# Diario Oficial C 104/2020

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 104 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 63.° año31 de marzo de 2020 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 104

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

63.° año31 de marzo de 2020

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 104/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link) (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 104/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 104/02 | Tipo de cambio del euro — 30 de marzo de 2020 | 2 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2020/C 104/03 | Publicación de una actualización de la lista de los organismos nacionales de normalización de conformidad con el artículo 27 del Reglamento (UE) n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la normalización europea | 3 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 104/02

Tipo de cambio del euro — 30 de marzo de 2020

2

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2020/C 104/03

Publicación de una actualización de la lista de los organismos nacionales de normalización de conformidad con el artículo 27 del Reglamento (UE) n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la normalización europea

o

3

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 104/04 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9766 — APG/CalSTRS/Munich RE/Astoria I & II) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 104/05 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 9 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2020/C 104/04

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9766 — APG/CalSTRS/Munich RE/Astoria I & II) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

7

2020/C 104/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 31.3.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 104/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9789 — CMA CGM/CMP/Terminal Link)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 104/01)

El 18 de marzo de 2020, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9789. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9789. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 31.3.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 104/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

30 de marzo de 2020

(2020/C 104/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1034 |
| JPY | yen japonés | 119,34 |
| DKK | corona danesa | 7,4667 |
| GBP | libra esterlina | 0,88900 |
| SEK | corona sueca | 11,0375 |
| CHF | franco suizo | 1,0571 |
| ISK | corona islandesa | 154,30 |
| NOK | corona noruega | 11,6888 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,315 |
| HUF | forinto húngaro | 358,72 |
| PLN | esloti polaco | 4,5509 |
| RON | leu rumano | 4,8278 |
| TRY | lira turca | 7,2475 |
| AUD | dólar australiano | 1,8021 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5626 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,5559 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8405 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5732 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 351,52 |
| ZAR | rand sudafricano | 19,7286 |
| CNY | yuan renminbi | 7,8337 |
| HRK | kuna croata | 7,6265 |
| IDR | rupia indonesia | 18 088,04 |
| MYR | ringit malayo | 4,7806 |
| PHP | peso filipino | 56,196 |
| RUB | rublo ruso | 88,1385 |
| THB | bat tailandés | 36,081 |
| BRL | real brasileño | 5,6511 |
| MXN | peso mexicano | 26,2460 |
| INR | rupia india | 83,5000 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1034

JPY

yen japonés

119,34

DKK

corona danesa

7,4667

GBP

libra esterlina

0,88900

SEK

corona sueca

11,0375

CHF

franco suizo

1,0571

ISK

corona islandesa

154,30

NOK

corona noruega

11,6888

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,315

HUF

forinto húngaro

358,72

PLN

esloti polaco

4,5509

RON

leu rumano

4,8278

TRY

lira turca

7,2475

AUD

dólar australiano

1,8021

CAD

dólar canadiense

1,5626

HKD

dólar de Hong Kong

8,5559

NZD

dólar neozelandés

1,8405

SGD

dólar de Singapur

1,5732

KRW

won de Corea del Sur

1 351,52

ZAR

rand sudafricano

19,7286

CNY

yuan renminbi

7,8337

HRK

kuna croata

7,6265

IDR

rupia indonesia

18 088,04

MYR

ringit malayo

4,7806

PHP

peso filipino

56,196

RUB

rublo ruso

88,1385

THB

bat tailandés

36,081

BRL

real brasileño

5,6511

MXN

peso mexicano

26,2460

INR

rupia india

83,5000

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 31.3.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 104/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 104/3

---

Publicación de una actualización de la lista de los organismos nacionales de normalización de conformidad con el artículo 27 del Reglamento (UE) n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la normalización europea

(2020/C 104/03)

1.   BÉLGICA

NBN

Bureau de normalisation

Bureau voor Normalisatie

CEB/BEC

Comité électrotechnique belge

Belgisch Elektrotechnisch Comité

2.   BULGARIA

БИС

Български институт за стандартизация

3.   CHEQUIA

ÚNMZ

Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví

4.   DINAMARCA

DS

Fonden Dansk Standard

5.   ALEMANIA

DIN

Deutsches Institut für Normung e.V.

