# Amtsblatt C 293/2022

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 293 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 65. Jahrgang1. August 2022 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 293

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

65. Jahrgang1. August 2022

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 293/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10772 — TSM / IREPSE) (
  1
  ) | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2022/C 293/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10772 — TSM / IREPSE) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2022/C 293/02 | Mitteilung an die Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2012/285/GASP des Rates und nach der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen unterliegen | 2 |
| 2022/C 293/03 | Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2012/285/GASP des Rates und nach der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen unterliegen | 3 |
| 2022/C 293/04 | Mitteilung an die Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2016/849 des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2022/1336 des Rates, und der Verordnung (EU) 2017/1509 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2022/1331 des Rates, über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea unterliegen | 4 |
| 2022/C 293/05 | Mitteilung an die betroffenen Personen, die restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2016/849 des Rates und der Verordnung (EU) 2017/1509 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea unterliegen | 5 |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 293/06 | Euro-Wechselkurs — 29. Juli 2022 | 7 |
| | Gericht |
| 2022/C 293/07 | Fortführung der Tätigkeit des Gerichts zwischen dem 1. und dem 15. September 2022 | 8 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2022/C 293/02

Mitteilung an die Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2012/285/GASP des Rates und nach der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen unterliegen

2

2022/C 293/03

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2012/285/GASP des Rates und nach der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen unterliegen

3

2022/C 293/04

Mitteilung an die Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2016/849 des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2022/1336 des Rates, und der Verordnung (EU) 2017/1509 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2022/1331 des Rates, über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea unterliegen

4

2022/C 293/05

Mitteilung an die betroffenen Personen, die restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2016/849 des Rates und der Verordnung (EU) 2017/1509 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea unterliegen

5

Europäische Kommission

2022/C 293/06

Euro-Wechselkurs — 29. Juli 2022

7

Gericht

2022/C 293/07

Fortführung der Tätigkeit des Gerichts zwischen dem 1. und dem 15. September 2022

8

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 293/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10824 — BAIN CAPITAL / HOUSE OF HR) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 9 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2022/C 293/09 | Veröffentlichung des Einzigen Dokuments gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Fundstelle der Produktspezifikation für einen Namen im Weinsektor | 11 |
| 2022/C 293/10 | Veröffentlichung eines Antrags auf Änderung eines traditionellen Begriffs im Weinsektor gemäß Artikel 28 Absatz 3 und Artikel 34 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Anträge auf Schutz von Ursprungsbezeichnungen, geografischen Angaben und traditionellen Begriffen im Weinsektor, das Einspruchsverfahren, Einschränkungen der Verwendung, Änderungen der Produktspezifikationen, die Löschung des Schutzes sowie die Kennzeichnung und Aufmachung — Vin de paille | 17 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2022/C 293/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10824 — BAIN CAPITAL / HOUSE OF HR) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

9

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2022/C 293/09

Veröffentlichung des Einzigen Dokuments gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Fundstelle der Produktspezifikation für einen Namen im Weinsektor

11

2022/C 293/10

Veröffentlichung eines Antrags auf Änderung eines traditionellen Begriffs im Weinsektor gemäß Artikel 28 Absatz 3 und Artikel 34 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Anträge auf Schutz von Ursprungsbezeichnungen, geografischen Angaben und traditionellen Begriffen im Weinsektor, das Einspruchsverfahren, Einschränkungen der Verwendung, Änderungen der Produktspezifikationen, die Löschung des Schutzes sowie die Kennzeichnung und Aufmachung — Vin de paille

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 1.8.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 293/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10772 — TSM / IREPSE)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 293/01)

Am 25. Juli 2022 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10772 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32022M10772 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 1.8.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 293/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 293/2

---

Mitteilung an die Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2012/285/GASP des Rates und nach der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen unterliegen

(2022/C 293/02)

Den Personen, die in den Anhängen II und III des Beschlusses 2012/285/GASP des Rates (1) und in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 des Rates (2) über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen aufgeführt sind, wird Folgendes mitgeteilt:

Nach Überprüfung der in den vorgenannten Anhängen enthaltenen Liste der benannten Personen hat der Rat der Europäischen Union entschieden, dass die im Beschluss 2012/285/GASP und in der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 vorgesehenen restriktiven Maßnahmen für diese Personen – mit Ausnahme der neun von den Listen in den Anhängen II und III des Beschlusses 2012/285/GASP und in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 zu streichenden Personen – weiter gelten sollten.

Die betroffenen Personen werden darauf hingewiesen, dass sie bei den zuständigen Behörden des jeweiligen Mitgliedstaats/der jeweiligen Mitgliedstaaten (siehe Websites in Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 377/2012) beantragen können, dass ihnen die Verwendung eingefrorener Gelder zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen genehmigt wird (vgl. Artikel 4 der Verordnung).

Die betroffenen Personen können beim Rat unter Vorlage von entsprechenden Nachweisen bis zum 31. Oktober 2022 beantragen, dass der Beschluss, sie in die genannten Listen aufzunehmen, überprüft wird; entsprechende Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| GD RELEX 1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIЁ |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

GD RELEX 1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIЁ

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ABl. L 142 vom 1.6.2012, S. 36.

(2)  ABl. L 119 vom 4.5.2012, S. 1.

---

| 1.8.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 293/3

---

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2012/285/GASP des Rates und nach der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen unterliegen

(2022/C 293/03)

Die betroffenen Personen werden gemäß Artikel 16 der Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) auf Folgendes hingewiesen:

Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung sind der Beschluss 2012/285/GASP des Rates (2) und die Verordnung (EU) Nr. 377/2012 des Rates (3) über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen.

