# Publicatieblad C 63/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 63 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang26 februari 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 63

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang26 februari 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 63/01 | Wisselkoersen van de euro — 25 februari 2020 | 1 |
| 2020/C 63/02 | Vaststelling van besluit van de Commissie betreffende de kennisgeving door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland van een gewijzigd nationaal plan voor de overgangsfase als bedoeld in artikel 32 van Richtlijn 2010/75/EU van het Europees Parlement en de Raad inzake industriële emissies | 2 |

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 63/01

Wisselkoersen van de euro — 25 februari 2020

1

2020/C 63/02

Vaststelling van besluit van de Commissie betreffende de kennisgeving door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland van een gewijzigd nationaal plan voor de overgangsfase als bedoeld in artikel 32 van Richtlijn 2010/75/EU van het Europees Parlement en de Raad inzake industriële emissies

2

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 63/03 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 63/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9547 — Johnson & Johnson/Tachosil) (
  1
  ) | 5 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 63/05 | Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad | 6 |
| 2020/C 63/06 | Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad | 17 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2020/C 63/03

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

3

2020/C 63/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9547 — Johnson & Johnson/Tachosil) (
  1
  )

1

5

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2020/C 63/05

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

6

2020/C 63/06

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

17

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| | Rectificatie van de oproep tot het indienen van voorstellen 2020 — EAC/A02/2019 — Erasmus+ ( PB C 373 van 5.11.2019 ) | 29 |

Rectificaties

Rectificatie van de oproep tot het indienen van voorstellen 2020 — EAC/A02/2019 — Erasmus+ ( PB C 373 van 5.11.2019 )

( PB C 373 van 5.11.2019 )

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 26.2.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 63/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 63/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

25 februari 2020

(2020/C 63/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0840 |
| JPY | Japanse yen | 119,92 |
| DKK | Deense kroon | 7,4701 |
| GBP | Pond sterling | 0,83630 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,5688 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0605 |
| ISK | IJslandse kroon | 139,30 |
| NOK | Noorse kroon | 10,1600 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,226 |
| HUF | Hongaarse forint | 337,41 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3012 |
| RON | Roemeense leu | 4,8098 |
| TRY | Turkse lira | 6,6688 |
| AUD | Australische dollar | 1,6442 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4403 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,4445 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7160 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5166 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 315,68 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,4649 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6045 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4567 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 094,70 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5886 |
| PHP | Filipijnse peso | 55,360 |
| RUB | Russische roebel | 70,7943 |
| THB | Thaise baht | 34,390 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,7569 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,6185 |
| INR | Indiase roepie | 77,7240 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0840

JPY

Japanse yen

119,92

DKK

Deense kroon

7,4701

GBP

Pond sterling

0,83630

SEK

Zweedse kroon

10,5688

CHF

Zwitserse frank

1,0605

ISK

IJslandse kroon

139,30

NOK

Noorse kroon

10,1600

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,226

HUF

Hongaarse forint

337,41

PLN

Poolse zloty

4,3012

RON

Roemeense leu

4,8098

TRY

Turkse lira

6,6688

AUD

Australische dollar

1,6442

CAD

Canadese dollar

1,4403

HKD

Hongkongse dollar

8,4445

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7160

SGD

Singaporese dollar

1,5166

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 315,68

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,4649

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6045

HRK

Kroatische kuna

7,4567

IDR

Indonesische roepia

15 094,70

MYR

Maleisische ringgit

4,5886

PHP

Filipijnse peso

55,360

RUB

Russische roebel

70,7943

THB

Thaise baht

34,390

BRL

Braziliaanse real

4,7569

MXN

Mexicaanse peso

20,6185

INR

Indiase roepie

77,7240

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 26.2.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 63/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 63/2

---

Vaststelling van besluit van de Commissie betreffende de kennisgeving door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland van een gewijzigd nationaal plan voor de overgangsfase als bedoeld in artikel 32 van Richtlijn 2010/75/EU van het Europees Parlement en de Raad inzake industriële emissies

(2020/C 63/02)

Op 21 februari 2020 heeft de Commissie Besluit C(2020) 43 van de Commissie betreffende de kennisgeving door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland van een gewijzigd nationaal plan voor de overgangsfase als bedoeld in artikel 32 van Richtlijn 2010/75/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 inzake industriële emissies (1) vastgesteld.

Dit document is beschikbaar op de volgende website: https://circabc.europa.eu/ui/group/06f33a94-9829-4eee-b187-21bb783a0fbf/library/9f54e7e7-c224-4ad1-9f92-6179ebe64f97?p=1&n=10&sort=modified_DESC

---

(1)  PB L 334 van 17.12.2010, blz. 17.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 26.2.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 63/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 63/3

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 63/03)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Generali Shopping Centre Fund S.C.S. SICAV-SIF (“GSCF”, Luxemburg), die deel uitmaakt van de groep Assicurazioni Generali S.p.A. (“Generali”, Italië); |
| --- | --- |

—

Generali Shopping Centre Fund S.C.S. SICAV-SIF (“GSCF”, Luxemburg), die deel uitmaakt van de groep Assicurazioni Generali S.p.A. (“Generali”, Italië);

| — | Union Investment Real Estate GmbH (“UIR”, Duitsland), die deel uitmaakt van de groep DZ Bank AG (“DZ Bank”, Duitsland); |
| --- | --- |

—

Union Investment Real Estate GmbH (“UIR”, Duitsland), die deel uitmaakt van de groep DZ Bank AG (“DZ Bank”, Duitsland);

| — | Zaragoza Properties SOCIMI, S.A. (“Zaragoza”, Spanje). |
| --- | --- |

—

Zaragoza Properties SOCIMI, S.A. (“Zaragoza”, Spanje).

GSCF en UIR verkrijgen gezamelijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Zaragoza.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | GSCF: investeringsfonds opgericht in 2019, dat zich specifiek toelegt op investering in en beheer van winkelcentra in de continentaal Europese retailsector. GSCF maakt deel uit van Generali, een internationaal concern dat actief is in de verzekerings- en financiële sector; |
| --- | --- |

—

GSCF: investeringsfonds opgericht in 2019, dat zich specifiek toelegt op investering in en beheer van winkelcentra in de continentaal Europese retailsector. GSCF maakt deel uit van Generali, een internationaal concern dat actief is in de verzekerings- en financiële sector;

| — | UIR: vastgoedonderneming die gespecialiseerd is in vastgoedfondsen voor particuliere en institutionele investeerders in Europa, Amerika, Azië en Australië. UIR is een dochteronderneming van Union Asset Management Holding AG (Duitsland), een investeringstak en dochteronderneming van DZ Bank; |
| --- | --- |

—

UIR: vastgoedonderneming die gespecialiseerd is in vastgoedfondsen voor particuliere en institutionele investeerders in Europa, Amerika, Azië en Australië. UIR is een dochteronderneming van Union Asset Management Holding AG (Duitsland), een investeringstak en dochteronderneming van DZ Bank;

| — | Zaragoza: vastgoedactiviteiten, meer bepaald, bezit, beheer en verhuur van het winkelcentrum en retailpark Puerto Venecia gevestigd in Zaragoza (Aragon, Spanje). |
| --- | --- |

—

Zaragoza: vastgoedactiviteiten, meer bepaald, bezit, beheer en verhuur van het winkelcentrum en retailpark Puerto Venecia gevestigd in Zaragoza (Aragon, Spanje).

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 26.2.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 63/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 63/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9547 — Johnson & Johnson/Tachosil)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 63/04)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Johnson & Johnson (“J&J”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Johnson & Johnson (“J&J”, Verenigde Staten);

| — | Topaz Investment AS (“Topaz”, Noorwegen), een volle dochteronderneming van Takeda Pharmaceuticals International AG, die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Takeda Pharmaceutical Company Limited (Japan). |
| --- | --- |

—

Topaz Investment AS (“Topaz”, Noorwegen), een volle dochteronderneming van Takeda Pharmaceuticals International AG, die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Takeda Pharmaceutical Company Limited (Japan).

J&J verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Topaz.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen en vermogensbestanddelen.

De concentratie is door het Duitse Bundeskartellamt naar de Commissie verwezen overeenkomstig artikel 22, lid 3, van de concentratieverordening. Vervolgens hebben Spanje, Frankrijk, Oostenrijk, Finland en Noorwegen zich bij de verwijzing aangesloten.

2.

| — | J&J: wereldwijd concern met activiteiten verdeeld over drie bedrijfssectoren; consumentenproducten, farmaceutica en medische apparatuur; |
| --- | --- |

—

J&J: wereldwijd concern met activiteiten verdeeld over drie bedrijfssectoren; consumentenproducten, farmaceutica en medische apparatuur;

| — | Topaz: entiteit die eigenaar is van de meerderheid van de rechten, de activa en de verplichtingen in verband met het hemostatisch pleisterproduct TachoSil (en zijn voorgaande producten). |
| --- | --- |

—

Topaz: entiteit die eigenaar is van de meerderheid van de rechten, de activa en de verplichtingen in verband met het hemostatisch pleisterproduct TachoSil (en zijn voorgaande producten).

