# Uradni list C 95/23.

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 95 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6323. marec 2020 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 95

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6323. marec 2020

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Sodišče Evropske unije |
| 2020/C 95/01 | Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije | 1 |
| | Sodišče |
| 2020/C 95/02 | Sklep Sodišča z dne 11. februarja 2020 o praznikih in dela prostih dnevih ter sodnih počitnicah | 2 |
| | Splošno sodišče |
| 2020/C 95/03 | Sklep Splošnega sodišča z dne 12. februarja 2020 o sodnih počitnicah | 4 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

2020/C 95/01

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

Uradnem listu Evropske unije

1

Sodišče

2020/C 95/02

Sklep Sodišča z dne 11. februarja 2020 o praznikih in dela prostih dnevih ter sodnih počitnicah

2

Splošno sodišče

2020/C 95/03

Sklep Splošnega sodišča z dne 12. februarja 2020 o sodnih počitnicah

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | SODNI POSTOPKI |
| | Sodišče |
| 2020/C 95/04 | Zadeva C-428/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Madžarska) 4. junija 2019 – OL in drugi/Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt. | 5 |
| 2020/C 95/05 | Zadeva C-564/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Pesti Központi Kerületi Bíróság (Madžarska) 24. julija 2019 – Kazenski postopek zoper IS | 6 |
| 2020/C 95/06 | Zadeva C-610/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Madžarska) 13. avgusta 2019 – Vikingo Fővállalkozó Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága | 7 |
| 2020/C 95/07 | Zadeva C-611/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Madžarska) 13. avgusta 2019 – Crewprint Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága | 9 |
| 2020/C 95/08 | Zadeva C-631/19 P: Pritožba, ki jo je Sigrid Dickmanns vložila 23. avgusta 2019 zoper sklep Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 11. junija 2019 v zadevi T-538/18, Sigrid Dickmanns/Urad Evropske unije za intelektualno lastnino | 10 |
| 2020/C 95/09 | Zadeva C-656/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Madžarska) 4. septembra 2019 – BAKATI PLUS Kereskedelmi és Szolgáltató Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága | 10 |
| 2020/C 95/10 | Zadeva C-717/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Madžarska) 27. septembra 2019 – Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co. KG Magyarországi Fióktelepe/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága | 11 |
| 2020/C 95/11 | Zadeva C-740/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Madžarska) 9. novembra 2019 – NJ/Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság | 12 |
| 2020/C 95/12 | Zadeva C-819/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Amsterdam (Nizozemska) 6. novembra 2019 – Stichting Cartel Compensation, Equilib Netherlands BV, Equilib Netherlands BV/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV in drugi | 13 |
| 2020/C 95/13 | Zadeva C-867/19 P: Pritožba, ki jo je Confédération nationale du Crédit Mutuel vložila 25. novembra 2019 zoper sodbo Splošnega sodišča (deseti senat) z dne 24. septembra 2019 v zadevi T-13/18, Crédit mutuel Arkéa/EUIPO – Confédération nationale du Crédit mutuel (Crédit Mutuel) | 13 |
| 2020/C 95/14 | Zadeva C-887/19 P: Pritožba, ki jo je vložila Susanne Rutzinger-Kurpas 4. decembra 2019 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 3. oktobra 2019 v zadevi T-491/18, Vafo Praha/EUIPO – Rutzinger-Kurpas | 14 |
| 2020/C 95/15 | Zadeva C-910/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo (Španija) 12. decembra 2019 – Bankia S.A./Unión Mutua Asistencial de Seguros (UMAS) | 14 |
| 2020/C 95/16 | Zadeva C-912/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Düsseldorf (Nemčija) 13. decembra 2019 – Agrimotion S.A./ADAMA Deutschland GmbH | 15 |
| 2020/C 95/17 | Zadeva C-915/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 12. decembra 2019 – Eco Fox Srl / Fallimento Mythen Spa in drugi | 15 |
| 2020/C 95/18 | Zadeva C-916/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 12. decembra 2019 – Alpha Trading SpA unipersonale/Ministero dell’Economia e delle Finanze in drugi | 16 |
| 2020/C 95/19 | Zadeva C-917/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 12. decembra 2019 – Novaol Srl/Ministero dell’Economia e delle Finanze in drugi | 17 |
| 2020/C 95/20 | Zadeva C-918/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Hamburg (Nemčija) 16. decembra 2019 – GDVI Verbraucherhilfe GmbH/Swiss International Air Lines AG | 17 |
| 2020/C 95/21 | Zadeva C-937/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Köln (Nemčija) 23. decembra 2019 – KA | 18 |
| 2020/C 95/22 | Zadeva C-20/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Belgija) 17. januarja 2020 – E. M. T./Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides | 19 |
| 2020/C 95/23 | Zadeva C-21/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Sofia-grad (Bolgarija) 17. januarja 2020 – Balgarska natsionalna televizia/Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika – Sofia pri Zentralno upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite | 19 |
| 2020/C 95/24 | Zadeva C-23/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Klagenævnet for Udbud (Danska) 17. januarja 2020 – Simonsen & Weel A/S/Region Nordjylland and Region Syddanmark | 20 |
| 2020/C 95/25 | Zadeva C-27/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de grande instance de Rennes (Francija) 21. januarja 2020 – PF, QG/Caisse d’allocations familiales d’Ille et Vilaine (CAF) | 21 |
| 2020/C 95/26 | Zadeva C-28/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Attunda Tingsrätt (Švedska) 21. januarja 2020 – Airhelp Ltd/Scandinavian Airlines System SAS | 22 |
| | Splošno sodišče |
| 2020/C 95/27 | Zadeva T-320/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. februarja 2020 – WD/EFSA (Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Pogodba za določen čas – Sklep o neizvedbi prerazvrstitve – Neobstoj poročil o delu – Dodelitev točk za prerazvrstitev s poročilom – Očitna napaka pri presoji – Sklep o nepodaljšanju – Dolžnost skrbnega ravnanja – Očitna napaka pri presoji – Zloraba pooblastil – Legitimna pričakovanja – Obveznost obrazložitve – Pravica do zaslišanja – Odgovornost) | 23 |
| 2020/C 95/28 | Zadeva T-485/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. februarja 2020 – Compañia de Tranvías de la Coruña/Komisija (Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti Komisije glede razlage določbe prava Unije – Dokumenti, ki izvirajo od tretje osebe – Dokumenti, ki jih je izdala država članica – Uredba (ES) št. 1370/2007 – Delna zavrnitev dostopa – Zavrnitev dostopa v celoti – Obveznost obrazložitve – Izjema glede varstva sodnih postopkov – Prevladujoč javni interes) | 23 |
| 2020/C 95/29 | Zadeva T-487/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. februarja 2020 – Stada Arzneimittel/EUIPO (ViruProtect) (Znamka Evropske unije – Prijava besedne znamke Evropske unije ViruProtect – Absolutni razlog za zavrnitev – Opisnost – Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 7(1)(c) Uredbe (EU) 2017/1001) – Obveznost obrazložitve) | 24 |
| 2020/C 95/30 | Zadeva T-505/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. februarja 2020 – Madžarska/Komisija (EKJS in EKSRP – Odhodki, izključeni iz financiranja – Podpora za razvoj podeželja – Pomoč, dodeljena skupinam proizvajalcev – Odhodki Madžarske – Člen 35 Uredbe (ES) št. 1698/2005 – Kvalificirano priznanje – Upravičenost do pomoči – Izračunani finančni popravek – Člen 52(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013 – Lojalno sodelovanje – Varstvo legitimnih pričakovanj – Sorazmernost – Pravna varnost – Neupravičeni zneski) | 25 |
| 2020/C 95/31 | Zadeva T-573/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. februarja 2020 – Hickies/EUIPO (oblika vezalke) (Znamka Evropske unije – Prijava tridimenzionalne znamke Evropske unije – Oblika vezalke – Absolutni razlog za zavrnitev – Neobstoj razlikovalnega učinka – Člen 7(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001 – Varstvo pravice v zvezi s prejšnjim modelom – Dokazi, ki so bili prvič predloženi pred Splošnim sodiščem) | 25 |
| 2020/C 95/32 | Zadeva T-732/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. februarja 2020 – Dalasa/EUIPO – Charité – Universitätsmedizin Berlin (charantea) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Evropske unije charantea – Prejšnja figurativna znamka Evropske unije CHARITÉ – Relativni razlog za zavrnitev – Neobstoj verjetnosti zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001) | 26 |
| 2020/C 95/33 | Zadeva T-733/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. februarja 2020 – Dalasa/EUIPO – Charité – Universitätsmedizin Berlin (charantea) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Evropske unije charantea – Prejšnja figurativna znamka Evropske unije CHARITÉ – Relativni razlog za zavrnitev – Neobstoj verjetnosti zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001) | 27 |
| 2020/C 95/34 | Zadeva T-44/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. februarja 2020 – Globalia Corporación Empresarial/EUIPO – Touring Club Italiano (TC Touring Club) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Evropske unije TC Touring Club – Prejšnja besedna znamka Evropske unije TOURING CLUB ITALIANO – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001 – Resna uporaba prejšnje znamke – Člen 47(2) Uredbe 2017/1001 – Dodatni dokazi, ki so bili prvič predloženi pred pritožbenim odborom – Člen 95(2) Uredbe 2017/1001 – Nasprotna tožba) | 28 |
| 2020/C 95/35 | Zadeva T-135/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. februarja 2020 – Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals/EUIPO – Dalmat (LaTV3D) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Evropske unije LaTV3D – Prejšnja nacionalna besedna znamka TV3 – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Podobnost storitev – Podobnost znakov – Razlikovalni učinek – Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001) | 28 |
| 2020/C 95/36 | Zadeva T-248/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. februarja 2020 – Bilde/Parlament (Privilegiji in imunitete – Član Parlamenta – Odločba o odvzemu poslanske imunitete – Očitna napaka pri presoji – Electa una via – Načelo non bis in idem – Zloraba pooblastil) | 29 |
| 2020/C 95/37 | Zadeva T-262/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. februarja 2020 – Jakober/EUIPO (oblika skodelice) (Znamka Evropske unije – Prijava tridimenzionalne znamke Evropske unije – Oblika skodelice – Nedopustnost pritožbe pred odborom za pritožbe) | 30 |
| 2020/C 95/38 | Zadeva T-331/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. februarja 2020 – Pierre Balmain/EUIPO (upodobitev levje glave, obdane z obroči, ki tvorijo verigo) (Znamka Evropske unije – Prijava figurativne znamke Evropske unije, ki upodablja levjo glavo, obdano z obroči, ki tvorijo verigo – Absolutni razlog za zavrnitev – Neobstoj razlikovalnega učinka – Člen 7(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001) | 30 |
| 2020/C 95/39 | Zadeva T-332/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. februarja 2020 – Pierre Balmain/EUIPO (upodobitev levje glave, obdane z obroči, ki tvorijo verigo) (Znamka Evropske unije – Prijava figurativne znamke Evropske unije ki upodablja levjo glavo, obdano z obroči, ki tvorijo verigo – Absolutni razlog za zavrnitev – Neobstoj razlikovalnega učinka – Člen 7(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001) | 31 |
| 2020/C 95/40 | Zadeva T-293/18: Sklep Splošnega sodišča z dne 30. januarja 2020 – Republika Latvija/Komisija (Ničnostna tožba – Skupna ribiška politika – Pariška pogodba o arhipelagu Spitzberg (Norveška) – Možnosti ribolova snežnega morskega pajka na območju okoli Svalbarda (Norveška) – Uredba (EU) 2017/127 – Plovila, registrirana v Uniji, ki imajo dovoljenje za ribolov – Zadržanje latvijskega plovila – Člen 265 PDEU – Poziv k ukrepanju – Opredelitev Komisije – Akti, ki ne povzročajo zavezujočih pravnih učinkov – Nedopustnost) | 31 |
| 2020/C 95/41 | Zadeva T-541/19: Sklep Splošnega sodišča z dne 29. januarja 2020 – Shindler in drugi/Svet (Tožba zaradi opustitve ukrepanja – Pravo institucij – Izstop Združenega kraljestva iz Unije – Državljani Združenega kraljestva, ki prebivajo v drugi državi članici Unije – Evropske volitve 2019 – Prošnja za preložitev evropskih volitev – Neobstoj pravnega interesa – Nedopustnost) | 32 |
| 2020/C 95/42 | Zadeva T-627/19 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 31. januarja 2020 – Shindler in drugi/Komisija (Začasna odredba – Področje svobode, varnosti in pravice – Izstop Združenega kraljestva iz Unije – Državljani Združenega kraljestva, ki prebivajo v drugi državi članici Unije – Izguba državljanstva Unije – Tožba zaradi opustitve ukrepanja – Nedopustnost predloga za izdajo začasne odredbe) | 33 |
| 2020/C 95/43 | Zadeva T-808/19 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 29. januarja 2020 – Silgan International in Silgan Closures/Komisija (Začasna odredba – Konkurenca – Zahtevek za posredovanje podatkov – Člen 18(3) Uredbe (ES) št. 1/2003 – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti) | 33 |
| 2020/C 95/44 | Zadeva T-13/20: Tožba, vložena 8. januarja 2020 – Valiante/Komisija | 34 |
| 2020/C 95/45 | Zadeva T-14/20: Tožba, vložena 8. januarja 2020 – Tratkowski/Komisija | 35 |
| 2020/C 95/46 | Zadeva T-20/20: Tožba, vložena 14. januarja 2020 – Intertranslations (Intertransleïsions) Metafraseis/Parlament | 35 |
| 2020/C 95/47 | Zadeva T-28/20: Tožba, vložena 16. januarja 2020 – ID/ESZD | 37 |
| 2020/C 95/48 | Zadeva T-37/20: Tožba, vložena 22. januarja 2020 – Združeno kraljestvo/Komisija | 38 |
| 2020/C 95/49 | Zadeva T-52/20: Tožba, vložena 30. januarja 2020 – CX/Komisija | 39 |
| 2020/C 95/50 | Zadeva T-58/20: Tožba, vložena 3. februarja 2020 – NetCologne/Komisija | 41 |
| 2020/C 95/51 | Zadeva T-64/20: Tožba, vložena 3. februarja 2020 – Deutsche Telekom/Komisija | 42 |
| 2020/C 95/52 | Zadeva T-66/20: Tožba, vložena 4. februarja 2020 – Hauz 1929/EUIPO – Houzz (HAUZ LONDON) | 43 |
| 2020/C 95/53 | Zadeva T-67/20: Tožba, vložena 3. februarja 2020 – Hauz 1929/EUIPO – Houzz (HAUZ NEW YORK) | 44 |
| 2020/C 95/54 | Zadeva T-68/20: Tožba, vložena 4. februarja 2020 – Hauz 1929/EUIPO – Houzz (HAUZ EST 1929) | 44 |
| 2020/C 95/55 | Zadeva T-69/20: Tožba, vložena 4. februarja 2020 – Tele Columbus/Komisija | 45 |

V   Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

2020/C 95/04

Zadeva C-428/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Madžarska) 4. junija 2019 – OL in drugi/Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt.

5

2020/C 95/05

Zadeva C-564/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Pesti Központi Kerületi Bíróság (Madžarska) 24. julija 2019 – Kazenski postopek zoper IS

6

2020/C 95/06

Zadeva C-610/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Madžarska) 13. avgusta 2019 – Vikingo Fővállalkozó Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

7

2020/C 95/07

Zadeva C-611/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Madžarska) 13. avgusta 2019 – Crewprint Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

9

2020/C 95/08

Zadeva C-631/19 P: Pritožba, ki jo je Sigrid Dickmanns vložila 23. avgusta 2019 zoper sklep Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 11. junija 2019 v zadevi T-538/18, Sigrid Dickmanns/Urad Evropske unije za intelektualno lastnino

10

2020/C 95/09

Zadeva C-656/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Madžarska) 4. septembra 2019 – BAKATI PLUS Kereskedelmi és Szolgáltató Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

10

2020/C 95/10

Zadeva C-717/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Madžarska) 27. septembra 2019 – Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co. KG Magyarországi Fióktelepe/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

11

2020/C 95/11

Zadeva C-740/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Madžarska) 9. novembra 2019 – NJ/Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság

12

2020/C 95/12

Zadeva C-819/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Amsterdam (Nizozemska) 6. novembra 2019 – Stichting Cartel Compensation, Equilib Netherlands BV, Equilib Netherlands BV/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV in drugi

13

2020/C 95/13

Zadeva C-867/19 P: Pritožba, ki jo je Confédération nationale du Crédit Mutuel vložila 25. novembra 2019 zoper sodbo Splošnega sodišča (deseti senat) z dne 24. septembra 2019 v zadevi T-13/18, Crédit mutuel Arkéa/EUIPO – Confédération nationale du Crédit mutuel (Crédit Mutuel)

13

2020/C 95/14

Zadeva C-887/19 P: Pritožba, ki jo je vložila Susanne Rutzinger-Kurpas 4. decembra 2019 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 3. oktobra 2019 v zadevi T-491/18, Vafo Praha/EUIPO – Rutzinger-Kurpas

14

2020/C 95/15

Zadeva C-910/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo (Španija) 12. decembra 2019 – Bankia S.A./Unión Mutua Asistencial de Seguros (UMAS)

14

2020/C 95/16

Zadeva C-912/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Düsseldorf (Nemčija) 13. decembra 2019 – Agrimotion S.A./ADAMA Deutschland GmbH

15

2020/C 95/17

Zadeva C-915/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 12. decembra 2019 – Eco Fox Srl / Fallimento Mythen Spa in drugi

15

2020/C 95/18

Zadeva C-916/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 12. decembra 2019 – Alpha Trading SpA unipersonale/Ministero dell’Economia e delle Finanze in drugi

16

2020/C 95/19

Zadeva C-917/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 12. decembra 2019 – Novaol Srl/Ministero dell’Economia e delle Finanze in drugi

17

2020/C 95/20

Zadeva C-918/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Hamburg (Nemčija) 16. decembra 2019 – GDVI Verbraucherhilfe GmbH/Swiss International Air Lines AG

17

2020/C 95/21

Zadeva C-937/19: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Köln (Nemčija) 23. decembra 2019 – KA

18

2020/C 95/22

Zadeva C-20/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Belgija) 17. januarja 2020 – E. M. T./Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

19

2020/C 95/23

Zadeva C-21/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Sofia-grad (Bolgarija) 17. januarja 2020 – Balgarska natsionalna televizia/Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika – Sofia pri Zentralno upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite

19

2020/C 95/24

Zadeva C-23/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Klagenævnet for Udbud (Danska) 17. januarja 2020 – Simonsen & Weel A/S/Region Nordjylland and Region Syddanmark

20

2020/C 95/25

Zadeva C-27/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de grande instance de Rennes (Francija) 21. januarja 2020 – PF, QG/Caisse d’allocations familiales d’Ille et Vilaine (CAF)

21

2020/C 95/26

Zadeva C-28/20: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Attunda Tingsrätt (Švedska) 21. januarja 2020 – Airhelp Ltd/Scandinavian Airlines System SAS

22

Splošno sodišče

2020/C 95/27

Zadeva T-320/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. februarja 2020 – WD/EFSA (Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Pogodba za določen čas – Sklep o neizvedbi prerazvrstitve – Neobstoj poročil o delu – Dodelitev točk za prerazvrstitev s poročilom – Očitna napaka pri presoji – Sklep o nepodaljšanju – Dolžnost skrbnega ravnanja – Očitna napaka pri presoji – Zloraba pooblastil – Legitimna pričakovanja – Obveznost obrazložitve – Pravica do zaslišanja – Odgovornost)

23

2020/C 95/28

Zadeva T-485/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. februarja 2020 – Compañia de Tranvías de la Coruña/Komisija (Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti Komisije glede razlage določbe prava Unije – Dokumenti, ki izvirajo od tretje osebe – Dokumenti, ki jih je izdala država članica – Uredba (ES) št. 1370/2007 – Delna zavrnitev dostopa – Zavrnitev dostopa v celoti – Obveznost obrazložitve – Izjema glede varstva sodnih postopkov – Prevladujoč javni interes)

23

2020/C 95/29

Zadeva T-487/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. februarja 2020 – Stada Arzneimittel/EUIPO (ViruProtect) (Znamka Evropske unije – Prijava besedne znamke Evropske unije ViruProtect – Absolutni razlog za zavrnitev – Opisnost – Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 7(1)(c) Uredbe (EU) 2017/1001) – Obveznost obrazložitve)

24

2020/C 95/30

Zadeva T-505/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. februarja 2020 – Madžarska/Komisija (EKJS in EKSRP – Odhodki, izključeni iz financiranja – Podpora za razvoj podeželja – Pomoč, dodeljena skupinam proizvajalcev – Odhodki Madžarske – Člen 35 Uredbe (ES) št. 1698/2005 – Kvalificirano priznanje – Upravičenost do pomoči – Izračunani finančni popravek – Člen 52(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013 – Lojalno sodelovanje – Varstvo legitimnih pričakovanj – Sorazmernost – Pravna varnost – Neupravičeni zneski)

25

2020/C 95/31

Zadeva T-573/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. februarja 2020 – Hickies/EUIPO (oblika vezalke) (Znamka Evropske unije – Prijava tridimenzionalne znamke Evropske unije – Oblika vezalke – Absolutni razlog za zavrnitev – Neobstoj razlikovalnega učinka – Člen 7(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001 – Varstvo pravice v zvezi s prejšnjim modelom – Dokazi, ki so bili prvič predloženi pred Splošnim sodiščem)

25

2020/C 95/32

Zadeva T-732/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. februarja 2020 – Dalasa/EUIPO – Charité – Universitätsmedizin Berlin (charantea) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Evropske unije charantea – Prejšnja figurativna znamka Evropske unije CHARITÉ – Relativni razlog za zavrnitev – Neobstoj verjetnosti zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001)

26

2020/C 95/33

Zadeva T-733/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. februarja 2020 – Dalasa/EUIPO – Charité – Universitätsmedizin Berlin (charantea) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Evropske unije charantea – Prejšnja figurativna znamka Evropske unije CHARITÉ – Relativni razlog za zavrnitev – Neobstoj verjetnosti zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001)

27

2020/C 95/34

Zadeva T-44/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. februarja 2020 – Globalia Corporación Empresarial/EUIPO – Touring Club Italiano (TC Touring Club) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Evropske unije TC Touring Club – Prejšnja besedna znamka Evropske unije TOURING CLUB ITALIANO – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001 – Resna uporaba prejšnje znamke – Člen 47(2) Uredbe 2017/1001 – Dodatni dokazi, ki so bili prvič predloženi pred pritožbenim odborom – Člen 95(2) Uredbe 2017/1001 – Nasprotna tožba)

28

2020/C 95/35

Zadeva T-135/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. februarja 2020 – Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals/EUIPO – Dalmat (LaTV3D) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Evropske unije LaTV3D – Prejšnja nacionalna besedna znamka TV3 – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Podobnost storitev – Podobnost znakov – Razlikovalni učinek – Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001)

28

2020/C 95/36

Zadeva T-248/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 12. februarja 2020 – Bilde/Parlament (Privilegiji in imunitete – Član Parlamenta – Odločba o odvzemu poslanske imunitete – Očitna napaka pri presoji – Electa una via – Načelo non bis in idem – Zloraba pooblastil)

29

2020/C 95/37

Zadeva T-262/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 11. februarja 2020 – Jakober/EUIPO (oblika skodelice) (Znamka Evropske unije – Prijava tridimenzionalne znamke Evropske unije – Oblika skodelice – Nedopustnost pritožbe pred odborom za pritožbe)

30

2020/C 95/38

Zadeva T-331/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. februarja 2020 – Pierre Balmain/EUIPO (upodobitev levje glave, obdane z obroči, ki tvorijo verigo) (Znamka Evropske unije – Prijava figurativne znamke Evropske unije, ki upodablja levjo glavo, obdano z obroči, ki tvorijo verigo – Absolutni razlog za zavrnitev – Neobstoj razlikovalnega učinka – Člen 7(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001)

30

2020/C 95/39

Zadeva T-332/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. februarja 2020 – Pierre Balmain/EUIPO (upodobitev levje glave, obdane z obroči, ki tvorijo verigo) (Znamka Evropske unije – Prijava figurativne znamke Evropske unije ki upodablja levjo glavo, obdano z obroči, ki tvorijo verigo – Absolutni razlog za zavrnitev – Neobstoj razlikovalnega učinka – Člen 7(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001)

31

2020/C 95/40

Zadeva T-293/18: Sklep Splošnega sodišča z dne 30. januarja 2020 – Republika Latvija/Komisija (Ničnostna tožba – Skupna ribiška politika – Pariška pogodba o arhipelagu Spitzberg (Norveška) – Možnosti ribolova snežnega morskega pajka na območju okoli Svalbarda (Norveška) – Uredba (EU) 2017/127 – Plovila, registrirana v Uniji, ki imajo dovoljenje za ribolov – Zadržanje latvijskega plovila – Člen 265 PDEU – Poziv k ukrepanju – Opredelitev Komisije – Akti, ki ne povzročajo zavezujočih pravnih učinkov – Nedopustnost)

31

2020/C 95/41

Zadeva T-541/19: Sklep Splošnega sodišča z dne 29. januarja 2020 – Shindler in drugi/Svet (Tožba zaradi opustitve ukrepanja – Pravo institucij – Izstop Združenega kraljestva iz Unije – Državljani Združenega kraljestva, ki prebivajo v drugi državi članici Unije – Evropske volitve 2019 – Prošnja za preložitev evropskih volitev – Neobstoj pravnega interesa – Nedopustnost)

