# Amtsblatt C 90/2020

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 90 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 63. Jahrgang19. März 2020 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 90

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

63. Jahrgang19. März 2020

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 90/01 | Euro-Wechselkurs — 18. März 2020 | 1 |

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2020/C 90/01

Euro-Wechselkurs — 18. März 2020

1

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | GERICHTSVERFAHREN |
| | EFTA-Gerichtshof |
| 2020/C 90/02 | Urteil des Gerichtshofs vom 14. Dezember 2019 in der Rechtssache E-1/19 Andreas Gyrre gegen Die norwegische Regierung, vertreten durch das Ministerium für Kinder und Gleichstellung
  (Richtlinie 2005/29/EG – unlautere Geschäftspraktiken von Unternehmen gegenüber Verbrauchern – Anhang I – Nummer 9 – Behauptung oder anderweitige Herbeiführung des Eindrucks, ein Produkt könne rechtmäßig verkauft werden, obgleich dies nicht der Fall ist) | 2 |
| 2020/C 90/03 | Urteil des Gerichtshofs vom 13. Dezember 2019 in der Rechtssache E-1/18 EFTA-Überwachungsbehörde gegen Königreich Norwegen
  (Richtlinie 2006/54/EG – Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen – Elterngeld) | 3 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 90/04 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 4 |

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

EFTA-Gerichtshof

2020/C 90/02

Urteil des Gerichtshofs vom 14. Dezember 2019 in der Rechtssache E-1/19 Andreas Gyrre gegen Die norwegische Regierung, vertreten durch das Ministerium für Kinder und Gleichstellung
  (Richtlinie 2005/29/EG – unlautere Geschäftspraktiken von Unternehmen gegenüber Verbrauchern – Anhang I – Nummer 9 – Behauptung oder anderweitige Herbeiführung des Eindrucks, ein Produkt könne rechtmäßig verkauft werden, obgleich dies nicht der Fall ist)

(Richtlinie 2005/29/EG – unlautere Geschäftspraktiken von Unternehmen gegenüber Verbrauchern – Anhang I – Nummer 9 – Behauptung oder anderweitige Herbeiführung des Eindrucks, ein Produkt könne rechtmäßig verkauft werden, obgleich dies nicht der Fall ist)

2

2020/C 90/03

Urteil des Gerichtshofs vom 13. Dezember 2019 in der Rechtssache E-1/18 EFTA-Überwachungsbehörde gegen Königreich Norwegen
  (Richtlinie 2006/54/EG – Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen – Elterngeld)

(Richtlinie 2006/54/EG – Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen – Elterngeld)

3

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2020/C 90/04

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 19.3.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 90/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

18. März 2020

(2020/C 90/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0934 |
| JPY | Japanischer Yen | 117,78 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4732 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,92190 |
| SEK | Schwedische Krone | 11,0223 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0546 |
| ISK | Isländische Krone | 152,70 |
| NOK | Norwegische Krone | 11,7010 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,154 |
| HUF | Ungarischer Forint | 351,38 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,5010 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,8450 |
| TRY | Türkische Lira | 7,0491 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,8568 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5749 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,4917 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8727 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5760 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 377,80 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 18,5624 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,6925 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5935 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 892,54 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7793 |
| PHP | Philippinischer Peso | 56,441 |
| RUB | Russischer Rubel | 87,0959 |
| THB | Thailändischer Baht | 35,448 |
| BRL | Brasilianischer Real | 5,6133 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 26,2014 |
| INR | Indische Rupie | 81,1355 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0934

JPY

Japanischer Yen

117,78

DKK

Dänische Krone

7,4732

GBP

Pfund Sterling

0,92190

SEK

Schwedische Krone

11,0223

CHF

Schweizer Franken

1,0546

ISK

Isländische Krone

152,70

NOK

Norwegische Krone

11,7010

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,154

HUF

Ungarischer Forint

351,38

PLN

Polnischer Zloty

4,5010

RON

Rumänischer Leu

4,8450

TRY

Türkische Lira

7,0491

AUD

Australischer Dollar

1,8568

CAD

Kanadischer Dollar

1,5749

HKD

Hongkong-Dollar

8,4917

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8727

SGD

Singapur-Dollar

1,5760

KRW

Südkoreanischer Won

1 377,80

ZAR

Südafrikanischer Rand

18,5624

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,6925

HRK

Kroatische Kuna

7,5935

IDR

Indonesische Rupiah

16 892,54

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7793

PHP

Philippinischer Peso

56,441

RUB

Russischer Rubel

87,0959

THB

Thailändischer Baht

35,448

BRL

Brasilianischer Real

5,6133

MXN

Mexikanischer Peso

26,2014

INR

Indische Rupie

81,1355

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

EFTA-Gerichtshof

| 19.3.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 90/2

---

URTEIL DES GERICHTSHOFS

vom 14. Dezember 2019

in der Rechtssache E-1/19

Andreas Gyrre

gegen

Die norwegische Regierung, vertreten durch das Ministerium für Kinder und Gleichstellung

(Richtlinie 2005/29/EG – unlautere Geschäftspraktiken von Unternehmen gegenüber Verbrauchern – Anhang I – Nummer 9 – Behauptung oder anderweitige Herbeiführung des Eindrucks, ein Produkt könne rechtmäßig verkauft werden, obgleich dies nicht der Fall ist)

(2020/C 90/02)

