# Journal officiel C 29/2020

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 29 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 63e année28 janvier 2020 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 29

Édition de langue française

Communications et informations

63e année28 janvier 2020

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 29/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL) (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 29/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 29/02 | Taux de change de l'euro — 27 janvier 2020 | 2 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2020/C 29/03 | Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 29/04 | Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 29/05 | Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 29/06 | Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 29/07 | Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté Suppression d’obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 29/08 | Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté Modification d’obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 29/09 | Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 29/10 | Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  ) | 10 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 29/02

Taux de change de l'euro — 27 janvier 2020

2

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2020/C 29/03

Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  )

o

1

3

2020/C 29/04

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  )

o

1

4

2020/C 29/05

Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  )

o

1

5

2020/C 29/06

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  )

o

1

6

2020/C 29/07

Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté Suppression d’obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  )

o

1

7

2020/C 29/08

Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté Modification d’obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  )

o

1

8

2020/C 29/09

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  )

o

1

9

2020/C 29/10

Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers (
  1
  )

o

1

10

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 29/11 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 29/12 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV) (
  1
  ) | 13 |
| 2020/C 29/13 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9712 — Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 14 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2020/C 29/11

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

11

2020/C 29/12

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV) (
  1
  )

1

13

2020/C 29/13

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9712 — Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 28.1.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 29/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9687 — CPPIB/OTPP/IDEAL)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 29/01)

Le 22 janvier 2020, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n°139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activit; |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activit;

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32020M9687. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32020M9687.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 28.1.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 29/2

---

Taux de change de l'euro (1)

27 janvier 2020

(2020/C 29/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1025 |
| JPY | yen japonais | 120,11 |
| DKK | couronne danoise | 7,4728 |
| GBP | livre sterling | 0,84358 |
| SEK | couronne suédoise | 10,5795 |
| CHF | franc suisse | 1,0689 |
| ISK | couronne islandaise | 137,40 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,0363 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,231 |
| HUF | forint hongrois | 337,53 |
| PLN | zloty polonais | 4,2715 |
| RON | leu roumain | 4,7808 |
| TRY | livre turque | 6,5566 |
| AUD | dollar australien | 1,6291 |
| CAD | dollar canadien | 1,4539 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,5745 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6814 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,4965 |
| KRW | won sud-coréen | 1 298,34 |
| ZAR | rand sud-africain | 16,0431 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,6477 |
| HRK | kuna croate | 7,4415 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 999,51 |
| MYR | ringgit malais | 4,4822 |
| PHP | peso philippin | 56,084 |
| RUB | rouble russe | 69,0442 |
| THB | baht thaïlandais | 33,869 |
| BRL | real brésilien | 4,6467 |
| MXN | peso mexicain | 20,8715 |
| INR | roupie indienne | 78,7425 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1025

JPY

yen japonais

120,11

DKK

couronne danoise

7,4728

GBP

livre sterling

0,84358

SEK

couronne suédoise

10,5795

CHF

franc suisse

1,0689

ISK

couronne islandaise

137,40

NOK

couronne norvégienne

10,0363

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,231

HUF

forint hongrois

337,53

PLN

zloty polonais

4,2715

RON

leu roumain

4,7808

TRY

livre turque

6,5566

AUD

dollar australien

1,6291

CAD

dollar canadien

1,4539

HKD

dollar de Hong Kong

8,5745

NZD

dollar néo-zélandais

1,6814

SGD

dollar de Singapour

1,4965

KRW

won sud-coréen

1 298,34

ZAR

rand sud-africain

16,0431

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,6477

HRK

kuna croate

7,4415

IDR

rupiah indonésienne

14 999,51

MYR

ringgit malais

4,4822

PHP

peso philippin

56,084

RUB

rouble russe

69,0442

THB

baht thaïlandais

33,869

BRL

real brésilien

4,6467

MXN

peso mexicain

20,8715

INR

roupie indienne

78,7425

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 28.1.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 29/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 29/3

---

Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 29/03)

| État membre | Grèce |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Athènes-Kozani-Kastoria
  Thessalonique-Limnos-Ikaria |
| Date d’entrée en vigueur des obligations de service public | 1er juillet 2020 |
| Adresse où le texte et l’ensemble des informations et/ou des documents se rapportant à l’obligation de service public peuvent être obtenus gratuitement | Direction de l’aviation civile hellénique |
| Direction générale des transports aériens |
| Service des transports aériens et des affaires internationales |
| Section II |
| GR-166 10 |
| GRÈCE |