32

2020/C 95/42

Zadeva T-627/19 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 31. januarja 2020 – Shindler in drugi/Komisija (Začasna odredba – Področje svobode, varnosti in pravice – Izstop Združenega kraljestva iz Unije – Državljani Združenega kraljestva, ki prebivajo v drugi državi članici Unije – Izguba državljanstva Unije – Tožba zaradi opustitve ukrepanja – Nedopustnost predloga za izdajo začasne odredbe)

33

2020/C 95/43

Zadeva T-808/19 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 29. januarja 2020 – Silgan International in Silgan Closures/Komisija (Začasna odredba – Konkurenca – Zahtevek za posredovanje podatkov – Člen 18(3) Uredbe (ES) št. 1/2003 – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti)

33

2020/C 95/44

Zadeva T-13/20: Tožba, vložena 8. januarja 2020 – Valiante/Komisija

34

2020/C 95/45

Zadeva T-14/20: Tožba, vložena 8. januarja 2020 – Tratkowski/Komisija

35

2020/C 95/46

Zadeva T-20/20: Tožba, vložena 14. januarja 2020 – Intertranslations (Intertransleïsions) Metafraseis/Parlament

35

2020/C 95/47

Zadeva T-28/20: Tožba, vložena 16. januarja 2020 – ID/ESZD

37

2020/C 95/48

Zadeva T-37/20: Tožba, vložena 22. januarja 2020 – Združeno kraljestvo/Komisija

38

2020/C 95/49

Zadeva T-52/20: Tožba, vložena 30. januarja 2020 – CX/Komisija

39

2020/C 95/50

Zadeva T-58/20: Tožba, vložena 3. februarja 2020 – NetCologne/Komisija

41

2020/C 95/51

Zadeva T-64/20: Tožba, vložena 3. februarja 2020 – Deutsche Telekom/Komisija

42

2020/C 95/52

Zadeva T-66/20: Tožba, vložena 4. februarja 2020 – Hauz 1929/EUIPO – Houzz (HAUZ LONDON)

43

2020/C 95/53

Zadeva T-67/20: Tožba, vložena 3. februarja 2020 – Hauz 1929/EUIPO – Houzz (HAUZ NEW YORK)

44

2020/C 95/54

Zadeva T-68/20: Tožba, vložena 4. februarja 2020 – Hauz 1929/EUIPO – Houzz (HAUZ EST 1929)

44

2020/C 95/55

Zadeva T-69/20: Tožba, vložena 4. februarja 2020 – Tele Columbus/Komisija

45

---

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Sodišče Evropske unije

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/1

---

Zadnje objave Sodišča Evropske unije v Uradnem listu Evropske unije

(2020/C 95/01)

Zadnja objava

UL C 87, 16.3.2020

Prejšnje objave

UL C 77, 9.3.2020

UL C 68, 2.3.2020

UL C 61, 24.2.2020

UL C 54, 17.2.2020

UL C 45, 10.2.2020

UL C 36, 3.2.2020

Ta besedila so na voljo na:

EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

Sodišče

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/2

---

SKLEP SODIŠČA

z dne 11. februarja 2020

o praznikih in dela prostih dnevih ter sodnih počitnicah

(2020/C 95/02)

SODIŠČE JE –

ob upoštevanju člena 24(2), (4) in (6) Poslovnika,

ker je zato treba določiti seznam praznikov in dela prostih dni ter sodnih počitnic –

SKLENILO:

Člen 1

Prazniki in dela prosti dnevi v smislu člena 24(4) in (6) Poslovnika so:

| — | novo leto, |
| --- | --- |

—

novo leto,

| — | velikonočni ponedeljek, |
| --- | --- |

—

velikonočni ponedeljek,

| — | 1. maj, |
| --- | --- |

—

1. maj,

| — | 9. maj, |
| --- | --- |

—

9. maj,

| — | vnebohod, |
| --- | --- |

—

vnebohod,

| — | binkoštni ponedeljek, |
| --- | --- |

—

binkoštni ponedeljek,

| — | 23. junij, |
| --- | --- |

—

23. junij,

| — | 15. avgust, |
| --- | --- |

—

15. avgust,

| — | 1. november, |
| --- | --- |

—

1. november,

| — | 25. december, |
| --- | --- |

—

25. december,

| — | 26. december. |
| --- | --- |

—

26. december.

Člen 2

Med 1. novembrom 2020 in 31. oktobrom 2021 so sodne počitnice v smislu člena 24(2) in (6) Poslovnika:

| — | božič 2020: od ponedeljka, 21. decembra 2020, do vključno nedelje, 10. januarja 2021, |
| --- | --- |

—

božič 2020: od ponedeljka, 21. decembra 2020, do vključno nedelje, 10. januarja 2021,

| — | velika noč 2021: od ponedeljka, 29. marca 2021, do vključno nedelje, 11. aprila 2021, |
| --- | --- |

—

velika noč 2021: od ponedeljka, 29. marca 2021, do vključno nedelje, 11. aprila 2021,

| — | poletje 2021: od petka, 16. julija 2021, do vključno torka, 31. avgusta 2021. |
| --- | --- |

—

poletje 2021: od petka, 16. julija 2021, do vključno torka, 31. avgusta 2021.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Luxembourgu, 11. februarja 2020

Sodni tajnik

A. CALOT ESCOBAR

Predsednik

K. LENAERTS

---

Splošno sodišče

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/4

---

SKLEP SPLOŠNEGA SODIŠČA

z dne 12. februarja 2020

o sodnih počitnicah

(2020/C 95/03)

SPLOŠNO SODIŠČE JE –

ob upoštevanju člena 41(2) Poslovnika –

SKLENILO:

Člen 1

V sodnem letu, ki se začne 1. septembra 2020, so sodne počitnice v smislu člena 41(2) in (6) Poslovnika:

| — | božič 2020: od ponedeljka, 21. decembra 2020, do vključno nedelje, 10. januarja 2021; |
| --- | --- |

—

božič 2020: od ponedeljka, 21. decembra 2020, do vključno nedelje, 10. januarja 2021;

| — | velika noč 2021: od ponedeljka, 29. marca 2021, do vključno nedelje, 11. aprila 2021; |
| --- | --- |

—

velika noč 2021: od ponedeljka, 29. marca 2021, do vključno nedelje, 11. aprila 2021;

| — | poletje 2021: od petka, 16. julija 2021, do vključno torka, 31. avgusta 2021. |
| --- | --- |

—

poletje 2021: od petka, 16. julija 2021, do vključno torka, 31. avgusta 2021.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Luxembourgu, 12. februarja 2020

Sodni tajnik

E. COULON

Predsednik

M. VAN DER WOUDE

---

V Objave

SODNI POSTOPKI

Sodišče

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/5

---

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Madžarska) 4. junija 2019 – OL in drugi/Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt.

(Zadeva C-428/19)

(2020/C 95/04)

Jezik postopka: madžarščina

Predložitveno sodišče

Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeče stranke: OL, PM in RO

Tožena stranka: Rapidsped Fuvarozási és Szállítmányozási Zrt.

Vprašanja za predhodno odločanje

| 1. | Ali je treba določbe člena 1(1) Direktive 96/71/ES (1) v povezavi s členoma 3 in 5 te direktive ter členoma 285 in 299 zakonika o delovnih razmerjih razlagati tako, da se madžarski delavci v postopkih proti svojim madžarskim delodajalcem, uvedenih pri madžarskih sodiščih, lahko sklicujejo na kršitev navedene direktive in francoske zakonodaje na področju minimalne urne postavke? |
| --- | --- |

1.

Ali je treba določbe člena 1(1) Direktive 96/71/ES (1) v povezavi s členoma 3 in 5 te direktive ter členoma 285 in 299 zakonika o delovnih razmerjih razlagati tako, da se madžarski delavci v postopkih proti svojim madžarskim delodajalcem, uvedenih pri madžarskih sodiščih, lahko sklicujejo na kršitev navedene direktive in francoske zakonodaje na področju minimalne urne postavke?

| 2. | Ali je treba dnevnice, namenjene kritju stroškov, nastalih med potovanjem delavca v tujino, šteti za del plače? |
| --- | --- |

2.

Ali je treba dnevnice, namenjene kritju stroškov, nastalih med potovanjem delavca v tujino, šteti za del plače?

| 3. | Ali je praksa, v skladu s katero delodajalec vozniku tovornega vozila na podlagi formule plača dodatek, določen sorazmerno s prihrankom v smislu prevožene razdalje in porabe goriva, ki ni del plače, določene v pogodbi o zaposlitvi, in za katerega se ne plačujejo davki in prispevki za socialno varnost, v nasprotju s členom 10 Uredbe 561/2006/ES (2)?
  Pri tem je treba upoštevati, da vozniki tovornih vozil zaradi varčevanja z gorivom vozijo na način, ki bi lahko ogrozil prometno varnost (na primer po strmini navzdol čim dlje vozijo v prostem teku). |
| --- | --- |

3.

Ali je praksa, v skladu s katero delodajalec vozniku tovornega vozila na podlagi formule plača dodatek, določen sorazmerno s prihrankom v smislu prevožene razdalje in porabe goriva, ki ni del plače, določene v pogodbi o zaposlitvi, in za katerega se ne plačujejo davki in prispevki za socialno varnost, v nasprotju s členom 10 Uredbe 561/2006/ES (2)?

Pri tem je treba upoštevati, da vozniki tovornih vozil zaradi varčevanja z gorivom vozijo na način, ki bi lahko ogrozil prometno varnost (na primer po strmini navzdol čim dlje vozijo v prostem teku).

| 4. | Ali je treba za mednarodni prevoz blaga uporabljati Direktivo 96/71/ES, zlasti ob upoštevanju, da je Evropska komisija proti Franciji in Nemčiji sprožila postopek ugotavljanja kršitev zaradi uporabe zakonodaje o minimalni urni postavki v sektorju cestnega prevoza? |
| --- | --- |

4.

Ali je treba za mednarodni prevoz blaga uporabljati Direktivo 96/71/ES, zlasti ob upoštevanju, da je Evropska komisija proti Franciji in Nemčiji sprožila postopek ugotavljanja kršitev zaradi uporabe zakonodaje o minimalni urni postavki v sektorju cestnega prevoza?

| 5. | Ali lahko direktiva v primeru, da ni bila prenesena v nacionalno pravo, sama nalaga obveznosti posamezniku in je torej lahko sama po sebi podlaga za tožbo proti posamezniku, vloženo pri nacionalnem sodišču? |
| --- | --- |

5.

Ali lahko direktiva v primeru, da ni bila prenesena v nacionalno pravo, sama nalaga obveznosti posamezniku in je torej lahko sama po sebi podlaga za tožbo proti posamezniku, vloženo pri nacionalnem sodišču?

---

(1)  Direktiva Evropskega parlamenta in sveta 96/71/ES z dne 16. decembra 1996 o napotitvi delavcev na delo v okviru opravljanja storitev (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 2, str. 431).

(2)  Uredba (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom in spremembi uredb Sveta (EGS) št. 3821/85 in (ES) št. 2135/98 ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3820/85 (UL 2006, L 102, str. 1).

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/6

---

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Pesti Központi Kerületi Bíróság (Madžarska) 24. julija 2019 – Kazenski postopek zoper IS

(Zadeva C-564/19)

(2020/C 95/05)

Jezik postopka: madžarščina

Predložitveno sodišče

Pesti Központi Kerületi Bíróság

Stranka v postopku v glavni stvari

Obtoženec: IS

Vprašanja za predhodno odločanje

| 1.A | Ali je treba člen 6(1) PEU in člen 5(2) Direktive 2010/64/EU (1) razlagati tako, da mora država članica za zagotovitev pravice do poštenega sojenja obtožencem, ki ne poznajo jezika postopka, ustanoviti register neodvisnih prevajalcev in sodnih tolmačev, ki so ustrezno usposobljeni, ali – če to ni mogoče – kako drugače zagotoviti, da je v sodnih postopkih mogoče preverjati ustrezno kakovost tolmačenja? |
| --- | --- |

1.A

Ali je treba člen 6(1) PEU in člen 5(2) Direktive 2010/64/EU (1) razlagati tako, da mora država članica za zagotovitev pravice do poštenega sojenja obtožencem, ki ne poznajo jezika postopka, ustanoviti register neodvisnih prevajalcev in sodnih tolmačev, ki so ustrezno usposobljeni, ali – če to ni mogoče – kako drugače zagotoviti, da je v sodnih postopkih mogoče preverjati ustrezno kakovost tolmačenja?

| 1.B | Če je odgovor na prejšnje vprašanje pritrdilen in v obravnavanem primeru zaradi neustrezne kakovosti tolmačenja ni mogoče ugotoviti, ali je bil obtoženec obveščen o predmetu obtožnice zoper njega, ali je treba člen 6(1) PEU ter člena 4(5) in 6(1) Direktive 2012/13/EU (2) razlagati tako, da v teh okoliščinah postopka z zamudno sodbo ni mogoče nadaljevati? |
| --- | --- |

1.B

Če je odgovor na prejšnje vprašanje pritrdilen in v obravnavanem primeru zaradi neustrezne kakovosti tolmačenja ni mogoče ugotoviti, ali je bil obtoženec obveščen o predmetu obtožnice zoper njega, ali je treba člen 6(1) PEU ter člena 4(5) in 6(1) Direktive 2012/13/EU (2) razlagati tako, da v teh okoliščinah postopka z zamudno sodbo ni mogoče nadaljevati?

| 2.A | Ali je treba načelo neodvisnosti sodstva iz člena 19(1), drugi pododstavek, PEU in člena 47 Listine o temeljnih pravicah ter sodne prakse Sodišča Evropske unije razlagati tako, da je to načelo kršeno, če predsednik državnega urada za sodstvo, ki so mu zaupane naloge osrednjega upravljanja sodišč in ga imenuje parlament, kateremu edino odgovarja in ki ga lahko razreši, zapolni mesto predsednika sodišča – ki ima med drugim pooblastila za razporejanje zadev, uvedbo disciplinskega postopka proti sodnikom in ocenjevanje teh sodnikov – z začasnim neposrednim imenovanjem in z obidom razpisa za prijavo na delovno mesto ter s popolnim neupoštevanjem mnenja pristojnih sodniških samoupravnih organov? |
| --- | --- |

2.A

Ali je treba načelo neodvisnosti sodstva iz člena 19(1), drugi pododstavek, PEU in člena 47 Listine o temeljnih pravicah ter sodne prakse Sodišča Evropske unije razlagati tako, da je to načelo kršeno, če predsednik državnega urada za sodstvo, ki so mu zaupane naloge osrednjega upravljanja sodišč in ga imenuje parlament, kateremu edino odgovarja in ki ga lahko razreši, zapolni mesto predsednika sodišča – ki ima med drugim pooblastila za razporejanje zadev, uvedbo disciplinskega postopka proti sodnikom in ocenjevanje teh sodnikov – z začasnim neposrednim imenovanjem in z obidom razpisa za prijavo na delovno mesto ter s popolnim neupoštevanjem mnenja pristojnih sodniških samoupravnih organov?

| 2.B | Če je odgovor na zgornje vprašanje pritrdilen in če sodnik, ki odloča o zadevi, utemeljeno meni, da bo zaradi svoje sodne ali upravne dejavnosti neupravičeno oškodovan, ali je treba navedeno načelo razlagati tako, da v obravnavani zadevi ni zagotovljeno pošteno sojenje? |
| --- | --- |

2.B

Če je odgovor na zgornje vprašanje pritrdilen in če sodnik, ki odloča o zadevi, utemeljeno meni, da bo zaradi svoje sodne ali upravne dejavnosti neupravičeno oškodovan, ali je treba navedeno načelo razlagati tako, da v obravnavani zadevi ni zagotovljeno pošteno sojenje?

| 3.A | Ali je treba načelo neodvisnosti sodstva iz člena 19(1), drugi pododstavek, PEU, člena 47 Listine o temeljnih pravicah in sodne prakse Sodišča Evropske unije razlagati tako, da s tem načelom ni skladen položaj, v katerem madžarski sodniki od 1. septembra 2018 – drugače od prakse, ki je veljala v prejšnjih desetletjih – na podlagi zakona prejmejo plačilo, ki je nižje od plače tožilcev ustrezajoče kategorije z enakim razredom in delovno dobo, in v katerem glede na gospodarske razmere v državi njihove plače na splošno niso v skladu s pomembnostjo nalog, ki jih opravljajo, zlasti glede na prakso poljubnih prejemkov, ki jo uporabljajo višji vodstveni kadri? |
| --- | --- |

3.A

Ali je treba načelo neodvisnosti sodstva iz člena 19(1), drugi pododstavek, PEU, člena 47 Listine o temeljnih pravicah in sodne prakse Sodišča Evropske unije razlagati tako, da s tem načelom ni skladen položaj, v katerem madžarski sodniki od 1. septembra 2018 – drugače od prakse, ki je veljala v prejšnjih desetletjih – na podlagi zakona prejmejo plačilo, ki je nižje od plače tožilcev ustrezajoče kategorije z enakim razredom in delovno dobo, in v katerem glede na gospodarske razmere v državi njihove plače na splošno niso v skladu s pomembnostjo nalog, ki jih opravljajo, zlasti glede na prakso poljubnih prejemkov, ki jo uporabljajo višji vodstveni kadri?

| 3.B | Če je odgovor na prejšnje vprašanje pritrdilen, ali je treba navedeno načelo neodvisnosti sodstva razlagati tako, da v takih okoliščinah ni mogoče zagotoviti pravice do poštenega sojenja? |
| --- | --- |

3.B

Če je odgovor na prejšnje vprašanje pritrdilen, ali je treba navedeno načelo neodvisnosti sodstva razlagati tako, da v takih okoliščinah ni mogoče zagotoviti pravice do poštenega sojenja?

| 4/A | Ali je treba člen 267 PDEU razlagati tako, da nasprotuje nacionalni sodni praksi, v skladu s katero najvišja sodna instanca v okviru postopka za poenotenje sodne prakse državne članice sklep o začetku postopka predhodnega odločanja, ki ga je sprejelo nižje sodišče – brez poseganja v pravno veljavnost tega sklepa – razglasi za nezakonit? |
| --- | --- |

4/A

Ali je treba člen 267 PDEU razlagati tako, da nasprotuje nacionalni sodni praksi, v skladu s katero najvišja sodna instanca v okviru postopka za poenotenje sodne prakse državne članice sklep o začetku postopka predhodnega odločanja, ki ga je sprejelo nižje sodišče – brez poseganja v pravno veljavnost tega sklepa – razglasi za nezakonit?

| 4/B | Če je odgovor na vprašanje 4/A pritrdilen, ali je treba člen 267 PDEU razlagati tako, da predložitveno sodišče ne sme upoštevati odločitev hierarhično višjega sodišča v nasprotnem smislu in njegovih načelnih stališč, sprejetih v interesu zagotavljanja enotnosti prava? |
| --- | --- |

4/B

Če je odgovor na vprašanje 4/A pritrdilen, ali je treba člen 267 PDEU razlagati tako, da predložitveno sodišče ne sme upoštevati odločitev hierarhično višjega sodišča v nasprotnem smislu in njegovih načelnih stališč, sprejetih v interesu zagotavljanja enotnosti prava?

| 4/C | Če je odgovor na vprašanje 4/A nikalen, ali se v takem primeru kazenski postopek, ki je bil prekinjen, lahko nadaljuje, medtem ko je postopek predhodnega odločanja v teku? |
| --- | --- |

4/C

Če je odgovor na vprašanje 4/A nikalen, ali se v takem primeru kazenski postopek, ki je bil prekinjen, lahko nadaljuje, medtem ko je postopek predhodnega odločanja v teku?

| 5. | Ali je treba načelo neodvisnosti sodstva iz člena 19(1), drugi pododstavek, PEU in člena 47 Listine o temeljnih pravicah ter sodne prakse Sodišča Evropske unije razlagati tako, da se ob upoštevanju člena 267 PDEU to načelo krši, če se proti sodniku zato, ker je začel postopek predhodnega odločanja, sproži disciplinski postopek? |
| --- | --- |

5.

Ali je treba načelo neodvisnosti sodstva iz člena 19(1), drugi pododstavek, PEU in člena 47 Listine o temeljnih pravicah ter sodne prakse Sodišča Evropske unije razlagati tako, da se ob upoštevanju člena 267 PDEU to načelo krši, če se proti sodniku zato, ker je začel postopek predhodnega odločanja, sproži disciplinski postopek?

---

(1)  Direktiva 2010/64/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. oktobra 2010 o pravici do tolmačenja in prevajanja v kazenskih postopkih (UL 2010, L 280, str. 1).

(2)  Direktiva 2012/13/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o pravici do obveščenosti v kazenskem postopku (UL 2012, L 142, str. 1).

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/7

---

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Madžarska) 13. avgusta 2019 – Vikingo Fővállalkozó Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

(Zadeva C-610/19)

(2020/C 95/06)

Jezik postopka: madžarščina

Predložitveno sodišče

Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Vikingo Fővállalkozó Kft.

Tožena stranka: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

Vprašanja za predhodno odločanje

| 1. | Ali sta v skladu s členoma 168(a) in 178(a) Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (1) v povezavi s členoma 220(a) in 226 iste direktive ter načelom učinkovitosti nacionalnopravna razlaga in praksa, v skladu s katerima – če so izpolnjeni materialni pogoji za pravico do odbitka DDV – ni dovolj samo to, da ima davčni zavezanec račun, katerega vsebina je v skladu z zahtevami iz člena 226 navedene direktive, temveč mora, da bi zakonito uveljavljal pravico do odbitka davka na podlagi zadevnega računa, poleg tega imeti dodatne listinske dokaze, ki morajo izpolnjevati ne samo določbe Direktive 2006/112/ES, ampak morajo biti tudi v skladu z načeli nacionalne zakonodaje o računovodstvu in posebnimi določbami na področju dokazil ter v skladu s katerimi se od vsakega člena verige zahteva, da se spomni in hkrati pojasni vsako podrobnost ekonomske transakcije, ki jo potrjujejo ta dokazila? |
| --- | --- |

1.

Ali sta v skladu s členoma 168(a) in 178(a) Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (1) v povezavi s členoma 220(a) in 226 iste direktive ter načelom učinkovitosti nacionalnopravna razlaga in praksa, v skladu s katerima – če so izpolnjeni materialni pogoji za pravico do odbitka DDV – ni dovolj samo to, da ima davčni zavezanec račun, katerega vsebina je v skladu z zahtevami iz člena 226 navedene direktive, temveč mora, da bi zakonito uveljavljal pravico do odbitka davka na podlagi zadevnega računa, poleg tega imeti dodatne listinske dokaze, ki morajo izpolnjevati ne samo določbe Direktive 2006/112/ES, ampak morajo biti tudi v skladu z načeli nacionalne zakonodaje o računovodstvu in posebnimi določbami na področju dokazil ter v skladu s katerimi se od vsakega člena verige zahteva, da se spomni in hkrati pojasni vsako podrobnost ekonomske transakcije, ki jo potrjujejo ta dokazila?

| 2. | Ali sta v skladu z določbami Direktive 2006/112 o [odbitku DDV] in z načeloma davčne nevtralnosti in učinkovitosti nacionalni pravna razlaga in praksa, v skladu s katerima se v primeru verižnega posla in ne glede na katero koli drugo okoliščino samo zato, ker je bila transakcija take narave, vsakemu členu verige naloži obveznost, da preveri elemente ekonomske transakcije, ki jo izvaja, in obveznost, da iz tega preverjanja izpelje posledice v zvezi z davčnim zavezancem, ki je na drugi točki v verigi, ter se davčnemu zavezancu ne prizna pravice do [odbitka DDV], ker se zatrjuje, da veriga, čeprav ni prepovedana z nacionalno zakonodajo, z ekonomskega vidika ni bila [razumno] utemeljena? Ali je mogoče v primeru verižnega posla pri preverjanju objektivnih okoliščin, ki lahko utemeljijo nepriznanje pravice [do odbitka DDV], ko se ugotavlja in presoja upoštevnost in dokazna moč dokazov, na katerih temelji nepriznanje pravice do odbitka DDV, v tem okviru uporabiti samo določbe Direktive 2006/112 in nacionalnega prava v zvezi z odbitkom davka kot materialnopravne določbe, ki določajo upoštevna dejstva za določitev dejanskega okvira, ali pa je treba kot posebna pravila uporabiti tudi določbe zadevne države članice s področja računovodstva? |
| --- | --- |

2.

