# Az Európai Unió C 91/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 91 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. március 20. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 91

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. március 20.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 91/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9717 — Bergé/Mitsubishi Corporation/Bergé Auto/JV) (
  1
  ) | 1 |
| | Egységes Szanálási Testület |
| 2020/C 91/02 | Bejelentés az Egységes Szanálási Testület 2020. március 17-i, a Banco Popular Español S.A.-ra vonatkozó szanálási intézkedések által érintett részvényeseknek és hitelezőknek fizetendő kártérítés szükségességének megítéléséről szóló határozatáról (SRB/EES/2020/52) (a határozat) | 2 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2020/C 91/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9717 — Bergé/Mitsubishi Corporation/Bergé Auto/JV) (
  1
  )

1

1

Egységes Szanálási Testület

2020/C 91/02

Bejelentés az Egységes Szanálási Testület 2020. március 17-i, a Banco Popular Español S.A.-ra vonatkozó szanálási intézkedések által érintett részvényeseknek és hitelezőknek fizetendő kártérítés szükségességének megítéléséről szóló határozatáról (SRB/EES/2020/52) (a határozat)

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2020/C 91/03 | Értesítés a (KKBP) 2020/418 tanácsi határozattal módosított, az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/172/KKBP tanácsi határozatban, valamint az (EU) 2020/416 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 270/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére | 4 |
| 2020/C 91/04 | Értesítés az Egyiptomi helyzet tekintetében hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/172/KKBP tanácsi határozatban és 270/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére | 5 |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 91/05 | Euroátváltási árfolyamok — 2020. március 19. | 6 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2020/C 91/03

Értesítés a (KKBP) 2020/418 tanácsi határozattal módosított, az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/172/KKBP tanácsi határozatban, valamint az (EU) 2020/416 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 270/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

4

2020/C 91/04

Értesítés az Egyiptomi helyzet tekintetében hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/172/KKBP tanácsi határozatban és 270/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

5

Európai Bizottság

2020/C 91/05

Euroátváltási árfolyamok — 2020. március 19.

6

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 91/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9592 – FREUDENBERG/LOW & BONAR) (
  1
  ) | 7 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 91/07 | A (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele | 9 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2020/C 91/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9592 – FREUDENBERG/LOW & BONAR) (
  1
  )

1

7

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2020/C 91/07

A (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 20.3.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 91/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 91/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9717 — Bergé/Mitsubishi Corporation/Bergé Auto/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 91/01)

2020. március 13-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9717 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9717 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

Egységes Szanálási Testület

| 20.3.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 91/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 91/2

---

Bejelentés az Egységes Szanálási Testület 2020. március 17-i, a Banco Popular Español S.A.-ra vonatkozó szanálási intézkedések által érintett részvényeseknek és hitelezőknek fizetendő kártérítés szükségességének megítéléséről szóló határozatáról (SRB/EES/2020/52) (a „határozat”)

(2020/C 91/02)

Az Egységes Szanálási Testület határozatában megállapítja, hogy a Banco Popular Español S.A.-ra vonatkozó szanálási intézkedések által érintett részvényesek és hitelezők (az „érintett részvényesek és hitelezők”) nem jogosultak a 806/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 76. cikke (1) bekezdésének e) pontja szerinti kártérítésre.

Az Egységes Szanálási Testület határozatának összefoglalása

Az Egységes Szanálási Testület („ESZT”) 2017. június 7-én a Banco Popular Español S.A. („intézmény”) (2) szanálási programjának elfogadásáról szóló, az Európai Bizottság által jóváhagyott határozatot (3) hozott. A határozat 5. és 6. cikkének értelmében az intézmény tekintetében hozott szanálási intézkedések keretében a vagyonértékesítési eszköz alkalmazásával részvénytranszfert hajtottak végre az intézményben a Banco Santander S.A. részére (a 806/2014/EU rendelet 24. cikke (1) bekezdésének (a) pontjával összhangban), az intézmény tőkeinstrumentumainak leírását és átalakítását követően (a 806/2014/EU rendelet 21. cikkében foglaltak szerint).

A szanálási intézkedés FROB általi végrehajtását követően a 806/2014/EU rendelet 20. cikkének (16) és (17) bekezdésével, valamint a Bizottság (EU) 2018/344 felhatalmazáson alapuló rendeletének (4) 3. cikkével összhangban az ESZT-nek gondoskodnia kellett egy független értékelő által végrehajtott értékelésről annak felmérése érdekében, hogy az érintett részvényesek és hitelezők jobb elbánásban részesültek volna-e, ha az intézményt rendes fizetésképtelenségi eljárás hatálya alá vonják („az elbánás különbségének értékelése” vagy „3. értékelés”).

Az intézmény szanálásával összefüggésben végzett értékelésre független értékelőként a Deloitte Réviseurs d’Entreprises („Deloitte”) (5) vállalatot kérték fel. 2018. június 14-én (6) az ESZT e-mailben kézhez kapta a Deloitte végleges jelentését az intézmény szanálásával kapcsolatos elbánás különbözőségének értékeléséről („3. értékelésről szóló jelentés”), amelyet a határozathoz I. mellékletként csatoltak. A 3. értékelésről szóló jelentésből kitűnik, hogy nincs különbség az érintett részvényesekkel és hitelezőkkel szembeni tényleges bánásmód és azon bánásmód között, amelyben akkor részesültek volna, ha az intézmény a szanálás időpontjában rendes fizetésképtelenségi eljárás hatálya alatt állt volna.

A fentiek alapján az ESZT 2018. augusztus 2-i értesítésében (7) („értesítés”) előzetesen úgy határozott, hogy nem szükséges a 806/2014/EU rendelet 76. cikke (1) bekezdésének (e) pontja szerint kártérítést fizetni az érintett részvényesek és hitelezők számára.

Továbbá annak érdekében, hogy az ESZT végleges határozatot hozhasson arról, hogy szükség van-e kártérítésre, i. az ESZT az értesítésben felkérte az érintett részvényeseket és hitelezőket, hogy nyilatkozzanak arról, hogy kívánják-e gyakorolni meghallgatáshoz való jogukat (regisztrációs szakasz), és ii. egy későbbi szakaszban felkérte azokat az érintett részvényeseket és hitelezőket, akik élni szerettek volna meghallgatáshoz való jogukkal, és akiknek státuszát az ESZT ellenőrizte, hogy nyújtsák be az ESZT értesítésben foglalt előzetes határozatára és az annak alapjául szolgáló indokolásra vonatkozó észrevételeiket (konzultációs szakasz).

A konzultációs szakasz végén – mivel az érintett részvényesek és hitelezők több olyan elemet is felvetettek, amelyek nem kapcsolódtak az ESZT értesítésben ismertetett előzetes határozatához és annak indokolásához – az ESZT először értékelte ezen észrevételek relevanciáját. Ezt követően az ESZT egybegyűjtötte az összes releváns észrevételt, figyelembe véve azt is, amikor az érintett részvényesek és hitelezők azonos vagy hasonló észrevételeket tettek. Az ESZT alaposan megvizsgálta az előzetes határozatra vonatkozó releváns észrevételeket, a 3. értékelésről szóló jelentésre vonatkozó észrevételeket azonban nem. A 3. értékelésről szóló jelentéssel kapcsolatos releváns észrevételek tekintetében, annak érdekében, hogy következtetést vonjon le arról, hogy ezek az észrevételek hatással lehetnek-e az előzetes határozatára, az ESZT felkérte a Deloitte-t, hogy független értékelői minőségében készítsen dokumentumot ezen releváns észrevételek független értékeléséről, és mérlegelje, hogy a 3. értékelésről szóló jelentés továbbra is érvényes-e ezen észrevételek fényében.

2019. december 18-án a Deloitte benyújtotta az ESZT-nek értékelését („pontosító dokumentum”), amelyet II. mellékletként csatoltak a határozathoz. A pontosító dokumentumban a Deloitte – miután áttekintette az érintett részvényesek és hitelezők észrevételeit az ESZT által a Deloitte-nek továbbított 3. értékelésről szóló jelentéssel kapcsolatban – megerősítette, hogy mind a 3. értékelésről szóló jelentésben részletezett stratégia és különböző hipotetikus felszámolási forgatókönyvek, mind az azokban alkalmazott módszerek és elemzések továbbra is érvényesek maradnak.

A meghallgatáshoz való jogra vonatkozó eljárás során a Deloitte függetlenségével kapcsolatban benyújtott észrevételek értékelése alapján az ESZT úgy véli, hogy a 3. értékeléshez kapcsolódó feladatok ellátása során a Deloitte független értékelőként járt el, összhangban a 806/2014/EU rendelet 20. cikkének (1) bekezdésében és az (EU) 2016/1075 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet IV. fejezetében foglalt követelményekkel. (8)

Továbbá, figyelembe véve a 3. értékelésről szóló jelentést és a pontosító dokumentumot, az ESZT úgy véli, hogy a 3. értékelésről szóló jelentés megfelelő alapul szolgál az ESZT számára a határozat elfogadásához. Az ESZT ezért megállapítja, hogy a tényleges elbánás, amelyben az érintett részvényesek és hitelezők részesültek, nem különbözik attól, amelyben abban az esetben részesültek volna, ha a szanálás időpontjában az intézményt rendes fizetésképtelenségi eljárás alá vonják.

Ennek következtében az ESZT megállapítja, hogy az érintett részvényesek és hitelezők a 806/2014/EU rendelet 76. cikke (1) bekezdésének e) pontjával összhangban nem jogosultak az Egységes Szanálási Alapból származó kártérítésre.

A határozat címzettje nemzeti szanálási hatóság minőségében az FROB.

Az ESZT határozatáról és annak mellékleteiről, azaz a 3. értékelésről szóló jelentésről (I. melléklet) és a pontosító dokumentumról (II. melléklet) további információ az ESZT hivatalos honlapján található:https://srb.europa.eu/en/content/banco-popular

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 806/2014/EU rendelete (2014. július 15.) a hitelintézeteknek és bizonyos befektetési vállalkozásoknak az Egységes Szanálási Mechanizmus keretében történő szanálására vonatkozó egységes szabályok és egységes eljárás kialakításáról, valamint az Egységes Szanálási Alap létrehozásáról és az 1093/2010/EU rendelet módosításáról (HL L 225., 2014.7.30, 1. o.).

(2)  SRB/EES/2017/08 (HL C 222., 2017.7.11., 3. o.).

(3)  A Bizottság (EU) 2017/1246 határozata (2017. június 7.) a Banco Popular Español S.A. szanálási programjának jóváhagyásáról (HL L 178., 2017.7.11, 15. o.).

(4)  A Bizottság (EU) 2018/344 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. november 14.) a 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szanálás keretében alkalmazott elbánás különbségének értékelésére szolgáló módszerek kritériumait meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 67., 2018.3.9., 3. o.).

(5)  A vonatkozó egyedi szerződésnek megfelelően a Deloitte Belgiumban, Spanyolországban és az Egyesült Királyságban található irodáiból kért fel munkatársakat a feladatra.

(6)  A mellékelt 3. értékelésről szóló jelentés, amely a Deloitte által hozzáadott kiegészítésben foglalt, csak szerkesztési hibákra kiterjedő módosításokat is tartalmazza, 2018. július 31-én e-mailben érkezett az ESZT-hez.

(7)  Az Egységes Szanálási Testület 2018. augusztus 2-i értesítése a Banco Popular Español S.A.-ra vonatkozó szanálási intézkedések által érintett részvényeseknek és hitelezőknek fizetendő kártérítés szükségességének megítéléséről szóló előzetes határozatáról, illetve a meghallgatáshoz való joghoz fűződő eljárás elindításáról (SRB/EES/2018/132) (HL C 277 I., 2018.8.7, 1. o.).

(8)  A Bizottság (EU) 2016/1075 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. március 23.) a 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a helyreállítási tervek, szanálási tervek és csoportszintű szanálási tervek tartalmát, az illetékes hatóság által a helyreállítási tervek és csoportszintű helyreállítási tervek tekintetében értékelendő minimumkövetelményeket, a csoporton belüli pénzügyi támogatás feltételeit, a független értékelőkre vonatkozó követelményeket, a leírási és átalakítási hatáskörök szerződéses elismerését, az értesítési követelmények és a felfüggesztésre vonatkozó közlemény eljárásait és tartalmát, valamint a szanálási kollégiumok operatív működését meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 184, 2016.7.8., 1. o.).

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 20.3.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 91/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 91/4

---

Értesítés a (KKBP) 2020/418 tanácsi határozattal módosított, az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/172/KKBP tanácsi határozatban, valamint az (EU) 2020/416 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott, az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 270/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

(2020/C 91/03)

Az alábbi információt hozzuk azon személyek tudomására, akik az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/172/KKBP tanácsi határozat (1) mellékletében, valamint az egyiptomi helyzet tekintetében egyes személyekkel, szervezetekkel és szervekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 270/2011/EU tanácsi rendelet (2) I. mellékletében szerepelnek.

Az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy a fent említett mellékletekben szereplő személyeknek továbbra is szerepelniük kell a 2011/172/KKBP határozatban és a 270/2011/EU rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek, szervezetek és szervek jegyzékében.

Felhívjuk az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy kérvényezhetik az érintett tagállam(ok)nak a 270/2011/EU rendelet II. mellékletében szereplő honlapokon feltüntetett illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő felhasználását (vö. a rendelet 4. cikkével).

Az érintett személyek a Tanácsnál kérvényezhetik annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek az említett jegyzékekre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt 2020. november 1-je előtt kell benyújtani az alábbi címre:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Felhívjuk továbbá az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozata ellen az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban jogorvoslati kérelmet nyújthatnak be az Európai Unió Törvényszékéhez.

---

(1)  HL L 76., 2011.3.22., 63. o.

(2)  HL L 76., 2011.3.22., 4. o.

---

| 20.3.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 91/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 91/5

---

Értesítés az Egyiptomi helyzet tekintetében hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/172/KKBP tanácsi határozatban és 270/2011/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

(2020/C 91/04)

Az Európai Unió Tanácsa az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 16. cikkének megfelelően az alábbi információt hozza az érintettek tudomására.

Ezen adatkezelési művelet jogalapja a (KKBP) 2020/418 tanácsi határozattal (2) módosított 2011/172/KKBP tanácsi határozat (3) és az (EU) 2020/416 tanácsi végrehajtási rendelettel (4) végrehajtott 270/2011/EU tanácsi rendelet (5).

Az adatkezelési művelet viszonylatában az adatkezelő szerv az Európai Unió Tanácsának Főtitkárságán belül a Külügyi, Bővítési és Polgári Védelmi Főigazgatóság (RELEX) RELEX.1.C osztálya, melynek elérhetősége a következő:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

A Főtitkárság adatvédelmi tisztviselője az alábbi e-mail-címen érhető el:

Adatvédelmi tisztviselő

data.protection@consilium.europa.eu

Az adatkezelési művelet célja a (KKBP) 2020/418 tanácsi határozattal módosított 2011/172/KKBP határozat és az (EU) 2020/416 tanácsi végrehajtási rendelettel végrehajtott 270/2011/EU rendelet értelmében korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének a létrehozása és aktualizálása.

Az érintettek azok a természetes személyek, akik teljesítik a jegyzékbe vételnek a 2011/172/KKBP határozatban és a 270/2011/EU rendeletben meghatározott kritériumait.

Az összegyűjtött személyes adatok magukban foglalják az érintett személy megfelelő azonosításához szükséges adatokat, az indokolást, továbbá valamennyi ezzel kapcsolatos adatot.

Az összegyűjtött személyes adatok szükség esetén megoszthatók az Európai Külügyi Szolgálattal és a Bizottsággal.

Az (EU) 2018/1725 rendelet 25. cikke szerinti korlátozások sérelme nélkül, az érintettek által a jogaik – például a betekintési jog, valamint a helyesbítéshez való jog és a kifogásolási jog – gyakorlása tekintetében benyújtott kérelmekre az (EU) 2018/1725 rendeletnek megfelelően kell választ adni.

A személyes adatokat az érintettnek a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékéből való törlésének, illetve az intézkedés érvényessége lejártának időpontjától számított öt évig, illetve, ha az ügyben bírósági eljárás indult, annak lezárulásáig tárolják.

A bírósági, közigazgatási vagy nem bírósági jogorvoslatok sérelme nélkül, az érintettek az (EU) 2018/1725 rendeletnek megfelelően panaszt tehetnek az európai adatvédelmi biztosnál (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  HL L 295., 2018.11.21., 39. o.

(2)  HL L 86., 2020.3.20., 12. o.

(3)  HL L 76., 2011.3.22., 63. o.

(4)  HL L 86., 2020.3.20., 4. o.

(5)  HL L 76., 2011.3.22., 4. o.

---

Európai Bizottság

| 20.3.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 91/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 91/6

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2020. március 19.

(2020/C 91/05)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0801 |
| JPY | Japán yen | 118,63 |
| DKK | Dán korona | 7,4731 |
| GBP | Angol font | 0,92985 |
| SEK | Svéd korona | 11,1523 |
| CHF | Svájci frank | 1,0535 |
| ISK | Izlandi korona | 152,20 |
| NOK | Norvég korona | 12,3165 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,606 |
| HUF | Magyar forint | 356,06 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5604 |
| RON | Román lej | 4,8445 |
| TRY | Török líra | 7,0625 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,8635 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5623 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,3849 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8903 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5643 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 364,14 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 18,6800 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,6849 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6080 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 187,09 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7686 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 55,593 |
| RUB | Orosz rubel | 86,9346 |
| THB | Thaiföldi baht | 35,076 |
| BRL | Brazil real | 5,6037 |
| MXN | Mexikói peso | 26,2955 |
| INR | Indiai rúpia | 81,1400 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0801

JPY

Japán yen

118,63

DKK

Dán korona

7,4731

GBP

Angol font

0,92985

SEK

Svéd korona

11,1523

CHF

Svájci frank

1,0535

ISK

Izlandi korona

152,20

NOK

Norvég korona

12,3165

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,606

HUF

Magyar forint

356,06

PLN

Lengyel zloty

4,5604

RON

Román lej

4,8445

TRY

Török líra

7,0625

AUD

Ausztrál dollár

1,8635

CAD

Kanadai dollár

1,5623

HKD

Hongkongi dollár

8,3849

NZD

Új-zélandi dollár

1,8903

SGD

Szingapúri dollár

1,5643

KRW

Dél-Koreai won

1 364,14

ZAR

Dél-Afrikai rand

18,6800

CNY

Kínai renminbi

7,6849

HRK

Horvát kuna

7,6080

IDR

Indonéz rúpia

17 187,09

MYR

Maláj ringgit

4,7686

PHP

Fülöp-szigeteki peso

55,593

RUB

Orosz rubel

86,9346

THB

Thaiföldi baht

35,076

BRL

Brazil real

5,6037

MXN

Mexikói peso

26,2955

INR

Indiai rúpia

81,1400

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 20.3.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 91/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 91/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9592 – FREUDENBERG/LOW & BONAR)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 91/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Freudenberg & Co. KG (a továbbiakban: Freudenberg, Németország), |
| --- | --- |

—

Freudenberg & Co. KG (a továbbiakban: Freudenberg, Németország),

| — | Low & Bonar PLC (a továbbiakban: Low & Bonar, Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

Low & Bonar PLC (a továbbiakban: Low & Bonar, Egyesült Királyság).

A Freudenberg az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Low & Bonar egésze felett.

Az összefonódásra 2019. szeptember 20-án meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján kerül sor.