État membre

Grèce

Liaisons concernées

Athènes-Kozani-Kastoria

Thessalonique-Limnos-Ikaria

Date d’entrée en vigueur des obligations de service public

1er juillet 2020

Adresse où le texte et l’ensemble des informations et/ou des documents se rapportant à l’obligation de service public peuvent être obtenus gratuitement

Direction de l’aviation civile hellénique

Direction générale des transports aériens

Service des transports aériens et des affaires internationales

Section II

GR-166 10

GRÈCE

Tél. +30 2109973154 ou 8916307

Fax +30 2108947132

Site web: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 29/4

---

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 29/04)

| État membre | Grèce |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Athènes-Kozani-Kastoria
  Thessalonique-Limnos-Ikaria |
| Durée de validité du contrat | 1er juillet 2020-30 juin 2024 |
| Délai de soumission des offres | 61 jours après la date de publication de la présente communication |
| Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et aux obligations de service public peuvent être obtenus gratuitement | Direction de l’aviation civile hellénique |
| Direction générale des transports aériens |
| Service des transports aériens et des affaires internationales |
| Section II |
| GR-166 10 |
| GRÈCE |

État membre

Grèce

Liaisons concernées

Athènes-Kozani-Kastoria

Thessalonique-Limnos-Ikaria

Durée de validité du contrat

1er juillet 2020-30 juin 2024

Délai de soumission des offres

61 jours après la date de publication de la présente communication

Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et aux obligations de service public peuvent être obtenus gratuitement

Direction de l’aviation civile hellénique

Direction générale des transports aériens

Service des transports aériens et des affaires internationales

Section II

GR-166 10

GRÈCE

Tél. +30 2109973154 ou 8916307

Fax +30 2108947132

Site web: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 29/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 29/5

---

Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 29/05)

| État membre | Grèce |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Athènes – Skiathos
  Athènes – Ikaria
  Athènes – Syros
  Athènes – Leros
  Athènes – Astypalea
  Athènes – Kalymnos
  Athènes – Skyros
  Thessalonique – Samos
  Thessalonique – Chios
  Thessalonique – Kalamata
  Rhodes – Karpathos – Kassos
  Rhodes – Kastelorizo |
| Date d’entrée en vigueur des obligations de service public | 1er octobre 2020 |
| Adresse où le texte et l’ensemble des informations et/ou des documents se rapportant à l’obligation de service public peuvent être obtenus gratuitement | Direction de l’aviation civile hellénique
  Direction générale des transports aériens
  Service des transports aériens et des affaires internationales
  Section II
  GR-16610
  GRÈCE
  Tél. +30 2109973154 ou 8916307
  Fax +30 2108947132
  Site web: www.hcaa.gr |

État membre

Grèce

Liaisons concernées

Athènes – Skiathos

Athènes – Ikaria

Athènes – Syros

Athènes – Leros

Athènes – Astypalea

Athènes – Kalymnos

Athènes – Skyros

Thessalonique – Samos

Thessalonique – Chios

Thessalonique – Kalamata

Rhodes – Karpathos – Kassos

Rhodes – Kastelorizo

Date d’entrée en vigueur des obligations de service public

1er octobre 2020

Adresse où le texte et l’ensemble des informations et/ou des documents se rapportant à l’obligation de service public peuvent être obtenus gratuitement

Direction de l’aviation civile hellénique

Direction générale des transports aériens

Service des transports aériens et des affaires internationales

Section II

GR-16610

GRÈCE

Tél. +30 2109973154 ou 8916307

Fax +30 2108947132

Site web: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 29/6

---

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 29/06)

| État membre | Grèce |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Athènes – Skiathos
  Athènes – Ikaria
  Athènes – Syros
  Athènes – Leros
  Athènes – Astypalea
  Athènes – Kalymnos
  Athènes – Skyros
  Thessalonique – Samos
  Thessalonique – Chios
  Thessalonique – Kalamata
  Rhodes – Karpathos – Kassos
  Rhodes – Kastelorizo |
| Durée de validité du contrat | 1er octobre 2020 – 30 septembre 2024 |
| Délai de soumission des offres | 61 jours après la date de publication de la présente communication |
| Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et aux obligations de service public peuvent être obtenus gratuitement | Direction de l’aviation civile hellénique |
| Direction générale des transports aériens |
| Service des transports aériens et des affaires internationales |
| Section II |
| GR-16610 |
| GRÈCE |