Ali sta v skladu z določbami Direktive 2006/112 o [odbitku DDV] in z načeloma davčne nevtralnosti in učinkovitosti nacionalni pravna razlaga in praksa, v skladu s katerima se v primeru verižnega posla in ne glede na katero koli drugo okoliščino samo zato, ker je bila transakcija take narave, vsakemu členu verige naloži obveznost, da preveri elemente ekonomske transakcije, ki jo izvaja, in obveznost, da iz tega preverjanja izpelje posledice v zvezi z davčnim zavezancem, ki je na drugi točki v verigi, ter se davčnemu zavezancu ne prizna pravice do [odbitka DDV], ker se zatrjuje, da veriga, čeprav ni prepovedana z nacionalno zakonodajo, z ekonomskega vidika ni bila [razumno] utemeljena? Ali je mogoče v primeru verižnega posla pri preverjanju objektivnih okoliščin, ki lahko utemeljijo nepriznanje pravice [do odbitka DDV], ko se ugotavlja in presoja upoštevnost in dokazna moč dokazov, na katerih temelji nepriznanje pravice do odbitka DDV, v tem okviru uporabiti samo določbe Direktive 2006/112 in nacionalnega prava v zvezi z odbitkom davka kot materialnopravne določbe, ki določajo upoštevna dejstva za določitev dejanskega okvira, ali pa je treba kot posebna pravila uporabiti tudi določbe zadevne države članice s področja računovodstva?

| 3. | Ali sta v skladu z določbami Direktive 2006/112 o [odbitku DDV] ter načeloma davčne nevtralnosti in učinkovitosti nacionalni pravna razlaga in praksa, v skladu s katerima se davčnemu zavezancu, ki blago uporablja za svoje obdavčljive transakcije v državi članici, kjer jih izvaja, in ki ima račun v skladu z Direktivo 2006/112, ne prizna pravice [do odbitka DDV], pri čemer se mu očita dejstvo, da ni poznal vseh elementov [transakcije], ki so jo izvedli členi verige, oziroma se sklicuje na okoliščine, povezane s členi verige, ki so pred izdajateljem računa in na katere davčni zavezanec nikakor ni mogel vplivati iz razlogov, ki niso na njegovi strani, in je pravica [do odbitka DDV] pogojena s tem, da davčni zavezanec v okviru ukrepov, ki jih mora razumno sprejeti, izpolni splošno obveznost nadzora, ki ga mora izvajati ne samo pred sklenitvijo pogodbe, temveč tudi med izvajanjem pogodbe in tudi še po tem? Ali se je v tem okviru davčni zavezanec dolžan odreči pravici [do odbitka DDV], če v zvezi s katerim koli elementom ekonomske transakcije, navedene na računu, po sklenitvi pogodbe ali med njenim izvajanjem ali po njeni izpolnitvi opazi nepravilnost ali izve za okoliščino, posledica katere je v skladu s prakso davčnega organa nepriznanje pravice do [odbitka DDV]? |
| --- | --- |

3.

Ali sta v skladu z določbami Direktive 2006/112 o [odbitku DDV] ter načeloma davčne nevtralnosti in učinkovitosti nacionalni pravna razlaga in praksa, v skladu s katerima se davčnemu zavezancu, ki blago uporablja za svoje obdavčljive transakcije v državi članici, kjer jih izvaja, in ki ima račun v skladu z Direktivo 2006/112, ne prizna pravice [do odbitka DDV], pri čemer se mu očita dejstvo, da ni poznal vseh elementov [transakcije], ki so jo izvedli členi verige, oziroma se sklicuje na okoliščine, povezane s členi verige, ki so pred izdajateljem računa in na katere davčni zavezanec nikakor ni mogel vplivati iz razlogov, ki niso na njegovi strani, in je pravica [do odbitka DDV] pogojena s tem, da davčni zavezanec v okviru ukrepov, ki jih mora razumno sprejeti, izpolni splošno obveznost nadzora, ki ga mora izvajati ne samo pred sklenitvijo pogodbe, temveč tudi med izvajanjem pogodbe in tudi še po tem? Ali se je v tem okviru davčni zavezanec dolžan odreči pravici [do odbitka DDV], če v zvezi s katerim koli elementom ekonomske transakcije, navedene na računu, po sklenitvi pogodbe ali med njenim izvajanjem ali po njeni izpolnitvi opazi nepravilnost ali izve za okoliščino, posledica katere je v skladu s prakso davčnega organa nepriznanje pravice do [odbitka DDV]?

| 4. | Ali je davčni organ ob upoštevanju določb Direktive 2006/112 o [odbitku DDV] in načela učinkovitosti dolžan pojasniti, zakaj gre za davčno zatajitev? Ali je pravilno postopanje davčnega organa, v skladu s katerim se napake in nepravilnosti, ki nimajo razumne povezave s pravico do [odbitka DDV], ki so jih storili členi verige, štejejo za dokaz davčne zatajitve in se davčni organ sklicuje na dejstvo, da je davčni zavezanec glede na to, da so te napake in nepravilnosti povzročile neverodostojnost vsebine računa, vedel ali bi moral vedeti za davčno zatajitev? Ali v primeru obstoja davčne zatajitve ta okoliščina utemelji, da se od davčnega zavezanca zahteva, da izvaja nadzor v obsegu in s temeljitostjo, kakor je bilo navedeno zgoraj, ali pa ta obveznost presega to, kar zahteva načelo učinkovitosti? |
| --- | --- |

4.

Ali je davčni organ ob upoštevanju določb Direktive 2006/112 o [odbitku DDV] in načela učinkovitosti dolžan pojasniti, zakaj gre za davčno zatajitev? Ali je pravilno postopanje davčnega organa, v skladu s katerim se napake in nepravilnosti, ki nimajo razumne povezave s pravico do [odbitka DDV], ki so jih storili členi verige, štejejo za dokaz davčne zatajitve in se davčni organ sklicuje na dejstvo, da je davčni zavezanec glede na to, da so te napake in nepravilnosti povzročile neverodostojnost vsebine računa, vedel ali bi moral vedeti za davčno zatajitev? Ali v primeru obstoja davčne zatajitve ta okoliščina utemelji, da se od davčnega zavezanca zahteva, da izvaja nadzor v obsegu in s temeljitostjo, kakor je bilo navedeno zgoraj, ali pa ta obveznost presega to, kar zahteva načelo učinkovitosti?

| 5. | Ali je sorazmerna sankcija, ki pripelje do nepriznanja pravice [do odbitka DDV] in ki zajema obveznost plačila globe v višini 200 % davčnega dolga, če ni prišlo do nobene izgube prihodkov za proračun, ki bi bila neposredno vezana na pravico davčnega zavezanca [do odbitka DDV]? Ali je treba presojati obstoj kakšne od okoliščin, na katere se nanaša člen 170(1), tretji stavek, az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (zakon XCII iz leta 2003 o splošnem davčnem postopku; v nadaljevanju: LPGT), če je davčni zavezanec dal na voljo davčnemu organu vse dokumente, ki jih je imel, in je svojemu davčnemu obračunu priložil izdane račune? |
| --- | --- |

5.

Ali je sorazmerna sankcija, ki pripelje do nepriznanja pravice [do odbitka DDV] in ki zajema obveznost plačila globe v višini 200 % davčnega dolga, če ni prišlo do nobene izgube prihodkov za proračun, ki bi bila neposredno vezana na pravico davčnega zavezanca [do odbitka DDV]? Ali je treba presojati obstoj kakšne od okoliščin, na katere se nanaša člen 170(1), tretji stavek, az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (zakon XCII iz leta 2003 o splošnem davčnem postopku; v nadaljevanju: LPGT), če je davčni zavezanec dal na voljo davčnemu organu vse dokumente, ki jih je imel, in je svojemu davčnemu obračunu priložil izdane račune?

| 6. | Ali je mogoče, če bi se lahko iz odgovorov na postavljena vprašanja za predhodno odločanje izpeljalo, da razlaga nacionalnega pravnega pravila po zadevi, v kateri je bil izdan sklep z dne 10. novembra 2016, Signum Alfa Sped (C-446/15, EU:C:2016:869), in praksa, sprejeta na podlagi nje, nista v skladu z določbami Direktive 2006/112 o [odbitku DDV], in glede na to, da sodišče prve stopnje ne sme predložiti Sodišču predloga za sprejetje predhodne odločbe v vseh zadevah, na podlagi določb člena 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah šteti, da pravica do učinkovitega pravnega sredstva in do nepristranskega sodnika, ki je priznana v tem členu, zagotavlja pravico davčnih zavezancev, da začnejo postopek za uveljavljanje odškodnine? Ali je treba v tem okviru uporabiti razlago, da izbira oblike odločbe, izdane v zadevi Signum Alfa Sped, pomeni, da je vprašanje že urejeno s pravom Skupnosti in je bilo že pojasnjeno s sodno prakso Sodišča Evropske unije ter da je zato očitno, ali pa pomeni, da glede na to, da se je začel nov postopek, vprašanje ni bilo popolnoma razjasnjeno in da je zato še vedno treba prositi Sodišče, naj se izreče v predhodnem postopku? |
| --- | --- |

6.

Ali je mogoče, če bi se lahko iz odgovorov na postavljena vprašanja za predhodno odločanje izpeljalo, da razlaga nacionalnega pravnega pravila po zadevi, v kateri je bil izdan sklep z dne 10. novembra 2016, Signum Alfa Sped (C-446/15, EU:C:2016:869), in praksa, sprejeta na podlagi nje, nista v skladu z določbami Direktive 2006/112 o [odbitku DDV], in glede na to, da sodišče prve stopnje ne sme predložiti Sodišču predloga za sprejetje predhodne odločbe v vseh zadevah, na podlagi določb člena 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah šteti, da pravica do učinkovitega pravnega sredstva in do nepristranskega sodnika, ki je priznana v tem členu, zagotavlja pravico davčnih zavezancev, da začnejo postopek za uveljavljanje odškodnine? Ali je treba v tem okviru uporabiti razlago, da izbira oblike odločbe, izdane v zadevi Signum Alfa Sped, pomeni, da je vprašanje že urejeno s pravom Skupnosti in je bilo že pojasnjeno s sodno prakso Sodišča Evropske unije ter da je zato očitno, ali pa pomeni, da glede na to, da se je začel nov postopek, vprašanje ni bilo popolnoma razjasnjeno in da je zato še vedno treba prositi Sodišče, naj se izreče v predhodnem postopku?

---

(1)  Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL 2006, L 347, str. 1).

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/9

---

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Madžarska) 13. avgusta 2019 – Crewprint Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

(Zadeva C-611/19)

(2020/C 95/07)

Jezik postopka: madžarščina

Predložitveno sodišče

Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Crewprint Kft.

Tožena stranka: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

Vprašanja za predhodno odločanje

| 1. | Ali sta v skladu z upoštevnimi določbami Direktive 2006/112/ES (1) [na področju odbitka DDV] in z načelom davčne nevtralnosti nacionalna razlaga in praksa, v skladu s katerima davčni organ ne prizna pravice [do odbitka DDV] v zvezi z ekonomsko transakcijo, izvedeno med strankama, na podlagi tega, da obliko pravnega razmerja med njima šteje za goljufivo (podjemna pogodba), saj daje pravico do odbitka, in v skladu s členom 1(7) [zakona o splošnem davčnem postopku] torej prerazvrsti dejavnost (v dejavnost posrednika), ki ne daje pravice do odbitka, saj meni, da je namen ravnanja strank davčno izogibanje glede na to, da ni nujno, da ima dejavnost, ki jo izvaja naslovnik računa, [to obliko poslovne dejavnosti], saj bi jo lahko opravljal tudi posrednik? Ali imajo v tem okviru kot pogoj za uporabo [odbitka DDV] davčni zavezanci davčno obveznost, da kot obliko ekonomske dejavnosti izberejo tisto, ki bo zanje pomenila večje davčno breme, ali pa pomeni zlorabo dejstvo, da v okviru uresničevanja pogodbene svobode, ki jo uživajo, in z nameni, ki nimajo ničesar skupnega z davčnim pravom, izberejo pogodbeno obliko ekonomske dejavnosti, ki jo izvajajo med seboj, ki ima tudi učinek, ki mu niso sledile, in sicer pravico do odbitka davka? |
| --- | --- |

1.

Ali sta v skladu z upoštevnimi določbami Direktive 2006/112/ES (1) [na področju odbitka DDV] in z načelom davčne nevtralnosti nacionalna razlaga in praksa, v skladu s katerima davčni organ ne prizna pravice [do odbitka DDV] v zvezi z ekonomsko transakcijo, izvedeno med strankama, na podlagi tega, da obliko pravnega razmerja med njima šteje za goljufivo (podjemna pogodba), saj daje pravico do odbitka, in v skladu s členom 1(7) [zakona o splošnem davčnem postopku] torej prerazvrsti dejavnost (v dejavnost posrednika), ki ne daje pravice do odbitka, saj meni, da je namen ravnanja strank davčno izogibanje glede na to, da ni nujno, da ima dejavnost, ki jo izvaja naslovnik računa, [to obliko poslovne dejavnosti], saj bi jo lahko opravljal tudi posrednik? Ali imajo v tem okviru kot pogoj za uporabo [odbitka DDV] davčni zavezanci davčno obveznost, da kot obliko ekonomske dejavnosti izberejo tisto, ki bo zanje pomenila večje davčno breme, ali pa pomeni zlorabo dejstvo, da v okviru uresničevanja pogodbene svobode, ki jo uživajo, in z nameni, ki nimajo ničesar skupnega z davčnim pravom, izberejo pogodbeno obliko ekonomske dejavnosti, ki jo izvajajo med seboj, ki ima tudi učinek, ki mu niso sledile, in sicer pravico do odbitka davka?

| 2. | Ali sta v skladu z upoštevnimi določbami Direktive 2006/112 [na področju odbitka DDV] in z načelom davčne nevtralnosti nacionalna razlaga in praksa, v skladu s katerima v primeru, če davčni zavezanec, ki želi uveljavljati pravico [do odbitka DDV] izpolnjuje materialne in formalne pogoje [za navedeni odbitek] in je sprejel zahtevane ukrepe pred sklenitvijo pogodbe, davčni organ ne prizna pravice do odbitka DDV, ker meni, da je vzpostavitev verige z ekonomskega vidika nepotrebna in torej pomeni zlorabo, saj podizvajalec, kljub temu da je sposoben opraviti storitve, te storitve zaupa drugim podizvajalcem iz razlogov, ki nimajo nič skupnega z davki, in ker je davčni zavezanec, ki želi izvajati pravico [do odbitka DDV], vedel, ko je sprejel naročilo, da bo njegov podizvajalec, ker nima kadrovskih in materialnih sredstev, opravil storitev s svojimi podizvajalci? Ali na odgovor vpliva dejstvo, da je davčni zavezanec oziroma da so njegovi podizvajalci v verigo vključili podizvajalca, s katerim so neposredno povezani ali s katerim jih povezuje osebna ali organizacijska vez (osebno poznanstvo, sorodstvena vez ali isti lastnik)? |
| --- | --- |

2.

Ali sta v skladu z upoštevnimi določbami Direktive 2006/112 [na področju odbitka DDV] in z načelom davčne nevtralnosti nacionalna razlaga in praksa, v skladu s katerima v primeru, če davčni zavezanec, ki želi uveljavljati pravico [do odbitka DDV] izpolnjuje materialne in formalne pogoje [za navedeni odbitek] in je sprejel zahtevane ukrepe pred sklenitvijo pogodbe, davčni organ ne prizna pravice do odbitka DDV, ker meni, da je vzpostavitev verige z ekonomskega vidika nepotrebna in torej pomeni zlorabo, saj podizvajalec, kljub temu da je sposoben opraviti storitve, te storitve zaupa drugim podizvajalcem iz razlogov, ki nimajo nič skupnega z davki, in ker je davčni zavezanec, ki želi izvajati pravico [do odbitka DDV], vedel, ko je sprejel naročilo, da bo njegov podizvajalec, ker nima kadrovskih in materialnih sredstev, opravil storitev s svojimi podizvajalci? Ali na odgovor vpliva dejstvo, da je davčni zavezanec oziroma da so njegovi podizvajalci v verigo vključili podizvajalca, s katerim so neposredno povezani ali s katerim jih povezuje osebna ali organizacijska vez (osebno poznanstvo, sorodstvena vez ali isti lastnik)?

| 3. | V primeru pritrdilnega odgovora na prejšnje vprašanje: ali je izpolnjena zahteva ugotovitve dejanskega stanja na podlagi objektivnih dejstev v primeru, v katerem davčni organ v postopku, v katerem meni, da je ekonomsko razmerje med davčnim zavezancem, ki želi uveljavljati pravico [do odbitka DDV], in njegovim podizvajalcem nerazumno in neutemeljeno, to dejstvo oprl samo na pričevanje enega dela zaposlenih podizvajalca, ne da bi v skladu z objektivnimi dejstvi ugotovil značilnosti ekonomske dejavnosti, ki je predmet pogodbe, njenih posebnih okoliščin in zadevnega ekonomskega okvira in ne da bi zaslišal direktorje davčnega zavezanca in podizvajalskih podjetij, ki so del verige, ki imajo pooblastila za odločanje, in ali je v tem primeru pomembno, ali so davčni zavezanec oziroma členi v verigi sposobni izvesti storitve, in ali je potrebno sodelovanje izvedenca v zvezi s tem? |
| --- | --- |

3.

V primeru pritrdilnega odgovora na prejšnje vprašanje: ali je izpolnjena zahteva ugotovitve dejanskega stanja na podlagi objektivnih dejstev v primeru, v katerem davčni organ v postopku, v katerem meni, da je ekonomsko razmerje med davčnim zavezancem, ki želi uveljavljati pravico [do odbitka DDV], in njegovim podizvajalcem nerazumno in neutemeljeno, to dejstvo oprl samo na pričevanje enega dela zaposlenih podizvajalca, ne da bi v skladu z objektivnimi dejstvi ugotovil značilnosti ekonomske dejavnosti, ki je predmet pogodbe, njenih posebnih okoliščin in zadevnega ekonomskega okvira in ne da bi zaslišal direktorje davčnega zavezanca in podizvajalskih podjetij, ki so del verige, ki imajo pooblastila za odločanje, in ali je v tem primeru pomembno, ali so davčni zavezanec oziroma členi v verigi sposobni izvesti storitve, in ali je potrebno sodelovanje izvedenca v zvezi s tem?

| 4. | Ali sta v skladu z določbami Direktive 2006/112 in z načelom učinkovitosti nacionalna razlaga in praksa, v skladu s katerima davčni organ v primeru, v katerem so izpolnjeni materialni in formalni pogoji [za odbitek DDV] in so se sprejeli ukrepi, ki jih je mogoče [razumno] zahtevati, na podlagi okoliščin, ki v skladu s sodbami Sodišča ne utemeljujejo [zavrnitve odbitka DDV] in niso objektivne, šteje davčno goljufijo za dokazano in ne prizna pravice [do odbitka DDV], samo zato ker se te okoliščine pojavljajo skupaj pri dovolj visokem številu preiskovanih členov v odkriti verigi? |
| --- | --- |

4.

Ali sta v skladu z določbami Direktive 2006/112 in z načelom učinkovitosti nacionalna razlaga in praksa, v skladu s katerima davčni organ v primeru, v katerem so izpolnjeni materialni in formalni pogoji [za odbitek DDV] in so se sprejeli ukrepi, ki jih je mogoče [razumno] zahtevati, na podlagi okoliščin, ki v skladu s sodbami Sodišča ne utemeljujejo [zavrnitve odbitka DDV] in niso objektivne, šteje davčno goljufijo za dokazano in ne prizna pravice [do odbitka DDV], samo zato ker se te okoliščine pojavljajo skupaj pri dovolj visokem številu preiskovanih členov v odkriti verigi?

---

(1)  Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL 2006, L 347, str. 1).

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/10

---

Pritožba, ki jo je Sigrid Dickmanns vložila 23. avgusta 2019 zoper sklep Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 11. junija 2019 v zadevi T-538/18, Sigrid Dickmanns/Urad Evropske unije za intelektualno lastnino

(Zadeva C-631/19 P)

(2020/C 95/08)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Pritožnica: Sigrid Dickmanns (zastopnik: H. Tettenborn, Rechtsanwalt)

Druga stranka v postopku: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino

Sodišče Evropske unije (šesti senat) je s sklepom z dne 5. februarja 2020 pritožbo zavrnilo in sklenilo, da mora stroške postopka nositi stranka, ki v postopku ni uspela.

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/10

---

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Madžarska) 4. septembra 2019 – BAKATI PLUS Kereskedelmi és Szolgáltató Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

(Zadeva C-656/19)

(2020/C 95/09)

Jezik postopka: madžarščina

Predložitveno sodišče

Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: BAKATI PLUS Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

Tožena stranka: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

Vprašanja za predhodno odločanje

| 1. | Ali je s členom 147 Direktive Sveta 2006/112/ES (1) z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (v nadaljevanju: Direktiva o DDV) združljiva praksa države članice, v skladu s katero se pojem „osebna prtljaga“, določen kot pojmovni element dobav blaga v korist tujih potnikov, oproščenih davka na dodatno vrednost, izenačuje s pojmom osebnih predmetov, ki je uporabljen v Konvenciji o carinskih olajšavah za potovanja, podpisani 4. junija 1954 v New Yorku, in njenem Dodatnem protokolu, in pojmom „prtljage“, opredeljenim v členu 1, točka 5, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2446 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o podrobnih pravilih v zvezi z nekaterimi določbami carinskega zakonika Unije? |
| --- | --- |

1.

Ali je s členom 147 Direktive Sveta 2006/112/ES (1) z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (v nadaljevanju: Direktiva o DDV) združljiva praksa države članice, v skladu s katero se pojem „osebna prtljaga“, določen kot pojmovni element dobav blaga v korist tujih potnikov, oproščenih davka na dodatno vrednost, izenačuje s pojmom osebnih predmetov, ki je uporabljen v Konvenciji o carinskih olajšavah za potovanja, podpisani 4. junija 1954 v New Yorku, in njenem Dodatnem protokolu, in pojmom „prtljage“, opredeljenim v členu 1, točka 5, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2446 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o podrobnih pravilih v zvezi z nekaterimi določbami carinskega zakonika Unije?

| 2. | V primeru nikalnega odgovora na prejšnje vprašanje: kako je treba opredeliti pojem „osebna prtljaga“ iz člena 147 Direktive o DDV glede na to, da ga navedena direktiva ne opredeljuje? Ali je nacionalna praksa, v skladu s katero davčni organi države članice upoštevajo izključno „običajni pomen izrazov“, v skladu z določbami prava Unije? |
| --- | --- |

2.

V primeru nikalnega odgovora na prejšnje vprašanje: kako je treba opredeliti pojem „osebna prtljaga“ iz člena 147 Direktive o DDV glede na to, da ga navedena direktiva ne opredeljuje? Ali je nacionalna praksa, v skladu s katero davčni organi države članice upoštevajo izključno „običajni pomen izrazov“, v skladu z določbami prava Unije?

| 3. | Ali je treba člena 146 in 147 Direktive o DDV razlagati tako, da je treba, če davčni zavezanec nima pravice do oprostitve dobav blaga v korist tujih potnikov v skladu s členom 147 navedene direktive, preučiti, odvisno od primera, ali je mogoče uporabiti oprostitev dobav blaga za izvoz v skladu s členom 146 iste direktive, čeprav se niso izvedle carinske formalnosti, določene v Carinskem zakoniku Unije in v delegirani zakonodaji? |
| --- | --- |

3.

Ali je treba člena 146 in 147 Direktive o DDV razlagati tako, da je treba, če davčni zavezanec nima pravice do oprostitve dobav blaga v korist tujih potnikov v skladu s členom 147 navedene direktive, preučiti, odvisno od primera, ali je mogoče uporabiti oprostitev dobav blaga za izvoz v skladu s členom 146 iste direktive, čeprav se niso izvedle carinske formalnosti, določene v Carinskem zakoniku Unije in v delegirani zakonodaji?

| 4. | Če se na prejšnje vprašanje za predhodno odločanje odgovori, da je, če ni mogoče uporabiti oprostitve v korist tujih potnikov, transakcija lahko predmet oprostitve DDV iz naslova izvoza, ali se pravna transakcija opredeli kot dobava blaga za izvoz, ki je oproščena DDV, v nasprotju z namenom, ki ga je izrazila stranka ob oddaji naročila? |
| --- | --- |

4.

Če se na prejšnje vprašanje za predhodno odločanje odgovori, da je, če ni mogoče uporabiti oprostitve v korist tujih potnikov, transakcija lahko predmet oprostitve DDV iz naslova izvoza, ali se pravna transakcija opredeli kot dobava blaga za izvoz, ki je oproščena DDV, v nasprotju z namenom, ki ga je izrazila stranka ob oddaji naročila?

| 5. | V primeru pritrdilnega odgovora na tretje in četrto vprašanje za predhodno odločanje, ali je v primeru, kakršen je obravnavani v tej zadevi, v katerem je izdajatelj računa ob dobavi blaga vedel, da je bilo blago kupljeno z namenom preprodaje, vendar ga je tuji kupec kljub temu želel odnesti z ozemlja pod režimom tujih potnikov, zaradi česar je izdajatelj računa ravnal slaboverno, ko je izdal obrazec za zahtevek za vračilo davka, predviden za to v navedenem režimu, in ko je iz naslova oprostitve v korist tujih potnikov vrnil zaračunani davek na dodano vrednost, praksa države članice, v skladu s katero davčni organ zavrne vračilo davka, ki je bil nepravilno obračunan in plačan iz naslova dobav blaga v korist tujih potnikov, ne da bi take transakcije opredelil kot dobave blaga za izvoz in ne da bi izvedel ustrezni popravek, kljub temu da je nesporno, da je bilo blago odpeljano z Madžarske kot prtljaga potnikov, združljiva s členoma 146 in 147 Direktive o DDV ter načeloma davčne nevtralnosti in sorazmernosti, ki veljata v pravu Unije? |
| --- | --- |

5.

V primeru pritrdilnega odgovora na tretje in četrto vprašanje za predhodno odločanje, ali je v primeru, kakršen je obravnavani v tej zadevi, v katerem je izdajatelj računa ob dobavi blaga vedel, da je bilo blago kupljeno z namenom preprodaje, vendar ga je tuji kupec kljub temu želel odnesti z ozemlja pod režimom tujih potnikov, zaradi česar je izdajatelj računa ravnal slaboverno, ko je izdal obrazec za zahtevek za vračilo davka, predviden za to v navedenem režimu, in ko je iz naslova oprostitve v korist tujih potnikov vrnil zaračunani davek na dodano vrednost, praksa države članice, v skladu s katero davčni organ zavrne vračilo davka, ki je bil nepravilno obračunan in plačan iz naslova dobav blaga v korist tujih potnikov, ne da bi take transakcije opredelil kot dobave blaga za izvoz in ne da bi izvedel ustrezni popravek, kljub temu da je nesporno, da je bilo blago odpeljano z Madžarske kot prtljaga potnikov, združljiva s členoma 146 in 147 Direktive o DDV ter načeloma davčne nevtralnosti in sorazmernosti, ki veljata v pravu Unije?

