# Uradni list C 55/2020

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 55 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6318. februar 2020 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 55

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6318. februar 2020

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2020/C 55/01 | Obvestilo osebi, za katero veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta (SZVP) 2015/740 in Uredbi Sveta (EU) 2015/735 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Južnem Sudanu | 1 |
| 2020/C 55/02 | Obvestilo osebam, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta (SZVP) 2015/740 in Uredbi Sveta (EU) 2015/735 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Južnem Sudanu | 2 |
| 2020/C 55/03 | Obvestilo za osebe, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2012/642/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji | 3 |
| 2020/C 55/04 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2012/642/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji | 4 |
| 2020/C 55/05 | Obvestilo osebam, subjektom in organom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/101/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2020/215, in Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) 2020/213, o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju | 5 |
| 2020/C 55/06 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/101/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju | 6 |
| 2020/C 55/07 | Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2013/255/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji | 7 |
| 2020/C 55/08 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2013/255/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji | 8 |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 55/09 | Menjalni tečaji eura — 17. februar 2020 | 9 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2020/C 55/10 | Sprememba Evropskega Združenja za Teritorialno Sodelovanje (EZTS) | 10 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2020/C 55/01

Obvestilo osebi, za katero veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta (SZVP) 2015/740 in Uredbi Sveta (EU) 2015/735 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Južnem Sudanu

1

2020/C 55/02

Obvestilo osebam, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta (SZVP) 2015/740 in Uredbi Sveta (EU) 2015/735 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Južnem Sudanu

2

2020/C 55/03

Obvestilo za osebe, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2012/642/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji

3

2020/C 55/04

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2012/642/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji

4

2020/C 55/05

Obvestilo osebam, subjektom in organom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/101/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2020/215, in Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) 2020/213, o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju

5

2020/C 55/06

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/101/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju

6

2020/C 55/07

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2013/255/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

7

2020/C 55/08

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2013/255/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

8

Evropska komisija

2020/C 55/09

Menjalni tečaji eura — 17. februar 2020

9

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2020/C 55/10

Sprememba Evropskega Združenja za Teritorialno Sodelovanje (EZTS)

10

---

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 18.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/1

---

Obvestilo osebi, za katero veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta (SZVP) 2015/740 in Uredbi Sveta (EU) 2015/735 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Južnem Sudanu

(2020/C 55/01)

Oseba, navedena v Prilogi II k Sklepu Sveta (SZVP) 2015/740 (1) in Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) 2015/735 (2) o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Južnem Sudanu, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je po pregledu seznama oseb iz navedenih prilog odločil, da bi bilo treba omejevalne ukrepe iz Sklepa (SZVP) 2015/740 in Uredbe (EU) 2015/735 za to osebo še naprej uporabljati.

Zadevno osebo opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na spletnih straneh iz Priloge III k Uredbi (EU) 2015/735, zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 6 Uredbe).

Zadevna oseba lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njeni uvrstitvi na navedene sezname skupaj z dokazili pošlje Svetu do 30. novembra 2020, in sicer na naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  UL L 117, 8.5.2015, str. 52.

(2)  UL L 117, 8.5.2015, str. 13.

---

| 18.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/2

---

Obvestilo osebam, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta (SZVP) 2015/740 in Uredbi Sveta (EU) 2015/735 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Južnem Sudanu

(2020/C 55/02)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravna podlaga za ta postopek obdelave sta Sklep Sveta (SZVP) 2015/740 (2) in Uredba Sveta (EU) 2015/735 (3).

Za ta postopek obdelave je odgovoren oddelek RELEX.1.C v generalnem direktoratu za zunanje zadeve, širitev in civilno zaščito (RELEX) generalnega sekretariata Sveta (GSS), katerega naslov je:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Kontaktni podatki pooblaščene osebe za varstvo podatkov v GSS:

Uradna oseba za varstvo podatkov

data.protection@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je sestaviti in posodabljati seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom (SZVP) 2015/740 in Uredbo (EU) 2015/735.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu (SZVP) 2015/740 in Uredbi (EU) 2015/735.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevnih oseb in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko sporočijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa ter pravica do popravka ali ugovora, urejeno v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali od trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je že začel.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2)  UL L 117 8.5.2015, str. 52.

(3)  UL L 117 8.5.2015, str. 13.

