# Službeni list C 100/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 100 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.27. ožujka 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 100

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.27. ožujka 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 100/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9788 — JAB/Jacobs Douwe Egberts) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 100/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9764 — Red Rock Power/Capman Infra Lux Management/NH-Amundi Asset Management/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 100/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9734 — HPS/MDP/Arachas) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 100/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9729 – Bouygues Telecom/Phoenix Tower International/JV) (
  1
  ) | 4 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 100/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9788 — JAB/Jacobs Douwe Egberts) (
  1
  )

1

1

2020/C 100/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9764 — Red Rock Power/Capman Infra Lux Management/NH-Amundi Asset Management/JV) (
  1
  )

1

2

2020/C 100/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9734 — HPS/MDP/Arachas) (
  1
  )

1

3

2020/C 100/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9729 – Bouygues Telecom/Phoenix Tower International/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 100/05 | Tečajna lista eura — 26. ožujka 2020. | 5 |
| 2020/C 100/06 | Provedbena odluka Komisije Оd 14. ožujka 2020 o ispravku Provedbene odluke Komisije оd 25. lipnja 2019. o objavi u Službenom listu Europske unije zahtjeva za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (Dealurile Sătmarului (ZOZP)) | 6 |
| 2020/C 100/07 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006) (
  1
  ) | 14 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 100/05

Tečajna lista eura — 26. ožujka 2020.

5

2020/C 100/06

Provedbena odluka Komisije Оd 14. ožujka 2020 o ispravku Provedbene odluke Komisije оd 25. lipnja 2019. o objavi u Službenom listu Europske unije zahtjeva za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (Dealurile Sătmarului (ZOZP))

Službenom listu Europske unije

6

2020/C 100/07

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006) (
  1
  )

1

14

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2020/C 100/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9791 — Signa Retail/Central Group/Globus) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 15 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2020/C 100/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9791 — Signa Retail/Central Group/Globus) Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 27.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 100/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9788 — JAB/Jacobs Douwe Egberts)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 100/01)

Dana 20. ožujka 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9788. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9788. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 27.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 100/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 100/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9764 — Red Rock Power/Capman Infra Lux Management/NH-Amundi Asset Management/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 100/02)

Dana 19. ožujka 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9764. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9764. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 27.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 100/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 100/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9734 — HPS/MDP/Arachas)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 100/03)

Dana 20. ožujka 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9734. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9734. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 27.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 100/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9729 – Bouygues Telecom/Phoenix Tower International/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 100/04)

Dana 26. veljače 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na francuskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9729. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9729. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 27.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 100/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 100/5

---

Tečajna lista eura (1)

26. ožujka 2020.

(2020/C 100/05)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0981 |
| JPY | japanski jen | 120,18 |
| DKK | danska kruna | 7,4659 |
| GBP | funta sterlinga | 0,91348 |
| SEK | švedska kruna | 11,0070 |
| CHF | švicarski franak | 1,0634 |
| ISK | islandska kruna | 153,50 |
| NOK | norveška kruna | 11,5273 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,550 |
| HUF | mađarska forinta | 354,99 |
| PLN | poljski zlot | 4,5748 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8335 |
| TRY | turska lira | 7,0407 |
| AUD | australski dolar | 1,8162 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5466 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5136 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8530 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5759 |
| KRW | južnokorejski von | 1 336,46 |
| ZAR | južnoafrički rand | 19,1484 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7675 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6115 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 686,00 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7603 |
| PHP | filipinski pezo | 55,981 |
| RUB | ruski rubalj | 85,3100 |
| THB | tajlandski baht | 35,836 |
| BRL | brazilski real | 5,4806 |
| MXN | meksički pezo | 26,0735 |
| INR | indijska rupija | 82,5345 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0981