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9547– Johnson & Johnson/Tachosil

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 26.2.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 63/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 63/6

---

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

(2020/C 63/05)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk twee maanden na deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER

“Terrazze Retiche di Sondrio”

PGI-IT-A1352-AM02

Datum indiening: 24 juli 2017

1.   Regels die op de wijziging van toepassing zijn

Artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 – Niet-minimale wijziging

2.   Beschrijving van en redenen voor de wijziging

2.1.   Naamswijziging

Beschrijving: De wijziging omvat de naamsverandering van “Terrazze Retiche di Sondrio” naar “Alpi Retiche”.

Redenen: Het doel van de aanvraag is om het productiegebied van dit soort wijn op nationaal en vooral internationaal vlak onmiddellijk herkenbaar te maken voor consumenten, alsook het bergachtige karakter van het productiegebied te specificeren door een verband te leggen met een precieze Alpenregio. Al eeuwenlang is de “Alpi Retiche”-wijn met typische geografische aanduiding (Indicazione Geografica Tipica - IGT) nauw verbonden met de hierboven vermelde Rätische Alpen. De specifieke geologische, morfologische, bodem- en klimaatkenmerken van de hellingen zorgen voor een gunstig wijnbouwklimaat. De Rätische Alpen beschermen het Valtellinadal tegen de koude noordenwinden en de zuidelijk gerichte terrassen genieten meer dan 1 900 uren zonneschijn per jaar, een waarde die gewoonlijk alleen voorkomt op aanzienlijk lagere breedtegraden. De Rätische hellingen genieten gedurende de dag bijna ononderbroken zonneschijn en vormen zo een ideaal klimaat voor de wijnbouw, waaruit uitstekende druiven voortkomen. De bodem is ondiep en vooral zanderig (ongeveer 70 %), maar de door de wijnbouwers gebruikte techniek voor het bouwen van stenen stapelmuren zorgt voor het beste gebruik van de gronden aan de Rätische zijde en maakt die bodem uiterst productief.

De naam moet in alle artikelen van het productdossier worden gewijzigd, alsook in punten 1.1, 1.4, 1.5, 1.6 en 1.8 van het enig document.

2.2.   Invoeren van de categorie “Mousserende wijn”

Beschrijving: Met de wijziging wordt de mousserende soort toegevoegd, die in de versies wit en de rosé wordt gemaakt. De mousserende wijn wordt vervaardigd volgens de traditionele methode.

Redenen: Verschillende plaatselijke bedrijven produceren al sinds de jaren 1970 een mousserende wijnsoort met nebbiolo, het voornaamste druivenras uit het Valtellinadal, waaraan andere variëteiten kunnen worden toegevoegd. Het verzoek om de wijncategorie aan de IGT toe te voegen dient ter verhoging van de waarde van het product, dat sterk verbonden is met het productiegebied. Bovendien lijkt de variëteit hoog potentieel te hebben in dat gebied. De productie van mousserende wijnen haalt immers voordeel uit de grote temperatuurschommelingen tussen dag en nacht, veelal tijdens de oogstperiode. Die factor bevordert, naast de voor dit gebied kenmerkende opeenstapeling van smaakprecursoren, ook een behouden evenwicht tussen het suikergehalte en de zure component van de druiven, wat in de hogergelegen wijngaarden meer uitgesproken is. Dankzij die elementen is er een groeiend aantal bedrijven die dit soort wijn is gaan produceren.

De wijzigingen hebben betrekking op de artikelen 1, 2, 4, 6, 7 en 9 van het productdossier en op punten 1.3, 1.4 en 1.8 van het enig document.

2.3.   Invoeren van nieuwe soorten

Beschrijving: De wijziging betreft de toevoeging van de rassen cabernet carbon N., cabernet cortis N., helios B., johanniter B., prior N., solaris B. en bronner B. aan de combinatie van gebruikte druivenrassen voor de wijnen.

Redenen: Die druivenrassen zijn geschikt om zich aan te passen aan ongunstige omstandigheden en vereisen minder gebruik van gewasbeschermingsmiddelen. De huidige verschuiving naar duurzame vormen van landbouw (waarvoor het Valtellinadal van nature geschikt is) kan namelijk, samen met de mogelijkheid om bovengenoemde soorten in te voeren, een bijkomend nuttig element zijn bij het verminderen van gewasbeschermingsbehandelingen en het stimuleren van teelt in moeilijker te bewerken gebieden door gebruik te maken van machines, wat leidt tot een minder intensief en milieuvriendelijker beheer van wijngaarden. Dat blijkt uit onderzoek van de Fondazione Edmund Mach en de Fondazione Fojanini. Die mogelijkheid is ook van groot belang voor het herstel van verlaten wijngaarden.

De wijzigingen hebben betrekking op de artikelen 1 en 2 van het productdossier en op punt 1.7 van het enig document.

2.4.   Vermindering van het effectieve alcoholvolumegehalte van wijnsoort Passito Bianco

Beschrijving: De wijziging omvat het verminderen van het effectieve alcoholvolumegehalte van de wijnsoort Passito Bianco van 12 % naar 10 %.

Redenen: Het drogen van de druiven voor wijnproductie heeft als doel om de metabolieten aanwezig in het vruchtvlees en de schil van de druiven te concentreren in de druivenmost. In zoete wijnen zoals Passitowijnen levert dat de beste resultaten op. Er wordt zo een wijn verkregen met een goed evenwicht tussen alcohol en suiker, zonder dat de organoleptische kenmerken van het product worden gewijzigd. Deze wijnen breiden het aanbod uit en beantwoorden aan de behoeften van de wijnsector in het gebied.

De wijziging heeft betrekking op artikel 6 van het productdossier en op punt 1.4 van het enig document.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Alpi Retiche

2.   Type geografische aanduiding

BGA - beschermde geografische aanduiding

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 4. | Mousserende wijn |
| --- | --- |

4.

Mousserende wijn

| 8. | Parelwijn |
| --- | --- |

8.

Parelwijn

| 15. | Wijn van ingedroogde druiven |
| --- | --- |

15.

Wijn van ingedroogde druiven

| 16. | Wijn van overrijpe druiven |
| --- | --- |

16.

Wijn van overrijpe druiven

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Alpi Retiche Bianco met vermelding van het druivenras

Kleur: strogeel, soms met groenige tinten.

Geur: fris, delicaat, bloemig.

Smaak: droog, smaakvol, aangenaam.

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 10,50 %

Minimaal suikervrij extract: 13,00 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Totale minimale zuurtegraad | 3,50 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Totale minimale zuurtegraad

3,50 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Alpi Retiche Rosso met vermelding van het druivenras en Alpi Retiche Novello

Kleur: robijnrood van wisselende intensiteit.

Geur: fris, fruitig.

Smaak: fris, smaakvol, zacht, licht tannineachtig.

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 10,50 %

Minimaal suikervrij extract: 17,00 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Totale minimale zuurtegraad | 3,50 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Totale minimale zuurtegraad

3,50 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Alpi Retiche Rosato met vermelding van het druivenras

Kleur: lichtroze tot intens roze.

Geur: fijn, delicaat.

Smaak: droog, fris, fruitig.

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 10,50 %

Minimaal suikervrij extract: 14,00 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Totale minimale zuurtegraad | 3,50 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Totale minimale zuurtegraad

3,50 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Alpi Retiche Passito Bianco

Kleur: intens geel met gouden accenten.

Geur: breed, complex, intens.

Smaak: zoet, volmondig, harmonieus, elegant, etherisch.

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 16,00 g/l.

Minimaal suikervrij extract: 13,00 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10,00 |
| Totale minimale zuurtegraad | 3,50 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10,00

Totale minimale zuurtegraad

3,50 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Alpi Retiche Passito Rosso

Kleur: intens robijnrood.

Geur: breed, bloemig.

Smaak: zoet, fruitig, harmonieus, aangenaam.

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 16,00 %

Minimaal suikervrij extract: 17,00 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12,00 |
| Totale minimale zuurtegraad | 3,50 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12,00

Totale minimale zuurtegraad

3,50 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Alpi Retiche Vendemmia Tardiva Rosso

Kleur: robijnrood.

Geur: intens, onderscheidend, complex.

Smaak: scherp, harmonieus, aangenaam tannineachtig.

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 13,00 %

Minimaal suikervrij extract: 17,00 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11,00 |
| Totale minimale zuurtegraad | 3,50 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11,00

Totale minimale zuurtegraad

3,50 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Alpi Retiche Vendemmia Tardiva Bianco

Kleur: strogeel met gouden accenten.