2.

| — | a Freudenberg esetében: termékek széles skálájának fejlesztése, gyártása és értékesítése (a tömítésektől és nem szőtt textíliáktól kezdve az orvosi alkatrészekig, rezgéscsillapító termékekig, szűrőkig, különleges vegyi anyagokig, háztartási termékekig, kenőanyagokig, bevonatokig és tisztítási szolgáltatásokig, tetőfedésig, szigetelésig és kompozit anyagokig), |
| --- | --- |

—

a Freudenberg esetében: termékek széles skálájának fejlesztése, gyártása és értékesítése (a tömítésektől és nem szőtt textíliáktól kezdve az orvosi alkatrészekig, rezgéscsillapító termékekig, szűrőkig, különleges vegyi anyagokig, háztartási termékekig, kenőanyagokig, bevonatokig és tisztítási szolgáltatásokig, tetőfedésig, szigetelésig és kompozit anyagokig),

| — | a Low & Bonar esetében: nem szőtt textíliák, háromdimenziós polimer struktúrák és technikai bevont textíliák gyártása és szállítása. |
| --- | --- |

—

a Low & Bonar esetében: nem szőtt textíliák, háromdimenziós polimer struktúrák és technikai bevont textíliák gyártása és szállítása.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9592 – FREUDENBERG/LOW& BONAR

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 20.3.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 91/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 91/9

---

A (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

(2020/C 91/07)

Ez az értesítés (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikke (5) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre (1).

ÉRTESÍTÉS STANDARD MÓDOSÍTÁS JÓVÁHAGYÁSÁRÓL

„PIEMONTE”

Hivatkozási szám: PDO-IT-A1224-AM03

Az értesítés időpontja: 2019.11.26.

A JÓVÁHAGYOTT MÓDOSÍTÁS LEÍRÁSA ÉS INDOKOLÁSA

1.   Fontosabb borszőlőfajták

Leírás és indokolás

Leírás

Az egyféle szőlőfajtából készülő új típusú borok előállítása céljából a fő szőlőfajták kiegészültek a fehér Bussanello, Viognier és Riesling és a vörös Cabernet, Cabernet franc, Carmenère és Croatina fajtákkal.

Indokolás

A cél az említett, a már létező kategóriákon belül a piemonti régióban való termesztésre eleve alkalmas, ezért a fehér-, vörös- és rozé borok készítéséhez – mind fő fajtaként, mind kiegészítő fajtaként legfeljebb 40 %-ig – már korábban is alkalmazott szőlőfajta-kombinációk szőlőfajtáinak jobb kihasználása. Az elmúlt évek kiterjedt kutatásai és a borászati gazdaságokban végzett részletes vizsgálatok pozitív visszajelzéseket adtak az alkalmazott szőlőfajta-kombinációk azzal a szándékkal történő megváltoztatása kapcsán, hogy teljes mértékben ki legyen használva a piemonti terület gazdag borászati öröksége. A borgazdaságokban alkalmazott borkészítési műveletek igazolták a bevezetett különféle borszőlőfajták tökéletes kompatibilitását. E szőlőfajták mind az egyféle szőlőfajtából készülő, mind pedig a – már meglévő fő szőlőfajtákkal kombinálva – kétféle szőlőfajtából készülő borok révén tovább bővítik a piaci kínálatot.

A módosítás az egységes dokumentum 1.7 pontját és a termékleírás 1. és 2. cikkét érinti.

2.   Borszőlőfajták – ampelográfiai leírás

Leírás és indokolás

Leírás

| a) | A „Piemont” fehér-, vörös- és rozé borok esetében a legfeljebb 40 %-ig alkalmazható kiegészítő szőlőfajták tekintetében megszüntetésre került a kizárólag hasonló színű szőlőszemek használatára vonatkozó korlátozás, valamint fehérborok esetében az illatos Moscato, vörös- és rozé borok esetében pedig a Malvasie szőlőfajták használatára vonatkozó tilalom. |
| --- | --- |

a)

A „Piemont” fehér-, vörös- és rozé borok esetében a legfeljebb 40 %-ig alkalmazható kiegészítő szőlőfajták tekintetében megszüntetésre került a kizárólag hasonló színű szőlőszemek használatára vonatkozó korlátozás, valamint fehérborok esetében az illatos Moscato, vörös- és rozé borok esetében pedig a Malvasie szőlőfajták használatára vonatkozó tilalom.

| b) | A Piemonte rozé típus ampelográfiai leírásában az alkalmazható fő szőlőfajták kiegészültek a Cortese és Chardonnay változataival. |
| --- | --- |

b)

A Piemonte rozé típus ampelográfiai leírásában az alkalmazható fő szőlőfajták kiegészültek a Cortese és Chardonnay változataival.

| c) | A Piemonte Spumante pezsgőfajta ampelográfiai leírása kibővül azzal, hogy a Chardonnay, Pinot bianco, Pinot grigio és Pinot nero fő szőlőfajták mellé bevezetésre kerülnek a Cortese, Erbaluce és Favorita őshonos fajták. A fennmaradó részt legfeljebb 40 %-ig a piemonti régióban való termesztésre alkalmas más szőlőfajták alkothatják. |
| --- | --- |

c)

A Piemonte Spumante pezsgőfajta ampelográfiai leírása kibővül azzal, hogy a Chardonnay, Pinot bianco, Pinot grigio és Pinot nero fő szőlőfajták mellé bevezetésre kerülnek a Cortese, Erbaluce és Favorita őshonos fajták. A fennmaradó részt legfeljebb 40 %-ig a piemonti régióban való termesztésre alkalmas más szőlőfajták alkothatják.

Indokolás

| a) | Az elmúlt években végzett mélyreható vállalati tesztek pozitív visszajelzéseket adtak az alkalmazott szőlőfajta kombinációk azzal a szándékkal történő megváltoztatása kapcsán, hogy teljes mértékben ki legyen használva a piemonti terület gazdag borászati öröksége. A borkészítés vállalati szinten bebizonyította a bevezetett különféle borszőlőfajták tökéletes kompatibilitását. |
| --- | --- |

a)

Az elmúlt években végzett mélyreható vállalati tesztek pozitív visszajelzéseket adtak az alkalmazott szőlőfajta kombinációk azzal a szándékkal történő megváltoztatása kapcsán, hogy teljes mértékben ki legyen használva a piemonti terület gazdag borászati öröksége. A borkészítés vállalati szinten bebizonyította a bevezetett különféle borszőlőfajták tökéletes kompatibilitását.

| b) | A kizárólag hasonló színű szőlőszemek használatára vonatkozó korlátozás megszüntetésével lehetővé vált a Piemonte OEM termőterületén nagyon gyakori Cortese és Chardonnay szőlőfajták változatainak hozzáadása a rozé borok előállításához. |
| --- | --- |

b)

A kizárólag hasonló színű szőlőszemek használatára vonatkozó korlátozás megszüntetésével lehetővé vált a Piemonte OEM termőterületén nagyon gyakori Cortese és Chardonnay szőlőfajták változatainak hozzáadása a rozé borok előállításához.

| c) | A (6) bekezdés számozása 7-re változik. Indokolás: tekintettel a különféle szőlőfajták házasításával végzett kísérletek eredményeire, a Piemonte pezsgő ampelográfiai leírásának kibővítése lehetővé teszi, hogy a borkészítők a lehető legjobban használják fel és képviseljék a piemonti régió kiterjedt termőterületén meglevő szőlőfajtákat. Az, hogy a Piemonte pezsgő előállításához más szőlőfajtákat is fel lehet használni, azt is lehetővé teszi, hogy a borkészítők mind mennyiségi, mind minőségi szempontból jelentősebb kínálattal lépjenek a piacra. |
| --- | --- |

c)

A (6) bekezdés számozása 7-re változik. Indokolás: tekintettel a különféle szőlőfajták házasításával végzett kísérletek eredményeire, a Piemonte pezsgő ampelográfiai leírásának kibővítése lehetővé teszi, hogy a borkészítők a lehető legjobban használják fel és képviseljék a piemonti régió kiterjedt termőterületén meglevő szőlőfajtákat. Az, hogy a Piemonte pezsgő előállításához más szőlőfajtákat is fel lehet használni, azt is lehetővé teszi, hogy a borkészítők mind mennyiségi, mind minőségi szempontból jelentősebb kínálattal lépjenek a piacra.

A módosítás az egységes dokumentum 1.7 pontját és a termékleírás 1. és 2. cikkét érinti.

3.   A fontosabb borszőlőfajták változatai – a kétféle szőlőfajtából készült borok ampelográfiai leírása

Leírás és indokolás

Leírás: a két meghatározott szőlőfajtával készült „Piemonte” borok előállítása további borszőlőfajtákkal gazdagodik. Ezek közül a fehér szőlőfajták: Bussanello, Favorita, Moscato, Pinot bianco, Pinot grigio, Riesling, Riesling italico, Riesling renano, Viognier, továbbá a Pinot Nero (az is, amelyből fehérbor készül), a vörösek pedig: Albarossa, Brachetto, Cabernet, Cabernet franc és Carmenère, Croatina és Nebbiolo.

Indokolás: hosszú kísérletezést követően kibővül a már meglevő kategóriákon belül két meghatározott szőlőfajtából készülő borok előállításához különféle kombinációkban felhasználható szőlőfajták száma. A bevezetett szőlőfajták egy része teljesen új, másik része a fehér-, vörös- és rozé borok vagy az egyetlen fajtájú szőlőből készülő borok ampelográfiai leírásában már előírt szőlőfajták változatai. A szőlőültetvényeiken alkalmazott szőlőfajták házasításában szerzett tudományos tapasztalataik és képességeik lehetővé teszik a borkészítők számára, hogy a lehető legjobban használják ki e fajták termését és kibővítsék a szőlőfajtáknak – a borok összetételéről pontos információkat kapó – fogyasztók ízlésével is találkozó skáláját.

A módosítás az egységes dokumentum 1.7 pontját és a termékleírás 1. és 2. cikkét érinti.

4.   Előállítási terület

Leírás és indokolás

Leírás:

| a) | A hatályos termékleírás 3. cikkének (1) és (2) bekezdésében már körülhatárolt előállítási terület frissítésre kerül a kapcsolódó területen termesztett szőlőkből származó, újonnan bevezetett bortípusok hozzáadásával.
  Az (1) bekezdéshez hozzáadásra kerülnek a Piemonte Cabernet, Piemonte Cabernet Franc, Piemonte Riesling, Piemonte Viognier, Piemonte Pinot Grigio fajtákra való hivatkozások.
  A (2) bekezdéshez hozzáadásra kerülnek a Piemonte Bussanello, Piemonte Albarossa Spumante Rosato, Piemonte Croatina fajtákra való hivatkozások, és a Piemonte Cortese Spumante és Frizzante aktuális típusai esetében a Marengo kiegészítő földrajzi egységre való hivatkozás.
  Indokolás: formális módosításról van szó, mivel a Piemonte OEM borok előállításához felhasznált szőlők előállítási területe nem változik, de tekintettel arra, hogy pontosabban meghatározott zónákra lett felosztva, kizárólag az egyes újonnan bevezetett típusokhoz kapcsolódó területek frissítésére került sor. A módosítás az egységes dokumentum 1.6 pontját és a termékleírás 3. cikkét érinti. |
| --- | --- |

a)

A hatályos termékleírás 3. cikkének (1) és (2) bekezdésében már körülhatárolt előállítási terület frissítésre kerül a kapcsolódó területen termesztett szőlőkből származó, újonnan bevezetett bortípusok hozzáadásával.

Az (1) bekezdéshez hozzáadásra kerülnek a Piemonte Cabernet, Piemonte Cabernet Franc, Piemonte Riesling, Piemonte Viognier, Piemonte Pinot Grigio fajtákra való hivatkozások.

A (2) bekezdéshez hozzáadásra kerülnek a Piemonte Bussanello, Piemonte Albarossa Spumante Rosato, Piemonte Croatina fajtákra való hivatkozások, és a Piemonte Cortese Spumante és Frizzante aktuális típusai esetében a Marengo kiegészítő földrajzi egységre való hivatkozás.

Indokolás: formális módosításról van szó, mivel a Piemonte OEM borok előállításához felhasznált szőlők előállítási területe nem változik, de tekintettel arra, hogy pontosabban meghatározott zónákra lett felosztva, kizárólag az egyes újonnan bevezetett típusokhoz kapcsolódó területek frissítésére került sor. A módosítás az egységes dokumentum 1.6 pontját és a termékleírás 3. cikkét érinti.

5.   Maximális hozamok

Leírás és indokolás

Leírás: A Piemonte Cortese Frizzante és Spumante esetében a hektáronkénti szőlőhozam 13 tonnáról 14 tonnára nő; a Piemonte Bianco, Piemonte Bianco Frizzante, Piemonte Cortese Frizzante és Spumante esetében a szőlő-/borhozam 70 %-ról 75 %-ra nő;

Indokolás: a borszőlő fajtájának jelzésével ellátott borok készítéséhez használt és a Piemonte fehér- és gyöngyözőborok ampelográfiai leírásában szereplő Cortese szőlőfajta egy bő termésű, a jelenlegi határértékeknél jóval magasabb hozamot lehetővé tevő szőlőfajta.

A termőterületen található szőlőültetvények megfigyeléséből – az alkalmazott művelési technikák, a trágyázás, a megfelelő termőegyensúlyt beállító metszések (beleértve a tavaszi zöldmetszést is), a növényvédelmi intézkedések és a talajmunkák figyelembevételével – származó adatok igazolják a termelési potenciál növekedését a tervezett hektáronkénti 13 tonna helyett14 tonnára, és ez nem veszélyezteti a termék minőségét, kémiai és fizikai tulajdonságait és érzékszervi jellemzőit. Ezenkívül az említett szőlő/bor maximális hozamának növekedését 70-ről 75 %-ra az évek során a pincészetekben végzett kísérletek eredményei is indokolják. A bevezetett fehérszemű szőlőfajták esetében a rendkívül innovatív sajtolási technológiák alkalmazása a korábban megadott értéknél – a minőségi szint megtartása mellett – mindig magasabb musthozamot eredményezett.

E változások tehát hozzájárulnak az egységes dokumentum 1.5.2 pontjában és a termékleírás 4. és 5. cikkében megadott, hektoliterben kifejezett hektáronkénti maximális hozamok módosításához.

6.   Maximális hozamok

Leírás és indokolás

Leírás: az újonnan bevezetett típusoknál fel van tüntetve a tonnában kifejezett hektáronkénti szőlőhozam és az adott szőlőhöz tartozó térfogatszázalékban kifejezett minimális természetes alkoholtartalom. Piemonte Bussanello, Piemonte Viognier, Piemonte Riesling, Piemonte Pinot Grigio, Piemonte Cabernet, Piemonte Cabernet Franc, Piemonte Croatina.

Indokolás: az újonnan bevezetett szőlőfajták és borok hektáronkénti hozama a szőlőültetvényeken folytatott kiterjedt kísérletek eredményeit tükrözi és lehetővé teszi a megadott és később a – magas minőségi célkitűzéseknek megfelelő – borkészítés, finomítás és az érzékszervi elemzés által is alátámasztott adatok megerősítését.

A módosítás az egységes dokumentum 1.5.2 pontját és a termékleírás 4. és 5. cikkét érinti.

7.   A borok leírása

Leírás és indokolás

| a) | Bevezetésre kerültek a Bussanello, Viognier, Riesling, Cabernet, Cabernet Franc, Carmenère és Croatina borszőlők fajtájának jelzésével ellátott új bortípusok. |
| --- | --- |

a)

Bevezetésre kerültek a Bussanello, Viognier, Riesling, Cabernet, Cabernet Franc, Carmenère és Croatina borszőlők fajtájának jelzésével ellátott új bortípusok.

| b) | Módosításra került az új szőlőfajták ampelográfiai leírásba való felvétele következtében már előállított borok megnevezése, és néhány fogyasztási jellemző formális módosítására került sor. |
| --- | --- |

b)

Módosításra került az új szőlőfajták ampelográfiai leírásba való felvétele következtében már előállított borok megnevezése, és néhány fogyasztási jellemző formális módosítására került sor.

Indokolás:

| a) | az új, egyetlen fajtájú szőlőből készülő borok bevezetése előtérbe helyezi a régió ampelográfiai változatosságát és egyúttal lehetővé teszi a piaci kínálat bővítését. |
| --- | --- |

a)

az új, egyetlen fajtájú szőlőből készülő borok bevezetése előtérbe helyezi a régió ampelográfiai változatosságát és egyúttal lehetővé teszi a piaci kínálat bővítését.

| b) | az egyes fogyasztási jellemzők leírásának módosítására amiatt került sor, hogy néhány bor ampelográfiai leírásába új szőlőfajták kerültek bevezetésre – különösen olyan fehér-, vörös- és rozé borokról van szó, amelyek esetében most előírták az illatos szőlőfajták alkalmazását is, ezek testesebb felhangot kölcsönözhetnek a boroknak. Ezért módosultak bizonyos jellemzők, mint például a cukortartalom-tartomány, amelynek a hatályos jogszabályokban előírt különböző értékei átdolgozásra kerültek a 2019/33. sz. rendelet III. mellékletének A és B része alapján.
  Ezenkívül néhány formális módosításra került sor a már előállított borok leírásában, ilyen például az „asciutto” (száraz) kifejezés, amelynek a helyébe az ugyanazzal a jelentéssel bíró „secco” (száraz) lép, vagy a cukortartalom jelölésére használt „da secco a dolce” (száraztól az édesig) vagy „da secco ad amabile” (száraztól a félédesig) az „ asciutto o abboccato ma talvolta amabile” (száraz vagy félszáraz, de néha félédes) helyett.
  A Piemonte Brachetto típus zamatának leírásában a „più o meno dolce” (változóan édes) kifejezést felváltja a „da secco a dolce” (száraztól az édesig);
  A Piemonte Brachetto pezsgő típus zamatának leírásában a „più o meno dolce” (változóan édes) kifejezést felváltja a „da extrabrut a dolce” (az extra brut-től/abszolút száraztól az édesig);
  A módosítás az egységes dokumentum 1.4 pontját és a termékleírás 1. és 6. cikkét érinti. |
| --- | --- |

b)

az egyes fogyasztási jellemzők leírásának módosítására amiatt került sor, hogy néhány bor ampelográfiai leírásába új szőlőfajták kerültek bevezetésre – különösen olyan fehér-, vörös- és rozé borokról van szó, amelyek esetében most előírták az illatos szőlőfajták alkalmazását is, ezek testesebb felhangot kölcsönözhetnek a boroknak. Ezért módosultak bizonyos jellemzők, mint például a cukortartalom-tartomány, amelynek a hatályos jogszabályokban előírt különböző értékei átdolgozásra kerültek a 2019/33. sz. rendelet III. mellékletének A és B része alapján.

Ezenkívül néhány formális módosításra került sor a már előállított borok leírásában, ilyen például az „asciutto” (száraz) kifejezés, amelynek a helyébe az ugyanazzal a jelentéssel bíró „secco” (száraz) lép, vagy a cukortartalom jelölésére használt „da secco a dolce” (száraztól az édesig) vagy „da secco ad amabile” (száraztól a félédesig) az „ asciutto o abboccato ma talvolta amabile” (száraz vagy félszáraz, de néha félédes) helyett.

A Piemonte Brachetto típus zamatának leírásában a „più o meno dolce” (változóan édes) kifejezést felváltja a „da secco a dolce” (száraztól az édesig);

A Piemonte Brachetto pezsgő típus zamatának leírásában a „più o meno dolce” (változóan édes) kifejezést felváltja a „da extrabrut a dolce” (az extra brut-től/abszolút száraztól az édesig);

A módosítás az egységes dokumentum 1.4 pontját és a termékleírás 1. és 6. cikkét érinti.

8.   A borok leírása

Leírás és indokolás

A Piemonte Moscato típus zamatának leírásában a „dolce” (édes) helyére a „da secco a dolce” (száraztól az édesig) kifejezés lépett és megszüntetésre került a tényleges alkoholtartalomra vonatkozó 7,5 %-os határérték;

Indokolás: a cukortartalom-tartomány bővítésével összhangban megszüntetésre került ez a határérték annak érdekében, hogy e típus egészen a száraz változatokig terjedő változatokban előállítható legyen.

A módosítás az egységes dokumentum 1.4 pontját és a termékleírás 6. cikkét érinti.