JPY

japanski jen

120,18

DKK

danska kruna

7,4659

GBP

funta sterlinga

0,91348

SEK

švedska kruna

11,0070

CHF

švicarski franak

1,0634

ISK

islandska kruna

153,50

NOK

norveška kruna

11,5273

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,550

HUF

mađarska forinta

354,99

PLN

poljski zlot

4,5748

RON

rumunjski novi leu

4,8335

TRY

turska lira

7,0407

AUD

australski dolar

1,8162

CAD

kanadski dolar

1,5466

HKD

hongkonški dolar

8,5136

NZD

novozelandski dolar

1,8530

SGD

singapurski dolar

1,5759

KRW

južnokorejski von

1 336,46

ZAR

južnoafrički rand

19,1484

CNY

kineski renminbi-juan

7,7675

HRK

hrvatska kuna

7,6115

IDR

indonezijska rupija

17 686,00

MYR

malezijski ringit

4,7603

PHP

filipinski pezo

55,981

RUB

ruski rubalj

85,3100

THB

tajlandski baht

35,836

BRL

brazilski real

5,4806

MXN

meksički pezo

26,0735

INR

indijska rupija

82,5345

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 27.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 100/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 100/6

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

Оd 14. ožujka 2020

o ispravku Provedbene odluke Komisije оd 25. lipnja 2019. o objavi u Službenom listu Europske unije zahtjeva za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

(Dealurile Sătmarului (ZOZP))

(2020/C 100/06)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 97. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Rumunjska je dostavila zahtjev za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv „Dealurile Sătmarului” s referentnom oznakom PGI-RO-A0107-AM01 u skladu s člankom 105 Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Rumunjska je dostavila zahtjev za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv „Dealurile Sătmarului” s referentnom oznakom PGI-RO-A0107-AM01 u skladu s člankom 105 Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (2) | Komisija je razmotrila taj zahtjev i zaključila da su uvjeti utvrđeni u člancima od 93. do 96., članku 97. stavku 1. te člancima 100., 101. i 102. Uredbe (EU) br. 1308/2013 ispunjeni. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je razmotrila taj zahtjev i zaključila da su uvjeti utvrđeni u člancima od 93. do 96., članku 97. stavku 1. te člancima 100., 101. i 102. Uredbe (EU) br. 1308/2013 ispunjeni.

| (3) | Kako bi se omogućilo podnošenje prigovora u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013, zahtjev za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv „Dealurile Sătmarului” objavljen je 2. srpnja 2019. u Službenom listu Europske unije (2) |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se omogućilo podnošenje prigovora u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013, zahtjev za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv „Dealurile Sătmarului” objavljen je 2. srpnja 2019. u Službenom listu Europske unije (2)

| (4) | Nakon te objave utvrđeno je da dokument objavljen u Službenom listu Europske unije nije najnovija verzija zahtjeva za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv „Dealurile Sătmarului” koji je Rumunjska poslala. |
| --- | --- |

(4)

Nakon te objave utvrđeno je da dokument objavljen u Službenom listu Europske unije nije najnovija verzija zahtjeva za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv „Dealurile Sătmarului” koji je Rumunjska poslala.

| (5) | Stoga bi najnoviju verziju zahtjeva za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv „Dealurile Sătmarului” s referentnom oznakom PGI-RO-A0107-AM01 trebalo objaviti u Službenom listu Europske unije te svim zainteresiranim stranama omogućiti podnošenje prigovora u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013 na temelju novoobjavljenog zahtjeva, |
| --- | --- |

(5)

Stoga bi najnoviju verziju zahtjeva za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv „Dealurile Sătmarului” s referentnom oznakom PGI-RO-A0107-AM01 trebalo objaviti u Službenom listu Europske unije te svim zainteresiranim stranama omogućiti podnošenje prigovora u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013 na temelju novoobjavljenog zahtjeva,

ODLUČILA JE:

Jedini članak

Zahtjev za izmjenu specifikacije proizvoda za naziv „Dealurile Sătmarului” (ZOZP) u skladu s člankom 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 naveden je u Prilogu ovoj Odluci.

U skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013 objava ove Odluke temelj je za podnošenje prigovora na izmjenu specifikacije proizvoda iz prvog stavka ovog članka u roku od dva mjeseca od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu, 14. ožujka 2020.

Za Komisiju

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  SL C 221, 2.7.2019., str. 3.

2

---

PRILOG

„DEALURILE SĂTMARULUI”

PGI-RO-A0107-AM01

Datum zahtjeva: 10. lipnja 2015..

