbnik.

V Slovinsku môže výroba prebiehať na území týchto obcí: Piran, Izola, Koper, Ankaran, Hrpelje-Kozina, Ilirska Bistrica, Sežana, Komen a Divača.

5.   Súvislosť so zemepisnou oblasťou

Rôznorodosť a zložitosť geologickej a geomorfologickej štruktúry oblasti výroby „Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina“ viedli k vývoju rozmanitých druhov pôdy. Klíma celej zemepisnej oblasti je stredomorská, pričom sa postupne mení smerom do vnútrozemia a k severnej časti polostrova, kde prechádza do miernej kontinentálnej. Výsledkom rozmanitej topografie, pôdy a klímy, ako aj interakcie medzi nimi je bohatá a rôznorodá vegetácia. Možno tu nájsť dinársku, alpskú aj stredomorskú flóru so vždyzelenými lesmi, v ktorých prevláda cezmínové duby a kroviny, a s opadavými lesmi, kde rastie dub plstnatý, hrab a buk. Lesnatá plocha pokrýva tretinu pôdnej plochy, zatiaľ čo väčšina oblasti pozostáva z pasienkov a krovinových porastov, ktoré sú domovom viac ako 300 odrôd rastlín.

Domáce plemeno istrijského hovädzieho dobytka pochádzajúceho zo zemepisnej oblasti sa dodnes chová tradičným spôsobom. V minulosti sa hovädzí dobytok choval s použitím vysoko extenzívneho systému poľnohospodárstva. Kŕmenie sa zakladalo na spásanej tráve a v menšej miere na sene z lúk, lucerne siatej, slame z pšenice a jačmeňa, stonkách kukurice a stelive. V závislosti od vegetácie a klimatických podmienok chovnej oblasti sa hovädzí dobytok pásol 6 až 9 mesiacov v roku, na niektorých miestach aj celý rok. V mnohých častiach výrobnej oblasti, najmä v tých, kde prevláda kras, bol nedostatok pasienkov, čo nútilo voľne sa pasúci hovädzí dobytok, aby pri hľadaní potravy zachádzal mimo uvedené pasienky. V letných mesiacoch, keď už boli pasienky suché, bol hovädzí dobytok hnaný do lesov, kde nebolo dosť pasienkov a dobytok bol zväčša nútený spásať listy stromov ako dub cezmínový, jaseň mannový, akácia, moruša, drieň obyčajný, hrab východný, jahodovec obyčajný, cezmína, myrta obyčajná a hlošina úzkolistá, alebo sa v prípade potreby uchýlili k vždyzelenej flóre. Práve tento spôsob chovu a kŕmenia viedol mnohých majiteľov k tomu, aby svoje stáda začali nazývať termínom „boškarin“ (čo vychádza z pojmu „boška“ = lesnatá plocha, vysoké kroviny), ktorý sa používa ako synonymum pre istrijské plemeno hovädzieho dobytka.

Súčasná metóda chovu istrijského hovädzieho dobytka sa od tradičnej metódy odlišuje len mierne. Hoci istrijský hovädzí dobytok sa už nepoužíva ako ťažné zvieratá, má pravidelný prístup k pasienkom, krovinám a lesnatým plochám a kŕmi sa prevažne tradičným spôsobom.

Istrijský hovädzí dobytok sa v minulosti systematicky nevykrmoval na účel výroby mäsa. Výnimkou bolo vykrmovanie na potreby armády, ako sa uvádza v dokumente z roku 1631, v ktorom sa píše o chove hovädzieho dobytka na ostrove Unije. Na konci 19. storočia sa mäso z istrijského hovädzieho dobytka predávalo v mestách, najmä v Pule a Trieste.

Na konci 80. rokov 20. storočia sme boli svedkom kampane na obnovu chovu istrijského hovädzieho dobytka zameranej na zachovanie genetického materiálu a zabránenie vyhynutiu plemena, ktorá sa sústredila na využívanie gastronomickej hodnoty osobitných vlastností výrobku „Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina“ a jeho systematickú propagáciu ako gastronomickej pochúťky. Vzhľadom na nižšiu celkovú hmotnosť, pomalý prirodzený rast a nižší výnos a celkovú kvalitu mäsa má istrijský hovädzí dobytok veľmi obmedzený potenciál na výrobu hovädzieho mäsa, a preto sa chová takmer výlučne v oblasti opísanej v bode 4. Mimo zemepisnej oblasti sa hovädzí dobytok chová intenzívnejšie, čo má negatívny vplyv na organoleptické vlastnosti mäsa, ktoré je mastnejšie a menej aromatické.