Geur: complex, breed, met toetsen van mineralen.

Smaak: volmondig, harmonieus, elegant, aangenaam.

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 13,00 %

Minimaal suikervrij extract: 13,00 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11,00 |
| Totale minimale zuurtegraad | 3,50 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11,00

Totale minimale zuurtegraad

3,50 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Alpi Retiche Spumante Metodo Classico

Kleur: strogeel van variërende intensiteit tot goudgeel.

Geur: fijn, delicaat, breed, complex, met toetsen afkomstig van de secundaire gisting op de fles.

Smaak: smaakvol, fris, fijn en harmonieus.

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11,50 %

Minimaal suikervrij extract: 14,00 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Totale minimale zuurtegraad | 5,0 |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Totale minimale zuurtegraad

5,0

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Alpi Retiche Spumante Metodo Classico Rosé

Kleur: roze van wisselende intensiteit.

Geur: fijn, delicaat, breed, complex, met toetsen afkomstig van de secundaire gisting op de fles.

Smaak: fris, smaakvol, fijn en harmonieus.

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 11,50 %

Minimaal suikervrij extract: 15,00 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Totale minimale zuurtegraad | 5,0 |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Totale minimale zuurtegraad

5,0

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Essentiële oenologische procedés

Minimale rijpingsperiode

Specifiek oenologisch procedé

IGT-wijnen “Alpi Retiche” Passito en “Alpi Retiche” Vendemmia Tardiva [late oogst] moeten voor een minimale periode gerijpt worden, namelijk ten vroegste tot en met 30 juni van het jaar dat volgt op de oogst.

b.   Maximumopbrengst

Alpi Retiche

14 000 kg druiven per hectare

Alpi Retiche

112 hectoliter per hectare

Alpi Retiche Passito

56 hectoliter per hectare

Alpi Retiche Vendemmia Tardiva

84 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het productiegebied van druiven die worden gebruikt voor de productie van most en wijnen die de typische geografische aanduiding “Alpi Retiche” mogen dragen, omvat het gehele administratieve grondgebied van de volgende gemeenten: Albosaggia, Ardenno, Berbenno in Valtellina, Bianzone, Buglio in Monte, Castione Andevenno, Cercino, Chiavenna, Chiuro, Cino, Civo, Dazio, Dubino, Faedo, Gordona, Mantello, Mello, Menarola, Mese, Montagna in Valtellina, Morbegno, Piateda, Piuro, Poggiridenti, Ponte in Valtellina, Postalesio, Prata Camportaccio, Sernio, Sondrio, Teglio, Tirano, Traona, Tresivio, Villa di Chiavenna en Villa di Tirano, in de provincie Sondrio.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Ancellotta N.

Barbera N.

Bonarda N.

Bussanello B.

Cabernet franc N. - cabernet

Cabernet sauvignon N. - cabernet

Carmenère N.

Chardonnay B.

Cortese B.

Corbina N.

Croatina N.

Dolcetto N.

Erbaluce B.

Fortana N.

Franconia N.

Freisa N.

Garganega B.

Grappello ruberti N.

Groppello di mocasina N. - Groppello

Groppello di S. Stefano N. - Groppello

Groppello gentile N. - Groppello

Manzoni bianco B. - incrocio manzoni 6.0.13 B.

Incrocio terzi n.1 N.

Invernenga B.

Kerner B.

Lagrein N.

Lambrusco di sorbara N. - lambrusco

Lambrusco grasparossa N. - lambrusco

Lambrusco maestri N. - lambrusco

Lambrusco marani N. - lambrusco

Lambrusco salamino N. - lambrusco

Lambrusco viadanese N. - lambrusco

Malvasia bianca di candia B. - malvasia

Malvasia di candia aromatica B. - malvasia

Marzemino N.

Merlot N.

Meunier N.

Molinara N.

Montepulciano N.

Moscato bianco B. - moscato

Moscato di scanzo N. - moscato

Moscato giallo B. - moscato

Moscato rosa Rs.

Müller thurgau B.

Nebbiolo N.

Negrara N.

Pignola N.

Petit verdot N.

Pinot bianco B.

Pinot grigio

Pinot nero N.

Raboso veronese N. - raboso

Rebo N.

Riesling italico B. - riesling

Rondinella N.

Rossola nera N. - rossola

Sangiovese N.

Sauvignon B.

Schiava gentile N. - schiava

Schiava grigia N. - schiava

Schiava grossa N. - schiava

Schiava N.

Syrah N.

Teroldego N.

Timorasso B.

Tocai friulano B.

Traminer aromatico Rs

Trebbiano di soave B. - trebbiano

Trebbiano giallo B. - trebbiano

Trebbiano romagnolo B. - trebbiano

Trebbiano toscano B. - trebbiano

Uva rara N.

Veltliner B.

Verdea B.

Verdese B.

Vespolina N.

Cabernet carbon N.

Cabernet cortis N.

Helios B.

Johanniter B.

Prior N.

Solaris B.

Bronner B.

8.   Beschrijving van het verband (de verbanden)

Alpi Retiche. Alle categorieën (1, 4, 8, 15 en 16) — A) Gegevens over het geografische gebied

Natuurlijke factoren die van belang zijn voor het verband

Het Valtellinadal is het grondgebied van de provincie Sondrio en bevindt zich ten noordoosten van het Comomeer, tussen 46 en 46,5 graden noorderbreedte.

Een aantal specifieke klimaatkenmerken dragen bij tot het creëren van geschikte klimaatomstandigheden voor de wijnbouw. Het dal loopt in de lengte door de Alpen, is volledig zuidelijk gericht en wordt zowel in het noorden als in het oosten beschermd door de bergketen van de Rätische Alpen. De nabijheid van het stroomgebied van het Comomeer in het zuidwesten heeft een aanzienlijk verzachtend effect.

Die ligging zorgt ervoor dat er altijd een wind of bries waait en dat er weinig neerslag valt, gewoonlijk goed verspreid over het seizoen. Er is eveneens veel licht als gevolg van de zuidelijk gerichte hellingen, alsook een hoge temperatuurgradiënt dankzij de grote aanwezigheid van stenen en rotsen die kenmerkend zijn voor de terrassen, een lage relatieve vochtigheidsgraad en aanzienlijke temperatuurschommelingen tijdens de periode onmiddellijk voorafgaand aan de rijping.

De bodem is vooral zanderig met veel rotsen en stenen, maar ook humus en organisch materiaal. De bodem is voornamelijk lichtzuur. In veel gevallen bedraagt de diepte van de bodem slechts 40-120 cm.

Historische en menselijke factoren die van belang zijn voor het verband

Al sinds de eerste nederzettingen van de Liguren en vervolgens van de Etrusken wordt er in Valtellina aan wijnbouw gedaan, terwijl de oorsprong van de landbouw en de terrasbouw slechts tot de Romeinse tijd kan worden teruggevoerd. De rationalisering en intensivering van wijnbouw gaat in de Middeleeuwen terug tot de beweging van de maestri comacini en tot de Benedictijnen, en in de daaropvolgende eeuwen tot de Oberer Bund (vandaag gelijk aan het Zwitserse kanton Graubünden), wat de verkoop van Valtellinawijn in het noorden van Europa sterk stimuleerde.

De terrasbouw is een bijzonder kenmerk van de wijnbouw in dit gebied. Die manier om steile berghellingen te bewerken is een uiting van een specifieke nederzettingscultuur, waarvan vele soortgelijke vormen terug te vinden zijn in vele valleien in de Alpen. Het Valtellinagebied is echter het belangrijkste voorbeeld daarvan.

Dankzij de aanleg van de terrassen konden de hellingen worden teruggewonnen voor landbouw en konden de nodige gewassen verbouwd worden voor het overleven van de plaatselijke bevolking.

De menselijke factor is van essentieel belang voor wijnbouw- en oenologische procedés, maar is ook belangrijk vanwege het belang van de landbouwsector voor de bescherming van de hydrogeologie van de grond. Zo treden 5 % van de grondverschuivingen op bij landbouwgronden en terrassen, terwijl meer dan 80 % van de grondverschuivingen zich voordoen wanneer de grond niet wordt beschermd door landbouw. Bovendien is er vandaag de dag een groter bewustzijn met betrekking tot teelttechnieken die gericht zijn op het combineren van productiviteit en duurzaamheid.

“Alpi Retiche”. Categorie: Wijn (1) — B) Informatie over de kwaliteit of kenmerken van het product

Informatie over de bijzondere kwaliteit van producten die kan worden toegeschreven aan de geografische oorsprong en oorzakelijk verband met de natuurlijke en menselijke kenmerken van het geografische gebied.

