# Επίσημη Εφημερίδα C 78/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 78 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος10 Μαρτίου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 78

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος10 Μαρτίου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 78/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9642 — Acerinox/VDM) (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 78/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9642 — Acerinox/VDM) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 78/02 | Ισοτιμίες του ευρώ — 9 Μαρτίου 2020 | 2 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 78/02

Ισοτιμίες του ευρώ — 9 Μαρτίου 2020

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 78/03 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 3 |
| 2020/C 78/04 | Ενημερωτική Ανακοίνωση – Δημόσια Διαβούλευση Γεωγραφικές ενδείξεις που η Ινδονησία προτείνει να προστατεύονται στην ΕΕ | 9 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 78/03

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

3

2020/C 78/04

Ενημερωτική Ανακοίνωση – Δημόσια Διαβούλευση Γεωγραφικές ενδείξεις που η Ινδονησία προτείνει να προστατεύονται στην ΕΕ

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.3.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 78/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9642 — Acerinox/VDM)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 78/01)

Στις 25 Φεβρουαρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9642. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9642. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.3.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 78/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

9 Μαρτίου 2020

(2020/C 78/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1456 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 117,12 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4695 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87383 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,7203 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0594 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 145,00 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,8900 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,504 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 336,25 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3132 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8175 |
| TRY | τουρκική λίρα | 7,0002 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,7330 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5613 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,9041 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,8021 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5841 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 374,71 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 18,2898 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9600 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5500 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 488,05 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8304 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,013 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 85,1553 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,081 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 5,4418 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 24,3268 |
| INR | ινδική ρουπία | 84,9600 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1456

JPY

ιαπωνικό γιεν

117,12

DKK

δανική κορόνα

7,4695

GBP

λίρα στερλίνα

0,87383

SEK

σουηδική κορόνα

10,7203

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0594

ISK

ισλανδική κορόνα

145,00

NOK

νορβηγική κορόνα

10,8900

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,504

HUF

ουγγρικό φιορίνι

336,25

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3132

RON

ρουμανικό λέου

4,8175

TRY

τουρκική λίρα

7,0002

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,7330

CAD

δολάριο Καναδά

1,5613

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,9041

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,8021

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5841

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 374,71

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

18,2898

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9600

HRK

κροατική κούνα

7,5500

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 488,05

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8304

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,013

RUB

ρωσικό ρούβλι

85,1553

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,081

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

5,4418

MXN

πέσο Μεξικού

24,3268

INR

ινδική ρουπία

84,9600

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.3.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 78/3

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2020/C 78/03)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1)

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Alpilles»

Αριθμός αναφοράς PGI-FR-A1197-AM01

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 24 Δεκεμβρίου 2019

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Περιγραφή των οίνων

Οι προδιαγραφές της ΠΓΕ «Alpilles» συμπληρώθηκαν στο σημείο 3.3 σχετικά με την περιγραφή των οίνων, προκειμένου να διευκρινιστεί καλύτερα το χρώμα και τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των διαφόρων προϊόντων.

Οι εν λόγω διευκρινίσεις ενσωματώνονται στο σημείο «Περιγραφή του/των οίνου/-ων» του ενιαίου εγγράφου.

2.   Γεωγραφική περιοχή

Η περιγραφή της γεωγραφικής περιοχής συμπληρώθηκε προκειμένου να διευκρινιστούν οι δήμοι και οι νομοί στους οποίους δύνανται να εκτελούνται οι διάφορες εργασίες συγκομιδής των σταφυλιών, οινοποίησης και παρασκευής των οίνων.

Η συγκομιδή των σταφυλιών μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο σε ορισμένους δήμους του νομού Bouches-du-Rhône: Δήμοι Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas,Tarascon και Verquières.

Επιπλέον, διευκρινίστηκε ότι η οινοποίηση και η παρασκευή των οίνων μπορούν να εκτελούνται πέραν της περιοχής παραγωγής των σταφυλιών, δηλαδή στην επικράτεια των ακόλουθων δήμων:

Νομός Bouches-du-Rhône:

Δήμοι Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas,Tarascon και Verquières.