ZAHTJEV ZA IZMJENU SPECIFIKACIJE PROIZVODA

1.   Pravila koja se primjenjuju na izmjenu

Članak 105. Uredbe (EU) br. 1308/2013 – izmjena koja nije manja

2.   Opis i razlozi za izmjenu

2.1.   Ponovno razgraničenje definiranog zemljopisnog područja

Udruženje proizvođača vina iz tradicionalnih vinograda na području Satu Mare podnijelo je zahtjev za izmjenu specifikacije za oznaku zemljopisnog podrijetla (OZP) Dealurile Sătmarului kako bi se razgraničeno područje proizvodnje proširilo tako da uključuje lokalitete koji imaju iste klimatske karakteristike i karakteristike tla kao i razgraničeno područje područja Satu Mare.

Prethodno navedene tvrdnje potkrijepljene su informacijama o vinima iz vinorodnog područja Dealurile Sătmarului, konkretno iz lokaliteta Rătești, koja se već dugo proizvode i poznata su pod nazivom „Dealurile Răteștilor” ili „Vinul de Halmeu”.

Čimbenici povezani s reljefom i klimom brdâ područja Satu Mare, kao što su Ardud, Beltiug, Hurez, Hodod, Tășnad itd., koja imaju strmije padine oblikovane terasasto kako bi se ublažio nagib, pleistocenska crvena ilovasta tla i padine okrenute prema sjeveru blažega nagiba prekrivene više podzolastim tlima, s mediteranskim utjecajima, određuju razvoj i proizvodnju vina s karakteristikama sličnima onima koje se dobivaju na drugim lokalitetima koji sačinjavaju područje Dealurile Sătmarului (OZP).

Vina imaju cvjetne ili voćne arome (šumskog voća kod sorti Pinot noir, Merlot, Burgund mare), kao i arome papra ili trave s ugodnim primarnim notama (fetească albă, furmint). Sljedeći okusi tipični su za sortu: radi se o zaokruženim, punim, taninskim, baršunastim vinima umjerene trpkosti. Bijela vina odlikuje izrazita svježina zahvaljujući kiselosti tla.

Utvrđeno područje obuhvaćeno oznakom zemljopisnog podrijetla Dealurile Sătmarului mijenja se kako bi se proširilo na sljedeće lokalitete u okrugu Satu Mare:

| — | Beltiug (sela Beltiug, Rătești i Șandra) |
| --- | --- |

—

Beltiug (sela Beltiug, Rătești i Șandra)

| — | Ardud (sela Ardud, Ardud Vii i Gerăușa) |
| --- | --- |

—

Ardud (sela Ardud, Ardud Vii i Gerăușa)

| — | Viile Satu Mare (sela Viile Satu Mare i Tătărăști) |
| --- | --- |

—

Viile Satu Mare (sela Viile Satu Mare i Tătărăști)

| — | Socond (sela Socond i Hodișa) |
| --- | --- |

—

Socond (sela Socond i Hodișa)

| — | Supur (sela Dobra, Hurezu Mare i Racova) |
| --- | --- |

—

Supur (sela Dobra, Hurezu Mare i Racova)

| — | Acâș (selo Unimăt) |
| --- | --- |

—

Acâș (selo Unimăt)

| — | Bogdand (sela Bogdand, Babța, Ser i Corund) |
| --- | --- |

—

Bogdand (sela Bogdand, Babța, Ser i Corund)

| — | Hodod (sela Hodod, Nadișu Hododului, Lelei i Giurtelecu Hododului) |
| --- | --- |

—

Hodod (sela Hodod, Nadișu Hododului, Lelei i Giurtelecu Hododului)

| — | grad Carei, s lokalitetom Carei |
| --- | --- |

—

grad Carei, s lokalitetom Carei

| — | Pir (selo Pir) |
| --- | --- |

—

Pir (selo Pir)

| — | Săuca (selo Săuca) |
| --- | --- |

—

Săuca (selo Săuca)

| — | Cehal (sela Cehal, Cehăluț i Orbău) |
| --- | --- |

—

Cehal (sela Cehal, Cehăluț i Orbău)

| — | grad Tășnad, s lokalitetom Tășnad |
| --- | --- |

—

grad Tășnad, s lokalitetom Tășnad

| — | Sanislău (selo Sanislău) |
| --- | --- |

—

Sanislău (selo Sanislău)

Tijekom razdoblja komunističkog režima u Rumunjskoj lokaliteti su bili organizirani po vinogradima i vinogradarskim središtima. Postojalo je vrlo poznato vinogradarsko središte pod nazivom Valea lui Mihai koje se protezalo na dva okruga, Satu Mare i Bihor. Što se tiče preciznog i točnog razgraničenja područja, ono je učinjeno na temelju lokaliteta (gradovi, sela), pa popis vinogradarskih središta i vinograda više nije relevantan.