État membre

Grèce

Liaisons concernées

Athènes – Skiathos

Athènes – Ikaria

Athènes – Syros

Athènes – Leros

Athènes – Astypalea

Athènes – Kalymnos

Athènes – Skyros

Thessalonique – Samos

Thessalonique – Chios

Thessalonique – Kalamata

Rhodes – Karpathos – Kassos

Rhodes – Kastelorizo

Durée de validité du contrat

1er octobre 2020 – 30 septembre 2024

Délai de soumission des offres

61 jours après la date de publication de la présente communication

Adresse à laquelle le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et aux obligations de service public peuvent être obtenus gratuitement

Direction de l’aviation civile hellénique

Direction générale des transports aériens

Service des transports aériens et des affaires internationales

Section II

GR-16610

GRÈCE

Tél. +30 2109973154 ou 8916307

Fax +30 2108947132

Site web: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 29/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 29/7

---

Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Suppression d’obligations de service public portant sur des services aériens réguliers

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 29/07)

| État membre | Grèce |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Athènes – Paros
  Athènes – Karpathos
  Athènes – Cythère
  Athènes – Zakynthos |
| Date initiale de l’entrée en vigueur des obligations de service public | C164/10.7.2002
  C299/11.10.2011 |
| Date de la suppression | 30 septembre 2020 |
| Adresse à laquelle le texte et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’obligation de service public peuvent être obtenus | Direction de l’aviation civile hellénique |
| Direction générale des transports aériens |
| Service des transports aériens et des affaires internationales |
| Section II |
| GR-16610 |
| Grèce |

État membre

Grèce

Liaisons concernées

Athènes – Paros

Athènes – Karpathos

Athènes – Cythère

Athènes – Zakynthos

Date initiale de l’entrée en vigueur des obligations de service public

C164/10.7.2002

C299/11.10.2011

Date de la suppression

30 septembre 2020

Adresse à laquelle le texte et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’obligation de service public peuvent être obtenus

Direction de l’aviation civile hellénique

Direction générale des transports aériens

Service des transports aériens et des affaires internationales

Section II

GR-16610

Grèce

Tél. +30 2109973154

Fax +30 2108947132

Site web: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 29/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 29/8

---

Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Modification d’obligations de service public portant sur des services aériens réguliers

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 29/08)

| État membre | Portugal |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Graciosa-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Corvo-Ponta Delgada
  Terceira-Graciosa-Terceira
  Terceira-São Jorge-Terceira
  Terceira-Pico-Terceira
  Terceira-Horta-Terceira
  Terceira-Flores-Terceira
  Horta-Flores-Horta
  Horta-Corvo-Horta |
| Date initiale de l’entrée en vigueur des obligations de service public | 1er juin 2009 |
| Date d’entrée en vigueur des modifications | 1er octobre 2020 |
| Adresse à laquelle le texte et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’obligation de service public peuvent être obtenus | Pour plus d’informations, veuillez contacter:





  Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores |
| Largo do Colégio, n.° 4, |
| 9500-054 Ponta Delgada, |
| Açores |
| PORTUGAL |

État membre

Portugal

Liaisons concernées

Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Graciosa-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada

Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Corvo-Ponta Delgada

Terceira-Graciosa-Terceira

Terceira-São Jorge-Terceira

Terceira-Pico-Terceira

Terceira-Horta-Terceira

Terceira-Flores-Terceira

Horta-Flores-Horta

Horta-Corvo-Horta

Date initiale de l’entrée en vigueur des obligations de service public

1er juin 2009

Date d’entrée en vigueur des modifications

1er octobre 2020

Adresse à laquelle le texte et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’obligation de service public peuvent être obtenus

Pour plus d’informations, veuillez contacter:

Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores

Largo do Colégio, n.° 4,

9500-054 Ponta Delgada,

Açores

PORTUGAL

Tél. + 351 296206300

Fax +351 296281112

Courriel: drtransportes@azores.gov.pt

Site web: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtop/

---

| 28.1.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 29/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 29/9

---

Communication de la Commission conformément à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Appel d’offres portant sur l’exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 29/09)

| État membre | Portugal |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Graciosa-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Corvo-Ponta Delgada
  Terceira-Graciosa-Terceira
  Terceira-São Jorge-Terceira
  Terceira-Pico-Terceira
  Terceira-Horta-Terceira
  Terceira-Flores-Terceira
  Horta-Flores-Horta
  Horta-Corvo-Horta |
| Période de validité du contrat | Du 1er octobre 2020 au 30 septembre 2025 |
| Délai de soumission des offres | 62 jours à compter de la publication du présent appel |
| Adresse à laquelle peuvent être obtenus le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et aux obligations de service public modifiées | Pour plus d’informations, veuillez contacter:





  Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores |
| Largo do Colégio, n.° 4 |
| 9500-054 Ponta Delgada, |
| Açores |
| PORTUGAL |