Νομός Gard:

Δήμοι Beaucaire και Vallabrègues.

Νομός Vaucluse:

Δήμοι Caumont-sur-Durance και Morières-lès-Avignon.

Η εν λόγω νέα παρουσίαση της γεωγραφικής περιοχής ενσωματώνεται στο ενιαίο έγγραφο στο σημείο «Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή».

3.   Κυριότερες οινοποιήσιμες ποικιλίες

Το εν λόγω σημείο του ενιαίου εγγράφου ελέγχθηκε κατόπιν εντοπισμού προβλήματος καταχώρισης στο σύστημα e-Ambrosia. Εκ παραδρομής, οι ποικιλίες Chardonnay B, Pinot gris G και Pinot noir N δεν περιέχονταν στον κατάλογο και, συνεπώς, προστέθηκαν.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια προϊοντος

Alpilles

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης

ΠΓΕ – Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Alpilles» προορίζεται αποκλειστικά για ερυθρούς, ροζέ και λευκούς μη αφρώδεις οίνους.

Η περιεκτικότητα (τιμές κατωφλίου ή οριακές τιμές) σε ολικό αλκοολικό τίτλο, σε ολική οξύτητα, σε πτητική οξύτητα και σε ολικό θειώδη ανυδρίτη καθορίζεται με βάση την ευρωπαϊκή νομοθεσία.

Οι ερυθροί οίνοι χαρακτηρίζονται από σκούρο πορφυρό χρώμα με ιώδεις τόνους. Διακρίνονται πάντοτε από την εξαιρετική αρμονία τους και τα έντονα αρώματά τους, ενώ συνοδεύονται από γενναιόδωρη και σαρκώδη δομή που τους καθιστά κατάλληλους για παλαίωση. Ανάλογα με τις ποικιλίες αμπέλου, αναδίδουν αρώματα γλυκόριζας, κόκκινων φρούτων (κυρίως σμέουρων) ή μπαχαρικών που συμπληρώνονται από καβουρδισμένες νότες. Διαθέτουν μεταξένιες τανίνες.

Οι λευκοί οίνοι χαρακτηρίζονται από πρασινωπές ανταύγειες. Είναι δροσεροί, υπόξινοι και με εκφραστική μύτη. Αναδίδουν άλλοτε αρώματα εσπεριδοειδών και κίτρου και άλλοτε αρώματα φρέσκων φυτών και θειόλης. Σε περίπτωση ωρίμασης σε βαρέλια, οι οίνοι ενδέχεται να είναι πιο στρογγυλοί και περίπλοκοι, με αρώματα μελιού και γλυκισμάτων.

Οι ροζέ οίνοι χαρακτηρίζονται από χαμηλή ένταση χρώματος, με μαργαριταρένιες αποχρώσεις. Πρόκειται για αρωματικούς και εκλεπτυσμένους οίνους, ενώ η ιδιαίτερη απαλότητα και η μέτρια οξύτητά τους ευνοεί την καλή τους ισορροπία. Ανάλογα με τις ποικιλίες αμπέλου και το είδος της οινοποίησης, μπορούν να αναδίδουν αρώματα αποξηραμένων φρούτων ή θειόλης.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικες πρακτικες

α.   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

Οι οίνοι πρέπει να τηρούν, όσον αφορά τις οινολογικές πρακτικές, τις υποχρεώσεις που προβλέπονται σε κοινοτικό επίπεδο και στον κώδικα γεωργίας και θαλάσσιας αλιείας.

β.   Μέγιστες αποδόσεις

90 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Οι οίνοι προέρχονται από σταφύλια τα οποία καλλιεργούνται σε αμπελοτεμάχια ευρισκόμενα εντός της επικράτειας των ακόλουθων δήμων του νομού Bouches-du-Rhône, με βάση τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα του 2018:

Aureille, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon.