Novim razgraničenjem zemljopisnog područja obuhvaćenog oznakom zemljopisnog podrijetla Dealurile Sătmarului kako bi se proširilo na prethodno navedene lokalitete koji se nalaze na području okruga Satu Mare, razgraničeno područje uzgoja i proizvodnje na kojem će se proizvoditi vina s oznakom zemljopisnog podrijetla obuhvaćat će:

| 1. | Okrug Satu Mare, koji uključuje sljedeće lokalitete:






  — | Halmeu (sela Halmeu i Halmeu-Vii) |
| --- | --- | --- |

1.

Okrug Satu Mare, koji uključuje sljedeće lokalitete:

—

Halmeu (sela Halmeu i Halmeu-Vii)

| — | Orașu Nou (sela Orașu Nou-Vii, Remetea Oașului i Orașu Nou) |
| --- | --- |

—

Orașu Nou (sela Orașu Nou-Vii, Remetea Oașului i Orașu Nou)

| — | Târna Mare (selo Târna Mare) |
| --- | --- |

—

Târna Mare (selo Târna Mare)

| — | Bătarci (selo Tămășeni) |
| --- | --- |

—

Bătarci (selo Tămășeni)

| — | Turulung (selo Turulung-Vii) |
| --- | --- |

—

Turulung (selo Turulung-Vii)

| — | Beltiug (sela Beltiug, Rătești i Șandra) |
| --- | --- |

—

Beltiug (sela Beltiug, Rătești i Șandra)

| — | Ardud (sela Ardud, Ardud Vii i Gerăușa) |
| --- | --- |

—

Ardud (sela Ardud, Ardud Vii i Gerăușa)

| — | Viile Satu Mare (sela Viile Satu Mare i Tătărăști) |
| --- | --- |

—

Viile Satu Mare (sela Viile Satu Mare i Tătărăști)

| — | Socond (sela Socond i Hodișa) |
| --- | --- |

—

Socond (sela Socond i Hodișa)

| — | Supur (sela Dobra, Hurezu Mare i Racova) |
| --- | --- |

—

Supur (sela Dobra, Hurezu Mare i Racova)

| — | Acâș (selo Unimăt) |
| --- | --- |

—

Acâș (selo Unimăt)

| — | Bogdand (sela Bogdand, Babța, Ser i Corund) |
| --- | --- |

—

Bogdand (sela Bogdand, Babța, Ser i Corund)

| — | Hodod (sela Hodod, Nadișu Hododului, Lelei i Giurtelecu Hododului) |
| --- | --- |

—

Hodod (sela Hodod, Nadișu Hododului, Lelei i Giurtelecu Hododului)

| — | Pir (selo Pir) |
| --- | --- |

—

Pir (selo Pir)

| — | Săuca (selo Săuca) |
| --- | --- |

—

Săuca (selo Săuca)

| — | Cehal (sela Cehal, Cehăluț i Orbău) |
| --- | --- |

—

Cehal (sela Cehal, Cehăluț i Orbău)

| — | grad Tășnad, s lokalitetom Tășnad |
| --- | --- |

—

grad Tășnad, s lokalitetom Tășnad

| — | Grad Carei, s lokalitetom Carei |
| --- | --- |

—

Grad Carei, s lokalitetom Carei

| — | Sanislău (selo Sanislău). |
| --- | --- |

—

Sanislău (selo Sanislău).

| 2. | Okrug Maramureș, koji uključuje sljedeće lokalitete:






  — | grad Seini (lokalitet Seini, sela Săbișa i Viile Apei) |
| --- | --- | --- |

2.