État membre

Portugal

Liaisons concernées

Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Graciosa-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada

Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Corvo-Ponta Delgada

Terceira-Graciosa-Terceira

Terceira-São Jorge-Terceira

Terceira-Pico-Terceira

Terceira-Horta-Terceira

Terceira-Flores-Terceira

Horta-Flores-Horta

Horta-Corvo-Horta

Période de validité du contrat

Du 1er octobre 2020 au 30 septembre 2025

Délai de soumission des offres

62 jours à compter de la publication du présent appel

Adresse à laquelle peuvent être obtenus le texte de l’appel d’offres et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’appel d’offres et aux obligations de service public modifiées

Pour plus d’informations, veuillez contacter:

Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores

Largo do Colégio, n.° 4

9500-054 Ponta Delgada,

Açores

PORTUGAL

Tél. +351 296206300

Fax +351 296281112

Courriel: drtransportes@azores.gov.pt

Site web:

http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtop/

---

| 28.1.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 29/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 29/10

---

Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Obligations de service public portant sur des services aériens réguliers

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 29/10)

| État membre | Italie |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Trapani — Trieste et vice-versa
  Trapani — Brindisi et vice-versa
  Trapani — Parme et vice-versa
  Trapani — Ancona et vice-versa
  Trapani — Pérouse et vice-versa
  Trapani — Naples et vice-versa |
| Date d’entrée en vigueur des obligations de service public | 15 juillet 2020 |
| Adresse à laquelle peuvent être obtenus le texte et l’ensemble des informations et/ou des documents se rapportant aux obligations de service public | Pour en savoir plus:





  Ministère des infrastructures et des transports |
| Département des transports, de la navigation, des affaires générales et des ressources humaines |
| Direction générale des aéroports et du transport aérien |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Rome |
| ITALIE |
| Tél. +39 0641583690 |

État membre

Italie

Liaisons concernées

Trapani — Trieste et vice-versa

Trapani — Brindisi et vice-versa

Trapani — Parme et vice-versa

Trapani — Ancona et vice-versa

Trapani — Pérouse et vice-versa

Trapani — Naples et vice-versa

Date d’entrée en vigueur des obligations de service public

15 juillet 2020

Adresse à laquelle peuvent être obtenus le texte et l’ensemble des informations et/ou des documents se rapportant aux obligations de service public

Pour en savoir plus:

Ministère des infrastructures et des transports

Département des transports, de la navigation, des affaires générales et des ressources humaines

Direction générale des aéroports et du transport aérien

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Rome

ITALIE

Tél. +39 0641583690

| Autorité nationale de l’aviation civile (ENAC) |
| --- |
| Direzione Sviluppo trasporto aereo e licenze (Service chargé du développement du transport aérien et de l’octroi des licences) |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Rome |
| ITALIE |
| Tél. +39 0644596515 |

Autorité nationale de l’aviation civile (ENAC)

Direzione Sviluppo trasporto aereo e licenze (Service chargé du développement du transport aérien et de l’octroi des licences)

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Rome

ITALIE

Tél. +39 0644596515

| Site internet: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |
| Courriel: | dg.ta@pec.mit.gov
  osp@enac.gov.it |

Site internet:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

Courriel:

dg.ta@pec.mit.gov

osp@enac.gov.it

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 28.1.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 29/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 29/11

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 29/11)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Eiffage («Eiffage», France), |
| --- | --- |

—

Eiffage («Eiffage», France),

| — | Atlas Arteria («Atlas Arteria», Australie), |
| --- | --- |

—

Atlas Arteria («Atlas Arteria», Australie),

| — | Blue Atlas («Blue Atlas», Îles Caïmans), contrôlée par ADIA, une entité publique détenue par l’Émirat d’Abou Dhabi, |
| --- | --- |

—

Blue Atlas («Blue Atlas», Îles Caïmans), contrôlée par ADIA, une entité publique détenue par l’Émirat d’Abou Dhabi,

| — | PGGM («PGGM», Pays-Bas), |
| --- | --- |

—

PGGM («PGGM», Pays-Bas),

| — | APRR («APRR», France) et ADELAC («ADELAC», France). |
| --- | --- |

—

APRR («APRR», France) et ADELAC («ADELAC», France).

