# Euroopa Liidu C 314/2022

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 314 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 65. aastakäik18. august 2022 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 314

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik18. august 2022

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 314/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10801 – INFRAFIBRE / DG FIBRE / DGN) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 314/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10758 – EIM / BROOKFIELD / NIELSEN) (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2022/C 314/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10801 – INFRAFIBRE / DG FIBRE / DGN) (
  1
  )

1

1

2022/C 314/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10758 – EIM / BROOKFIELD / NIELSEN) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 314/03 | Euro vahetuskurss — 17. august 2022 | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2022/C 314/04 | Liikmesriikide otsuste avaldamine lennutegevusloa väljaandmise, peatamise või tühistamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 10 lõikele 3 (
  1
  ) | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2022/C 314/03

Euro vahetuskurss — 17. august 2022

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2022/C 314/04

Liikmesriikide otsuste avaldamine lennutegevusloa väljaandmise, peatamise või tühistamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 10 lõikele 3 (
  1
  )

1

4

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2022/C 314/05 | Sellise koonddokumendi avaldamine, mida on muudetud pärast väikese muudatuse heakskiitmist kooskõlas määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 teise lõiguga | 16 |

V   Teated

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2022/C 314/05

Sellise koonddokumendi avaldamine, mida on muudetud pärast väikese muudatuse heakskiitmist kooskõlas määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 teise lõiguga

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 18.8.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 314/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10801 – INFRAFIBRE / DG FIBRE / DGN)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 314/01)

10. augustil 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10801 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10801 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 18.8.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 314/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 314/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10758 – EIM / BROOKFIELD / NIELSEN)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 314/02)

13. juulil 2022 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10758 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32022M10758 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa Liidu õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 18.8.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 314/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 314/3

---

Euro vahetuskurss (1)

17. august 2022

(2022/C 314/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0164 |
| JPY | Jaapani jeen | 137,36 |
| DKK | Taani kroon | 7,4377 |
| GBP | Inglise nael | 0,84208 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,5617 |
| CHF | Šveitsi frank | 0,9686 |
| ISK | Islandi kroon | 140,30 |
| NOK | Norra kroon | 9,8428 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,566 |
| HUF | Ungari forint | 404,28 |
| PLN | Poola zlott | 4,7078 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8825 |
| TRY | Türgi liir | 18,2568 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4655 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3117 |
| HKD | Hongkongi dollar | 7,9705 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6165 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4051 |
| KRW | Korea vonn | 1 337,02 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,9125 |
| CNY | Hiina jüaan | 6,8917 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5071 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 015,81 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5413 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,772 |
| RUB | Vene rubla | |
| THB | Tai baat | 36,052 |
| BRL | Brasiilia reaal | 5,2838 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,3825 |
| INR | India ruupia | 80,7555 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0164

JPY

Jaapani jeen

137,36

DKK

Taani kroon

7,4377

GBP

Inglise nael

0,84208

SEK

Rootsi kroon

10,5617

CHF

Šveitsi frank

0,9686

ISK

Islandi kroon

140,30

NOK

Norra kroon

9,8428

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,566

HUF

Ungari forint

404,28

PLN

Poola zlott

4,7078

RON

Rumeenia leu

4,8825

TRY

Türgi liir

18,2568

AUD

Austraalia dollar

1,4655

CAD

Kanada dollar

1,3117

HKD

Hongkongi dollar

7,9705

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6165

SGD

Singapuri dollar

1,4051

KRW

Korea vonn

1 337,02

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,9125

CNY

Hiina jüaan

6,8917

HRK

Horvaatia kuna

7,5071

IDR

Indoneesia ruupia

15 015,81

MYR

Malaisia ringit

4,5413

PHP

Filipiini peeso

56,772

RUB

Vene rubla

THB

Tai baat

36,052

BRL

Brasiilia reaal

5,2838

MXN

Mehhiko peeso

20,3825

INR

India ruupia

80,7555

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 18.8.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 314/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 314/4

---

Liikmesriikide otsuste avaldamine lennutegevusloa väljaandmise, peatamise või tühistamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 10 lõikele 3

(EMPs kohaldatav tekst)

(2022/C 314/04)

Kooskõlas Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta (uuestisõnastamine)) (1) artikliga 10 avaldab Euroopa Komisjon liikmesriikides ajavahemikul 1. jaanuarist 2021 kuni 31. detsembrini 2021 tehtud otsused lennutegevuslubade väljaandmise, peatamise või tühistamise kohta (2).

Väljaantud lennutegevusload

| Liikmesriik | Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Kategooria (*1) | Otsuse jõustumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Alpi Jets GmbH | Tegetthoffgasse 7, 1010 Wien | Reisijad, last, post | A | 10.3.2021 |
| Austria | DHL Air (Austria) GmbH | Office Park 1, Objekt 680, Top B06/05, 1300 Flughafen Wien | Reisijad, last, post | A | 18.10.2021 |
| Austria | Jetology GmbH | Porzellangasse 7 / Top 2, 1090 Wien | Reisijad, last, post | A | 3.12.2021 |
| Horvaatia | ETF Airways d.o.o. | HR-10255 STUPNIČKI OBREŽ, Ulica Javora 2 | Reisijad, last, post | A | 28.5.2021 |
| Horvaatia | FLY AIR41 AIRWAYS d.o.o. | HR-10000 ZAGREB, Crvenog križa 33 | Reisijad, last, post | A | 18.8.2021 |
| Küpros | TUS Airways Ltd | 23 Artemidos Ave., 6025 Larnaca, Tel. No. +357 24 200300 | Reisijad, last, post | A | 12.5.2021 |
| Taani | Skycopter ApS | Lufthavnsvej 7C, 6580 Vamdrup | Reisijad, last, post | B | 16.6.2021 |
| Eesti | SkyStream Airlines AS | Lõõtsa tn 8, 11415, Tallinn, Estonia | Reisijad, last, post | A | 13.7.2021 |
| Soome | Nordic Jet Charter Oy | Öljytie 10, 01530 Vantaa | Reisijad | B | 17.3.2021 |
| Soome | WeFly Oy | Ridalintie 3, 03100 Nummela | Reisijad | B | 25.5.2021 |
| Prantsusmaa | SPARFELL FRANCE | 12 RUE ROGER MAILLARD 33510 ANDERNOS-LES-BAINS – France | Reisijad | B | 16.2.2021 |
| Saksamaa | CASEair GmbH & Co. KG | Altstadtstraße 5, 97422 Schweinfurt | Reisijad, last | B | 29.1.2021 |
| Saksamaa | EW Discover GmbH | Hugo-Eckener-Ring 1, FAC, Building 234, D7.01, 60549 Frankfurt am Main | Reisijad, last | A | 16.6.2021 |
| Saksamaa | Fly away GmbH & Co. KG | Rudolf-Breitscheid-Straße 16, 90762 Fürth | Reisijad, last | B | 16.4.2021 |
| Kreeka | MARATHON AIRLINES S.A. | 14 LONTOU ST. 16675 GLYFADA ATHENS GREECE | Reisijad, last, post | A | 19.1.2021 |
| Kreeka | NORTHERN WINGS S.A | 22 ANDRIANOUPOLEOS ST. 55133 THESSALONIKI GREECE | Reisijad, last, post | B | 14.7.2021 |
| Kreeka | PANELLENIC AIRLINES | KAZANTZIDI AVENUE & 2A VOSPOROU STR | Reisijad, last, post | B | 14.5.2021 |
| Ungari | Jet Stream Charter Kft. | 2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146. | Reisijad, last | B | 19.11.2021 |
| Iirimaa | Emerald Airlines Ireland Limited | Cian House, 1 Cian Park, Drumcondra, Dublin, D09 K7F8, Ireland. | Reisijad, last, post | A | 3.9.2021 |
| Itaalia | Aliscargo Airlines S.p.A. | Corso Magenta n. 74 Milano (MI) | Last | A | 21.7.2021 |
| Itaalia | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 – 33020 Amaro (UD) | Reisijad, last | B | 7.12.2021 |
| Itaalia | Italia Trasporto Aereo S.p.A. | Via Venti Settembre n. 97 | Reisijad, last, post | A | 18.8.2021 |
| Itaalia | Leisure One Fly | Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma | Reisijad | B | 6.10.2021 |
| Itaalia | Mycopter S.r.l. | Via Santa Tecla n.5 Milano (MI) | Reisijad | B | 16.6.2021 |
| Läti | Union Aviation | Riga Airport, 4 Ziemelu Street, Marupe district LV-1053, Latvia | Reisijad | A | 3.11.2021 |
| Leedu | Heston Airlines, UAB | Vytenio str. 46, LT-03229 Vilnius, Lithuania | Reisijad, last, post | A | 27.6.2021 |
| Malta | Air Atlanta Europe Ltd | Vision Exchange, Territorials Street, Zone 1, Central Business District CDB 1070, Malta | Reisijad, last | A | 30.9.2021 |
| Malta | Airhub Airlines Limited | Aragon House Business Centre, Dragonara Road, St Julians STJ3140, Malta | Reisijad, last | A | 1.7.2021 |
| Malta | Av8jet Charter Ltd | Flat 3, Azure Block, Milner Grove, Milner Street, Sliema SLM1570, Malta | Reisijad, last | B | 22.7.2021 |
| Malta | Flexjet Operations Malta Ltd | Office 18B, Locker Street, Sliema SLM3123, Malta | Reisijad, last | A | 22.7.2021 |
| Malta | Helicopterflights Ltd | The Hub, Suite 102, Triq San Andrija, San Ġwann SĠN1612 | Reisijad | B | 27.8.2021 |
| Malta | Luxaviation Malta Ltd | Flat 23, No. 57, Marina Court, Triq Abate Rigord, ta’ Xbiex, Malta | Reisijad, last | A | 30.7.2021 |
| Malta | Private Jet Company Malta Limited | Junction Business Centre 1st Floor, Lourdes Lane, Swieqi, St Julians SWQ3334, Malta | Reisijad, last | A | 1.6.2021 |
| Malta | Titan Airways Malta Ltd | St Angelo Mansions, Unit 8, Block 6, Ground Floor, Birgu Waterfront, Vittoriosa BRG1738 | Reisijad, last | A | 29.7.2021 |
| Portugal | WORLD 2 FLY PORTUGAL, S.A. | Rua General Firmino Miguel, n.o 3 Torre 2, 2.o B, São Domingos de Benfica, 1600-100 Lisboa | Reisijad, last, post | A | 3.12.2021 |
| Rumeenia | HISKY EUROPE SRL | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Odai nr. 207, Birou, etaj 1 | Reisijad | A | 27.1.2021 |
| Rumeenia | SC AERRO DIREKT SRL | Romania, judetul Ilfov, oras Otopeni, str. Zborului nr.7, Corp A, etaj2 | Reisijad | A | 18.7.2021 |
| Rumeenia | SC FLY LILI SRL | Romania, Bucuresti, sector 1, str. Benjamin Franklin nr. 16, etaj 1 | Reisijad, last | A | 31.10.2021 |
| Rumeenia | SC JUST US AIR SRL | Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1 | Reisijad, last, post | A | 1.7.2021 |
| Rumeenia | SC LEGEND AIRLINES SRL | Romania, judetul Ilfov, comuna Corbeanca, Sat Petresti, str. Socului nr. 1 | Reisijad | B | 6.10.2021 |
| Rumeenia | SC ROMCARGO AIRLINES SRL | Romania, judetul Ilfov, oras Otopeni, str. Zborului nr.7, Corp A, etaj1 | Last | A | 10.11.2021 |
| Rumeenia | SC VEGA OFFSHORE SRL | Romania, judet Ilfov, oras Voluntari, soseaua Pipera-Tunari nr.97, Corp Cladire C9, etaj1, cam.6 | Reisijad, last, hädaabiteenistused | B | 1.12.2021 |
| Hispaania | Aerodynamics Málaga, S.L. | Parque Tecnoalimentario Costa del Sol. Parcela C-5.1. Carretera de Benamargosa Km 0.6. El Trapiche. 29719 – Velez-Málaga, Málaga | Reisijad, last, post | B | 23.12.2021 |
| Hispaania | Euroairlines, S.L. | Paseo de La Habana 26, Planta 3, Puerta 4. 28036 Madrid (Madrid) | Reisijad, last, post | B | 27.8.2021 |
| Hispaania | One Airways, S.A.U. | Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Piso 4, Oficina 1, 28042 - Madrid | Reisijad, last, post | A | 24.6.2021 |
| Hispaania | WORLD 2 FLY, S.L. | Calle General Riera 154. 07010 – Palma de Mallorca, Baleares | Reisijad, last, post | A | 22.4.2021 |
| Rootsi | AB Skogsflyg Cassel Aero | Berge 102, SE-872 98 Noraström | Reisijad, last, post, lennutööd | B | 15.3.2021 |
| Rootsi | Kommunalförbundet Svenskt Ambulansflyg | c/o Regionens hus, SE-901 89 Umeå | Reisijad, last, post, hädaabiteenistused | B | 28.10.2021 |
| Rootsi | North East West South Airlines AB | Åbogatan 8, SE-122 37 Enskede | Reisijad, last, post | B | 1.7.2021 |
| Rootsi | Norwegian Air Sweden AOC AB | Tornvägen 17 A, SE190 60 Stockholm-Arlanda | Reisijad, last, post | A | 5.5.2021 |
| Šveits | Heliswiss International AG | Haltikon 32, 6403 Küssnacht am Rigi | Reisijad, last, post | B | 15.9.2021 |

