# Úřední věstník C 78/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 78 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6310. března 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 78

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6310. března 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 78/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9642 — Acerinox/VDM) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 78/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9642 — Acerinox/VDM) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 78/02 | Směnné kurzy vůči euru — 9. března 2020 | 2 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 78/02

Směnné kurzy vůči euru — 9. března 2020

2

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2020/C 78/03 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 3 |
| 2020/C 78/04 | Informační Oznámení – Veřejná Konzultace Zeměpisná označení navrhovaná Indonésií, jež mají být chráněna v EU | 9 |

V   Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

2020/C 78/03

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

3

2020/C 78/04

Informační Oznámení – Veřejná Konzultace Zeměpisná označení navrhovaná Indonésií, jež mají být chráněna v EU

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 10.3.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9642 — Acerinox/VDM)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 78/01)

Dne 25. února 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9642. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9642. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 10.3.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

9. března 2020

(2020/C 78/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1456 |
| JPY | japonský jen | 117,12 |
| DKK | dánská koruna | 7,4695 |
| GBP | britská libra | 0,87383 |
| SEK | švédská koruna | 10,7203 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0594 |
| ISK | islandská koruna | 145,00 |
| NOK | norská koruna | 10,8900 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,504 |
| HUF | maďarský forint | 336,25 |
| PLN | polský zlotý | 4,3132 |
| RON | rumunský lei | 4,8175 |
| TRY | turecká lira | 7,0002 |
| AUD | australský dolar | 1,7330 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5613 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,9041 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8021 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5841 |
| KRW | jihokorejský won | 1 374,71 |
| ZAR | jihoafrický rand | 18,2898 |
| CNY | čínský juan | 7,9600 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5500 |
| IDR | indonéská rupie | 16 488,05 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8304 |
| PHP | filipínské peso | 58,013 |
| RUB | ruský rubl | 85,1553 |
| THB | thajský baht | 36,081 |
| BRL | brazilský real | 5,4418 |
| MXN | mexické peso | 24,3268 |
| INR | indická rupie | 84,9600 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1456

JPY

japonský jen

117,12

DKK

dánská koruna

7,4695

GBP

britská libra

0,87383

SEK

švédská koruna

10,7203

CHF

švýcarský frank

1,0594

ISK

islandská koruna

145,00

NOK

norská koruna

10,8900

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,504

HUF

maďarský forint

336,25

PLN

polský zlotý

4,3132

RON

rumunský lei

4,8175

TRY

turecká lira

7,0002

AUD

australský dolar

1,7330

CAD

kanadský dolar

1,5613

HKD

hongkongský dolar

8,9041

NZD

novozélandský dolar

1,8021

SGD

singapurský dolar

1,5841

KRW

jihokorejský won

1 374,71

ZAR

jihoafrický rand

18,2898

CNY

čínský juan

7,9600

HRK

chorvatská kuna

7,5500

IDR

indonéská rupie

16 488,05

MYR

malajsijský ringgit

4,8304

PHP

filipínské peso

58,013

RUB

ruský rubl

85,1553

THB

thajský baht

36,081

BRL

brazilský real

5,4418

MXN

mexické peso

24,3268

INR

indická rupie

84,9600

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 10.3.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/3

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2020/C 78/03)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1)

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY

„Alpilles“

Referenční číslo PGI-FR-A1197-AM01

Datum oznámení: 24. prosince 2019

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Popis vín

Do bodu 3.3 specifikace CHZO Alpilles byl doplněn popis vín s cílem lépe specifikovat barvu a organoleptické vlastnosti jednotlivých produktů.

Tyto údaje byly zaneseny do bodu „Popis vína (vín)“ jednotného dokumentu.

2.   zeměpisná oblast

Popis zeměpisné oblasti byl doplněn o přesné uvedení obcí a departementů, v nichž mohou probíhat jednotlivé kroky sklizně hroznů, vinifikace a výroby vína.

Sklizeň hroznů lze provádět jen v některých obcích departementu Bouches-du-Rhône: obce Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon a Verquières.

Dále bylo upřesněno, že vinifikaci a výrobu vína lze provádět i mimo oblast produkce hroznů, a to na území následujících obcí:

departement Bouches-du-Rhône:

obce Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon a Verquières,

departement Gard:

obce Beaucaire a Vallabrègues,

departement Vaucluse:

obce Caumont-sur-Durance a Morières-lès-Avignon.