9.   Címkézés

Leírás és indokolás

Leírás

| a) | a Piemonte Cortese Spumante és Frizzante esetében elő van írva a „Marengo” kiegészítő földrajzi egység feltüntetése; |
| --- | --- |

a)

a Piemonte Cortese Spumante és Frizzante esetében elő van írva a „Marengo” kiegészítő földrajzi egység feltüntetése;

| b) | a Piemonte Cortese vagy Piemonte Cortese Marengo vagy Piemonte Marengo pezsgők esetében elő van írva továbbá a „Storico” (Történelmi) jelölés feltüntetése, amennyiben a Cortese szőlőfajtával előállított borok régebbi és kisebb területű származási helyén készültek. |
| --- | --- |

b)

a Piemonte Cortese vagy Piemonte Cortese Marengo vagy Piemonte Marengo pezsgők esetében elő van írva továbbá a „Storico” (Történelmi) jelölés feltüntetése, amennyiben a Cortese szőlőfajtával előállított borok régebbi és kisebb területű származási helyén készültek.

Indokolás:

| a) | a „Marengo” kiegészítő földrajzi egység feltüntetésének lehetősége nagyobb jelentőséget adhat az Asti, Alessandria és Cuneo megyék különböző településeit magában foglaló és a hatályos termékleírás 3. cikkének (2) bekezdésében a Cortese szőlőfajtával készülő Piemonte Cortese Spumante és Frizzante előállítási területeként meghatározott körülhatárolt területnek. A cél ezen termőterületek pontosabb meghatározása a piacon egy olyan kínálat révén, amely mind minőségi, mind mennyiségi szempontból megfelelően képviseli a Cortese fajtával készülő pezsgők és gyöngyözőborok előállítását. A Marengo történelmi jelentőségű földrajzi terület a Napóleon által az 1800-as híres marengói csatában az osztrákok ellen aratott győzelme után 1801-ben alapított Marengói Körzet területére utal. |
| --- | --- |

a)

a „Marengo” kiegészítő földrajzi egység feltüntetésének lehetősége nagyobb jelentőséget adhat az Asti, Alessandria és Cuneo megyék különböző településeit magában foglaló és a hatályos termékleírás 3. cikkének (2) bekezdésében a Cortese szőlőfajtával készülő Piemonte Cortese Spumante és Frizzante előállítási területeként meghatározott körülhatárolt területnek. A cél ezen termőterületek pontosabb meghatározása a piacon egy olyan kínálat révén, amely mind minőségi, mind mennyiségi szempontból megfelelően képviseli a Cortese fajtával készülő pezsgők és gyöngyözőborok előállítását. A Marengo történelmi jelentőségű földrajzi terület a Napóleon által az 1800-as híres marengói csatában az osztrákok ellen aratott győzelme után 1801-ben alapított Marengói Körzet területére utal.

| b) | A „Storico” („Történelmi”) jelzés feltüntetése azokat a Cortese szőlőfajtával készült pezsgőket illeti, amelyeket a termékleírás 2. sz. mellékletében körülhatárolt és az egységes dokumentum 1.6 pontjában megnevezett – és itt felsorolt, Asti és Alessandria megyében található településekhez tartozó – kisebb területen állítanak elő, ahol e szőlőfajta termesztése régi kulturális hagyománynak számít. |
| --- | --- |

b)

A „Storico” („Történelmi”) jelzés feltüntetése azokat a Cortese szőlőfajtával készült pezsgőket illeti, amelyeket a termékleírás 2. sz. mellékletében körülhatárolt és az egységes dokumentum 1.6 pontjában megnevezett – és itt felsorolt, Asti és Alessandria megyében található településekhez tartozó – kisebb területen állítanak elő, ahol e szőlőfajta termesztése régi kulturális hagyománynak számít.

A módosítás az egységes dokumentum 1.6 (Előállítási terület) és 1.9 (Címkézési szabályok – további feltételek) pontját, valamint a termékleírás 3. és 7. cikkét érinti.

10.   Címkézés

Leírás és indokolás

| a) | Az ellenőrzött eredetmegjelöléssel ellátott „Piemonte” fehér-, vörös- és rozé borok megnevezésében és kiszerelésén nem kötelező a szín feltüntetése.
  A borkészítők a termék megjelenésére és felismerhetőségére vonatkozó egyedi igények és marketingszempontok alapján dönthetnek arról, hogy fel kívánják-e tüntetni a színt, vagy nem. |
| --- | --- |

a)

Az ellenőrzött eredetmegjelöléssel ellátott „Piemonte” fehér-, vörös- és rozé borok megnevezésében és kiszerelésén nem kötelező a szín feltüntetése.

A borkészítők a termék megjelenésére és felismerhetőségére vonatkozó egyedi igények és marketingszempontok alapján dönthetnek arról, hogy fel kívánják-e tüntetni a színt, vagy nem.

| b) | A Piemonte Brachetto vagy Piemonte Moscato borok megnevezésében a hatályos jogszabályokban előírt kifejezéseket használva kötelező jelleggel fel kell tüntetni a cukortartalmat; e kifejezéseket legalább 3 mm-es betűkkel minden olyan helyen fel kell tüntetni, ahol a megnevezés szerepel.
  Tekintettel arra, hogy e csendes típusok íze cukortartalmuktól függően a száraztól az édesig terjedhet, a cél a fogyasztók számára az ilyen borok tulajdonságainak egyértelművé tétele, a minimális betűméret előírása mellett.
  A módosítás az egységes dokumentum 1.9 szakaszát és a termékleírás 7. cikkét érinti. |
| --- | --- |

b)

A Piemonte Brachetto vagy Piemonte Moscato borok megnevezésében a hatályos jogszabályokban előírt kifejezéseket használva kötelező jelleggel fel kell tüntetni a cukortartalmat; e kifejezéseket legalább 3 mm-es betűkkel minden olyan helyen fel kell tüntetni, ahol a megnevezés szerepel.

Tekintettel arra, hogy e csendes típusok íze cukortartalmuktól függően a száraztól az édesig terjedhet, a cél a fogyasztók számára az ilyen borok tulajdonságainak egyértelművé tétele, a minimális betűméret előírása mellett.

A módosítás az egységes dokumentum 1.9 szakaszát és a termékleírás 7. cikkét érinti.

11.   A termékleírás formai módosításai

Leírás és indokolás

| a) | A termékleírás 2. cikkében a Piemonte Cabernet és a Cortese Spumante és Frizzante boroknak az ampelográfiai leírás 5. bekezdéséhez való hozzáadása miatt módosult a további bekezdések számozása. |
| --- | --- |

a)

A termékleírás 2. cikkében a Piemonte Cabernet és a Cortese Spumante és Frizzante boroknak az ampelográfiai leírás 5. bekezdéséhez való hozzáadása miatt módosult a további bekezdések számozása.

| b) | A termékleírás 4. cikkében törlésre került a termelés irányítására vonatkozó 5., 6. és 7. bekezdés, mivel az erre vonatkozó előírásokat a hatályos jogszabályok már tartalmazzák, és ezért itt feleslegesek. |
| --- | --- |

b)

A termékleírás 4. cikkében törlésre került a termelés irányítására vonatkozó 5., 6. és 7. bekezdés, mivel az erre vonatkozó előírásokat a hatályos jogszabályok már tartalmazzák, és ezért itt feleslegesek.

| c) | A termékleírás 6. cikkében törlésre került a 3. bekezdés, amely szerint „A Mezőgazdasági, Élelmiszerügyi és Erdészeti Minisztérium rendelettel módosíthatja az összes savtartalomra és a cukormentes kivonatra vonatkozó határértékeket”, mivel azt a hatályos jogszabály felülírja. |
| --- | --- |

c)

A termékleírás 6. cikkében törlésre került a 3. bekezdés, amely szerint „A Mezőgazdasági, Élelmiszerügyi és Erdészeti Minisztérium rendelettel módosíthatja az összes savtartalomra és a cukormentes kivonatra vonatkozó határértékeket”, mivel azt a hatályos jogszabály felülírja.

| d) | A termékleírás 7. cikkében a Piemonte Moscato típus csomagolására vonatkozó rendelkezéseket tartalmazó bekezdés átkerült a következetesség érdekében a csomagolásra vonatkozó rendelkezéseket tartalmazó 8. cikkébe. |
| --- | --- |

d)

A termékleírás 7. cikkében a Piemonte Moscato típus csomagolására vonatkozó rendelkezéseket tartalmazó bekezdés átkerült a következetesség érdekében a csomagolásra vonatkozó rendelkezéseket tartalmazó 8. cikkébe.

| e) | A termékleírás 10. cikkében (Az ellenőrzési struktúrára vonatkozó hivatkozás) frissítésre kerültek a hatályos jogszabályokra történő hivatkozások. |
| --- | --- |

e)

A termékleírás 10. cikkében (Az ellenőrzési struktúrára vonatkozó hivatkozás) frissítésre kerültek a hatályos jogszabályokra történő hivatkozások.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   A termék elnevezése

PIEMONTE

2.   A földrajzi árujelző típusa

OEM – oltalom alatt álló eredetmegjelölés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

| 1. | Bor |
| --- | --- |

1.

Bor

| 4. | Pezsgő |
| --- | --- |

4.

Pezsgő

| 6. | Illatos minőségi pezsgő |
| --- | --- |

6.

Illatos minőségi pezsgő

| 8. | Gyöngyözőbor |
| --- | --- |

8.

Gyöngyözőbor

| 15. | Szárított szőlőből készült bor |
| --- | --- |

15.

Szárított szőlőből készült bor

| 16. | Túlérett szőlőből készült bor |
| --- | --- |

16.

Túlérett szőlőből készült bor

4.   A bor(ok) leírása

1. kategória: Bor – Fehér: Piemonte Bianco a Cortese, a Chardonnay és a Sauvignon szőlőfajta említésével, két szőlőfajta felhasználásával

E borok színe változó intenzitású szalmasárga, a Cortese és Chardonnay típus esetében zöldes árnyalatok mellett; illata jellegzetes, a fehérborok, a két meghatározott fajtából készült borok vagy a Chardonnay esetében intenzívebb, erőteljesen friss illatú, a Cortese borok esetében gyengédebb, míg a Sauvignon fajta túlsúlya esetén a borok intenzívebb gyümölcsös és enyhén füves jegyeket hordoznak; íze friss, rendszerint száraz vagy félszáraz, néha élénk (a Sauvignon kivételével), a Bianco vagy két meghatározott szőlőfajtából készült bor esetén pedig néha félédes.

E harmonikus és kellemes boroknak magas az összes savtartalma: minimum 4,5 g/l értéktől (Bianco, két meghatározott fajtával készült bor és Sauvignon) minimum 5 g/l értékig terjed (Cortese és Chardonnay).

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 10 térfogatszázaléktól (Bianco, két meghatározott fajtával készült bor és Cortese) 10,5 térfogatszázalékig (Chardonnay), illetve 11 térfogatszázalékig (Sauvignon) terjed.

A minimális cukormentes kivonat értéke általában 15 g/l, a Chardonnay esetében 17 g/l.

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | 4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

1. kategória: Bor – Fehér: Piemonte a Bussanello, Viognier, Pinot Grigio, Riesling meghatározott szőlőfajtával

E borok színe változó intenzitású szalmasárga, a Viogner típus esetében zöldes árnyalatokkal, amelyek a Bussanello típusnál határozottabban jelennek meg; illatuk jellegzetes, változó intenzitású;

A Bussanello bukéja virágos, finoman gyümölcsös és nagyon intenzív aromájú; a Viogner típus esetében fehér virágokra, sárgabarackra és trópusi gyümölcsökre emlékeztető jegyek tűnnek fel; a Pinot Grigio illata gyengéden gyümölcsös, ugyanúgy mint a Rieslingé, amelynél néha az őszibarack kerül előtérbe; a Bussanello típust magas alkoholtartalom, testesség és íztartósság jellemzi; a Viogner ízlelésre átlagosan friss és zamatos, puha és harmonikus; a Riesling zamatos és elegáns; a Pinot Grigio jól strukturált és harmonikus.

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 10,5 térfogatszázalék.

A minimális cukormentes kivonat értéke 15 g/l.

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | 4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

1. kategória: Bor – Fehér: Piemonte Bianco Passito

E bor színe aranyszínűbe hajló, változó intenzitású szalmasárga; fehér virágokra emlékeztető sajátos és intenzív aromája összetett, harmonikus és lágy ízérzetet ad a száraztól az édesig terjedő tartományban.

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 13 térfogatszázalék, ebből legalább 10,5 térfogatszázalék a tényleges alkohol.

Minimális cukormentes kivonat: 20 g/l

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 10,5 |
| Minimális összes savtartalom | 4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

10,5

Minimális összes savtartalom

4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

1. kategória: Bor – Fehér: Piemonte Moscato

E bor színe a változó intenzitású szalmasárga és aranyszínű közötti skálán található; fehér virágokra emlékeztető sajátos és tipikus aromája illatos és finoman harmonizál az orrban érezhető felhangokkal, íze a száraztól az édesig terjed.

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 10,5 térfogatszázalék, ebből legalább 4,5 térfogatszázalék a tényleges alkohol.

A minimális cukormentes kivonat értéke 15 g/l.

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 4,5 |
| Minimális összes savtartalom | 5 gramm/liter borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

4,5

Minimális összes savtartalom

5 gramm/liter borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

1. kategória: Bor – Vörös: Piemonte Rosso: Barbera, Dolcetto, Freisa, Grignolino és Bonarda meghatározott szőlőfajtával

A bor változó intenzitású rubinvörös színű, illetve alkalmanként lilás árnyalatú a Dolcetto, a korral párhuzamosan enyhén gránitvörösbe hajló a Freisa, intenzívebb színű a Bonarda és színtelenebb a Grignolino szőlőfajta esetében. Illat: boros jellegű, erőteljesesen friss, kellemes illat, néha füves felhangokkal; intenzívebb és piros gyümölcsökre jellemző a Barbera, testes és visszafogott a Dolcetto, karakteres és enyhén illatos a Freisa, visszafogottan gyümölcsös fűszeresen csípős felhangokkal a Grignolino és piros gyümölcsöket idéző intenzív a Bonarda borok esetében. Íz: friss borok sok extraktummal és közepestől jelentősig terjedő savassággal a Piemonte Rosso vagy Barbera boroknál, maradékcukor a száraztól a félszárazig és néha a félédesig, néha élénk; a Piemonte Dolcetto egy visszafogottan testes és kellemesen kesernyés harmonikus bor, a Freisa érzékelhető tanninos jegyekkel rendelkezik, az érleléssel harmonikusabbá és gyengédebbé válik, a Grignolino kellemesen kesernyés egyértelmű tanninos felhanggal, ugyanúgy, mint a Bonarda, amely néha élénk, és a frissességéhez könnyed tanninosság társul. A két meghatározott vörös szőlőfajtával készült borok az adott szőlőfajták jellemzőit mutatják. Minimális összes alkoholtartalom: 11 térfogatszázalék. Minimális cukormentes kivonat: Grignolino 19 g/l, Rosso, Dolcetto és a két meghatározott szőlőfajtával készülő borok 20 g/l, Barbera 21 g/l, 22 g/l, Bonarda és Freisa 23 g/l.

A nem említett analitikai paraméterek megfelelnek a vonatkozó jogszabályokban rögzített határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | 4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

1. kategória: Bor – Vörös: Piemonte Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Cabernet, Merlot, Pinot Nero, Syrah, Croatina

A borok színe változó intenzitású vörös, alkalmanként narancssárga árnyalattal a Pinot Nero esetében; gyengéd illatukat piros gyümölcsös jegyek határozzák meg, a Pinot Nero illata testesebb, a Syrah esetében fűszeres felhangokkal, a Cabernet és Merlot boroknál pedig füves felhangok uralkodnak; E borok íze gyengéd és testes, száraztól félszárazig terjedő maradékcukorral, lágyabb a Cabernet és Merlot család szőlőfajtáiból készült Piemonte boroknál, míg enyhén tanninos a Pinot Nero és Syrah fajtákkal készült boroknál, utóbbiak összességében kifejezettebben harmonikusak. A Croatina intenzív rubinvörös színű, néha lilás árnyalatú, illata intenzív, gyümölcsös, íze gyengéd és testes, a száraztól a félédesig terjedő maradékcukorral, enyhén tanninos, alkalmanként élénk;

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 11,5 térfogatszázalék; a minimális cukormentes kivonat értéke 19 g/l a Pinot Nero és Syrah, 20 g/l a Cabernet és Merlot, és 22 g/l a Croatina esetében.

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | 4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

1. kategória: Bor – Piemonte Albarossa

A bor mély rubinvörös színű, kellemes és intenzív boros aromával, piros gyümölcsös és cseresznyés felhangokkal; íze száraz és testes, egyértelműen érezhető tanninokkal, a korral egyre komplexebb és harmonikusabb lesz.

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 12,5 térfogatszázalék, míg az összes savtartalomnak a minimális (4,5 g/l) és a maximális (7,5 g/l, ezt nem haladhatja meg) referenciaértéke is meghatározásra került, a minimális cukormentes kivonat értéke 26 g/l.

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | 4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

1. kategória: Bor – Piemonte Brachetto

A bor színe néha rózsaszínbe hajló, változó intenzitású rubinvörös; sajátos aroma finom pézsmaillat mellett és erősebb vagy gyengébb rózsás lecsengéssel; íze gyengéd és illatos, a száraztól az édesig.

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 11 térfogatszázalék, ebből legalább 5 térfogatszázalék a tényleges alkohol.

A minimális cukormentes kivonat értéke 20 g/l.

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 5 |
| Minimális összes savtartalom | 5 gramm/liter borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

5

Minimális összes savtartalom

5 gramm/liter borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

1. kategória: Bor – Piemonte Rosso Passito, Piemonte Barbera Passito

E borok színe a korral gránitvörösbe hajló, változó intenzitású rubinvörös;

illatuk sajátos, intenzív és összetett; a Barbera esetében érett piros gyümölcs, fekete meggy, szeder és dzsem felhangokat mutat; ízük harmonikus és lágy, száraztól az édesig terjedő maradékcukorral.

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 13 térfogatszázalék, ebből legalább 10,5 térfogatszázalék a tényleges alkohol.

A minimális cukormentes kivonat értéke 23 g/l a rosso passito és 24 g/l a Barbera passito esetében.

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 10,5 |
| Minimális összes savtartalom | 4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

10,5

Minimális összes savtartalom

4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

1. kategória: Bor – Piemonte Rosato

E bor színe a változó intenzitású világos rózsaszín és a meggypiros közötti skálán található; boros jellegű, gyengéd, kellemes virágos és piros gyümölcsökre emlékeztető jegyekkel,

íze friss, a száraztól a félédesig, alkalmanként élénk.

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 10,5 térfogatszázalék. A minimális cukormentes kivonat értéke 17 g/l

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | 4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

8. kategória: Gyöngyözőbor – Fehér: Piemonte Bianco a Cortese és Chardonnay szőlőfajta említésével, két meghatározott szőlőfajta felhasználásával

Ezek az enyhe habzást mutató borok változó intenzitású szalmasárga színűek és sajátos aromájúak, ami mérsékelt maradékcukor-tartalommal kombinálva kiemeli a virágos és gyümölcsös felhangokat, amelyek különösen a Piemonte Bianco és a két meghatározott fajtával készült típus esetében egyértelműek;

ízük friss, a száraztól a félédesig terjed a két meghatározott szőlőfajtával készült fehérboroknál, gyengédebb és harmonikusabb a Piemonte Chardonnay esetében; a hab rendszerint élénk és gyorsan szertefoszló.

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 10 térfogatszázaléktól (Bianco, két meghatározott fajtával készült bor és Cortese) 10,5 térfogatszázalékig (Chardonnay) terjed.

