# Официален вестник C 113/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 113 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 636 април 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 113

Издание на български език

Информация и известия

Година 636 април 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 113/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9765 — AustralianSuper/Peel Group/DWS/Peel Ports) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 113/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9755 — MAIF 2/PSP/AirTrunk) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 113/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9662 — Generali/Klesia) (
  1
  ) | 3 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 113/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9765 — AustralianSuper/Peel Group/DWS/Peel Ports) (
  1
  )

1

1

2020/C 113/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9755 — MAIF 2/PSP/AirTrunk) (
  1
  )

1

2

2020/C 113/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9662 — Generali/Klesia) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 113/04 | Обменен курс на еврото — 3 април 2020 година | 4 |
| 2020/C 113/05 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
  (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006


  )

   (
  1
  ) | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 113/04

Обменен курс на еврото — 3 април 2020 година

4

2020/C 113/05

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)
  (публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006


  )

   (
  1
  )

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006

)

1

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 113/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9696 — ArcelorMittal Neel Tailored Blanks/TT Steel Service India/JV) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2020/C 113/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9696 — ArcelorMittal Neel Tailored Blanks/TT Steel Service India/JV) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 6.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 113/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9765 — AustralianSuper/Peel Group/DWS/Peel Ports)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 113/01)

На 23 март 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9765. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9765. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 6.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 113/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 113/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9755 — MAIF 2/PSP/AirTrunk)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 113/02)

На 27 март 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9755. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9755. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 6.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 113/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 113/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9662 — Generali/Klesia)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 113/03)

На 31 март 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на френски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията

| — | (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл. — в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9662. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

(http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл. — в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9662. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 6.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 113/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 113/4

---

Обменен курс на еврото (1)

3 април 2020 година

(2020/C 113/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0785 |
| JPY | японска йена | 117,10 |
| DKK | датска крона | 7,4689 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87850 |
| SEK | шведска крона | 10,9520 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0547 |
| ISK | исландска крона | 155,70 |
| NOK | норвежка крона | 11,2628 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,539 |
| HUF | унгарски форинт | 365,15 |
| PLN | полска злота | 4,5765 |
| RON | румънска лея | 4,8307 |
| TRY | турска лира | 7,2296 |
| AUD | австралийски долар | 1,8004 |
| CAD | канадски долар | 1,5299 |
| HKD | хонконгски долар | 8,3625 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8423 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5489 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 332,82 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 20,2642 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6476 |
| HRK | хърватска куна | 7,6300 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 918,68 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7006 |
| PHP | филипинско песо | 54,805 |
| RUB | руска рубла | 82,8075 |
| THB | тайландски бат | 35,601 |
| BRL | бразилски реал | 5,6893 |
| MXN | мексиканско песо | 26,5470 |
| INR | индийска рупия | 82,2160 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0785

JPY

японска йена

117,10

DKK

датска крона

7,4689

GBP

лира стерлинг

0,87850

SEK

шведска крона

10,9520

CHF

швейцарски франк

1,0547

ISK

исландска крона

155,70

NOK

норвежка крона

11,2628

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,539

HUF

унгарски форинт

365,15

PLN

полска злота

4,5765

RON

румънска лея

4,8307

TRY

турска лира

7,2296

AUD

австралийски долар

1,8004

CAD

канадски долар

1,5299

HKD

хонконгски долар

8,3625

NZD

новозеландски долар

1,8423

SGD

сингапурски долар

1,5489

KRW

южнокорейски вон

1 332,82

ZAR

южноафрикански ранд

20,2642

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6476

HRK

хърватска куна

7,6300

IDR

индонезийска рупия

17 918,68

MYR

малайзийски рингит

4,7006

PHP

филипинско песо

54,805

RUB

руска рубла

82,8075

THB

тайландски бат

35,601

BRL

бразилски реал

5,6893

MXN

мексиканско песо

26,5470

INR

индийска рупия

82,2160

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 6.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 113/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 113/5

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006
   (1)

  )

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 113/05)