---

| 18.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/3

---

Obvestilo za osebe, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2012/642/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji

(2020/C 55/03)

Osebe in subjekte s seznama v Prilogi k Sklepu Sveta 2012/642/SZVP (1), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2020/214 (2), in v Prilogi I k Uredbi Sveta (ES) št. 765/2006 (3) o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je po preučitvi seznama oseb in subjektov iz navedenih prilog sklenil, da se morajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2012/642/SZVP in Uredbe (ES) št. 765/2006 za te osebe uporabljati še naprej. Razlogi za uvrstitev teh oseb na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na spletnih mestih iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 765/2006, zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za zadovoljitev osnovnih potreb ali točno določena plačila (glej člen 3 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu do 31. decembra 2020, in sicer na naslov:

Svet Evropske unije

| Generalni sekretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruselj |
| BELGIJA |

Generalni sekretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruselj

BELGIJA

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Vse prejete pripombe bo Svet upošteval pri rednem pregledu seznama oseb in subjektov, ki ga bo opravil v skladu s členom 8(2) Sklepa 2012/642/SZVP in členom 8a(4) Uredbe (ES) št. 765/2006.

---

(1)  UL L 285, 17.10.2012, str. 1.

(2)  UL L 45, 18.2.2020, str. 5.

(3)  UL L 134, 20.5.2006, str. 1.

---

| 18.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/4

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2012/642/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji

(2020/C 55/04)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravna podlaga za ta postopek obdelave sta Sklep Sveta 2012/642/SZVP (2), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2020/214 (3), in Uredba Sveta (ES) št. 765/2006 (4).

Za ta postopek obdelave je odgovoren oddelek RELEX.1.C v generalnem direktoratu za zunanje zadeve, širitev in civilno zaščito – RELEX – generalnega sekretariata Sveta (GSS), katerega naslov je:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruselj |
| BELGIJA |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruselj

BELGIJA

Enaslov: sanctions@consilium.europa.eu

Kontaktni podatki pooblaščene osebe za varstvo podatkov v GSS:

Pooblaščena oseba za varstvo podatkov

data.protection@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je vzpostavitev in posodabljanje seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom 2012/642/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2020/214, in Uredbo (ES) št. 765/2006.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu 2012/642/SZVP in Uredbi (ES) št. 765/2006.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko posredujejo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo na uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, odgovorjeno v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali od trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je že začel.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2)  UL L 285, 17.10.2012, str. 1.

(3)  UL L 45, 18.2.2020, str. 5.

(4)  UL L 134, 20.5.2006, str. 1.

---

| 18.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/5

---

Obvestilo osebam, subjektom in organom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/101/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2020/215, in Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) 2020/213, o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju

(2020/C 55/05)

Osebe, subjekte in organe, navedene v Prilogi I k Sklepu Sveta 2011/101/SZVP (1), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2020/215 (2), in v Prilogi III k Uredbi Sveta (ES) št. 314/2004 (3), kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) 2020/213 (4), o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da se osebe, subjekti in organi iz navedenih prilog še naprej ohranijo na seznamu oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2011/101/SZVP in Uredbe (ES) št. 314/2004.

Zadevne osebe, subjekte in organe opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic (glej Prilogo II k Uredbi (ES) št. 314/2004) zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 7 Uredbe).

Zadevne osebe, subjekti in organi lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu do 1. novembra 2020. Vsi tovrstni zahtevki se pošljejo na naslednji naslov:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu.

Zadevne osebe, subjekte in organe opozarjamo tudi na možnost izpodbijanja sklepa Sveta pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 42, 16.2.2011, str. 6.

(2)  UL L 45, 18.2.2020, str. 8.

(3)  UL L 55, 24.2.2004, str. 1.

(4)  UL L 45, 18.2.2020, str. 1.

---

| 18.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/6

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/101/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju

(2020/C 55/06)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravna podlaga za ta postopek obdelave sta Sklep Sveta 2011/101/SZVP (2), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2020/215 (3), in Uredba Sveta (ES) št. 314/2004 (4), kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) 2020/213 (5).

Upravljavec tega postopka obdelave je oddelek RELEX.1.C v generalnem direktoratu za zunanje zadeve, širitev in civilno zaščito (RELEX) generalnega sekretariata Sveta (GSS), katerega naslov je:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Kontaktni podatki uradne osebe za varstvo podatkov v GSS:

Uradna oseba za varstvo podatkov

data.protection@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je vzpostavitev in posodobitev seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom 2011/101/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2020/215, in Uredbo (ES) št. 314/2004, kot je bila spremenjena z Uredbo (EU) 2020/213.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu 2011/101/SZVP in Uredbi (ES) št. 314/2004.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko posredujejo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa ter pravica do popravka ali ugovora, urejeno v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od dne, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je ta že začel.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2)  UL L 42, 16.2.2011, str. 6.