Spojenie medzi výrobkom „Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina“ a oblasťou výroby siaha do ďalekej minulosti, do čias, keď sa na Istrijskom poloostrove chovala archaická forma hovädzieho dobytka, Bos primigenius, ktorá sa považuje za predka istrijského hovädzieho dobytka. Genetický výskum naznačuje, že istrijský hovädzí dobytok patrí do samostatnej genetickej skupiny, čo sa odráža na typickej mäsitosti tela v porovnaní s inými druhmi mäsových plemien. Telo istrijského hovädzieho dobytka je charakteristické pomerne silným hrudníkom a malými zadnými nohami. Má mierny obsah svalov a tuku a výnos z určitých vekových kategórií je nižší ako u iných európskych mäsových plemien hovädzieho dobytka. Vlastnosti tela majú priamy vplyv aj na vlastnosti mäsa.

Jednou z osobitných vlastností výrobku „Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina“ je, že je tuhšie ako mäso z iných plemien, čo je výsledkom vyššieho obsahu kolagénu v svalovom tkanive. Množstvo kolagénu vo svaloch je dedičným faktorom. V istrijskom hovädzom dobytku sa ho nachádza viac, keďže v minulosti to bolo ťažné plemeno, ktoré potrebovalo silu a vyvinulo si svalové tkanivo obsahujúce mimoriadne odolný kolagén. Tuhé mäso si vyžaduje dlhšie tepelné spracovanie, ktorým sa kolagén rozpustí a nakoniec dodá mäsu jeho šťavnatosť a plnú chuť. Mäso po zabití prechádza procesom zrenia, aby sa znížila jeho tuhosť a posilnili a rozvinuli sa jeho osobitné arómy, pričom počas tohto procesu sa rozštiepia kolagénové vlákna a uvoľnia sa niektoré aminokyseliny.

Jednou z vlastností výrobku „Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina“ je jeho nižší stupeň mramorovania v dôsledku mierneho podielu vnútrosvalového tuku, miernej intenzity vykrmovania a nízkeho podielu vysokoenergetického krmiva v kŕmnych dávkach. Intenzívna žltá farba tukového tkaniva staršieho hovädzieho dobytka je výsledkom zloženia tuku, inými slovami potravy, ktorú zviera prijíma. Vedecké štúdie ukázali, že pomer nasýtených a nenasýtených mastných kyselín v zložení mastných kyselín mäsových lipidov istrijského hovädzieho dobytka je v prospech nasýtených mastných kyselín (približne 60 : 40 %), čo prispieva k tomu, že mäso je pri dlhodobom skladovaní menej náchylné k autooxidácii. Táto vlastnosť je mimoriadne dôležitá najmä pre zachovanie kvality mäsa v štádiu zrenia. Vystavovanie čerstvého mäsa istrijského hovädzieho dobytka zreniu stimuluje v mäse proteolytické procesy, ktoré zvýrazňujú jeho organoleptické vlastnosti (jemnosť, šťavnatosť, textúru, vôňu a plnú arómu vyzretého mäsa) a zvyšujú jeho gastronomický potenciál.

Osobitné vlastnosti istrijského hovädzieho dobytka a mäsa, ktoré sa z neho vyrába, boli rozvíjané predovšetkým chovateľmi hovädzieho dobytka z Istrie, ktorí v priebehu dejín toto plemeno extenzívne chovali a používali ho ako ťažné zvieratá. Vďaka stáročiam výberu sa istrijský hovädzí dobytok plne prispôsobil klimatickým a iným ekologickým podmienkam, v ktorých žije, najmä nedostatku potravy. Na rozdiel od produktívnych komerčných mliekových alebo mäsových plemien, ktoré potrebujú vysokoenergetické krmivo, sa istrijský hovädzí dobytok dokáže pri nedostatku pasienkov kŕmiť výhonkami a listami viacerých druhov drevnatých rastlín.

Keďže dosiaľ vykonané relevantné výskumy preukázali jasnú spojitosť medzi botanickým profilom krmiva a organoleptickými a aromatickými vlastnosťami mäsa, možno povedať, že zemepisná oblasť má významný priamy vplyv na kvalitatívne (nutričné a organoleptické) vlastnosti výrobku „Meso istarskog goveda – boškarina/Meso istrskega goveda – boškarina“.

Odkaz na uverejnenie špecifikácie

https://poljoprivreda.gov.hr/UserDocsImages/dokumenti/hrana/proizvodi_u_postupku_zastite-zoi-zozp-zts/Specifikacija_meso_istarskog_goveda_boskarin.pdf

https://www.gov.si/assets/ministrstva/MKGP/PODROCJA/HRANA/SHEME-KAKOVOSTI/SPECIFIKACIJE-EVROPSKA-KOMISIJA/Boskarin.pdf

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

---