---

(1)  UL 2006, L 347, str. 1.

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/11

---

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Madžarska) 27. septembra 2019 – Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co. KG Magyarországi Fióktelepe/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

(Zadeva C-717/19)

(2020/C 95/10)

Jezik postopka: madžarščina

Predložitveno sodišče

Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co. KG Magyarországi Fióktelepe

Tožena stranka: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

Vprašanji za predhodno odločanje

| 1. | Ali je treba člen 90(1) Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (1) razlagati tako, da nasprotuje nacionalnemu predpisu, kakršen je sporni predpis iz postopka v glavni stvari, v skladu s katerim farmacevtska družba, ki po pogodbi, katere sklenitev ni obvezna, izvršuje plačila nacionalnemu nosilcu zdravstvenega zavarovanja glede na promet s farmacevtskimi izdelki in ki zato plačila za navedene izdelke ne obdrži v celoti, ni upravičena do naknadnega zmanjšanja davčne osnove zgolj zato, ker se plačila ne izvršujejo niti na način, ki je vnaprej določen z njeno tržno politiko, niti predvsem v promocijske namene? |
| --- | --- |

1.

Ali je treba člen 90(1) Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (1) razlagati tako, da nasprotuje nacionalnemu predpisu, kakršen je sporni predpis iz postopka v glavni stvari, v skladu s katerim farmacevtska družba, ki po pogodbi, katere sklenitev ni obvezna, izvršuje plačila nacionalnemu nosilcu zdravstvenega zavarovanja glede na promet s farmacevtskimi izdelki in ki zato plačila za navedene izdelke ne obdrži v celoti, ni upravičena do naknadnega zmanjšanja davčne osnove zgolj zato, ker se plačila ne izvršujejo niti na način, ki je vnaprej določen z njeno tržno politiko, niti predvsem v promocijske namene?

| 2. | Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen, ali je treba člen 273 Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost razlagati tako, da nasprotuje nacionalnemu predpisu, kakršen je sporni predpis iz postopka v glavni stvari, v skladu s katerim se za naknadno zmanjšanje davčne osnove zahteva račun na ime imetnika pravice do povračila, ki dokazuje, da je bila opravljena transakcija, ki daje pravico do tega povračila, čeprav je transakcija, ki omogoča naknadno zmanjšanje davčne osnove, ustrezno dokumentirana in jo je mogoče naknadno preveriti ter delno temelji na avtentičnih javnih podatkih in omogoča pravilno pobiranje davka? |
| --- | --- |

2.

Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen, ali je treba člen 273 Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost razlagati tako, da nasprotuje nacionalnemu predpisu, kakršen je sporni predpis iz postopka v glavni stvari, v skladu s katerim se za naknadno zmanjšanje davčne osnove zahteva račun na ime imetnika pravice do povračila, ki dokazuje, da je bila opravljena transakcija, ki daje pravico do tega povračila, čeprav je transakcija, ki omogoča naknadno zmanjšanje davčne osnove, ustrezno dokumentirana in jo je mogoče naknadno preveriti ter delno temelji na avtentičnih javnih podatkih in omogoča pravilno pobiranje davka?

---

(1)  UL 2006, L 347, str. 1.

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/12

---

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Madžarska) 9. novembra 2019 – NJ/Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság

(Zadeva C-740/19)

(2020/C 95/11)

Jezik postopka: madžarščina

Predložitveno sodišče

Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: NJ

Tožena stranka: Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság

Vprašanji za predhodno odločanje

| 1) | Ali je treba člen 47 Listine o temeljnih pravicah in člen 31 Direktive 2013/32/EU (1) Evropskega parlamenta in Sveta (tako imenovana „Direktiva o postopkih“) ob upoštevanju določb členov 6 in 13 Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin razlagati tako, da je mogoče, da država članica zagotavlja učinkovito pravno varstvo, čeprav njena sodišča ne morejo spremeniti odločb, izdanih v azilnem postopku, temveč jih lahko zgolj odpravijo in upravnemu organu naložijo izvedbo novega postopka? |
| --- | --- |

1)

Ali je treba člen 47 Listine o temeljnih pravicah in člen 31 Direktive 2013/32/EU (1) Evropskega parlamenta in Sveta (tako imenovana „Direktiva o postopkih“) ob upoštevanju določb členov 6 in 13 Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin razlagati tako, da je mogoče, da država članica zagotavlja učinkovito pravno varstvo, čeprav njena sodišča ne morejo spremeniti odločb, izdanih v azilnem postopku, temveč jih lahko zgolj odpravijo in upravnemu organu naložijo izvedbo novega postopka?

| 2) | Ali je treba člen 47 Listine o temeljnih pravicah in člen 31 Direktive 2013/32/EU Evropskega parlamenta in Sveta (tako imenovana „Direktiva o postopkih“) – znova ob upoštevanju določb členov 6 in 13 Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin – razlagati tako, da je zakonodaja države članice, ki za sodne postopke na področju azila določa enoten zavezujoč rok skupno največ 60 dni, ne glede na kakršne koli posamične okoliščine in brez upoštevanja posebnosti zadeve ter morebitnih težav z dokazovanjem, v skladu s temi določbami? |
| --- | --- |

2)

Ali je treba člen 47 Listine o temeljnih pravicah in člen 31 Direktive 2013/32/EU Evropskega parlamenta in Sveta (tako imenovana „Direktiva o postopkih“) – znova ob upoštevanju določb členov 6 in 13 Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin – razlagati tako, da je zakonodaja države članice, ki za sodne postopke na področju azila določa enoten zavezujoč rok skupno največ 60 dni, ne glede na kakršne koli posamične okoliščine in brez upoštevanja posebnosti zadeve ter morebitnih težav z dokazovanjem, v skladu s temi določbami?

---

(1)  Direktiva 2013/32/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o skupnih postopkih za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite (UL 2013, L 180, str. 60).

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/13

---

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Amsterdam (Nizozemska) 6. novembra 2019 – Stichting Cartel Compensation, Equilib Netherlands BV, Equilib Netherlands BV/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV in drugi

(Zadeva C-819/19)

(2020/C 95/12)

Jezik postopka: nizozemščina

Predložitveno sodišče

Rechtbank Amsterdam

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeči stranki: Stichting Cartel Compensation, Equilib Netherlands BV, Equilib Netherlands B. V.

Tožene stranke: Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV, Martinair Holland NV, Deutsche Lufthansa AG, Lufthansa Cargo AG, British Airways plc, Société Air France SA, Singapore Airlines Ltd, Singapore Airlines Cargo Pte Ltd, Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV, Martinair Holland NV, Société Air France SA, Singapore Airlines Cargo Pte Ltd, Singapore Airlines Ltd, Lufthansa Cargo AG, Deutsche Lufthansa AG, Swiss International Air Lines AG, British Airways plc, Air Canada, Cathay Pacific Airways Ltd, SAS AB, Scandinavian Airlines System Denmark-Norway-Sweden, SAS Cargo Group A/S, Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV, Martinair Holland NV, Société Air France SA, Lufthansa Cargo AG, Deutsche Lufthansa AG, British Airways plc

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali je nacionalno sodišče v sporu med oškodovanci (v tem primeru špediterji, odjemalci storitev zračnega tovornega prevoza) in letalskimi prevozniki pristojno – bodisi zaradi neposrednega učinka člena 101 PDEU ali vsaj člena 53 Sporazuma EGP bodisi na podlagi (takojšnjega učinka) člena 6 Uredbe št. 1/2003 (1) – za uporabo člena 101 PDEU ali vsaj člena 53 Sporazuma EGP v celotnem obsegu za sporazume/medsebojno dejansko usklajena ravnanja letalskih prevoznikov glede storitev prevoza tovora na letih, ki so bili opravljeni pred 1. majem 2004 na zračnih poteh med letališči znotraj Unije in letališči zunaj EGP oziroma pred 19. majem 2005 na zračnih poteh med Islandijo, Lihtenštajnom in Norveško ter letališči zunaj EGP, oziroma na letih, ki so bili opravljeni pred 1. junijem 2002 med letališči znotraj Unije in Švico, tudi za obdobje, ko je veljala prehodna ureditev iz členov 104 in 105 PDEU, ali pa prehodna ureditev temu nasprotuje?

---

(1)  Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 8, zvezek 2, str. 205).

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/13

---

Pritožba, ki jo je Confédération nationale du Crédit Mutuel vložila 25. novembra 2019 zoper sodbo Splošnega sodišča (deseti senat) z dne 24. septembra 2019 v zadevi T-13/18, Crédit mutuel Arkéa/EUIPO – Confédération nationale du Crédit mutuel (Crédit Mutuel)

(Zadeva C-867/19 P)

(2020/C 95/13)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Pritožnik: Confédération nationale du Crédit Mutuel (zastopniki: B. Moreau-Margotin, M. Merli, C. Thomas-Raquin, M. Le Guerer, avocats)

Drugi stranki v postopku: Crédit Mutuel Arkéa, Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO)

Sodišče Evropske unije (senat za dopustitev pritožb) je s sklepom z dne 13. februarja 2020 sklenilo, da se pritožba ne dopusti.

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/14

---

Pritožba, ki jo je vložila Susanne Rutzinger-Kurpas 4. decembra 2019 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 3. oktobra 2019 v zadevi T-491/18, Vafo Praha/EUIPO – Rutzinger-Kurpas

(Zadeva C-887/19 P)

(2020/C 95/14)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Pritožnica: Susanne Rutzinger-Kurpas (zastopnik: F. Lichtnecker, Rechtsanwalt)

Drugi stranki v postopku: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino, Vafo Praha s.r.o.

Sodišče (senat za dopustitev pritožb) je s sklepom z dne 11. februarja 2020 razsodilo, da se pritožba ne dopusti in da mora Susanne Rutzinger-Kurpas nositi svoje stroške.

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/14

---

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo (Španija) 12. decembra 2019 – Bankia S.A./Unión Mutua Asistencial de Seguros (UMAS)

(Zadeva C-910/19)

(2020/C 95/15)

Jezik postopka: španščina

Predložitveno sodišče

Tribunal Supremo

Stranki v postopku v glavni stvari

Vlagateljica kasacijske pritožbe: Bankia S.A.

Nasprotna stranka v postopku s kasacijsko pritožbo: Unión Mutua Asistencial de Seguros (UMAS)

Vprašanji za predhodno odločanje

Sodišču Evropske unije se na podlagi člena 267 PDEU predložita v predhodno odločanje ti vprašanji v zvezi z razlago členov 3(2) in 6 Direktive 2003/71/ES (1) Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. novembra 2003 o prospektu, ki se objavi ob javni ponudbi ali sprejemu vrednostnih papirjev v trgovanje in o spremembi Direktive 2001/34/ES:

| 1. | Ali lahko v primeru, da je javna ponudba za vpis delnic namenjena tako malim vlagateljem kot dobro poučenim vlagateljem in da se izda prospekt za male vlagatelje, tožbo za ugotovitev odgovornosti za prospekt vložita obe vrsti vlagateljev ali samo mali vlagatelji? |
| --- | --- |

1.

Ali lahko v primeru, da je javna ponudba za vpis delnic namenjena tako malim vlagateljem kot dobro poučenim vlagateljem in da se izda prospekt za male vlagatelje, tožbo za ugotovitev odgovornosti za prospekt vložita obe vrsti vlagateljev ali samo mali vlagatelji?

| 2. | Če je odgovor na prejšnje vprašanje tak, da jo lahko vložijo tudi dobro poučeni vlagatelji, ali je mogoče oceniti njihovo stopnjo poznavanja ekonomskega položaja izdajatelja javne ponudbe za vpis, ki ni razviden iz prospekta, glede na njihove pravne ali trgovinske odnose z navedenim izdajateljem (lastništvo delnic izdajatelja, sodelovanje v njegovih upravnih organih ipd.)? |
| --- | --- |

2.

Če je odgovor na prejšnje vprašanje tak, da jo lahko vložijo tudi dobro poučeni vlagatelji, ali je mogoče oceniti njihovo stopnjo poznavanja ekonomskega položaja izdajatelja javne ponudbe za vpis, ki ni razviden iz prospekta, glede na njihove pravne ali trgovinske odnose z navedenim izdajateljem (lastništvo delnic izdajatelja, sodelovanje v njegovih upravnih organih ipd.)?

---

(1)  UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 6, zvezek 6, str. 356.

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/15

---

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Düsseldorf (Nemčija) 13. decembra 2019 – Agrimotion S.A./ADAMA Deutschland GmbH

(Zadeva C-912/19)

(2020/C 95/16)

Jezik postopka: nemščina

Predložitveno sodišče

Oberlandesgericht Düsseldorf

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožena stranka in pritožnica: Agrimotion S.A.

Tožeča stranka in nasprotna stranka v pritožbenem postopku: ADAMA Deutschland GmbH

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali se lahko podjetje, ki fitofarmacevtsko sredstvo, registrirano v državi članici izvora, da v promet v državi članici vnosa, sklicuje na dovoljenje za vzporedno trgovanje, ki ga je pristojni organ države članice vnosa izdal tretjemu podjetju, če je na kanticah, v katere je fitofarmacevtsko sredstvo polnjeno in v katerih se da v promet v državi članici vnosa, naveden imetnik dovoljenja ter uvozno podjetje? Ali obstajajo dodatne zahteve in če da, katere? (1)

---

(1)  V skladu s členom 52 Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (UL 2009, L 309, str. 1).

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/15

---

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 12. decembra 2019 – Eco Fox Srl / Fallimento Mythen Spa in drugi

(Zadeva C-915/19)

(2020/C 95/17)

Jezik postopka: italijanščina

Predložitveno sodišče

Consiglio di Stato

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Eco Fox Srl

Tožena stranka: Fallimento Mythen Spa, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Ministero dello Sviluppo Economico, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali je – glede na člena 107 in 108 PDEU, Uredbo Sveta (ES) št. 659/1999 (1) z dne 22. marca 1999 in poznejše spremembe, Uredbo Komisije (ES) št. 794/2004 (2) z dne 21. aprila 2004 in druge upoštevne določbe prava [Evropske unije] – državna pomoč, ki mora biti kot taka predhodno priglašena Evropski komisiji, sekundarna zakonodaja, kot je tukaj izpodbijana uredba, sprejeta na podlagi ministrske uredbe št. 37/2015, ki je neposredno vezana na sodbe Consiglio di Stato v zvezi z delno razveljavitvijo predhodnih uredb, ki so bile že priglašene Komisiji, ,retroaktivno‘ vplivala na način uporabe nižje trošarine za biodizelsko gorivo, s čimer je retroaktivno spremenila merila za dodelitev ugodnosti med družbami prosilkami, pri čemer se ni časovno podaljšala veljavnost programa davčnih olajšav?

---

(1)  Uredba Sveta (ES) 659/1999 z dne 22. marca 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 8, zvezek 1, str. 339).

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 8, zvezek 4, str. 3).

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/16

---

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 12. decembra 2019 – Alpha Trading SpA unipersonale/Ministero dell’Economia e delle Finanze in drugi

(Zadeva C-916/19)

(2020/C 95/18)

Jezik postopka: italijanščina

Predložitveno sodišče

Consiglio di Stato

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Alpha Trading SpA unipersonale

Tožene stranke: Ministero dell’Economia e delle Finanze, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Ministero dello Sviluppo Economico

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali je – glede na člena 107 in 108 PDEU, Uredbo Sveta (ES) št. 659/1999 (1) z dne 22. marca 1999 in poznejše spremembe, Uredbo Komisije (ES) št. 794/2004 (2) z dne 21. aprila 2004 in druge upoštevne določbe prava [Evropske unije] – državna pomoč, ki mora biti kot taka predhodno priglašena Evropski komisiji, sekundarna zakonodaja, kot je tukaj izpodbijana uredba, sprejeta na podlagi ministrske uredbe št. 37/2015, ki je neposredno vezana na sodbe Consiglio di Stato v zvezi z delno razveljavitvijo predhodnih uredb, ki so bile že priglašene Komisiji, „retroaktivno“ vplivala na način uporabe nižje trošarine za biodizelsko gorivo, s čimer je retroaktivno spremenila merila za dodelitev ugodnosti med družbami prosilkami, pri čemer se ni časovno podaljšala veljavnost programa davčnih olajšav?

---

(1)  Uredba Sveta (ES) 659/1999 z dne 22. marca 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 8, zvezek 1, str. 339).

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 8, zvezek 4, str. 3).

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/17

---

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato (Italija) 12. decembra 2019 – Novaol Srl/Ministero dell’Economia e delle Finanze in drugi

(Zadeva C-917/19)

(2020/C 95/19)

Jezik postopka: italijanščina

Predložitveno sodišče

Consiglio di Stato

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Novaol Srl

Tožene stranke: Ministero dell’Economia e delle Finanze, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali e del Turismo, Ministero dello Sviluppo Economico

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali je – glede na člena 107 in 108 PDEU, Uredbo Sveta (ES) št. 659/1999 (1) z dne 22. marca 1999 in poznejše spremembe, Uredbo Komisije (ES) št. 794/2004 (2) z dne 21. aprila 2004 in druge upoštevne določbe prava [Evropske unije] – državna pomoč, ki mora biti kot taka predhodno priglašena Evropski komisiji, sekundarna zakonodaja, kot je tukaj izpodbijana uredba, sprejeta na podlagi ministrske uredbe št. 37/2015, ki je neposredno vezana na sodbe Consiglio di Stato v zvezi z delno razveljavitvijo predhodnih uredb, ki so bile že priglašene Komisiji, ,retroaktivno‘ vplivala na način uporabe nižje trošarine za biodizelsko gorivo, s čimer je retroaktivno spremenila merila za dodelitev ugodnosti med družbami prosilkami, pri čemer se ni časovno podaljšala veljavnost programa davčnih olajšav?

---

(1)  Uredba Sveta (ES) 659/1999 z dne 22. marca 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 8, zvezek 1, str. 339).

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 8, zvezek 4, str. 3).

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/17

---

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Hamburg (Nemčija) 16. decembra 2019 – GDVI Verbraucherhilfe GmbH/Swiss International Air Lines AG

(Zadeva C-918/19)

(2020/C 95/20)

Jezik postopka: nemščina

Predložitveno sodišče

Landgericht Hamburg

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka in pritožnica: GDVI Verbraucherhilfe GmbH

Tožena stranka in nasprotna stranka v pritožbenem postopku: Swiss International Air Lines AG

Vprašanja za predhodno odločanje

| 1. | Ali je treba Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prometu z dne 21. junija 1999 (1), kot je bil spremenjen s Sklepom št. 2/2010 Skupnega odbora Skupnosti in Švice za zračni promet z dne 26. novembra 2010 (2), razlagati tako, da se Uredba (ES) št. 261/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o določitvi skupnih pravil glede odškodnine in pomoči potnikom v primerih zavrnitve vkrcanja, odpovedi ali velike zamude letov ter o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 295/91 (3) v skladu s svojim členom 3(1)([b]) uporablja tudi za potnike na letu iz tretje države, ki pristanejo na letališču v Švici, da bi se nato vkrcali na letalo za let v državo članico? |
| --- | --- |

1.

Ali je treba Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prometu z dne 21. junija 1999 (1), kot je bil spremenjen s Sklepom št. 2/2010 Skupnega odbora Skupnosti in Švice za zračni promet z dne 26. novembra 2010 (2), razlagati tako, da se Uredba (ES) št. 261/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o določitvi skupnih pravil glede odškodnine in pomoči potnikom v primerih zavrnitve vkrcanja, odpovedi ali velike zamude letov ter o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 295/91 (3) v skladu s svojim členom 3(1)([b]) uporablja tudi za potnike na letu iz tretje države, ki pristanejo na letališču v Švici, da bi se nato vkrcali na letalo za let v državo članico?

| 2. | Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen: ali ta upoštevnost pomeni, da je za sodišča države članice upoštevna tudi sodna praksa Sodišča EU, v skladu s katero se lahko potniki na letih, ki so imeli zamudo, glede uporabe pravice do odškodnine obravnavajo enako kot potniki na letih, ki so bili odpovedani (sodba Sodišča EU z dne 19. novembra 2009, C-402/07 in C-432/07, Sturgeon in drugi (4))? |
| --- | --- |

2.

Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen: ali ta upoštevnost pomeni, da je za sodišča države članice upoštevna tudi sodna praksa Sodišča EU, v skladu s katero se lahko potniki na letih, ki so imeli zamudo, glede uporabe pravice do odškodnine obravnavajo enako kot potniki na letih, ki so bili odpovedani (sodba Sodišča EU z dne 19. novembra 2009, C-402/07 in C-432/07, Sturgeon in drugi (4))?

| 3. | Ali pravica do odškodnine v skladu s členom 7 Uredbe obstaja tudi v primeru, če potnik zaradi sorazmerno majhne zamude pri prihodu zamudi neposredni povezovalni let, posledica česar je zamuda treh ur ali več v končnem namembnem kraju, pri čemer pa sta leta opravila različna letalska prevoznika, rezervacijo pa je potrdil organizator potovanja, ki je sestavil leta za svoji stranki? |
| --- | --- |

3.

Ali pravica do odškodnine v skladu s členom 7 Uredbe obstaja tudi v primeru, če potnik zaradi sorazmerno majhne zamude pri prihodu zamudi neposredni povezovalni let, posledica česar je zamuda treh ur ali več v končnem namembnem kraju, pri čemer pa sta leta opravila različna letalska prevoznika, rezervacijo pa je potrdil organizator potovanja, ki je sestavil leta za svoji stranki?

---

(1)  UL 2002, L 114, str. 73.

(2)  UL 2010, L 347, str. 54.

(3)  UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 7, zvezek 8, str. 10.

(4)  EU:C:2009:716.

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/18

---

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Amtsgericht Köln (Nemčija) 23. decembra 2019 – KA

(Zadeva C-937/19)

(2020/C 95/21)

Jezik postopka: nemščina

Predložitveno sodišče

Amtsgericht Köln

Stranke v postopku v glavni stvari

Zadevna stranka: KA

Nasprotni stranki: Staatsanwaltschaft Köln, Bundesamt für Güterverkehr

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali je treba člen 8(2), prvi stavek, Uredbe (ES) št. 1072/2009 (1) Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 razlagati tako, da gre za dohodni mednarodni prevoz v smislu navedene določbe tudi tedaj, če do tega prevoza pride v okviru prevoza v skladu s členom 1(5)(d) Uredbe (ES) št. 1072/2009?

---

(1)  Uredba (ES) št. 1072/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o skupnih pravilih za dostop do trga mednarodnega cestnega prevoza blaga (UL 2009, L 300, str. 72).

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/19

---

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Conseil d'État (Belgija) 17. januarja 2020 – E. M. T./Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

(Zadeva C-20/20)

(2020/C 95/22)

Jezik postopka: francoščina

Predložitveno sodišče

Conseil d'État

Stranki v postopku v glavni stvari

Vlagatelj kasacijske pritožbe: E. M. T.

Nasprotna stranka v postopku s kasacijsko pritožbo: Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali je treba člen 46 Direktive 2013/32/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o skupnih postopkih za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite (1) (prenovitev), v skladu s katerim morajo prosilci imeti pravico do učinkovitega pravnega sredstva zoper odločbe, ,izdan[e] v zvezi z [njihovo] prošnjo za mednarodno zaščito‘, in člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah v povezavi s členoma 20 in 26 zgoraj navedene direktive 2013/32/EU razlagati tako, da nasprotujeta nacionalnemu postopkovnemu pravilu, kot je člen 39/57 zakona z dne 15. decembra 1980 o vstopu na ozemlje, prebivanju, nastanitvi in odstranitvi tujcev, ki določa, da je rok za vložitev tožbe zoper odločbo o zavrnitvi ponovne prošnje za mednarodno zaščito deset, koledarskih‘ dni od vročitve upravne odločbe, ,kadar tožbo vloži tujec, ki je ob vročitvi določbe na opredeljenem kraju, določenem v členih 74/8 in 74/9 [istega zakona], ali je na voljo vladi‘, zlasti če mora vlagatelj kasacijske pritožbe po vročitvi zgoraj navedene upravne odločbe najti novega odvetnika v okviru možnosti brezplačne pravne pomoči, da začne pritožbeni postopek?

---

(1)  UL 2013, L 180, str. 60.

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/19

---

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Sofia-grad (Bolgarija) 17. januarja 2020 – Balgarska natsionalna televizia/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ – Sofia pri Zentralno upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite

(Zadeva C-21/20)

(2020/C 95/23)

Jezik postopka: bolgarščina

Predložitveno sodišče

Administrativen sad Sofia-grad

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Balgarska natsionalna televizia

Tožena stranka: Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ – Sofia pri Zentralno upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite

Vprašanja za predhodno odločanje

| 1. | Ali se lahko avdiovizualne medijske storitve, ki jih javna televizija opravlja za gledalce, štejejo za storitev, ki se opravi za plačilo, v smislu člena 2(1)(c) Direktive 2006/112/Е[S], če se financira z državnimi sredstvi, pri čemer gledalci ne plačujejo prispevka za oddajanje, ali pa se sploh ne šteje za storitev, ki se opravi za plačilo, v smislu te določbe, in ne spada na področje uporabe te direktive? |
| --- | --- |

1.