Liikmesriik

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Kategooria (*1)

Otsuse jõustumise kuupäev

Austria

Alpi Jets GmbH

Tegetthoffgasse 7, 1010 Wien

Reisijad, last, post

A

10.3.2021

Austria

DHL Air (Austria) GmbH

Office Park 1, Objekt 680, Top B06/05, 1300 Flughafen Wien

Reisijad, last, post

A

18.10.2021

Austria

Jetology GmbH

Porzellangasse 7 / Top 2, 1090 Wien

Reisijad, last, post

A

3.12.2021

Horvaatia

ETF Airways d.o.o.

HR-10255 STUPNIČKI OBREŽ, Ulica Javora 2

Reisijad, last, post

A

28.5.2021

Horvaatia

FLY AIR41 AIRWAYS d.o.o.

HR-10000 ZAGREB, Crvenog križa 33

Reisijad, last, post

A

18.8.2021

Küpros

TUS Airways Ltd

23 Artemidos Ave., 6025 Larnaca, Tel. No. +357 24 200300

Reisijad, last, post

A

12.5.2021

Taani

Skycopter ApS

Lufthavnsvej 7C, 6580 Vamdrup

Reisijad, last, post

B

16.6.2021

Eesti

SkyStream Airlines AS

Lõõtsa tn 8, 11415, Tallinn, Estonia

Reisijad, last, post

A

13.7.2021

Soome

Nordic Jet Charter Oy

Öljytie 10, 01530 Vantaa

Reisijad

B

17.3.2021

Soome

WeFly Oy

Ridalintie 3, 03100 Nummela

Reisijad

B

25.5.2021

Prantsusmaa

SPARFELL FRANCE

12 RUE ROGER MAILLARD 33510 ANDERNOS-LES-BAINS – France

Reisijad

B

16.2.2021

Saksamaa

CASEair GmbH & Co. KG

Altstadtstraße 5, 97422 Schweinfurt

Reisijad, last

B

29.1.2021

Saksamaa

EW Discover GmbH

Hugo-Eckener-Ring 1, FAC, Building 234, D7.01, 60549 Frankfurt am Main

Reisijad, last

A

16.6.2021

Saksamaa

Fly away GmbH & Co. KG

Rudolf-Breitscheid-Straße 16, 90762 Fürth

Reisijad, last

B

16.4.2021

Kreeka

MARATHON AIRLINES S.A.

14 LONTOU ST. 16675 GLYFADA ATHENS GREECE

Reisijad, last, post

A

19.1.2021

Kreeka

NORTHERN WINGS S.A

22 ANDRIANOUPOLEOS ST. 55133 THESSALONIKI GREECE

Reisijad, last, post

B

14.7.2021

Kreeka

PANELLENIC AIRLINES

KAZANTZIDI AVENUE & 2A VOSPOROU STR

Reisijad, last, post

B

14.5.2021

Ungari

Jet Stream Charter Kft.

2345 Apaj, Kiskunlacházai repülőtér 0146.

Reisijad, last

B

19.11.2021

Iirimaa

Emerald Airlines Ireland Limited

Cian House, 1 Cian Park, Drumcondra, Dublin, D09 K7F8, Ireland.

Reisijad, last, post

A

3.9.2021

Itaalia

Aliscargo Airlines S.p.A.

Corso Magenta n. 74 Milano (MI)

Last

A

21.7.2021

Itaalia

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 – 33020 Amaro (UD)

Reisijad, last

B

7.12.2021

Itaalia

Italia Trasporto Aereo S.p.A.

Via Venti Settembre n. 97

Reisijad, last, post

A

18.8.2021

Itaalia

Leisure One Fly

Via Alfredo Catalani n. 39 - Roma

Reisijad

B

6.10.2021

Itaalia

Mycopter S.r.l.

Via Santa Tecla n.5 Milano (MI)

Reisijad

B

16.6.2021

Läti

Union Aviation

Riga Airport, 4 Ziemelu Street, Marupe district LV-1053, Latvia

Reisijad

A

3.11.2021

Leedu

Heston Airlines, UAB

Vytenio str. 46, LT-03229 Vilnius, Lithuania

Reisijad, last, post

A

27.6.2021

Malta

Air Atlanta Europe Ltd

Vision Exchange, Territorials Street, Zone 1, Central Business District CDB 1070, Malta

Reisijad, last

A

30.9.2021

Malta

Airhub Airlines Limited

Aragon House Business Centre, Dragonara Road, St Julians STJ3140, Malta

Reisijad, last

A

1.7.2021

Malta

Av8jet Charter Ltd

Flat 3, Azure Block, Milner Grove, Milner Street, Sliema SLM1570, Malta

Reisijad, last

B

22.7.2021

Malta

Flexjet Operations Malta Ltd

Office 18B, Locker Street, Sliema SLM3123, Malta

Reisijad, last

A

22.7.2021

Malta

Helicopterflights Ltd

The Hub, Suite 102, Triq San Andrija, San Ġwann SĠN1612

Reisijad

B

27.8.2021

Malta

Luxaviation Malta Ltd

Flat 23, No. 57, Marina Court, Triq Abate Rigord, ta’ Xbiex, Malta

Reisijad, last

A

30.7.2021

Malta

Private Jet Company Malta Limited

Junction Business Centre 1st Floor, Lourdes Lane, Swieqi, St Julians SWQ3334, Malta

Reisijad, last

A

1.6.2021

Malta

Titan Airways Malta Ltd

St Angelo Mansions, Unit 8, Block 6, Ground Floor, Birgu Waterfront, Vittoriosa BRG1738

Reisijad, last

A

29.7.2021

Portugal

WORLD 2 FLY PORTUGAL, S.A.

Rua General Firmino Miguel, n.o 3 Torre 2, 2.o B, São Domingos de Benfica, 1600-100 Lisboa

Reisijad, last, post

A

3.12.2021

Rumeenia

HISKY EUROPE SRL

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Odai nr. 207, Birou, etaj 1

Reisijad

A

27.1.2021

Rumeenia

SC AERRO DIREKT SRL

Romania, judetul Ilfov, oras Otopeni, str. Zborului nr.7, Corp A, etaj2

Reisijad

A

18.7.2021

Rumeenia

SC FLY LILI SRL

Romania, Bucuresti, sector 1, str. Benjamin Franklin nr. 16, etaj 1

Reisijad, last

A

31.10.2021

Rumeenia

SC JUST US AIR SRL

Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1

Reisijad, last, post

A

1.7.2021

Rumeenia

SC LEGEND AIRLINES SRL

Romania, judetul Ilfov, comuna Corbeanca, Sat Petresti, str. Socului nr. 1

Reisijad

B

6.10.2021

Rumeenia

SC ROMCARGO AIRLINES SRL

Romania, judetul Ilfov, oras Otopeni, str. Zborului nr.7, Corp A, etaj1

Last

A

10.11.2021

Rumeenia

SC VEGA OFFSHORE SRL

Romania, judet Ilfov, oras Voluntari, soseaua Pipera-Tunari nr.97, Corp Cladire C9, etaj1, cam.6

Reisijad, last, hädaabiteenistused

B

1.12.2021

Hispaania

Aerodynamics Málaga, S.L.