De rode wijnen hebben een robijnrode kleur, een frisse en fruitige geur en een smaakvolle en licht tannineachtige, maar goed gestructureerde smaak.

De rode “Novello”-wijnen hebben een robijnrode kleur van variërende intensiteit en een vineuze, licht fruitige geur. De smaak is fris, vol, en zacht.

De kleur van de roséwijnen varieert qua intensiteit en toon naargelang de gebruikte wijnbereidingstechnieken en de geur onderscheidt zich door de verfijnde en delicate kenmerken en de droge, frisse en fruitige smaak.

De witte wijnen zijn herkenbaar door een strogele kleur met mogelijke groenachtige tinten naargelang de combinatie van de gebruikte variëteiten. Wat het aroma betreft zijn zij gekenmerkt door hun specifieke aromatische frisheid en de delicate bloemige toetsen, terwijl de smaak voornamelijk droog, vol en aangenaam is, niet in het minst vanwege het evenwichtige zuurgehalte.

De typische geografische aanduiding “Alpi Retiche” omvat verschillende soorten wijnen vanwege de hoogteverschillen, verschillen in bodemdiepte en de gradaties van berghellingen. In het algemeen worden rode druivenrassen geteeld in de warmere gebieden omdat zij wijnen met een goede structuur kunnen produceren. Daarentegen worden voornamelijk witte of rode druivenrassen voor roséwijnen geteeld in de koudere en hoogstgelegen gebieden, omdat onder meer door het temperatuurbereik in die regio’s, het mogelijk is om wijnen te produceren die worden gekenmerkt door complexiteit en een breed scala aan aroma’s, die op de markt zeer worden gewaardeerd.

De kenmerken en kwaliteiten van de wijnen met typische geografische aanduiding “Alpi Retiche” worden ook beïnvloed door menselijke factoren, in het bijzonder door de knowhow van de wijnbouwers. Omwille van het steile en bergachtige karakter van het gebied, is de gemiddelde grootte van de bedrijven eerder klein en gefragmenteerd (minder dan 3 000 vierkante meter). Dat heeft een enorme invloed op het aantal uren dat nodig is voor de teelt van de wijnstokken. Door de aanwezigheid van de terrassen en de moeilijke toegang tot het terrein, overschrijdt het aantal uren/hectare in veel gevallen de drempel van 1 200. De belangrijkste bewerkingen betreffen groene snoei, gewasbescherming, oogst (uitsluitend met de hand) en werkzaamheden om de stenen stapelmuren te heropbouwen. Die bewerkingen zijn noodzakelijk om de grond bij buitengewone omstandigheden weer in goede staat te brengen.

“Alpi Retiche”. Categorieën: Mousserende wijn (4) en parelwijn (8) — B) Informatie over de kwaliteit of kenmerken van het product

Informatie over de bijzondere kwaliteit van producten die kan worden toegeschreven aan de geografische oorsprong en oorzakelijk verband met de natuurlijke en menselijke kenmerken van het geografische gebied.

De mousserende wijn wordt vervaardigd volgens de traditionele methode en is strogeel van variërende intensiteit, met mogelijke gouden accenten. De geur is fijn, delicaat, breed, complex, met toetsen afkomstig van de secundaire gisting op de fles. De smaak is fris, smaakvol, fijn en harmonieus.

De roséversie heeft een roze kleur van variërende intensiteit, met accenten die verschillen naargelang het gebruikte druivenras. De geur is fijn, delicaat, breed en complex, met toetsen afkomstig van de techniek van secundaire gisting op de fles. De smaak is fris, smaakvol, fijn en harmonieus, gekenmerkt door precies de juiste zuurtegraad; Die verschilt van de vorige versie en heeft nu meer structuur.

De categorie van de parelwijn betreft alleen de roséwijn. Die wijnsoort onderscheidt zich door zijn frisheid en levendigheid die te maken heeft met de matige afgifte van kooldioxide, wat de wijn aangenaam om te drinken maakt. De moderne wijnbereidingstechnieken dragen bij tot de verhoging van de kwaliteit van deze wijn.

De productie van deze mousserende wijnen en parelwijnen haalt voordeel uit de grote temperatuurschommelingen tussen dag en nacht die tijdens de oogstperiode plaatsvinden. Die schommelingen bevorderen de voor dit gebied kenmerkende opeenstapeling van smaakprecursoren. Daardoor blijft het evenwicht tussen het suikergehalte en de zure component van de druiven behouden, wat in de hogergelegen wijngaarden meer uitgesproken is.

De kenmerken en kwaliteiten van de wijnen worden ook beïnvloed door menselijke factoren, in het bijzonder door de knowhow van de wijnbouwers. Het steile en bergachtige karakter van het gebied zorgt er namelijk voor dat de gemiddelde grootte van de bedrijven eerder klein en gefragmenteerd is (minder dan 3 000 vierkante meter). Dat heeft een enorme invloed op het aantal uren dat nodig is voor de teelt van de wijnstokken. Door de aanwezigheid van de terrassen en de moeilijke toegang tot het terrein, overschrijdt het aantal uren/hectare in veel gevallen de drempel van 1 200. De belangrijkste bewerkingen betreffen groene snoei, gewasbescherming, oogst (uitsluitend met de hand) en werkzaamheden om de stenen stapelmuren te heropbouwen. Die bewerkingen zijn noodzakelijk om de grond bij buitengewone omstandigheden weer in goede staat te brengen.

“Alpi Retiche”. Categorieën: Wijn van ingedroogde druiven (15) en wijn van overrijpe druiven (16) — B) Informatie over de kwaliteit

Informatie over de bijzondere kwaliteit van producten die kan worden toegeschreven aan de geografische oorsprong en oorzakelijk verband met de natuurlijke en menselijke kenmerken van het geografische gebied.

De wijnsoort Passito Bianco heeft een intensgele kleur met gouden accenten. De geur is breed, complex en intens en de smaak is vol, harmonieus, elegant en etherisch.

De soort Passito Rosso heeft een intens robijnrode kleur. De geur is breed en bloemig en de smaak is zoet, fruitig, harmonieus en aangenaam.

De soort Vendemmia Tardiva Bianco heeft een strogele kleur met gouden accenten. De geur is breed en complex, met toetsen van mineralen, en de smaak is vol, harmonieus, elegant en aangenaam.

De soort Vendemmia Tardiva Rosso is robijnrood van kleur. De geur is intens, onderscheidend en complex en de smaak is scherp, harmonieus en aangenaam tanineachtig.

In de loop van de tijd is het procedé van een doorgedreven rijping tot buiten de technologische grenzen aangenomen, hetgeen getuigt van de menselijke factor. De duur van de forcering hangt af van de seizoensgebonden weersomstandigheden en van de kenmerken die de wijnbouwer aan de wijn wil toekennen. De keuze van het druivenras is aan de wijnbouwer, die kiest op basis van de interactie tussen wijngaard, druivenkenmerken, en de gewenste wijn.

De vervaardiging van de bovenstaande wijnen wordt doorgaans bevorderd door de klimatologische kenmerken van het dal. Aangezien dat in de lengte door de Alpen loopt en er altijd een wind of een bries waait, vooral in het najaar, wordt het gekenmerkt door koude nachten, die geschikt zijn voor de opslag van de drogende druiven. De in de loop der tijd verworven kennis (menselijke factor) gaat samen met milieufactoren om de productie van dergelijke wijnen mogelijk te maken, die weliswaar slechts een klein deel vormen van de totale productie, maar een aanvulling vormen op de meer representatieve wijnen.

“Alpi Retiche”. Alle categorieën (1, 4, 8, 15 en 16) — C) Beschrijving van het oorzakelijke verband

Categorie 1: Wijn: De diversiteit van de bodem- en klimaatomstandigheden, samen met de vaardigheden van de wijnbouwers, maken de optimale exploitatie van wijnen van deze categorie mogelijk. De rode wijnen zijn gewoonlijk afkomstig uit de warmere gebieden, wat een goede structuur geeft, terwijl de witte wijnen vooral vervaardigd worden in hoger gelegen gebieden.

Categorieën Mousserende wijn (4) en Parelwijn (8): De diversiteit van de bodem- en klimaatomstandigheden, samen met de ervaringen van de plaatselijke wijnbouwers en moderne wijnbouw- en productietechnieken maken het mogelijk om de variëteiten die geschikt zijn voor de bereiding van mousserende wijn en parelwijn ten volle te exploiteren.

Categorieën: Wijn van ingedroogde druiven (15) en Wijn van overrijpe druiven (16) De diversiteit van de bodem- en klimaatomstandigheden, samen met de ervaringen van de plaatselijke wijnbouwers en moderne wijnbouw- en productietechnieken maken het mogelijk om de druivenvariëteiten die geschikter zijn voor het droogproces, ten volle te exploiteren. Door het longitudinale karakter van de vallei kunnen winden en briezen er altijd door bewegen en wordt in het najaar ook de druivenopslag bevorderd.