Der für diese Verarbeitung Verantwortliche ist das Referat RELEX.1 der Generaldirektion Außenbeziehungen (RELEX) des Generalsekretariats des Rates, das unter folgender Anschrift kontaktiert werden kann:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIЁ |
| E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIЁ

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Der Datenschutzbeauftragte des Generalsekretariats des Rates kann folgendermaßen kontaktiert werden:

Datenschutzbeauftragter

data.protection@consilium.europa.eu

Ziel der Verarbeitung ist die Erstellung und Aktualisierung der Liste der Personen, die gemäß dem Beschluss 2012/285/GASP und der Verordnung (EU) Nr. 377/2012 über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in der Republik Guinea-Bissau gefährdende Personen, Organisationen und Einrichtungen restriktiven Maßnahmen unterliegen.

Die betroffenen Personen sind die natürlichen Personen, die die Kriterien für die Aufnahme in die Liste gemäß dem Beschluss 2012/285/GASP und der Verordnung (EU) 377/2012 erfüllen.

Die erhobenen personenbezogenen Daten umfassen die zur korrekten Identifizierung der betroffenen Person erforderlichen Daten sowie die Begründung und andere diesbezügliche Daten.

Die erhobenen personenbezogenen Daten können soweit erforderlich mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst und der Europäischen Kommission ausgetauscht werden.

Unbeschadet der in Artikel 25 der Verordnung (EU) 2018/1725 vorgesehenen Einschränkungen wird den Rechten der betroffenen Personen wie dem Auskunftsrecht sowie dem Recht auf Berichtigung oder Widerspruch gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 entsprochen.

Die personenbezogenen Daten werden für fünf Jahre ab dem Zeitpunkt der Streichung der betroffenen Person von der Liste der Personen, die restriktiven Maßnahmen unterliegen, oder ab dem Ende der Gültigkeitsdauer der Maßnahme oder für die Dauer bereits begonnener Gerichtsverfahren gespeichert.

Unbeschadet gerichtlicher, verwaltungsrechtlicher oder außergerichtlicher Rechtsbehelfe können betroffene Personen gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 Beschwerde beim Europäischen Datenschutzbeauftragten (edps@edps.europa.eu) einlegen.

---

(1)  ABl. L 295 vom 21.11.2018, S. 39.

(2)  ABl. L 142 vom 1.6.2012, S. 36.

(3)  ABl. L 119 vom 4.5.2012, S. 1.

---

| 1.8.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 293/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 293/4

---

Mitteilung an die Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2016/849 des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2022/1336 des Rates, und der Verordnung (EU) 2017/1509 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2022/1331 des Rates, über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea unterliegen

(2022/C 293/04)

Den in den Anhängen II und III des Beschlusses (GASP) 2016/849 des Rates (1), geändert durch den Beschluss (GASP) 2022/1336 des Rates (2), und in den Anhängen XV und XVI der Verordnung (EU) 2017/1509 des Rates (3), durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2022/1331 des Rates (4) über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea, aufgeführten Personen wird Folgendes mitgeteilt:

Der Rat der Europäischen Union hat beschlossen, dass die restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2016/849, geändert durch den Beschluss (GASP) 2022/1336, und der Verordnung (EU) 2017/1509, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2022/1331, für die in den Anhängen II und III des Beschlusses (GASP) 2016/849 sowie in den Anhängen XV und XVI der Verordnung (EU) 2017/1509 benannten Personen, mit Ausnahme der in Anhang II des Beschlusses (GASP) 2016/849 benannten verstorbenen Person, deren Eintrag aus dem Anhang zu streichen ist, weiter gelten sollten. Bei 17 Personen und einer Einrichtung wird die Begründung und bei 59 Personen und 5 Einrichtungen werden die Angaben zur Identifizierung aktualisiert. Die Angaben zu einer Person in der Liste in Anhang I des Beschlusses (GASP) 2016/849 werden nach ihrer Aktualisierung vom 30. Juni 2022 durch den Ausschuss des VN-Sicherheitsrates, der mit der Resolution 1718 (2006) des VN-Sicherheitsrates eingesetzt wurde, aktualisiert. Die Gründe für die Aufnahme der betreffenden Personen in die Listen sind in diesen Anhängen aufgeführt.

Die betroffenen Personen werden darauf hingewiesen, dass sie bei den zuständigen Behörden des bzw. der betreffenden Mitgliedstaaten (siehe Websites in Anhang II der Verordnung (EU) 2017/1509 über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea) beantragen können, dass ihnen die Verwendung der eingefrorenen Gelder zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen genehmigt wird (vgl. Artikel 35 der Verordnung).

Die betroffenen Personen können beim Rat unter Vorlage von entsprechenden Nachweisen bis zum 28. Februar 2023 beantragen, dass der Beschluss, sie in die genannten Listen aufzunehmen, überprüft wird; entsprechende Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIЁ |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIЁ

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Den eingegangenen Bemerkungen wird bei der gemäß Artikel 36 Absatz 2 des Beschlusses (GASP) 2016/849 und Artikel 34 Absatz 7 der Verordnung (EU) 2017/1509 durchzuführenden regelmäßigen Überprüfung durch den Rat Rechnung getragen.

Die betroffenen Personen werden ferner darauf aufmerksam gemacht, dass sie den Beschluss des Rates unter den in Artikel 275 Absatz 2 und Artikel 263 Absätze 4 und 6 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union genannten Voraussetzungen vor dem Gericht der Europäischen Union anfechten können.