Η οινοποίηση και η παρασκευή των οίνων με γεωγραφική ένδειξη «Alpilles» εκτελούνται στην επικράτεια των ακόλουθων δήμων, με βάση τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα του 2018:

| — | Νομός Bouches-du-Rhône: |
| --- | --- |

—

Νομός Bouches-du-Rhône:

| — | Δήμοι Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas,Tarascon και Verquières. |
| --- | --- |

—

Δήμοι Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas,Tarascon και Verquières.

| — | Νομός Gard: |
| --- | --- |

—

Νομός Gard:

| — | Δήμοι Beaucaire και Vallabrègues. |
| --- | --- |

—

Δήμοι Beaucaire και Vallabrègues.

| — | Νομός Vaucluse: |
| --- | --- |

—

Νομός Vaucluse:

| — | Δήμοι Caumont-sur-Durance και Morières-lès-Avignon. |
| --- | --- |

—

Δήμοι Caumont-sur-Durance και Morières-lès-Avignon.

7.   Κυριοτερες οινοποιησιμες ποικιλιες

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Alicante Henri Bouschet N |
| --- | --- |

Alicante Henri Bouschet N

| | Aramon N |
| --- | --- |

Aramon N

| | Aubun N – Murescola |
| --- | --- |

Aubun N – Murescola

| | Barbaroux Rs |
| --- | --- |

Barbaroux Rs

| | Bourboulenc B – Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B – Doucillon blanc

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Carignan blanc B |
| --- | --- |

Carignan blanc B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N – Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N – Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Cot N – Malbec |
| --- | --- |

Cot N – Malbec

| | Counoise N |
| --- | --- |

Counoise N

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Macabeu B – Macabeo |
| --- | --- |

Macabeu B – Macabeo

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Mourvèdre N – Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N – Monastrell

| | Muscardin N |
| --- | --- |

Muscardin N

| | Muscat d’Alexandrie B – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat d’Alexandrie B – Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains rouges Rg – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains rouges Rg – Muscat, Moscato

| | Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato

| | Nielluccio N – Nielluciu |
| --- | --- |

Nielluccio N – Nielluciu

| | Petit Manseng B |
| --- | --- |

Petit Manseng B

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Sauvignon gris G – Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G – Fié gris

| | Rosé du Var Rs |
| --- | --- |

Rosé du Var Rs

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Sauvignon B – Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B – Sauvignon blanc

| | Sciaccarello N |
| --- | --- |

Sciaccarello N

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Syrah N – Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N – Shiraz

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

| | Tempranillo N |
| --- | --- |

Tempranillo N

| | Tibouren N |
| --- | --- |

Tibouren N

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Vermentino B – Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B – Rolle

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

8.   Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

Τοποθετημένη στο βόρειο-βορειοδυτικό τμήμα του νομού Bouches-du-Rhône, εντός ενός τριγώνου που οριοθετείται δυτικά από τον ποταμό Ροδανό, ανατολικά από τον ποταμό Durance και προς νότο από την πεδιάδα Crau, η περιοχή που φέρει την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Alpilles» συγκεντρώνει 33 δήμους με το κέντρο της, τον δήμο Saint-Rémy-de-Provence, να χαίρει διεθνούς φήμης. Η εν λόγω περιοχή παρουσιάζει σαφή γεωγραφική ενότητα εκατέρωθεν του ορεινού όγκου Alpilles. Ο ορεινός όγκος Alpilles σχηματίζει σύνορο ασβεστολιθικών ή ασβεστομαργαϊκών πετρωμάτων το οποίο εκτείνεται σε μήκος 30 περίπου χιλιομέτρων από τα ανατολικά προς τα δυτικά, στο βόρειο τμήμα του νομού Bouches-du-Rhône. Στους πρόποδες του ορεινού όγκου έχουν εναποτεθεί λιθώνες που συσσωρεύονται σε αλλουβιακούς κώνους κορημάτων οι οποίοι είναι πολύ χαρακτηριστικοί στη συγκεκριμένη περιοχή. Στην περιφέρεια του ορεινού όγκου Alpilles απαντούν εδάφη προσχωσιγενούς προέλευσης, ορισμένα εκ των οποίων προέρχονται ενίοτε από παλαιότερες κοίτες του Ροδανού και του παραπόταμού του Durance (περιοχή μεταξύ Saint-Rémy-de-Provence και Châteaurenard).