Parque Tecnoalimentario Costa del Sol. Parcela C-5.1. Carretera de Benamargosa Km 0.6. El Trapiche. 29719 – Velez-Málaga, Málaga

Reisijad, last, post

B

23.12.2021

Hispaania

Euroairlines, S.L.

Paseo de La Habana 26, Planta 3, Puerta 4. 28036 Madrid (Madrid)

Reisijad, last, post

B

27.8.2021

Hispaania

One Airways, S.A.U.

Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Piso 4, Oficina 1, 28042 - Madrid

Reisijad, last, post

A

24.6.2021

Hispaania

WORLD 2 FLY, S.L.

Calle General Riera 154. 07010 – Palma de Mallorca, Baleares

Reisijad, last, post

A

22.4.2021

Rootsi

AB Skogsflyg Cassel Aero

Berge 102, SE-872 98 Noraström

Reisijad, last, post, lennutööd

B

15.3.2021

Rootsi

Kommunalförbundet Svenskt Ambulansflyg

c/o Regionens hus, SE-901 89 Umeå

Reisijad, last, post, hädaabiteenistused

B

28.10.2021

Rootsi

North East West South Airlines AB

Åbogatan 8, SE-122 37 Enskede

Reisijad, last, post

B

1.7.2021

Rootsi

Norwegian Air Sweden AOC AB

Tornvägen 17 A, SE190 60 Stockholm-Arlanda

Reisijad, last, post

A

5.5.2021

Šveits

Heliswiss International AG

Haltikon 32, 6403 Küssnacht am Rigi

Reisijad, last, post

B

15.9.2021

Väljaantud ajutised lennutegevusload

| Liikmesriik | Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Kategooria | Otsuse jõustumise kuupäev | Ajutise lennutegevusloa kehtivus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

Liikmesriik

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Kategooria

Otsuse jõustumise kuupäev

Ajutise lennutegevusloa kehtivus

Vabatahtlikult loovutatud lennutegevusload

| Liikmesriik | Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Kategooria | Alguskuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Taani | Great Dane Airlines A/S | Ny Lufthavnsvej 100, 9400 Nørresundby | Reisijad, last, post | A | 11.10.2021 |
| Prantsusmaa | HELITEAM | Aéroport de Montpellier-Mediterrannée – Aviation Générale – 34130 Mauguio – France | Reisijad, last, post | B | 7.6.2021 |
| Prantsusmaa | Openskies | 3 rue Le Corbusier – CS 50046 – 94150 Rungis Cedex 1 – France | Reisijad, last, post | A | 1.1.2021 |
| Iirimaa | Babcock Mission Critical Services (Ireland) Limited | Upper Ballygarvan, Kinsale Road, Co. Cork. | Reisijad, last, post | B | 7.9.2021 |
| Iirimaa | Norwegian Air Intl Lmtd | Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin. | Reisijad, last, post | A | 16.11.2021 |
| Iirimaa | Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional | 1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9. | Reisijad, last, post | A | 12.7.2021 |
| Malta | KERMAS AVIATION Ltd | Groung Floor, Europa Centre, St Anne Str, Floriana, FRN 9011, Malta | Reisijad, last, post | B | 1.3.2021 |
| Portugal | MADJET – Transporte Aéreos, S.A | Impasse do Estaleiro, n.o 11, 9370-071 Arco da Calheta | Reisijad, last, post | B | 13.9.2021 |
| Slovakkia | EHC service s.r.o. | Sibírska 2, 080 01 Prešov, Slovak Republic | Reisijad, last, post | B | 1.7.2021 |
| Hispaania | One Airways, S.A.U. | Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o – 1, 28042 MADRID | Reisijad, last, post | B | 24.6.2021 |
| Šveits | Air-Glaciers SA | Aerodrome civil, Case Postale 27, 1951 Sion | Reisijad, last | B | 30.4.2021 |

Liikmesriik

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Kategooria

Alguskuupäev

Taani

Great Dane Airlines A/S

Ny Lufthavnsvej 100, 9400 Nørresundby

Reisijad, last, post

A

11.10.2021

Prantsusmaa

HELITEAM

Aéroport de Montpellier-Mediterrannée – Aviation Générale – 34130 Mauguio – France

Reisijad, last, post

B

7.6.2021

Prantsusmaa

Openskies

3 rue Le Corbusier – CS 50046 – 94150 Rungis Cedex 1 – France

Reisijad, last, post

A

1.1.2021

Iirimaa

Babcock Mission Critical Services (Ireland) Limited

Upper Ballygarvan, Kinsale Road, Co. Cork.

Reisijad, last, post

B

7.9.2021

Iirimaa

Norwegian Air Intl Lmtd

Ground Floor, Imbus House, Dublin Airport, Co. Dublin.

Reisijad, last, post

A

16.11.2021

Iirimaa

Stobart Air Unlimited Company T/A Stobart Air, Aer Lingus Regional

1 Northwood Avenue, Santry, Dublin 9.

Reisijad, last, post

A

12.7.2021

Malta

KERMAS AVIATION Ltd

Groung Floor, Europa Centre, St Anne Str, Floriana, FRN 9011, Malta

Reisijad, last, post

B

1.3.2021

Portugal

MADJET – Transporte Aéreos, S.A

Impasse do Estaleiro, n.o 11, 9370-071 Arco da Calheta

Reisijad, last, post

B

13.9.2021

Slovakkia

EHC service s.r.o.

Sibírska 2, 080 01 Prešov, Slovak Republic

Reisijad, last, post

B

1.7.2021

Hispaania

One Airways, S.A.U.

Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o – 1, 28042 MADRID

Reisijad, last, post

B

24.6.2021

Šveits

Air-Glaciers SA

Aerodrome civil, Case Postale 27, 1951 Sion

Reisijad, last

B

30.4.2021

Peatatud lennutegevusload

| Liikmesriik | Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Kategooria | Otsuse jõustumise kuupäev | Märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | AIR ANTWERP B.V. | Luchthavenlei 7A, Unit 8 – 2100 Deurne | Reisijad | A | 11.5.2021 | Tühistatud 6.7.2021 |
| Bulgaaria | HOLIDAY EUROPE Ltd. | 13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria; Kontaktaadress: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria | Reisijad, last, post | A | 29.10.2021 | |
| Bulgaaria | JET OPS EUROPE Ltd. | App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgaria | Reisijad, last, post | B | 9.12.2021 | Lennutegevusluba peatatud kuni 16.3.2022 |
| Bulgaaria | TAYARAN JET Jsc. | 9–13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgaria | Reisijad, last, post | A | 15.12.2021 | |
| Taani | NEWCOPTER ApS | Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Denmark | Reisijad, last, post, lennutööd | B | 15.12.2021 | Tühistatud 2.2.2022 |
| Itaalia | Alitalia CityLiner S.p.A. | Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo – 00054 Fiumicino (RM) | Reisijad, last | A | 15.10.2021 | Tühistatud 6.6.2022 |
| Itaalia | Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A. | Via A. Nassetti – Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM) | Reisijad, last, post | A | 15.10.2021 | Tühistatud 6.6.2022 |
| Itaalia | Helica S.r.l. | Via Fratelli Solari n. 10 – 33020 Amaro (UD) | Reisijad, last | B | 13.10.2021 | Lennutegevusluba peatatud kuni 7.12.2021 |
| Malta | Helicopter Services Malta Ltd | Coral House Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR9034 Malta | Reisijad | B | 21.6.2021 | |
| Malta | PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd | Level 2 Lara Building Triq Giuseppi Calleja, Iklin Malta IKL1261 | Reisijad, last | B | 1.2.2021 | |
| Rumeenia | COBREX TRANS S.R.L. | Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMANIA | Reisijad, lennutööd | A | 21.10.2021 | Tühistatud 25.4.2022 |
| Rumeenia | SC JUST US AIR SRL | Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1 | Reisijad, last, post | A | 1.3.2021 | Lennutegevusluba peatatud kuni 1.7.2021 |
| Sloveenia | Helitours, d.o.o. | Cesta v Železnik 8, 3215 Loče | Reisijad | B | 14.6.2021 | |
| Hispaania | Aerodynamics Málaga, S.L. | Parque Tecnoalimentario Costa del Sol. Parcela C-5.1. Carretera de Benamargosa Km 0.6. El Trapiche. 29719 – Velez-Málaga, Málaga | Reisijad, last, post | B | 28.5.2021 | |
| Hispaania | One Airways, S.A.U. | Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o – 1, 28042 MADRID | Reisijad, last, post | B | 22.3.2021 | |
| Hispaania | Serair Transworld Press, S.L. | Aeropuerto de Gran Canaria - Apartado de Correos 49 - 35230 Las Palmas (Gran Canaria) | Reisijad, last, post | B | 20.5.2021 | |
| Šveits | Swiss Jet AG | Postfach 303, 8058 Zürich | Reisijad, last | B | 27.4.2021 | Tühistatud 27.4.2021 |

Liikmesriik

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Kategooria

Otsuse jõustumise kuupäev

Märkused

Belgia

AIR ANTWERP B.V.

Luchthavenlei 7A, Unit 8 – 2100 Deurne

Reisijad

A

11.5.2021

Tühistatud 6.7.2021

Bulgaaria

HOLIDAY EUROPE Ltd.

13 Prof. Assen Zlatarov, 1504, floor 2, Sofia, Republic of Bulgaria; Kontaktaadress: 11, Arsenalski blvd., floor 7, office 11, Sofia 1421, Republic of Bulgaria

Reisijad, last, post

A

29.10.2021

Bulgaaria

JET OPS EUROPE Ltd.

App.2, 14 Karnigradska str., Sofia 1000, Bulgaria

Reisijad, last, post

B

9.12.2021

Lennutegevusluba peatatud kuni 16.3.2022

Bulgaaria

TAYARAN JET Jsc.