---

(1)  ABl. L 141 vom 28.5.2016, S. 79.

(2)  ABl. L 201 vom 29.7.2022, S. 31.

(3)  ABl. L 224 vom 31.8.2017, S. 1.

(4)  ABl. L 201 vom 29.7.2022, S. 5.

---

| 1.8.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 293/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 293/5

---

Mitteilung an die betroffenen Personen, die restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2016/849 des Rates und der Verordnung (EU) 2017/1509 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea unterliegen

(2022/C 293/05)

Den betroffenen Personen wird gemäß Artikel 16 der Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) Folgendes mitgeteilt:

Rechtsgrundlagen für diese Verarbeitung sind der Beschluss (GASP) 2016/849 des Rates (2), geändert durch den Beschluss (GASP) 2022/1336 des Rates (3), und die Verordnung (EU) 2017/1509 des Rates (4), durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2022/1331 des Rates (5).

Der für diese Verarbeitung Verantwortliche ist der Rat der Europäischen Union, vertreten durch den Generaldirektor der Generaldirektion RELEX (Außenbeziehungen) des Generalsekretariats des Rates, und die mit der Verarbeitung betraute Stelle ist das Referat RELEX.1, das unter folgender Anschrift kontaktiert werden kann:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIЁ |
| E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIЁ

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Der Datenschutzbeauftragte des Generalsekretariats des Rates kann folgendermaßen kontaktiert werden:

Datenschutzbeauftragter

data.protection@consilium.europa.eu

Ziel der Verarbeitung ist die Erstellung und Aktualisierung der Liste der Personen, die gemäß dem Beschluss (GASP) 2016/849, geändert durch den Beschluss (GASP) 2022/1336, und der Verordnung (EU) 2017/1509, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2022/1331, restriktiven Maßnahmen unterliegen.

Die betroffenen Personen sind die natürlichen Personen, die die Kriterien für die Aufnahme in die Liste gemäß dem Beschluss (GASP) 2016/849 und der Verordnung (EU) 2017/1509 erfüllen.

Die erhobenen personenbezogenen Daten umfassen die zur korrekten Identifizierung der betroffenen Person erforderlichen Daten sowie die Begründung und andere diesbezügliche Daten.

Die erhobenen personenbezogenen Daten können soweit erforderlich mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst und der Europäischen Kommission ausgetauscht werden.

Unbeschadet der in Artikel 25 der Verordnung (EU) 2018/1725 vorgesehenen Beschränkungen wird die Ausübung der Rechte der betroffenen Personen wie des Auskunftsrechts sowie der Rechte auf Berichtigung oder Widerspruch durch die Verordnung (EU) 2018/1725 geregelt.

Die personenbezogenen Daten werden fünf Jahre lang ab dem Zeitpunkt der Streichung der betroffenen Person von der Liste der Personen, die restriktiven Maßnahmen unterliegen, oder ab dem Ende der Gültigkeitsdauer der Maßnahme oder für die Dauer von eventuell begonnenen Gerichtsverfahren gespeichert.

Unbeschadet gerichtlicher, verwaltungsrechtlicher oder außergerichtlicher Rechtsbehelfe können betroffene Personen gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 Beschwerde beim Europäischen Datenschutzbeauftragten (edps@edps.europa.eu) einlegen.

---

(1)  ABl. L 295 vom 21.11.2018, S. 39.

(2)  ABl. L 141 vom 28.5.2016, S. 79.

(3)  ABl. L 201 vom 29.7.2022, S. 31.

(4)  ABl. L 224 vom 31.8.2017, S. 1.

(5)  ABl. L 201 vom 29.7.2022, S. 5.

---

Europäische Kommission

| 1.8.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 293/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 293/7

---

Euro-Wechselkurs (1)

29. Juli 2022

(2022/C 293/06)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0198 |
| JPY | Japanischer Yen | 136,42 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4438 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,83990 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,3875 |
| CHF | Schweizer Franken | 0,9744 |
| ISK | Isländische Krone | 138,30 |
| NOK | Norwegische Krone | 9,8773 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,610 |
| HUF | Ungarischer Forint | 404,80 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,7375 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9343 |
| TRY | Türkische Lira | 18,2472 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4646 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3100 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,0054 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6283 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,4088 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 329,40 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 16,8627 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 6,8705 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5180 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 155,56 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5386 |
| PHP | Philippinischer Peso | 56,375 |
| RUB | Russischer Rubel | |
| THB | Thailändischer Baht | 36,978 |
| BRL | Brasilianischer Real | 5,2739 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 20,6745 |
| INR | Indische Rupie | 80,8820 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0198

JPY

Japanischer Yen

136,42

DKK

Dänische Krone

7,4438

GBP

Pfund Sterling

0,83990

SEK

Schwedische Krone

10,3875

CHF

Schweizer Franken

0,9744

ISK

Isländische Krone

138,30

NOK

Norwegische Krone

9,8773

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,610

HUF

Ungarischer Forint

404,80

PLN

Polnischer Zloty

4,7375

RON

Rumänischer Leu

4,9343

TRY

Türkische Lira

18,2472

AUD

Australischer Dollar

1,4646

CAD

Kanadischer Dollar

1,3100

HKD

Hongkong-Dollar

8,0054

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6283

SGD

Singapur-Dollar

1,4088

KRW

Südkoreanischer Won

1 329,40

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,8627

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

6,8705

HRK

Kroatische Kuna

7,5180

IDR

Indonesische Rupiah

15 155,56

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5386

PHP

Philippinischer Peso

56,375

RUB

Russischer Rubel

THB

Thailändischer Baht

36,978

BRL

Brasilianischer Real

5,2739

MXN

Mexikanischer Peso

20,6745

INR

Indische Rupie

80,8820

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

Gericht

| 1.8.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 293/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 293/8