De interactie tussen al die factoren (zowel natuurlijke als menselijke) draagt bij tot de productie van kwaliteitswijnen met een zeer sterke identiteit en met kenmerken die verband houden met het productiegebied.

Het oorzakelijk verband is derhalve gebaseerd op de specifieke productkwaliteit die kan worden toegeschreven aan de geografische oorsprong ervan.

9.   Andere essentiële voorwaarden

GEEN

Link naar het productdossier

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14209

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

---

| 26.2.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 63/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 63/17

---

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

(2020/C 63/06)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk twee maanden na deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER

“delle Venezie”

PGI-IT-A0862-AM03

Datum van de aanvraag: 5 mei 2017

1.   Regels die op de wijziging van toepassing zijn

Artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 – Niet-minimale wijziging

2.   Beschrijving van en redenen voor de wijziging

2.1.   Wijziging van de aanduiding van “delle Venezie” naar “Trevenezie”

Beschrijving:

De naam “delle Venezie” moet worden vervangen door het synoniem “Trevenezie”.

Motivering:

De wijziging van de naam is noodzakelijk vanwege het parallelle verzoek om bescherming van de BOB “delle Venezie”, dat betrekking heeft op specifiek uit dit gebied afkomstige soorten pinot grigio en witte wijn. De verwijzingen naar deze wijnen, in het bijzonder “pinot grigio”, worden daarom verwijderd uit het BGA-productdossier voor “Trevenezie”. Deze wijziging heeft dus ten doel om onderscheid te maken tussen producten van de twee hiërarchische categorieën namen (de BGA “Trevenezie”/“Tri Benečije” en de BOB “delle Venezie”), om zo de bekendheid van de specifieker uit dit gebied afkomstige BOB-wijnen onder consumenten te vergroten.

De traditionele status van de geografische aanduiding “Trevenezie” blijkt duidelijk uit de manier waarop de naam “Trevenezie” of “Tre Venezie” in het verleden is gebruikt voor landbouwproducten en levensmiddelen, in het bijzonder wijn, uit het betreffende geografische/administratieve gebied, als synoniem voor “delle Venezie”.

De naam “Trevenezie” is historisch erkend als naam voor het gebied van de huidige Triveneto, met inbegrip van de provincie Trente en de regio’s Veneto en Friuli Venezia Giulia, die in historische documenten zijn aangeduid als “Tre Venezie” (drie Venetiës), te weten Venezia Tridentina, Venezia Euganea en Venezia Giulia.

Dat is de reden dat de naam “Trevenezie” specifiek wordt genoemd in de beschrijving van het verband met het gebied (menselijke en historische factoren) van het bestaande productdossier van de BOB “delle Venezie”.

Deze wijziging betreft artikel 1 e.v. van het productdossier en rubriek 1 van het enig document, in het bijzonder de naam.

2.2.   Toevoeging van de Sloveense naam “Tri Benečije”

Beschrijving:

De Sloveense vertaling van de naam – “Tri Benečije” – wordt ook toegevoegd als alternatief voor “Trevenezie”.

Motivering:

Middels deze wijziging wordt rekening gehouden met de behoeften van producenten die behoren tot de Sloveenstalige minderheid in de regio Friuli Venezia Giulia, die deel uitmaakt van het BGA-productiegebied, zoals bepaald in de wetgeving van de EU, Italië en de regio Friuli Venezia Giulia in verband met de betrekkingen tussen de staat en zijn taalkundige minderheden.

Deze wijziging betreft artikel 1 van het productdossier en rubriek 1 van het enig document, in het bijzonder de naam.

2.3.   Schrapping van de variëteit pinot grigio uit de aanduiding van het druivenras

Beschrijving:

De variëteit pinot grigio is geschrapt uit de aanduiding van het druivenras/de druivenrassen.

Motivering:

De schrapping van de variëteit “pinot grigio” uit de aanduiding van de druivenrassen houdt verband met het parallelle verzoek om registratie ter bescherming van de BOB “delle Venezie”, aangezien het gebruik van deze soort is voorbehouden voor die aanduiding. Deze beslissing wordt ondersteund door de gehele productieketen en heeft als doel het hoogste niveau van oorsprongsbenaming toe te kennen aan wijn die is verkregen van de variëteit pinot grigio.

Deze wijziging betreft artikel 2 e.v. van het productdossier en rubriek 5 van het enig document, in het bijzonder de beschrijving van de wijnen.

2.4.   Schrapping van de variëteit ribolla gialla uit de aanduiding van het druivenras

Beschrijving:

De variëteit ribolla gialla is geschrapt uit de aanduiding van het druivenras/de druivenrassen.

Motivering:

Het schrappen van de aanduiding van de variëteit ribolla gialla is een beslissing die door de gehele productieketen in het betreffende gebied wordt ondersteund, en heeft als doel het promoten van wijnen die, onder andere aanduidingen van Friuli Venezia Giulia, uit dit inheemse druivenras worden verkregen.

Deze wijziging betreft artikel 2 e.v. van het productdossier en rubriek 5 van het enig document, in het bijzonder de beschrijving van de wijnen.

2.5.   Voorwaarden voor de productie van wijnen met twee druivenrassen op het etiket

Beschrijving:

De technische voorwaarden voor de productie van de soorten met de namen van twee druivenrassen op het etiket zijn gereguleerd. Er is in het bijzonder vastgesteld dat de druiven van de variëteit met het kleinere aandeel bij de betreffende wijnen ten minste goed moeten zijn voor 15 %.

Motivering:

Deze regels zijn in overeenstemming met de EU- en nationale wetgeving op het gebied van etikettering en presentatie en vallen onder de speciale etiketteringsbepalingen op grond waarvan er twee druivenrassen mogen worden aangeduid op het etiket van dergelijke wijnen.

Deze wijziging betreft artikel 2 van het productdossier, maar heeft geen betrekking op een rubriek van het enig document.

2.6.   Druivenopbrengst per hectare voor witte wijnen die worden verkregen uit druiven van de variëteit pinot grigio

Beschrijving en motivering:

De druivenopbrengst per hectare, in totaal 19 000 kg/ha, is toegevoegd voor de soorten witte wijn die tot de categorieën wijn en parelwijn behoren en worden verkregen uit de variëteit pinot grigio, zelfs als dit druivenras niet op het etiket wordt vermeld. Dit komt overeen met de effectieve productie op basis van deze variëteit.

Deze wijziging betreft artikel 4, lid 3, van het productdossier en rubriek 6 van het enig document, in het bijzonder punt 6.b) Maximale opbrengsten.

2.7.   Verbod op aanduiding van de variëteiten pinot grigio en ribolla gialla op etiketten

Beschrijving:

Middels deze wijziging worden verwijzingen naar de variëteiten pinot grigio en ribolla gialla in de naam en presentatie van de wijnen verboden, overeenkomstig de bepalingen van de toepasselijke EU-wetgeving.

Motivering:

Dit verbod is in lijn met de hierboven beschreven wijzigingen. De gehele wijnbouwsector achtte het zinvol om het verbod op verwijzingen naar de druivenrassen pinot grigio en ribolla gialla op etiketten opnieuw te benoemen, zodat deze uitsluitend worden gebruikt voor de promotie van andere beschermde benamingen uit het gebied.

Deze wijziging betreft artikel 7, laatste alinea, van het productdossier en rubriek 10 van het enig document, in het bijzonder de andere essentiële voorwaarden.

2.8.   Verband met het gebied – redenen voor het gebruik van de naam “Trevenezie”/“Tri Benečije”

Beschrijving en motivering:

De redenen voor de wijziging van de naam naar “Trevenezie”, als synoniem van de namen die historisch gezien voor het betreffende geografische gebied zijn gebruikt (“Tre Venezie”, “Le Venezie” en “delle Venezie”), zijn beschreven en zijn in overeenstemming met de bovenstaande wijzigingen met betrekking tot de wijziging van de naam van de geografische aanduiding van “delle Venezie” naar “Trevenezie” en “Tri Benečije” in het Sloveens.

Deze wijziging betreft artikel 8, onder a), laatste alinea, van het productdossier en rubriek 9 van het enig document, in het bijzonder de beschrijving van het (de) verband(en).

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Trevenezie

Tri Benečije

2.   Lidstaat

Italië

3.   Type geografische aanduiding

BGA – beschermde geografische aanduiding

4.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 8. | Parelwijn |
| --- | --- |

8.

Parelwijn

5.   Beschrijving van de wijn(en)

Wit, in de categorieën wijn en parelwijn, eventueel met vermelding van het druivenras of de druivenrassen, met uitzondering van pinot grigio en ribolla gialla.