A minimális cukormentes kivonat értéke általában 15 g/l, míg a Chardonnay esetében legalább 17 g/l. A minimális összes savtartalom 4,5 g/l a Piemonte bianco és a két meghatározott szőlőfajtával készült bor esetében, míg a Cortese és Chardonnay fajtákból nyert boroknál nem esik 5 g/l alá.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | 4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

8. kategória: Gyöngyözőbor – Vörös: Piemonte Rosso a Barbera, Dolcetto és Bonarda szőlőfajta említésével, két meghatározott szőlőfajta felhasználásával

E borok színe változó intenzitású vörös;

illatuk boros jellegű, kellemes aromájukat gyümölcsös felhangok kísérik, amelyek a meghatározott szőlőfajtával készült típusok esetében egyértelműbbek és jellegzetesebbek; friss borok, a maradékcukor-tartalom alapján a száraz és édes közötti skálán a Piemonte Rosso és a két meghatározott vörös szőlőfajtával készült borok esetében; a hab élénk és gyorsan szertefoszló.

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 11 térfogatszázalék A minimális cukormentes kivonat értéke 20 g/l a vörösborok és a két meghatározott szőlőfajtával készült vagy a Dolcetto borok esetében, 21 g/l a Barbera szőlőfajtával készült és 22 g/l a Piemonte Bonarda boroknál.

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | 4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

8. kategória: Gyöngyözőbor – Piemonte Rosato

E bor színe a változó intenzitású világos rózsaszín és a meggypiros közötti skálán található; boros jellegű, gyengéd, kellemes illattal, időnként piros gyümölcsökre emlékeztető kifejezettebb felhangokkal; friss bor, a száraztól a félédesig, élénk és gyorsan szertefoszló habbal.

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 10,5 térfogatszázalék. A minimális cukormentes kivonat értéke 17 g/l.

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | 4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

4. kategória: Pezsgő – Fehér: Piemonte Spumante, Pinot Bianco, Pinot Grigio, Pinot Nero, Pinot, két meghatározott szőlőfajtával

E pezsgőknek változó intenzitású szalmasárga színük és az adott szőlőfajtára jellemző aromájuk van, a gyümölcsös felhangok pedig erősebbek, ha a bor – akár részben – Pinot Noir felhasználásával készült. Zamatosak és mérsékelt alkoholtartalmúak, közepes/magas savtartalmúak, pas dosé és demi-sec közötti maradékcukorral; a hab finom és tartós.

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 10,5 térfogatszázalék. A minimális cukormentes kivonat értéke 17 g/l.

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | 5 gramm/liter borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

5 gramm/liter borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

4. kategória: Pezsgő – Fehér: Piemonte a Cortese és Chardonnay szőlőfajta említésével, két meghatározott szőlőfajta felhasználásával

E pezsgők szalmasárga színűek, a Cortese vagy Chardonnay fajta említésével készültek esetében zöldes árnyalattal; finom és sajátos aromájukat változó intenzitású, érezhetően gyümölcsös felhangok kísérik; ízük friss és kiegyensúlyozott, a Chardonnay és a két szőlőfajta felhasználásával készült borok esetében bársonyosabb és harmonikusabb, továbbá zamatos, pas dosé és demi-sec közötti maradékcukorral. A hab finom és tartós.

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 10,5 térfogatszázalék a két meghatározott fajta vagy Chardonnay felhasználásával készült pezsgőknél, a minimum pedig 10 térfogatszázalék a Piemonte Cortese spumante esetében. A minimális cukormentes kivonat értéke 15 g/l-től (Cortese Spumante) 17 g/l-ig (Chardonnay vagy két meghatározott fajtával készült pezsgő) terjed.

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | 5 gramm/liter borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

5 gramm/liter borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

4. kategória: Pezsgő – Rozé: Piemonte Rosato és a Pinot Nero, Pinot, Chardonnay, Albarossa meghatározott szőlőfajtával készült borok

E pezsgők színe változó intenzitású rózsaszín, így a Piemonte Rosato típus esetében a változó intenzitású világos rózsaszín és meggypiros közötti skálán található; illatuk sajátos, finom és kellemes aromájukat gyümölcsös felhangok kísérik, amelyek a meghatározott szőlőfajtával készült típusok esetében egyértelműbbek; a pezsgők egyértelmű zamata harmonikus és bársonyosabb a Piemonte Rosato típus esetében, pas dosé és demi-sec közötti maradékcukorral; a hab finom és tartós.

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 10,5 térfogatszázalék.

A minimális összes savtartalom 4,5 g/l, a meghatározott szőlőfajtával készült típusoknál 5 g/l.

A minimális cukormentes kivonat értéke az egy meghatározott szőlőfajtával készült borok esetében 15 g/l, a Piemonte rozé bor esetében pedig 17 g/l.

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | 4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

4. kategória: Pezsgő – Vörös: Piemonte Rosso két meghatározott vörös szőlőfajtával

E pezsgőknek változó intenzitású vörös színük és sajátos, gyengéd és kellemes aromájuk van, a keverékben használt szőlőfajtákra jellemző gyümölcsös illattal; ízük harmonikus, pas dosé és édes közötti maradékcukorral, habjuk finom és tartós.

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 11,00 térfogatszázalék.

A minimális cukormentes kivonat 20 g/l

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális összes savtartalom | 4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális összes savtartalom

4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

6. kategória: Illatos minőségi pezsgő – Vörös: Piemonte Brachetto

Néha rózsaszínbe hajló, változó intenzitású rubinvörös színű illatos pezsgő; az adott szőlőfajta és a rózsa jellegzetes felhangjai és finom pézsmaillat mellett;

íze gyengéd, az extra brut-től (abszolút száraz) az édesig; habja finom, tartós.

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 11 térfogatszázalék, ebből legalább 6 térfogatszázalék a tényleges alkohol.

A minimális cukormentes kivonat 20 g/l

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 6 |
| Minimális összes savtartalom | 5 gramm/liter borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

6

Minimális összes savtartalom

5 gramm/liter borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

15. kategória: Szárított szőlőből készült bor – Fehér: Piemonte Bianco Passito, Piemonte Moscato Passito

A szőlőszemek szárítása borostyánsárgába hajló, változó intenzitású aranysárga színű borokat eredményez intenzív, sajátos és komplex aromákkal, egyértelműen érezhető érett gyümölcsös felhangok mellett; a Moscato szőlőfajtából készült bor sajátos pézsmás lecsengést mutat. Harmonikus, nagyon lágy ízű borok száraztól édesig terjedő maradékcukorral a Piemonte Bianco, valamint illatos, bársonyos és édes felhangokkal a Piemonte Moscato esetében.

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 16 térfogatszázalék, ebből legalább 9 térfogatszázalék a tényleges alkohol.

A minimális cukormentes kivonat értéke 22 g/l

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 9 |
| Minimális összes savtartalom | 4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

9

Minimális összes savtartalom

4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

16. kategória: Túlérett szőlőből készült bor – Fehér: Piemonte Bianco Passito, Piemonte Moscato Passito

E borok borostyánsárgába hajló, változó intenzitású aranysárga színűek, a túlérésre jellemző intenzív aromákkal; elegáns és összetett, intenzív és beburkoló hatású borok, a gyümölcs érettségének és a kapcsolódó felhangoknak a kiemelésével; a jellegzetesen illatos Moscato szőlőfajtával készült bor sajátos pézsmás lecsengést mutat. Harmonikus, nagyon gyengéd ízű borok érezhető alkoholtartalommal, a száraztól az édesig terjedő maradékcukorral a Piemonte Bianco esetében; a Piemonte Moscato viszont nyilvánvalóbban illatos és bársonyos, tipikusan édes.

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 15 térfogatszázalék, ebből legalább 12 térfogatszázalék a tényleges alkohol.

A minimális cukormentes kivonat 22 g/l

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 12 |
| Minimális összes savtartalom | 4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

12

Minimális összes savtartalom

4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

15. kategória: Szárított szőlőből készült bor – Piemonte Rosso Passito, Barbera Passito, Brachetto Passito

A szárítási folyamat eredményeként e borok a korral gránitvörösbe hajló, változó intenzitású rubinvörös színt kapnak; a Brachetto szőlőfajtával készült bor színe néha rózsaszínbe hajló; illatuk sajátos, intenzív és gyakran nagyon összetett; a Brachetto szőlőfajtával készült bornak finom pézsmás és szárított rózsára emlékeztető virágos aromája van; ízük harmonikus és bársonyos, érezhető maradékcukor mellett, amely a száraztól az édesig terjedhet; a Piemonte Brachetto Passito viszont gyengéd, lágy és édes ízzel rendelkezik.

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 16 térfogatszázalék, ebből legalább 9 térfogatszázalék a tényleges alkohol.

Minimális cukormentes kivonat: 22 g/l a Piemonte Brachetto Passito, 25 g/l a Piemonte Rosso Passito és 26 g/l a Piemonte Barbera Passito esetében

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 9 |
| Minimális összes savtartalom | 4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

9

Minimális összes savtartalom

4,5 gramm/liter borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

16. kategória: Túlérett szőlőből készült bor – Vörös: Piemonte Rosso Passito, Piemonte Barbera Passito, Piemonte Brachetto Passito

A borok színe a korral gránitvörösbe hajló, változó intenzitású rubinvörös; a Brachetto szőlőfajtából készült bor színe néha rózsaszínbe hajló; a termelési folyamat során a borok sajátos aromát kapnak, amely komplex és intenzív, a Brachetto szőlőfajtából készült bor esetében rózsás és pézsmás lecsengés mellett. Nagyon kellemes, harmonikus, intenzív és beburkoló hatású borok, a legtöbb esetben érezhető, a száraztól az édesig terjedő maradékcukorral; a Piemonte Brachetto viszont finoman édes és illatos.

A minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 15 térfogatszázalék, ebből legalább 12 térfogatszázalék a tényleges alkohol.

22 g/l a Piemonte Brachetto Passito, 25 g/l a Piemonte Rosso Passito és 26 g/l a Piemonte Barbera Passito esetében.

A leírásban nem szereplő vagy az alábbi táblázatban fel nem tüntetett analitikai paraméterek megfelelnek a nemzeti és az uniós jogszabályokban rögzített határértékeknek.

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék) | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék) | 12 |
| Minimális összes savtartalom | 5 gramm/liter borkősavban kifejezve |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter) | |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter) | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék)

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék)

12

Minimális összes savtartalom

5 gramm/liter borkősavban kifejezve

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter)

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter)

5.   Borkészítési eljárások

a.   Alapvető borászati eljárások

NINCSENEK

b.   Maximális hozamok

Piemonte Bianco és a Cortese fajtával készült borok, a gyöngyözőbor és a pezsgő is

Hektáronként 105 hektoliter

Piemonte Rosso, Piemonte Rosso Frizzante, Piemonte Rosso Spumante, Piemonte Rosato, Piemonte Rosato Frizzante

Hektáronként 91 hektoliter

Piemonte Rosato Spumante,

Hektáronként 91 hektoliter

Piemonte Spumante, a meghatározott szőlőfajtával készült változat is

Hektáronként 77 hektoliter

Piemonte Albarossa

Hektáronként 63 hektoliter

Piemonte Barbera, Piemonte Barbera Frizzante

Hektáronként 84 hektoliter

Piemonte Dolcetto, Piemonte Dolcetto Frizzante, Piemonte Bonarda, Piemonte Bonarda Frizzante, Piemonte Cabernet Sauvignon

Hektáronként 77 hektoliter

Piemonte Merlot, Piemonte Pinot Nero, Piemonte Syrah, Piemonte Chardonnay, Piemonte Chardonnay Frizzante

Hektáronként 77 hektoliter

Piemonte Chardonnay Spumante, Piemonte Sauvignon

Hektáronként 77 hektoliter

Piemonte Freisa, Piemonte Grignolino

Hektáronként 66,50 hektoliter

Piemonte Brachetto, Piemonte Brachetto Spumante

Hektáronként 63 hektoliter

Piemonte Brachetto Passito

Hektáronként 45 hektoliter

Piemonte Bianco Passito

Hektáronként 70 hektoliter

Piemonte Moscato

Hektáronként 86,25 hektoliter

Piemonte Moscato passito

Hektáronként 57,50 hektoliter

Piemonte Rosso Passito

Hektáronként 65 hektoliter

Piemonte Barbera Passito

Hektáronként 60 hektoliter

6.   Körülhatárolt földrajzi terület

| 1. | A Piemonte Rosso, Piemonte Rosso Frizzante, Piemonte Rosso Spumante, Piemonte Rosso Passito, Piemonte Bianco, Piemonte Bianco Frizzante, Piemonte Bianco Passito, Piemonte Rosato, Piemonte Rosato Frizzante, Piemonte Rosato Spumante, Piemonte Cabernet Sauvignon, Piemonte Merlot, Piemonte Pinot Nero, Piemonte Syrah, Piemonte Sauvignon, Piemonte Chardonnay, Piemonte Chardonnay Frizzante, Piemonte Spumante, Piemonte Pinot Bianco Spumante, Piemonte Pinot Grigio Spumante, Piemonte Pinot Nero Spumante, Piemonte Pinot Spumante, Piemonte, Pinot-Chardonnay Spumante és Piemonte Chardonnay Pinot Spumante típusokat illetően a Piemonte DOC termőterülete az alább felsorolt települések teljes területét magában foglalja: | Alessandria megye:
  az alábbi települések egész területén: Alessandria, Acqui Terme, Albera Ligure, Alfiano Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Arquata Scrivia, Avolasca, Basaluzzo, Bassignana, Belforte Monferrato, Bergamasco, Berzano di Tortona, Bistagno, Borghetto Borbera, Borgoratto Alessandrino, Bosio, Brignano Frascata, Cabella Ligure, Camagna, Camino, Cantalupo Ligure, Capriata d’Orba, Carbonara Scrivia, Carentino, Carezzano, Carpeneto, Carrega Ligure, Carrosio, Cartosio, Casaleggio Boiro, Casale Monferrato, Casalnoceto, Casasco, Cassano Spinola, Cassine, Cassinelle, Castellania, Castellar Guidobono, Castelletto d’Erro, Castelletto d’Orba, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Bormida, Castelnuovo Scrivia, Cavatore, Cellamonte, Cereseto, Cerreto Grue, Cerrina, Coniolo, Conzano, Costa Vescovato, Cremolino, Cuccaro Monferrato, Denice, Dernice, Fabbrica Curone, Francavilla Bisio, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fresonara, Fubine, Gabiano, Gamalero, Garbagna, Gavazzana, Gavi, Gremiasco, Grognardo, Grondona, Lerma, Lu Monferrato, Malvicino, Masio, Melazzo, Merana, Mirabello Monferrato, Molare, Mombello Monferrato, Momperone, Moncestino, Mongiardino, Monleale, Montacuto, Montaldeo, Montaldo Bormida, Montecastello, Montechiaro d’Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Morsasco, Murisengo, Novi Ligure, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Orsara Bormida, Ottiglio Monferrato, Ovada, Oviglio, Ozzano, Paderna, Pareto, Parodi Ligure, Pasturana, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontecurone, Pontestura, Ponti, Ponzano, Ponzone, Pozzolgroppo, Prasco, Predosa, Quargnento, Quattordio, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rivarone, Roccaforte, Roccagrimalda, Rocchetta Ligure, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Sebastiano Curone, San Salvatore Monferrato, Sant’Agata Fossili, Sardigliano, Sarezzano, Serralunga di Crea, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d’Orba, Solonghello, Spigno Monferrato, Spineto Scrivia, Stazzano, Strevi, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Terruggia, Terzo, Tortona, Treville, Trisobbio, Valenza Po, Vignale Monferrato, Vignole Borbera, Viguzzolo, Villadeati, Villalvernia, Villamiroglio, Villaromagnano, Visone, Volpedo, Volpeglino. |
| --- | --- | --- |

1.

Alessandria megye:

az alábbi települések egész területén: Alessandria, Acqui Terme, Albera Ligure, Alfiano Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Arquata Scrivia, Avolasca, Basaluzzo, Bassignana, Belforte Monferrato, Bergamasco, Berzano di Tortona, Bistagno, Borghetto Borbera, Borgoratto Alessandrino, Bosio, Brignano Frascata, Cabella Ligure, Camagna, Camino, Cantalupo Ligure, Capriata d’Orba, Carbonara Scrivia, Carentino, Carezzano, Carpeneto, Carrega Ligure, Carrosio, Cartosio, Casaleggio Boiro, Casale Monferrato, Casalnoceto, Casasco, Cassano Spinola, Cassine, Cassinelle, Castellania, Castellar Guidobono, Castelletto d’Erro, Castelletto d’Orba, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Bormida, Castelnuovo Scrivia, Cavatore, Cellamonte, Cereseto, Cerreto Grue, Cerrina, Coniolo, Conzano, Costa Vescovato, Cremolino, Cuccaro Monferrato, Denice, Dernice, Fabbrica Curone, Francavilla Bisio, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fresonara, Fubine, Gabiano, Gamalero, Garbagna, Gavazzana, Gavi, Gremiasco, Grognardo, Grondona, Lerma, Lu Monferrato, Malvicino, Masio, Melazzo, Merana, Mirabello Monferrato, Molare, Mombello Monferrato, Momperone, Moncestino, Mongiardino, Monleale, Montacuto, Montaldeo, Montaldo Bormida, Montecastello, Montechiaro d’Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Morsasco, Murisengo, Novi Ligure, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Orsara Bormida, Ottiglio Monferrato, Ovada, Oviglio, Ozzano, Paderna, Pareto, Parodi Ligure, Pasturana, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontecurone, Pontestura, Ponti, Ponzano, Ponzone, Pozzolgroppo, Prasco, Predosa, Quargnento, Quattordio, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rivarone, Roccaforte, Roccagrimalda, Rocchetta Ligure, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Sebastiano Curone, San Salvatore Monferrato, Sant’Agata Fossili, Sardigliano, Sarezzano, Serralunga di Crea, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d’Orba, Solonghello, Spigno Monferrato, Spineto Scrivia, Stazzano, Strevi, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Terruggia, Terzo, Tortona, Treville, Trisobbio, Valenza Po, Vignale Monferrato, Vignole Borbera, Viguzzolo, Villadeati, Villalvernia, Villamiroglio, Villaromagnano, Visone, Volpedo, Volpeglino.

| | Asti megye:
  az alábbi települések egész területén: Agliano Terme, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d’Asti, Baldichieri d’Asti, Belveglio, Berzano San Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d’Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell’Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d’Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Cellarengo, Celle Enomondo, Cerreto d’Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d’Asti, Cinaglio, Cisterna d’Asti, Coazzolo, Cocconato, Corsione, Cortandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d’Asti Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d’Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d’Asti, Montegrosso d’Asti, Montemagno, Montiglio Monferrato, Morasengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d’Asti, Piova Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d’Asti, Roatto, Robella, Rocca d’Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d’Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale d’Asti, Villanova d’Asti, Viarigi, Vigliano d’Asti, Villafranca d’Asti, Villa San Secondo, Vinchio. |
| --- | --- |

Asti megye:

az alábbi települések egész területén: Agliano Terme, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d’Asti, Baldichieri d’Asti, Belveglio, Berzano San Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d’Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell’Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d’Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Cellarengo, Celle Enomondo, Cerreto d’Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d’Asti, Cinaglio, Cisterna d’Asti, Coazzolo, Cocconato, Corsione, Cortandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d’Asti Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d’Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d’Asti, Montegrosso d’Asti, Montemagno, Montiglio Monferrato, Morasengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d’Asti, Piova Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d’Asti, Roatto, Robella, Rocca d’Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d’Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale d’Asti, Villanova d’Asti, Viarigi, Vigliano d’Asti, Villafranca d’Asti, Villa San Secondo, Vinchio.