---

Fortführung der Tätigkeit des Gerichts zwischen dem 1. und dem 15. September 2022

(2022/C 293/07)

In Anbetracht des Amtsantritts zweier Richter des Gerichts am 6. Juli 2022 hat das Gericht in seiner Vollversammlung vom selben Tag festgestellt, dass die Eidesleistung der neuen Richter des Gerichts im Rahmen der alle drei Jahre stattfindenden teilweisen Neubesetzung des Gerichts vor dem Gerichtshof am 15. September 2022 stattfindet und dass daher nach Art. 5 Abs. 3 des Protokolls über die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union bis zum Amtsantritt der neuen Richter des Gerichts Folgendes gilt:

| — | Der Vorsitz des Gerichts wird durch den Präsidenten van der Woude wahrgenommen; |
| --- | --- |

—

Der Vorsitz des Gerichts wird durch den Präsidenten van der Woude wahrgenommen;

| — | der stellvertretende Vorsitz des Gerichts wird durch den Vizepräsidenten Papasavvas wahrgenommen; |
| --- | --- |

—

der stellvertretende Vorsitz des Gerichts wird durch den Vizepräsidenten Papasavvas wahrgenommen;

| — | der Vorsitz der Kammern mit fünf und mit drei Richtern wird durch Kammerpräsidenten Kanninen, Kammerpräsidentin Tomljenović, die Kammerpräsidenten Gervasoni und Spielmann, Kammerpräsidentin Marcoulli, die Kammerpräsidenten da Silva Passos und Svenningsen, Kammerpräsidentin Costeira und die Kammerpräsidenten Kornezov und De Baere wahrgenommen; |
| --- | --- |

—

der Vorsitz der Kammern mit fünf und mit drei Richtern wird durch Kammerpräsidenten Kanninen, Kammerpräsidentin Tomljenović, die Kammerpräsidenten Gervasoni und Spielmann, Kammerpräsidentin Marcoulli, die Kammerpräsidenten da Silva Passos und Svenningsen, Kammerpräsidentin Costeira und die Kammerpräsidenten Kornezov und De Baere wahrgenommen;

| — | die Entscheidung über die Bildung der Kammern vom 30. September 2019, zuletzt geändert durch Entscheidung vom 6. Juli 2022 (1), die Entscheidung über die Zuteilung der Richter zu den Kammern vom 4. Oktober 2019, zuletzt geändert durch Entscheidung vom 6. Juli 2022 (2), die Entscheidung über die Besetzung der Großen Kammer vom 10. April 2019 (3), die Entscheidung über die Art und Weise der Bestimmung des einen verhinderten Richter ersetzenden Richters vom 10. Juli 2019 (4) und die Entscheidung über die Kriterien für die Zuweisung der Rechtssachen an die Kammern vom 4. Oktober 2019 (5) gelten fort. |
| --- | --- |

—

die Entscheidung über die Bildung der Kammern vom 30. September 2019, zuletzt geändert durch Entscheidung vom 6. Juli 2022 (1), die Entscheidung über die Zuteilung der Richter zu den Kammern vom 4. Oktober 2019, zuletzt geändert durch Entscheidung vom 6. Juli 2022 (2), die Entscheidung über die Besetzung der Großen Kammer vom 10. April 2019 (3), die Entscheidung über die Art und Weise der Bestimmung des einen verhinderten Richter ersetzenden Richters vom 10. Juli 2019 (4) und die Entscheidung über die Kriterien für die Zuweisung der Rechtssachen an die Kammern vom 4. Oktober 2019 (5) gelten fort.

---

(1)  ABl. C 284 vom 25.7.2022, S. 2.

(2)  ABl. C 284 vom 25.7.2022, S. 2.

(3)  ABl. C 172 vom 20.5.2019, S. 2.

(4)  ABl. C 263 vom 5.8.2019, S. 2.

(5)  ABl. C 372 vom 4.11.2019, S. 2.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 1.8.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 293/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 293/9

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10824 — BAIN CAPITAL / HOUSE OF HR)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2022/C 293/08)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Bain Capital Investors, L.L.C. („Bain Capital“, USA), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, L.L.C. („Bain Capital“, USA),

| — | House of HR NV („House of HR“, Belgien). |
| --- | --- |

—

House of HR NV („House of HR“, Belgien).

Bain Capital wird die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von House of HR im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung übernehmen.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Bain Capital: Private-Equity-Gesellschaft, die in Europa, Nord- und Südamerika und im asiatisch-pazifischen Raum in Unternehmen verschiedener Wirtschaftszweige investiert, darunter Informationstechnologie, Gesundheitswesen, Einzelhandel, Konsumgüter, Kommunikation, Finanzdienstleistungen und Industrie bzw. verarbeitendes Gewerbe, |
| --- | --- |

—

Bain Capital: Private-Equity-Gesellschaft, die in Europa, Nord- und Südamerika und im asiatisch-pazifischen Raum in Unternehmen verschiedener Wirtschaftszweige investiert, darunter Informationstechnologie, Gesundheitswesen, Einzelhandel, Konsumgüter, Kommunikation, Finanzdienstleistungen und Industrie bzw. verarbeitendes Gewerbe,

| — | House of HR: Anbieter von Personallösungen und -dienstleistungen für Kunden aus verschiedenen Wirtschaftszweigen in Belgien, Deutschland, Frankreich, Luxemburg, den Niederlanden, Polen und Spanien. |
| --- | --- |