De witte wijnen zijn hoofdzakelijk fris en zuiver, jong, met goede zuurgraad en evenwichtig wat alcohol betreft. De kleur ervan varieert van bleekgeel tot strogeel en goudgeel, soms met groenige en roze accenten.

De geur kan variëren van delicaat tot intens en wordt gewoonlijk bepaald door de geuren van de belangrijkste druivenrassen die voor de wijn worden gebruikt. De smaak is hoofdzakelijk licht en fris, soms rijk en met een goede structuur. De witte parelwijnen zijn harmonieus en droog tot halfzoet, lichtgeel tot strogeel van kleur en licht en fris in de mond, met een goede zuurgraad, evenwichtig en met een matig alcoholgehalte. Ze hebben aromatische toetsen die variëren van floraal tot intens fruitig, van vers fruit met wit vruchtvlees tot tropische vruchten.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Rood, in de categorieën wijn en parelwijn, eventueel met vermelding van het druivenras of de druivenrassen, met uitzondering van marzemino voor de provincie Trente.

De rode wijnen kunnen variëren van lichtrood tot robijnrood en granaatrood in kleur, afhankelijk van het druivenras en de rijpingstijd, met intense geuren van min of meer rijp rood fruit, en bij de bordeaux-soorten typerende kruidachtige toetsen. Over het algemeen zijn de rode wijnen fris, met verminderde zuurgraad. Naarmate ze rijpen, worden ze complex met een goede structuur, fluweelachtig en harmonieus met een volle smaak, precies de juiste hoeveelheid tannine en een goede zuurbalans. Ze zijn gewoonlijk zacht en gemakkelijk te drinken en worden complexer wanneer ze worden verwerkt en naarmate ze rijpen. De rode parelwijnen hebben een frisse en levendige smaak, met een evenwichtige zuurgraad en versterkte aromatische toetsen van rijp fruit.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Rosé, in de categorieën wijn en parelwijn, eventueel met vermelding van het druivenras of de druivenrassen, met uitzondering van marzemino voor de provincie Trente.

De roséwijnen worden gekenmerkt door een roze kleur, variërend in intensiteit, die soms neigt naar kersenroze, en zijn aangenaam, fruitig en geurig met een delicate geur waarin alle variabiliteit van bloemen en vers fruit naar voren komt. Soms is er sprake van aromatische toetsen waarin de gebruikte druivenrassen naar voren komen. De smaak varieert van droog/scherp tot zoet, en de wijnen zijn rijk van smaak, fris, evenwichtig en hebben gewoonlijk een matig alcoholgehalte. De parelwijnen uit de categorie rosé hebben een frisse en levendige smaak, met een evenwichtige zuurgraad en versterkte aromatische toetsen die variëren van kers tot bessen, lokaal fruit met wit vruchtvlees en soms tropische vruchten.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

Novello, in de categorie wijn, eventueel met vermelding van het druivenras of de druivenrassen, met uitzondering van marzemino voor de provincie Trente.

Wijnen in de novello-uitvoering zijn hoofdzakelijk rood, met een kleur die kan variëren van lichtrood tot robijnrood en granaatrood. Afhankelijk van de variëteit kunnen ze een delicate tot intense geur hebben die doet denken aan min of meer rijp fruit, onder meer tropische vruchten, met opvallende kruidige toetsen door koolzuurmaceratie. De smaak kan halfzoet tot droog, intens en zeer rijk zijn.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimale totale zuurgraad | 3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimale totale zuurgraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

6.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Essentiële oenologische procedés

Geen.

b.   Maximumopbrengsten

In de autonome provincie Trente geproduceerde witte, rode en roséwijnen

23 000 kg druiven per hectare

In de autonome provincie Trente geproduceerde wijnen, eventueel met vermelding van het druivenras

19 500 kg druiven per hectare

In de regio Friuli Venezia Giulia of Veneto geproduceerde witte, rode en roséwijnen, eventueel met vermelding van het druivenras

23 000 kg druiven per hectare

In de regio Friuli Venezia Giulia of Veneto geproduceerde wijnen met vermelding van de druivenrassen cabernet franc, chardonnay, incrocio manzoni b., moscato giallo

19 000 kg druiven per hectare

In de regio Friuli Venezia Giulia of Veneto geproduceerde wijnen met vermelding van de druivenrassen moscato rosa, pinot bianco, pinot nero, riesling renano

19 000 kg druiven per hectare

In de regio Friuli Venezia Giulia of Veneto geproduceerde wijnen met vermelding van de druivenrassen sauvignon en traminer aromatico

19 000 kg druiven per hectare

In de regio Friuli Venezia Giulia of Veneto geproduceerde wijnen die afkomstig zijn van druiven van de variëteit pinot grigio

19 000 kg druiven per hectare

7.   Afgebakend geografisch gebied

Het afgebakende gebied voor wijnen met de geografische aanduiding “Trevenezie”/“Tri Benečije” bestaat uit:

| — | voor de autonome provincie Trente: het gehele grondgebied van de provincie; |
| --- | --- |

—

voor de autonome provincie Trente: het gehele grondgebied van de provincie;

| — | voor de regio Veneto: het gehele administratieve grondgebied van de provincies Belluno, Padua, Rovigo, Treviso, Venetië, Verona en Vicenza; |
| --- | --- |

—

voor de regio Veneto: het gehele administratieve grondgebied van de provincies Belluno, Padua, Rovigo, Treviso, Venetië, Verona en Vicenza;

| — | voor de regio Friuli Venezia Giulia: het gehele administratieve grondgebied van de provincies Pordenone, Udine, Gorizia en Triëst. |
| --- | --- |

—

voor de regio Friuli Venezia Giulia: het gehele administratieve grondgebied van de provincies Pordenone, Udine, Gorizia en Triëst.

8.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Cabernet franc n. – cabernet

Cabernet sauvignon n. – cabernet

Chardonnay b.

Lagrein n.

Mantonico bianco b.

Manzoni bianco b. – incrocio manzoni 6.0.13 b.

Marzemino n. – berzamino

Merlot n.

Meunier n.

Moscato giallo b. – moscato

Moscato giallo b. – moscatello

Moscato giallo b. – moscatellone

Moscato giallo b. – goldmuskateller

Moscato rosa rs. – moscato delle rose

Moscato rosa rs. – rosen muskateller

Müller thurgau b. – riesling x sylvaner

Nosiola b.

Pinot bianco b. – pinot blanc

Pinot grigio – pinot gris

Pinot grigio – ruländer

Pinot nero n. – blauburgunder

Pinot nero n. – blauer spätburgunder

Rebo n.

Riesling renano b. – riesling

Sauvignon b. – sauvignon blanc

Schiava gentile n. – vernatsch

Schiava gentile n. – schiava

Schiava gentile n. – kleinvernatsch

Schiava gentile n. – mittervernatsch

Schiava grossa n. – schiava

Schiava grossa n. – vernatsch

Schiava grossa n. – grossvernatsch

Schiava grossa n. – edelvernatsch gr.

Teroldego n.

Traminer aromatico rs. - gewürztraminer

Casetta n.

Franconia n.

Goldtraminer b.

Gosen n.

Groppello di revò n. – groppello

Kerner b.

Lambrusco a foglia frastagliata n. – lambrusco

Lambrusco a foglia frastagliata n. – enantio n.

Negrara n.

Petit verdot n.

Riesling italico b. – riesling

Riesling italico b. – welschriesling

Rossara n.

Schiava grigia n. – schiava

Schiava grigia n. – grauvernatsch

Schiava grigia n. – vernatsch

Sennen n.

Sylvaner verde b. – sylvaner

Sylvaner verde b. – grüner sylvaner

Syrah n. – shiraz

Trebbiano toscano b. – trebbiano

Trebbiano toscano b. – biancame b.

Trebbiano toscano b. – procanico

Trebbiano toscano b. – ugni blanc

Carmenère n. – cabernet

Carmenère n. – cabernet nostrano

Lagarino b.

Verdealbara b.

Verdealbara b. – erbamat b.

Paolina b.

Maor b.

Saint Laurent n.

Barbera n.

Bianchetta trevigiana b. – bianchetta

Malvasia istriana b. – malvasia

Marzemina grossa n. – marzemina bastarda

Pinot nero n. – pinot noir

Glera b. – serprino

Glera lunga b. – glera

Glera lunga b. – serprino

Tocai friulano b. – tai

Tocai friulano b. – friulano

Trevisana nera n.

Turca n.

Turca n. – serbina n.

Moscato bianco b. – gelber muskateller

Moscato bianco b. – moscatello

Moscato bianco b. – moscatello

Moscato bianco b. – moscato

Moscato bianco b. – moscatellone

Moscato bianco b. – muscat

Moscato bianco b. – muskateller

Cavrara n.