Ali se lahko avdiovizualne medijske storitve, ki jih javna televizija opravlja za gledalce, štejejo za storitev, ki se opravi za plačilo, v smislu člena 2(1)(c) Direktive 2006/112/Е[S], če se financira z državnimi sredstvi, pri čemer gledalci ne plačujejo prispevka za oddajanje, ali pa se sploh ne šteje za storitev, ki se opravi za plačilo, v smislu te določbe, in ne spada na področje uporabe te direktive?

| 2. | Ali je treba, če je odgovor, da avdiovizualne medijske storitve, ki se ponujajo gledalcem javne televizije, spadajo na področje uporabe člena 2(1)(c) Direktive 2006/112/Е[S], šteti, da gre za oproščene dobave v smislu člena 132(1)(q) te direktive, in ali je dopustna nacionalna ureditev, v skladu s katero je ta dejavnost oproščena samo zaradi tega, ker javna televizija prejema sredstva iz državnega proračuna, neodvisno od tega, ali je ta dejavnost tudi komercialna? |
| --- | --- |

2.

Ali je treba, če je odgovor, da avdiovizualne medijske storitve, ki se ponujajo gledalcem javne televizije, spadajo na področje uporabe člena 2(1)(c) Direktive 2006/112/Е[S], šteti, da gre za oproščene dobave v smislu člena 132(1)(q) te direktive, in ali je dopustna nacionalna ureditev, v skladu s katero je ta dejavnost oproščena samo zaradi tega, ker javna televizija prejema sredstva iz državnega proračuna, neodvisno od tega, ali je ta dejavnost tudi komercialna?

| 3. | Ali je v skladu s členom 168 Direktive 2006/112/Е[S] (1) dopustna praksa, v skladu s katero pravica do odbitka za nakupe ni odvisna samo od uporabe kupljenega blaga ali storitev (za obdavčljivo ali neobdavčljivo dejavnost), ampak tudi od načina financiranja teh nakupov – po eni strani, z lastnimi prihodki (med drugim od storitev oglaševanja) in, po drugi strani, z državnimi sredstvi – in v skladu s katero se pravica do celotnega odbitka prizna samo za nakupe, ki se plačajo z lastnimi prihodki, ne pa tudi za nakupe, ki se plačajo z državnimi sredstvi, pri čemer je treba obe vrsti nakupov knjižiti ločeno? |
| --- | --- |

3.

Ali je v skladu s členom 168 Direktive 2006/112/Е[S] (1) dopustna praksa, v skladu s katero pravica do odbitka za nakupe ni odvisna samo od uporabe kupljenega blaga ali storitev (za obdavčljivo ali neobdavčljivo dejavnost), ampak tudi od načina financiranja teh nakupov – po eni strani, z lastnimi prihodki (med drugim od storitev oglaševanja) in, po drugi strani, z državnimi sredstvi – in v skladu s katero se pravica do celotnega odbitka prizna samo za nakupe, ki se plačajo z lastnimi prihodki, ne pa tudi za nakupe, ki se plačajo z državnimi sredstvi, pri čemer je treba obe vrsti nakupov knjižiti ločeno?

| 4. | Če se zavzame stališče, da dejavnost javne televizije vključuje obdavčljive in oproščene dobave, in če se upošteva mešano financiranje te dejavnosti: v kakšnem obsegu za te nakupe velja pravica do odbitka in katera merila je treba uporabiti za njeno opredelitev? |
| --- | --- |

4.

Če se zavzame stališče, da dejavnost javne televizije vključuje obdavčljive in oproščene dobave, in če se upošteva mešano financiranje te dejavnosti: v kakšnem obsegu za te nakupe velja pravica do odbitka in katera merila je treba uporabiti za njeno opredelitev?

---

(1)  Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL 2006, L 347, str. 1).

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/20

---

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Klagenævnet for Udbud (Danska) 17. januarja 2020 – Simonsen & Weel A/S/Region Nordjylland and Region Syddanmark

(Zadeva C-23/20)

(2020/C 95/24)

Jezik postopka: danščina

Predložitveno sodišče

Klagenævnet for Udbud

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Simonsen & Weel A/S

Tožene stranke: Region Nordjylland in Region Syddanmark

Vprašanja za predhodno odločanje

| 1. | Ali je treba načeli enakega obravnavanja in transparentnosti, navedeni v členu 18(1) [Direktive 2014/24] (1) in členu 49 [Direktive 2014/24] v povezavi s točkama 7 in 10(a) dela C Priloge V k Direktivi 2014/24, razlagati tako, da mora obvestilo o javnem naročilu v primeru, kot je v obravnavani zadevi, vsebovati informacije o ocenjeni količini in/ali ocenjeni vrednosti dobav na podlagi okvirne pogodbe, na katero se nanaša razpis?
  Če je odgovor na to vprašanje pritrdilen, se Sodišče sprašuje še, ali je treba zgoraj navedene določbe razlagati tako, da je treba informacije navesti glede na okvirno pogodbo (a) kot celoto in/ali (b) glede na prvotnega naročnika, ki je navedel svojo namero o sklenitvi sporazuma na podlagi povabila k predložitvi ponudb (v obravnavani zadevi: Region Nordjylland) in/ali (c) glede na prvotnega naročnika, ki je navedel le, da sodeluje pri eni opciji (v obravnavani zadevi: Region Syddanmark). |
| --- | --- |

1.

Ali je treba načeli enakega obravnavanja in transparentnosti, navedeni v členu 18(1) [Direktive 2014/24] (1) in členu 49 [Direktive 2014/24] v povezavi s točkama 7 in 10(a) dela C Priloge V k Direktivi 2014/24, razlagati tako, da mora obvestilo o javnem naročilu v primeru, kot je v obravnavani zadevi, vsebovati informacije o ocenjeni količini in/ali ocenjeni vrednosti dobav na podlagi okvirne pogodbe, na katero se nanaša razpis?

Če je odgovor na to vprašanje pritrdilen, se Sodišče sprašuje še, ali je treba zgoraj navedene določbe razlagati tako, da je treba informacije navesti glede na okvirno pogodbo (a) kot celoto in/ali (b) glede na prvotnega naročnika, ki je navedel svojo namero o sklenitvi sporazuma na podlagi povabila k predložitvi ponudb (v obravnavani zadevi: Region Nordjylland) in/ali (c) glede na prvotnega naročnika, ki je navedel le, da sodeluje pri eni opciji (v obravnavani zadevi: Region Syddanmark).

| 2. | Ali je treba načeli enakega obravnavanja in transparentnosti, navedeni v členu 18(1) [Direktive 2014/24] ter členih 33 in 49 [Direktive 2014/24] v povezavi s točkama 7 in 10(a) dela C Priloge V k Direktivi 2014/24, razlagati tako, da morata biti v obvestilu o javnem naročilu ali v razpisni dokumentaciji navedeni največja količina in/ali najvišja vrednost dobav na podlagi okvirne pogodbe, na katero se nanaša razpis, da sporna okvirna pogodba tako ne bo več imela kakršnega koli učinka, ko je navedena omejitev dosežena?
  Če je odgovor na to vprašanje pritrdilen, se Sodišču postavlja tudi vprašanje, ali je treba zgoraj navedene določbe razlagati tako, da je treba zgornjo največjo omejitev navesti glede na okvirno pogodbo (a) kot celoto in/ali (b) glede na prvotnega naročnika, ki je navedel svojo namero o sklenitvi sporazuma na podlagi povabila k predložitvi ponudb (v obravnavani zadevi: Region Nordjylland) in/ali (c) glede na prvotnega naročnika, ki je navedel le, da sodeluje pri eni opciji (v obravnavani zadevi: Region Syddanmark).
  Če je dogovor na prvo in/ali drugo vprašanje pritrdilen, se Sodišče prosi še – kolikor je to upoštevno za vsebino navedenih odgovorov – naj odgovori na vprašanje: |
| --- | --- |

2.

Ali je treba načeli enakega obravnavanja in transparentnosti, navedeni v členu 18(1) [Direktive 2014/24] ter členih 33 in 49 [Direktive 2014/24] v povezavi s točkama 7 in 10(a) dela C Priloge V k Direktivi 2014/24, razlagati tako, da morata biti v obvestilu o javnem naročilu ali v razpisni dokumentaciji navedeni največja količina in/ali najvišja vrednost dobav na podlagi okvirne pogodbe, na katero se nanaša razpis, da sporna okvirna pogodba tako ne bo več imela kakršnega koli učinka, ko je navedena omejitev dosežena?

Če je odgovor na to vprašanje pritrdilen, se Sodišču postavlja tudi vprašanje, ali je treba zgoraj navedene določbe razlagati tako, da je treba zgornjo največjo omejitev navesti glede na okvirno pogodbo (a) kot celoto in/ali (b) glede na prvotnega naročnika, ki je navedel svojo namero o sklenitvi sporazuma na podlagi povabila k predložitvi ponudb (v obravnavani zadevi: Region Nordjylland) in/ali (c) glede na prvotnega naročnika, ki je navedel le, da sodeluje pri eni opciji (v obravnavani zadevi: Region Syddanmark).

Če je dogovor na prvo in/ali drugo vprašanje pritrdilen, se Sodišče prosi še – kolikor je to upoštevno za vsebino navedenih odgovorov – naj odgovori na vprašanje:

| 3. | Ali je treba člen 2d(1)(a) [Direktive 92/13] v povezavi s členoma 33 in 49 [Direktive 2014/24] v povezavi s točkama 7 in 10(a) dela C Priloge V k Direktivi 2014/24 razlagati tako, da pogoj, da je „naročnik oddal naročilo brez predhodne objave obvestila v Uradnem listu Evropske unije“, zajema primer, kot je v obravnavani zadevi, kadar je naročnik objavil obvestilo o javnem naročilu v Uradnem listu Evropske unije, ki se nanaša na predvideno okvirno pogodbo, vendar






  (a) | obvestilo o javnem naročilu ne izpolnjuje zahteve po navedbi ocenjene količine in/ali ocenjene vrednosti dobav na podlagi okvirne pogodbe, na katero se nanaša razpis, saj je zadevna ocena navedena v razpisni dokumentaciji, in |
| --- | --- | --- |

3.

Ali je treba člen 2d(1)(a) [Direktive 92/13] v povezavi s členoma 33 in 49 [Direktive 2014/24] v povezavi s točkama 7 in 10(a) dela C Priloge V k Direktivi 2014/24 razlagati tako, da pogoj, da je „naročnik oddal naročilo brez predhodne objave obvestila v Uradnem listu Evropske unije“, zajema primer, kot je v obravnavani zadevi, kadar je naročnik objavil obvestilo o javnem naročilu v Uradnem listu Evropske unije, ki se nanaša na predvideno okvirno pogodbo, vendar

(a)

obvestilo o javnem naročilu ne izpolnjuje zahteve po navedbi ocenjene količine in/ali ocenjene vrednosti dobav na podlagi okvirne pogodbe, na katero se nanaša razpis, saj je zadevna ocena navedena v razpisni dokumentaciji, in

| (b) | je naročnik kršil zahtevo, da mora v obvestilu o javnem naročilu ali v razpisni dokumentaciji navesti največjo količino in/ali najvišjo vrednost dobav na podlagi okvirne pogodbe, na katero se nanaša povabilo k predložitvi ponudb? |
| --- | --- |

(b)

je naročnik kršil zahtevo, da mora v obvestilu o javnem naročilu ali v razpisni dokumentaciji navesti največjo količino in/ali najvišjo vrednost dobav na podlagi okvirne pogodbe, na katero se nanaša povabilo k predložitvi ponudb?

---

(1)  Direktiva 2014/24/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju in razveljavitvi Direktive 2004/18/ES (UL 2014, L 94, str. 65).

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/21

---

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de grande instance de Rennes (Francija) 21. januarja 2020 – PF, QG/Caisse d’allocations familiales d’Ille et Vilaine (CAF)

(Zadeva C-27/20)

(2020/C 95/25)

Jezik postopka: francoščina

Predložitveno sodišče

Tribunal de grande instance de Rennes

Stranke v postopku v glavni stvari

Tožeči stranki: PF, QG

Tožena stranka: Caisse d’allocations familiales d’Ille et Vilaine (CAF)

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali je treba pravo Unije, zlasti člena 20 in 45 Pogodbe o delovanju Evropske unije ter člen 4 Uredbe št. 883/2004 (1) in člen 7 Uredbe št. 492/2011 (2), razlagati tako, da nasprotuje nacionalni določbi, kot je člen R 532-3 zakonika o socialni varnosti, v kateri je kot referenčno koledarsko leto za izračun družinskih dajatev opredeljeno predzadnje leto pred obdobjem izplačila in katere uporaba v primeru, ko se prejemniku po znatnem zvišanju dohodkov v drugi državi članici ti dohodki po njegovi vrnitvi v državo članico izvora znižajo, pripelje do tega, da je ta prejemnik – drugače kot državljani, ki niso izvajali svoje pravice do prostega gibanja – prikrajšan za del družinskih dajatev?

---

(1)  Uredba (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 5, str. 72).

(2)  Uredba (EU) št 492/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2011 o prostem gibanju delavcev v Uniji (UL 2011, L 141, str. 1).

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/22

---

Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Attunda Tingsrätt (Švedska) 21. januarja 2020 – Airhelp Ltd/Scandinavian Airlines System SAS

(Zadeva C-28/20)

(2020/C 95/26)

Jezik postopka: švedščina

Predložitveno sodišče

Attunda Tingsrätt

Stranki v postopku v glavni stvari

Tožeča stranka: Airhelp Limited

Tožena stranka: Scandinavian Airlines System SAS

Vprašanja za predhodno odločanje

| 1. | Ali stavka letalskih pilotov, ki so zaposleni pri letalskem prevozniku in so potrebni za letenje, pomeni „izredne razmere“ v smislu člena 5(3) Uredbe št. 261/2004 (1), kadar se stavka ne izvaja v povezavi z ukrepom, za katerega se odloči ali ki ga napove letalski prevoznik, vendar je zanjo izdano obvestilo in jo organizacije delavcev začnejo zakonito izvajati kot sindikalni ukrep, katerega namen je letalskega prevoznika prisiliti k zvišanju plač, zagotavljanju koristi ali spremembi delovnih pogojev, da bi se izpolnile zahteve organizacij? |
| --- | --- |

1.

Ali stavka letalskih pilotov, ki so zaposleni pri letalskem prevozniku in so potrebni za letenje, pomeni „izredne razmere“ v smislu člena 5(3) Uredbe št. 261/2004 (1), kadar se stavka ne izvaja v povezavi z ukrepom, za katerega se odloči ali ki ga napove letalski prevoznik, vendar je zanjo izdano obvestilo in jo organizacije delavcev začnejo zakonito izvajati kot sindikalni ukrep, katerega namen je letalskega prevoznika prisiliti k zvišanju plač, zagotavljanju koristi ali spremembi delovnih pogojev, da bi se izpolnile zahteve organizacij?

| 2. | Kateri morebitni pomen je treba pripisati pravičnosti zahtev organizacij delavcev in zlasti dejstvu, da je zahtevano zvišanje plač precej višje od zvišanja plač, ki se na splošno uporablja na zadevnih nacionalnih trgih dela? |
| --- | --- |

2.

Kateri morebitni pomen je treba pripisati pravičnosti zahtev organizacij delavcev in zlasti dejstvu, da je zahtevano zvišanje plač precej višje od zvišanja plač, ki se na splošno uporablja na zadevnih nacionalnih trgih dela?

| 3. | Kateri morebitni pomen je treba pripisati dejstvu, da letalski prevoznik za to, da bi preprečil stavko, sprejme predlog za poravnavo nacionalnega organa, pristojnega za posredovanje v delovnih sporih, organizacije delavcev pa ga ne? |
| --- | --- |

3.

Kateri morebitni pomen je treba pripisati dejstvu, da letalski prevoznik za to, da bi preprečil stavko, sprejme predlog za poravnavo nacionalnega organa, pristojnega za posredovanje v delovnih sporih, organizacije delavcev pa ga ne?

---

(1)  Uredba (ES) št. 261/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o določitvi skupnih pravil glede odškodnine in pomoči potnikom v primerih zavrnitve vkrcanja, odpovedi ali velike zamude letov ter o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 295/91 (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 7, zvezek 8, str. 10).

---

Splošno sodišče

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/23

---

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. februarja 2020 – WD/EFSA

(Zadeva T-320/18) (1)

(Javni uslužbenci - Začasni uslužbenci - Pogodba za določen čas - Sklep o neizvedbi prerazvrstitve - Neobstoj poročil o delu - Dodelitev točk za prerazvrstitev s poročilom - Očitna napaka pri presoji - Sklep o nepodaljšanju - Dolžnost skrbnega ravnanja - Očitna napaka pri presoji - Zloraba pooblastil - Legitimna pričakovanja - Obveznost obrazložitve - Pravica do zaslišanja - Odgovornost)

(2020/C 95/27)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: WD (zastopnici: L. Levi in A. Blot, odvetnici)

Tožena stranka: Evropska agencija za varnost hrane (zastopniki: D. Detken in F. Volpi, agenta, skupaj z D. Waelbroeckom, A. Duron in C. Dekemexhe, odvetniki)

Predmet

Predlog na podlagi člena 270 PDEU za, prvič, razglasitev ničnosti sklepa EFSA z dne 14. julija 2017, da se tožeče stranke ne prerazvrsti v naziv AST 6 v okviru prerazvrstitve za leto 2017, sklepa EFSA z dne 9. avgusta 2017 o nepodaljšanju njene pogodbe ter sklepov z dne 9. februarja in 12. marca 2018 o zavrnitvi pritožb zoper ta sklepa in, drugič, za odškodnino za domnevno nastalo premoženjsko in nepremoženjsko škodo, ki naj bi tožeči stranki nastala zaradi teh sklepov.

Izrek

| 1. | Tožba se zavrne. |
| --- | --- |

1.

Tožba se zavrne.

| 2. | WD se naloži plačilo stroškov. |
| --- | --- |

2.

WD se naloži plačilo stroškov.

---

(1)  UL C 259, 23.7.2018.

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/23

---

Sodba Splošnega sodišča z dne 6. februarja 2020 – Compañia de Tranvías de la Coruña/Komisija

(Zadeva T-485/18) (1)

(Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti Komisije glede razlage določbe prava Unije - Dokumenti, ki izvirajo od tretje osebe - Dokumenti, ki jih je izdala država članica - Uredba (ES) št. 1370/2007 - Delna zavrnitev dostopa - Zavrnitev dostopa v celoti - Obveznost obrazložitve - Izjema glede varstva sodnih postopkov - Prevladujoč javni interes)

(2020/C 95/28)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Compañía de Tranvías de la Coruña, SA (La Corogne, Španija) (zastopnik: J. Monrabà Bagan, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: W. Mölls in C. Ehrbar, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa Komisije z dne 7. junija 2018, s katerim je bil tožeči stranki delno ali v celoti zavrnjen dostop do dokumentov, ki so povezani z mnenjem Komisije, poslanim Francoski republiki glede veljavnosti pogodbe za proge podzemne železnice do leta 2039.

Izrek

| 1. | Sklep Evropske komisije z dne 7. junija 2018, s katerim je bil delno ali v celoti družbi Compañía de Tranvías de la Coruña, SA zavrnjen dostop do dokumentov, ki so povezani z mnenjem Komisije, ki je bilo posredovano Francoski republiki glede veljavnosti pogodb za proge podzemne železnice do leta 2039, se razglasi za ničen v delu, v katerem je z njim delno zavrnjen dostop do podatkov, ki niso osebni podatki, ki jih vsebujejo dopis Komisije z dne 25. oktobra 2010, ki je bil poslan francoskim organom, ter dopisa podpredsednika Komisije S. Kallasa z dne 27. julija 2012 in 5. junija 2013, ki sta bila poslana RATP. |
| --- | --- |

1.

Sklep Evropske komisije z dne 7. junija 2018, s katerim je bil delno ali v celoti družbi Compañía de Tranvías de la Coruña, SA zavrnjen dostop do dokumentov, ki so povezani z mnenjem Komisije, ki je bilo posredovano Francoski republiki glede veljavnosti pogodb za proge podzemne železnice do leta 2039, se razglasi za ničen v delu, v katerem je z njim delno zavrnjen dostop do podatkov, ki niso osebni podatki, ki jih vsebujejo dopis Komisije z dne 25. oktobra 2010, ki je bil poslan francoskim organom, ter dopisa podpredsednika Komisije S. Kallasa z dne 27. julija 2012 in 5. junija 2013, ki sta bila poslana RATP.

| 2. | V preostalem se tožba zavrne. |
| --- | --- |

2.

V preostalem se tožba zavrne.

| 3. | Komisija nosi svoje stroške in petino stroškov družbe Compañía de Tranvías de la Coruña. |
| --- | --- |

3.

Komisija nosi svoje stroške in petino stroškov družbe Compañía de Tranvías de la Coruña.

| 4. | Družba Compañía de Tranvías de la Coruña nosi štiri petine svojih stroškov. |
| --- | --- |

4.

Družba Compañía de Tranvías de la Coruña nosi štiri petine svojih stroškov.

---

(1)  UL C 381, 22.10.2018.

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/24 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/24

---

Sodba Splošnega sodišča z dne 11. februarja 2020 – Stada Arzneimittel/EUIPO (ViruProtect)

(Zadeva T-487/18) (1)

(„Znamka Evropske unije - Prijava besedne znamke Evropske unije ViruProtect - Absolutni razlog za zavrnitev - Opisnost - Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 7(1)(c) Uredbe (EU) 2017/1001) - Obveznost obrazložitve“)

(2020/C 95/29)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Stada Arzneimittel AG (Bad Vilbel, Nemčija) (zastopnika: J.-C. Plate in R. Kaase, odvetnika)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: S. Hanne, agent)

Predmet

Tožba zoper odločbo petega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 4. junija 2018 (zadeva R 1886/2017-5) v zvezi z zahtevo za registracijo besednega znaka ViruProtect kot znamke Evropske unije.

Izrek

| 1. | Tožba se zavrne. |
| --- | --- |

1.

Tožba se zavrne.

| 2. | Družbi Stada Arzneimittel AG se naloži plačilo stroškov. |
| --- | --- |

2.

Družbi Stada Arzneimittel AG se naloži plačilo stroškov.

---

(1)  UL C 352, 1.10.2018.

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/25

---

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. februarja 2020 – Madžarska/Komisija

(Zadeva T-505/18) (1)

(EKJS in EKSRP - Odhodki, izključeni iz financiranja - Podpora za razvoj podeželja - Pomoč, dodeljena skupinam proizvajalcev - Odhodki Madžarske - Člen 35 Uredbe (ES) št. 1698/2005 - Kvalificirano priznanje - Upravičenost do pomoči - Izračunani finančni popravek - Člen 52(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013 - Lojalno sodelovanje - Varstvo legitimnih pričakovanj - Sorazmernost - Pravna varnost - Neupravičeni zneski)

(2020/C 95/30)

Jezik postopka: madžarščina

Stranki

Tožeča stranka: Madžarska (zastopniki: M. Fehér, M. Tátrai, A. Pokoraczki in G. Koós, agenti)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: V. Bottka in J. Aquilina, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev delne ničnosti Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2018/873 z dne 13. junija 2018 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije (UL 2018, L 152, str. 29).

Izrek

| 1. | Tožba se zavrne. |
| --- | --- |

1.

Tožba se zavrne.

| 2. | Madžarski se naloži plačilo stroškov. |
| --- | --- |

2.

Madžarski se naloži plačilo stroškov.

---

(1)  UL C 399, 5.11.2018.

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/25

---

Sodba Splošnega sodišča z dne 5. februarja 2020 – Hickies/EUIPO (oblika vezalke)

(Zadeva T-573/18) (1)

(Znamka Evropske unije - Prijava tridimenzionalne znamke Evropske unije - Oblika vezalke - Absolutni razlog za zavrnitev - Neobstoj razlikovalnega učinka - Člen 7(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001 - Varstvo pravice v zvezi s prejšnjim modelom - Dokazi, ki so bili prvič predloženi pred Splošnim sodiščem)

(2020/C 95/31)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Hickies, Inc. (New York, New York, Združene države) (zastopnici: I. Fowler, solicitor, in S. Petivlasova, odvetnica)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: H. O’Neill, agent)

Predmet

Tožba zoper odločbo petega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 28. junija 2018 (zadeva R 2693/2017-5) v zvezi z zahtevo za registracijo tridimenzionalnega znaka v obliki vezalke kot znamke Evropske unije.

Izrek

| 1. | Tožba se zavrne. |
| --- | --- |

1.

Tožba se zavrne.

| 2. | Družbi Hickies, Inc. se naloži plačilo stroškov. |
| --- | --- |

2.

Družbi Hickies, Inc. se naloži plačilo stroškov.

---

(1)  UL C 408, 12.11.2018.

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/26

---

Sodba Splošnega sodišča z dne 11. februarja 2020 – Dalasa/EUIPO – Charité – Universitätsmedizin Berlin (charantea)

(Zadeva T-732/18) (1)

(Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Evropske unije charantea - Prejšnja figurativna znamka Evropske unije CHARITÉ - Relativni razlog za zavrnitev - Neobstoj verjetnosti zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001)

(2020/C 95/32)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Dalasa Handelsgesellschaft mbH (Dunaj, Avstrija) (zastopnica: I. Hödl, odvetnica)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnica: A. Söder, odvetnica)

Drugi stranki pred odborom za pritožbe, intervenientki v postopku pred Splošnim sodiščem: Charité – Universitätsmedizin Berlin, Gliedkörperschaft Öffentlichen Rechts (Berlin, Nemčija) (zastopnika: A. Wulff in K. Schmidt-Hern, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 15. oktobra 2018 (zadeva R 539/2018-4), v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Charité in Dalasa.