(3)  UL L 45, 18.2.2020, str. 8.

(4)  UL L 55, 24.2.2004, str. 1.

(5)  UL L 45, 18.2.2020, str. 1.

---

| 18.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/7

---

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2013/255/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

(2020/C 55/07)

Osebe in subjekte, navedene v Prilogi I k Sklepu Sveta 2013/255/SZVP (1), kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2020/212 (2), in Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2020/211 (4), o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da bi bilo treba osebe in subjekte iz navedenih prilog vključiti na seznam oseb in subjektov iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP in Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012. Razlogi za uvrstitev teh oseb in subjektov na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih straneh iz Priloge III k Uredbi (EU) št. 36/2012, vložijo prošnjo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali natančno določena plačila (glej člen 16 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu do 1. marca 2020 na naslov:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Vse prejete pripombe bo Svet upošteval pri naslednjem pregledu seznama oseb in subjektov, ki ga bo opravil v skladu s členom 34 Sklepa 2013/255/SZVP in členom 32(4) Uredbe (EU) št. 36/2012.

Zadevne osebe in subjekte obveščamo tudi, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 147, 1.6.2013, str. 14.

(2)  UL L 43 I, 17.2.2020, str. 6.

(3)  UL L 16, 19.1.2012, str. 1.

(4)  UL L 43 I, 17.2.2020, str. 1.

---

| 18.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/8

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2013/255/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

(2020/C 55/08)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravno podlago za ta postopek obdelave predstavljata Sklep Sveta 2013/255/SZVP (2), kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2020/211 (3), in Uredba Sveta (EU) št. 36/2012 (4), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2020/212 (5).

Za ta postopek obdelave je odgovoren Svet Evropske unije, ki ga zastopa generalni direktor RELEX (zunanje zadeve, širitev, civilna zaščita) generalnega sekretariata Sveta, oddelek, pristojen za postopek obdelave, pa je RELEX.1.C, katerega naslov je:

Svet Evropske unije

| Generalni sekretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Generalni sekretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je vzpostavitev in posodobitev seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom 2013/255/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom (SZVP) 2020/211, in Uredbo (EU) št. 36/2012, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/212.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu 2013/255/SZVP in Uredbi (EU) št. 36/2012.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko posredujejo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo na uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, odgovorjeno v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je ta začel.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov.

---

(1)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2)  UL L 147, 1.6.2013, str. 14.

(3)  UL L 43 I, 17.2.2020, str. 6.

(4)  UL L 16, 19.1.2012, str. 1.

(5)  UL L 43 I, 17.2.2020, str. 1.

---

Evropska komisija

| 18.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/9

---

Menjalni tečaji eura (1)

17. februar 2020

(2020/C 55/09)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0835 |
| JPY | japonski jen | 119,05 |
| DKK | danska krona | 7,4701 |
| GBP | funt šterling | 0,83238 |
| SEK | švedska krona | 10,5323 |
| CHF | švicarski frank | 1,0641 |
| ISK | islandska krona | 137,70 |
| NOK | norveška krona | 10,0373 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,793 |
| HUF | madžarski forint | 334,64 |
| PLN | poljski zlot | 4,2620 |
| RON | romunski leu | 4,7768 |
| TRY | turška lira | 6,5542 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6129 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4334 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4160 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6864 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5047 |
| KRW | južnokorejski won | 1 282,70 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,2095 |
| CNY | kitajski juan | 7,5645 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4465 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 792,48 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4911 |
| PHP | filipinski peso | 54,787 |
| RUB | ruski rubelj | 68,7554 |
| THB | tajski bat | 33,778 |
| BRL | brazilski real | 4,6739 |
| MXN | mehiški peso | 20,1243 |
| INR | indijska rupija | 77,3420 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0835

