# Den Europæiske Unions C 81/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 81 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang11. marts 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 81

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang11. marts 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | UDTALELSER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 81/01 | Kommissionens udtalelse af 9. marts 2020 om planen for bortskaffelse af lav- og mellemradioaktivt affald fra det midlertidige deponeringsanlæg på atomkraftværket Krümmel beliggende i den tyske delstat Schleswig-Holstein | 1 |

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Europa-Kommissionen

2020/C 81/01

Kommissionens udtalelse af 9. marts 2020 om planen for bortskaffelse af lav- og mellemradioaktivt affald fra det midlertidige deponeringsanlæg på atomkraftværket Krümmel beliggende i den tyske delstat Schleswig-Holstein

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 81/02 | Euroens vekselkurs — 10. marts 2020 | 3 |
| | Revisionsretten |
| 2020/C 81/03 | Særberetning nr. 06/2020 Bæredygtig bytrafik i EU: Ingen væsentlig forbedring er mulig, hvis ikke medlemsstaterne engagerer sig | 4 |
| | Den Fælles Afviklingsinstans |
| 2020/C 81/04 | Afgørelse om vurdering af afviklingsbetingelserne for AS PNB Banka | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 81/02

Euroens vekselkurs — 10. marts 2020

3

Revisionsretten

2020/C 81/03

Særberetning nr. 06/2020 Bæredygtig bytrafik i EU: Ingen væsentlig forbedring er mulig, hvis ikke medlemsstaterne engagerer sig

4

Den Fælles Afviklingsinstans

2020/C 81/04

Afgørelse om vurdering af afviklingsbetingelserne for AS PNB Banka

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 81/05 | Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 6 |
| 2020/C 81/06 | Meddelelse til Jamaah Ansharut Daulah, Den Islamiske Stat i Irak og Levanten — Libyen og Den Islamiske Stat i Irak og Levanten — Yemen, som ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/390 er føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne | 9 |

V   Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

2020/C 81/05

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

6

2020/C 81/06

Meddelelse til Jamaah Ansharut Daulah, Den Islamiske Stat i Irak og Levanten — Libyen og Den Islamiske Stat i Irak og Levanten — Yemen, som ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/390 er føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne

9

---

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Europa-Kommissionen

| 11.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 81/1

---

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 9. marts 2020

om planen for bortskaffelse af lav- og mellemradioaktivt affald fra det midlertidige deponeringsanlæg på atomkraftværket Krümmel beliggende i den tyske delstat Schleswig-Holstein

(Kun den tyske udgave er autentisk)

(2020/C 81/01)

Nedenstående vurdering foretages i henhold til Euratomtraktatens bestemmelser, uden at dette berører eventuelle yderligere vurderinger, der skal foretages i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde samt de forpligtelser, der følger heraf og af afledt ret (1).

Den 20. september 2019 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratomtraktatens artikel 37 almindelige oplysninger fra den tyske regering om planen for bortskaffelse af radioaktivt affald (2) fra det midlertidige deponeringsanlæg på atomkraftværket Krümmel.

På grundlag af disse oplysninger og yderligere oplysninger, som Kommissionen anmodede om den 14. oktober 2019, og som de tyske myndigheder fremsendte den 19. november 2019, og efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udarbejdet følgende udtalelse:

| 1. | Afstanden mellem anlægget og den nærmeste grænse til en anden medlemsstat, som i dette tilfælde er Danmark, er 150 km. |
| --- | --- |

1.

Afstanden mellem anlægget og den nærmeste grænse til en anden medlemsstat, som i dette tilfælde er Danmark, er 150 km.

| 2. | Under normale driftsforhold er det ikke sandsynligt, at gasformige radioaktive udslip vil give anledning til en eksponering af sundhedsmæssig betydning af befolkningen i andre medlemsstater ifølge den dosisgrænse, som er fastsat i direktivet om grundlæggende sikkerhedsnormer (3).
  Normal drift vil ikke føre til udledning af flydende radioaktive stoffer til miljøet. Således vil anlægget ikke være underlagt et krav om tilladelse til at udlede sådanne udslip. |
| --- | --- |

2.