| | Cuneo megye:
  az alábbi települések egész területén: Alba, Albaretto Torre, Arguello, Bagnolo, Baldissero d’Alba, Bagnasco, Barbaresco, Barge, Barolo, Bastia Mondovi’, Belvedere Langhe, Bene Vagienna, Benevello, Bergolo, Bernezzo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Boves, Bra, Briaglia, Brondello, Busca, Camerana, Camo, Canale d’Alba, Caraglio, Carru’, Castagnito, Castellinaldo, Castellino Tanaro, Castelletto Uzzone, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castellar, Castino, Cerretto Langhe, Ceva, Cherasco, Ciglie’, Cissone, Clavesana, Corneliano d’Alba, Cortemilia, Cossano Belbo, Costigliole Saluzzo, Cravanzana, Diano d’Alba, Dogliani, Dronero, Envie, Farigliano, Feisoglio, Fossano, Garessio, Gorzegno, Gottasecca, Govone, Grinzane Cavour, Guarene, Igliano, La Morra, Lequio Berria, Lequio Tanaro, Lesegno, Levice, Magliano Alfieri, Magliano Alpi, Mango, Manta, Marsaglia, Martignana Po, Mombarcaro, Mombasiglio, Monastero di Vasco, Monchiero, Mondovi’, Monesiglio, Monforte d’Alba, Monta’ d’Alba, Montaldo di Mondovi, Montaldo Roero, Montelupo Albese, Monteu Roero, Monticello d’Alba, Murazzano, Narzole, Neive Neviglie, Niella Belbo, Niella Tanaro, Novello, Pagno, Paroldo, Perletto, Peveragno, Pezzolo Valle Uzzone, Pianfei, Piasco, Piobesi d’Alba, Piozzo, Pocapaglia, Priero, Priocca, Priola, Prunetto, Rifreddo, Roascio, Revello, Rocca Ciglie’, Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, Rossana, Salmour, San Benedetto Belbo, San Michele Mondovi’, Sanfront, Sale Langhe, Sale San Giovanni, Saluzzo, Saliceto, Santa Vittoria d’Alba, Santo Stefano Belbo, Santo Stefano Roero, Scagnello, Serralunga d’Alba, Serravalle Langhe, Sinio, Somano, Sommaria Perno, Torre Bormida, Torresina, Treiso, Trezzo Tinella, Trinità, Verduno, Vezza d’Alba, Verzuolo, Vicoforte, Villanova Mondovì, Villar San Costanzo. |
| --- | --- |

Cuneo megye:

az alábbi települések egész területén: Alba, Albaretto Torre, Arguello, Bagnolo, Baldissero d’Alba, Bagnasco, Barbaresco, Barge, Barolo, Bastia Mondovi’, Belvedere Langhe, Bene Vagienna, Benevello, Bergolo, Bernezzo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Boves, Bra, Briaglia, Brondello, Busca, Camerana, Camo, Canale d’Alba, Caraglio, Carru’, Castagnito, Castellinaldo, Castellino Tanaro, Castelletto Uzzone, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castellar, Castino, Cerretto Langhe, Ceva, Cherasco, Ciglie’, Cissone, Clavesana, Corneliano d’Alba, Cortemilia, Cossano Belbo, Costigliole Saluzzo, Cravanzana, Diano d’Alba, Dogliani, Dronero, Envie, Farigliano, Feisoglio, Fossano, Garessio, Gorzegno, Gottasecca, Govone, Grinzane Cavour, Guarene, Igliano, La Morra, Lequio Berria, Lequio Tanaro, Lesegno, Levice, Magliano Alfieri, Magliano Alpi, Mango, Manta, Marsaglia, Martignana Po, Mombarcaro, Mombasiglio, Monastero di Vasco, Monchiero, Mondovi’, Monesiglio, Monforte d’Alba, Monta’ d’Alba, Montaldo di Mondovi, Montaldo Roero, Montelupo Albese, Monteu Roero, Monticello d’Alba, Murazzano, Narzole, Neive Neviglie, Niella Belbo, Niella Tanaro, Novello, Pagno, Paroldo, Perletto, Peveragno, Pezzolo Valle Uzzone, Pianfei, Piasco, Piobesi d’Alba, Piozzo, Pocapaglia, Priero, Priocca, Priola, Prunetto, Rifreddo, Roascio, Revello, Rocca Ciglie’, Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, Rossana, Salmour, San Benedetto Belbo, San Michele Mondovi’, Sanfront, Sale Langhe, Sale San Giovanni, Saluzzo, Saliceto, Santa Vittoria d’Alba, Santo Stefano Belbo, Santo Stefano Roero, Scagnello, Serralunga d’Alba, Serravalle Langhe, Sinio, Somano, Sommaria Perno, Torre Bormida, Torresina, Treiso, Trezzo Tinella, Trinità, Verduno, Vezza d’Alba, Verzuolo, Vicoforte, Villanova Mondovì, Villar San Costanzo.

| | Torino megye:
  az alábbi települések egész területén: Agliè, Albiano d’Ivrea, Alice Superiore, Almese, Andezeno, Andrate, Angrogna, Arignano, Avigliana, Azeglio, Bairo, Baldissero Canavese, Balangero, Baldissero Torinese, Banchette, Barbania, Barone, Bibiana, Bobbio Pellice, Bollengo, Borgiallo, Borgofranco d’Ivrea, Borgomasino, Borgone di Susa, Bricherasio, Brozolo, Brusasco, Bruzolo, Buriasco, Burolo, Busano, Bussoleno, Cafasse, Caluso, Campiglione Fenile, Candia Canavese, Cantalupa, Caprie, Caravino, Carema, Casalborgone, Cascinette d’Ivrea, Caselette, Castagneto Po, Castellamonte, Castelnuovo Nigra, Castiglione Torinese, Cavagnolo, Cavour, Chianocco, Chiaverano, Chieri, Chiesanuova, Chiomonte, Ciconio, Cintano, Cinzano, Coassolo, Colleretto Castelnuovo, Colleretto Giacosa, Condove, Corio, Cossano Canavese, Cuceglio, Cumiana, Cuorgnè, Exilles, Favria, Feletto, Fiorano Canavese, Forno Canavese, Front, Frossasco, Garzigliana, Gassino Torinese, Germagnano, Giaglione, Giaveno, Gravere, Inverso Pinasca, Ivrea, Lanzo Torinese, Lauriano, Lessolo, Levone, Loranzè, Lugnacco, Luserna San Giovanni, Lusernetta, Lusigliè, Macello, Maglione, Marentino, Mattie, Mazzè, Meana di Susa, Mercenasco, Mombello di Torino, Mompantero, Moncalieri, Montalto Dora, Montaldo Torinese, Montalenghe, Monteu da Po, Moriondo Torinese, Nomaglio, Oglianico, Orio Canavese, Osasco, Ozegna, Palazzo Canavese, Parella, Pavarolo, Pavone Canavese, Pecco, Pecetto Torinese, Perosa Argentina, Perosa Canavese, Perrero, Pertusio, Piossasco, Pinasca, Pinerolo, Pino Torinese, Piverone, Pomaretto, Pont Canavese, Porte, Pralormo, Pramollo, Prarostino, Prascorsano, Pratiglione, Quagliuzzo, Quassolo, Quincinetto, Reano, Riva Presso Chieri, Rivalba, Rivalta di Torino, Rivara, Rivarolo Canavese, Rivoli, Roletto, Romano Canavese, Rorà, Rubiana, Salassa, Salerano, Samone, San Carlo Canavese, San Colombano Belmonte, San Didero, San Germano Chisone, San Giorgio Canavese, San Giorgio di Susa, San Giusto Canavese, San Martino Canavese, San Pietro Val Lemina, San Ponso, San Raffaele Cimena, San Sebastiano da Po, San Secondo di Pinerolo, Sangano, Scarmagno, Sciolze, Settimo Rottaro, Settimo Vittone, Strambinello, Strambino, Susa, Tavagnasco, Trana, Torino, Torre Canavese, Torre Pellice, Valperga, Vauda Canavese, Venaus, Verrua Savoia, Vestignè, Vialfrè, Vidracco, Villarfocchiardo, Villar Dora, Villar Pellice, Villar Perosa, Villarbasse, Villareggia, Vische, Vistrorio. |
| --- | --- |

Torino megye:

az alábbi települések egész területén: Agliè, Albiano d’Ivrea, Alice Superiore, Almese, Andezeno, Andrate, Angrogna, Arignano, Avigliana, Azeglio, Bairo, Baldissero Canavese, Balangero, Baldissero Torinese, Banchette, Barbania, Barone, Bibiana, Bobbio Pellice, Bollengo, Borgiallo, Borgofranco d’Ivrea, Borgomasino, Borgone di Susa, Bricherasio, Brozolo, Brusasco, Bruzolo, Buriasco, Burolo, Busano, Bussoleno, Cafasse, Caluso, Campiglione Fenile, Candia Canavese, Cantalupa, Caprie, Caravino, Carema, Casalborgone, Cascinette d’Ivrea, Caselette, Castagneto Po, Castellamonte, Castelnuovo Nigra, Castiglione Torinese, Cavagnolo, Cavour, Chianocco, Chiaverano, Chieri, Chiesanuova, Chiomonte, Ciconio, Cintano, Cinzano, Coassolo, Colleretto Castelnuovo, Colleretto Giacosa, Condove, Corio, Cossano Canavese, Cuceglio, Cumiana, Cuorgnè, Exilles, Favria, Feletto, Fiorano Canavese, Forno Canavese, Front, Frossasco, Garzigliana, Gassino Torinese, Germagnano, Giaglione, Giaveno, Gravere, Inverso Pinasca, Ivrea, Lanzo Torinese, Lauriano, Lessolo, Levone, Loranzè, Lugnacco, Luserna San Giovanni, Lusernetta, Lusigliè, Macello, Maglione, Marentino, Mattie, Mazzè, Meana di Susa, Mercenasco, Mombello di Torino, Mompantero, Moncalieri, Montalto Dora, Montaldo Torinese, Montalenghe, Monteu da Po, Moriondo Torinese, Nomaglio, Oglianico, Orio Canavese, Osasco, Ozegna, Palazzo Canavese, Parella, Pavarolo, Pavone Canavese, Pecco, Pecetto Torinese, Perosa Argentina, Perosa Canavese, Perrero, Pertusio, Piossasco, Pinasca, Pinerolo, Pino Torinese, Piverone, Pomaretto, Pont Canavese, Porte, Pralormo, Pramollo, Prarostino, Prascorsano, Pratiglione, Quagliuzzo, Quassolo, Quincinetto, Reano, Riva Presso Chieri, Rivalba, Rivalta di Torino, Rivara, Rivarolo Canavese, Rivoli, Roletto, Romano Canavese, Rorà, Rubiana, Salassa, Salerano, Samone, San Carlo Canavese, San Colombano Belmonte, San Didero, San Germano Chisone, San Giorgio Canavese, San Giorgio di Susa, San Giusto Canavese, San Martino Canavese, San Pietro Val Lemina, San Ponso, San Raffaele Cimena, San Sebastiano da Po, San Secondo di Pinerolo, Sangano, Scarmagno, Sciolze, Settimo Rottaro, Settimo Vittone, Strambinello, Strambino, Susa, Tavagnasco, Trana, Torino, Torre Canavese, Torre Pellice, Valperga, Vauda Canavese, Venaus, Verrua Savoia, Vestignè, Vialfrè, Vidracco, Villarfocchiardo, Villar Dora, Villar Pellice, Villar Perosa, Villarbasse, Villareggia, Vische, Vistrorio.

| | Novara megye:
  az alábbi települések egész területén: Agrate Conturbia, Barengo, Boca, Bogogno, Borgomanero, Briona, Cavaglietto, Cavaglio d’Agogna, Cavallirio, Cressa, Cureggio, Fara Novarese, Fontaneto d’Agogna, Gattico, Ghemme, Grignasco, Landonia, Maggiora, Marano Ticino, Mezzomerico, Nebbiuno, Oleggio, Pettenasco, Prato Sesia, Romagnano Sesia, Sizzano, Suno, Vaprio d’Agogna, Veruno; |
| --- | --- |

Novara megye:

az alábbi települések egész területén: Agrate Conturbia, Barengo, Boca, Bogogno, Borgomanero, Briona, Cavaglietto, Cavaglio d’Agogna, Cavallirio, Cressa, Cureggio, Fara Novarese, Fontaneto d’Agogna, Gattico, Ghemme, Grignasco, Landonia, Maggiora, Marano Ticino, Mezzomerico, Nebbiuno, Oleggio, Pettenasco, Prato Sesia, Romagnano Sesia, Sizzano, Suno, Vaprio d’Agogna, Veruno;

| | Biella megye:
  az alábbi települések egész területén: Brusnengo, Candelo, Cavaglià, Cerreto Castello, Cossato, Curino, Dorzano, Lessona, Magnano, Masserano, Mottalciata, Quaregna, Roppolo, Salussola, Sostegno, Ternengo, Valdengo, Vigliano Biellese, Villa del Bosco, Viverone, Zimone; |
| --- | --- |

Biella megye:

az alábbi települések egész területén: Brusnengo, Candelo, Cavaglià, Cerreto Castello, Cossato, Curino, Dorzano, Lessona, Magnano, Masserano, Mottalciata, Quaregna, Roppolo, Salussola, Sostegno, Ternengo, Valdengo, Vigliano Biellese, Villa del Bosco, Viverone, Zimone;

| | Verbano-Cusio-Ossola megye:
  az alábbi települések egész területén: Beura-Cardezza, Bognanco, Brovello-Carpugnino, Crevoladossola, Crodo, Domodossola, Masera, Montecrestese, Montescheno, Pallanzeno, Piedimulera, Pieve Vergonte, Premosello, Ornavasso, Trontano, Viganella, Villadossola, Vogogna; |
| --- | --- |

Verbano-Cusio-Ossola megye:

az alábbi települések egész területén: Beura-Cardezza, Bognanco, Brovello-Carpugnino, Crevoladossola, Crodo, Domodossola, Masera, Montecrestese, Montescheno, Pallanzeno, Piedimulera, Pieve Vergonte, Premosello, Ornavasso, Trontano, Viganella, Villadossola, Vogogna;

| | Vercelli megye:
  Alice Castello, Borgo d’Ale, Gattinara, Lozzolo, Moncrivello, Roasio, Serravalle Sesia; |
| --- | --- |

Vercelli megye:

Alice Castello, Borgo d’Ale, Gattinara, Lozzolo, Moncrivello, Roasio, Serravalle Sesia;

| 2. | A Piemonte Bussanello, Piemonte Cortese; Piemonte Cortese Frizzante vagy Piemonte Frizzante, Piemonte Cortese Spumante vagy Piemonte Spumante, Piemonte Albarossa; Piemonte Albarossa Spumante Rosato, Piemonte Croatina; Piemonte Barbera, Piemonte Barbera Frizzante, Piemonte Barbera Passito, Piemonte Dolcetto, Piemonte Dolcetto Frizzante, Piemonte Grignolino, Piemonte Bonarda, Piemonte Bonarda Frizzante ellenőrzött eredetmegjelöléssel ellátott borok készítéséhez felhasznált szőlők termőterülete az alább felsorolt települések teljes területét magában foglalja: | Alessandria megye:
  az alábbi települések egész területén: Acqui Terme, Alfiano Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Avolasca, Basaluzzo Bassignana, Belforte Monferrato, Bergamasco, Berzano di Tortona, Bistagno, Borgoratto Alessandrino, Bosio, Brignano Frascata, Camagna, Camino, Capriata d’Orba, Carbonara Scrivia, Carentino, Carezzano, Carpeneto, Carrosio, Cartosio Casaleggio Boiro, Casale Monferrato, Casalnoceto, Casasco, Cassano Spinola, Cassine, Cassinelle, Castellania, Castellar Guidobono, Castelletto d’Erro, Castelletto d’Orba, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Cellamonte, Cereseto, Cerreto Grue, Cerrina, Coniolo, Conzano, Costa Vescovato, Cremolino, Cuccaro Monferrato, Denice, Francavilla Bisio, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fubine, Gabiano, Gamalero, Gavazzana, Gavi Grognardo, Lerma, Lu Monferrato, Malvicino, Masio, Melazzo, Merana, Mirabello Monferrato Molare, Mombello Monferrato, Momperone, Moncestino, Monleale, Montaldeo, Montaldo Bormida, Montecastello, Montechiaro d’Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Morsasco, Murisengo, Novi Ligure, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Orsara Bormida, Ottiglio Monferrato, Ovada, Ozzano, Paderna, Pareto, Parodi Ligure, Pasturana, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontestura, Ponti, Ponzano, Ponzone, Pozzolgroppo, Prasco, Predosa, Quargnento, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rivarone, Roccagrimalda, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Salvatore Monferrato, Sant’Agata Fossili, Sardigliano, Sarezzano, Serralunga di Crea, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d’Orba, Solonghello, Spigno Monferrato, Spineto Scrivia, Stazzano, Strevi, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Terruggia, Terzo, Tortona, Treville, Trisobbio, Valenza Po, Vignale Monferrato, Viguzzolo, Villadeati, Villalvernia, Villamiroglio, Villaromagnano, Visone, Volpedo, Volpeglino. |
| --- | --- | --- |

2.

Alessandria megye:

az alábbi települések egész területén: Acqui Terme, Alfiano Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Avolasca, Basaluzzo Bassignana, Belforte Monferrato, Bergamasco, Berzano di Tortona, Bistagno, Borgoratto Alessandrino, Bosio, Brignano Frascata, Camagna, Camino, Capriata d’Orba, Carbonara Scrivia, Carentino, Carezzano, Carpeneto, Carrosio, Cartosio Casaleggio Boiro, Casale Monferrato, Casalnoceto, Casasco, Cassano Spinola, Cassine, Cassinelle, Castellania, Castellar Guidobono, Castelletto d’Erro, Castelletto d’Orba, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Cellamonte, Cereseto, Cerreto Grue, Cerrina, Coniolo, Conzano, Costa Vescovato, Cremolino, Cuccaro Monferrato, Denice, Francavilla Bisio, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fubine, Gabiano, Gamalero, Gavazzana, Gavi Grognardo, Lerma, Lu Monferrato, Malvicino, Masio, Melazzo, Merana, Mirabello Monferrato Molare, Mombello Monferrato, Momperone, Moncestino, Monleale, Montaldeo, Montaldo Bormida, Montecastello, Montechiaro d’Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Morsasco, Murisengo, Novi Ligure, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Orsara Bormida, Ottiglio Monferrato, Ovada, Ozzano, Paderna, Pareto, Parodi Ligure, Pasturana, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontestura, Ponti, Ponzano, Ponzone, Pozzolgroppo, Prasco, Predosa, Quargnento, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rivarone, Roccagrimalda, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Salvatore Monferrato, Sant’Agata Fossili, Sardigliano, Sarezzano, Serralunga di Crea, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d’Orba, Solonghello, Spigno Monferrato, Spineto Scrivia, Stazzano, Strevi, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Terruggia, Terzo, Tortona, Treville, Trisobbio, Valenza Po, Vignale Monferrato, Viguzzolo, Villadeati, Villalvernia, Villamiroglio, Villaromagnano, Visone, Volpedo, Volpeglino.

| | Asti megye:
  az alábbi települések egész területén: Agliano Terme, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d’Asti, Baldichieri d’Asti, Belveglio, Berzano San Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d’Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell’Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d’Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Celle Enomondo, Cerreto d’Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d’Asti, Cinaglio, Cisterna d’Asti, Coazzolo, Cocconato, Corsione, Cortandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d’Asti Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d’Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d’Asti, Montegrosso d’Asti, Montemagno, Montiglio Monferrato, Morasengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d’Asti, Piova Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d’Asti, Roatto, Robella, Rocca d’Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d’Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale d’Asti, Viarigi, Vigliano d’Asti, Villafranca d’Asti, Villa San Secondo, Vinchio. |
| --- | --- |

