# Az Európai Unió C 52/2020

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 52 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 63. évfolyam2020. február 14. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 52

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

63. évfolyam2020. február 14.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2020/C 52/01 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| 2020/C 52/02 | Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében ‒ Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  2
  ) | 5 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2020/C 52/01

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

2020/C 52/02

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében ‒ Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  2
  )

2

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |
| | (2)   EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeke |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

(2)   EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeke

2

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 14.2.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 52/1

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2020/C 52/01)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2019.11.27 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.55542 (2019/N) |
| Tagállam | Írország |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | 10th prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme |
| Jogalap | Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: EUR 280 (millió) |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2019.11.01 - 2020.04.30 |
| Gazdasági ágazat | Pénzügyi közvetítés; kivéve: biztosítási; nyugdíjpénztári tevékenység |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Minister for Finance |
| Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

A határozat elfogadásának időpontja

2019.11.27

Támogatás száma

SA.55542 (2019/N)

Tagállam

Írország

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

10th prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme

Jogalap

Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR 280 (millió)

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2019.11.01 - 2020.04.30

Gazdasági ágazat

Pénzügyi közvetítés; kivéve: biztosítási; nyugdíjpénztári tevékenység

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Minister for Finance

Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| A határozat elfogadásának időpontja | 2019.09.17 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.54766 (2019/NN) |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | NORTHERN IRELAND | 107. cikk (3) bekezdés c) pont |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Wrights Group Ltd |
| Jogalap | Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 — www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents |
| Az intézkedés típusa | Ad hoc támogatás | Wrights Group Ltd |
| Célkitűzés | Nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentése |
| Támogatás formája | Hitel/Visszafizetendő előlegek |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: GBP 5 (millió)
  Éves költségvetés: GBP 5 (millió) |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2019.06.26 -jétol |
| Gazdasági ágazat | Közúti gépjármű gyártása |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Invest Northern Ireland |
| Bedford Square, Bedford Street, Belfast, BT2 7ES |

A határozat elfogadásának időpontja

2019.09.17

Támogatás száma

SA.54766 (2019/NN)

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

NORTHERN IRELAND

107. cikk (3) bekezdés c) pont

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Wrights Group Ltd

Jogalap

Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 — www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents

Az intézkedés típusa

Ad hoc támogatás

Wrights Group Ltd

Célkitűzés

Nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentése

Támogatás formája

Hitel/Visszafizetendő előlegek

Költségvetés

Teljes költségvetés: GBP 5 (millió)

Éves költségvetés: GBP 5 (millió)

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2019.06.26 -jétol

Gazdasági ágazat

Közúti gépjármű gyártása

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Invest Northern Ireland

Bedford Square, Bedford Street, Belfast, BT2 7ES

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| A határozat elfogadásának időpontja | 2020.01.13 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.55337 (2019/N) |
| Tagállam | Németország |
| Régió | BADEN-WUERTTEMBERG | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Baden-Württemberg: Zuschuss für die Tierkörperbeseitigung von gefallenen Tieren |
| Jogalap | § 3 Gesetz zur Ausführung des Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes (AGTierNebG) vom 14. Dezember 2004 letzte berücksichtigte Änderung: §§ 2 und 5 geändert durch Artikel 58 der Verordnung vom 23. Februar 2017 (GBl. S. 99, 106) |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Elhullott állatok kapcsán nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: EUR 72 (millió)
  Éves költségvetés: EUR 12 (millió) |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | -ig 2025.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Állattenyésztés |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Stadt- und Landkreise |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2020.01.13

Támogatás száma

SA.55337 (2019/N)

Tagállam

Németország

Régió

BADEN-WUERTTEMBERG

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Baden-Württemberg: Zuschuss für die Tierkörperbeseitigung von gefallenen Tieren