—

House of HR: Anbieter von Personallösungen und -dienstleistungen für Kunden aus verschiedenen Wirtschaftszweigen in Belgien, Deutschland, Frankreich, Luxemburg, den Niederlanden, Polen und Spanien.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10824 — BAIN CAPITAL / HOUSE OF HR

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

| Postanschrift: |
| --- |
| Europäische Kommission |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Postanschrift:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 1.8.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 293/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 293/11

---

Veröffentlichung des Einzigen Dokuments gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Fundstelle der Produktspezifikation für einen Namen im Weinsektor

(2022/C 293/09)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, innerhalb von zwei Monaten nach der Veröffentlichung gemäß Artikel 98 der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) Einspruch gegen den Antrag zu erheben.

EINZIGES DOKUMENT

Corrèze

PDO-FR-02407

Datum der Antragstellung: 20.12.2017

1.   Einzutragende(r) Name(n)

Corrèze

2.   Mitgliedstaat

Frankreich

3.   Art der geografischen Angabe

g. U. – geschützte Ursprungsbezeichnung

4.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

| 15. | Wein aus eingetrockneten Trauben |
| --- | --- |

15.

Wein aus eingetrockneten Trauben

5.   Beschreibung des Weines/der Weine

1.   Stille Rotweine

KURZBESCHREIBUNG

Diese Weine weisen meistens eine rubin- bis granatrote Farbe mit violetten Reflexen auf. Ihr Bukett ist durch sehr ausdrucksstarke Aromen mit einer Dominanz von roten Früchten in Verbindung mit Gewürznoten geprägt. Am Gaumen sind sie frisch und zeigen eine harmonische Ausgewogenheit. Manchmal werden sie in Holz ausgebaut und zeichnen sich dann durch seidige Tannine mit komplexen Aromen aus, deren Spektrum von Trüffelnoten bei alten Jahrgängen bis zu Röst- und Vanillearomen bei den jüngeren Weinen reicht. Bei diesen Weinen kommt die Hauptrebsorte Cabernet franc N schön zum Ausdruck, die manchmal mit Nebensorten wie Cabernet-Sauvignon N und Merlot N verschnitten wird, die den Weinen aromatische Komplexität und Zugkraft verleihen. Sie können als junge Weine genossen werden, es ist jedoch durchaus interessant, sie erst im Alter von 5 Jahren zu verkosten.

Die Weine weisen einen natürlichen Mindestalkoholgehalt von 11 % vol auf.

Ihr Gehalt an vergärbarem Zucker (Glucose und Fructose) beträgt höchstens 4 g/l.

Die Weine dürfen nach der Anreicherung einen Gesamtalkoholgehalt von 12,5 % vol nicht überschreiten.

Die malolaktische Gärung ist bei diesen Weinen, deren Apfelsäuregehalt höchstens 0,4 g/l beträgt, obligatorisch.

Die weiteren Analysemerkmale entsprechen dem Unionsrecht.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | in Milliäquivalent pro Liter |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

in Milliäquivalent pro Liter

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l)

2.   Trockene stille Weißweine

KURZBESCHREIBUNG

Die trockenen Weißweine, die ausschließlich aus der Rebsorte Chenin B gewonnen werden, haben im Allgemeinen eine blassgelbe Farbe mit goldgelben Reflexen. Diese Weine sind sehr aromatisch und zeichnen sich durch Noten von Blumen und weißen Früchten sowie gelegentlich durch Honigaromen aus. Am Gaumen präsentieren sie sich frisch und fruchtig und sind lebhaft und ausdrucksstark mit einem langen Finale mit blumigen und mineralischen Noten.

Die Weine weisen einen natürlichen Mindestalkoholgehalt von 10 % vol auf.

Ihr Gehalt an vergärbarem Zucker (Glucose und Fructose) beträgt höchstens 4 g/l. Dieser Gehalt kann bis zu 9 g/l betragen, sofern der in Gramm je Liter Weinsäure ausgedrückte Gesamtsäuregehalt höchstens um 2 g/l niedriger als der Restzuckergehalt ist.

Die Weine dürfen nach der Anreicherung einen Gesamtalkoholgehalt von 12,5 % vol nicht überschreiten.

Die weiteren Analysemerkmale entsprechen dem Unionsrecht.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | in Milliäquivalent pro Liter |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

in Milliäquivalent pro Liter

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l)

3.   Weine mit dem traditionellen Begriff „Strohwein“

KURZBESCHREIBUNG

Diese aus nicht am Stock, sondern nach der Lese getrockneten Weintrauben bereiteten Weine aus den Rebsorten Cabernet franc N, Cabernet-Sauvignon N, Chardonnay B, Merlot N und Sauvignon B haben einen hohen natürlichen Restzuckergehalt. Ihre Robe ist altgolden bis bernsteinfarben. Das Bukett ist ausdrucksstark und weist Noten von überreifen Früchten sowie Aromen von Dörrobst oder kandierten Früchten mit gelegentlich einem leichten Rancio auf. Im Mund zeichnen sie sich durch einen süßen Auftakt, Lebhaftigkeit und große Länge aus. Beim Keltern weisen diese Weine einen natürlichen Mindestalkoholgehalt von 18 % vol und einen hohen Mindestzuckergehalt von 320 g/l auf. Die Weine haben einen vorhandenen Alkoholgehalt von mindestens 12,5 % vol und einen Gehalt an vergärbarem Zucker (Glucose und Fructose) von mindestens 68 g/l. Bei diesen Weinen sind jedwede Anreicherung sowie Konzentrationsverfahren wie z. B. Kryokonzentration oder der Einsatz von Öfen bzw. Trockenkammern verboten. Die Weine werden mindestens bis zum 15. November des dritten Jahres nach der Lese – und davon mindestens 18 Monate in Holz – ausgebaut.