Izrek

| 1. | Odločba četrtega odbora za pritožbe pri Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 15. oktobra 2018 (zadeva R 539/2018-4) se razveljavi. |
| --- | --- |

1.

Odločba četrtega odbora za pritožbe pri Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 15. oktobra 2018 (zadeva R 539/2018-4) se razveljavi.

| 2. | EUIPO nosi svoje stroške in stroške družbe Dalasa Handelsgesellschaft mbH v postopku pred Splošnim sodiščem. |
| --- | --- |

2.

EUIPO nosi svoje stroške in stroške družbe Dalasa Handelsgesellschaft mbH v postopku pred Splošnim sodiščem.

| 3. | Charité – Universitätsmedizin Berlin, Gliedkörperschaft Öffentlichen Rechts nosi svoje stroške v postopku pred Splošnim sodiščem. |
| --- | --- |

3.

Charité – Universitätsmedizin Berlin, Gliedkörperschaft Öffentlichen Rechts nosi svoje stroške v postopku pred Splošnim sodiščem.

| 4. | Tožba se v preostalem delu zavrne. |
| --- | --- |

4.

Tožba se v preostalem delu zavrne.

---

(1)  UL C 54, 11.2.2019.

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/27

---

Sodba Splošnega sodišča z dne 11. februarja 2020 – Dalasa/EUIPO – Charité – Universitätsmedizin Berlin (charantea)

(Zadeva T-733/18) (1)

(Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Evropske unije charantea - Prejšnja figurativna znamka Evropske unije CHARITÉ - Relativni razlog za zavrnitev - Neobstoj verjetnosti zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001)

(2020/C 95/33)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Dalasa Handelsgesellschaft mbH (Dunaj, Avstrija) (zastopnica: I. Hödl, odvetnica)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnica: A. Söder, agentka)

Drugi stranki pred odborom za pritožbe, intervenientki v postopku pred Splošnim sodiščem: Charité – Universitätsmedizin Berlin, Gliedkörperschaft Öffentlichen Rechts (Berlin, Nemčija) (zastopnika: A. Wulff et K. Schmidt-Hern, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 15. oktobra 2018 (zadeva R 540/2018-4), v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Charité in Dalasa.

Izrek

| 1. | Odločba četrtega odbora za pritožbe pri Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 15. oktobra 2018 (zadeva R 540/2018-4) se razveljavi. |
| --- | --- |

1.

Odločba četrtega odbora za pritožbe pri Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 15. oktobra 2018 (zadeva R 540/2018-4) se razveljavi.

| 2. | EUIPO nosi svoje stroške in stroške družbe Dalasa Handelsgesellschaft mbH v postopku pred Splošnim sodiščem. |
| --- | --- |

2.

EUIPO nosi svoje stroške in stroške družbe Dalasa Handelsgesellschaft mbH v postopku pred Splošnim sodiščem.

| 3. | Charité – Universitätsmedizin Berlin, Gliedkörperschaft Öffentlichen Rechts nosi svoje stroške v postopku pred Splošnim sodiščem. |
| --- | --- |

3.

Charité – Universitätsmedizin Berlin, Gliedkörperschaft Öffentlichen Rechts nosi svoje stroške v postopku pred Splošnim sodiščem.

| 4. | Tožba se v preostalem delu zavrne. |
| --- | --- |

4.

Tožba se v preostalem delu zavrne.

---

(1)  UL C 54, 11.2.2019.

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/28

---

Sodba Splošnega sodišča z dne 5. februarja 2020 – Globalia Corporación Empresarial/EUIPO – Touring Club Italiano (TC Touring Club)

(Zadeva T-44/19) (1)

(Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Evropske unije TC Touring Club - Prejšnja besedna znamka Evropske unije TOURING CLUB ITALIANO - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001 - Resna uporaba prejšnje znamke - Člen 47(2) Uredbe 2017/1001 - Dodatni dokazi, ki so bili prvič predloženi pred pritožbenim odborom - Člen 95(2) Uredbe 2017/1001 - Nasprotna tožba)

(2020/C 95/34)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Globalia Corporación Empresarial, SA (Llucmajor, Španija) (zastopnik: A. Gómez López, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopniki: A. Kusturovic, J.F. Crespo Carrillo in H. O’Neill, agenti)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Touring Club Italiano (Milano, Italija) (zastopnik: G. Guglielmetti, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 9. novembra 2018 (zadeva R 448/2018-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Touring Club Italiano in Globalia Corporación Empresarial.

Izrek

| 1. | Tožba se zavrne. |
| --- | --- |

1.

Tožba se zavrne.

| 2. | Nasprotna tožba se zavrže kot nedopustna. |
| --- | --- |

2.

Nasprotna tožba se zavrže kot nedopustna.

| 3. | V okviru primarne tožbe se družbi Globalia Corporación Empresarial, SA, naloži plačilo stroškov, vključno s stroški, nastalimi družbi Touring Club Italiano v zvezi s postopkmo pred odborom za pritožbe. |
| --- | --- |

3.

V okviru primarne tožbe se družbi Globalia Corporación Empresarial, SA, naloži plačilo stroškov, vključno s stroški, nastalimi družbi Touring Club Italiano v zvezi s postopkmo pred odborom za pritožbe.

| 4. | V okviru nasprotne tožbe družba Touring Club Italiano nosi svoje stroške in stroške, nastale družbi Globalia Corporación Empresarial in EUIPO. |
| --- | --- |

4.

V okviru nasprotne tožbe družba Touring Club Italiano nosi svoje stroške in stroške, nastale družbi Globalia Corporación Empresarial in EUIPO.

---

(1)  UL C 93, 11.3.2019.

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/28 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/28

---

Sodba Splošnega sodišča z dne 6. februarja 2020 – Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals/EUIPO – Dalmat (LaTV3D)

(Zadeva T-135/19) (1)

(Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Evropske unije LaTV3D - Prejšnja nacionalna besedna znamka TV3 - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Podobnost storitev - Podobnost znakov - Razlikovalni učinek - Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001)

(2020/C 95/35)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, SA (Barcelona, Španija) (zastopnik: J. Erdozain López, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: H. O’Neill, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Stéphane Dalmat (Pariz, Francija)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 13. decembra 2018 (zadeva R 874/2018-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbo Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals in S. Dalmatom.

Izrek

| 1. | Odločba drugega odbora za pritožbe pri Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 13. decembra 2018 (zadeva R 874/2018-2) se razveljavi v delu, v katerem je z njo izključen obstoj verjetnosti zmede glede drugih storitev od storitev „prevajanje in tolmačenje“ iz razreda 41 v smislu Nicejskega aranžmaja o mednarodni klasifikaciji proizvodov in storitev zaradi registracije znamk z dne 15. junija 1957, kakor je bil revidiran in spremenjen. |
| --- | --- |

1.

Odločba drugega odbora za pritožbe pri Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 13. decembra 2018 (zadeva R 874/2018-2) se razveljavi v delu, v katerem je z njo izključen obstoj verjetnosti zmede glede drugih storitev od storitev „prevajanje in tolmačenje“ iz razreda 41 v smislu Nicejskega aranžmaja o mednarodni klasifikaciji proizvodov in storitev zaradi registracije znamk z dne 15. junija 1957, kakor je bil revidiran in spremenjen.

| 2. | V preostalem se tožba zavrne. |
| --- | --- |

2.

V preostalem se tožba zavrne.

| 3. | Vsaka stranka nosi svoje stroške. |
| --- | --- |

3.

Vsaka stranka nosi svoje stroške.

---

(1)  UL C 148, 29.4.2019.

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/29

---

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. februarja 2020 – Bilde/Parlament

(Zadeva T-248/19) (1)

(Privilegiji in imunitete - Član Parlamenta - Odločba o odvzemu poslanske imunitete - Očitna napaka pri presoji - Electa una via - Načelo non bis in idem - Zloraba pooblastil)

(2020/C 95/36)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Dominique Bilde (Lagarde, Francija) (zastopnik: F. Wagner, odvetnik)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopnika: N. Görlitz in C. Burgos, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti odločbe Parlamenta P8_TA(2019)0137 z dne 12. marca 2019 o odvzemu poslanske imunitete tožeči stranki.

Izrek

| 1. | Tožba se zavrne. |
| --- | --- |

1.

Tožba se zavrne.

| 2. | Dominique Bilde nosi svoje stroške in stroške Evropskega parlamenta. |
| --- | --- |

2.

Dominique Bilde nosi svoje stroške in stroške Evropskega parlamenta.

---

(1)  UL C 213, 24.6.2019.

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/30

---

Sodba Splošnega sodišča z dne 11. februarja 2020 – Jakober/EUIPO (oblika skodelice)

(Zadeva T-262/19) (1)

(Znamka Evropske unije - Prijava tridimenzionalne znamke Evropske unije - Oblika skodelice - Nedopustnost pritožbe pred odborom za pritožbe)

(2020/C 95/37)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Philip Jakober (Stuttgart, Nemčija) (zastopnik: J. Klink, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: M. Fischer, agent)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 11. februarja 2019 (zadeva R 1153/2018-4) v zvezi z zahtevo za registracijo tridimenzionalnega znaka v obliki skodelice kot znamke Evropske unije.

Izrek

| 1. | Odločba četrtega odbora za pritožbe pri Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 11. februarja 2019 (zadeva R 1153/2018-4) se razveljavi. |
| --- | --- |

1.

Odločba četrtega odbora za pritožbe pri Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 11. februarja 2019 (zadeva R 1153/2018-4) se razveljavi.

| 2. | EUIPO se naloži plačilo stroškov. |
| --- | --- |

2.

EUIPO se naloži plačilo stroškov.

---

(1)  UL C 206, 17.6.2019.

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/30

---

Sodba Splošnega sodišča z dne 5. februarja 2020 – Pierre Balmain/EUIPO (upodobitev levje glave, obdane z obroči, ki tvorijo verigo)

(Zadeva T-331/19) (1)

(Znamka Evropske unije - Prijava figurativne znamke Evropske unije, ki upodablja levjo glavo, obdano z obroči, ki tvorijo verigo - Absolutni razlog za zavrnitev - Neobstoj razlikovalnega učinka - Člen 7(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001)

(2020/C 95/38)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Pierre Balmain (Pariz, Francija) (zastopnika: J. M. Iglesias Monravá in S. Mainar Roger, odvetnika)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: V. Ruzek, agent)

Predmet

Tožba zoper odločbo petega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 21. marca 2019 (zadeva R 1223/2018-5) v zvezi z zahtevo za registracijo figurativnega znaka, ki prikazuje levjo glavo, obdano z obroči, ki tvori verigo, kot znamko Evropske unije.

Izrek

| 1. | Tožba se zavrne. |
| --- | --- |

1.

Tožba se zavrne.

| 2. | Pierru Balmainu se naloži plačilo stroškov. |
| --- | --- |

2.

Pierru Balmainu se naloži plačilo stroškov.

---

(1)  UL C 246, 22.7.2019.

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/31

---

Sodba Splošnega sodišča z dne 5. februarja 2020 – Pierre Balmain/EUIPO (upodobitev levje glave, obdane z obroči, ki tvorijo verigo)

(Zadeva T-332/19) (1)

(Znamka Evropske unije - Prijava figurativne znamke Evropske unije ki upodablja levjo glavo, obdano z obroči, ki tvorijo verigo - Absolutni razlog za zavrnitev - Neobstoj razlikovalnega učinka - Člen 7(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001)

(2020/C 95/39)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Pierre Balmain (Pariz, Francija) (zastopnika: J. M. Iglesias Monravá in S. Mainar Roger, odvetnika)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: V. Ruzek, agent)

Predmet

Tožba zoper odločbo petega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 21. marca 2019 (zadeva R 1224/2018-5) v zvezi z zahtevo za registracijo figurativnega znaka, ki upodablja levjo glavo, obdano z obroči, ki tvorijo verigo, kot znamke Evropske unije.

Izrek

| 1. | Tožba se zavrne. |
| --- | --- |

1.

Tožba se zavrne.

| 2. | Pierru Balmainu se naloži plačilo stroškov. |
| --- | --- |

2.

Pierru Balmainu se naloži plačilo stroškov.

---

(1)  UL C 246, 22.7.2019.

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/31

---

Sklep Splošnega sodišča z dne 30. januarja 2020 – Republika Latvija/Komisija

(Zadeva T-293/18) (1)

(Ničnostna tožba - Skupna ribiška politika - Pariška pogodba o arhipelagu Spitzberg (Norveška) - Možnosti ribolova snežnega morskega pajka na območju okoli Svalbarda (Norveška) - Uredba (EU) 2017/127 - Plovila, registrirana v Uniji, ki imajo dovoljenje za ribolov - Zadržanje latvijskega plovila - Člen 265 PDEU - Poziv k ukrepanju - Opredelitev Komisije - Akti, ki ne povzročajo zavezujočih pravnih učinkov - Nedopustnost)

(2020/C 95/40)

Jezik postopka: latvijščina

Stranki

Tožeča stranka: Republika Latvija (zastopnik: V. Soņeca, agent)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. Bouquet, E. Paasivirta, I. Naglis in A. Sauka, agenti)

Predmet

Predlog, ki temelji na členu 263 PDEU, se nanaša, prvič, na razglasitev ničnsoti dopisa Komisije z dne 12. marca 2018, s katerim se je ta institucija opredelila do poziva k ukrepanju, ki ji ga je z dopisom z dne 22. decembra 2017 na podlagi člena 265 PDEU poslala Republika Latvija, in katerega namen je bil v bistvu poziv Komisiji, naj sprejme ukrepe glede obrambe ribolovnih pravic in interesov Evropske unije na območju Svalbarda (Norveška) in drugič, na naložitev Komisiji, naj v zvezi s tem sprejme stališče, ki ne ustvarja škodljivih pravnih učinkov za Republiko Latvijo.

Izrek

| 1. | Tožba se zavrne kot nedopustna. |
| --- | --- |

1.

Tožba se zavrne kot nedopustna.

| 2. | Postopek s predlogom za intervencijo Kraljevine Španije se ustavi. |
| --- | --- |

2.

Postopek s predlogom za intervencijo Kraljevine Španije se ustavi.

| 3. | Republiki Latviji se poleg lastnih stroškov naloži stroške, nastale Evropski komisiji, razen stroškov v zvezi s predlogom za intervencijo. |
| --- | --- |

3.

Republiki Latviji se poleg lastnih stroškov naloži stroške, nastale Evropski komisiji, razen stroškov v zvezi s predlogom za intervencijo.

| 4. | Republika Španija, Republika Latvija in Komisija nosijo svoje stroške v zvezi s predlogom za intervencijo. |
| --- | --- |

4.

Republika Španija, Republika Latvija in Komisija nosijo svoje stroške v zvezi s predlogom za intervencijo.

---

(1)  UL C 240, 9.7.2018.

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/32

---

Sklep Splošnega sodišča z dne 29. januarja 2020 – Shindler in drugi/Svet

(Zadeva T-541/19) (1)

(Tožba zaradi opustitve ukrepanja - Pravo institucij - Izstop Združenega kraljestva iz Unije - Državljani Združenega kraljestva, ki prebivajo v drugi državi članici Unije - Evropske volitve 2019 - Prošnja za preložitev evropskih volitev - Neobstoj pravnega interesa - Nedopustnost)

(2020/C 95/41)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Harry Shindler (Porto d’Ascoli, Italija) in 5 drugih strank, katerih imena so navedena v prilogi tega sklepa (zastopnik: J. Fouchet, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bauer in R. Meyer, agenta)

Predmet

Predlog, ki temelji na členu 265 PDEU, se nanaša na ugotovitev, ali je Svet nezakonito opustil sprejetje odločbe o odložitvi evropskih volitev 2019, s katero bi se tožečim strankam omogočilo sodelovanje na volitvah.

Izrek

| 1. | Tožba se zavrne. |
| --- | --- |

1.

Tožba se zavrne.

| 2. | Harryju Shindlerju in drugim tožečim strankam, katerih imena se nahajajo v prilogi, se naloži plačilo stroškov. |
| --- | --- |

2.

Harryju Shindlerju in drugim tožečim strankam, katerih imena se nahajajo v prilogi, se naloži plačilo stroškov.

---

(1)  UL C 337, 7.10.2019.

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/33

---

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 31. januarja 2020 – Shindler in drugi/Komisija

(Zadeva T-627/19 R)

(Začasna odredba - Področje svobode, varnosti in pravice - Izstop Združenega kraljestva iz Unije - Državljani Združenega kraljestva, ki prebivajo v drugi državi članici Unije - Izguba državljanstva Unije - Tožba zaradi opustitve ukrepanja - Nedopustnost predloga za izdajo začasne odredbe)

(2020/C 95/42)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Harry Shindler (Porto d’Ascoli, Italija) in 5 drugih tožečih strank, katerih imena so navedena v prilogi tega sklepa (zastopnik: J. Fouchet, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F. Erlbacher, C. Giolito in E. Montaguti, agenti)

Predmet

Predlog, ki temelji na členih 279 PDEU in 156, Poslovnika Splošnega sodišča, se nanaša, prvič, na odlog odločbe Komisije z dne 13. septembra 2019, s katero je ta izrecno zavrnila prizanje svojega neukrepanja in drugič, na naložitev Komisiji, naj sprejme nekatere začasne ukrepe za ohranitev državljanstva Unije tožečih strank po datumu izstopa Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske iz Evropske unije, ter začasni sklep o drugačnem statusu navedenega državljanstva, ki vključuje različne ukrepe v zvezi z vstopom, bivanjem, socialnimi pravicami in poklicno dejavnostjo, ki se uporabijo ob neobstoju sporazuma o izstopu Združenega kraljestva iz Unije.

Izrek

| 1. | Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne. |
| --- | --- |

1.

Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

| 2. | Odločitev o stroških se pridrži. |
| --- | --- |

2.

Odločitev o stroških se pridrži.

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/33

---

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 29. januarja 2020 – Silgan International in Silgan Closures/Komisija

(Zadeva T-808/19 R)

(Začasna odredba - Konkurenca - Zahtevek za posredovanje podatkov - Člen 18(3) Uredbe (ES) št. 1/2003 - Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj nujnosti)

(2020/C 95/43)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeči stranki: Silgan International Holdings BV (Amsterdam, Nizozemska), Silgan Closures GmbH (Munich, Nemčija) (zastopniki: D. Seeliger, H. Wollmann, R. Grafunder, B. Meyring in E. Venot, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: B. Ernst, L. Wildpanner, A. Keidel in G. Meessen, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi členov 278 in 279 PDEU za odlog izvršitve Sklepa Komisije C(2019) 8501 final z dne 20. novembra 2019 v zvezi s postopkom na podlagi člena 18(3) in člena 24(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 (zadeva AT.40522 – Kovinska embalaža).

Izrek

| 1. | Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne. |
| --- | --- |

1.

Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

| 2. | Odločitev o stroških se pridrži. |
| --- | --- |

2.

Odločitev o stroških se pridrži.

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/34 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/34

---

Tožba, vložena 8. januarja 2020 – Valiante/Komisija

(Zadeva T-13/20)

(2020/C 95/44)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Diego Valiante (Antwerpen-Berchem, Belgija) (zastopnik: R. Wardyn, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija

Predloga

Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:

| — | sklep Komisije z dne 14. marca 2019 o zavrnitvi prošnje tožeče stranke za dopustitev k notranjem natečaju COM/1/AD10/18 (AD10) razglasi za ničen; |
| --- | --- |

—

sklep Komisije z dne 14. marca 2019 o zavrnitvi prošnje tožeče stranke za dopustitev k notranjem natečaju COM/1/AD10/18 (AD10) razglasi za ničen;

| — | Komisiji naloži plačilo stroškov. |
| --- | --- |

—

Komisiji naloži plačilo stroškov.

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja tri tožbene razloge.

| 1. | Prvi tožbeni razlog: kršitev člena 27 Kadrovskih predpisov, ker je bila tožeči stranki s sklepom zavrnjena pripustitev k notranjemu natečaju zaradi neobstoja minimalnega razreda.






  — | Tožeča stranka trdi, da minimalni razred ni objektiven pokazatelj sposobnosti. Zahteva po minimalnem razredu naj bi zato preprečevala zaposlitev izkušenih in kvalificiranih kandidatov. |
| --- | --- | --- |

1.

Prvi tožbeni razlog: kršitev člena 27 Kadrovskih predpisov, ker je bila tožeči stranki s sklepom zavrnjena pripustitev k notranjemu natečaju zaradi neobstoja minimalnega razreda.

—

Tožeča stranka trdi, da minimalni razred ni objektiven pokazatelj sposobnosti. Zahteva po minimalnem razredu naj bi zato preprečevala zaposlitev izkušenih in kvalificiranih kandidatov.

| 2. | Drugi tožbeni razlog: kršitev načela enakega obravnavanja in člena 27 Kadrovskih predpisov z zahtevo po minimalnem razredu, ki ne vpliva enako na začasne uslužbence in uradnike. |
| --- | --- |

2.

Drugi tožbeni razlog: kršitev načela enakega obravnavanja in člena 27 Kadrovskih predpisov z zahtevo po minimalnem razredu, ki ne vpliva enako na začasne uslužbence in uradnike.

| 3. | Tretji tožbeni razlog: kršitev člena 27 Kadrovskih predpisov z zahtevo po prijavi le za eno področje, s katero se preprečuje zaposlitev na podlagi najvišje stopnje sposobnosti, učinkovitosti in neoporečnosti na najširši možni podlagi. |
| --- | --- |

3.

Tretji tožbeni razlog: kršitev člena 27 Kadrovskih predpisov z zahtevo po prijavi le za eno področje, s katero se preprečuje zaposlitev na podlagi najvišje stopnje sposobnosti, učinkovitosti in neoporečnosti na najširši možni podlagi.

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/35

---

Tožba, vložena 8. januarja 2020 – Tratkowski/Komisija

(Zadeva T-14/20)

(2020/C 95/45)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Michal Tratkowski (Bruselj, Belgija) (zastopnik: R. Wardyn, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija

Predloga

Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:

| — | razveljavi odločbo Komisije z dne 14. marca 2019, s katero je bila zavrnjena prošnja tožeče stranke, da se jo uvrsti v notranji izbirni postopek COM/2/AD12/18; |
| --- | --- |

—

razveljavi odločbo Komisije z dne 14. marca 2019, s katero je bila zavrnjena prošnja tožeče stranke, da se jo uvrsti v notranji izbirni postopek COM/2/AD12/18;

| — | Komisiji naloži plačilo stroškov. |
| --- | --- |

—

Komisiji naloži plačilo stroškov.

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja tri tožbene razloge.

| 1. | Prvi tožbeni razlog: kršitev člena 27 Kadrovskih predpisov z odločbo, da se jo ne uvrsti v notranji izbirni postopek, ker ni v najnižjem nazivu. Tožeča stranka trdi, da najnižji naziv ni dejanski pokazatelj kompetenc. Posledično najnižji naziv preprečuje zaposlovanje izkušenih in kvalificiranih kandidatov. |
| --- | --- |

1.

Prvi tožbeni razlog: kršitev člena 27 Kadrovskih predpisov z odločbo, da se jo ne uvrsti v notranji izbirni postopek, ker ni v najnižjem nazivu. Tožeča stranka trdi, da najnižji naziv ni dejanski pokazatelj kompetenc. Posledično najnižji naziv preprečuje zaposlovanje izkušenih in kvalificiranih kandidatov.

| 2. | Drugi tožbeni razlog: kršitev načela enakega obravnavanja in člena 27 Kadrovskih predpisov, zaradi zahteve v zvezi z najnižjim nazivom, ki ne vpliva na enak način začasnih uslužbencev in uradnikov. |
| --- | --- |

2.

Drugi tožbeni razlog: kršitev načela enakega obravnavanja in člena 27 Kadrovskih predpisov, zaradi zahteve v zvezi z najnižjim nazivom, ki ne vpliva na enak način začasnih uslužbencev in uradnikov.

| 3. | Tretji tožbeni razlog: kršitev člena 27 Kadrovskih predpisov zaradi zahteve, da se lahko prijavi le na eno področje, kar preprečuje zaposlovanje na podlagi prijav najsposobnejših, najučinkovitejših in neoporečnih kandidatov. |
| --- | --- |

3.

Tretji tožbeni razlog: kršitev člena 27 Kadrovskih predpisov zaradi zahteve, da se lahko prijavi le na eno področje, kar preprečuje zaposlovanje na podlagi prijav najsposobnejših, najučinkovitejših in neoporečnih kandidatov.

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/35

---

Tožba, vložena 14. januarja 2020 – Intertranslations (Intertransleïsions) Metafraseis/Parlament

(Zadeva T-20/20)

(2020/C 95/46)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Intertranslations (Intertransleïsions) Metafraseis AE (Kallithea Attikis, Grčija) (zastopnik: N. Korogiannakis, odvetnik)

Tožena stranka: Evropski parlament

Predlogi

Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:

| — | Razglasi za ničen Sklep Evropskega parlamenta z dne 5. decembra 2019, s katerim je bila uvrščena na drugo mesto v okviru javnega razpisa TRA/EU19/2019: Storitve prevajanja v okviru sklopa 5 (prevajanje v angleščino); |
| --- | --- |

—

Razglasi za ničen Sklep Evropskega parlamenta z dne 5. decembra 2019, s katerim je bila uvrščena na drugo mesto v okviru javnega razpisa TRA/EU19/2019: Storitve prevajanja v okviru sklopa 5 (prevajanje v angleščino);

| — | Evropskemu parlamentu naloži plačilo stroškov, ki so tožeči stranki nastali, ker pogodba ni bila sklenjena z njo; |
| --- | --- |

—

Evropskemu parlamentu naloži plačilo stroškov, ki so tožeči stranki nastali, ker pogodba ni bila sklenjena z njo;

| — | podredno, Evropskemu parlamentu naloži plačilo stroškov, ki so tožeči stranki nastali zaradi izgube priložnosti; |
| --- | --- |

—

podredno, Evropskemu parlamentu naloži plačilo stroškov, ki so tožeči stranki nastali zaradi izgube priložnosti;

| — | Evropskemu parlamentu naloži plačilo pravnih stroškov ter drugih stroškov in izdatkov, ki so nastali v zvezi s to tožbo, tudi če se ta zavrne. |
| --- | --- |

—

Evropskemu parlamentu naloži plačilo pravnih stroškov ter drugih stroškov in izdatkov, ki so nastali v zvezi s to tožbo, tudi če se ta zavrne.