Tato nová prezentace zeměpisné oblasti byla v jednotném dokumentu začleněna do bodu „vymezená zeměpisná oblast“.

3.   Hlavní moštové odrůdy

Tento bod jednotného dokumentu byl ověřen v souvislosti s problémem s registrací v systému e-ambrosia. V seznamu omylem chyběly odrůdy Chardonnay B, Pinot Gris G a Pinot Noir N, a byly do něj proto přidány.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název produktu

Alpilles

2.   Typ zeměpisného označení

CHZO – chráněné zeměpisné označení

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

4.   Popis vína

Chráněné zeměpisné označení „Alpilles“ je vyhrazeno pro tichá červená, růžová a bílá vína.

Celkový obsah alkoholu (prahový nebo mezní), celkový obsah kyselin, obsah těkavých kyselin a celkový obsah oxidu siřičitého stanoví předpisy EU.

Červená vína se vyznačují spíše tmavou purpurovou barvou s fialovými odlesky. Jsou vždy velmi harmonická a velmi aromatická, s velkorysou a masitou strukturou – tudíž vhodná k archivaci. V závislosti na odrůdě mají vůni lékořice, červeného ovoce (zejména malin) nebo koření doplněného o tóny po pražení. Obsahují hedvábné třísloviny.

Bílá vína charakterizují zelené odlesky. Jsou svěží, nakyslá, s výraznou vůní. Mají aroma citrusů a cedrátu nebo čerstvé zeleniny a thiolu. Při zrání v sudech mohou být plnější a komplexnější, s vůní medu a sladkého pečiva.

Růžová vína se vyznačují nízkou intenzitou zbarvení, s perlovými odstíny. Jsou aromatická, jemná a nabízejí velkou flexibilitu s mírnou kyselostí, výsledkem je příjemná rovnováha. V závislosti na odrůdách hroznů a typu vinifikace mohou mít aroma sušeného ovoce nebo thiolu.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | 9 |
| Minimální celková kyselost | |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr) | |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

9

Minimální celková kyselost

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr)

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

5.   Enologické postupy

a.   Základní enologické postupy

Víno musí z hlediska enologických postupů splňovat povinnosti stanovené na úrovni EU a v zákoníku zemědělství a mořského rybolovu.

b.   Maximální výnosy

90 hektolitrů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Vína pocházejí z hroznů z vinic ležících na území následujících obcí departementu Bouches-du-Rhône na základě oficiálního zeměpisného kodexu z roku 2018:

Aureille, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon.

Vinifikace a výroba vín se zeměpisným označenín „Alpilles“ se provádí na území následujících obcí na základě oficiálního zeměpisného kodexu z roku 2018:

| — | departement Bouches-du-Rhône: |
| --- | --- |

—

departement Bouches-du-Rhône:

| — | obce Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon a Verquières, |
| --- | --- |

—

obce Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon a Verquières,

| — | departement Gard: |
| --- | --- |

—

departement Gard:

| — | obce Beaucaire a Vallabrègues, |
| --- | --- |

—

obce Beaucaire a Vallabrègues,

| — | departement Vaucluse: |
| --- | --- |

—

departement Vaucluse:

| — | obce Caumont-sur-Durance a Morières-lès-Avignon. |
| --- | --- |

—

obce Caumont-sur-Durance a Morières-lès-Avignon.

7.   Hlavní moštové odrůdy

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Alicante Henri Bouschet N |
| --- | --- |

Alicante Henri Bouschet N

| | Aramon N |
| --- | --- |

Aramon N

| | Aubun N - Murescola |
| --- | --- |

Aubun N - Murescola

| | Barbaroux Rs |
| --- | --- |

Barbaroux Rs

| | Bourboulenc B - Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B - Doucillon blanc

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Carignan blanc B |
| --- | --- |

Carignan blanc B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N - Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N - Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Cot N - Malbec |
| --- | --- |

Cot N - Malbec

| | Counoise N |
| --- | --- |

Counoise N

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Macabeu B - Macabeo |
| --- | --- |

Macabeu B - Macabeo

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Mourvèdre N - Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N - Monastrell

| | Muscardin N |
| --- | --- |

Muscardin N

| | Muscat d’Alexandrie B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat d’Alexandrie B - Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato

| | Muscat d’Alexandrie B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat d’Alexandrie B - Muscat, Moscato

| | Nielluccio N - Nielluciu |
| --- | --- |

Nielluccio N - Nielluciu

| | Petit Manseng B |
| --- | --- |

Petit Manseng B

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Sauvignon gris G - Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G - Fié gris

| | Rosé du Var Rs |
| --- | --- |

Rosé du Var Rs

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

| | Sciaccarello N |
| --- | --- |

Sciaccarello N

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Syrah N - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N - Shiraz