Asti megye:

az alábbi települések egész területén: Agliano Terme, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d’Asti, Baldichieri d’Asti, Belveglio, Berzano San Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d’Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell’Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d’Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Celle Enomondo, Cerreto d’Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d’Asti, Cinaglio, Cisterna d’Asti, Coazzolo, Cocconato, Corsione, Cortandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d’Asti Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d’Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d’Asti, Montegrosso d’Asti, Montemagno, Montiglio Monferrato, Morasengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d’Asti, Piova Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d’Asti, Roatto, Robella, Rocca d’Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d’Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale d’Asti, Viarigi, Vigliano d’Asti, Villafranca d’Asti, Villa San Secondo, Vinchio.

| | Cuneo megye:
  az alábbi települések egész területén: Alba, Albaretto Torre, Arguello, Baldissero d’Alba, Barbaresco, Barolo, Bastia Mondovi’, Belvedere Langhe, Benevello, Bergolo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Bra, Briaglia, Camo, Canale d’Alba, Carru’, Castagnito, Castellinaldo, Castellino Tanaro, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castino, Cerretto Langhe, Cherasco, Ciglie’, Cissone, Clavesana, Corneliano d’Alba, Cortemilia, Cossano Belbo, Cravanzana, Diano d’Alba, Dogliani, Farigliano, Feisoglio, Gorzegno, Govone, Grinzane Cavour, Guarene, Igliano, La Morra, Lequio Berria, Levice, Magliano Alfieri, Mango, Marsaglia, Mombarcaro, Monchiero, Mondovi’, Monforte d’Alba, Monta’ d’Alba, Montaldo Roero, Montelupo Albese, Monteu Roero, Monticello d’Alba, Murazzano, Narzole, Neive Neviglie, Niella Belbo, Niella Tanaro, Novello, Perletto, Pezzolo Valle Uzzone, Piobesi d’Alba, Piozzo, Pocapaglia, Priocca, Prunetto Roascio, Rocca Ciglie’, Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, San Benedetto Belbo, San Michele Mondovi’, Santa Vittoria d’Alba, Santo Stefano Belbo, Santo Stefano Roero, Serralunga d’Alba, Serravalle Langhe, Sinio, Somano, Sommariva Perno, Torre Bormida, Treiso Trezzo Tinella, Verduno, Vezza d’Alba, Vicoforte. |
| --- | --- |

Cuneo megye:

az alábbi települések egész területén: Alba, Albaretto Torre, Arguello, Baldissero d’Alba, Barbaresco, Barolo, Bastia Mondovi’, Belvedere Langhe, Benevello, Bergolo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Bra, Briaglia, Camo, Canale d’Alba, Carru’, Castagnito, Castellinaldo, Castellino Tanaro, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castino, Cerretto Langhe, Cherasco, Ciglie’, Cissone, Clavesana, Corneliano d’Alba, Cortemilia, Cossano Belbo, Cravanzana, Diano d’Alba, Dogliani, Farigliano, Feisoglio, Gorzegno, Govone, Grinzane Cavour, Guarene, Igliano, La Morra, Lequio Berria, Levice, Magliano Alfieri, Mango, Marsaglia, Mombarcaro, Monchiero, Mondovi’, Monforte d’Alba, Monta’ d’Alba, Montaldo Roero, Montelupo Albese, Monteu Roero, Monticello d’Alba, Murazzano, Narzole, Neive Neviglie, Niella Belbo, Niella Tanaro, Novello, Perletto, Pezzolo Valle Uzzone, Piobesi d’Alba, Piozzo, Pocapaglia, Priocca, Prunetto Roascio, Rocca Ciglie’, Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, San Benedetto Belbo, San Michele Mondovi’, Santa Vittoria d’Alba, Santo Stefano Belbo, Santo Stefano Roero, Serralunga d’Alba, Serravalle Langhe, Sinio, Somano, Sommariva Perno, Torre Bormida, Treiso Trezzo Tinella, Verduno, Vezza d’Alba, Vicoforte.

| 3. | A Piemonte Freisa típust illetően a Piemonte eredetmegjelölés termőterülete az alább felsorolt települések teljes területét magában foglalja: Alessandria megye:
  az alábbi települések egész területén: Acqui Terme, Alfiano Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Avolasca, Basaluzzo Bassignana, Belforte Monferrato, Bergamasco, Berzano di Tortona, Bistagno, Borgoratto Alessandrino, Bosio, Brignano Frascata, Camagna, Camino, Capriata d’Orba, Carbonara Scrivia, Carentino, Carezzano, Carpeneto, Carrosio, Cartosio Casaleggio Boiro, Casale Monferrato, Casalnoceto, Casasco, Cassano Spinola, Cassine, Cassinelle, Castellania, Castellar Guidobono, Castelletto d’Ero, Castelletto d’Orba, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Cellamonte, Cereseto, Cerreto Grue, Cerrina, Coniolo, Conzano, Costa Vescovato, Cremolino, Cuccaro Monferrato, Denice, Francavilla Bisio, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fubine, Gabiano, Gamalero, Gavazzana, Gavi Grognardo, Lerma, Lu Monferrato, Malvicino, Masio, Melazzo, Merana, Mirabello Monferrato Molare, Mombello Monferrato, Momperone, Moncestino, Monleale, Montaldeo, Montaldo Bormida, Montecastello, Montechiaro d’Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Morsasco, Murisengo, Novi Ligure, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Orsara Bormida, Ottiglio Monferrato, Ovada, Ozzano, Paderna, Pareto, Parodi Ligure, Pasturana, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontestura, Ponti, Ponzano, Ponzone, Pozzolgroppo, Prasco, Predosa, Quargnento, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rivarone, Roccagrimalda, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Salvatore Monferrato, Sant’Agata Fossili, Sardigliano, Sarezzano, Serralunga di Crea, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d’Orba, Solonghello, Spigno Monferrato, Spineto Scrivia, Stazzano, Strevi, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Terruggia, Terzo, Tortona, Treville, Trisobbio, Valenza Po, Vignale Monferrato, Viguzzolo, Villadeati, Villalvernia, Villamiroglio, Villaromagnano, Visone, Volpedo, Volpeglino. | Asti megye:
  az alábbi települések egész területén:
  Agliano Terme, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d’Asti, Baldichieri d’Asti, Belveglio, Berzano San Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d’Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell’Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d’Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Celle Enomondo, Cerreto d’Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d’Asti, Cinaglio, Cisterna d’Asti, Coazzolo, Cocconato, Corsione, Cortandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d’Asti Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d’Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d’Asti, Montegrosso d’Asti, Montemagno, Montiglio Monferrato, Morasengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d’Asti, Piova Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d’Asti, Roatto, Robella, Rocca d’Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d’Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale d’Asti, Viarigi, Vigliano d’Asti, Villafranca d’Asti, Villa San Secondo, Vinchio. |
| --- | --- | --- |

3.

az alábbi települések egész területén: Acqui Terme, Alfiano Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Avolasca, Basaluzzo Bassignana, Belforte Monferrato, Bergamasco, Berzano di Tortona, Bistagno, Borgoratto Alessandrino, Bosio, Brignano Frascata, Camagna, Camino, Capriata d’Orba, Carbonara Scrivia, Carentino, Carezzano, Carpeneto, Carrosio, Cartosio Casaleggio Boiro, Casale Monferrato, Casalnoceto, Casasco, Cassano Spinola, Cassine, Cassinelle, Castellania, Castellar Guidobono, Castelletto d’Ero, Castelletto d’Orba, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Cellamonte, Cereseto, Cerreto Grue, Cerrina, Coniolo, Conzano, Costa Vescovato, Cremolino, Cuccaro Monferrato, Denice, Francavilla Bisio, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fubine, Gabiano, Gamalero, Gavazzana, Gavi Grognardo, Lerma, Lu Monferrato, Malvicino, Masio, Melazzo, Merana, Mirabello Monferrato Molare, Mombello Monferrato, Momperone, Moncestino, Monleale, Montaldeo, Montaldo Bormida, Montecastello, Montechiaro d’Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Morsasco, Murisengo, Novi Ligure, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Orsara Bormida, Ottiglio Monferrato, Ovada, Ozzano, Paderna, Pareto, Parodi Ligure, Pasturana, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontestura, Ponti, Ponzano, Ponzone, Pozzolgroppo, Prasco, Predosa, Quargnento, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rivarone, Roccagrimalda, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Salvatore Monferrato, Sant’Agata Fossili, Sardigliano, Sarezzano, Serralunga di Crea, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d’Orba, Solonghello, Spigno Monferrato, Spineto Scrivia, Stazzano, Strevi, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Terruggia, Terzo, Tortona, Treville, Trisobbio, Valenza Po, Vignale Monferrato, Viguzzolo, Villadeati, Villalvernia, Villamiroglio, Villaromagnano, Visone, Volpedo, Volpeglino.

Asti megye:

az alábbi települések egész területén:

Agliano Terme, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d’Asti, Baldichieri d’Asti, Belveglio, Berzano San Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d’Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell’Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d’Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Celle Enomondo, Cerreto d’Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d’Asti, Cinaglio, Cisterna d’Asti, Coazzolo, Cocconato, Corsione, Cortandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d’Asti Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d’Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d’Asti, Montegrosso d’Asti, Montemagno, Montiglio Monferrato, Morasengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d’Asti, Piova Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d’Asti, Roatto, Robella, Rocca d’Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d’Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale d’Asti, Viarigi, Vigliano d’Asti, Villafranca d’Asti, Villa San Secondo, Vinchio.

| | Cuneo megye:
  az alábbi települések egész területén: Alba, Albaretto Torre, Arguello, Baldissero d’Alba, Barbaresco, Barolo, Bastia Mondovi’, Belvedere Langhe, Benevello, Bergolo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Bra, Briaglia, Camo, Canale d’Alba, Carru’, Castagnito, Castellinaldo, Castellino Tanaro, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castino, Cerretto Langhe, Cherasco, Ciglie’, Cissone, Clavesana, Corneliano d’Alba, Cortemilia, Cossano Belbo, Cravanzana, Diano d’Alba, Dogliani, Farigliano, Feisoglio, Gorzegno, Govone, Grinzane Cavour, Guarene, Igliano, La Morra, Lequio Berria, Levice, Magliano Alfieri, Mango, Marsaglia, Mombarcaro, Monchiero, Mondovi’, Monforte d’Alba, Monta’ d’Alba, Montaldo Roero, Montelupo Albese, Monteu Roero, Monticello d’Alba, Murazzano, Narzole, Neive Neviglie, Niella Belbo, Niella Tanaro, Novello, Perletto, Pezzolo Valle Uzzone, Piobesi d’Alba, Piozzo, Pocapaglia, Priocca, Prunetto Roascio, Rocca Ciglie’, Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, San Benedetto Belbo, San Michele Mondovi’, Santa Vittoria d’Alba, Santo Stefano Belbo, Santo Stefano Roero, Serralunga d’Alba, Serravalle Langhe, Sinio, Somano, Sommariva Perno, Torre Bormida, Treiso Trezzo Tinella, Verduno, Vezza d’Alba, Vicoforte. |
| --- | --- |

Cuneo megye:

az alábbi települések egész területén: Alba, Albaretto Torre, Arguello, Baldissero d’Alba, Barbaresco, Barolo, Bastia Mondovi’, Belvedere Langhe, Benevello, Bergolo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Bra, Briaglia, Camo, Canale d’Alba, Carru’, Castagnito, Castellinaldo, Castellino Tanaro, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castino, Cerretto Langhe, Cherasco, Ciglie’, Cissone, Clavesana, Corneliano d’Alba, Cortemilia, Cossano Belbo, Cravanzana, Diano d’Alba, Dogliani, Farigliano, Feisoglio, Gorzegno, Govone, Grinzane Cavour, Guarene, Igliano, La Morra, Lequio Berria, Levice, Magliano Alfieri, Mango, Marsaglia, Mombarcaro, Monchiero, Mondovi’, Monforte d’Alba, Monta’ d’Alba, Montaldo Roero, Montelupo Albese, Monteu Roero, Monticello d’Alba, Murazzano, Narzole, Neive Neviglie, Niella Belbo, Niella Tanaro, Novello, Perletto, Pezzolo Valle Uzzone, Piobesi d’Alba, Piozzo, Pocapaglia, Priocca, Prunetto Roascio, Rocca Ciglie’, Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, San Benedetto Belbo, San Michele Mondovi’, Santa Vittoria d’Alba, Santo Stefano Belbo, Santo Stefano Roero, Serralunga d’Alba, Serravalle Langhe, Sinio, Somano, Sommariva Perno, Torre Bormida, Treiso Trezzo Tinella, Verduno, Vezza d’Alba, Vicoforte.

| | Torino megye:
  az alábbi települések egész területe: Andezeno, Arignano, Baldissero torinese, Cinzano, Chieri, Marentino, Mombello torinese, Montaldo torinese, Moriondo torinese, Pavarolo, Pecetto torinese, Pino torinese, Riva presso Chieri, Sciolze. |
| --- | --- |

Torino megye:

az alábbi települések egész területe: Andezeno, Arignano, Baldissero torinese, Cinzano, Chieri, Marentino, Mombello torinese, Montaldo torinese, Moriondo torinese, Pavarolo, Pecetto torinese, Pino torinese, Riva presso Chieri, Sciolze.

| 4. | A Piemonte Moscato és Piemonte Moscato Passito típusokat illetően a Piemonte eredetmegjelölés termőterülete az alább felsorolt települések teljes területét magában foglalja: | Alessandria megye:
  Az alábbi települések egész területén: Acqui Terme, Alice Bel Colle, Bistagno, Carpeneto, Cassine, Castelletto d’Erro, Castelnuovo Bormida, Cavatore Grognardo, Melazzo, Montaldo Bormida, Orsara Bormida, Ponti, Ricaldone, Rivalta Bormida, Roccagrimalda, Strevi, Terzo, Trisobbio, Visone. |
| --- | --- | --- |

4.

Alessandria megye:

Az alábbi települések egész területén: Acqui Terme, Alice Bel Colle, Bistagno, Carpeneto, Cassine, Castelletto d’Erro, Castelnuovo Bormida, Cavatore Grognardo, Melazzo, Montaldo Bormida, Orsara Bormida, Ponti, Ricaldone, Rivalta Bormida, Roccagrimalda, Strevi, Terzo, Trisobbio, Visone.

| | Asti megye:
  az alábbi települések egész területén: Agliano Terme, Bruno, Bubbio, Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castel Boglione, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castel Rocchero, Cessole, Coazzolo, Cortiglione, Costigliole d’Asti, Fontanile, Incisa Scapaccino, Loazzolo, Maranzana, Moasca, Mombaruzzo, Monastero Bormida, Montabone, Montegrosso d’Asti, Nizza Monferrato, Quaranti, Roccaverano, Rocchetta Palafea, San Giorgio Scarampi, San Marzano Oliveto, Sessame, Vaglio Serra, Vesime, Vinchio d’Asti. |
| --- | --- |

Asti megye:

az alábbi települések egész területén: Agliano Terme, Bruno, Bubbio, Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castel Boglione, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castel Rocchero, Cessole, Coazzolo, Cortiglione, Costigliole d’Asti, Fontanile, Incisa Scapaccino, Loazzolo, Maranzana, Moasca, Mombaruzzo, Monastero Bormida, Montabone, Montegrosso d’Asti, Nizza Monferrato, Quaranti, Roccaverano, Rocchetta Palafea, San Giorgio Scarampi, San Marzano Oliveto, Sessame, Vaglio Serra, Vesime, Vinchio d’Asti.

| | Cuneo megye:
  az alábbi települések egész területén: Alba, Borgomale Camo, Castiglione Tinella, Castino, Cortemilia, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Perletto, Rocchetta Belbo, Santa Vittoria d’Alba, Santo Stefano Belbo, Serralunga d’Alba, Treiso, Trezzo Tinella. |
| --- | --- |

Cuneo megye:

az alábbi települések egész területén: Alba, Borgomale Camo, Castiglione Tinella, Castino, Cortemilia, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Perletto, Rocchetta Belbo, Santa Vittoria d’Alba, Santo Stefano Belbo, Serralunga d’Alba, Treiso, Trezzo Tinella.

| 5. | A Piemonte Brachetto, Piemonte Brachetto Spumante és Piemonte Brachetto Passito típusokat illetően a Piemonte eredetmegjelölés termőterülete az alább felsorolt települések teljes területét magában foglalja: | Alessandria megye:
  az alábbi települések egész területén: Acqui Terme, Alice Bel Colle, Bistagno, Carpeneto, Cassine, Castelletto d’Erro, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Gamalero, Grognardo, Melazzo, Montaldo Bormida, Orsara Bormida, Ponti, Ricaldone, Rivalta Bormida, Roccagrimalda, Spigno Monferrato, Strevi, Terzo, Trisobbio, Visone. |
| --- | --- | --- |

5.

Alessandria megye:

az alábbi települések egész területén: Acqui Terme, Alice Bel Colle, Bistagno, Carpeneto, Cassine, Castelletto d’Erro, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Gamalero, Grognardo, Melazzo, Montaldo Bormida, Orsara Bormida, Ponti, Ricaldone, Rivalta Bormida, Roccagrimalda, Spigno Monferrato, Strevi, Terzo, Trisobbio, Visone.

| | Asti megye:
  az alábbi települések egész területén: Agliano Terme, Asti, Azzano, Belveglio, Bruno, Bubbio, Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco Castagnole Lanze, Castel Boglione, Castelletto Molina, Castello d’Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castel Rocchero, Cessole, Coazzolo, Cortiglione, Costigliole d’Asti, Fontanile, Incisa Scapaccino, Isola d’Asti, Loazzolo, Maranzana, Moasca, Mombaruzzo, Mombercelli, Monastero Bormida, Mongardino, Montabone, Montaldo Scarampi, Montegrosso d’Asti, Nizza Monferrato, Quaranti, Rocca d’Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d’Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, Sessame, Vaglio Serra, Vesime, Vigliano d’Asti, Vinchio d’Asti. |
| --- | --- |

Asti megye:

az alábbi települések egész területén: Agliano Terme, Asti, Azzano, Belveglio, Bruno, Bubbio, Calamandrana, Calosso, Canelli, Cassinasco Castagnole Lanze, Castel Boglione, Castelletto Molina, Castello d’Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castel Rocchero, Cessole, Coazzolo, Cortiglione, Costigliole d’Asti, Fontanile, Incisa Scapaccino, Isola d’Asti, Loazzolo, Maranzana, Moasca, Mombaruzzo, Mombercelli, Monastero Bormida, Mongardino, Montabone, Montaldo Scarampi, Montegrosso d’Asti, Nizza Monferrato, Quaranti, Rocca d’Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d’Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, Sessame, Vaglio Serra, Vesime, Vigliano d’Asti, Vinchio d’Asti.

| | Cuneo megye:
  az alábbi települések egész területén: Alba, Borgomale, Camo, Castiglione Tinella, Castino, Cortemilia, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Perletto, Rocchetta Belbo, Santa Vittoria d’Alba, Santo Stefano Belbo, Serralunga d’Alba, Treiso, Trezzo Tinella. |
| --- | --- |

Cuneo megye:

az alábbi települések egész területén: Alba, Borgomale, Camo, Castiglione Tinella, Castino, Cortemilia, Cossano Belbo, Mango, Neive, Neviglie, Perletto, Rocchetta Belbo, Santa Vittoria d’Alba, Santo Stefano Belbo, Serralunga d’Alba, Treiso, Trezzo Tinella.

| 6. | A címkén a „Vigneti di Montagna” [hegyi szőlőültetvények] felirattal kiegészülő Piemonte eredetmegjelölés termőterülete az alább felsorolt települések teljes területét magában foglalja: | Alessandria megye:
  Albera Ligure, Arquata Scrivia, Avolasca, Borghetto di Borbera, Bosio, Brignano Frascata, Cantalupo Ligure, Carrosio, Cartosio, Casaleggio Boiro, Casasco, Cassinelle, Castellania, Castelletto d’Erro, Cavatore, Costa Vescovato, Denice, Dernice, Fabbrica Curone, Garbagna, Gremiasco, Grondona, Lerma, Malvicino, Merana, Molare, Momperone, Mongiardino Ligure, Monleale, Montacuto, Montecharo d’Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Pareto, Ponzone, Pozzol Groppo, Rocchetta Ligure, San Sebastiano Curone, Serravalle Scrivia, Spigno Monferrato, Stazzano, Tagliolo Monferrato, Vignole Borbera. |
| --- | --- | --- |

6.