Under normale driftsforhold er det ikke sandsynligt, at gasformige radioaktive udslip vil give anledning til en eksponering af sundhedsmæssig betydning af befolkningen i andre medlemsstater ifølge den dosisgrænse, som er fastsat i direktivet om grundlæggende sikkerhedsnormer (3).

Normal drift vil ikke føre til udledning af flydende radioaktive stoffer til miljøet. Således vil anlægget ikke være underlagt et krav om tilladelse til at udlede sådanne udslip.

| 3. | Sekundært fast radioaktivt affald lagres midlertidigt på stedet, før det overføres til godkendte behandlings- eller bortskaffelsesanlæg i Tyskland. |
| --- | --- |

3.

Sekundært fast radioaktivt affald lagres midlertidigt på stedet, før det overføres til godkendte behandlings- eller bortskaffelsesanlæg i Tyskland.

| 4. | Skulle der ske utilsigtet udledning af radioaktive stoffer som følge af en ulykke af den type og størrelse, der er beskrevet i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat efter al sandsynlighed vil blive udsat for, ikke være af sundhedsmæssig betydning, jf. de referenceniveauer, der er fastsat i direktivet om grundlæggende sikkerhedsnormer. |
| --- | --- |

4.

Skulle der ske utilsigtet udledning af radioaktive stoffer som følge af en ulykke af den type og størrelse, der er beskrevet i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat efter al sandsynlighed vil blive udsat for, ikke være af sundhedsmæssig betydning, jf. de referenceniveauer, der er fastsat i direktivet om grundlæggende sikkerhedsnormer.

Kommissionen konkluderer derfor, at gennemførelse af planen for bortskaffelse af lav- og mellemradioaktivt affald i enhver form fra det midlertidige deponeringsværk på atomkraftværket Krümmel i den tyske delstat Schleswig-Holstein, hverken under normal drift eller i tilfælde af ulykker af den type og størrelse, der er beskrevet i de almindelige oplysninger, kan antages at ville medføre en sundhedsmæssigt betydelig radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum, jf. de bestemmelser, der er fastsat i direktivet om grundlæggende sikkerhedsnormer.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. marts 2020.

På Kommissionens vegne

Kadri SIMSON

Medlem af Kommissionen

---

(1)  For eksempel skal der i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde foretages en yderligere vurdering af miljøforholdene. Kommissionen skal her bl.a. gøre opmærksom på bestemmelserne i direktiv 2011/92/EU om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet som ændret ved direktiv 2014/52/EU, på direktiv 2001/42/EF om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet, på direktiv 92/43/EØF om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter og på direktiv 2000/60/EF om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger.

1

(2)  Bortskaffelse af radioaktivt affald skal forstås som »bortskaffelse af radioaktivt spild« som defineret i punkt 1 i Kommissionens henstilling 2010/635/Euratom af 11. oktober 2010 om anvendelse af Euratomtraktatens artikel 37 (EUT L 279 af 23.10.2010, s. 36).

2

(3)  Rådets direktiv 2013/59/Euratom af 5. december 2013 om fastlæggelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse mod de farer, som er forbundet med udsættelse for ioniserende stråling (EUT L 13 af 17.1.2014, s. 1.).

3

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 11.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 81/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 81/3

---

Euroens vekselkurs (1)

10. marts 2020

(2020/C 81/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1390 |
| JPY | japanske yen | 118,65 |
| DKK | danske kroner | 7,4714 |
| GBP | pund sterling | 0,87385 |
| SEK | svenske kroner | 10,8015 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0594 |
| ISK | islandske kroner | 145,30 |
| NOK | norske kroner | 10,8433 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,725 |
| HUF | ungarske forint | 336,20 |
| PLN | polske zloty | 4,3260 |
| RON | rumænske leu | 4,8178 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,9884 |
| AUD | australske dollar | 1,7377 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5579 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8496 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8006 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5817 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 357,12 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 18,1596 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9240 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5425 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 282,00 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8265 |
| PHP | filippinske pesos | 57,537 |
| RUB | russiske rubler | 81,5975 |
| THB | thailandske bath | 35,809 |
| BRL | brasilianske real | 5,3243 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,8739 |
| INR | indiske rupee | 84,1100 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1390