9–13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgaria

Reisijad, last, post

A

15.12.2021

Taani

NEWCOPTER ApS

Rådmandsgade 39, DK-2200 København N, Denmark

Reisijad, last, post, lennutööd

B

15.12.2021

Tühistatud 2.2.2022

Itaalia

Alitalia CityLiner S.p.A.

Piazza Almerico da Schio - Pal. Bravo – 00054 Fiumicino (RM)

Reisijad, last

A

15.10.2021

Tühistatud 6.6.2022

Itaalia

Alitalia - Società Aerea Italiana S.p.A.

Via A. Nassetti – Pal. Alfa s.n.c. – 00054 Fiumicino (RM)

Reisijad, last, post

A

15.10.2021

Tühistatud 6.6.2022

Itaalia

Helica S.r.l.

Via Fratelli Solari n. 10 – 33020 Amaro (UD)

Reisijad, last

B

13.10.2021

Lennutegevusluba peatatud kuni 7.12.2021

Malta

Helicopter Services Malta Ltd

Coral House Triq Dun Karm, Birkirkara, BKR9034 Malta

Reisijad

B

21.6.2021

Malta

PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd

Level 2 Lara Building Triq Giuseppi Calleja, Iklin Malta IKL1261

Reisijad, last

B

1.2.2021

Rumeenia

COBREX TRANS S.R.L.

Brasov, str. Cristianului, nr. 26, jud. Brasov, ROMANIA

Reisijad, lennutööd

A

21.10.2021

Tühistatud 25.4.2022

Rumeenia

SC JUST US AIR SRL

Romania, Bucuresti, strada Garlei nr. 190A, etaj 2, sector 1

Reisijad, last, post

A

1.3.2021

Lennutegevusluba peatatud kuni 1.7.2021

Sloveenia

Helitours, d.o.o.

Cesta v Železnik 8, 3215 Loče

Reisijad

B

14.6.2021

Hispaania

Aerodynamics Málaga, S.L.

Parque Tecnoalimentario Costa del Sol. Parcela C-5.1. Carretera de Benamargosa Km 0.6. El Trapiche. 29719 – Velez-Málaga, Málaga

Reisijad, last, post

B

28.5.2021

Hispaania

One Airways, S.A.U.

Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas, 28 Edificio 1 - 4o – 1, 28042 MADRID

Reisijad, last, post

B

22.3.2021

Hispaania

Serair Transworld Press, S.L.

Aeropuerto de Gran Canaria - Apartado de Correos 49 - 35230 Las Palmas (Gran Canaria)

Reisijad, last, post

B

20.5.2021

Šveits

Swiss Jet AG

Postfach 303, 8058 Zürich

Reisijad, last

B

27.4.2021

Tühistatud 27.4.2021

Tühistatud lennutegevusload

| Liikmesriik | Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Kategooria | Otsuse jõustumise kuupäev | Märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | HUBY-FLY Helikopter GmbH | Parkring 12, 1010 Wien | Reisijad, last, post | B | 31.5.2021 | |
| Belgia | AIR ANTWERP B.V. | Luchthavenlei 7A, Unit 8 – 2100 Deurne | Reisijad | A | 6.7.2021 | Peatatud alates 11.5.2021 |
| Bulgaaria | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria | Reisijad | B | 13.1.2021 | Peatatud alates 20.10.2020 |
| Saksamaa | Air X Charter (Germany) GmbH & Co. KG | Hans-Fleissner-Str. 80, 63329 Egelsbach | Reisijad | A | 5.7.2021 | |
| Saksamaa | BHF Bodensee-Helicopter GmbH | Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren | Reisijad, last, post | B | 30.12.2021 | |
| Kreeka | ORANGE2FLY | 64, KIFISIAS AV., 15125 ATHENS | Reisijad, last, post | A | 20.10.2021 | |
| Itaalia | Air Italy S.p.A. | Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS) | Reisijad, last | A | 13.12.2021 | Peatatud alates 25.8.2020 |
| Itaalia | Aliparma S.r.l. | Via A. M. Adorni n. 1 – 43100 Parma (PR) | Reisijad | B | 17.2.2021 | Peatatud alates 27.9.2020 |
| Itaalia | Ernest S.p.A. | Via Giuseppe Garibaldi n. 86 - 20121 Milano (MI) | Reisijad, last | A | 1.2.2021 | Peatatud alates 13.1.2020 |
| Itaalia | GMH S.r.l. | Frazione Tschaval n. 5 – 11020 Gressoney La Trinité (AO) | Reisijad, last | B | 2.2.2021 | |
| Itaalia | Rotor Italia Sas | Via Boccaccio n. 120 – 20099 Sesto San Giovanni (MI) | Reisijad, last | B | 29.9.2021 | Peatatud alates 26.9.2019 |
| Itaalia | Winfly s.r.l. Unipersonale | Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A – 84084 Fisciano (SA) | Reisijad | B | 8.6.2021 | Peatatud alates 16.10.2019 |
| Leedu | Grand Cru Airlines, UAB | Dariaus ir Gireno str. 81-1, LT-02189 Vilnius | Reisijad, last, post | A | 4.1.2021 | Peatatud alates 18.12.2019 |
| Portugal | HELITOURS DOURO – Transportes Aéreos, S.A. | Lugar da Rede, Santa Cristina, 5040-331 Mesão Frio | Reisijad, last, post | B | 14.6.2021 | Peatatud alates 14.12.2020 |
| Portugal | LFAS – Lease Fly Aviation Services, S.A. | Rua Bartolomeu de Gusmão, n.o 118, 2785-269 São Domingos de Rana | Reisijad, last, post | A | 30.3.2021 | Peatatud alates 30.9.2020 |
| Rootsi | Norwegian Air Sweden AOC AB | Tornvägen 17 A, SE-190 60 Stockholm-Arlanda | Reisijad, last, post | A | 31.5.2021 | |
| Šveits | Swiss Jet AG | Postfach 303, 8058 Zürich | Reisijad, last | B | 27.4.2021 | Peatatud alates 27.4.2021 |

Liikmesriik

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Kategooria

Otsuse jõustumise kuupäev

Märkused

Austria

HUBY-FLY Helikopter GmbH

Parkring 12, 1010 Wien

Reisijad, last, post

B

31.5.2021

Belgia

AIR ANTWERP B.V.

Luchthavenlei 7A, Unit 8 – 2100 Deurne

Reisijad

A

6.7.2021

Peatatud alates 11.5.2021

Bulgaaria

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria

Reisijad

B

13.1.2021

Peatatud alates 20.10.2020

Saksamaa

Air X Charter (Germany) GmbH & Co. KG

Hans-Fleissner-Str. 80, 63329 Egelsbach

Reisijad

A

5.7.2021

Saksamaa

BHF Bodensee-Helicopter GmbH

Am Flugplatz 64, 88074 Meckenbeuren

Reisijad, last, post

B

30.12.2021

Kreeka

ORANGE2FLY

64, KIFISIAS AV., 15125 ATHENS

Reisijad, last, post

A

20.10.2021

Itaalia

Air Italy S.p.A.

Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda – 07026 Olbia (SS)

Reisijad, last

A

13.12.2021

Peatatud alates 25.8.2020

Itaalia

Aliparma S.r.l.

Via A. M. Adorni n. 1 – 43100 Parma (PR)

Reisijad

B

17.2.2021

Peatatud alates 27.9.2020

Itaalia

Ernest S.p.A.

Via Giuseppe Garibaldi n. 86 - 20121 Milano (MI)

Reisijad, last

A

1.2.2021

Peatatud alates 13.1.2020

Itaalia

GMH S.r.l.

Frazione Tschaval n. 5 – 11020 Gressoney La Trinité (AO)

Reisijad, last

B

2.2.2021

Itaalia

Rotor Italia Sas

Via Boccaccio n. 120 – 20099 Sesto San Giovanni (MI)

Reisijad, last

B

29.9.2021

Peatatud alates 26.9.2019

Itaalia

Winfly s.r.l. Unipersonale

Via Raffaele Siniscalchi n. 33/A – 84084 Fisciano (SA)

Reisijad

B

8.6.2021

Peatatud alates 16.10.2019

Leedu

Grand Cru Airlines, UAB

Dariaus ir Gireno str. 81-1, LT-02189 Vilnius

Reisijad, last, post

A

4.1.2021

Peatatud alates 18.12.2019

Portugal

HELITOURS DOURO – Transportes Aéreos, S.A.

Lugar da Rede, Santa Cristina, 5040-331 Mesão Frio

Reisijad, last, post

B

14.6.2021

Peatatud alates 14.12.2020

Portugal

LFAS – Lease Fly Aviation Services, S.A.

Rua Bartolomeu de Gusmão, n.o 118, 2785-269 São Domingos de Rana

Reisijad, last, post

A

30.3.2021

Peatatud alates 30.9.2020

Rootsi

Norwegian Air Sweden AOC AB

Tornvägen 17 A, SE-190 60 Stockholm-Arlanda

Reisijad, last, post

A

31.5.2021

Šveits

Swiss Jet AG

Postfach 303, 8058 Zürich

Reisijad, last

B

27.4.2021

Peatatud alates 27.4.2021

Lennutegevusloa omaja nime muutmine

| Liikmesriik | Lennuettevõtja endine nimi | Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Kategooria | Otsuse jõustumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgaaria | Avio Delta Ltd | COMPASS CARGO AIRLINES Ltd. | fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Bulgaria | Last, post | A | 19.8.2021 |
| Bulgaaria | Bulgarian Air Charter Jsc. | EUROPEAN AIR CHARTER Jsc. | 35, Pavel Krasov Street, Gorubliane, 1138 Sofia, Bulgaria | Reisijad, last, post | A | 29.4.2021 |
| Soome | Hendell Aviation Oy | Fly 7 Finland Oy | Kyyrölänkuja 1 B, 02140 ESPOO | Reisijad, last, post | B | 10.3.2021 |
| Soome | Skärgårdshavets Helikoptertjänst Ab | FinnHEMS Lentopalvelut Oy | c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa | Reisijad, last, post, hädaabiteenistused | B | 28.10.2021 |
| Saksamaa | AVANTI AIR GmbH & Co. KG | AVANTI AIR GmbH & Co.KG | Allendorfer Straße 58, 35708 Haiger | Reisijad, last, post | A | 21.4.2021 |
| Saksamaa | FAI rent-a-jet Aktiengesellschaft | FAI rent-a-jet GmbH | Flughafenstr. 124, 90411 Nürnberg | Reisijad, last, post | A | 22.1.2021 |
| Itaalia | Elifriulia S.r.l. | Elifriulia S.p.A | Piazzetta Luigi Coloatto n. 1 – 34077 Ronchi dei Legionari (GO) | Reisijad, last | B | 30.11.2021 |
| Portugal | HI FLY – Transportes Aéreos, S.A. | Springjet, S.A. | Avenida Engenheiro Arantes e Oliveira, n.o 3, r/c, sala 31, 1900-221 Lisboa | Reisijad, last, post | A | 9.8.2021 |
| Portugal | MASTERJET - Aviação Executiva, S.A. | LUXAVIATION E.A., S.A. | Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa | Reisijad, last, post | A | 14.6.2021 |
| Sloveenia | Batagon Air, d.o.o | AlpAvia, d.o.o | Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana | Reisijad | B | 1.7.2021 |
| Sloveenia | Batagon, Air Services, d.o.o | Batagon Air, d.o.o | Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana | Reisijad | B | 16.2.2021 |
| Rootsi | Air Large European Aviation Project AB | Air Leap Aviation AB | Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda | Reisijad, last, post | A | 16.4.2021 |
| Šveits | ExecuJet Europe AG | Jet Aviation Zurich-Airport AG | Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich | Reisijad | B | 25.9.2021 |