Jogalap

§ 3 Gesetz zur Ausführung des Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes (AGTierNebG) vom 14. Dezember 2004 letzte berücksichtigte Änderung: §§ 2 und 5 geändert durch Artikel 58 der Verordnung vom 23. Februar 2017 (GBl. S. 99, 106)

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Elhullott állatok kapcsán nyújtott támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR 72 (millió)

Éves költségvetés: EUR 12 (millió)

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

-ig 2025.12.31

Gazdasági ágazat

Állattenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Stadt- und Landkreise

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| A határozat elfogadásának időpontja | 2019.12.16 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.52069 (2019/N) |
| Tagállam | Dánia |
| Régió | DANMARK | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Refusionsordningen for stenfiskerfartøjer, herunder sandsugere (refusionsordningen for sandsugere) |
| Jogalap | Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 839 af 9. august 2019, som ændret ved lov nr. 1886 af 29. december 2015 (udvidelse af tonnageskatteordningen med en række specialskibe) og lov nr. 359 af 29. april 2018 (udvidelse af DIS-ordningen med enrække specialskibe). |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Ágazati fejlesztés |
| Támogatás formája | Egyéb adóelőny |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: DKK 400 (millió)
  Éves költségvetés: DKK 40 (millió) |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2020.01.01 - 2029.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Tengeri áruszállítás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Skatteministeriet |
| Nicolai Eigtveds Gade 28, 1402 København |

A határozat elfogadásának időpontja

2019.12.16

Támogatás száma

SA.52069 (2019/N)

Tagállam

Dánia

Régió

DANMARK

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Refusionsordningen for stenfiskerfartøjer, herunder sandsugere (refusionsordningen for sandsugere)

Jogalap

Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 839 af 9. august 2019, som ændret ved lov nr. 1886 af 29. december 2015 (udvidelse af tonnageskatteordningen med en række specialskibe) og lov nr. 359 af 29. april 2018 (udvidelse af DIS-ordningen med enrække specialskibe).

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Ágazati fejlesztés

Támogatás formája

Egyéb adóelőny

Költségvetés

Teljes költségvetés: DKK 400 (millió)

Éves költségvetés: DKK 40 (millió)

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2020.01.01 - 2029.12.31

Gazdasági ágazat

Tengeri áruszállítás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28, 1402 København

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

| 14.2.2020 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 52/5

---

Állami támogatások engedélyezése az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikke értelmében

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeke)

(2020/C 52/02)

| A határozat elfogadásának időpontja | 2019.12.16 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.55039 (2019/N) |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | EXTREMADURA | 107. cikk (3) bekezdés a) pont |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | HAC- IBÉRICA SUGAR COMPANY, S.L.U. |
| Jogalap | Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura
  Decreto 125/2018, de 1 de agosto, por el que se modifica el Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás | IBERICA SUGAR COMPANY, S.L.U. |
| Célkitűzés | A mezőgazdasági termékek feldolgozásával és mezőgazdasági termékek forgalmazásával kapcsolatos beruházásokhoz nyújtott támogatás, Ágazati fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: EUR 44 (millió)
  Éves költségvetés: EUR 4,4 (millió) |
| Támogatás intenzitása | 11 % |
| Időtartam | -ig 2021.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Cukorgyártás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | ANA MARIA VEGA FERNANDEZ. DIRECTORA GENERAL DE EMPRESA Y COMPETITIVIDAD. CONSEJERÍA DE ECONOMÍA, CIENCIA Y AGENDA DIGITAL PASEO DE ROMA S/N. 06800 MERIDA (BADAJOZ). |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2019.12.16

Támogatás száma

SA.55039 (2019/N)

Tagállam

Spanyolország

Régió

EXTREMADURA

107. cikk (3) bekezdés a) pont

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

HAC- IBÉRICA SUGAR COMPANY, S.L.U.

Jogalap

Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura

Decreto 125/2018, de 1 de agosto, por el que se modifica el Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

IBERICA SUGAR COMPANY, S.L.U.