Οι αμπελώνες έχουν συνήθως δημιουργηθεί σε ασβεστολιθικά, πολύ χαλικώδη και πολύ διηθητικά εδάφη που έχουν προκύψει από τις αποθέσεις των πλαγιών. Μεταξύ των ποταμών Ροδανού και Durance, το σύμπλεγμα Alpilles διαμορφώνει ένα εξαιρετικό τοπίο διεθνούς φήμης και αποτελεί μια από τις σημαντικότερες τοποθεσίες της Προβηγκίας από πλευράς τουρισμού και πολιτιστικής κληρονομιάς.

Η περιοχή βρίσκεται υπό την επίδραση του μεσογειακού κλίματος με ξηρά καλοκαίρια και υγρές ενδιάμεσες εποχές. Οι μέσες θερμοκρασίες είναι σχετικά ήπιες παρά τις έντονες θερμοκρασιακές διακυμάνσεις που ενίοτε καταγράφονται. Οι βροχοπτώσεις κατανέμονται σε 70 έως 80 μόνο ημέρες ετησίως, κυρίως το φθινόπωρο και, σε μικρότερο βαθμό, την άνοιξη. Ο ορεινός όγκος παρουσιάζει σημαντική ηλιοφάνεια.

Ο όγκος Alpilles υπόκειται στην επιρροή της θάλασσας στον νότο και στις πιο ηπειρωτικές επιρροές της κοιλάδας του Ροδανού στον βορρά.

Ο δυνατός βόρειος-βορειοδυτικός μαΐστρος, ο οποίος διοχετεύεται μέσω της κοιλάδας του Ροδανού, πλήττει με σφοδρότητα την οροσειρά Alpilles καθώς ξεχύνεται στην Προβηγκία.

Μπορεί κανείς δικαίως να ισχυριστεί ότι οι αμπελώνες της οροσειράς Alpilles βρίσκονται στη συμβολή δύο σημαντικών ζωνών παραγωγής, ήτοι της κοιλάδας του Ροδανού και της Προβηγκίας. Το γεγονός αυτό έχει ασκήσει ευλόγως ποικίλες επιρροές στην περιοχή· το ποσοστό των ερυθρών οίνων που παράγεται είναι πολύ μεγαλύτερο από το αντίστοιχο στις άλλες περιοχές της Προβηγκίας.

Για παράδειγμα, οι τοπικοί οίνοι «Alpilles» προέρχονται συχνά από πρωτότυπη και διαφοροποιημένη ποικιλιακή σύνθεση. Όσον αφορά τις λευκές ποικιλίες αμπέλου, σημειώνεται η παρουσία των χαρακτηριστικών ποικιλιών της κοιλάδας του Ροδανού Roussanne B, Marsanne B και Viognier B, συνοδευόμενες από ποικιλίες της Προβηγκίας όπως οι Vermentino B (ή Rolle) και Clairette B, οι οποίες συμβάλλουν στον εμπλουτισμό της παλέτας των κρασιών της περιοχής.

Όσον αφορά τις ερυθρές ή έγχρωμες ποικιλίες, πρέπει να σημειωθεί η έντονη παρουσία των ποικιλιών Syrah N και Grenache N καθώς και ενός σημαντικού ποσοστού της ποικιλίας Cabernet-Sauvignon, η οποία έχει προσαρμοστεί ιδιαιτέρως καλά στα εδάφη της οροσειράς Alpilles. Εξίσου παρούσες είναι και οι έγχρωμες ποικιλίες που καλλιεργούνται παραδοσιακά στην Προβηγκία, όπως οι Carignan N, Cinsault N και Counoise N.

Η παρεχόμενη από τη νομοθεσία δυνατότητα για διεύρυνση του φάσματος των ποικιλιών των τοπικών οίνων επέτρεψε την καλλιέργεια, αφενός, ιδιαίτερων ποικιλιών προερχόμενων από άλλες αμπελουργικές περιοχές όπως οι Chardonnay και Petit Verdot και, αφετέρου, συγκεκριμένων ποικιλιών που δημιουργήθηκαν από το Εθνικό Ινστιτούτο Αγρονομικών Ερευνών (INRA) για τις μεσογειακές περιοχές, όπως οι Chasan, Μarselan και Caladoc.