Решения за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател на разрешението | Номер на разрешението | Разрешена употреба | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 1841 | 30 март 2020 г. | Пентацинков октахидроксид хромат
  ЕО No 256-418-0, CAS No 49663-84-5 | Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Нидерландия | REACH/20/11/0 | Рецептура за смеси, предназначени изключително за видове употреба с номера REACH/20/11/2 и REACH/20/11/3 | 22 януари 2026 г. | В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, и не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии. |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Strasse 189, 21107 Hamburg, Германия | REACH/20/11/1 |
| Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Нидерландия | REACH/20/11/2 | За употреба в грундове за временна защита, грундове за резервоари за гориво, алуминизирани грундове за защита от корозия в приложения във въздухоплаването, когато за предвидената употреба е необходима някоя от следните ключови функционални възможности или характеристики: устойчивост на корозия, активно потискане на корозията, адхезия, химическа устойчивост, дебелина на слоя, топлоустойчивост, съвместимост с други основи/други покрития, динамични показатели (само за грундове за резервоари за гориво) и външен вид (само за алуминизирани грундове) |
| Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Strasse 189, 21107 Hamburg, Германия | REACH/20/11/3 |

Референтна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател на разрешението

Номер на разрешението

Разрешена употреба

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

C(2020) 1841

30 март 2020 г.

Пентацинков октахидроксид хромат

ЕО No 256-418-0, CAS No 49663-84-5

Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Нидерландия

REACH/20/11/0

Рецептура за смеси, предназначени изключително за видове употреба с номера REACH/20/11/2 и REACH/20/11/3

22 януари 2026 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, и не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии.

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Strasse 189, 21107 Hamburg, Германия

REACH/20/11/1

Aviall Services Inc., Schillingweg 40, 2153PL Nieuw-Vennep, Noord-Holland, Нидерландия

REACH/20/11/2

За употреба в грундове за временна защита, грундове за резервоари за гориво, алуминизирани грундове за защита от корозия в приложения във въздухоплаването, когато за предвидената употреба е необходима някоя от следните ключови функционални възможности или характеристики: устойчивост на корозия, активно потискане на корозията, адхезия, химическа устойчивост, дебелина на слоя, топлоустойчивост, съвместимост с други основи/други покрития, динамични показатели (само за грундове за резервоари за гориво) и външен вид (само за алуминизирани грундове)

Finalin GmbH, Georg-Wilhelm-Strasse 189, 21107 Hamburg, Германия

REACH/20/11/3

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 6.4.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 113/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.4.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 113/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9696 — ArcelorMittal Neel Tailored Blanks/TT Steel Service India/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 113/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | ArcelorMittal Neel Tailored Blanks Private Limited („ANTB“, Люксембург/Индия), съвместно контролирано от ArcelorMittal Tailored Blanks Lorraine SAS, Индия (намиращо се под крайния контрол на ArcelorMittal, Люксембург) и Neel Metal Products Limited, Индия; |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal Neel Tailored Blanks Private Limited („ANTB“, Люксембург/Индия), съвместно контролирано от ArcelorMittal Tailored Blanks Lorraine SAS, Индия (намиращо се под крайния контрол на ArcelorMittal, Люксембург) и Neel Metal Products Limited, Индия;

| — | TT Steel Service India Private Limited („TTSSI“, Индия), собственост на Toyota Group; |
| --- | --- |

—

TT Steel Service India Private Limited („TTSSI“, Индия), собственост на Toyota Group;

| — | ArcelorMittal Neel TT Private Limited („ANTT“, Индия), съвместно контролирано от ANTB и TTSSI. |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal Neel TT Private Limited („ANTT“, Индия), съвместно контролирано от ANTB и TTSSI.

ANTB and TTSSI придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие ANTT.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

2.

| — | за ANTB: производство, дистрибуция, маркетинг и продажба на стоманени продукти, включително съобразени с конкретни нужди заварени заготовки. Предприятието доставя стомана за различни приложения, включително за автомобилната промишленост, строителството, домакинските уреди и опаковането; |
| --- | --- |

—

за ANTB: производство, дистрибуция, маркетинг и продажба на стоманени продукти, включително съобразени с конкретни нужди заварени заготовки. Предприятието доставя стомана за различни приложения, включително за автомобилната промишленост, строителството, домакинските уреди и опаковането;

| — | за TTSSI: оператор на център за производство, обработка и търговия със стомана; |
| --- | --- |

—

за TTSSI: оператор на център за производство, обработка и търговия със стомана;

| — | за ANTT: производство и предлагане на пазара на съобразени с конкретни нужди заварени заготовки, изключително в Индия. |
| --- | --- |

—

за ANTT: производство и предлагане на пазара на съобразени с конкретни нужди заварени заготовки, изключително в Индия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9696 — ArcelorMittal Neel Tailored Blanks/TT Steel Service India/JV

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---