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja pet tožbenih razlogov.

| 1. | S prvim tožbenim razlogom se zatrjuje nezadostna obrazložitev – kršitev obveznosti obrazložitve, kršitev člena 296 PDEU in kršitev Priloge I, Poglavje 1, Skupne določbe, Oddelek 1, točka 34 Finančne uredbe (EU) 2018/1046 (1) in člena 89 Delegirane uredbe (EU) 2019/715 (2) – ter bistvena kršitev postopka in pravice do učinkovitega pravnega sredstva.






  — | Tožeča stranka trdi, da predložena obrazložitev ni zadostna in concreto, saj ni razvidno katera pomanjkljivost v okviru vsakega izmed podmeril ustreza odbitju točk za vsako zatrjevano posamezno prevajalsko napako. Tožeča stranka zato ne more niti razumeti, na kaj natančno se napaka nanaša, niti analizirati stanja in predložiti pojasnil. |
| --- | --- | --- |

1.

S prvim tožbenim razlogom se zatrjuje nezadostna obrazložitev – kršitev obveznosti obrazložitve, kršitev člena 296 PDEU in kršitev Priloge I, Poglavje 1, Skupne določbe, Oddelek 1, točka 34 Finančne uredbe (EU) 2018/1046 (1) in člena 89 Delegirane uredbe (EU) 2019/715 (2) – ter bistvena kršitev postopka in pravice do učinkovitega pravnega sredstva.

—

Tožeča stranka trdi, da predložena obrazložitev ni zadostna in concreto, saj ni razvidno katera pomanjkljivost v okviru vsakega izmed podmeril ustreza odbitju točk za vsako zatrjevano posamezno prevajalsko napako. Tožeča stranka zato ne more niti razumeti, na kaj natančno se napaka nanaša, niti analizirati stanja in predložiti pojasnil.

| 2. | Z drugim tožbenim razlogom se zatrjujejo očitne napake pri ocenjevanju.






  — | Pri ocenjevanju so bile storjene številne očitne napake presoje v povezavi s podmerilom „Slog – Jasnost“, „Razumljivost – Ločila“, „izgled in natančnost“ ter „napačen prevod“. |
| --- | --- | --- |

2.

Z drugim tožbenim razlogom se zatrjujejo očitne napake pri ocenjevanju.

—

Pri ocenjevanju so bile storjene številne očitne napake presoje v povezavi s podmerilom „Slog – Jasnost“, „Razumljivost – Ločila“, „izgled in natančnost“ ter „napačen prevod“.

| 3. | S tretjim tožbenim razlogom se zatrjuje nejasnost ocenjevalnih meril, ker se isto merilo uporabi dvakrat, tako da se točke za isto značilnost storitve, dodelijo v okviru dveh različnih ocenjevalnih meril.






  — | Ena vrsta napake je nejasna, ker v slovarju razpisa ni navedena nobena posebna analiza in ker ker ta napaka ni tehnični termin prevajalskega poklica. Razpisne zahteve tudi določajo, da se ista postavka upošteva v dveh različnih merilih, zaradi česar je rezultat ocene izkrivljen. |
| --- | --- | --- |

3.

S tretjim tožbenim razlogom se zatrjuje nejasnost ocenjevalnih meril, ker se isto merilo uporabi dvakrat, tako da se točke za isto značilnost storitve, dodelijo v okviru dveh različnih ocenjevalnih meril.

—

Ena vrsta napake je nejasna, ker v slovarju razpisa ni navedena nobena posebna analiza in ker ker ta napaka ni tehnični termin prevajalskega poklica. Razpisne zahteve tudi določajo, da se ista postavka upošteva v dveh različnih merilih, zaradi česar je rezultat ocene izkrivljen.

| 4. | S četrtim tožbenim razlogom se zatrjuje kršitev člena 21.2 Priloge I Finančne uredbe (EU) 2018/1046 – Neustrezno ponderiranje meril za dodelitev.






  — | Ker je ponder cene le 33 %, ponder kvalitete pa 66 %, je teža cene zelo majhna, s čemer se nevtralizira vpliv stroškov v postopku oddaje in spodbuja nakup storitev, ki so nerazumno drage, kar pomeni slabo finančno upravljanje. |
| --- | --- | --- |

4.

S četrtim tožbenim razlogom se zatrjuje kršitev člena 21.2 Priloge I Finančne uredbe (EU) 2018/1046 – Neustrezno ponderiranje meril za dodelitev.

—

Ker je ponder cene le 33 %, ponder kvalitete pa 66 %, je teža cene zelo majhna, s čemer se nevtralizira vpliv stroškov v postopku oddaje in spodbuja nakup storitev, ki so nerazumno drage, kar pomeni slabo finančno upravljanje.

| 5. | S petim tožbenim razlogom se zatrjuje kršitev razpisnih zahtev in člena 175 Finančne uredbe (EU) 2018/1046, ki se nanaša na obdobje mirovanja.






  — | Kljub obvestilu Evropskega parlamenta v zvezi z odložitvijo podpisa zadevne pogodbe je bilo v Uradnem listu EU objavljeno obvestilo, da je bila pogodba že podpisana 4. decembra 2019, pri čemer ni bil objavljen noben popravek, s čimer so bile kršene razpisne zahteve in člen 175 Finančne uredbe (EU) 2018/1046, ki se nanaša na obdobje mirovanja. |
| --- | --- | --- |

5.

S petim tožbenim razlogom se zatrjuje kršitev razpisnih zahtev in člena 175 Finančne uredbe (EU) 2018/1046, ki se nanaša na obdobje mirovanja.

—

Kljub obvestilu Evropskega parlamenta v zvezi z odložitvijo podpisa zadevne pogodbe je bilo v Uradnem listu EU objavljeno obvestilo, da je bila pogodba že podpisana 4. decembra 2019, pri čemer ni bil objavljen noben popravek, s čimer so bile kršene razpisne zahteve in člen 175 Finančne uredbe (EU) 2018/1046, ki se nanaša na obdobje mirovanja.

---

(1)  Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL 2018 L 193, str. 1)

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/715 z dne 18. decembra 2018 o okvirni finančni uredbi za organe, ustanovljene na podlagi PDEU in Pogodbe Euratom, iz člena 70 Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (UL 2019 L 122, str. 1).

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/37

---

Tožba, vložena 16. januarja 2020 – ID/ESZD

(Zadeva T-28/20)

(2020/C 95/47)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: ID (zastopnik: C. Bernard-Glanz, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska služba za zunanje delovanje

Predlogi

Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:

| — | ugotovi, da je njena tožba dopustna; |
| --- | --- |

—

ugotovi, da je njena tožba dopustna;

| — | sporno odločbo razglasi za nično in, kolikor je potrebno, razglasi za nično tudi odločbo o zavrnitvi pritožbe; |
| --- | --- |

—

sporno odločbo razglasi za nično in, kolikor je potrebno, razglasi za nično tudi odločbo o zavrnitvi pritožbe;

| — | toženi stranki naloži plačilo 449 397,05 EUR za povračilo premoženjske škode, ki je nastala tožeči stranki, skupaj z obrestmi po zakonski obrestni meri do celotnega plačila; |
| --- | --- |

—

toženi stranki naloži plačilo 449 397,05 EUR za povračilo premoženjske škode, ki je nastala tožeči stranki, skupaj z obrestmi po zakonski obrestni meri do celotnega plačila;

| — | toženi stranki naloži plačilo 20 000 EUR za povračilo premoženjske škode, ki je nastala tožeči stranki, skupaj z obrestmi po zakonski obrestni meri do celotnega plačila, in |
| --- | --- |

—

toženi stranki naloži plačilo 20 000 EUR za povračilo premoženjske škode, ki je nastala tožeči stranki, skupaj z obrestmi po zakonski obrestni meri do celotnega plačila, in

| — | toženi stranki naloži plačilo stroškov. |
| --- | --- |

—

toženi stranki naloži plačilo stroškov.

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja tri tožbene razloge.

| 1. | Prvi tožbeni razlog: kršitev člena 84 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije:






  — | prvi del, ki se nanaša na elemente, na katerih mora temeljiti ugotovitev neustreznosti, da se utemelji odpustitev pred iztekom poskusne dobe; |
| --- | --- | --- |

1.

Prvi tožbeni razlog: kršitev člena 84 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije:

—

prvi del, ki se nanaša na elemente, na katerih mora temeljiti ugotovitev neustreznosti, da se utemelji odpustitev pred iztekom poskusne dobe;

| — | drugi del, ki se nanaša na stopnjo neustreznosti, ki mora biti podana, da se utemelji odpustitev pred iztekom poskusne dobe. |
| --- | --- |

—

drugi del, ki se nanaša na stopnjo neustreznosti, ki mora biti podana, da se utemelji odpustitev pred iztekom poskusne dobe.

| 2. | Drugi tožbeni razlog: nezadostna obrazložitev in očitna napaka pri presoji:






  — | prvi del, ki se nanaša na nezadostno obrazložitev in očitno napako pri presoji; |
| --- | --- | --- |

2.

Drugi tožbeni razlog: nezadostna obrazložitev in očitna napaka pri presoji:

—

prvi del, ki se nanaša na nezadostno obrazložitev in očitno napako pri presoji;

| — | drugi del, ki se nanaša na presojo dejstev, ki so lahko podlaga za ugotovitev očitne neustreznosti. |
| --- | --- |

—

drugi del, ki se nanaša na presojo dejstev, ki so lahko podlaga za ugotovitev očitne neustreznosti.

| 3. | Tretji tožbeni razlog: zloraba pooblastil. |
| --- | --- |

3.

Tretji tožbeni razlog: zloraba pooblastil.

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/38

---

Tožba, vložena 22. januarja 2020 – Združeno kraljestvo/Komisija

(Zadeva T-37/20)

(2020/C 95/48)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopnika: Z. Lavery, agent, in T. Buley, Barrister)

Tožena stranka: Evropska komisija

Predloga

Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:

| — | razglasi za ničen Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1835 (1) v delu, v katerem se z njim nekateri odhodki akreditiranih plačilnih agencij združenega kraljestva v okviru Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) zaradi pomanjkljive opredelitve aktivnega kmeta – povezane družbe izključujejo iz financiranja Evropske Unije, in |
| --- | --- |

—

razglasi za ničen Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1835 (1) v delu, v katerem se z njim nekateri odhodki akreditiranih plačilnih agencij združenega kraljestva v okviru Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) zaradi pomanjkljive opredelitve aktivnega kmeta – povezane družbe izključujejo iz financiranja Evropske Unije, in

| — | Komisiji naloži plačilo stroškov Združenega kraljestva. |
| --- | --- |

—

Komisiji naloži plačilo stroškov Združenega kraljestva.

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja en tožbeni razlog, v katerem zatrjuje, da je bil napačno uporabljen člen 9(2), prvi pododstavek, Uredbe 1307/2013 (2).

Združeno kraljestvo v utemeljitev tega tožbenega razloga navaja sedem argumentov.

| — | Prvič, Komisija je napačno razlagala besedilo člena 9(2), prvi pododstavek. Ta člen ne preprečuje plačila prosilcu zgolj zaradi tega, ker je prosilec član večje skupine družb in nekateri drugi člani te skupine opravljajo dejavnosti, ki so na negativnem seznamu. |
| --- | --- |

—

Prvič, Komisija je napačno razlagala besedilo člena 9(2), prvi pododstavek. Ta člen ne preprečuje plačila prosilcu zgolj zaradi tega, ker je prosilec član večje skupine družb in nekateri drugi člani te skupine opravljajo dejavnosti, ki so na negativnem seznamu.

| — | Drugič, tožeča stranka navaja, da besedilo te določbe ne more imeti pomena, ki mu ga je pripisala Komisija. Iz skladnje besedila izhaja, da je prepovedano to, da bi se skupina sama ukvarjala z zadevno dejavnostjo. Ta pogoj ni izpolnjen, kadar je prosilec za neposredno plačilo družba, ki sama izpolnjuje pogoje za opredelitev kmeta iz člena 4(1)(a), vendar sama ne opravlja zadevne dejavnosti. |
| --- | --- |

—

Drugič, tožeča stranka navaja, da besedilo te določbe ne more imeti pomena, ki mu ga je pripisala Komisija. Iz skladnje besedila izhaja, da je prepovedano to, da bi se skupina sama ukvarjala z zadevno dejavnostjo. Ta pogoj ni izpolnjen, kadar je prosilec za neposredno plačilo družba, ki sama izpolnjuje pogoje za opredelitev kmeta iz člena 4(1)(a), vendar sama ne opravlja zadevne dejavnosti.

| — | Tretjič, razlaga Združenega kraljestva je podkrepljena z dejstvom, da besedilo člena 9(2), prvi pododstavek, povzema besedilo člena 4(1)(a), v katerem je opredeljen pojem „kmet“. „Kmet“ je lahko bodisi fizična ali pravna oseba, ki opravlja kmetijsko dejavnost, bodisi skupina takih oseb. V zadnjem primeru bo posamezni „kmet“ v smislu člena 4(1)(a) vključen v združenje fizičnih ali pravnih oseb. Tega stavka se ne bi smelo razumeti tako, da v člen 4(1)(a) uvaja „povezane subjekte“, zato takega pomena tudi ni mogoče pripisati členu 9(2), prvi pododstavek. |
| --- | --- |

—

Tretjič, razlaga Združenega kraljestva je podkrepljena z dejstvom, da besedilo člena 9(2), prvi pododstavek, povzema besedilo člena 4(1)(a), v katerem je opredeljen pojem „kmet“. „Kmet“ je lahko bodisi fizična ali pravna oseba, ki opravlja kmetijsko dejavnost, bodisi skupina takih oseb. V zadnjem primeru bo posamezni „kmet“ v smislu člena 4(1)(a) vključen v združenje fizičnih ali pravnih oseb. Tega stavka se ne bi smelo razumeti tako, da v člen 4(1)(a) uvaja „povezane subjekte“, zato takega pomena tudi ni mogoče pripisati členu 9(2), prvi pododstavek.

| — | Četrtič, izraz „skupine fizičnih ali pravnih oseb“ se pojavlja tudi na drugih mestih v Uredbi, vendar pa se zdi, da ga Komisija ne razlaga vedno tako kot ga razlaga v členu 9(2), prvi pododstavek. Združeno kraljestvo trdi, da se mora ta bistveni izraz v celotni Uredbi 1307/13 razlagati enako. |
| --- | --- |

—

Četrtič, izraz „skupine fizičnih ali pravnih oseb“ se pojavlja tudi na drugih mestih v Uredbi, vendar pa se zdi, da ga Komisija ne razlaga vedno tako kot ga razlaga v členu 9(2), prvi pododstavek. Združeno kraljestvo trdi, da se mora ta bistveni izraz v celotni Uredbi 1307/13 razlagati enako.

| — | Petič, Združeno kraljestvo trdi tudi, da je z razlago Komisije povezan še en jezikovni problem. Navedba „fizične“ osebe v zadevnem izrazu je nepotrebna. Dovolj bi bila že navedba „skupine pravnih oseb“. Fizična oseba nikoli ne more biti v lasti druge fizične ali pravne osebe in tudi ne more biti združena z drugo tako osebo na način, na katerega se lahko družba poveže z drugo družbo. |
| --- | --- |

—

Petič, Združeno kraljestvo trdi tudi, da je z razlago Komisije povezan še en jezikovni problem. Navedba „fizične“ osebe v zadevnem izrazu je nepotrebna. Dovolj bi bila že navedba „skupine pravnih oseb“. Fizična oseba nikoli ne more biti v lasti druge fizične ali pravne osebe in tudi ne more biti združena z drugo tako osebo na način, na katerega se lahko družba poveže z drugo družbo.

| — | Šestič, iz širše namenske ali teleološke razlage je razvidno, da je stališče Združenega kraljestva pravilno in da je stališče Komisije napačno. V uvodni izjavi 10 je namreč navedeno, da se neposredna plačila ne bi smela dodeljevati „fizičnim in pravnim osebam, razen če lahko take osebe dokažejo, da se s kmetijsko dejavnostjo ne ukvarjajo le obrobno“. Ta pristop je popolnoma skladen z razlago člena 9(2), prvi pododstavek, ki jo zastopa Združeno kraljestvo, in je v nasprotju z razlago Komisije. |
| --- | --- |

—

Šestič, iz širše namenske ali teleološke razlage je razvidno, da je stališče Združenega kraljestva pravilno in da je stališče Komisije napačno. V uvodni izjavi 10 je namreč navedeno, da se neposredna plačila ne bi smela dodeljevati „fizičnim in pravnim osebam, razen če lahko take osebe dokažejo, da se s kmetijsko dejavnostjo ne ukvarjajo le obrobno“. Ta pristop je popolnoma skladen z razlago člena 9(2), prvi pododstavek, ki jo zastopa Združeno kraljestvo, in je v nasprotju z razlago Komisije.

| — | Nazadnje, člen 9(2), tretji pododstavek, uvaja izjemo od prepovedi iz člena 9(2), prvi pododstavek, kadar prosilec (posameznik ali skupina) izpolnjuje pogoje iz točk od (a) do (c). Če lahko prosilec dokaže, da njegova kmetijska dejavnost „ni zanemarljiva“, zanj velja točka (b). Iz tega je jasno razvidno, da zakonodajalec ni imel namena, da bi per se izključil plačila osebam, ki opravljajo dejavnosti na negativnem seznamu. |
| --- | --- |

—

Nazadnje, člen 9(2), tretji pododstavek, uvaja izjemo od prepovedi iz člena 9(2), prvi pododstavek, kadar prosilec (posameznik ali skupina) izpolnjuje pogoje iz točk od (a) do (c). Če lahko prosilec dokaže, da njegova kmetijska dejavnost „ni zanemarljiva“, zanj velja točka (b). Iz tega je jasno razvidno, da zakonodajalec ni imel namena, da bi per se izključil plačila osebam, ki opravljajo dejavnosti na negativnem seznamu.

---

(1)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1835 z dne 30. oktobra 2019 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije (UL 2019, L 279, str. 98).

(2)  Uredba (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. december 2013 o pravilih za neposredna plačila kmetom na podlagi shem podpore v okviru skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 637/2008 in Uredbe Sveta (ES) št. 73/2009 (UL 2013, L 347, str. 608).

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/39

---

Tožba, vložena 30. januarja 2020 – CX/Komisija

(Zadeva T-52/20)

(2020/C 95/49)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: CX (zastopnik: É. Boigelot, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija

Predlogi

Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:

| — | njeno tožbo razglasi za dopustno in utemeljeno; |
| --- | --- |

—

njeno tožbo razglasi za dopustno in utemeljeno;

posledično,

| — | razglasi ničnost odločbe z dne 21. marca 2019, ref. št. Ares(2019)1889562, da se tožečo stranko ponovno vključi v naziv AD 8/5, |
| --- | --- |

—

razglasi ničnost odločbe z dne 21. marca 2019, ref. št. Ares(2019)1889562, da se tožečo stranko ponovno vključi v naziv AD 8/5,

| — | razglasi ničnost odločbe z dne 21. oktobra 2019, ref. št. Ares(2019)6485832, ki ji je bila vročena istega dne in s katero je organ za imenovanja zavrnil upravno pritožbo tožeče stranke, ki jo je 21. junija 2019, ref. št. R/348/19, vložila zoper izpodbijano odločbo; |
| --- | --- |

—

razglasi ničnost odločbe z dne 21. oktobra 2019, ref. št. Ares(2019)6485832, ki ji je bila vročena istega dne in s katero je organ za imenovanja zavrnil upravno pritožbo tožeče stranke, ki jo je 21. junija 2019, ref. št. R/348/19, vložila zoper izpodbijano odločbo;

| — | prizna škodo, ki izhaja iz izgube priložnosti napredovanja in odvzema pravice do opravljanja funkcije; iz tega naslova naloži Komisiji plačilo škode, začasno ocenjene na 300 000 (tristo tisoč) EUR, s pridržkom povečanja ali zmanjšanja med postopkom; |
| --- | --- |

—

prizna škodo, ki izhaja iz izgube priložnosti napredovanja in odvzema pravice do opravljanja funkcije; iz tega naslova naloži Komisiji plačilo škode, začasno ocenjene na 300 000 (tristo tisoč) EUR, s pridržkom povečanja ali zmanjšanja med postopkom;

| — | toženi stranki naloži plačilo vseh stroškov v skladu s Poslovnikom Splošnega sodišča Evropske unije. |
| --- | --- |

—

toženi stranki naloži plačilo vseh stroškov v skladu s Poslovnikom Splošnega sodišča Evropske unije.

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja štiri tožbene razloge.

| 1. | Prvi tožbeni razlog: kršitev obveznosti izpolnitve sodb Splošnega sodišča na podlagi člena 266 PDEU in kršitve načel zaupanja v pravo, legitimnih pričakovanj in dobre vere. Tožeča stranka poudarja, da Komisija sama priznava, da ni obnovila njene kariere, kot bi to morala storiti v skladu s sodbo z dne 13. decembra 2018, CX/Komisija (T-743/16 RENV, neobjavljena, EU:T:2018:937). Dodaja, da Komisija ni ponovno preučila njenega položaja in da ni izvedla primerjalne preučitve s sposobnostmi drugih uradnikov, ki so lahko napredovali. Tožeča stranka na koncu meni, da je zgoraj navedena sodba Splošnega sodišča, s katero je bila razglašena ničnost odločbe o odstranitvi z delovnega mesta, pomenila jamstvo, na podlagi katerega so lahko pri njej nastala upravičena pričakovanja glede dejstva, da bo organ za imenovanja njeno kariero obnovil v dobri veri, lojalno in pošteno ter ob upoštevanju veljavnih določb in načel. |
| --- | --- |

1.

Prvi tožbeni razlog: kršitev obveznosti izpolnitve sodb Splošnega sodišča na podlagi člena 266 PDEU in kršitve načel zaupanja v pravo, legitimnih pričakovanj in dobre vere. Tožeča stranka poudarja, da Komisija sama priznava, da ni obnovila njene kariere, kot bi to morala storiti v skladu s sodbo z dne 13. decembra 2018, CX/Komisija (T-743/16 RENV, neobjavljena, EU:T:2018:937). Dodaja, da Komisija ni ponovno preučila njenega položaja in da ni izvedla primerjalne preučitve s sposobnostmi drugih uradnikov, ki so lahko napredovali. Tožeča stranka na koncu meni, da je zgoraj navedena sodba Splošnega sodišča, s katero je bila razglašena ničnost odločbe o odstranitvi z delovnega mesta, pomenila jamstvo, na podlagi katerega so lahko pri njej nastala upravičena pričakovanja glede dejstva, da bo organ za imenovanja njeno kariero obnovil v dobri veri, lojalno in pošteno ter ob upoštevanju veljavnih določb in načel.

| 2. | Drugi tožbeni razlog: kršitev obveznosti obrazložitve in neobstoj obrazložitve. Tožeča stranka v zvezi s tem zatrjuje, da izpodbijano obvestilo ne vsebuje nobene obrazložitve glede odločitve, da se jo uvrsti v naziv AD 8, razred 5. Po njenem mnenju gre za „akt, ki posega v položaj“ in ne za „izključno potrditveni akt“, ker se s tem obvestilom izvršuje in torej sporoča odločitev Komisije, ki posega v položaj, čeprav naj bi bila ta odločitev tiha in naj ne bi bila pozneje posredovana tožeči stranki. |
| --- | --- |

2.

Drugi tožbeni razlog: kršitev obveznosti obrazložitve in neobstoj obrazložitve. Tožeča stranka v zvezi s tem zatrjuje, da izpodbijano obvestilo ne vsebuje nobene obrazložitve glede odločitve, da se jo uvrsti v naziv AD 8, razred 5. Po njenem mnenju gre za „akt, ki posega v položaj“ in ne za „izključno potrditveni akt“, ker se s tem obvestilom izvršuje in torej sporoča odločitev Komisije, ki posega v položaj, čeprav naj bi bila ta odločitev tiha in naj ne bi bila pozneje posredovana tožeči stranki.

| 3. | Tretji tožbeni razlog: vsebinska napaka, očitna napaka pri presoji, kršitev splošnih določb za izvajanje člena 45 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije (v nadaljevanju: Kadrovski predpisi) in postopkovne napake. Tožeča stranka meni, da nikjer v Kadrovskih predpisih ni določeno, da disciplinska odločba o premestitvi na nižje delovno mesto samodejno prednost pred poznejšo odločbo o napredovanju, kadar je naslovnik obeh odločb isti uradnik, in da je napredovanje po naravi pravni akt, ki ne dopušča niti odložilnega ali razveznega pogoja niti časovne omejitve. Komisija bi torej morala ob obnovitvi kariere tožeče stranke šteti, da je v naziv AD 10 uvrščena od 1. januarja 2010. Poleg tega tožeča stranka navaja, da je Komisija po tem, ko je Splošno sodišče razveljavilo odločbo o odstranitvi z delovnega mesta, in glede na ponovno vključitev in obnovitev njene kariere, imela tudi obveznost nadaljevati postopek napredovanja v fazi, v kateri je bil na podlagi splošnih določb za izvajanje člena 45 Kadrovskih predpisov prekinjen. Nazadnje tožeča stranka meni, da je bila Komisija, da bi njeno kariero obnovila lojalno, resno in v dobri veri, na podlagi načela dobre uprave dolžna podrobno analizirati elemente, na podlagi katerih bi sprejela obrazloženo odločbo glede naziva, v katerega bi bila tožeča stranka ponovno vključena. Ne le, da tega ni storila, ampak tudi ni zaslišala tožeče stranke pred svojo odločitvijo. |
| --- | --- |

3.