Οι ερυθροί οίνοι είναι ευώδεις με γενναιόδωρη και σαρκώδη δομή, ενώ οι λευκοί και ροζέ οίνοι είναι αρωματικοί, εκλεκτοί, με πλούσια γεύση και χαμηλή οξύτητα.

Η διανομή των εν λόγω οίνων διασφαλίζεται πρωτίστως με τις απευθείας πωλήσεις μέσω του πολύ ισχυρού δικτύου ιδιωτικών οινοποιείων και των οινοποιείων των δύο συνεταιρισμών που είναι παρόντες στην περιοχή. Οι παραγωγοί επιδιώκουν διαρκώς να προσφέρουν ολοένα και πιο ποιοτικούς οίνους και επιθυμούν να προσδώσουν μια εικόνα υψηλού επιπέδου στους οίνους με τη γεωγραφική ένδειξη «Alpilles».

Οι ποσότητες που διατίθενται στο εμπόριο ανέρχονται σε περίπου 20 000 εκατόλιτρα ετησίως. Η κατανομή των παραγόμενων οίνων δεν αντιστοιχεί με την κατανομή της υπόλοιπης Προβηγκίας, με τους ερυθρούς οίνους να ανέρχονται σε σχεδόν 50 % και τους ροζέ οίνους μόνο σε 40 %, ενώ το υπόλοιπο ποσοστό αντιπροσωπεύει τους λευκούς οίνους.

Οι οινοποιητικές πρακτικές εκτείνονται ελαφρώς πέραν της περιοχής παραγωγής των σταφυλιών. Ο συνδυασμός, αφενός, μεθόδων οινοποίησης εμπνευσμένων τόσο από το μοντέλο παραγωγής ερυθρών οίνων του Ροδανού όσο και από το μοντέλο παραγωγής ροζέ οίνων της Προβηγκίας και, αφετέρου, ποικιλιών αμπέλου που φύονται στα εν λόγω ασβεστολιθικά, διηθητικά και χαλικώδη εδάφη με την έντονη ηλιοφάνεια και τους συχνούς μαΐστρους να διασφαλίζουν εξαιρετική φυτοϋγεία και να επιτρέπουν την ανάπτυξη φιλικής προς το περιβάλλον γεωργίας, είχε ως αποτέλεσμα την παραγωγή οίνων με ιδιαίτερες και ειδικές αποχρώσεις. Η έντονη ηλιοφάνεια και οι εύλογες αποδόσεις που παρατηρούνται στα συνήθως φτωχά εδάφη της περιοχής παραγωγής των σταφυλιών επιτρέπουν την απόκτηση ώριμων σταφυλιών και σχετικά πρόωρων συγκομιδών, στοιχεία που διαμορφώνουν τα φυσικά (χρώμα) και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των οίνων (αρωματικός πλούτος των λευκών, ροζέ και ερυθρών οίνων, υπόξινος χαρακτήρας των λευκών οίνων, ικανότητα παλαίωσης των ερυθρών οίνων και μεταξένιες τανίνες).

9.   Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Alpilles» μπορεί να συμπληρώνεται με την ονομασία μίας ή περισσότερων ποικιλιών αμπέλου.

Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Alpilles» μπορεί να συμπληρώνεται με τις ενδείξεις «primeur» («πρώιμος») ή «nouveau» («νέος»).

Ο λογότυπος ΠΓΕ της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναγράφεται στην επισήμανση όταν η ένδειξη «Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη» αντικαθίσταται από την παραδοσιακή ένδειξη «Vin de pays» («Τοπικός οίνος»).