In der Rechtssache E-1/19, Andreas Gyrre gegen die norwegische Regierung, vertreten durch das Ministerium für Kinder und Gleichstellung – ERSUCHEN des Berufungsgerichts Borgarting (Borgarting lagmannsrett) an den Gerichtshof gemäß Artikel 34 des Abkommens zwischen den EFTA-Staaten zur Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofs um Auslegung der Richtlinie 2005/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2005 über unlautere Geschäftspraktiken im binnenmarktinternen Geschäftsverkehr zwischen Unternehmen und Verbrauchern und zur Änderung der Richtlinie 84/450/EWG des Rates, der Richtlinien 97/7/EG, 98/27/EG und 2002/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates, insbesondere des Anhangs I Nummer 9 – hat der Gerichtshof, bestehend aus dem Präsidenten Páll Hreinsson sowie den Richtern Bernd Hammermann (Berichterstatter) und Siri Teigum (Ad-hoc-Richterin), am 14. Dezember 2019 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:

Anhang I Nummer 9 der Richtlinie 2005/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2005 über unlautere Geschäftspraktiken im binnenmarktinternen Geschäftsverkehr zwischen Unternehmen und Verbrauchern und zur Änderung der Richtlinie 84/450/EWG des Rates, der Richtlinien 97/7/EG, 98/27/EG und 2002/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates ist dahin gehend auszulegen, dass Situationen erfasst werden, in denen ein Gewerbetreibender erklärt oder (ausgehend von dem allgemeinen Eindruck, der dem Durchschnittsverbraucher zum Zeitpunkt der geschäftlichen Entscheidung vermittelt wird) auf andere Weise den Eindruck herbeiführt, ein Produkt könne rechtmäßig verkauft werden, obgleich dies nicht der Fall ist. Diese Würdigung bleibt davon unberührt, ob ein derartiges nationalrechtliches Verbot wie im vorliegenden Fall entweder im EWR-Staat des Verkaufs oder im EWR-Staat der Leistung oder in beiden gilt. Sie bleibt auch davon unberührt, ob zu einem späteren Zeitpunkt festgestellt wird, dass das betreffende nationalrechtliche Verbot nicht mit dem EWR-Recht im Einklang steht.

---

| 19.3.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 90/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 90/3

---

URTEIL DES GERICHTSHOFS

vom 13. Dezember 2019

in der Rechtssache E-1/18

EFTA-Überwachungsbehörde

gegen

Königreich Norwegen

(Richtlinie 2006/54/EG – Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen – Elterngeld)

(2020/C 90/03)

In der Rechtssache E-1/18, EFTA-Überwachungsbehörde gegen Königreich Norwegen – KLAGE auf Feststellung, dass Norwegen durch die Beibehaltung von Bestimmungen wie § 14-13 Absatz 1, 2 und 3, sowie § 14-14 Absatz 1 des Landesversicherungsgesetzes (Lov om folketrygd), wonach der Anspruch des Vaters auf Elterngeld von der Situation der Mutter abhängt, der Anspruch der Mutter jedoch nicht von der Situation des Vaters, seinen Verpflichtungen aus Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe c des Rechtsakts, auf den unter Nummer 21b des Anhangs XVIII des EWR-Abkommens (Richtlinie 2006/54/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 zur Verwirklichung des Grundsatzes der Chancengleichheit und Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen (Neufassung)) verwiesen wird, nicht nachgekommen ist – hat der Gerichtshof, bestehend aus dem Präsidenten Páll Hreinsson sowie den Richtern Bernd Hammermann (Berichterstatter) und Siri Teigum (ad hoc), am 13. Dezember 2019 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:

Der Gerichtshof erklärt hiermit:

| 1. | Die Klage wird abgewiesen. |
| --- | --- |

1.

Die Klage wird abgewiesen.

| 2. | Die Verfahrenskosten werden der EFTA-Überwachungsbehörde auferlegt. |
| --- | --- |

2.

Die Verfahrenskosten werden der EFTA-Überwachungsbehörde auferlegt.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 19.3.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 90/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 90/4

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 90/04)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Salini Impregilo S.p.A. („Salini Impregilo“, Italien); |
| --- | --- |

—

Salini Impregilo S.p.A. („Salini Impregilo“, Italien);

| — | Astaldi S.p.A. („Astaldi“, Italien). |
| --- | --- |

—

Astaldi S.p.A. („Astaldi“, Italien).

Salini Impregilo übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von Astaldi.

Der Zusammenschluss erfolgt in zwei Phasen: zum einen wird die Kontrollübernahme mittels Vertragsrechten abgeschlossen werden, die sich aus einem Angebot von Salini Impregilo an den Mehrheitsaktionär von Astaldi ergeben; zum anderen erfolgt am Ende des gerichtlich überwachten Insolvenzverfahrens der Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Salini Impregilo: allgemeiner Auftragnehmer auf dem internationalen Markt für Baudienstleistungen, vor allem in 10 EU-Mitgliedstaaten, einschließlich Italien, Rumänien und Polen, sowie in weiteren 30 Ländern außerhalb des EWR; |
| --- | --- |

—

Salini Impregilo: allgemeiner Auftragnehmer auf dem internationalen Markt für Baudienstleistungen, vor allem in 10 EU-Mitgliedstaaten, einschließlich Italien, Rumänien und Polen, sowie in weiteren 30 Ländern außerhalb des EWR;

| — | Astaldi: allgemeiner Auftragnehmer auf dem internationalen Markt für Baudienstleistungen, vor allem in vier EU-Mitgliedstaaten, einschließlich Italien, Rumänien und Polen, sowie in 14 Ländern außerhalb des EWR. |
| --- | --- |

—

Astaldi: allgemeiner Auftragnehmer auf dem internationalen Markt für Baudienstleistungen, vor allem in vier EU-Mitgliedstaaten, einschließlich Italien, Rumänien und Polen, sowie in 14 Ländern außerhalb des EWR.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---