DKE

Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE

6.   ESTONIA

EVS

Eesti Standardikeskus

TTJA

Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet

7.   IRLANDA

NSAI

National Standards Authority of Ireland

8.   GRECIA

ΕΣΥΠ / ΕΛΟΤ

ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ / Αυτοτελής Λειτουργική Μονάδα Τυποποίησης ΕΛΟΤ

9.   ESPAÑA

UNE

Asociación Española de Normalización

10.   FRANCIA

AFNOR

Association française de normalisation

11.   CROACIA

HZN

Hrvatski zavod za norme

12.   ITALIA

UNI

Ente Nazionale Italiano di Unificazione

CEI

Comitato Elettrotecnico Italiano

13.   CHIPRE

CYS

Κυπριακός Οργανισμός Τυποποίησης (Cyprus Organisation for Standardisation)

14.   LETONIA

LVS

Latvijas standarts

15.   LITUANIA

LST

Lietuvos standartizacijos departamentas

16.   LUXEMBURGO

ILNAS

Institut luxembourgeois de normalisation, de l’accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services

17.   HUNGRÍA

MSZT

Magyar Szabványügyi Testület

18.   MALTA

MCCAA

L-Awtorita’ ta’ Malta għall-Kompetizzjoni u għall-Affarijiet tal-Konsumatur

19.   PAÍSES BAJOS

NEN

Stichting Koninklijk Nederlands Normalisatie Instituut

NEC

Stichting Koninklijk Nederlands Elektrotechnisch Comité

20.   AUSTRIA

ASI

Austrian Standards International – Standardisierung und Innovation

OVE

Österreichischer Verband für Elektrotechnik

21.   POLONIA

PKN

Polski Komitet Normalizacyjny

22.   PORTUGAL

IPQ

Instituto Português da Qualidade

23.   RUMANÍA

ASRO

Asociaţia de Standardizare din România

24.   ESLOVENIA

SIST

Slovenski inštitut za standardizacijo

25.   ESLOVAQUIA

UNMS SR

Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky

26.   FINLANDIA

SFS

Suomen Standardisoimisliitto SFS ry

Finlands Standardiseringsförbund SFS rf

TRAFICOM

Liikenne- ja viestintävirasto Traficom

Transport- och kommunikationsverket Traficom

SESKO

Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisyhdistys SESKO ry

Finlands Elektrotekniska Standardiseringsförening SESKO rf

27.   SUECIA

SIS

Swedish Institute for Standards

SEK

Svensk Elstandard

ITS

Svenska informations- och telekommunikationsstandardiseringen

28.   ISLANDIA

IST

Staðlaráð Íslands (Icelandic Standards)

29.   NORUEGA

SN

Standard Norge

NEK

Norsk Elektroteknisk Komité

Nkom

Nasjonal kommunikasjonsmyndighet

30.   SUIZA

SNV

Schweizerische Normen-Vereinigung (SNV)

Electrosuisse

L’association professionnelle pour l’électrotechnique et les technologies de l’énergie et de l’information

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 31.3.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 104/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 104/7

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9766 — APG/CalSTRS/Munich RE/Astoria I & II)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 104/04)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Gotham Power Investors LLC («Gotham JV»), bajo el control conjunto de California State Teachers Retirement System («CalSTRS») (EE.UU.) y Stichting Pensionfonds ABP («APG») (Países Bajos). |
| --- | --- |

—

Gotham Power Investors LLC («Gotham JV»), bajo el control conjunto de California State Teachers Retirement System («CalSTRS») (EE.UU.) y Stichting Pensionfonds ABP («APG») (Países Bajos).

| — | MR Gotham LP («MR Gotham»), controlado por Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft («Munich Re») (Alemania). |
| --- | --- |

—

MR Gotham LP («MR Gotham»), controlado por Münchener Rückversicherungs-Gesellschaft («Munich Re») (Alemania).

| — | GPP Nueva York, LLC y GPP Astoria II, LLC, ambos controlados por California Public Emplyees Retirement System («CalPERS») (Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

GPP Nueva York, LLC y GPP Astoria II, LLC, ambos controlados por California Public Emplyees Retirement System («CalPERS») (Estados Unidos).

| — | Astoria Project Partners LLC («Astoria I») (Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

Astoria Project Partners LLC («Astoria I») (Estados Unidos).

| — | Astoria Project Partners II LLC («Astoria II») (Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

Astoria Project Partners II LLC («Astoria II») (Estados Unidos).