Συνδεσμος προς τις προδιαγραφες προϊοντος

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0dbb32de-7b87-4ed7-aad0-8779d1c7c207

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---

| 10.3.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 78/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 78/9

---

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ – ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ

Γεωγραφικές ενδείξεις που η Ινδονησία προτείνει να προστατεύονται στην ΕΕ

(2020/C 78/04)

Στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων με την Ινδονησία για τη σύναψη συνολικής συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης (στο εξής: «συμφωνία») που περιλαμβάνει κεφάλαιο για τις γεωγραφικές ενδείξεις, οι ινδονησιακές αρχές υπέβαλαν δεύτερο κατάλογο 23 επιπλέον γεωγραφικών ενδείξεων για προστασία στο πλαίσιο της συμφωνίας. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επί του παρόντος εξετάζει κατά πόσον αυτές οι γεωγραφικές ενδείξεις θα προστατεύονται βάσει της μελλοντικής συμφωνίας ως γεωγραφικές ενδείξεις κατά την έννοια του άρθρου 22 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου.

Η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη ή τις τρίτες χώρες ή τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που έχουν έννομο συμφέρον και διαμένουν ή είναι εγκατεστημένα σε κράτος μέλος ή σε τρίτη χώρα, να υποβάλουν δεόντως αιτιολογημένες ενστάσεις κατά της εν λόγω προστασίας.

Οι ενστάσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός δύο μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Οι ενστάσεις πρέπει να αποσταλούν στην ακόλουθη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: AGRI-A4@ec.europa.eu

Οι ενστάσεις εξετάζονται μόνον εάν παραληφθούν εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας και εάν αποδεικνύουν ότι η προτεινόμενη για προστασία ονομασία:

| α) | συγχέεται με την ονομασία φυτικής ποικιλίας ή ζωικής φυλής και ενδέχεται, ως εκ τούτου, να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική προέλευση του προϊόντος· |
| --- | --- |

α)

συγχέεται με την ονομασία φυτικής ποικιλίας ή ζωικής φυλής και ενδέχεται, ως εκ τούτου, να παραπλανήσει τον καταναλωτή ως προς την πραγματική προέλευση του προϊόντος·

| β) | είναι πλήρως ή εν μέρει ομώνυμη με ονομασία που ήδη προστατεύεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), ή με μία από τις γεωγραφικές ενδείξεις τρίτων χωρών που προστατεύονται στην ΕΕ βάσει διμερών συμφωνιών και οι οποίες είναι δημόσια διαθέσιμες στην ακόλουθη διεύθυνση:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

β)

είναι πλήρως ή εν μέρει ομώνυμη με ονομασία που ήδη προστατεύεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), ή με μία από τις γεωγραφικές ενδείξεις τρίτων χωρών που προστατεύονται στην ΕΕ βάσει διμερών συμφωνιών και οι οποίες είναι δημόσια διαθέσιμες στην ακόλουθη διεύθυνση:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| γ) | λαμβανομένης υπόψη της φήμης ενός εμπορικού σήματος, της αναγνωρισιμότητάς του και της διάρκειας χρησιμοποίησής του, θα μπορούσε να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την αληθινή ταυτότητα του προϊόντος· |
| --- | --- |

γ)

λαμβανομένης υπόψη της φήμης ενός εμπορικού σήματος, της αναγνωρισιμότητάς του και της διάρκειας χρησιμοποίησής του, θα μπορούσε να παραπλανήσει τον καταναλωτή όσον αφορά την αληθινή ταυτότητα του προϊόντος·

| δ) | βλάπτει την ύπαρξη μιας πλήρως ή μερικώς ταυτόσημης ονομασίας ή ενός εμπορικού σήματος ή την ύπαρξη προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νόμιμα στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης· |
| --- | --- |

δ)

βλάπτει την ύπαρξη μιας πλήρως ή μερικώς ταυτόσημης ονομασίας ή ενός εμπορικού σήματος ή την ύπαρξη προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νόμιμα στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης·

| ε) | ή εάν στις ενστάσεις περιλαμβάνονται στοιχεία από τα οποία μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η ονομασία της οποίας η προστασία εξετάζεται είναι κοινή. |
| --- | --- |

ε)

ή εάν στις ενστάσεις περιλαμβάνονται στοιχεία από τα οποία μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι η ονομασία της οποίας η προστασία εξετάζεται είναι κοινή.