Eiffage, Atlas Arteria, Blue Atlas et PGGM acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’APRR et d’ADELAC.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Eiffage opère dans le secteur du financement, de la conception, de la construction et de la maintenance de projets et d’infrastructures, notamment de concessions autoroutières et de construction de routes; |
| --- | --- |

—

Eiffage opère dans le secteur du financement, de la conception, de la construction et de la maintenance de projets et d’infrastructures, notamment de concessions autoroutières et de construction de routes;

| — | Atlas Arteria développe, exploite et investit au niveau mondial dans le secteur des routes à péage; |
| --- | --- |

—

Atlas Arteria développe, exploite et investit au niveau mondial dans le secteur des routes à péage;

| — | Blue Atlas possède des investissements dans le secteur des infrastructures et gère un portefeuille d’investissement au niveau mondial; |
| --- | --- |

—

Blue Atlas possède des investissements dans le secteur des infrastructures et gère un portefeuille d’investissement au niveau mondial;

| — | PGGM est un gestionnaire de fonds de pension spécialisé dans l’administration de pensions collectives et la gestion d’actifs; |
| --- | --- |

—

PGGM est un gestionnaire de fonds de pension spécialisé dans l’administration de pensions collectives et la gestion d’actifs;

| — | APRR et ADELAC sont deux entreprises qui gèrent des autoroutes à péage et d’autres services connexes en France. |
| --- | --- |

—

APRR et ADELAC sont deux entreprises qui gèrent des autoroutes à péage et d’autres services connexes en France.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 28.1.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 29/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 29/13

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 29/12)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Vodafone Group Plc («Vodafone», Royaume-Uni); |
| --- | --- |

—

Vodafone Group Plc («Vodafone», Royaume-Uni);

| — | Telecom Italia S.p.A. («Telecom Italia», Italie). |
| --- | --- |

—

Telecom Italia S.p.A. («Telecom Italia», Italie).

Vodafone et Telecom Italia acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’Infrastrutture Wireless Italiane S.p.A. («INWIT», Italie).

La concentration est réalisée par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

2.

| — | Vodafone: exploite des réseaux de télécommunications mobiles et fixes et fournit des services de télécommunication dans plusieurs pays, dont l’Italie; |
| --- | --- |

—

Vodafone: exploite des réseaux de télécommunications mobiles et fixes et fournit des services de télécommunication dans plusieurs pays, dont l’Italie;

| — | Telecom Italia: exploite des réseaux de télécommunications mobiles et fixes et fournit des services de télécommunication dans plusieurs pays, dont l’Italie; |
| --- | --- |

—

Telecom Italia: exploite des réseaux de télécommunications mobiles et fixes et fournit des services de télécommunication dans plusieurs pays, dont l’Italie;

| — | INWIT: exploite des infrastructures passives de télécommunications mobiles en Italie. |
| --- | --- |

—

INWIT: exploite des infrastructures passives de télécommunications mobiles en Italie.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

---

| 28.1.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 29/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 29/14

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9712 — Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 29/13)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Mitsubishi Corporation («MC», Japon), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation («MC», Japon),

| — | Wallenius Wilhelmsen Inland Services Holding AS («WWS», Norvège), appartenant à Wallenius Wilhelmsen ASA (Norvège). |
| --- | --- |

—

Wallenius Wilhelmsen Inland Services Holding AS («WWS», Norvège), appartenant à Wallenius Wilhelmsen ASA (Norvège).

MC et WWS acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’une entreprise commune (l’«entreprise commune» ou «JV») intégrée en Thaïlande, qui sera chargée de la logistique des véhicules finis en Thaïlande.

La concentration est réalisée par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

2.

| — | MC: développe et gère des activités commerciales dans plusieurs secteurs industriels, y compris l’environnement et les infrastructures, la finance industrielle, l’énergie, les métaux, les machines, les produits chimiques et l’alimentation. |
| --- | --- |

—

MC: développe et gère des activités commerciales dans plusieurs secteurs industriels, y compris l’environnement et les infrastructures, la finance industrielle, l’énergie, les métaux, les machines, les produits chimiques et l’alimentation.

| — | WWS: fournit des solutions logistiques aux constructeurs automobiles, ainsi qu’aux fabricants de camions et d’équipements lourds. WWS appartient à Wallenius Wilhelmsen, un prestataire de services logistiques pour navires et véhicules, et gère la fourniture de voitures, de camions, de matériel roulant et de marchandises non conteneurisées (breakbulk) à des clients du monde entier. |
| --- | --- |

—

WWS: fournit des solutions logistiques aux constructeurs automobiles, ainsi qu’aux fabricants de camions et d’équipements lourds. WWS appartient à Wallenius Wilhelmsen, un prestataire de services logistiques pour navires et véhicules, et gère la fourniture de voitures, de camions, de matériel roulant et de marchandises non conteneurisées (breakbulk) à des clients du monde entier.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9712 — Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---