JPY

japanske yen

118,65

DKK

danske kroner

7,4714

GBP

pund sterling

0,87385

SEK

svenske kroner

10,8015

CHF

schweiziske franc

1,0594

ISK

islandske kroner

145,30

NOK

norske kroner

10,8433

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,725

HUF

ungarske forint

336,20

PLN

polske zloty

4,3260

RON

rumænske leu

4,8178

TRY

tyrkiske lira

6,9884

AUD

australske dollar

1,7377

CAD

canadiske dollar

1,5579

HKD

hongkongske dollar

8,8496

NZD

newzealandske dollar

1,8006

SGD

singaporeanske dollar

1,5817

KRW

sydkoreanske won

1 357,12

ZAR

sydafrikanske rand

18,1596

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9240

HRK

kroatiske kuna

7,5425

IDR

indonesiske rupiah

16 282,00

MYR

malaysiske ringgit

4,8265

PHP

filippinske pesos

57,537

RUB

russiske rubler

81,5975

THB

thailandske bath

35,809

BRL

brasilianske real

5,3243

MXN

mexicanske pesos

23,8739

INR

indiske rupee

84,1100

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Revisionsretten

| 11.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 81/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 81/4

---

Særberetning nr. 06/2020

»Bæredygtig bytrafik i EU: Ingen væsentlig forbedring er mulig, hvis ikke medlemsstaterne engagerer sig«

(2020/C 81/03)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 06/2020 »Bæredygtig bytrafik i EU: Ingen væsentlig forbedring er mulig, hvis ikke medlemsstaterne engagerer sig« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu.

---

Den Fælles Afviklingsinstans

| 11.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 81/5

---

Afgørelse om vurdering af afviklingsbetingelserne for AS PNB Banka

(2020/C 81/04)

Den 15. august 2019 traf Den Fælles Afviklingsinstans afgørelse om ikke at afvikle AS PNB Banka. Denne afgørelse blev truffet på grundlag af den konklusion, at betingelsen i artikel 18, stk. 1, litra c), i forordning (EU) nr. 806/2014 (1) ikke var opfyldt. Hovedelementerne i denne afgørelse er som følger:

| Dato for vedtagelse af afgørelsen: | 15. august 2019 |
| --- | --- |
| Afgørelse nr.: | SRB/EES/2019/131 |
| Modtager: | Finanšu un kapitāla tirgus komisija |
| Institut: | PNB Banka |
| Udøvelse af beføjelserne for nedskrivning og konvertering af kapitalinstrumenter: | Nej |
| Afviklingshandling: | Nej |
| Støtte fra en afviklingsfond: | Nej |

Dato for vedtagelse af afgørelsen:

15. august 2019

Afgørelse nr.:

SRB/EES/2019/131

Modtager:

Finanšu un kapitāla tirgus komisija

Institut:

PNB Banka

Udøvelse af beføjelserne for nedskrivning og konvertering af kapitalinstrumenter:

Nej

Afviklingshandling:

Nej

Støtte fra en afviklingsfond:

Nej

Yderligere oplysninger om denne afgørelse findes på SRB’s websted: https://srb.europa.eu/en/content/pnb

---

(1)  () EUT L 225 af 30.7.2014, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

| 11.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 81/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 81/6

---

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2020/C 81/05)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1), senest tre måneder efter datoen for offentliggørelsen.

ENHEDSDOKUMENT

»Südtiroler Schüttelbrot«/»Schüttelbrot Alto Adige«

EU-nr.: PGI-IT-02392 – 14. februar 2018

BOB ( ) BGB (X)

1.   Betegnelse

»Südtiroler Schüttelbrot«/»Schüttelbrot Alto Adige«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Italien

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 2.3.: Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Südtiroler Schüttelbrot«/»Schüttelbrot Alto Adige« er et rugknækbrød med en uregelmæssig struktur; det er langtidsholdbart, dufter af fennikel, er let syrligt og har et vandindhold på mellem 4 % og 6 %.