Alessandria megye:

Albera Ligure, Arquata Scrivia, Avolasca, Borghetto di Borbera, Bosio, Brignano Frascata, Cantalupo Ligure, Carrosio, Cartosio, Casaleggio Boiro, Casasco, Cassinelle, Castellania, Castelletto d’Erro, Cavatore, Costa Vescovato, Denice, Dernice, Fabbrica Curone, Garbagna, Gremiasco, Grondona, Lerma, Malvicino, Merana, Molare, Momperone, Mongiardino Ligure, Monleale, Montacuto, Montecharo d’Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Pareto, Ponzone, Pozzol Groppo, Rocchetta Ligure, San Sebastiano Curone, Serravalle Scrivia, Spigno Monferrato, Stazzano, Tagliolo Monferrato, Vignole Borbera.

| | Asti megye:
  Bubbio, Cassinasco, Cessole, Loazzolo, Mombaldone, Monastero Bormida, Olmo Gentile, Roccaverano, San Giorgio Scarampi, Serole, Sessame, Vesime. |
| --- | --- |

Asti megye:

Bubbio, Cassinasco, Cessole, Loazzolo, Mombaldone, Monastero Bormida, Olmo Gentile, Roccaverano, San Giorgio Scarampi, Serole, Sessame, Vesime.

| | Biella megye:
  Cerreto Castello, Cossato, Curino, Lessona, Magnano, Quaregna, Sostegno, Ternengo, Valdegno, Vigliano Biellese, Zimone. |
| --- | --- |

Biella megye:

Cerreto Castello, Cossato, Curino, Lessona, Magnano, Quaregna, Sostegno, Ternengo, Valdegno, Vigliano Biellese, Zimone.

| | Cuneo megye:
  Albaretto della Torre, Arguello, Bagnasco, Bagnolo Piemonte, Barge, Belvedere Langhe, Benevello, Bergolo, Bernezzo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Boves, Briaglia, Brondello, Busca, Camerana, Caraglio, Castellar, Castelletto Uzzone, Castellino Tanaro, Castino, Cerreto Langhe, Ceva, Ciglié, Cissone, Cortemilia, Costigliole Saluzzo, Cravanzana, Dronero, Envie, Feisoglio, Garessio, Gorzegno, Gottasecca, Igliano, Lequio Berria, Lesegno, Levice, Magliano Alpi, Marsaglia, Martiniana Po, Mombarcaro, Mombasiglio, Monastero di Vasco, Monesiglio, Montaldo di Mondovì, Murazzano, Niella Belbo, Pagno, Paroldo, Perletto, Peveragno, Pezzolo Valle Uzzone, Pianfei, Piasco, Priero, Priola, Prunetto, Revello, Rifreddo, Roascio, Rocca Ciglié, Rocchetta Belbo, Rossana, Sale delle Langhe, Sale San Giovanni, Saliceto, San Michele Mondovì, Sanfront, Scagnello, Serravalle Langhe, Somano, Torre Bormida, Torresina, Verzuolo, Vicoforte, Villanova Mondovì, Villar San Costanzo. |
| --- | --- |

Cuneo megye:

Albaretto della Torre, Arguello, Bagnasco, Bagnolo Piemonte, Barge, Belvedere Langhe, Benevello, Bergolo, Bernezzo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Boves, Briaglia, Brondello, Busca, Camerana, Caraglio, Castellar, Castelletto Uzzone, Castellino Tanaro, Castino, Cerreto Langhe, Ceva, Ciglié, Cissone, Cortemilia, Costigliole Saluzzo, Cravanzana, Dronero, Envie, Feisoglio, Garessio, Gorzegno, Gottasecca, Igliano, Lequio Berria, Lesegno, Levice, Magliano Alpi, Marsaglia, Martiniana Po, Mombarcaro, Mombasiglio, Monastero di Vasco, Monesiglio, Montaldo di Mondovì, Murazzano, Niella Belbo, Pagno, Paroldo, Perletto, Peveragno, Pezzolo Valle Uzzone, Pianfei, Piasco, Priero, Priola, Prunetto, Revello, Rifreddo, Roascio, Rocca Ciglié, Rocchetta Belbo, Rossana, Sale delle Langhe, Sale San Giovanni, Saliceto, San Michele Mondovì, Sanfront, Scagnello, Serravalle Langhe, Somano, Torre Bormida, Torresina, Verzuolo, Vicoforte, Villanova Mondovì, Villar San Costanzo.

| | Novara megye:
  Nebbiuno.
  Torino megye:
  Almese, Avigliana, Bibiana, Borgiallo, Borgone Susa, Bricherasio, Bruzolo, Cantalupa, Carema, Caselette, Castellamonte, Castelnuovo Nigra, Chianocco, Chiesanuova, Chiomonte, Colleretto Castelnuovo, Condove, Cumiana, Cuorgné, Exilles, Forno Canavese, Frossasco, Giaglione, Giaveno, Gravere, Levone, Lugnacco, Luserna San Giovanni, Lusernetta, Meana di Susa, Mompantero, Nomaglio, Perosa Argentina, Pertusio, Pinasca, Pinerolo, Piossasco, Pomaretto, Prarostino, Prascorsano, Pratiglione, Quassolo, Quincinetto, Reano, Rivara, Roletto, Rubiana, San Pietro Val Lemina, San Secondo di Pinerolo, Sangano, Settimo Vittone, Susa, Tavagnasco, Trana, Valperga, Venaus, Vidracco, Villar Dora, Villar Pellice, Vistrorio.
  Verbano Cusio Ossola:
  Brovello-Carpugnino, Crevoladossola, Domodossola, Masera, Montecrestese, Pieve Vergonte, Trontano. |
| --- | --- |

Novara megye:

Nebbiuno.

Torino megye:

Almese, Avigliana, Bibiana, Borgiallo, Borgone Susa, Bricherasio, Bruzolo, Cantalupa, Carema, Caselette, Castellamonte, Castelnuovo Nigra, Chianocco, Chiesanuova, Chiomonte, Colleretto Castelnuovo, Condove, Cumiana, Cuorgné, Exilles, Forno Canavese, Frossasco, Giaglione, Giaveno, Gravere, Levone, Lugnacco, Luserna San Giovanni, Lusernetta, Meana di Susa, Mompantero, Nomaglio, Perosa Argentina, Pertusio, Pinasca, Pinerolo, Piossasco, Pomaretto, Prarostino, Prascorsano, Pratiglione, Quassolo, Quincinetto, Reano, Rivara, Roletto, Rubiana, San Pietro Val Lemina, San Secondo di Pinerolo, Sangano, Settimo Vittone, Susa, Tavagnasco, Trana, Valperga, Venaus, Vidracco, Villar Dora, Villar Pellice, Vistrorio.

Verbano Cusio Ossola:

Brovello-Carpugnino, Crevoladossola, Domodossola, Masera, Montecrestese, Pieve Vergonte, Trontano.

| 7. | A Piemonte Cortese, Piemonte Cortese Frizzante vagy Piemonte Frizzante, Piemonte Cortese Spumante vagy Piemonte Spumente ellenőrzött eredetmegjelöléssel és a MARENGO kiegészítő földrajzi egység jelzéssel ellátott borok készítéséhez felhasznált szőlők termőterülete az alább felsorolt települések teljes területét magában foglalja: | Alessandria megye:
  az alábbi települések egész területén: Acqui Terme, Alfiano Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Avolasca, Basaluzzo Bassignana, Belforte Monferrato, Bergamasco, Berzano di Tortona, Bistagno, Borgoratto Alessandrino, Bosio, Brignano Frascata, Camagna, Camino, Capriata d’Orba, Carbonara Scrivia, Carentino, Carezzano, Carpeneto, Carrosio, Cartosio Casaleggio Boiro, Casale Monferrato, Casalnoceto, Casasco, Cassano Spinola, Cassine, Cassinelle, Castellania, Castellar Guidobono, Castelletto d’Erro, Castelletto d’Orba, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Cellamonte, Cereseto, Cerreto Grue, Cerrina, Coniolo, Conzano, Costa Vescovato, Cremolino, Cuccaro Monferrato, Denice, Francavilla Bisio, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fubine, Gabiano, Gamalero, Gavazzana, Gavi Grognardo, Lerma, Lu Monferrato, Malvicino, Masio, Melazzo, Merana, Mirabello Monferrato Molare, Mombello Monferrato, Momperone, Moncestino, Monleale, Montaldeo, Montaldo Bormida, Montecastello, Montechiaro d’Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Morsasco, Murisengo, Novi Ligure, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Orsara Bormida, Ottiglio Monferrato, Ovada, Ozzano, Paderna, Pareto, Parodi Ligure, Pasturana, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontestura, Ponti, Ponzano, Ponzone, Pozzolgroppo, Prasco, Predosa, Quargnento, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rivarone, Roccagrimalda, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Salvatore Monferrato, Sant’Agata Fossili, Sardigliano, Sarezzano, Serralunga di Crea, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d’Orba, Solonghello, Spigno Monferrato, Spineto Scrivia, Stazzano, Strevi, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Terruggia, Terzo, Tortona, Treville, Trisobbio, Valenza Po, Vignale Monferrato, Viguzzolo, Villadeati, Villalvernia, Villamiroglio, Villaromagnano, Visone, Volpedo, Volpeglino. |
| --- | --- | --- |

7.

Alessandria megye:

az alábbi települések egész területén: Acqui Terme, Alfiano Natta, Alice Bel Colle, Altavilla Monferrato, Avolasca, Basaluzzo Bassignana, Belforte Monferrato, Bergamasco, Berzano di Tortona, Bistagno, Borgoratto Alessandrino, Bosio, Brignano Frascata, Camagna, Camino, Capriata d’Orba, Carbonara Scrivia, Carentino, Carezzano, Carpeneto, Carrosio, Cartosio Casaleggio Boiro, Casale Monferrato, Casalnoceto, Casasco, Cassano Spinola, Cassine, Cassinelle, Castellania, Castellar Guidobono, Castelletto d’Erro, Castelletto d’Orba, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Cellamonte, Cereseto, Cerreto Grue, Cerrina, Coniolo, Conzano, Costa Vescovato, Cremolino, Cuccaro Monferrato, Denice, Francavilla Bisio, Frascaro, Frassinello Monferrato, Fubine, Gabiano, Gamalero, Gavazzana, Gavi Grognardo, Lerma, Lu Monferrato, Malvicino, Masio, Melazzo, Merana, Mirabello Monferrato Molare, Mombello Monferrato, Momperone, Moncestino, Monleale, Montaldeo, Montaldo Bormida, Montecastello, Montechiaro d’Acqui, Montegioco, Montemarzino, Morbello, Mornese, Morsasco, Murisengo, Novi Ligure, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Orsara Bormida, Ottiglio Monferrato, Ovada, Ozzano, Paderna, Pareto, Parodi Ligure, Pasturana, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontestura, Ponti, Ponzano, Ponzone, Pozzolgroppo, Prasco, Predosa, Quargnento, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rivarone, Roccagrimalda, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, San Cristoforo, San Giorgio Monferrato, San Salvatore Monferrato, Sant’Agata Fossili, Sardigliano, Sarezzano, Serralunga di Crea, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d’Orba, Solonghello, Spigno Monferrato, Spineto Scrivia, Stazzano, Strevi, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Terruggia, Terzo, Tortona, Treville, Trisobbio, Valenza Po, Vignale Monferrato, Viguzzolo, Villadeati, Villalvernia, Villamiroglio, Villaromagnano, Visone, Volpedo, Volpeglino.

| | Asti megye:
  az alábbi települések egész területén: Agliano Terme, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d’Asti, Baldichieri d’Asti, Belveglio, Berzano San Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d’Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell’Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d’Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Celle Enomondo, Cerreto d’Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d’Asti, Cinaglio, Cisterna d’Asti, Coazzolo, Cocconato, Corsione, Cortandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d’Asti Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d’Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d’Asti, Montegrosso d’Asti, Montemagno, Montiglio Monferrato, Morasengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d’Asti, Piova Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d’Asti, Roatto, Robella, Rocca d’Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d’Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale d’Asti, Viarigi, Vigliano d’Asti, Villafranca d’Asti, Villa San Secondo, Vinchio. |
| --- | --- |

Asti megye:

az alábbi települések egész területén: Agliano Terme, Albugnano, Antignano, Aramengo, Asti, Azzano d’Asti, Baldichieri d’Asti, Belveglio, Berzano San Pietro, Bruno, Bubbio, Buttigliera d’Asti, Calamandrana, Calliano, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Casorzo, Cassinasco, Castagnole Lanze, Castagnole Monferrato, Castel Boglione, Castell’Alfero, Castellero, Castelletto Molina, Castello d’Annone, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Castel Rocchero, Celle Enomondo, Cerreto d’Asti, Cerro Tanaro, Cessole, Chiusano d’Asti, Cinaglio, Cisterna d’Asti, Coazzolo, Cocconato, Corsione, Cortandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Cossombrato, Costigliole d’Asti Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Incisa Scapaccino, Isola d’Asti, Loazzolo, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaldone, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Monastero Bormida, Moncalvo, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d’Asti, Montegrosso d’Asti, Montemagno, Montiglio Monferrato, Morasengo, Nizza Monferrato, Olmo Gentile, Passerano Marmorito, Penango, Piea, Pino d’Asti, Piova Massaia, Portacomaro, Quaranti, Refrancore, Revigliasco d’Asti, Roatto, Robella, Rocca d’Arazzo, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d’Asti, San Giorgio Scarampi, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Scurzolengo, Serole, Sessame, Settime, Soglio, Tigliole, Tonco, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Vesime, Viale d’Asti, Viarigi, Vigliano d’Asti, Villafranca d’Asti, Villa San Secondo, Vinchio.

| | Cuneo megye:
  az alábbi települések egész területén: Alba, Albaretto Torre, Arguello, Baldissero d’Alba, Barbaresco, Barolo, Bastia Mondovi’, Belvedere Langhe, Benevello, Bergolo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Bra, Briaglia, Camo, Canale d’Alba, Carru’, Castagnito, Castellinaldo, Castellino Tanaro, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castino, Cerretto Langhe, Cherasco, Ciglie’, Cissone, Clavesana, Corneliano d’Alba, Cortemilia, Cossano Belbo, Cravanzana, Diano d’Alba, Dogliani, Farigliano, Feisoglio, Gorzegno, Govone, Grinzane Cavour, Guarene, Igliano, La Morra, Lequio Berria, Levice, Magliano Alfieri, Mango, Marsaglia, Mombarcaro, Monchiero, Mondovi’, Monforte d’Alba, Monta’ d’Alba, Montaldo Roero, Montelupo Albese, Monteu Roero, Monticello d’Alba, Murazzano, Narzole, Neive Neviglie, Niella Belbo, Niella Tanaro, Novello, Perletto, Pezzolo Valle Uzzone, Piobesi d’Alba, Piozzo, Pocapaglia, Priocca, Prunetto Roascio, Rocca Ciglie’, Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, San Benedetto Belbo, San Michele, Mondovi’, Santa Vittoria d’Alba, Santo Stefano Belbo, Santo Stefano Roero, Serralunga d’Alba, Serravalle Langhe, Sinio, Somano, Sommariva Perno, Torre Bormida, Treiso Trezzo Tinella, Verduno, Vezza d’Alba, Vicoforte. |
| --- | --- |

Cuneo megye:

az alábbi települések egész területén: Alba, Albaretto Torre, Arguello, Baldissero d’Alba, Barbaresco, Barolo, Bastia Mondovi’, Belvedere Langhe, Benevello, Bergolo, Bonvicino, Borgomale, Bosia, Bossolasco, Bra, Briaglia, Camo, Canale d’Alba, Carru’, Castagnito, Castellinaldo, Castellino Tanaro, Castiglione Falletto, Castiglione Tinella, Castino, Cerretto Langhe, Cherasco, Ciglie’, Cissone, Clavesana, Corneliano d’Alba, Cortemilia, Cossano Belbo, Cravanzana, Diano d’Alba, Dogliani, Farigliano, Feisoglio, Gorzegno, Govone, Grinzane Cavour, Guarene, Igliano, La Morra, Lequio Berria, Levice, Magliano Alfieri, Mango, Marsaglia, Mombarcaro, Monchiero, Mondovi’, Monforte d’Alba, Monta’ d’Alba, Montaldo Roero, Montelupo Albese, Monteu Roero, Monticello d’Alba, Murazzano, Narzole, Neive Neviglie, Niella Belbo, Niella Tanaro, Novello, Perletto, Pezzolo Valle Uzzone, Piobesi d’Alba, Piozzo, Pocapaglia, Priocca, Prunetto Roascio, Rocca Ciglie’, Rocchetta Belbo, Roddi, Roddino, Rodello, San Benedetto Belbo, San Michele, Mondovi’, Santa Vittoria d’Alba, Santo Stefano Belbo, Santo Stefano Roero, Serralunga d’Alba, Serravalle Langhe, Sinio, Somano, Sommariva Perno, Torre Bormida, Treiso Trezzo Tinella, Verduno, Vezza d’Alba, Vicoforte.

| 8. | A „Storico” jelzéssel ellátott Piemonte Cortese vagy Piemonte Cortese Marengo vagy Piemonte Marengo pezsgők termőterületének körülhatárolása: | Asti megye:
  Bubbio, Bruno, Canelli, Castelnuovo Belbo, Castelletto Molina, Castel Rocchero, Calamandrana, Cortiglione, Castel Boglione, Cassinasco, Fontanile, Incisa Scapaccino, Mombaruzzo, Monastero, Bormida, Maranzana, Montabone, Nizza Monferrato, Quaranti, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, Vesime, Sessame, Loazzolo, Cessole, S. Giorgio Scarampi, Olmo Gentile, Mombaldone, Serole, S. Marzano Oliveto, Vinchio, Vaglio Serra, Mombercelli, Belveglio és Castelnuovo Calcea. |
| --- | --- | --- |

8.

Asti megye:

Bubbio, Bruno, Canelli, Castelnuovo Belbo, Castelletto Molina, Castel Rocchero, Calamandrana, Cortiglione, Castel Boglione, Cassinasco, Fontanile, Incisa Scapaccino, Mombaruzzo, Monastero, Bormida, Maranzana, Montabone, Nizza Monferrato, Quaranti, Roccaverano, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, Vesime, Sessame, Loazzolo, Cessole, S. Giorgio Scarampi, Olmo Gentile, Mombaldone, Serole, S. Marzano Oliveto, Vinchio, Vaglio Serra, Mombercelli, Belveglio és Castelnuovo Calcea.

| | Alessandria megye:
  Acqui Terme, Alice Bel Colle, Avolasca, Basaluzzo, Belforte Monferrato, Berzano di Tortona, Bistagno, Bosio, Brignano, Frascata, Capriata d’Orba, Carbonara Scrivia, Carezzano, Carpeneto, Carrosio, Casalnoceto, Casasco, Casaleggio Borio, Cassano Spinola, Cassine, Cassinelle, Castellania, Castellar Guidobono, Castelletto d’Erro, Castelletto d’Orba, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Cerreto Grue, Costa Vescovato, Cremolino, Denice, Francavilla Bisio, Gamalero, Gavazzana, Gavi, Grognardo, Lerma, Malvicino, Momperone, Monleale, Montegioco, Montemarzino, Paderna, Pozzol Groppo, Predosa, Melazzo, Merana, Molare, Montaldeo, Montaldo Bormida, Montechiaro d’Acqui, Morbello, Mornese, Morsasco, Novi Ligure, Orsara Bormida, Ovada, Pareto, Pasturana, Parodi Ligure, Ponti, Ponzone, Prasco, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rocca Grimalda, San Cristoforo, Sant’Agata Fossili, Sardigliano, Sarezzano, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d’Orba, Spineto Scrivia, Spigno Monferrato, Stazzano, Strevi, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Terzo d’Acqui, Tortona, Trisobbio, Viguzzolo, Villalvernia, Villaromagnano, Volpeglino, Volpedo, Visone. |
| --- | --- |

Alessandria megye:

Acqui Terme, Alice Bel Colle, Avolasca, Basaluzzo, Belforte Monferrato, Berzano di Tortona, Bistagno, Bosio, Brignano, Frascata, Capriata d’Orba, Carbonara Scrivia, Carezzano, Carpeneto, Carrosio, Casalnoceto, Casasco, Casaleggio Borio, Cassano Spinola, Cassine, Cassinelle, Castellania, Castellar Guidobono, Castelletto d’Erro, Castelletto d’Orba, Castelnuovo Bormida, Cavatore, Cerreto Grue, Costa Vescovato, Cremolino, Denice, Francavilla Bisio, Gamalero, Gavazzana, Gavi, Grognardo, Lerma, Malvicino, Momperone, Monleale, Montegioco, Montemarzino, Paderna, Pozzol Groppo, Predosa, Melazzo, Merana, Molare, Montaldeo, Montaldo Bormida, Montechiaro d’Acqui, Morbello, Mornese, Morsasco, Novi Ligure, Orsara Bormida, Ovada, Pareto, Pasturana, Parodi Ligure, Ponti, Ponzone, Prasco, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rocca Grimalda, San Cristoforo, Sant’Agata Fossili, Sardigliano, Sarezzano, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d’Orba, Spineto Scrivia, Spigno Monferrato, Stazzano, Strevi, Tagliolo Monferrato, Tassarolo, Terzo d’Acqui, Tortona, Trisobbio, Viguzzolo, Villalvernia, Villaromagnano, Volpeglino, Volpedo, Visone.