Dieses Erzeugnis fällt unter die Kategorie 15 Wein aus eingetrockneten Trauben der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | in Milliäquivalent pro Liter |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 30 |
| Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l) | 300 |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

in Milliäquivalent pro Liter

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

30

Höchstgehalt an Schwefeldioxid (mg/l)

300

6.   Weinbereitungsverfahren

a.   Wesentliche önologische Verfahren

Anbauverfahren

Die Parzellen weisen eine Pflanzdichte von mindestens 4 000 Stöcken pro Hektar auf.

Jeder Rebstock verfügt über eine Fläche von höchstens 2,50 m2. Diese maximale Fläche ergibt sich aus der Multiplikation des Abstands zwischen den Rebzeilen mit dem Abstand zwischen den Rebstöcken.

Der Abstand zwischen den Rebzeilen beträgt höchstens 2,50 m und der Abstand zwischen den Stöcken einer Zeile muss mindestens 0,85 m betragen.

Diese Bestimmung gilt nicht für terrassenförmig angelegte Weinberge. Als terrassenförmig angelegt wird eine Parzelle bezeichnet, die durch die gegebene Hangneigung eine besondere Gestaltung aufweist, die bereits vor der Anpflanzung der Reben entstanden ist. Diese Terrassenlage führt dazu, dass der übliche Zeilenabstand der Anpflanzung unterbrochen wird und eine mechanisierte Bearbeitung zwischen zwei aneinandergrenzenden Ebenen nicht möglich ist. Bei terrassenförmig angelegten Parzellen beträgt der Abstand zwischen den Rebstöcken einer Zeile zwischen 0,80 m und 1,00 m.

Der Schnitt erfolgt spätestens vor dem phänologischen Stadium E, d. h. nach der Entfaltung von drei Blättern an den ersten beiden Augen.

Die Reben werden im einfachen oder doppelten Guyot-Schnitt oder im einfachen oder doppelten Cordon-de-Royat-Schnitt geschnitten.

Die Augenzahl beim Schnitt darf 16 Augen pro Rebstock nicht überschreiten.

Beim Fruchtansatz (Lorenz-Stadium 27) darf jeder Rebstock höchstens 12 Fruchtruten aufweisen.

1.   Besondere Erntevorschriften

Anbauverfahren

Die Weine mit dem traditionellen Begriff „Strohwein“ werden aus von Hand gelesenen Beeren gewonnen.

2.   Besondere Bestimmungen für Weine mit dem traditionellen Begriff „Strohwein“

Spezifisches önologisches Verfahren

Die für die Bereitung dieser Weine bestimmten Beeren werden in speziellen Räumen mit natürlicher oder künstlicher Belüftung mindestens 6 Wochen lang auf einem Gitterrost oder Strohbett zum Trocknen ausgelegt. Eine künstliche Belüftung erfolgt ggf. immer mit einer der Außenlufttemperatur entsprechenden Temperatur. Die Luft kann durch kalte trockene Luft entfeuchtet werden.

Die Weine werden mindestens bis zum 15. November des dritten Jahrs nach der Lese – und davon mindestens 18 Monate in Holz – ausgebaut.

b.   Höchsterträge

1.   Stille Rotweine

60 Hektoliter je Hektar

2.   Trockene stille Weißweine

65 Hektoliter je Hektar

3.   Weine mit dem traditionellen Begriff „Strohwein“

24 Hektoliter je Hektar

7.   Abgegrenztes geografisches Gebiet

Die Traubenlese, die Weinherstellung und die Weinbereitung finden auf dem Gebiet der folgenden Gemeinden des Departements Corrèze statt:

| | Allassac, Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, La Chapelle-aux-Saints, Chauffour-sur-Vell, Collonges-la-Rouge, Curemonte, Donzenac, Ligneyrac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-d’Arnac, Queyssac-les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Turenne, Végennes, Voutezac. |
| --- | --- |

Allassac, Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, La Chapelle-aux-Saints, Chauffour-sur-Vell, Collonges-la-Rouge, Curemonte, Donzenac, Ligneyrac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-d’Arnac, Queyssac-les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Turenne, Végennes, Voutezac.

Bei den Weinen mit dem traditionellen Begriff „Strohwein“ finden die Traubenlese, die Trocknung, die Weinherstellung, die Weinbereitung und der Weinausbau auf dem Gebiet der folgenden Gemeinden des Departements Corrèze statt:

| | Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, La Chapelle-aux-Saints, Chauffour-sur-Vell, Collonges-la-Rouge, Curemonte, Ligneyrac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-d’Arnac, Queyssac-les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Turenne und Végennes. |
| --- | --- |

Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, La Chapelle-aux-Saints, Chauffour-sur-Vell, Collonges-la-Rouge, Curemonte, Ligneyrac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-d’Arnac, Queyssac-les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Turenne und Végennes.