Liikmesriik

Lennuettevõtja endine nimi

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Kategooria

Otsuse jõustumise kuupäev

Bulgaaria

Avio Delta Ltd

COMPASS CARGO AIRLINES Ltd.

fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Bulgaria

Last, post

A

19.8.2021

Bulgaaria

Bulgarian Air Charter Jsc.

EUROPEAN AIR CHARTER Jsc.

35, Pavel Krasov Street, Gorubliane, 1138 Sofia, Bulgaria

Reisijad, last, post

A

29.4.2021

Soome

Hendell Aviation Oy

Fly 7 Finland Oy

Kyyrölänkuja 1 B, 02140 ESPOO

Reisijad, last, post

B

10.3.2021

Soome

Skärgårdshavets Helikoptertjänst Ab

FinnHEMS Lentopalvelut Oy

c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa

Reisijad, last, post, hädaabiteenistused

B

28.10.2021

Saksamaa

AVANTI AIR GmbH & Co. KG

AVANTI AIR GmbH & Co.KG

Allendorfer Straße 58, 35708 Haiger

Reisijad, last, post

A

21.4.2021

Saksamaa

FAI rent-a-jet Aktiengesellschaft

FAI rent-a-jet GmbH

Flughafenstr. 124, 90411 Nürnberg

Reisijad, last, post

A

22.1.2021

Itaalia

Elifriulia S.r.l.

Elifriulia S.p.A

Piazzetta Luigi Coloatto n. 1 – 34077 Ronchi dei Legionari (GO)

Reisijad, last

B

30.11.2021

Portugal

HI FLY – Transportes Aéreos, S.A.

Springjet, S.A.

Avenida Engenheiro Arantes e Oliveira, n.o 3, r/c, sala 31, 1900-221 Lisboa

Reisijad, last, post

A

9.8.2021

Portugal

MASTERJET - Aviação Executiva, S.A.

LUXAVIATION E.A., S.A.

Rua Latino Coelho, n.o 13, 6.o, 1050-132 Lisboa

Reisijad, last, post

A

14.6.2021

Sloveenia

Batagon Air, d.o.o

AlpAvia, d.o.o

Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana

Reisijad

B

1.7.2021

Sloveenia

Batagon, Air Services, d.o.o

Batagon Air, d.o.o

Leskoškova cesta 9E, 1000 Ljubljana

Reisijad

B

16.2.2021

Rootsi

Air Large European Aviation Project AB

Air Leap Aviation AB

Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda

Reisijad, last, post

A

16.4.2021

Šveits

ExecuJet Europe AG

Jet Aviation Zurich-Airport AG

Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich

Reisijad

B

25.9.2021

Lennutegevusloa omaja aadressi muutmine

| Liikmesriik | Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja endine aadress | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada | Kategooria | Otsuse jõustumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | AVAG AIR GmbH für Luftfahrt | 5020 Salzburg-Flughafen – Innsbrucker Bundesstraße 111 | 5020 Salzburg-Flughafen – Innsbrucker Bundesstraße 83a | Reisijad, last, post | B | 22.7.2021 |
| Bulgaaria | TAYARAN JET Jsc. | fl.4, Astral Business Center, 80, Hristofor Kolumb Blvd., 1540 Sofia, Bulgaria | 9–13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgaria | Reisijad, last, post | A | 17.2.2021 |
| Tšehhi | ČSA, a.s. (České aerolinie,a.s.) | Praha 6, Vokovice, Evropská 846/176a, PSČ 160 00 | Praha 6, K letišti 1068/30, PSČ 161 00 | Reisijad, last, post | A | 19.5.2021 |
| Soome | FinnHEMS Lentopalvelut Oy | Torggatan 14, 22100 MARIEHAMN | c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa | Reisijad, last, post, hädaabiteenistused | B | 28.10.2021 |
| Saksamaa | Aerowest GmbH | Nordstr. 18, 30669 Hannover | Nordstraße 18, 30855 Langenhagen | Reisijad, last, post | A | 9.12.2021 |
| Saksamaa | air-taxi europe (a-te) GmbH | Petzvalstr. 43 a, 38104 Braunschweig | Petzvalstraße 49, 38104 Braunschweig | Reisijad, last, post | B | 28.5.2021 |
| Saksamaa | AVANTI AIR GmbH & Co.KG | Flughafenstraße, 57299 Burbach | Allendorfer Straße 58, 35708 Haiger | Reisijad, last, post | A | 21.4.2021 |
| Saksamaa | Classic Wings GmbH | Flughafenstraße 48, 40474 Düsseldorf | Flughafen Ring 1, 47652 Weeze | Reisijad, last, post | B | 7.6.2021 |
| Saksamaa | Global Helicopter Service GmbH | Industriestr. 4, 83404 Ainring | Watzmannstr. 1, 83417 Kirchanschöring | Reisijad, last, post | A | 21.4.2021 |
| Iirimaa | Emerald Airlines Ireland Limited | Cian House, 1 Cian Park, Drumcondra, Dublin, D09 K7F8, Ireland. | Hangar 5, Dublin Airport, Co. Dublin, K67 XK66, Ireland. | Reisijad, last, post | A | 1.12.2021 |
| Luksemburg | LUXAVIATION S.A. | 4A, rue Albert Borschette L-1246 Luxembourg | 50, route de Trèves L-2633 Senningerberg | Reisijad, last | A | 4.1.2021 |
| Portugal | EUROATLANTIC AIRWAYS, Transportes Aéreos, S.A. | Rua das Sesmarias n.o 3, Quinta da Beloura – Estrada de Albarraque – 2710-692 Sintra | Rua Salgueiro Maia, n.o 16, 2685-374 Prior Velho, Loures | Reisijad, last, post | A | 19.1.2021 |
| Portugal | PORTUGÁLIA – Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos, S.A. | Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70 – 1749-078 Lisboa | Aeroporto de Lisboa, Rua B, Edifício 10, 1.o Piso - 1700-008 Lisboa | Reisijad, last, post | A | 4.2.2021 |
| Portugal | Springjet, S.A. | Rua Latino Coelho n.o 1, Edifício Hi Fly Building 7.o Andar, 1050-132 Lisboa | Avenida Engenheiro Arantes e Oliveira, n.o 3, r/c, sala 31, 1900-221 Lisboa | Reisijad, last, post | A | 9.8.2021 |
| Portugal | TAESPEJO PORTUGAL, LDA | Rua C, Edifício 124, Piso 3, Gabinete 15, Aeroporto de Lisboa, 1749-031 Lisboa | Rua C, Edifício 124, Piso 2, Gabinete 15, Aeroporto Humberto Delgado, 1749-031 Lisboa | Reisijad, last | B | 7.1.2021 |
| Rumeenia | SC ANIMA WINGS AVIATION SA | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti – Ploiesti nr. 42-44, Cladirea B, Aripa B1, etaj 2 | Romania, Bucuresti, Sector 2, Strada Gara Herastrau nr. 4C, Biroul 22 | Reisijad | A | 27.1.2021 |
| Hispaania | Euroairlines, S.L. | Urbanización El Bosque 414Q – 46370 Chiva (Valencia) | Paseo de La Habana 26, Planta 3, Puerta 4. 28036 Madrid (Madrid) | Reisijad, last, post | B | 27.8.2021 |
| Hispaania | Initium Aviation, S.L.U. | C/ Manchester no 12 Escalera A, 2°B 28022 – Madrid | Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Oficina 1-2, 28042 – Madrid, Madrid | Reisijad, last, post | B | 26.7.2021 |
| Rootsi | Air Leap Aviation AB | Box 240, 190 47 Stockholm-Arlanda | Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda | Reisijad, last, post | A | 16.4.2021 |
| Rootsi | Babcock Scandinavian Air Ambulance AB | Lugnviksvägen 3 SE-831 52 ÖSTERSUND | Stockvägen 68, SE-832 56 Frösön | Reisijad, last, post, hädaabiteenistused, lennutööd | B | 9.11.2021 |
| Rootsi | Royalair AB | Skeppsdalsvägen 92 SE-184 91 Åkersberga | Royal Park Stockholm, Frösundaviks allé 15, SE-169 70 Solna | Reisijad, last, post | B | 16.4.2021 |
| Šveits | Jet Aviation Zurich-Airport AG | ExecuJet Aviation Center, Postfach 1, 8058 Zürich | Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich | Reisijad | B | 25.9.2021 |

Liikmesriik

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja endine aadress

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada

Kategooria

Otsuse jõustumise kuupäev

Austria

AVAG AIR GmbH für Luftfahrt

5020 Salzburg-Flughafen – Innsbrucker Bundesstraße 111

5020 Salzburg-Flughafen – Innsbrucker Bundesstraße 83a

Reisijad, last, post

B

22.7.2021

Bulgaaria

TAYARAN JET Jsc.

fl.4, Astral Business Center, 80, Hristofor Kolumb Blvd., 1540 Sofia, Bulgaria

9–13, Hristo Tsenov str., 1407, Sofia, Bulgaria

Reisijad, last, post

A

17.2.2021

Tšehhi

ČSA, a.s. (České aerolinie,a.s.)