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

| | Tempranillo N |
| --- | --- |

Tempranillo N

| | Tibouren N |
| --- | --- |

Tibouren N

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Vermentino B - Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B - Rolle

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

8.   Popis souvislostí

Oblast, která se nachází v severní / severozápadní části departementu Bouches du Rhône, v trojúhelníku ohraničeném na západě řekou Rhônou, na východě řekou Durance a na jihu oblastí Crau, nese chráněné zeměpisné označení Alpilles a spadá do ní 33 obcí, včetně mezinárodně proslulé obce Saint-Rémy-de-Provence. Tato oblast představuje zeměpisnou jednotku jasně vymezenou na obou stranách pohořím Alpilles. Alpilles vytvářejí pás vápenatých nebo vápenatých hornin, které se na severu departementu Bouches-du-Rhône táhnou v délce zhruba třiceti kilometrů od východu na západ. Na úpatí masivu se uložily suti vytvářející kužely vyvrženého drobného kameme, které jsou pro tuto lokalitu charakteristické. Na okraji masivu Alpilles tvoří půdu naplavené usazeniny, z nichž některé pocházejí z bývalého řečiště Rhôny a jejího přítoku Durance (oblast mezi Saint-Rémy-de-Provence a Châteaurenard).

Vinice jsou založeny nejčastěji na vápenatých, velmi kamenitých a velmi propustných půdách, které jsou důsledkem těchto usazenin. Pohoří Alpilles vytváří mezi Rhônou a Durance nádhernou, mezinárodně proslulou krajinu a představuje jednu z hlavních turistických a kulturních atrakcí Provence.

Tato oblast je ovlivněna středomořským podnebím se suchými léty a vlhkým mezidobím. Průměrné teploty jsou spíše mírné, ačkoli občas dochází k velkým teplotním výkyvům. Dešťové srážky se vyskytují pouze 70 až 80 dní v roce, zejména na podzim a v menší míře na jaře. Pohoří je vystaveno značnému množství slunečního záření.

Horský masiv Alpiles podléhá na jihu mořským vlivům a na severu kontinentálnějším vlivům údolí řeky Rhôny.

Mistral, chladný vítr ze severu až severozápadu, který je hnán údolím Rhôny, zasahuje při cestě do Provence pohoří Alpilles plnou silou.

O vinicích v oblasti Alpilles lze říct, že se zde setkávají dvě hlavní produkční oblasti, tedy údolí Rhôny a Provence. Zcela přirozeně se tak zde projevuje jejich velký vliv; výsledkem je mnohem vyšší podíl vyrobených červených vín než v ostatních provensálských oblastech.

„Vins de pays des Alpilles“ jsou často výsledkem originální a rozmanité odrůdové skladby. V případě odrůd bílého vína je zde zaznamenána přítomnost odrůd Roussanne B, Marsanne B nebo Viogniera B, které jsou typické pro údolí Rhôny, paletu vín dále obohacují provensálské odrůdy jako Vermentino B (nebo Rolle) nebo Clairette B.

U červených nebo barevných odrůd je výrazně přítomna odrůda Syrah N, Grenache N, ale zmínit je třeba i významný podíl odrůdy Cabernet-Sauvignon, která se podmínkám oblasti Alpilles velmi dobře přizpůsobila. Vyskytují se zde rovněž barevné odrůdy tradičně pěstované v Provence, jako je Carignan N, Cinsault N nebo Counoise N.

Možnost, kterou nabízejí právní předpisy, pokud jde o rozšíření nabídky odrůd o „vins de pays“, vedla k vysázení specifických odrůd z jiných vinařských oblastí, jako je Chardonnay nebo Petit Verdot, a zvláštních odrůd, které vytvořil ústav INRA pro středomořské oblasti, jako je Chasan, Marselan a Caladoc.

Červená vína jsou voňavá, s velkorysou plnou strukturou, bílá a růžová vína jsou aromatická, jemná, typická výraznou vláčností a nízkou kyselostí.