Gotham JV y MR Gotham adquieren, a través de la empresa en participación bajo su control conjunto Astoria Power Partners Holding LLC («APPH»), y a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de Astoria I y Astoria II. CalPERS (accionista preexistente) conservará el control conjunto de Astoria II.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | CalSTRS: fondo de inversión pasivo establecido conforme al Derecho californiano para suministrar prestaciones de jubilación, invalidez y supervivencia al personal docente de California, desde preescolar hasta el «community college». |
| --- | --- |

—

CalSTRS: fondo de inversión pasivo establecido conforme al Derecho californiano para suministrar prestaciones de jubilación, invalidez y supervivencia al personal docente de California, desde preescolar hasta el «community college».

| — | APG: proveedor de servicios financieros, como asesoramiento ejecutivo, gestión de activos y administración de pensiones, de servicios de comunicación para fondos de pensión y servicios a los empleadores, por cuenta de fondos de pensiones y de empleadores, en diversos sectores. |
| --- | --- |

—

APG: proveedor de servicios financieros, como asesoramiento ejecutivo, gestión de activos y administración de pensiones, de servicios de comunicación para fondos de pensión y servicios a los empleadores, por cuenta de fondos de pensiones y de empleadores, en diversos sectores.

| — | Munich Re: compañía de seguros internacional que abarca toda la cadena de valor de soluciones de reaseguro, seguros primarios (por ejemplo, ERGO) y seguros de riesgo complementarios, así como servicios de gestión de activos (MEAG). |
| --- | --- |

—

Munich Re: compañía de seguros internacional que abarca toda la cadena de valor de soluciones de reaseguro, seguros primarios (por ejemplo, ERGO) y seguros de riesgo complementarios, así como servicios de gestión de activos (MEAG).

| — | CalPERS: agencia del ejecutivo de California que gestiona las prestaciones de pensiones y de salud de más de 1,6 millones de empleados públicos, jubilados y sus familias, de California. |
| --- | --- |

—

CalPERS: agencia del ejecutivo de California que gestiona las prestaciones de pensiones y de salud de más de 1,6 millones de empleados públicos, jubilados y sus familias, de California.

| — | Astoria I y Astoria II: posesión de dos centrales de gas de ciclo combinado que generan electricidad, situadas en Nueva York (Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

Astoria I y Astoria II: posesión de dos centrales de gas de ciclo combinado que generan electricidad, situadas en Nueva York (Estados Unidos).

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.9766 — APG/CalSTRS/Munich RE/Astoria I & II

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 31.3.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 104/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 104/9

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 104/05)

1.

La presente notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | Global Payments Inc. («Global Payments», Estados Unidos), |
| --- | --- |

—

Global Payments Inc. («Global Payments», Estados Unidos),

| — | CaixaBank, SA («CaixaBank», España). |
| --- | --- |

—

CaixaBank, SA («CaixaBank», España).

| — | CaixaBank Electronic Money E.D.E., SL («MoneyToPay» España). |
| --- | --- |

—

CaixaBank Electronic Money E.D.E., SL («MoneyToPay» España).

Global Payments y CaixaBank adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de MoneyToPay.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Global Payments: proveedor mundial de soluciones tecnológicas de pago, incluidas las soluciones de gestión empresarial y de pago (principalmente en los Estados Unidos), el procesamiento de tarjetas de pago, soluciones de portal de pago en línea y servicios y productos de adquisición comercial. |
| --- | --- |

—

Global Payments: proveedor mundial de soluciones tecnológicas de pago, incluidas las soluciones de gestión empresarial y de pago (principalmente en los Estados Unidos), el procesamiento de tarjetas de pago, soluciones de portal de pago en línea y servicios y productos de adquisición comercial.

| — | CaixaBank: grupo multinacional de servicios financieros. Presta principalmente servicios bancarios (minoristas, empresas, banca privada), servicios de inversión colectiva y de titulización y suministra productos de seguro especializados en España y Portugal. |
| --- | --- |

—

CaixaBank: grupo multinacional de servicios financieros. Presta principalmente servicios bancarios (minoristas, empresas, banca privada), servicios de inversión colectiva y de titulización y suministra productos de seguro especializados en España y Portugal.

| — | MoneyToPay: empresa que emite productos de prepago en España, Portugal y Austria. Estos productos son tarjetas prepagadas y medios de pago ponibles VISA que pueden ser universalmente aceptados en cualquier comercio y productos especiales prepagados aceptados exclusivamente en establecimientos específicos. |
| --- | --- |

—

MoneyToPay: empresa que emite productos de prepago en España, Portugal y Austria. Estos productos son tarjetas prepagadas y medios de pago ponibles VISA que pueden ser universalmente aceptados en cualquier comercio y productos especiales prepagados aceptados exclusivamente en establecimientos específicos.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

Asunto M.9775 — Global Payments/CaixaBank/MoneyToPay

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---