7.   Fontosabb borszőlőfajták

| | Pinot grigio – Pinot |
| --- | --- |

Pinot grigio – Pinot

| | Riesling italico B. – Riesling |
| --- | --- |

Riesling italico B. – Riesling

| | Riesling renano B. – Rheinrieseling |
| --- | --- |

Riesling renano B. – Rheinrieseling

| | Bonarda N. |
| --- | --- |

Bonarda N.

| | Cortese B. |
| --- | --- |

Cortese B.

| | Croatina N. |
| --- | --- |

Croatina N.

| | Dolcetto N. |
| --- | --- |

Dolcetto N.

| | Nebbiolo N. |
| --- | --- |

Nebbiolo N.

| | Syrah N. |
| --- | --- |

Syrah N.

| | Viogner B. |
| --- | --- |

Viogner B.

| | Cabernet franc N. – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet franc N. – Cabernet

| | Cabernet sauvignon N. – Cabernet |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon N. – Cabernet

| | Carmenère N. – Cabernet |
| --- | --- |

Carmenère N. – Cabernet

| | Albarossa N. |
| --- | --- |

Albarossa N.

| | Pinot nero N. – Pinot noir |
| --- | --- |

Pinot nero N. – Pinot noir

| | Pinot nero N. – Pinot |
| --- | --- |

Pinot nero N. – Pinot

| | Merlot N. |
| --- | --- |

Merlot N.

| | Moscato bianco B. – Moscato |
| --- | --- |

Moscato bianco B. – Moscato

| | Freisa N. |
| --- | --- |

Freisa N.

| | Grignolino N. |
| --- | --- |

Grignolino N.

| | Chardonnay B. |
| --- | --- |

Chardonnay B.

| | Erbaluce B. |
| --- | --- |

Erbaluce B.

| | Favorita B. |
| --- | --- |

Favorita B.

| | Barbera N. |
| --- | --- |

Barbera N.

| | Brachetto N. |
| --- | --- |

Brachetto N.

| | Bussanello B. |
| --- | --- |

Bussanello B.

| | Pinot bianco B. – Pinot |
| --- | --- |

Pinot bianco B. – Pinot

8.   A kapcsolat(ok) leírása

A)   A földrajzi terület részletei

A Piemonte DOC nagyon nagy kiterjedésű termőterülete elsősorban a piemonti régió középső és déli területén található, de kinyúlik egészen Piemont északi részéig és az Alpok völgyéig, ahol a bortermelés ősi hagyománynak számít. A termőterület magában foglalja a régió szőlőtermeléshez használt valamennyi dombos területét, kizárva azonban az összes sík és alacsonyan fekvő területet.

A természetes folyamatok, illetve a mezőgazdasági tevékenységek miatt állandó eróziónak van kitéve a Piemonte DOC terület talaja. A talaj általános jellemzői a következők: sekély, nemrégiben képződött, illetve a lejtők eróziója miatt folyamatosan megújuló és változó összetételű (de túlnyomórészt kiegyensúlyozott vagy finom jellegű, a könnyű homokos és a könnyű vályogos vagy könnyű vályogos-agyagos közötti) talaj kevés szerves anyagot és felvehető káliumot tartalmaz, és gyakran meszes.

Az éghajlat kontinentális, télen a hőmérséklet nagyon alacsony – akár 4-5 fok alatt – is lehet, száraz, meleg nyarak mellett, amikor pedig nem ritkán a 35 fokot is meghaladja. Részben a viszonylag nagy tengerszint feletti magasság miatt a napközbeni hőmérséklet mérsékelt ingadozásokat mutat, különösen a „hegyvidéki szőlőtermesztést” folytató részeken. A főleg késő ősszel és tavasszal lehulló éves csapadék mennyisége 700/900 mm.

A Piemonte DOC terület ősi szőlőtermelési hagyományának kiemelt fontosságát különösen a középkorból származó történelmi bizonyítékok igazolják. A szőlőtermelés jelenlegi állapota azonban a tizenkilencedik század fejleményei nyomán alakult ki: a filoxérát követő rekonstrukció megújította Piemont szőlőtermelési örökségét, a későbbi kutatások és kísérletek pedig kedveztek az új szőlőtermesztési és helyi borkészítési technikák bevezetésének, amelyek összességében azt a célt szolgálták, hogy javuljon a minőség és a Piemonte borban kifejezésre jussanak a szőlő és a térség jellemzői. Ily módon egészítette ki a természeti tényezőket az emberi tevékenység egyrészt a talajviszonyok és az időjárási körülmények terén megszerzett tudáson, másrészt a technikák állandó korszerűsítésén keresztül annak érdekében, hogy megőrizhető és javítható legyen az eredeti jellemzőkkel rendelkező termék.

1. kategória: Bor

Az e szőlőtermelő területen készült borokban megjelenik a térség különleges jellege, hiszen a szőlőben rejlő eredeti lehetőségek kifejeződését elősegítő természeti tényezőket a talajokkal és a mérsékelt kontinentális éghajlat hőmérséklet-ingadozásaival kombinálva biztosítható a szőlő nagyon jó beérése és ezáltal a borokban lévő összetevők és aromák kiegyensúlyozott kifejlődése. E természeti és emberi tényezők együttese és a Piemonte DOC termőterülete sajátos kémiai, fizikai és érzékszervi jellemzőkkel (szín, illat és ízérzékelés) rendelkező bortípusok és -kategóriák készítését teszi lehetővé. Ezek a fehérboroktól kezdve a vörösborokon és pezsgőkön át a Passito borokig terjednek, amelyek mindegyikét sajátos érzékszervi profil jellemzi.

Fehérborok – A Piemonte DOC térség mérsékelt és friss környezeti viszonyainak köszönhetően változó intenzitású szalmasárga színű, erőteljesen friss illatú, sok extraktumot tartalmazó és magas savtartalmú fehérborok állíthatók elő. A borkészítés módjától függően az íz a száraztól a félszárazig terjed. A Sauvignon fajta jelenléte vagy túlsúlya esetén a borok intenzívebb gyümölcsös aromákat hordoznak. A Moscato fajta túlsúlya esetén a borok fehér virágokra emlékeztető tipikus aromával rendelkeznek. E kategória borainál a minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 10 térfogatszázalék, de a mérés rendszerint 12 és 13 térfogatszázalék közötti értéket mutat. A minimális összes savtartalom értéke 4,5 g/l, de a mérés rendszerint 5,5 és 6,5 g/l közötti értéket mutat. A minimális cukormentes kivonat értéke 15 g/l, de a mérés rendszerint 17 és 20 g/l közötti értéket mutat.

Vörösborok – Az egész terület különösen alkalmas a vörösborok előállításához, mivel talajai különböző eredetűek, de egytől egyig viszonylag terméketlenek; a dombos és korlátozott csapadékmennyiségű vidéken jól beérik a szőlő, így a fenolos összetevők is megfelelően kifejlődnek. A szőlőültetvényeken termesztett fajtákat régóta az adott igények szerint határozzák meg a magas szintű szakértelemmel rendelkező bortermelők. A borok színe rendszerint változó intenzitású élénkvörös, fajtától függően a lilától a gránátvörösig terjedő árnyalattal. Az illatokat néha enyhén füves lecsengésű, piros gyümölcsös jegyek határozzák meg. Az ízre a közepestől a jelentősig terjedő savasság jellemző, a fő különbségeket azonban a tanninos jegyek érzékelése adja, amely a fő fajtától függően nagyon változó lehet, és a finomtól (pl. Barbera) az erősig (pl. Albarossa, Freisa) terjedhet. Megjegyzendő, hogy a piemonti szőlőtermelő területek eltérő talajviszonyai, illetve klimatikus és mikroklimatikus körülményei miatt a fajták változó intenzitási fokozatokat mutathatnak, ez pedig érezhető különbségeket okozhat a borok végső profiljában. E kategória borainál a minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 11 térfogatszázalék, de a mérés rendszerint 12 és 13 térfogatszázalék közötti értéket mutat. A minimális összes savtartalom értéke 4,5 g/l, de a mérés rendszerint 5 és 6 g/l közötti értéket mutat. A minimális cukormentes kivonat értéke 20 g/l, de a mérés rendszerint 22 és 24 g/l közötti értéket mutat.

Rozé borok – A Piemonte DOC térség mérsékelt és friss környezeti viszonyainak köszönhetően változó intenzitású narancssárga és meggypiros közötti színű, erőteljesen friss illatú, sok extraktumot tartalmazó és magas savtartalmú rozé borok állíthatók elő. A borkészítés módjától függően az íz a száraztól a félszárazig terjed.

E kategória borainál a minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 10,5 térfogatszázalék, de a mérés rendszerint 12 és 13 térfogatszázalék közötti értéket mutat. A minimális összes savtartalom értéke 4,5 g/l, de a mérés rendszerint 5,5 és 6,5 g/l közötti értéket mutat. A minimális cukormentes kivonat értéke 17 g/l, de a mérés rendszerint 17 és 19 g/l közötti értéket mutat.

4. kategória: Pezsgő és 6. kategória: Illatos minőségi pezsgő

Tekintettel a terület nagyságára, a Piemonte DOC termelési talajviszonyai, illetve környezeti és éghajlati körülményei lehetővé teszik a szőlő kellő beérését ahhoz, hogy a legjobban megfelelő érési időszak kiválasztásával történjen a pezsgők előállítása. Az egész termőterületen a pezsgőgyártáshoz szükséges legjobb körülményeket a kisebb tengerszint feletti magasságú és a kedvezőtlenebb kitettségű területek biztosítják; e területek boraira a mérsékelt alkoholtartalom, közepes/magas savtartalom és jó íz, valamint a finom és tartós hab jellemző. Valamennyi (fehér, rozé vagy vörös) pezsgő előállítása másodlagos erjesztés útján történik autoklávokban. Illatos fajták, például Brachetto használata esetén a kapott pezsgő közepes intenzitású vörös színe néha meggypirosba hajlik, íze gyengéd, változó mértékű édesség mellett, továbbá sajátos, finoman pézsmás aromát mutat.

E kategória borainál a minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 10,5 térfogatszázalék, de a mérés rendszerint 12 és 13 térfogatszázalék közötti értéket mutat. A minimális összes savtartalom értéke 5 g/l, de a mérés rendszerint 5,5 és 6,5 g/l közötti értéket mutat. A minimális cukormentes kivonat értéke 17 g/l a fehér és 20 g/l a vörös változatoknál, de a mérés rendszerint 17 és 20 g/l közötti értéket mutat. A maradékcukor nullától (pas dosé) közepesig (félszáraz) vagy édesig (pl. illatos Brachetto fajta) terjedhet.

8. kategória: Gyöngyözőbor

A Piemonte DOC termeléséhez kapcsolódó talajviszonyok, illetve környezeti és éghajlati körülmények lehetővé teszik a szőlő kellő beérését a gyöngyözőborok előállításához. Piemontban nagy hagyománnyal rendelkezik ez a bortípus, amelynek előállításához főleg régi piemonti szőlőfajtákat használnak. E borokra közepes/magas alkoholtartalom, mérsékelt savtartalom és jó íz jellemző. A mérsékelt szintű maradékcukor-tartalommal párosuló enyhe pezsgés kiemeli a gyümölcsös felhangokat. Valamennyi (fehér, rozé vagy vörös) gyöngyözőbor előállítása rövid másodlagos erjesztés útján történik autoklávokban. A DOC által lefedett terület teljes egésze kiválóan alkalmas e bortípus előállítására.

E kategória borainál a minimális összes alkoholtartalom térfogatszázalékban kifejezett értéke 10 térfogatszázalék, de a mérés rendszerint 11 és 12 térfogatszázalék közötti értéket mutat. A minimális összes savtartalom értéke 4,5 g/l, de a mérés rendszerint 5,5 és 6,5 g/l közötti értéket mutat. A minimális cukormentes kivonat értéke 15 g/l a fehér és 20 g/l a vörös változatoknál, de a mérés rendszerint 17 és 22 g/l közötti értéket mutat.

1. kategória: Bor, 15. kategória: Szárított szőlőből készült bor és 16. kategória: Túlérett szőlőből készült bor

Az egész terület kiválóan alkalmas a magas alkoholtartalmú borok előállítására, ám a szőlőszemek tőkén vagy speciális helyen történő szárításával tovább javíthatók az olyan jellemzők, mint az erős aroma, a testesség és az édesség. Ez koncentrálja a bor színét, amely nagyon intenzívvé válik, és módosítja a tanninokat, amelyek intenzívvé és beburkoló hatásúvá válnak, nagyszerű struktúrát és hosszú élettartamot biztosítva a bornak. Az ízek a szárítás mértékétől függően változnak. A bor kategóriája esetében a szárítás kisebb mértékű és csupán a savtartalom csökkenésével és bizonyos fokú lágyulással jár. A túlérett szőlőből készült bor kategóriájánál nagyobb a koncentrálódás és érezhető mennyiségű a maradékcukor. A szárított (töppedt) szőlőből készült bor kategóriájánál nagyon magas az alkoholtartalom, érezhető a maradékcukor, a tanninok pedig lényegesen lágyabbak.

Illatos fajták használata esetén a sajátos aromák erősen kiemelkednek.

A Piemonte Rosso Passito boroknál a minimális összes alkoholtartalom 16 térfogatszázalék (amiből legalább 9 térfogatszázalék a tényleges alkohol) a szárított szőlőből készült bor esetében, 15 térfogatszázalék (amiből legalább 12 térfogatszázalék a tényleges alkohol) a túlérett szőlőből készült borokban, és 13 térfogatszázalék (amiből legalább 10,5 térfogatszázalék a tényleges alkohol) a bor kategóriája esetében. A minimális összes savtartalom 4,5 g/l. A minimális cukormentes kivonat értéke 25 g/l a szárított és túlérett szőlőből készült Passito boroknál, és 23 g/l a bor kategóriába tartozó Passito boroknál.

A Piemonte Bianco Passito boroknál a minimális összes alkoholtartalom 16 térfogatszázalék (amiből legalább 9 térfogatszázalék a tényleges alkohol) a szárított szőlőből készült bor esetében, 15 térfogatszázalék (amiből legalább 12 térfogatszázalék a tényleges alkohol) a túlérett szőlőből készült borokban, és 13 térfogatszázalék (amiből legalább 10,5 térfogatszázalék a tényleges alkohol) a bor kategóriája esetében. A minimális összes savtartalom 4,5 g/l. A minimális cukormentes kivonat értéke 22 g/l a szárított és túlérett szőlőből készült Passito boroknál, és 20 g/l a bor kategóriába tartozó Passito boroknál.

A Piemonte Barbera Passito boroknál a minimális összes alkoholtartalom 16 térfogatszázalék (amiből legalább 9 térfogatszázalék a tényleges alkohol) a szárított szőlőből készült bor esetében, 15 térfogatszázalék (amiből legalább 12 térfogatszázalék a tényleges alkohol) a túlérett szőlőből készült borokban, és 13 térfogatszázalék (amiből legalább 10,5 térfogatszázalék a tényleges alkohol) a bor kategóriája esetében. A minimális összes savtartalom 4,5 g/l. A minimális cukormentes kivonat értéke 26 g/l a szárított és túlérett szőlőből készült Passito boroknál, és 24 g/l a bor kategóriába tartozó Passito boroknál.

A Passito borok előállítása szempontjából nagyon fontosak a DOC terület földrajzi viszonyai. A szőlőszemek tökéletes érettségének biztosítása mellett a szőlőszemek speciális helyen történő szárításához ideális körülmények (alacsony páratartalom, nagy hőmérséklet-ingadozások és megfelelő szellőzés) szükségesek. Ősszel a Piemonte DOC területén fekvő dombokat és hegylábakat a nappali és éjszakai hőmérsékletek közötti nagy fokú ingadozás jellemzi, továbbá a hegylábakat jobban melegíti a napsugárzás, mint a síkságokat, ez pedig alkonyatkor a levegő természetes keringését okozza; ezt a jól ismert jelenséget az ebben az évszakban a Pó völgyében egyébként gyakori köd hiánya is bizonyítja.

9.   További alapvető feltételek (csomagolás, címkézés, egyéb követelmények)

A „Vigneti di Montagna” felirat használata

Jogi keret:

A nemzeti jogszabályokban

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

A címkéjükön a „Vigneti di Montagna” egyedi jelzéssel ellátott szőlők előállításához használandó szőlőültetvényeknek átlagosan legalább 500 méteres tengerszint feletti magasságon kell lenniük és az alábbiak közül legalább egy feltételnek meg kell felelniük:

| — | legalább 30 %-os átlagos lejtés, a szőlőültetvény átlagos síkjához viszonyítva; |
| --- | --- |

—

legalább 30 %-os átlagos lejtés, a szőlőültetvény átlagos síkjához viszonyítva;

| — | lépcsős vagy teraszos kialakítás. |
| --- | --- |

—

lépcsős vagy teraszos kialakítás.

A „Marengo” kiegészítő földrajzi egység feltüntetése

Jogi keret:

Az uniós jogszabályokban

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

A Marengo kiegészítő földrajzi egység jelölése az OEM területénél kisebb (az egységes dokumentum 1.6 pontjában egyértelműen leírt) kisebb térségben előállított Piemonte Cortese Frizzante és Piemonte Cortese Spumante OEM borokat illeti.

A „Storico” jelzés feltüntetése

Jogi keret:

A nemzeti jogszabályokban

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

A „Storico” („Történelmi”) jelzés feltüntetése az egységes dokumentum 1.6 pontjában felsorolt települések közigazgatási területére eső legrégebbi termőterületen található szőlőültetvényekről származó Cortese fajtával előállított Piemonte Cortese vagy Piemonte Cortese Marengo vagy Piemonte Marengo pezsgőket illeti.

Címkézés

Jogi keret:

Az uniós jogszabályokban

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

A Piemonte Brachetto vagy Piemonte Moscato borok megnevezésében a hatályos jogszabályokban előírt kifejezéseket használva kötelező jelleggel fel kell tüntetni a cukortartalmat; e kifejezéseket legalább 3 mm-es betűkkel minden olyan helyen fel kell tüntetni, ahol a megnevezés szerepel.

A termékleíráshoz vezető link

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14664

---

(1)  HL L 9., 2019.1.11., 2. o.

---