Distribuce těchto vín je zajišťována především přímým prodejem, prostřednictvím velmi rozsáhlé sítě soukromých sklepů a sklípků dvou vinařských družstev přítomných v oblasti. Výrobci se neustále snaží nabízet stále kvalitnější vína a rádi by vínům se zeměpisným označením Alpilles vtiskli pověst prémiových vín.

Prodané objemy se pohybují kolem 20 000 hl ročně. Rozložení vyrobených vín se od zbytku Provence liší, téměř 50 % činí červená vína a pouze 40 % růžová vína, zbytek představují vína bílá.

Postupy vinifikace mírně oblast produkce hroznů přesahují. Spojení metod vinifikace inspirovaných jak modelem z údolí Rhôny v případě výroby červených vín, tak provensálským modelem u výroby růžových vín, a odrůd révy pěstovaných na těchto vápenatých, propustných a kamenitých půdách s výrazným slunečním svitem, bičovaných mistralem zajišťujícím jejich vynikající stav a umožňujícím rozvoj zemědělství ohleduplného k životnímu prostředí, vedlo k produkci vín se zvláštními a specifickými vlastnostmi. Vysoký stupeň slunečního svitu a přiměřené výnosy na obecně chudých půdách oblasti produkce hroznů umožňují dosáhnout dobré zralosti a relativně časné sklizně, což propůjčuje vínům fyzikální vlastnosti (barvy) a organoleptické charakteristiky (bohatost aroma bílých, růžových a červených vín, nakyslost bílých vín, schopnost zrání červených vín a hedvábných tříslovin).

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Chráněné zeměpisné označení „Alpilles“ lze doplnit názvem jedné nebo více odrůd.

Chráněné zeměpisné označení „Alpilles“ lze doplnit slovy „mladé“ nebo „nové“.

Logo CHZO Evropské unie je na etiketě uvedeno, pokud se výraz „chráněné zeměpisné označení“ nahrazuje tradičním výrazem „Vin de pays“.

Odkaz na specifikaci produktu

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0dbb32de-7b87-4ed7-aad0-8779d1c7c207

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 10.3.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/9

---

INFORMAČNÍ OZNÁMENÍ – VEŘEJNÁ KONZULTACE

Zeměpisná označení navrhovaná Indonésií, jež mají být chráněna v EU

(2020/C 78/04)

V rámci jednání o komplexní dohodě o hospodářském partnerství mezi EU a Indonésií (dále jen „dohoda“), která zahrnují také kapitolu o zeměpisných označeních, předložily indonéské orgány druhý soubor 23 zeměpisných označení za účelem jejich ochrany podle dohody. Evropská komise v současné době zvažuje, zda budou tato zeměpisná označení podle budoucí dohody chráněna jako zeměpisná označení ve smyslu čl. 22 odst. 1 Dohody o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví.

Komise vyzývá všechny členské státy nebo třetí země či všechny fyzické nebo právnické osoby s oprávněným zájmem, které mají bydliště nebo jsou usazeny v členském státě či třetí zemi, aby předložily případné námitky proti této ochraně, a to podáním řádně odůvodněného prohlášení.

Komise musí námitky obdržet do dvou měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení. Prohlášení o námitce je třeba zaslat na tuto e-mailovou adresu: AGRI-A4@ec.europa.eu.

Prohlášení o námitce budou přezkoumána pouze tehdy, pokud budou obdržena ve výše stanovené lhůtě a pokud budou nasvědčovat tomu, že navrhovaný název, na nějž by se vztahovala ochrana:

| a) | by se dostával do střetu s názvem odrůdy rostlin nebo plemene zvířat, a v důsledku toho by mohl uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečného původu produktu; |
| --- | --- |

a)

by se dostával do střetu s názvem odrůdy rostlin nebo plemene zvířat, a v důsledku toho by mohl uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečného původu produktu;

| b) | by byl zcela nebo částečně totožný s názvem, který je už v Unii chráněn podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), nebo s některým ze zeměpisných označení ze zemí mimo EU, která jsou v EU chráněna podle dvoustranných dohod a jsou veřejně dostupná na adrese:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

b)

by byl zcela nebo částečně totožný s názvem, který je už v Unii chráněn podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), nebo s některým ze zeměpisných označení ze zemí mimo EU, která jsou v EU chráněna podle dvoustranných dohod a jsou veřejně dostupná na adrese:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| c) | by vzhledem k pověsti ochranné známky, její proslulosti a době jejího používání mohl uvést spotřebitele v omyl, pokud jde o skutečnou totožnost produktu; |
| --- | --- |