Tretji tožbeni razlog: vsebinska napaka, očitna napaka pri presoji, kršitev splošnih določb za izvajanje člena 45 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije (v nadaljevanju: Kadrovski predpisi) in postopkovne napake. Tožeča stranka meni, da nikjer v Kadrovskih predpisih ni določeno, da disciplinska odločba o premestitvi na nižje delovno mesto samodejno prednost pred poznejšo odločbo o napredovanju, kadar je naslovnik obeh odločb isti uradnik, in da je napredovanje po naravi pravni akt, ki ne dopušča niti odložilnega ali razveznega pogoja niti časovne omejitve. Komisija bi torej morala ob obnovitvi kariere tožeče stranke šteti, da je v naziv AD 10 uvrščena od 1. januarja 2010. Poleg tega tožeča stranka navaja, da je Komisija po tem, ko je Splošno sodišče razveljavilo odločbo o odstranitvi z delovnega mesta, in glede na ponovno vključitev in obnovitev njene kariere, imela tudi obveznost nadaljevati postopek napredovanja v fazi, v kateri je bil na podlagi splošnih določb za izvajanje člena 45 Kadrovskih predpisov prekinjen. Nazadnje tožeča stranka meni, da je bila Komisija, da bi njeno kariero obnovila lojalno, resno in v dobri veri, na podlagi načela dobre uprave dolžna podrobno analizirati elemente, na podlagi katerih bi sprejela obrazloženo odločbo glede naziva, v katerega bi bila tožeča stranka ponovno vključena. Ne le, da tega ni storila, ampak tudi ni zaslišala tožeče stranke pred svojo odločitvijo.

| 4. | Četrti tožbeni razlog: Kršitev načel enakih možnosti in enakega obravnavanja uradnikov ter načela upravičenosti do kariere. Tožeča stranka zatrjuje, da so bila načelo upravičenosti do kariere, ki je posebna oblika načela enakega obravnavanja, ki se uporablja za uradnike, kršeno s tem, da je uprava med obdobjem od 1. januarja 2010 do 1. maja 2019 prezrla tako to načelo upravičenosti do kariere kot člen 5(5) Kadrovskih predpisov v povezavi z določbami priloge I, točka B, Kadrovskih predpisov in z določbami teh predpisov v zvezi z napredovanjem uradnikov, v skladu s katerimi bi tožeča stranka morala napredovati v naziv AD 11 1. januarja 2014 in nato v naziv AD 12 1. januarja 2018. Ti isti preudarki poleg tega pripeljejo do ugotovitve o kršitvi enakih možnosti in enakega obravnavanja uradnikov, ker tožeča stranka ni bila obravnavana enako kot ostali uradniki. |
| --- | --- |

4.

Četrti tožbeni razlog: Kršitev načel enakih možnosti in enakega obravnavanja uradnikov ter načela upravičenosti do kariere. Tožeča stranka zatrjuje, da so bila načelo upravičenosti do kariere, ki je posebna oblika načela enakega obravnavanja, ki se uporablja za uradnike, kršeno s tem, da je uprava med obdobjem od 1. januarja 2010 do 1. maja 2019 prezrla tako to načelo upravičenosti do kariere kot člen 5(5) Kadrovskih predpisov v povezavi z določbami priloge I, točka B, Kadrovskih predpisov in z določbami teh predpisov v zvezi z napredovanjem uradnikov, v skladu s katerimi bi tožeča stranka morala napredovati v naziv AD 11 1. januarja 2014 in nato v naziv AD 12 1. januarja 2018. Ti isti preudarki poleg tega pripeljejo do ugotovitve o kršitvi enakih možnosti in enakega obravnavanja uradnikov, ker tožeča stranka ni bila obravnavana enako kot ostali uradniki.

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/41

---

Tožba, vložena 3. februarja 2020 – NetCologne/Komisija

(Zadeva T-58/20)

(2020/C 95/50)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: NetCologne Gesellschaft für Telekommunikation mbH (Köln, Nemčija) (zastopniki: M. Geppert, P. Schmitz in J. Schulze zur Wiesche, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija

Predloga

Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:

| — | razglasi ničnost sklepa C(2019) 5187 final z dne 18. julija 2019, s katerim je Komisija za združljivo s skupnim trgom in Sporazumom EGP razglasila koncentracijo v zadevi M.8864 – Vodafone/Certain Liberty Global Assets; |
| --- | --- |

—

razglasi ničnost sklepa C(2019) 5187 final z dne 18. julija 2019, s katerim je Komisija za združljivo s skupnim trgom in Sporazumom EGP razglasila koncentracijo v zadevi M.8864 – Vodafone/Certain Liberty Global Assets;

| — | Komisiji naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

—

Komisiji naloži plačilo stroškov postopka.

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

Tožba temelji na naslednjih tožbenih razlogih.

| 1. | Prvi tožbeni razlog: Komisija je storila očitne napake pri presoji, kršila svojo dolžnost obrazložitve in dolžnost skrbnega ravnanja s tem, ko je zanikala obstoj bistvenega oviranja učinkovite konkurence na „trgu maloprodajne dobave televizijskega signala strankam, živečim v večstanovanjskih stavbah“, glede na:






  — | domnevo, da stranke koncentracije niso neposredni konkurenti, |
| --- | --- | --- |

1.

Prvi tožbeni razlog: Komisija je storila očitne napake pri presoji, kršila svojo dolžnost obrazložitve in dolžnost skrbnega ravnanja s tem, ko je zanikala obstoj bistvenega oviranja učinkovite konkurence na „trgu maloprodajne dobave televizijskega signala strankam, živečim v večstanovanjskih stavbah“, glede na:

—

domnevo, da stranke koncentracije niso neposredni konkurenti,

| — | domnevo, da stranke koncentracije niso potencialni konkurenti, in |
| --- | --- |

—

domnevo, da stranke koncentracije niso potencialni konkurenti, in

| — | negativne učinke, ki jih bo imela koncentracija na konkurente. |
| --- | --- |

—

negativne učinke, ki jih bo imela koncentracija na konkurente.

| 2. | Drugi tožbeni razlog: Komisija je storila očitne napake pri presoji, kršila svojo dolžnost obrazložitve ter kršila svojo dolžnost skrbnega ravnanja s tem, ko je zanikala obstoj bistvenega oviranja učinkovite konkurence na „trgu maloprodajne dobave televizijskega signala posameznim strankam“, glede na domnevo, da stranke niso niti potencialni niti neposredni konkurenti. |
| --- | --- |

2.

Drugi tožbeni razlog: Komisija je storila očitne napake pri presoji, kršila svojo dolžnost obrazložitve ter kršila svojo dolžnost skrbnega ravnanja s tem, ko je zanikala obstoj bistvenega oviranja učinkovite konkurence na „trgu maloprodajne dobave televizijskega signala posameznim strankam“, glede na domnevo, da stranke niso niti potencialni niti neposredni konkurenti.

| 3. | Tretji tožbeni razlog: Komisija je storila očitne napake pri presoji in kršila člena 2 in 8 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) pri opredelitvi trga in pri presojanju konkurenčnih učinkov za ponudbo „multiple play“, zlasti ponudbo storitev fiksne telefonije, v kombinaciji z mobilno telefonijo (ponudba FMP). |
| --- | --- |

3.

Tretji tožbeni razlog: Komisija je storila očitne napake pri presoji in kršila člena 2 in 8 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) pri opredelitvi trga in pri presojanju konkurenčnih učinkov za ponudbo „multiple play“, zlasti ponudbo storitev fiksne telefonije, v kombinaciji z mobilno telefonijo (ponudba FMP).

| 4. | Četrti tožbeni razlog: Komisija je storila očitne napake pri presoji, kršila člena 2 in 8 Uredbe št. 139/2004, kršila svojo dolžnost utemeljitve in dolžnost skrbnega ravnanja pri presojanju in ohranitvi zaveze o dobavi veleprodajnega širokopasovnega kabelskega dostopa. |
| --- | --- |

4.

Četrti tožbeni razlog: Komisija je storila očitne napake pri presoji, kršila člena 2 in 8 Uredbe št. 139/2004, kršila svojo dolžnost utemeljitve in dolžnost skrbnega ravnanja pri presojanju in ohranitvi zaveze o dobavi veleprodajnega širokopasovnega kabelskega dostopa.

---

(1)  Uredba Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 8, zvezek 3, str. 40).

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/42 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/42

---

Tožba, vložena 3. februarja 2020 – Deutsche Telekom/Komisija

(Zadeva T-64/20)

(2020/C 95/51)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Deutsche Telekom AG (Bonn, Nemčija) (zastopniki: C. von Köckritz, U. Soltész in M. Wirtz, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija

Predloga

Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:

| — | Sklep Komisije C (2019) 5187 final z dne 18. julija 2019 v zadevi M.8864 – Vodafone/Certain Liberty Global Assets razglasi za ničen; |
| --- | --- |

—

Sklep Komisije C (2019) 5187 final z dne 18. julija 2019 v zadevi M.8864 – Vodafone/Certain Liberty Global Assets razglasi za ničen;

| — | toženi stranki naloži plačilo stroškov. |
| --- | --- |

—

toženi stranki naloži plačilo stroškov.

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja pet tožbenih razlogov.

| 1. | Prvi tožbeni razlog: Komisija je s tem, da je odobrila transakcijo, zaradi katere je prišlo do prevladujočega položaja združenega subjekta in bistvenega oviranja učinkovite konkurence na nemškem trgu maloprodajnih storitev prenosa televizijskih signalov za stranke v večstanovanjskih enotah, kršila člen 2(2) in (3) Uredbe ES o združitvah (1). Pri ugotovitvi Komisije, da stranki pred transakcijo nista bili niti dejanski (neposredni/posredni) niti potencialni konkurentki in da transakcija ne bi povzročila znatnega poslabšanja konkurenčnih pogojev, so bile storjene očitne napake pri presoji. Natančneje, Komisija ni upoštevala negativnih posledic prevladujoče tržne moči združenega subjekta na trgih za veleprodajno ponudbo in nakupe televizijskih kanalov ter za veleprodajne storitve prenosa televizijskih signalov (v nadaljevanju: veleprodajna televizijska trga) na trgu večstanovanjskih enot. |
| --- | --- |

1.

Prvi tožbeni razlog: Komisija je s tem, da je odobrila transakcijo, zaradi katere je prišlo do prevladujočega položaja združenega subjekta in bistvenega oviranja učinkovite konkurence na nemškem trgu maloprodajnih storitev prenosa televizijskih signalov za stranke v večstanovanjskih enotah, kršila člen 2(2) in (3) Uredbe ES o združitvah (1). Pri ugotovitvi Komisije, da stranki pred transakcijo nista bili niti dejanski (neposredni/posredni) niti potencialni konkurentki in da transakcija ne bi povzročila znatnega poslabšanja konkurenčnih pogojev, so bile storjene očitne napake pri presoji. Natančneje, Komisija ni upoštevala negativnih posledic prevladujoče tržne moči združenega subjekta na trgih za veleprodajno ponudbo in nakupe televizijskih kanalov ter za veleprodajne storitve prenosa televizijskih signalov (v nadaljevanju: veleprodajna televizijska trga) na trgu večstanovanjskih enot.

| 2. | Drugi tožbeni razlog: tudi pri ugotovitvi Komisije, da ni bistvenega oviranja učinkovite konkurence na trgu enostanovanjskih enot, so bile storjene očitne napake pri presoji, zlasti ker med drugim temelji na domnevnem neobstoju znatnega konkurenčnega razmerja med strankama pred transakcijo. Transakcija je povzročila prevladujoč položaj, ki je pripeljal do bistvenega oviranja učinkovite konkurence na trgu enostanovanjskih enot, ki zajema le kabelsko in IP televizijo. |
| --- | --- |

2.

Drugi tožbeni razlog: tudi pri ugotovitvi Komisije, da ni bistvenega oviranja učinkovite konkurence na trgu enostanovanjskih enot, so bile storjene očitne napake pri presoji, zlasti ker med drugim temelji na domnevnem neobstoju znatnega konkurenčnega razmerja med strankama pred transakcijo. Transakcija je povzročila prevladujoč položaj, ki je pripeljal do bistvenega oviranja učinkovite konkurence na trgu enostanovanjskih enot, ki zajema le kabelsko in IP televizijo.

| 3. | Tretji tožbeni razlog: pri ugotovitvi Komisije glede zmožnosti in spodbud združenega subjekta za škodovanje podjetju Tele Columbus in drugim maloprodajnim ponudnikom prenosa televizijskih signalov glede na dostavo vmesnih televizijskih signalov s strani združenega subjekta je prišlo do napačne uporabe prava in očitnih napak pri presoji. |
| --- | --- |

3.

Tretji tožbeni razlog: pri ugotovitvi Komisije glede zmožnosti in spodbud združenega subjekta za škodovanje podjetju Tele Columbus in drugim maloprodajnim ponudnikom prenosa televizijskih signalov glede na dostavo vmesnih televizijskih signalov s strani združenega subjekta je prišlo do napačne uporabe prava in očitnih napak pri presoji.

| 4. | Četrti tožbeni razlog: Presoja Komisije glede negativnih učinkov transakcije na veleprodajna trga televizije je nepopolna in očitno napačna. Natančneje, Komisija je napačno menila, da združeni subjekt ne bo imel spodbude, da bi svojim konkurentom omejil dostop do vsebin, ter da taka omejitev ne bi imela znatnih negativnih učinkov na trge pri koncu prodajne verige za maloprodajno ponudbo televizijskih signalov večstanovanjskim enotam in enostanovanjskim enotam. Komisija prav tako ni preučila zmožnosti in spodbude združenega subjekta za škodovanje konkurentom na koncu verige s poslabšanjem njihovih pogojev dostopa do televizijskih vsebin z digitalnimi funkcijami (to je takojšen ponovni začetek, pavza, ...), ki ni popolna omejitev (torej z delno omejitvijo), in sicer v škodo potrošnikom. |
| --- | --- |

4.

Četrti tožbeni razlog: Presoja Komisije glede negativnih učinkov transakcije na veleprodajna trga televizije je nepopolna in očitno napačna. Natančneje, Komisija je napačno menila, da združeni subjekt ne bo imel spodbude, da bi svojim konkurentom omejil dostop do vsebin, ter da taka omejitev ne bi imela znatnih negativnih učinkov na trge pri koncu prodajne verige za maloprodajno ponudbo televizijskih signalov večstanovanjskim enotam in enostanovanjskim enotam. Komisija prav tako ni preučila zmožnosti in spodbude združenega subjekta za škodovanje konkurentom na koncu verige s poslabšanjem njihovih pogojev dostopa do televizijskih vsebin z digitalnimi funkcijami (to je takojšen ponovni začetek, pavza, ...), ki ni popolna omejitev (torej z delno omejitvijo), in sicer v škodo potrošnikom.

| 5. | Peti tožbeni razlog: Komisija je s tem, da je menila, da transakcija, kakor je bila spremenjena z zavezami, ki jih je ponudila družba Vodafone, ne bo povzročila bistvenega oviranja učinkovite konkurence na veleprodajnih televizijskih trgih, storila očitno napako pri presoji. Ker zaveze ne izpolnjujejo meril iz Sporočila Komisije o korektivnih ukrepih in ker ne zadostujejo za odpravo bistvenega oviranja učinkovite konkurence na teh in drugih trgih zaradi te transakcije, je sklep Komisije o odobritvi, s katerim so bile sprejete te zaveze, v nasprotju s členom 2(3) Uredbe o združitvah. |
| --- | --- |

5.

Peti tožbeni razlog: Komisija je s tem, da je menila, da transakcija, kakor je bila spremenjena z zavezami, ki jih je ponudila družba Vodafone, ne bo povzročila bistvenega oviranja učinkovite konkurence na veleprodajnih televizijskih trgih, storila očitno napako pri presoji. Ker zaveze ne izpolnjujejo meril iz Sporočila Komisije o korektivnih ukrepih in ker ne zadostujejo za odpravo bistvenega oviranja učinkovite konkurence na teh in drugih trgih zaradi te transakcije, je sklep Komisije o odobritvi, s katerim so bile sprejete te zaveze, v nasprotju s členom 2(3) Uredbe o združitvah.

---

(1)  Uredba Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 8, zvezek 3, str. 40).

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/43 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/43

---

Tožba, vložena 4. februarja 2020 – Hauz 1929/EUIPO – Houzz (HAUZ LONDON)

(Zadeva T-66/20)

(2020/C 95/52)

Jezik, v katerem je bila tožba vložena: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Hauz 1929 Ltd (London, Združeno kraljestvo) (zastopnik: N. Lyberis, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO)

Druga stranka pred odborom za pritožbe: Houzz, Inc. (Palo Alto, Kalifornija, Združene države)

Podatki o postopku pred EUIPO

Prijavitelj zadevne znamke: tožeča stranka pred Splošnim sodiščem

Zadevna znamka: prijava figurativne znamke Evropske unije HAUZ LONDON – zahteva za registracijo št. 17 593 823

Postopek pred EUIPO: postopek z ugovorom

Izpodbijana odločba: odločba petega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 19. novembra 2019 v zadevi 884/2019-5

Tožbena predloga

Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:

| — | delno razveljavi izpodbijano odločbo; |
| --- | --- |

—

delno razveljavi izpodbijano odločbo;

| — | EUIPO in drugi stranki v postopku pred odborom za pritožbe naloži plačilo stroškov tožeče stranke v tem postopku, vključno s stroški pred EUIPO. |
| --- | --- |

—

EUIPO in drugi stranki v postopku pred odborom za pritožbe naloži plačilo stroškov tožeče stranke v tem postopku, vključno s stroški pred EUIPO.

Navajani tožbeni razlog

| — | Kršitev člena 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001 Evropskega parlamenta in Sveta. |
| --- | --- |

—

Kršitev člena 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001 Evropskega parlamenta in Sveta.

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/44 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/44

---

Tožba, vložena 3. februarja 2020 – Hauz 1929/EUIPO – Houzz (HAUZ NEW YORK)

(Zadeva T-67/20)

(2020/C 95/53)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Hauz 1929 Ltd (London, Združeno kraljestvo) (zastopnik: N. Lyberis, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO)

Druga stranka pred odborom za pritožbe: Houzz, Inc. (Palo Alto, Kalifornija, Združene države)

Podatki o postopku pred EUIPO

Prijavitelj sporne znamke: tožeča stranka pred Splošnim sodiščem

Zadevna sporna znamka: prijava figurtivne znamke Evropske unije HAUZ NEW YORK – Prijava št. 17 593 807

Postopek pred EUIPO: postopek z ugovorom

Izpodbijana odločba: odločba petega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 19. novembra 2019 v zadevi R 886/2019-5

Tožbena predloga

Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:

| — | delno razveljavi izpodbijano odločbo; |
| --- | --- |

—

delno razveljavi izpodbijano odločbo;

| — | EUIPO in drugi stranki v postopku pred odborom za pritožbe naloži plačilo stroškov tožeče stranke v tem postopku, vključno s stroški pred EUIPO. |
| --- | --- |

—

EUIPO in drugi stranki v postopku pred odborom za pritožbe naloži plačilo stroškov tožeče stranke v tem postopku, vključno s stroški pred EUIPO.

Navajani tožbeni razlog

| — | kršitev člena 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001 Evropskega parlamenta in Sveta. |
| --- | --- |

—

kršitev člena 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001 Evropskega parlamenta in Sveta.

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/44 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/44

---

Tožba, vložena 4. februarja 2020 – Hauz 1929/EUIPO – Houzz (HAUZ EST 1929)

(Zadeva T-68/20)

(2020/C 95/54)

Jezik, v katerem je bila tožba vložena: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Hauz 1929 Ltd (London, Združeno kraljestvo) (zastopnik: N. Lyberis, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO)

Druga stranka pred odborom za pritožbe: Houzz, Inc. (Palo Alto, Kalifornija, Združene države)

Podatki o postopku pred EUIPO

Prijavitelj zadevne znamke: tožeča stranka pred Splošnim sodiščem

Zadevna znamka: prijava figurativne znamke Evropske unije HAUZ EST 1929 – zahteva za registracijo št. 17 636 119

Postopek pred EUIPO: postopek z ugovorom

Izpodbijana odločba: odločba petega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 19. novembra 2019 v zadevi R 885/2019-5

Tožbena predloga

Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:

| — | delno razveljavi izpodbijano odločbo; |
| --- | --- |

—

delno razveljavi izpodbijano odločbo;

| — | EUIPO in drugi stranki v postopku pred odborom za pritožbe naloži plačilo stroškov tožeče stranke v tem postopku, vključno s stroški pred EUIPO. |
| --- | --- |

—

EUIPO in drugi stranki v postopku pred odborom za pritožbe naloži plačilo stroškov tožeče stranke v tem postopku, vključno s stroški pred EUIPO.

Navajani tožbeni razlog

| — | Kršitev člena 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001 Evropskega parlamenta in Sveta. |
| --- | --- |

—

Kršitev člena 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001 Evropskega parlamenta in Sveta.

---

| 23.3.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 95/45 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 95/45

---

Tožba, vložena 4. februarja 2020 – Tele Columbus/Komisija

(Zadeva T-69/20)

(2020/C 95/55)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Tele Columbus AG (Berlin, Nemčija) (zastopnika: C. Wagner in J. Hackl, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija

Predloga

Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:

| — | razglasi za ničen Sklep Komisije C(2019) 5187 z dne 18. julija 2019 (M.8864 – VODAFONE/CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS), |
| --- | --- |

—

razglasi za ničen Sklep Komisije C(2019) 5187 z dne 18. julija 2019 (M.8864 – VODAFONE/CERTAIN LIBERTY GLOBAL ASSETS),

| — | Komisiji naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

—

Komisiji naloži plačilo stroškov postopka.

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja pet tožbenih razlogov.

| 1. | Prvi tožbeni razlog: očitna napaka pri presoji in postopkovna nepravilnost pri preučitvi bistvenega oviranja učinkovite konkurence s horizontalnimi nekoordiniranimi učinki na nemški „maloprodajni trg za prenos kabelskih televizijskih signalov za gospodinjstva v večstanovanjskih enotah“ (v nadaljevanju: MDU trg). |
| --- | --- |

1.

Prvi tožbeni razlog: očitna napaka pri presoji in postopkovna nepravilnost pri preučitvi bistvenega oviranja učinkovite konkurence s horizontalnimi nekoordiniranimi učinki na nemški „maloprodajni trg za prenos kabelskih televizijskih signalov za gospodinjstva v večstanovanjskih enotah“ (v nadaljevanju: MDU trg).

| 2. | Drugi tožbeni razlog: očitna napaka pri presoji v okviru preučitve bistvenega oviranja učinkovite konkurence s horizontalnimi nekoordiniranimi učinki na nemški „maloprodajni trg za prenos kabelskih televizijskih signalov za gospodinjstva v enostanovanjskih enotah“. |
| --- | --- |

2.

Drugi tožbeni razlog: očitna napaka pri presoji v okviru preučitve bistvenega oviranja učinkovite konkurence s horizontalnimi nekoordiniranimi učinki na nemški „maloprodajni trg za prenos kabelskih televizijskih signalov za gospodinjstva v enostanovanjskih enotah“.

| 3. | Tretji tožbeni razlog: očitna napaka pri presoji in postopkovna nepravilnost pri preučitvi bistvenega oviranja učinkovite konkurence z vertikalnimi nekoordiniranimi učinki na nemški trg dobave signala in s tem povezani MDU trg v Nemčiji. |
| --- | --- |

3.

Tretji tožbeni razlog: očitna napaka pri presoji in postopkovna nepravilnost pri preučitvi bistvenega oviranja učinkovite konkurence z vertikalnimi nekoordiniranimi učinki na nemški trg dobave signala in s tem povezani MDU trg v Nemčiji.

| 4. | Četrti tožbeni razlog: očitna napaka pri presoji v okviru preučitve bistvenega oviranja učinkovite konkurence s horizontalnimi nekoordiniranimi učinki na trgu ponovnega odkupa v Nemčiji. |
| --- | --- |

4.

Četrti tožbeni razlog: očitna napaka pri presoji v okviru preučitve bistvenega oviranja učinkovite konkurence s horizontalnimi nekoordiniranimi učinki na trgu ponovnega odkupa v Nemčiji.

| 5. | Peti tožbeni razlog: očitna napaka pri presoji in postopkovna nepravilnost pri preučitvi obveznosti, ker je Komisija sprejela paket obveznosti, ki a priori ni strukturno ustrezen za ublažitev bistvenih ovir učinkovite v konkurence, ki so posledica združitev. |
| --- | --- |

5.

Peti tožbeni razlog: očitna napaka pri presoji in postopkovna nepravilnost pri preučitvi obveznosti, ker je Komisija sprejela paket obveznosti, ki a priori ni strukturno ustrezen za ublažitev bistvenih ovir učinkovite v konkurence, ki so posledica združitev.

---