»Südtiroler Schüttelbrot«/»Schüttelbrot Alto Adige« har en uregelmæssig rund, flad form:

| Diameter | : | fra 3 cm til 35 cm |
| --- | --- | --- |
| Tykkelse | : | fra 0,3 cm til 1,5 cm |

Diameter

:

fra 3 cm til 35 cm

Tykkelse

:

fra 0,3 cm til 1,5 cm

»Südtiroler Schüttelbrot«/»Schüttelbrot Alto Adige« er holdbart i op til 18 måneder.

Følgende ingredienser anvendes til fremstilling af »Südtiroler Schüttelbrot«/»Schüttelbrot Alto Adige«: rugmel (mindst 50 %), almindeligt hvedemel og/eller emmermel, salt, hvede eller bygmalt, gær og en moderdej (mindst 4 %) fremstillet af samme bageri, fennikel og andre urter og krydderier.

Fennikel (Foeniculum vulgare) er et krydderi, der kendetegner »Südtiroler Schüttelbrot«/»Schüttelbrot Alto Adige«.

Udover fennikel (Foeniculum vulgare) kan følgende givet brødet smag: vild kommen (Cuminum silvestre), almindelig bukkehorn (Trigonella caerulea), koriander (Coriandrum sativum) eller anis (Pimpinella Anisum L.).

Der kan tilsættes vegetabilske fedtstoffer.

3.3.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

—

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Den samlede brødfremstilling for »Südtiroler Schüttelbrot«/»Schüttelbrot Alto Adige« foregår inden for det geografiske område, der er defineret i punkt 4.

Moderdejen til fremstilling af »Südtiroler Schüttelbrot«/»Schüttelbrot Alto Adige« produceres inden for det geografiske område, der er defineret i punkt 4.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

Brødet kan sælges til konsum i løsvægt eller i fødevareemballage.

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som den registrerede betegnelse henviser til

Ud over de lovpligtige oplysninger skal emballagen indeholde følgende oplysninger:

| — | til det italienske marked: en angivelse af, hvilken type brød der er tale om, dvs. »pane croccante alla segale« (»rugknækbrød«) |
| --- | --- |

—

til det italienske marked: en angivelse af, hvilken type brød der er tale om, dvs. »pane croccante alla segale« (»rugknækbrød«)

| — | bagerens navn og adresse eller firmanavn og -adresse. |
| --- | --- |

—

bagerens navn og adresse eller firmanavn og -adresse.

Når brødet sælges i løsvægt:

| — | et mærke med ordene »Südtiroler Schüttelbrot IGP« og/eller »Südtiroler Schüttelbrot g.g.A« skal vises på den hylde, hvor det præsenteres til salg. |
| --- | --- |

—

et mærke med ordene »Südtiroler Schüttelbrot IGP« og/eller »Südtiroler Schüttelbrot g.g.A« skal vises på den hylde, hvor det præsenteres til salg.

Navnet på den beskyttede geografiske betegnelse »Schüttelbrot Alto Adige« (på italiensk) eller »Südtiroler Schüttelbrot« (på tysk) skal anføres på etiketten med bogstaver, der ikke kan slettes, og som let kan skelnes fra enhver anden skrift på etiketten, og skal efterfølges af angivelsen »Indicazione Geografica Protetta« (beskyttet geografisk betegnelse) og/eller forkortelsen »IGP« (»BGB«), som skal oversættes til det sprog, produktet markedsføres på, og af EU-symbolet.

Det er dog tilladt at anvende betegnelser, der henviser til private mærker, forudsat at de ikke indeholder anprisninger eller en definition, der virker diskriminerende over for andre producenter.

Logoet »Schüttelbrot Alto Adige IGP« (på italiensk) eller »Südtiroler Schüttelbrot g.g.A.« (på tysk) skal altid fremgå af produktets forside eller hovedetiket.