8.   Wichtigste Keltertraubensorte(n)

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Sauvignon B – Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B – Sauvignon blanc

9.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der Zusammenhänge

Das geografische Gebiet der g. U. Corrèze im Südwesten des Departements Corrèze liegt im Vorland der Becken von Brive und Meyssac. Es grenzt mit seinem östlichen Rand an die Ausläufer des Zentralmassivs, im Westen an die Hügel des Périgord und das Kalksteinplateau Causse de Martel und wird im Süden von dem Fluss Dordogne begrenzt.

Die Möglichkeiten für das Anlegen von Weinbergen werden durch die Geomorphologie und das Klima des Departements Corrèze erheblich beschränkt. Nur die Hangausrichtung, die Topografie und die Höhenlage der Becken von Brive und Meyssac sind für den Weinanbau interessant. Diese niedrig und gut geschützt gelegene Region zeichnet sich durch ein mildes, gemäßigtes Klima aus, das in einem deutlichen Kontrast zu dem kontinentaleren Klima des Plateau du Limousin steht. Die Sommer sind heiß und die Winter mäßig kalt. Die Niederschläge sind gleichmäßig über das Jahr verteilt, wobei die durchschnittliche Niederschlagsmenge zwischen 800 und 900 mm liegt. Dieses Seeklima, mit dem in manchen Jahren herbstliche Tiefdruckgebiete mit wenig Regen aus Aquitanien oder aber warme und sonnige Nachsaisontage einhergehen, eignet sich für die Bereitung von hochwertigen Weinen. Ebenso sind in bodenkundlicher Hinsicht nur die Braunerden auf Mergelkalk oder Sandstein im Süden des Beckens von Meyssac sowie diejenigen auf vertikalem Schiefergestein im Norden des Beckens von Brive für den Weinbau günstig. Die Weinberge liegen im Allgemeinen in einer Höhe von 150 bis 300 m. Über einer Höhe von 320 m, d. h. nördlich der Verwerfungen von Meyssac, Donzenac und Juillac, wird auf dem kristallinen Sockel kein Weinbau mehr betrieben.

Diese in den besten Weinlagen angepflanzten Reben werden entsprechend der zubereiteten Weinart nach anspruchsvollen Vorschriften für Pflanzdichte, Schnitt, Aufbinden, Laubwandhöhe und Ertrag erzogen, um die höchste Konzentration und beste aromatische Ausdruckskraft der erzeugten Weine zu erreichen.

Die Rotweine der g. U. Corrèze werden hauptsächlich aus der Rebsorte Cabernet franc N erzeugt, aus der auf der lehm- und kalkhaltigen Trüffelerde, dem Schiefergestein oder den Sedimentböden Weine mit rubin- bis granatroter Farbe und violetten Reflexen gewonnen werden können, die Aromen mit einer Dominanz von roten Früchten in Verbindung mit Gewürznoten aufweisen. Ergänzend können die Rebsorten Merlot N und Cabernet-Sauvignon N im Verschnitt den Weinen mehr Struktur und aromatische Komplexität verleihen.

Die Weine mit der ergänzenden geografischen Bezeichnung Coteaux de la Vézère werden auf den Schieferböden der Hanglagen entlang der Vézère im Norden des Beckens von Brive gewonnen, die den Rotweinen aus der Rebsorte Cabernet franc N ihre besonderen Merkmale wie die rubinrote Robe und die komplexen Aromen von roten und schwarzen Beeren verleihen. Dieses Terroir ist das einzige, das trockene Weißweine, die nur aus der Rebsorte Chenin B gewonnen werden, hervorbringt. Diese Weine zeichnen sich durch Noten von Blumen und weißen Früchten aus.

Die Tradition der Beerentrocknung für die Herstellung von „Strohwein“ wird auf den lehm- und kalkhaltigen Böden des Beckens von Meyssac unter klimatischen Bedingungen, die im Herbst für dieses Verfahren besonders günstig sind, fortgeführt. Für den Strohwein sind die Geomorphologie und das sich daraus ergebende Mikroklima die wesentlichen Faktoren für die Zubereitung dieses Produkts: Sedimentböden am Fuß des kristallinen Massivs, eine ausgeprägte Südhangausrichtung und ein abgeschwächter ozeanischer Einfluss. Dieses Erzeugungsgebiet bildet eine ursprüngliche Einheit, die vor Ort als die „Riviera des Limousin“ bezeichnet wird und vorteilhaft für die Entfaltung des lieblichen Charakters der Strohweine ist, die eine altgoldene bis bernsteinfarbene Robe und Aromen von Dörrobst oder kandierten Früchten aufweisen. Die amphitheaterähnliche Lage dieser Hügel am Fuße der Berge des Limousin, die im Süden die Dordogne überragen, sorgt für die natürliche Belüftung und die milden Temperaturen im Herbst, wodurch die natürliche Trocknung der Beeren begünstigt wird. Die Gepflogenheiten des Trocknens von Früchten und Pflanzen gehören zu einer langen Tradition in diesem Gebiet des Bas-Limousin. Im Becken von Meyssac ist der Anbau von Walnüssen, einem unter der g. U. Noix du Périgord bekannten Erzeugnis, weitverbreitet. Durch seine Gepflogenheiten der Trocknung war das Gebiet im letzten Jahrhundert zudem für seine bedeutende Tabakherstellung bekannt. Die Gewinnung des Strohweins wird 1821 von François Planchard de la Greze beschrieben. Er erläutert, dass die nach dem Morgentau gelesenen Trauben auf Stroh oder einem sauberen Brett ausgelegt werden. Mitte Dezember werden die Trauben abgebeert und gekeltert. Diese alte Tradition, die Süßweine mit einer ausgeprägten Typizität hervorbringt, wurde die ganze Zeit über trotz des Rückgangs der Rebflächen im letzten Jahrhundert aufrechterhalten.