JPY

japonski jen

119,05

DKK

danska krona

7,4701

GBP

funt šterling

0,83238

SEK

švedska krona

10,5323

CHF

švicarski frank

1,0641

ISK

islandska krona

137,70

NOK

norveška krona

10,0373

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,793

HUF

madžarski forint

334,64

PLN

poljski zlot

4,2620

RON

romunski leu

4,7768

TRY

turška lira

6,5542

AUD

avstralski dolar

1,6129

CAD

kanadski dolar

1,4334

HKD

hongkonški dolar

8,4160

NZD

novozelandski dolar

1,6864

SGD

singapurski dolar

1,5047

KRW

južnokorejski won

1 282,70

ZAR

južnoafriški rand

16,2095

CNY

kitajski juan

7,5645

HRK

hrvaška kuna

7,4465

IDR

indonezijska rupija

14 792,48

MYR

malezijski ringit

4,4911

PHP

filipinski peso

54,787

RUB

ruski rubelj

68,7554

THB

tajski bat

33,778

BRL

brazilski real

4,6739

MXN

mehiški peso

20,1243

INR

indijska rupija

77,3420

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 18.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 55/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 55/10

---

Sprememba Evropskega Združenja za Teritorialno Sodelovanje (EZTS)

(2020/C 55/10)

I.   Ime EZTS, naslov in kontaktna oseba (enako kot v registru EZTS)

| Uradno ime: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| --- |
| Registrirani sedež: 3527 Miskolc, Zsigmondy u.2.sz. |
| Odgovorna oseba (vodstvo): Klára Kémeri-Szabó – direktorica |
| Elektronski naslov: bodrogkoziegtc@upcmail.hu |
| Spletni naslov združenja: www.bodrogkoziek.com |

Uradno ime: BODROGKÖZI Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Registrirani sedež: 3527 Miskolc, Zsigmondy u.2.sz.

Odgovorna oseba (vodstvo): Klára Kémeri-Szabó – direktorica

Elektronski naslov: bodrogkoziegtc@upcmail.hu

Spletni naslov združenja: www.bodrogkoziek.com

II.   Novi člani (1) (preskočite, če ni aktualno)

| Uradno ime: Bodroghalom Községi Önkormányzat |
| --- |
| Poštni naslov: 3987 Bodroghalom, Szabadság út.89.sz. |
| Spletni naslov: www.bodroghalom.hu |
| Vrsta člana: lokalni organ |
| Država: Madžarska |
| Uradno ime: Dámóc Községi Önkormányzat |
| Poštni naslov: 3978 Dámóc, Fő u.129.sz |
| Vrsta člana: lokalni organ |
| Država: Madžarska |
| Uradno ime: Lácacséke Községi Önkormányzat |
| Poštni naslov: 3967 Lácacséke, Fő u.19.sz |
| Spletni naslov: www.lacacseke.hu |
| Vrsta člana: lokalni organ |
| Država: Madžarska |
| Uradno ime: Révleányvár Községi Önkormányzat |
| Poštni naslov: 3976 Révleányvár, Kossuth L. u. 30. |
| Spletni naslov: www.revleanyvar.hu |
| Vrsta člana: lokalni organ |
| Država: Madžarska |
| Uradno ime: Zemplénagárd Községi Önkormányzat |
| Poštni naslov: 3977 Zemplénagárd, Fő u.9.sz |
| Vrsta člana: lokalni organ |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Bodroghalom Községi Önkormányzat

Poštni naslov: 3987 Bodroghalom, Szabadság út.89.sz.

Spletni naslov: www.bodroghalom.hu

Vrsta člana: lokalni organ

Država: Madžarska

Uradno ime: Dámóc Községi Önkormányzat

Poštni naslov: 3978 Dámóc, Fő u.129.sz

Vrsta člana: lokalni organ

Država: Madžarska

Uradno ime: Lácacséke Községi Önkormányzat

Poštni naslov: 3967 Lácacséke, Fő u.19.sz

Spletni naslov: www.lacacseke.hu

Vrsta člana: lokalni organ

Država: Madžarska

Uradno ime: Révleányvár Községi Önkormányzat

Poštni naslov: 3976 Révleányvár, Kossuth L. u. 30.

Spletni naslov: www.revleanyvar.hu

Vrsta člana: lokalni organ

Država: Madžarska

Uradno ime: Zemplénagárd Községi Önkormányzat

Poštni naslov: 3977 Zemplénagárd, Fő u.9.sz

Vrsta člana: lokalni organ

Država: Madžarska

Zgoraj navedenih pet novih članov se je EZTS pridružilo 18. maja 2015.

---

(1)  Dodajte to rubriko za vsakega novega člana.

---