Logoet er vist nedenfor:

Image 1

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

»Südtiroler Schüttelbrot«/»Schüttelbrot Alto Adige« omfatter hele den selvstyrende provins Bolzanos område.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Ansøgningen om registrering af »Südtiroler Schüttelbrot«/»Schüttelbrot Alto Adige« er baseret på den karakteristiske produktionsmetode i området, som gør det muligt for produktet at skille sig ud fra andre italienske brød.

Det, der adskiller »Südtiroler Schüttelbrot«/»Schüttelbrot Alto Adige« fra andre italienske brød, er dets runde, tynde udseende, dets karakteristiske sprøde struktur og dets lave vandindhold, der gør det muligt at være langtidsholdbart.

De særlige karakteristika for »Südtiroler Schüttelbrot«/»Schüttelbrot Alto Adige« hænger tæt sammen med produktionsmetoden, der omfatter en bestemt produktionsfase, efter at dejen er hævet, hvorefter den rystes og rulles og får en rund og flad form. Denne produktionsfase »omrystning« eller »schütteln« på tysk afspejles netop i den tyske produktbetegnelse »Schüttelbrot«.

Derefter bages de fladtrykte former, indtil de bliver sprøde. Bagningen i produktionsområdet har til formål at fremstille et brød, der ikke blot er sprødt og knasende, men også har et lavt vandindhold, så det kan holde sig i op til 18 måneder.

Historisk set har dette kendetegn været meget vigtigt lokalt. I følge kilder fra middelalderen var produktet allerede dengang blandt andet kendt for sin lange holdbarhed. Dette kendetegn har gjort det muligt at bibeholde befolkningen i området, som, på grund af det forholdsvis barske og relativt tørre klima samt de vanskelige forhold i de isolerede landdistrikter oppe i bjergene, har gjort brug af det langtidsholdbare »Südtiroler Schüttelbrot«/»Schüttelbrot Alto Adige« til at opbygge fødevarelagre i trange tider.

De urter og krydderier, der anvendes til fremstilling af produktet, er også kendetegnende for »Südtiroler Schüttelbrot«/»Schüttelbrot Alto Adige«. Af disse er anvendelsen af fennikel (Foeniculum vulgare) et fremherskende kendetegn: til forskel fra de øvrige urter og krydderier er fennikel altid medtaget i opskriften, da det tidligere ikke blot blev anvendt til at give brødet smag, men også til at gøre det lettere at fordøje.

I dag nydes »Südtiroler Schüttelbrot«/»Schüttelbrot Alto Adige« af befolkningen i Alto Adige og turister, da det er en del af en traditionel eftermiddagssnack i Alto Adige sammen med spæk, ost og vin fra Alto Adige. »Südtiroler Schüttelbrot«/»Schüttelbrot Alto Adige« udgør således en hovedbestanddel i Bolzano-provinsens fødevare- og vintraditioner.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014)

Ministeriet indledte den nationale indsigelsesprocedure ved at offentliggøre ansøgningen om registrering af »Südtiroler Schüttelbrot«/»Schüttelbrot Alto Adige« i Den Italienske Republiks officielle tidende nr. 297 af 21. december 2017.

Den konsoliderede udgave af varespecifikationen kan ses på dette websted:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

eller

ved at gå direkte til hjemmesiden for ministeriet for landbrugs-, fødevare- og skovbrugspolitik (www.politicheagricole.it), klikke på »Qualità« (øverst til højre på skærmen), dernæst på »Prodotti DOP IGP STG« (til venstre på skærmen) og til sidst på »Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE«.

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

---

| 11.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 81/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 81/9

---

Meddelelse til Jamaah Ansharut Daulah, Den Islamiske Stat i Irak og Levanten — Libyen og Den Islamiske Stat i Irak og Levanten — Yemen, som ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/390 er føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne

(2020/C 81/06)

1.

Den liste, som denne FN-komité har opstillet, omfatter:

| — | ISIL (Da'esh) og Al Qaida |
| --- | --- |

—

ISIL (Da'esh) og Al Qaida

| — | fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til ISIL (Da'esh) og Al Qaida og |
| --- | --- |

—

fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til ISIL (Da'esh) og Al Qaida og

| — | juridiske personer, enheder og organer, som ejes eller kontrolleres af eller på anden måde støtter en af disse tilknyttede personer, enheder, organer og grupper. |
| --- | --- |

—

juridiske personer, enheder og organer, som ejes eller kontrolleres af eller på anden måde støtter en af disse tilknyttede personer, enheder, organer og grupper.