Praha 6, Vokovice, Evropská 846/176a, PSČ 160 00

Praha 6, K letišti 1068/30, PSČ 161 00

Reisijad, last, post

A

19.5.2021

Soome

FinnHEMS Lentopalvelut Oy

Torggatan 14, 22100 MARIEHAMN

c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa

Reisijad, last, post, hädaabiteenistused

B

28.10.2021

Saksamaa

Aerowest GmbH

Nordstr. 18, 30669 Hannover

Nordstraße 18, 30855 Langenhagen

Reisijad, last, post

A

9.12.2021

Saksamaa

air-taxi europe (a-te) GmbH

Petzvalstr. 43 a, 38104 Braunschweig

Petzvalstraße 49, 38104 Braunschweig

Reisijad, last, post

B

28.5.2021

Saksamaa

AVANTI AIR GmbH & Co.KG

Flughafenstraße, 57299 Burbach

Allendorfer Straße 58, 35708 Haiger

Reisijad, last, post

A

21.4.2021

Saksamaa

Classic Wings GmbH

Flughafenstraße 48, 40474 Düsseldorf

Flughafen Ring 1, 47652 Weeze

Reisijad, last, post

B

7.6.2021

Saksamaa

Global Helicopter Service GmbH

Industriestr. 4, 83404 Ainring

Watzmannstr. 1, 83417 Kirchanschöring

Reisijad, last, post

A

21.4.2021

Iirimaa

Emerald Airlines Ireland Limited

Cian House, 1 Cian Park, Drumcondra, Dublin, D09 K7F8, Ireland.

Hangar 5, Dublin Airport, Co. Dublin, K67 XK66, Ireland.

Reisijad, last, post

A

1.12.2021

Luksemburg

LUXAVIATION S.A.

4A, rue Albert Borschette L-1246 Luxembourg

50, route de Trèves L-2633 Senningerberg

Reisijad, last

A

4.1.2021

Portugal

EUROATLANTIC AIRWAYS, Transportes Aéreos, S.A.

Rua das Sesmarias n.o 3, Quinta da Beloura – Estrada de Albarraque – 2710-692 Sintra

Rua Salgueiro Maia, n.o 16, 2685-374 Prior Velho, Loures

Reisijad, last, post

A

19.1.2021

Portugal

PORTUGÁLIA – Companhia Portuguesa de Transportes Aéreos, S.A.

Aeroporto de Lisboa, Rua C, Edifício 70 – 1749-078 Lisboa

Aeroporto de Lisboa, Rua B, Edifício 10, 1.o Piso - 1700-008 Lisboa

Reisijad, last, post

A

4.2.2021

Portugal

Springjet, S.A.

Rua Latino Coelho n.o 1, Edifício Hi Fly Building 7.o Andar, 1050-132 Lisboa

Avenida Engenheiro Arantes e Oliveira, n.o 3, r/c, sala 31, 1900-221 Lisboa

Reisijad, last, post

A

9.8.2021

Portugal

TAESPEJO PORTUGAL, LDA

Rua C, Edifício 124, Piso 3, Gabinete 15, Aeroporto de Lisboa, 1749-031 Lisboa

Rua C, Edifício 124, Piso 2, Gabinete 15, Aeroporto Humberto Delgado, 1749-031 Lisboa

Reisijad, last

B

7.1.2021

Rumeenia

SC ANIMA WINGS AVIATION SA

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti – Ploiesti nr. 42-44, Cladirea B, Aripa B1, etaj 2

Romania, Bucuresti, Sector 2, Strada Gara Herastrau nr. 4C, Biroul 22

Reisijad

A

27.1.2021

Hispaania

Euroairlines, S.L.

Urbanización El Bosque 414Q – 46370 Chiva (Valencia)

Paseo de La Habana 26, Planta 3, Puerta 4. 28036 Madrid (Madrid)

Reisijad, last, post

B

27.8.2021

Hispaania

Initium Aviation, S.L.U.

C/ Manchester no 12 Escalera A, 2°B 28022 – Madrid

Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 28, Oficina 1-2, 28042 – Madrid, Madrid

Reisijad, last, post

B

26.7.2021

Rootsi

Air Leap Aviation AB

Box 240, 190 47 Stockholm-Arlanda

Box 240, SE-190 47 Stockholm-Arlanda

Reisijad, last, post

A

16.4.2021

Rootsi

Babcock Scandinavian Air Ambulance AB

Lugnviksvägen 3 SE-831 52 ÖSTERSUND

Stockvägen 68, SE-832 56 Frösön

Reisijad, last, post, hädaabiteenistused, lennutööd

B

9.11.2021

Rootsi

Royalair AB

Skeppsdalsvägen 92 SE-184 91 Åkersberga

Royal Park Stockholm, Frösundaviks allé 15, SE-169 70 Solna

Reisijad, last, post

B

16.4.2021

Šveits

Jet Aviation Zurich-Airport AG

ExecuJet Aviation Center, Postfach 1, 8058 Zürich

Bimenzältenstrasse 75, 8058 Zurich

Reisijad

B

25.9.2021

Kategooria muutmine

| Liikmesriik | Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Endine kategooria | Kategooria | Lubatud vedada | Otsuse jõustumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgaaria | COMPASS CARGO AIRLINES Ltd. | fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Bulgaria | B | A | Last, post | 19.8.2021 |
| Soome | Scanwings Oy | Tullimiehentie 4-6 B, 01530 VANTAA | B | A | Reisijad, last, post | 20.1.2021 |
| Saksamaa | Exxaero GmbH | Flughafenring 1, 47652 Weeze | B | A | Reisijad | 5.10.2021 |
| Kreeka | Swiftair Hellas S.A | Ell.Dimokratias Ave. 24 A. Koumpi Str. & 1, Ch. Giannaki Str, 19003 Markopoulo Attikis | B | A | Last, post | 28.9.2021 |

Liikmesriik

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Endine kategooria

Kategooria

Lubatud vedada

Otsuse jõustumise kuupäev

Bulgaaria

COMPASS CARGO AIRLINES Ltd.

fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Bulgaria

B

A

Last, post

19.8.2021

Soome

Scanwings Oy

Tullimiehentie 4-6 B, 01530 VANTAA

B

A

Reisijad, last, post

20.1.2021

Saksamaa

Exxaero GmbH

Flughafenring 1, 47652 Weeze

B

A

Reisijad

5.10.2021

Kreeka

Swiftair Hellas S.A

Ell.Dimokratias Ave. 24 A. Koumpi Str. & 1, Ch. Giannaki Str, 19003 Markopoulo Attikis

B

A

Last, post

28.9.2021

Veoloa muutmine

| Liikmesriik | Lennuettevõtja nimi | Lennuettevõtja aadress | Lubatud vedada (endine) | Lubatud vedada | Kategooria | Otsuse jõustumise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgia | ASL Airlines Belgium S.A. | Aéroport de Liège Rue de l’Aéroport 101 - 4460 Grace-Hollogne | Reisijad, last, post | Last, post | A | 28.10.2021 |
| Belgia | Noordzee Helikopters Vlaanderen N.V. | Kalkaertstraat 101 – 8400 Oostende | Reisijad, last, post, hädaabiteenistused | Reisijad, last, post | B | 21.10.2021 |
| Bulgaaria | COMPASS CARGO AIRLINES Ltd. | fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Bulgaria | Reisijad, last, post | Last, post | A | 19.8.2021 |
| Soome | FinnHEMS Lentopalvelut Oy | c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa | Reisijad, last, post | Reisijad, last, post, hädaabiteenistused | B | 28.10.2021 |
| Saksamaa | Volkswagen AirService GmbH | Hermann-Blenk-Straße 8, 38108 Braunschweig | Reisijad | Reisijad, last | A | 22.3.2021 |
| Ungari | Wizz Air Hungary Zrt. | H-1103 Budapest, Kőér utca 2/A. B. ép. II-V | Reisijad | Reisijad, last | A | 3.8.2021 |
| Luksemburg | LUXAVIATION S.A. | 50, route de Trèves L-2633 Senningerberg | Reisijad | Reisijad, last | A | 4.1.2021 |
| Šveits | Swiss Air-Ambulance Ltd | Postfach 1414, 8058 Zürich | Reisijad, last, hädaabiteenistused | Reisijad, hädaabiteenistused | B | 11.3.2021 |

Liikmesriik

Lennuettevõtja nimi

Lennuettevõtja aadress

Lubatud vedada (endine)

Lubatud vedada

Kategooria

Otsuse jõustumise kuupäev

Belgia

ASL Airlines Belgium S.A.

Aéroport de Liège Rue de l’Aéroport 101 - 4460 Grace-Hollogne

Reisijad, last, post

Last, post

A

28.10.2021

Belgia

Noordzee Helikopters Vlaanderen N.V.

Kalkaertstraat 101 – 8400 Oostende

Reisijad, last, post, hädaabiteenistused

Reisijad, last, post

B

21.10.2021

Bulgaaria

COMPASS CARGO AIRLINES Ltd.

fl.5, Jessika Office Center, 229, Botevgradsko shosse Blvd. 1517, Sofia, Bulgaria

Reisijad, last, post

Last, post

A

19.8.2021

Soome

FinnHEMS Lentopalvelut Oy

c/o FinnHEMS Lentäjäntie 3, 01530 Vantaa

Reisijad, last, post

Reisijad, last, post, hädaabiteenistused

B

28.10.2021

Saksamaa

Volkswagen AirService GmbH

Hermann-Blenk-Straße 8, 38108 Braunschweig

Reisijad

Reisijad, last

A

22.3.2021

Ungari

Wizz Air Hungary Zrt.

H-1103 Budapest, Kőér utca 2/A. B. ép. II-V

Reisijad

Reisijad, last

A

3.8.2021

Luksemburg

LUXAVIATION S.A.