Τα προαναφερόμενα κριτήρια αξιολογούνται σε επίπεδο εδάφους της Ένωσης· επομένως, στην περίπτωση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, καλύπτεται μόνο το έδαφος ή τα εδάφη στα οποία προστατεύονται τα εν λόγω δικαιώματα. Η πιθανή προστασία των εν λόγω ονομασιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση εξαρτάται από την επιτυχή ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων αυτών και τη νομική πράξη που θα εγκριθεί στη συνέχεια.

Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων (2)

| Γεωγραφικές ενδείξεις που η Ινδονησία προτείνει να προστατεύονται στην ΕΕ | Κατηγορία προϊόντος |
| --- | --- |
| Kopi Arabika Sumatera Lintong | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) - Καφές |
| Beras Raja Uncak Kapuas Hulu | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα - Ρύζι |
| Kopi Arabika Flores Manggarai | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) - Καφές |
| Kopi Arabika Sipirok | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) - Καφές |
| Kopi Arabika Pulo Samosir | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) - Καφές |
| Bareh Solok | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα - Ρύζι |
| Pala Dukono Halmahera Utara | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα - Μοσχοκάρυδο |
| Kopi Robusta Kepahiang | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) - Καφές |
| Ikan Uceng Temanggung | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης - Ψάρια |
| Sidat Marmorata Poso | Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης - Ψάρια |
| Kopi Robusta Sidikalang | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) - Καφές |
| Gula Lontar Rote | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) - Ζάχαρη |
| Kopi Robusta Java Bogor | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) - Καφές |
| Kopi Arabika Baliem Wamena | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) - Καφές |
| Kopi Robusta Pasuruan | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) - Καφές |
| Sagu Lingga | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα - Αλεύρι σάγου |
| Kopi Arabika Tanah Karo | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) - Καφές |
| Kopi Robusta Rejang Lebong Bengkulu | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) - Καφές |
| Lada Malonan Kutai Kartanegara Kaltim | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) - Πιπέρι |
| Pala Kepulauan Banda | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα - Σπόροι μοσχοκάρυδου |
| Garam Gunung Krayan | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) - Ορυκτό αλάτι |
| Lada Luwu Timur | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) - Πιπέρι |
| Kopi Arabika Gayo | Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) - Καφές |

Γεωγραφικές ενδείξεις που η Ινδονησία προτείνει να προστατεύονται στην ΕΕ

Κατηγορία προϊόντος

Kopi Arabika Sumatera Lintong

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) - Καφές

Beras Raja Uncak Kapuas Hulu

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα - Ρύζι

Kopi Arabika Flores Manggarai

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) - Καφές

Kopi Arabika Sipirok

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) - Καφές

Kopi Arabika Pulo Samosir

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) - Καφές

Bareh Solok

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα - Ρύζι

Pala Dukono Halmahera Utara

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα - Μοσχοκάρυδο

Kopi Robusta Kepahiang

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) - Καφές

Ikan Uceng Temanggung

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης - Ψάρια

Sidat Marmorata Poso

Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης - Ψάρια

Kopi Robusta Sidikalang

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) - Καφές

Gula Lontar Rote

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) - Ζάχαρη

Kopi Robusta Java Bogor

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) - Καφές

Kopi Arabika Baliem Wamena

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) - Καφές

Kopi Robusta Pasuruan

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) - Καφές

Sagu Lingga

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα - Αλεύρι σάγου

Kopi Arabika Tanah Karo

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) - Καφές

Kopi Robusta Rejang Lebong Bengkulu

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) - Καφές

Lada Malonan Kutai Kartanegara Kaltim

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) - Πιπέρι

Pala Kepulauan Banda

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα - Σπόροι μοσχοκάρυδου

Garam Gunung Krayan

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) - Ορυκτό αλάτι

Lada Luwu Timur

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) - Πιπέρι

Kopi Arabika Gayo

Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.) - Καφές

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

(2)  Κατάλογος που υποβλήθηκε από τις ινδονησιακές αρχές στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων, ο οποίος έχει καταχωριστεί στην Ινδονησία.

---