Corbina n. – corbinella

Garganega b. – garganego

Garganega b. – grecanico dorato b.

Grapariol b.

Malbech n.

Moscato giallo b. – muscat

Moscato giallo b. – muskateller

Pinella b. – pinello

Pinella b. – pinella bianca

Raboso piave n. – raboso

Raboso piave n. – friularo

Raboso veronese n. – raboso

Refosco dal peduncolo rosso n. – refosco

Refosco dal peduncolo rosso n. – malvoise

Turchetta n.

Incrocio bianco fedit 51 c.s.g. b.

Marzemina bianca b. – marzemina

Manzoni moscato n. – incrocio manzoni 13.0.25

Manzoni rose rs. – incrocio manzoni 1-50

Sangiovese n. – sangioveto

Malvasia bianca di candia b. – malvasia

Malvasia bianca di candia b. – malvoisie

Malvasia bianca di candia b. – malvoisier

Lambrusco maestri n. – lambrusco

Lambrusco maestri n. – gropello maestri

Boschera b.

Incrocio manzoni 2.15 n. – manzoni rosso

Marzemino n. – berzemino

Perera b.

Recantina n.

Verdiso b.

Verduzzo friulano b. – verduzzo

Verduzzo trevigiano b. – verduzzo

Wildbacher n.

Incrocio manzoni 2-14 n.

Incrocio manzoni 2-3 b.

Lambrusco di sorbara n. – lambrusco

Ancellotta n. – lancellotta

Fertilia n.

Flavis b.

Italica b.

Nigra n.

Prodest n.

Tocai rosso n. – alicante n.

Tocai rosso n. – garnacha tinta n.

Tocai rosso n. – granaccia n.

Tocai rosso n. – grenache n.

Tocai rosso n. – tai rosso

Cortese b. – bianca fernanda

Corvina n. – cruina

Corvinone n.

Durella b. – durello

Molinara n.

Rondinella n.

Trebbiano di soave b. – trebbiano

Trebbiano di soave b. – turbiana

Trebbiano di soave b. – verdicchio bianco b.

Croatina n. – bonarda

Dindarella n.

Forsellina n.

Malvasia bianca lunga b. – malvasia

Malvasia bianca lunga b. – malvoisie

Malvasia bianca lunga b. – malvoisier

Oseleta n.

Rossignola n. – rossetta

Trebbiano giallo b. – rossetto

Trebbiano giallo b. – trebbiano

Trebbiano romagnolo b. – trebbiano

Veltliner b. – grüner veltliner

Pedevenda b.

Vespaiola b. – vespaiolo

Freisa n.

Ciliegiolo n. – morettone

Groppello gentile n. – groppello

Picolit b.

Ribolla gialla b. – ribolla

Vitouska b.

Gamay n.

Pignolo n.

Schioppettino n.

Terrano n. – refošk

Refosco nostrano n. – malvoise

Refosco nostrano n. – refosco

Refosco nostrano n. – refosco grosso

Refosco nostrano n. – refoscone

Cividin b.

Sciaglin b.

Ucelut b.

Cjanorie n.

Forgiarin n.

Piculit-neri n.

Semillon b.

Piccola nera n.

Tazzelenghe n.

Pinot bianco b. – weiß burgunder

Pinot bianco b. – weißburgunder

Pinot bianco b. – weissburgunder

Pinot nero n. – spätburgunder

9.   Beschrijving van het (de) verband(en)

“Trevenezie”/“Tri Benečije” voor alle wijncategorieën (wijn en parelwijn)

Bijzonderheden over het geografische gebied

Natuurlijke factoren die van belang zijn voor het verband: Het gebied bestaat uit Trentino, Friuli Venezia Giulia en Veneto. Het land wordt gekenmerkt door een bergrug in het noorden, die het productiegebied omsluit en beschermt tegen de koude winden uit het noorden en noordoosten, en er lopen enkele rivieren van aanzienlijke omvang en met constante stroming doorheen: de bakermat van de wijnbouw. Het klimaat wordt gekenmerkt door gemiddelde jaarlijkse temperaturen van 10-14 °C. De koudste maanden zijn december en januari, en de warmste zijn juli en augustus. Gemiddeld valt er jaarlijks 700-1 300 mm regen. Ondanks deze grote hoeveelheid regen is de bodemdrainage toereikend. Dankzij de neerslag en de goede beschikbare watertoevoer houdt de bodem voldoende water vast. De beperkende effecten van de bergrug in het noorden en de Adriatische Zee in het zuiden hebben een grote invloed op de temperatuur, doordat zij de extreme zomer- en wintertemperaturen matigen. Door de zee en het bergstelsel ontstaan luchtmassa’s, waardoor de luchtstromen en dus de bijbehorende neerslag worden bepaald. Doordat de wind in augustus en september overdag van richting verandert, ontstaan de optimale temperatuurschommelingen voor het rijpen van druiven. De drie componenten – het Alpengebied en de Voor-Alpen, de Adriatische Zee en het rivierennetwerk dat het hele gebied van noord naar zuid doorkruist – zorgen er dus voor dat het gehele productiegebied homogeen is.

De bodem in de (Voor-)Alpen bestaat voornamelijk uit kalkhoudende of dolomitische kalkhoudende formaties uit het mesozoïcum, met een bodemtextuur die geschikt is voor de afvoer van water.

Het laagland bestaat uit alluviale afzettingen van materialen die zijn aangevoerd door de verschillende rivieren die het gehele gebied doorkruisen, en de bodem heeft een textuur die verschilt van zandleem tot siltige leem, soms met diepe afzettingen van kleileem. Over het geheel gezien is de bodemdrainage goed.

Door al deze bodem- en klimaatkenmerken is het gebied bijzonder geschikt voor de productie van druiven en wijnen van de hoogste kwaliteit.

Historische factoren die van belang zijn voor het verband: “Trevenezie”/“Tri Benečije” is de naam die tegenwoordig nog altijd wordt gebruikt voor dit gebied, dat historisch gezien verband houdt met de Republiek Venetië en vervolgens het Oostenrijks-Hongaarse rijk. De Republiek Venetië heeft ook haar sporen nagelaten op het beheer van bossen en landbouw. Via de rivieren namen de Venetiaanse patriciërs steeds meer van het gebied in bezit, en zij ontwikkelden het boerderijbeheer in overeenstemming met innovatieve regelingen uit die tijd. Na de val van de Republiek Venetië was het gehele gebied enkele eeuwen lang onderdeel van het Oostenrijks-Hongaarse rijk. Vanwege de ligging in het Middellandse Zeegebied is het gebied zeer belangrijk voor de productie van voedingsmiddelen, waaronder wijn. In deze periode werd de naam “Trevenezie” bekend, zowel binnen het rijk zelf als in het naburige koninkrijk Italië. Deze geografische naam werd gewoonlijk gebruikt door de Oostenrijk-Hongaarse en Italiaanse autoriteiten. Wijnbouwers gebruikten de term “Trevenezie” tot 1977 voor tafelwijnen. Daarna werd de geaccepteerde geografische naam “delle Venezie”, met “Trevenezie” als synoniem. De naam “Trevenezie” werd ook in het Sloveens gebruikt, namelijk “Tri Benečije”, om rekening te houden met de behoeften van producenten uit de Sloveense taalkundige minderheid.

De opleiding in en onderscheiding van nieuwe wijnbouw- en oenologische technieken door de scholen van San Michele all’Adige en Conegliano hebben de weg gebaand voor de moderne wijnbouw. Een essentiële bijdrage was die van de wijnbouwers in het gebied, die beheerprocessen en -methoden voor de wijngaard hebben ingevoerd, waarbij ecologische en economische duurzaamheid en innovatieve wijnbereidingstechnologieën werden gecombineerd. Hiermee werden het productieve succes en de bekendheid van de geografische aanduiding gewaarborgd.

“Trevenezie”/“Tri Benečije”, categorie wijn

Informatie over specifieke productkenmerken die toe te schrijven zijn aan de geografische herkomst en het oorzakelijke verband met het geografische gebied

De witte wijnen zijn hoofdzakelijk fris, jong en zuiver, met goede zuurgraad en evenwichtig wat alcohol betreft. De kleur ervan varieert van bleekgeel tot strogeel en goudgeel, soms met groenige en roze accenten.

De geur kan variëren van delicaat tot intens en wordt gewoonlijk bepaald door de geuren van de belangrijkste druivenrassen die voor de wijn worden gebruikt. De smaak is hoofdzakelijk licht en fris in de mond, soms rijk en met een goede structuur. De wijnen zijn harmonieus en droog tot halfzoet.