c)

by vzhledem k pověsti ochranné známky, její proslulosti a době jejího používání mohl uvést spotřebitele v omyl, pokud jde o skutečnou totožnost produktu;

| d) | by ohrozil existenci zcela nebo částečně totožného názvu nebo ochranné známky nebo existenci produktů, které byly v souladu s právem na trhu po dobu nejméně pěti let před datem zveřejnění tohoto oznámení; |
| --- | --- |

d)

by ohrozil existenci zcela nebo částečně totožného názvu nebo ochranné známky nebo existenci produktů, které byly v souladu s právem na trhu po dobu nejméně pěti let před datem zveřejnění tohoto oznámení;

| e) | nebo pokud lze z uvedených informací vyvodit závěr, že název, o jehož ochraně se uvažuje, je druhový. |
| --- | --- |

e)

nebo pokud lze z uvedených informací vyvodit závěr, že název, o jehož ochraně se uvažuje, je druhový.

Výše uvedená kritéria se posuzují ve vztahu k území Unie, což se v případě práv duševního vlastnictví týká pouze jednoho nebo více území, kde jsou daná práva chráněna. Možná ochrana těchto názvů v Evropské unii podléhá úspěšnému zakončení těchto jednání a následnému právnímu aktu.

Seznam zeměpisných označení (2)

| Zeměpisná označení navrhovaná Indonésií, jež mají být chráněna v EU | Kategorie produktů |
| --- | --- |
| Kopi Arabika Sumatera Lintong | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – káva |
| Beras Raja Uncak Kapuas Hulu | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – rýže |
| Kopi Arabika Flores Manggarai | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – káva |
| Kopi Arabika Sipirok | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – káva |
| Kopi Arabika Pulo Samosir | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – káva |
| Bareh Solok | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – rýže |
| Pala Dukono Halmahera Utara | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – muškátový oříšek |
| Kopi Robusta Kepahiang | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – káva |
| Ikan Uceng Temanggung | Ostatní produkty živočišného původu – ryby |
| Sidat Marmorata Poso | Ostatní produkty živočišného původu – ryby |
| Kopi Robusta Sidikalang | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – káva |
| Gula Lontar Rote | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – cukr |
| Kopi Robusta Java Bogor | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – káva |
| Kopi Arabika Baliem Wamena | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – káva |
| Kopi Robusta Pasuruan | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – káva |
| Sagu Lingga | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – ságová mouka |
| Kopi Arabika Tanah Karo | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – káva |
| Kopi Robusta Rejang Lebong Bengkulu | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – káva |
| Lada Malonan Kutai Kartanegara Kaltim | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – pepř |
| Pala Kepulauan Banda | Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – semena muškátovníku |
| Garam Gunung Krayan | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – horská sůl |
| Lada Luwu Timur | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – pepř |
| Kopi Arabika Gayo | Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – káva |

Zeměpisná označení navrhovaná Indonésií, jež mají být chráněna v EU

Kategorie produktů

Kopi Arabika Sumatera Lintong

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – káva

Beras Raja Uncak Kapuas Hulu

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – rýže

Kopi Arabika Flores Manggarai

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – káva

Kopi Arabika Sipirok

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – káva

Kopi Arabika Pulo Samosir

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – káva

Bareh Solok

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – rýže

Pala Dukono Halmahera Utara

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – muškátový oříšek

Kopi Robusta Kepahiang

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – káva

Ikan Uceng Temanggung

Ostatní produkty živočišného původu – ryby

Sidat Marmorata Poso

Ostatní produkty živočišného původu – ryby

Kopi Robusta Sidikalang

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – káva

Gula Lontar Rote

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – cukr

Kopi Robusta Java Bogor

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – káva

Kopi Arabika Baliem Wamena

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – káva

Kopi Robusta Pasuruan

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – káva

Sagu Lingga

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – ságová mouka

Kopi Arabika Tanah Karo

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – káva

Kopi Robusta Rejang Lebong Bengkulu

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – káva

Lada Malonan Kutai Kartanegara Kaltim

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – pepř

Pala Kepulauan Banda

Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované – semena muškátovníku

Garam Gunung Krayan

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – horská sůl

Lada Luwu Timur

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – pepř

Kopi Arabika Gayo

Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) – káva

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

(2)  Názvy zapsané v Indonésii a předložené indonéskými orgány v rámci jednání.

---