Célkitűzés

A mezőgazdasági termékek feldolgozásával és mezőgazdasági termékek forgalmazásával kapcsolatos beruházásokhoz nyújtott támogatás, Ágazati fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR 44 (millió)

Éves költségvetés: EUR 4,4 (millió)

Támogatás intenzitása

11 %

Időtartam

-ig 2021.12.31

Gazdasági ágazat

Cukorgyártás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

ANA MARIA VEGA FERNANDEZ. DIRECTORA GENERAL DE EMPRESA Y COMPETITIVIDAD. CONSEJERÍA DE ECONOMÍA, CIENCIA Y AGENDA DIGITAL PASEO DE ROMA S/N. 06800 MERIDA (BADAJOZ).

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| A határozat elfogadásának időpontja | 2019.09.25 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.37964 (2013/FC) |
| Tagállam | Hollandia |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Vermeende staatssteun door compensatie voor het gebruik van land voor gas-, elektriciteits- en andere leidingen door netwerkbedrijven. |
| Jogalap | Not applicable |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás | — |
| Célkitűzés | — |
| Támogatás formája | — |
| Költségvetés | — |
| Támogatás intenzitása | Támogatásnak nem minősülő intézkedés |
| Időtartam | — |
| Gazdasági ágazat | Villamosenergia-; gáz-; gőzellátás; légkondicionálás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Not applicable |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2019.09.25

Támogatás száma

SA.37964 (2013/FC)

Tagállam

Hollandia

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Vermeende staatssteun door compensatie voor het gebruik van land voor gas-, elektriciteits- en andere leidingen door netwerkbedrijven.

Jogalap

Not applicable

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

—

Célkitűzés

—

Támogatás formája

—

Költségvetés

—

Támogatás intenzitása

Támogatásnak nem minősülő intézkedés

Időtartam

—

Gazdasági ágazat

Villamosenergia-; gáz-; gőzellátás; légkondicionálás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Not applicable

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| A határozat elfogadásának időpontja | 2019.12.16 |
| --- | --- |
| Támogatás száma | SA.54369 (2019/N) |
| Tagállam | Németország |
| Régió | BREMEN | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Freien Hansestadt Bremen: Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder
  Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen im Land Bremen
  (Richtlinie Wolf) |
| Jogalap | Richtlinie der Freien Hansestadt Bremen über die Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | Védett állatok által okozott károk ellentételezésére nyújtott támogatás, Az elsődleges mezőgazdasági termeléshez kapcsolódó, mezőgazdasági üzemekben végrehajtott, tárgyi eszközökre és immateriális javakra irányuló beruházásokhoz nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: EUR 0,25 (millió)
  Éves költségvetés: EUR 0,05 (millió) |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | -ig 2023.12.31 |
| Gazdasági ágazat | Állattenyésztés |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Senator für Umwelt, Bau und Verkehr |
| Contrescarpe 72, D-28195 Bremen |

A határozat elfogadásának időpontja

2019.12.16

Támogatás száma

SA.54369 (2019/N)

Tagállam

Németország

Régió

BREMEN

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Freien Hansestadt Bremen: Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder

Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen im Land Bremen

(Richtlinie Wolf)

Jogalap

Richtlinie der Freien Hansestadt Bremen über die Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Védett állatok által okozott károk ellentételezésére nyújtott támogatás, Az elsődleges mezőgazdasági termeléshez kapcsolódó, mezőgazdasági üzemekben végrehajtott, tárgyi eszközökre és immateriális javakra irányuló beruházásokhoz nyújtott támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: EUR 0,25 (millió)

Éves költségvetés: EUR 0,05 (millió)

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

-ig 2023.12.31

Gazdasági ágazat

Állattenyésztés

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Senator für Umwelt, Bau und Verkehr

Contrescarpe 72, D-28195 Bremen

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az alábbi internetcímen található meg:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---