Handlinger eller aktiviteter, der viser, at en person, gruppe, virksomhed eller enhed »har tilknytning« til ISIL (Da'esh) og Al-Qaida, omfatter:

| a) | deltagelse i finansiering, planlægning, fremme, forberedelse eller udførelse af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for ISIL (Da'esh) og Al-Qaida eller enhver celle, affilieret gruppe, fraktion eller afledt gruppe heraf |
| --- | --- |

a)

deltagelse i finansiering, planlægning, fremme, forberedelse eller udførelse af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for ISIL (Da'esh) og Al-Qaida eller enhver celle, affilieret gruppe, fraktion eller afledt gruppe heraf

| b) | levering, salg eller overførsel af våben og dertil hørende materiel til alle sådanne |
| --- | --- |

b)

levering, salg eller overførsel af våben og dertil hørende materiel til alle sådanne

| c) | rekruttering for alle sådanne eller |
| --- | --- |

c)

rekruttering for alle sådanne eller

| d) | anden form for støtte til alle sådannes handlinger eller aktiviteter. |
| --- | --- |

d)

anden form for støtte til alle sådannes handlinger eller aktiviteter.

2.

Jamaah Ansharut Daulah, Den Islamiske Stat i Irak og Levanten — Libyen og Den Islamiske Stat i Irak og Levanten — Yemen kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN's Ombudsperson om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Sådanne anmodninger stiles til følgende adresse:

| United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room DC2-2206 |
| New York, NY 10017 |
| AMERIKAS FORENEDE STATER |
| Tlf.: +1 2129632671 |
| Fax: +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |
| Yderligere oplysninger findes på |
| https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting |

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room DC2-2206

New York, NY 10017

AMERIKAS FORENEDE STATER

Tlf.: +1 2129632671

Fax: +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Yderligere oplysninger findes på

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

3.

Følgende foranstaltninger i forordning (EF) nr. 881/2002 finder anvendelse på de personer og enheder, som er opført i bilag I:

| 1) | indefrysning af alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører, ejes eller besiddes af de pågældende personer og enheder, og forbud (gældende for alle) mod direkte eller indirekte at stille midler og økonomiske ressourcer til rådighed for eller til rådighed til fordel for de pågældende personer og enheder (artikel 2 og 2a) og |
| --- | --- |

1)

indefrysning af alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører, ejes eller besiddes af de pågældende personer og enheder, og forbud (gældende for alle) mod direkte eller indirekte at stille midler og økonomiske ressourcer til rådighed for eller til rådighed til fordel for de pågældende personer og enheder (artikel 2 og 2a) og

| 2) | forbud mod direkte eller indirekte at yde, sælge, levere eller overføre teknisk rådgivning, teknisk bistand eller oplæring i militær virksomhed gældende for alle de pågældende personer og enheder (artikel 3). |
| --- | --- |

2)

forbud mod direkte eller indirekte at yde, sælge, levere eller overføre teknisk rådgivning, teknisk bistand eller oplæring i militær virksomhed gældende for alle de pågældende personer og enheder (artikel 3).

4.

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| »Restrictive measures« |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

»Restrictive measures«

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

5.

De pågældende personer og enheder gøres tillige opmærksom på, at gennemførelsesforordning (EU) 2020/390 kan indbringes for Den Europæiske Unions Ret, jf. artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

6.

For god ordens skyld gøres de personer og enheder, der er opført i bilag I, opmærksom på, at de har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 881/2002, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler og økonomiske ressourcer til basale behov eller specifikke betalinger, jf. forordningens artikel 2a.

---

(1)  EUT L 255 af 21.9.2016, s. 25.

1

(2)  EUT L 74 af 11.3.2020, s. 20.

2

(3)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

3

---