50, route de Trèves L-2633 Senningerberg

Reisijad

Reisijad, last

A

4.1.2021

Šveits

Swiss Air-Ambulance Ltd

Postfach 1414, 8058 Zürich

Reisijad, last, hädaabiteenistused

Reisijad, hädaabiteenistused

B

11.3.2021

---

(1)  ELT L 293, 31.10.2008, lk 3.

(2)  Tabel kajastab otsuseid ja muid muudatusi, millest liikmesriigid teatasid Euroopa Komisjonile hiljemalt 20. juulil 2022

(*1)  Kategooria: A = lennutegevusload, mis ei hõlma määruse (EÜ) nr 1008/2008 artikli 5 lõike 3 kohaseid piiranguid / B = lennutegevusload, mis hõlmavad määruse (EÜ) nr 1008/2008 artikli 5 lõike 3 kohaseid piiranguid.

---

V Teated

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 18.8.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 314/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 314/16

---

Sellise koonddokumendi avaldamine, mida on muudetud pärast väikese muudatuse heakskiitmist kooskõlas määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 teise lõiguga

(2022/C 314/05)

Euroopa Komisjon on kõnealuse väikese muudatuse heaks kiitnud kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 664/2014 (1) artikli 6 lõike 2 kolmanda lõiguga.

Väikese muudatuse heakskiitmise taotlusega saab tutvuda Euroopa Komisjoni andmebaasis eAmbrosia.

KOONDDOKUMENT

„PAN DE ALFACAR“

ELi nr: PGI-ES-0890-AM01 – 29.9.2021

KPN ( ) KGT (X)

1.   Nimetus

„Pan de Alfacar“

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Hispaania

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik

Klass 2.3. Leib, valikpagaritooted, koogid, kondiitritooted, küpsised ja muud pagaritooted

3.2.   Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Kaitstud nimetusega „Pan de Alfacar“ hõlmatud toote all mõeldakse leiba, mis on vähemalt ühes järgus valmistatud käsitsi ning mida valmistatakse järgmistes variantides: bollo, rosco, rosca ja hogaza, kõik ühesugusest tainast.

Bollo on pikliku kujuga leib, mille mõlemas otsas on nn teta (nibu) ja pealmisel küljel üks pikutine sisselõige. Leiba müüakse järgmise kaalu ja mõõtudega:

| | 80 g, pikkus 20 ± 3,0 cm ja laius 7,5 ± 2,0 cm; |
| --- | --- |

80 g, pikkus 20 ± 3,0 cm ja laius 7,5 ± 2,0 cm;

| | 125 g, pikkus 24 ± 3,0 cm ja laius 9 ± 2,0 cm |
| --- | --- |

125 g, pikkus 24 ± 3,0 cm ja laius 9 ± 2,0 cm

| | ning 250 g, pikkus 38 ± 4,0 cm ja laius 10 ± 2,0 cm. |
| --- | --- |

ning 250 g, pikkus 38 ± 4,0 cm ja laius 10 ± 2,0 cm.

Rosco on ellipsikujuline lapik rõngasleib, mis on pikkupidi ebasümmeetriline. Selle kõige paksemas osas on üks pikutine sisselõige. Rosco on käsitsi tehtud liitekohas õhem ja seal ei ole sisselõiget. Seda varianti valmistatakse vaid ühes kaalus, 250 g, ja selle mõõdud on järgmised: pikkus 34 ± 3,0 cm, laius 14 ± 2,0 cm ja leiva keskel oleva tühimiku maksimaalne läbimõõt 24 ± 3,0 cm.

Rosca on ringikujuline üsna sümmeetriline rõngasleib. Selle eripäraks on käsitsi tehtud liitekoht, nn suegra (ämm). Leiva seljal on pidevjoonena kulgev pikutine sisselõige, mis katkeb üksnes liitekohas. Seda varianti valmistatakse vaid ühes kaalus, 500 g, ja selle mõõdud on järgmised: leiva välimise külje läbimõõt 28 ± 3,0 cm ja leiva keskel oleva tühimiku läbimõõt 14 ± 2,0 cm.

Hogaza on täiesti ümara ja pealmises osas pisut kumera kujuga. Leiva pinnal on neljast ristipidi sisselõikest moodustunud nelinurk ehk nn pintao. Leiba valmistatakse kolmes kaalus: 250 g (minimaalne läbimõõt 17 ± 2,0 cm), 500 g (minimaalne läbimõõt 24 ± 2,0 cm) ja 1 000 g (minimaalne läbimõõt 32 ± 3,0 cm).

Leiva kuivainesisaldus on 65–80 %. Leivasisu on kreemikasvalge värvusega, vetruv ja pehme. Selles on palju ebaühtlaselt paigutunud ja eri suurusega auke. Leival on iseloomulik, nõrk kuni keskmisega tugevusega äädik- ja/või piimhappelise käärimise lõhn. Leivakoorik on keskmise kuni suure, üle 1,5 mm paksusega, kuldkollase värvusega, pisut läikiv, üsna sile ja ilma jahutolmuta.

3.3.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

Leiba „Pan de Alfacar“ valmistatakse nisujahust, millest saadakse vähese tugevusega tainas (W = 110 – 150 x 10–4 džauli), mille venitamisele vastupidavuse ja venivuse suhe (P/L) on 0,3–0,6; tootmispiirkonnas varem valmistatud tainast saadud naturaalsest juuretisest, mille pH on 4–6 (juuretist lisatakse tainasse 10–25 % ulatuses kasutatava jahu kogusest); Alfacari allikaveest (55–62 liitrit 100 kg jahu kohta); bioloogilist pärmi (Saccharomyces cerevisiae L.) (maksimaalselt 3 % tainas kasutatava jahu massist) ning söögisoolast, mille kogus vastab kehtivates tervishoiueeskirjades sätestatud piirnormile.

3.4.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Kogu tootmisprotsess toimub punktis 4 määratletud geograafilises piirkonnas.

3.5.   Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

—

3.6.   Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Turule lastavad leivad peavad kandma kuumtempliga vajutatud garantiipitserit. Märgisel peab olema täht „A“ ja number, mis võimaldab kindlaks teha iga leiva valmistanud pagaritöökoja.

Kui leib on pakendatud, peab see vastama kehtivate õigusaktide nõuetele. Lisaks peab pakendil olema samal vaateväljal nimetus „Pan de Alfacar“ ja ELi logo.

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Alfacari ja Víznari omavalitsusüksuses, mis asuvad Granada tasandiku kirdeosas, on sarnased looduslikud tingimused: Alfacari allikast pärinev vesi, Vahemere mägipiirkondadele iseloomulik mõõdukalt niiske vahemerelis-kontinentaalne kliima ning Sierra de Huétori looduspargist mõjutatud mikrokliima. Kahe omavalitsusüksuse kogupindala on 29,4 km2 ja asustuskeskuste keskmine kõrgus merepinnast on 980 m.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

Toote seos nimetusega „Pan de Alfacar“ põhineb peamiselt, kuid mitte ainult, toote ajaloolisel ja kaubanduslikul mainel, mis kujunes välja 20. sajandil. Ennekõike aga põhineb nimetatud seos geograafilisel keskkonnal, kuna toote eripära tuleneb eelkõige päritolukohast.

5.1.   Geograafilise piirkonna eripära

Looduslikud tegurid

Spetsiifiliste kliimatingimustega kohalik geograafiline keskkond

Tootmispiirkonnas, mis asub Sierra de Alfaguara jalamil Sierra de Huétori looduspargi naabruses ning Sierra Nevada rahvus- ja looduspargi lähedal, on spetsiifiline mikrokliima, mis mõjutab leiva valmistamist. Ühelt poolt mõjutab leivas kasutatava juuretise mikrobioloogilist tasakaalu sealne kohalik mikrofloora: pärmseened ning piim- ja äädikhappebakterid. Teisalt mõjutavad bioloogilist käärimisprotsessi lisaks kohalikule mikrofloorale oluliselt ka erilised kliimatingimused, st vahemereline mäestikukliima (mõõdukalt niiske vahemerelis-kontinentaalne kliima).

Kohalikud eripärased hüdrogeoloogilised ressursid

Leiva „Pan de Alfacar“ tootmispiirkonnas on märkimisväärne põhjaveesüsteem, mille looduslikuks lätteks on tuntud Alfacari allikas. Selle hüdrotermilised, hüdrokeemilised ja ka isotoopsed omadused on sõltumata kliimatingimustest alati samad. Alfacari allika vee kolm peamist füüsikalis-keemilist omadust on järgmised:

| | keskmine mineraalsus, |
| --- | --- |

keskmine mineraalsus,

| | keskmine kuni suur aluselisus, |
| --- | --- |

keskmine kuni suur aluselisus,

| | keskmine kuni suur karedus. |
| --- | --- |

keskmine kuni suur karedus.

Inimtegurid

Leiva „Pan de Alfacar“ valmistamisel kasutatakse järgmisi eripäraseid traditsioonilisi võtteid:

tainasse lisatakse vett 55–62 % ulatuses, nii et see on poolpehme;

taina temperatuur on pärast sõtkumise lõppu 21–27 °C;

juuretist uuendatakse (nn recentao) nelinurksetes puuanumates;

segatud tainamass ja seejärel tainapallid jäetakse looduslikes tingimustes seisma:

tainamass jäetakse pärast sõtkumist seisma 5–20 minutiks. Tainapallid jäetakse seisma vähemalt 15 minutiks;

tainast vormitakse käsitsi;

tainast kergitatakse looduslikes tingimustes üks kord ühe kuni kahe tunni jooksul;

vormitud tainasse tehakse pikisuunalised vertikaalsed sisselõiked;

leiba küpsetatakse kuumuskindla põhjaga ahjudes;

leiba „Pan de Alfacar“ küpsetatakse alates teisest ahjutäiest.

5.2.   Toote eripära

Leiva „Pan de Alfacar“ kuivainesisaldus: 65–80 %.

Iseloomulik lõhn: nõrk kuni keskmise tugevusega lõhn, mis tuleneb taina kerkimisel tekkivate lõhnade segust.