Nachdem die Weinbautraditionen nach der Reblauskrise während eines Jahrhunderts nahezu zum Erliegen gekommen sind, ist es umso beachtlicher, dass sich in jedem der beiden Weinbaugebiete des Departements Corrèze eine Gruppe passionierter Weinliebhaber für ein gemeinsames Projekt zusammengefunden hat, um eine glorreiche Vergangenheit wiederaufleben zu lassen. Ihrem Know-how und Einsatz ist es zu verdanken, dass die Qualität der Weine und der Fortbestand der Weinberge, aus denen diese gewonnen werden, sichergestellt sind. Durch eine Anpassung der Rebsorten und der Verfahren an das Terroir haben die Winzer weitere hochwertige Produkte gewonnen, womit an den alten Bekanntheitsgrad dieser Region angeknüpft werden kann.

10.   Weitere wesentliche Bedingungen

Traditioneller Begriff „Strohwein“

Rechtsrahmen:

EU-Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung:

Der Name der Bezeichnung kann bei Weinen, die den für diese Weinart festgelegten Herstellungsbedingungen entsprechen, durch den traditionellen Begriff „Strohwein“ ergänzt werden.

Ergänzende geografische Bezeichnungen

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung:

Auf den Namen der Bezeichnung kann bei Weinen, die den für diese ergänzende geografische Bezeichnung festgelegten Herstellungsbedingungen entsprechen, durch die geografische Bezeichnung Coteaux de la Vézère ergänzt werden.

Bei der ergänzenden geografischen Bezeichnung Coteaux de la Vézère finden die Traubenlese, die Weinherstellung und die Weinbereitung auf dem Gebiet der folgenden Gemeinden des Departements Corrèze statt: Allassac, Donzenac, Voutezac.

Hinweis auf die Veröffentlichung der Produktspezifikation

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-ffb5421f-1d52-4f8c-b484-b5a93270c83d

---

(1)  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 671.

---

| 1.8.2022 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 293/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 293/17

---

Veröffentlichung eines Antrags auf Änderung eines traditionellen Begriffs im Weinsektor gemäß Artikel 28 Absatz 3 und Artikel 34 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Anträge auf Schutz von Ursprungsbezeichnungen, geografischen Angaben und traditionellen Begriffen im Weinsektor, das Einspruchsverfahren, Einschränkungen der Verwendung, Änderungen der Produktspezifikationen, die Löschung des Schutzes sowie die Kennzeichnung und Aufmachung

„Vin de paille“

(2022/C 293/10)

Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, gemäß Artikel 22 Absatz 1 und Artikel 27 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) 2019/34 der Kommission (1) Einspruch einzulegen. Der Einspruch muss innerhalb von zwei Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehen.

Antrag auf Änderung des traditionellen Begriffs

„Vin de Paille“

Eingangsdatum: 8. Juli 2019

Seitenanzahl (einschließlich dieser Seite): 2

Sprache des Antrags: Französisch

Aktenzeichen: Ares(2019)4340945

Traditioneller Begriff, dessen Änderung beantragt wird: Vin de paille

| Antragsteller: Ministère de l’agriculture et de l’alimentation/Direction générale de la performance économique et environnementale des entreprises (Ministerium für Landwirtschaft und Ernährung/Generaldirektion für die Wirtschafts- und Umweltleistung von Unternehmen) - Frankreich |
| --- |
| Vollständige Anschrift (Straße und Hausnummer, Ort und Postleitzahl, Land): |
| 3 rue Barbet de Jouy |
| 75349 Paris SP |
| FRANKREICH |

Antragsteller: Ministère de l’agriculture et de l’alimentation/Direction générale de la performance économique et environnementale des entreprises (Ministerium für Landwirtschaft und Ernährung/Generaldirektion für die Wirtschafts- und Umweltleistung von Unternehmen) - Frankreich

Vollständige Anschrift (Straße und Hausnummer, Ort und Postleitzahl, Land):

3 rue Barbet de Jouy

75349 Paris SP

FRANKREICH

Staatsangehörigkeit: französisch

Telefon, Fax, E-Mail:

Tel. +33 149554624

E-Mail: liste-cdc-vin-aop-DGPAAT@agriculture.gouv.fr

Erläuterung der Änderung: Verzeichnis der betreffenden geschützten Ursprungsbezeichnungen oder geografischen Angaben: g. U „Arbois“, „Côtes du Jura“, „L’Etoile“, „Hermitage“, „Corrèze“

Erläuterung der Gründe für die Änderung: Frankreich hat die Ursprungsbezeichnung „Corrèze“ durch Erlass vom 28. September 2017 geschützt. Am 20. Dezember 2017 wurde den Dienststellen der Kommission ein Antrag auf Eintragung dieser Bezeichnung unter dem Aktenzeichen PDO-FR-02407 übermittelt. Die Spezifikation dieser neuen Ursprungsbezeichnung gestattet die Verwendung des Begriffs „Vin de paille“ und legt die Bedingungen für dessen Verwendung fest, die mit der Definition des auf Unionsebene geschützten traditionellen französischen Begriffs „Vin de paille“ im Einklang stehen.

Name des Unterzeichnenden: Ministère de l’agriculture et de l’alimentation (Ministerium für Landwirtschaft und Ernährung)

---

(1)  ABl. L 9 vom 11.1.2019, S. 46.

---