De rode wijnen kunnen variëren van lichtrood tot robijnrood en granaatrood in kleur, afhankelijk van het druivenras en de rijpingstijd, met intense geuren van min of meer rijp rood fruit, en bij de bordeaux-soorten typerende kruidachtige toetsen. Over het algemeen zijn de rode wijnen fris, met verminderde zuurgraad. Naarmate ze rijpen, worden ze complex met een goede structuur, fluweelachtig en harmonieus met een volle smaak, precies de juiste hoeveelheid tannine en een goede zuurbalans. Ze zijn gewoonlijk zacht en gemakkelijk te drinken en worden complexer wanneer ze worden verwerkt en naarmate ze rijpen.

De roséwijnen worden gekenmerkt door een roze kleur, variërend in intensiteit, die soms neigt naar kersenroze, en zijn aangenaam, fruitig en geurig met een delicate geur waarin alle variabiliteit van bloemen en vers fruit naar voren komt, soms met aromatische toetsen waarin de gebruikte variëteiten naar voren komen. De smaak varieert van droog/scherp tot zoet, en de wijnen zijn rijk van smaak, fris, evenwichtig en hebben gewoonlijk een matig alcoholgehalte.

Wijnen in de novello-uitvoering zijn hoofdzakelijk rood, met een kleur die kan variëren van lichtrood tot robijnrood en granaatrood. Afhankelijk van de variëteit kunnen ze een delicate tot intense geur hebben die doet denken aan min of meer rijp fruit, onder meer tropische vruchten, met opvallende kruidige toetsen door koolzuurmaceratie. De smaak kan halfzoet tot droog, intens en zeer rijk zijn.

De kwaliteitskenmerken van de wijnen worden bepaald door de invloed van de bodem- en klimaatomstandigheden in het productiegebied. De temperatuur, het koele en winderige klimaat, de bodem met goede drainage, de toereikende beschikbaarheid van water doordat het ook regent in de zomermaanden, en de grote temperatuurverschillen tussen dag en nacht terwijl de druiven rijpen, zorgen voor optimale rijping van de trossen druiven. Zo ontstaan er druiven met een goed suiker- en zuurgehalte, in combinatie met andere kwaliteits- en organoleptische kenmerken die typerend zijn voor iedere variëteit en naar voren komen in de daarvan gemaakte wijnen.

Het oorzakelijke verband is dus gebaseerd op de specifieke kwaliteit van het product, die toe te schrijven is aan de geografische herkomst ervan.

“Trevenezie”/“Tri Benečije”, categorie parelwijn

Informatie over specifieke productkenmerken die toe te schrijven zijn aan de geografische herkomst en het oorzakelijke verband met het geografische gebied

Dankzij het schuim, waarin de geur van de druivenrassen naar voren komt, zijn wijnen uit de categorie parelwijn over het algemeen aangenaam en rijk van smaak, soms complex, en met smakelijke zurige toetsen.

De witte parelwijnen zijn lichtgeel tot strogeel van kleur en licht en fris in de mond, met een goede zuurgraad, evenwichtig en met een matig alcoholgehalte. Ze worden gekenmerkt door aromatische toetsen die floraal of intens fruitig kunnen zijn en doen denken aan vers fruit met wit vruchtvlees of tropische vruchten.

De rode en roséwijnen – producten die zeer representatief zijn voor het gebied – zijn veelal afkomstig van de inheemse variëteiten rabosi, schiave en corvine. De kleur varieert van lichtrood tot granaatrood bij de rode wijnen en tussen roze tinten met verschillende intensiteit, soms neigend naar kersenrood, bij de roséwijnen. De rode wijnen hebben een frisse en levendige smaak, met een evenwichtige zuurgraad en versterkte aromatische toetsen van rijp fruit. De roséwijnen zijn daarentegen aangename wijnen voor seizoensgebonden consumptie, met een delicate geur die doet denken aan fruit variërend van kersen tot bessen of lokaal fruit met wit vruchtvlees en soms tropische vruchten, en hebben een frisse en levendige smaak en een evenwichtige zuurgraad.

De kwaliteitskenmerken van de wijnen worden bepaald door de invloed van de bodem- en klimaatomstandigheden in het productiegebied. De temperatuur, het koele en winderige klimaat, de bodem met goede drainage en de toereikende beschikbaarheid van water doordat het ook regent in de zomermaanden, zorgen voor een beperkte maar ononderbroken watertoevoer, waardoor de trossen druiven regelmatig kunnen rijpen. Hierdoor is het mogelijk druiven te verkrijgen die de juiste kwaliteits- en analytische kenmerken hebben voor verwerking tot parelwijn. Het verkrijgen van dergelijke grondstoffen is in het bijzonder afhankelijk van de grote temperatuurverschillen tussen dag en nacht tijdens het rijpen van de trossen druiven. Door deze verschillen wordt de groei van druiven met een evenwichtig zuur- en geurprofiel gestimuleerd.

Het oorzakelijke verband is dus gebaseerd op de specifieke kwaliteit van het product, die toe te schrijven is aan de geografische herkomst ervan.

10.   Andere essentiële voorwaarden

Aanvullende etiketteringsbepaling

Rechtskader: EU-wetgeving

Type aanvullende voorwaarde: Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Overeenkomstig de bepalingen van de toepasselijke EU-wetgeving mag de naam van de druivenrassen pinot grigio en ribolla gialla niet worden gebruikt voor witte, rode en roséwijnen in de categorieën wijn en parelwijn die worden verkregen uit die variëteiten.

Link naar het productdosser

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/12852

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

---

Rectificaties

| 26.2.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 63/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 63/29

---

Rectificatie van de oproep tot het indienen van voorstellen 2020 — EAC/A02/2019 — Erasmus+

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 373 van 5 november 2019
  )

(2020/C 63/07)

Bladzijde 13, punt 3 “Wie komt in aanmerking?”:

in plaats van:

“De volgende programmalanden kunnen volledig deelnemen aan alle acties van Erasmus+ (1):

| — | de lidstaten van de Europese Unie, |
| --- | --- |

—

de lidstaten van de Europese Unie,

| — | de EVA/EER-landen: IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, |
| --- | --- |

—

de EVA/EER-landen: IJsland, Liechtenstein en Noorwegen,

| — | de kandidaat-lidstaten van de EU: Turkije, Noord-Macedonië en Servië.”, |
| --- | --- |

—

de kandidaat-lidstaten van de EU: Turkije, Noord-Macedonië en Servië.”,

lezen:

“De volgende programmalanden kunnen volledig deelnemen aan alle acties van Erasmus+ (1):

| — | de lidstaten van de Europese Unie (2), |
| --- | --- |

—

de lidstaten van de Europese Unie (2),

| — | de EVA/EER-landen: IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, |
| --- | --- |

—

de EVA/EER-landen: IJsland, Liechtenstein en Noorwegen,

| — | de kandidaat-lidstaten van de EU: Turkije, Noord-Macedonië en Servië.”; |
| --- | --- |

—

de kandidaat-lidstaten van de EU: Turkije, Noord-Macedonië en Servië.”;

in plaats van:

“Voor Britse aanvragers: Gelieve er rekening mee te houden dat u alleen in aanmerking komt als u gedurende het volledige subsidietijdvak aan de relevante criteria voldoet. Als het Verenigd Koninkrijk tijdens het subsidietijdvak uit de EU treedt zonder een overeenkomst met de EU te sluiten die waarborgt dat Britse aanvragers in aanmerking blijven komen voor financiële steun, ontvangt u geen financiële steun van de EU meer (maar kunt u — waar mogelijk — aan het project blijven deelnemen) of moet u het project verlaten overeenkomstig de bepalingen van de subsidieovereenkomst inzake beëindiging van de overeenkomst.”,

lezen:

“Voor aanvragers uit het Verenigd Koninkrijk: Gelieve er rekening mee te houden dat sinds de inwerkingtreding van het terugtrekkingsakkoord tussen de EU en het Verenigd Koninkrijk (3) op 1 februari 2020 — en met name van artikel 127, lid 6, en de artikelen 137 en 138 — de verwijzingen naar in een lidstaat van de Europese Unie verblijvende of gevestigde natuurlijke of rechtspersonen ook verwijzen naar in het Verenigd Koninkrijk verblijvende of gevestigde natuurlijke of rechtspersonen. Ingezetenen en entiteiten van het Verenigd Koninkrijk komen bijgevolg in aanmerking voor deelname aan deze oproep.”.

---

(1)  Jean Monnet-activiteiten staan open voor organisaties uit de hele wereld.

1

(2)  In het kader van het huidige meerjarige financiële kader (MFK 2014-2020) zal het lopende Erasmus+-programma ten aanzien van het VK of in het VK gevestigde entiteiten of personen worden uitgevoerd alsof het VK nog steeds een lidstaat is, zonder onderbreking tot de afsluiting van het programma, overeenkomstig de bepalingen van het terugtrekkingsakkoord tussen de EU en het VK.”;

2

(3)  Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

3

---