Leiva „Pan de Alfacar“ leivasisu

Tekstuur: vetruv ja pehme

Värvus: kreemikasvalge

Augud: palju ebaühtlaselt paigutunud ja eri suurusega auke

Leiva „Pan de Alfacar“ koorik

Paksus: keskmise paksusega või paks, üle 1,5 mm

Värvus: kuldkollase värvusega, pisut läikiv, üsna sile ja ilma jahutolmuta

Leiva „Pan de Alfacar“ eri variantide mõõdud

Leiva eri variantide kaalu ja suuruse suhe, mille määravad leiva mõõdud, on tootele eripärane ja näitab selle tihedust.

5.3.   Põhjuslik seos geograafilise piirkonna ja (kaitstud päritolunimetusega) toote kvaliteedi või omaduste vahel või (kaitstud geograafilise tähisega) toote erilise kvaliteedi, maine või muude omaduste vahel

Leiva „Pan de Alfacar“ kuivainesisaldus: 65–80 %.

Leiva „Pan de Alfacar“ jääkkuivaine omadused sõltuvad looduslikest ja inimteguritest. Need on otseses seoses vee, veesisalduse ja küpsetusajaga.

Leiva „Pan de Alfacar“ iseloomulik lõhn

Leiva „Pan de Alfacar“ iseloomulik lõhn, mis tuleneb taina kerkimisprotsessist, on otseselt seotud looduslike ja inimteguritega.

Esiteks on kõige olulisemad looduslikud tegurid järgmised:

Alfacari allika vesi, mille eripärane füüsikalis-keemiline koostis soodustab juuretise käärimisprotsessi ja leivataina kerkimist;

Vahemere-äärne mägine looduskeskkond (Sierra de Huétori looduspark), kus on käärimisprotsessi soodustavad äärmuslikud kliimatingimused (temperatuur ja niiskus). Piirkonna looduslik taimestik omakorda soodustab loodusliku mikrofloora arengut, mida kasutatakse loomulikul viisil juuretise käärimisprotsessis.

Teiseks inimtegurid, millest olulisemad on järgmised:

kogu tainamassi seismajätmine;

nelinurksete puuanumate kasutamine juuretise valmistamiseks loob ideaalsed tingimused käärimisprotsessiks, mikroobide arenguks ja käärimisprotsessi taastekitamiseks.

Looduslike tingimuste (temperatuur ja niiskus) kasutamine töökojas, kontrollides taina kerkimise aega ja tingimusi.

Leiva „Pan de Alfacar“ leivasisu:

selle värvus, augud ja tekstuur on seotud looduslike ja inimteguritega.

Kõige olulisem nimetatud omadusi mõjutav looduslik tegur on järgmine:

Alfacari allika vesi, mille erilised füüsikalis-keemilised omadused tugevdavad vähese gluteenisisaldusega jahu gluteenivõrku, tänu millele suureneb taina CO2 sidumise võime.

Leivasisu omadusi mõjutavad järgmised inimtegurid:

kõige olulisem on niiskusesisaldus ning jahu tüüp ja taina võime siduda gaasi;

tainamassi seisma jätmisel saadakse vähem ühtlane leivasisu ja see aitab tugevdada taina sõtkumisel tekkivat valguvõrku, tänu millele suureneb taina võime siduda gaasi;

tainapallide vormimine, et vältida gaasi väljumist tainast;

nii tainapallide kui ka kogu tainamassi seismajätmine on väga oluline selleks, et leivatainas oleks hea struktuuriga, enne kui seda vormimise käigus muljutakse;

leibade tainast käsitsi vormimine;

pikutised sisselõiked mõjutavad leiva suurust, tekstuuri ja leivasisu kuju, kuna nende puhul väljub tainast rohkem gaasi kui põikisisselõigete korral, nii et leib muutub ahjus väiksemaks ja leivasisu on pisut tihkem;

ka leiva kuju mõjutab gaasi väljumist tainast ja leivasisu tekstuuri.

Valitud nisujahutüüp ja kogu valmistamisprotsess mõjutavad lõpptoote sisu värvust.

Leiva „Pan de Alfacar“ koorik

Leivale „Pan de Alfacar“ iseloomuliku, rohkem kui 1,5 mm paksuse kooriku tekkimine on seotud taina kerkimisprotsessi, taina niiskusesisalduse, ahju tüübi ja optimaalse küpsetusajaga.

Kooriku kerge läige saavutatakse tänu leiva „Pan de Alfacar“ küpsetamisele alates teisest ahjutäiest, kui ahju sisetemperatuur ja niiskus on ühtlustunud.

Kooriku kuldkollane värvus on iseloomulik nisujahu kasutamisel ning samas tuleneb see küpsetamisviisist, -temperatuurist ja -ajast.

Kooriku siledus on seotud niiskusesisalduse ja kerkimisprotsessiga.

Leiva „Pan de Alfacar“ eri variantide mõõdud

Mõõdud, mis näitavad leiva tihedust ja seega selle valmimist, tulenevad nii leiva „Pan de Alfacar“ koostisainetest kui ka valmistamisprotsessist, mis omakorda sõltuvad samadest looduslikest ja inimteguritest, mis on seotud leivasisu omadustega.

Nimetuse „Pan de Alfacar“ tuntus

Paljud kaubanduslikud, reklaamialased, sotsiaalsed, majanduslikud ja ajaloolised allikad kinnitavad nimetuse „Pan de Alfacar“ kasutamist kaubanimena alates 16. sajandist.

Nimetuse „Pan de Alfacar“ kasutamine reklaami eesmärgil

Nimetus „Pan de Alfacar“ on kaubanimetus, mida on müügimaterjalides ja müügikohtades kasutatud alates 1970. aastatest. Nimetuse „Pan de Alfacar“ tuntuse kohta tehtud uuring kinnitab, et nimetus on Granada provintsi elanike argikeeles tugevalt kinnistunud.

Ajakirjanduses ilmunud viited kaubamärgi „Pan de Alfacar“ kaubanduslikule tuntusele

Alates 1982. aastast on kohalikes ja üleriigilistes ajalehtedes, erialaajakirjades ja rahvusvahelistes internetiväljaannetes ilmunud arvukalt artikleid, mis tõendavad leiva „Pan de Alfacar“ tuntust seoses Alfacari 16. sajandisse ulatuva leivavalmistamise traditsiooniga, sellealase oskusteabega, toote eripäradega ja tootele antud preemiatega.

Viited leiva „Pan de Alfacar“ eripäradele

Lisaks üld- ja erialaajakirjades ilmunud kirjutistele, mis käsitlevad leiva „Pan de Alfacar“ omadusi, mainib José Carlos Capel oma 1991. aastal ilmunud teoses „El pan: elaboración, formas, mitos, ritos y gastronomía. Glosario de los panes de España“ („Leib: ettevalmistamine, kuju, müüdid, rituaalid ja gastronoomia. Hispaania leiva- ja saiasõnastik“) ühte leiva „Pan de Alfacar“ varianti, Alfacari rosco„t.

Leivatootmise tähtsus

Geograaf Bosque Laureli sõnul olid „Alfacar ja Víznar Granada provintsis juba 1950. aastal peamised kogu Granadat varustavad leivatootmiskeskused. 1950. aasta paiku müüdi provintsi pealinnas 7 000 kg leiba „Pan de Alfacar“ päevas. Leib oli esmaklassiline ja tarbijate seas kõrgelt hinnatud.“

Kirjanduses leiduvad ajaloolised viited leiva „Pan de Alfacar“ sotsiaalmajanduslikule tähtsusele

2008. aastal ilmunud, leiba „Pan de Alfacar“ käsitlevas monograafias „El pan de Alfacar: tahonas y hornos tradicionales“ („El pan de Alfacar: traditsioonilised pagaritöökojad ja ahjud“, Reyes Mesa, J.M. jt, 2008) tutvustatakse toote ajalugu 16. sajandist tänapäevani.

Leiva „Pan de Alfacar“ olulisust kinnitavad paljud ajaloolis-geograafilised väljaanded ja katastriuurimused, millest tähtsaimad on „Libro de Apeo y Repartimiento de Alfacar de 1571 y de Víznar en 1572 tras la reconquista de Granada“ („Alfacari ja Víznari mõõdistamine ja jaotus 1571. ja 1572. aastal pärast Granada tagasivõitmist“), Tomás López ja Vargas Machuca teos „Diccionario Geográfico de Málaga y Granada“ („Málaga ja Granada geograafiline sõnastik“, 1795. aasta käsikiri rahvusraamatukogus Madridis), „Catastro del Marqués de la Ensenada“ („Marqués de la Ensenada kinnistusraamat“, 1752), F. Henríquez de Jonquera’s „Anales de Granada: descripción del reino de Granada y ciudad de Granada, crónica de la Reconquista (1482-1492) sucesos de los años 1588-1646“ („Granada annaalid: Granada kuningriigi ja linna kirjeldus, Granada tagasivõitmise kroonika (1482–1492), sündmused aastatel 1588–1646“, 1987) ja Pascual Madoz“„Diccionario Geográfico, Estadístico e Histórico de España y sus posesiones de Ultramar“ („Hispaania ja selle ülemereterritooriumide geograafiline, statistiline ja ajalooline sõnaraamat“), 1845–1850.

Viide tootespetsifikaadi avaldamisele

Tootespetsifikaadi terviktekstiga saab tutvuda veebisaidil

| | https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Pan_Alfacar_mod.pdf |
| --- | --- |

https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/Pliego_Pan_Alfacar_mod.pdf

või piirkondliku põllumajandus-, kalandus- ja säästva arengu ministeeriumi veebisaidil (https://www.juntadeandalucia.es/organismos/agriculturaganaderiapescaydesarrollosostenible.html), klõpsates järgmistel linkidel:

| | „Temas“ / „Industrias, Innovación y Cadena Agroalimentaria“ / „Calidad“ / „Denominaciones de Calidad“ / „Productos de panadería y repostería“. Tootespetsifikaat asub pealkirja „Denominaciones de Calidad“ (kvaliteedinimetus) all. |
| --- | --- |

„Temas“ / „Industrias, Innovación y Cadena Agroalimentaria“ / „Calidad“ / „Denominaciones de Calidad“ / „Productos de panadería y repostería“. Tootespetsifikaat asub pealkirja „Denominaciones de Calidad“ (kvaliteedinimetus) all.

---

(1)  ELT L 179, 19.6.2014, lk 17.

---