Okrug Maramureș, koji uključuje sljedeće lokalitete:

—

grad Seini (lokalitet Seini, sela Săbișa i Viile Apei)

| — | Cicârlău (sela Cicârlău i Ilba) |
| --- | --- |

—

Cicârlău (sela Cicârlău i Ilba)

| — | Tăuții - Măgheruș (lokalitet Tăuții - Măgheruș, selo Băița) |
| --- | --- |

—

Tăuții - Măgheruș (lokalitet Tăuții - Măgheruș, selo Băița)

| — | grad Baia Mare (selo Săsar) |
| --- | --- |

—

grad Baia Mare (selo Săsar)

| — | Remetea Chioarului (selo Remetea Chioarului) |
| --- | --- |

—

Remetea Chioarului (selo Remetea Chioarului)

| — | Bicaz (sela Bicaz, Corni i Ciuta) |
| --- | --- |

—

Bicaz (sela Bicaz, Corni i Ciuta)

| — | Băsești (sela Băsești i Odești) |
| --- | --- |

—

Băsești (sela Băsești i Odești)

| — | Oarța de Jos (sela Ortița i Oarța de Sus) |
| --- | --- |

—

Oarța de Jos (sela Ortița i Oarța de Sus)

| — | sela Mânau, Arduzel, Someșu Uileac, Vilcea i Tohat |
| --- | --- |

—

sela Mânau, Arduzel, Someșu Uileac, Vilcea i Tohat

| — | Asuaju de Sus (selo Asuaju de Sus) |
| --- | --- |

—

Asuaju de Sus (selo Asuaju de Sus)

| — | Șomcuta Mare (sela Vălenii Șomcutei i Finteușu Mare). |
| --- | --- |

—

Șomcuta Mare (sela Vălenii Șomcutei i Finteușu Mare).

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv (nazivi) koje je potrebno upisati u registar

„Dealurile Sătmarului”

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOZP – zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze:

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

Analitička i organoleptička svojstva – bijela vina

Muscat Ottonel: slamnatožuta ili intenzivno žuta boja, cvjetne naznake, tipična muškatna aroma, vino je suptilno, blago, zaokruženo, baršunasto.

Sauvignon: zelenkastožuta boja, fina aroma cvijeta bazge, voćna aroma.

Traminac rosé: žućkastozelena boja, aroma ružinih latica, harmonično vino sa svojstvima koja proizlaze iz dozrijevanja u boci.

Sivi pinot: zelenkasto-bijelo, žućkasto, ugodna primarna aroma tek razrezanih jabuka, okus kore raženog kruha i bagremova cvijeta.

Fetească regală: zelenkastožuta ili zlatna boja, aroma kiselkastih ljetnih jabuka, kad je malo starije, vino ima naznake svježe pokošenog sijena i meda, punog okusa, koji starenjem postaje blago eteričan.

Fetească albă: zelenkastobijela boja, ugodan okus ljetnih jabuka.

Sorte iz skupine rizling (Riesling de Rhin, Riesling italian): zelenkastobijela boja, kad dozrije ima mineralne naznake, okus voćni, svjež, ugodna kiselost.

Chardonnay: zlatnožuta boja, aroma bagrema, meko, bogate masne teksture, zaokruženo, baršunasto.

Mustoasă de Măderat: zelenkasto-žuta boja (poput nedozrelog limuna), ako dozrije u bocama, postane blijedožuta, miris sirove zelene jabuke, svjež, s naznakama cvijeta vinove loze, okus svjež, živahan, visoke kiselosti, ne zahtijeva odležavanje.

Furmint: boja zelenkastobijela, blijedožuta; ugodna primarna aroma egzotičnog voća.

Iordană: zelenkastožuta boja, aroma sirove zelene jabuke, svježe, živahno.

Te sorte vinove loze mogu se koristiti kao glavne sorte za proizvodnju vina, te s drugim sortama za mješavine; u konačnom proizvodu glavna sorta mora imati udio od barem 50 %. Vina su svježa, imaju cvjetnu aromu, primarna aroma je voćna.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (% volumnog udjela) | 15,00 |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (% volumnog udjela) | 10,00 |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći udio hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 1,2 |
| Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri) | 300 |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (% volumnog udjela)

15,00

Najmanja stvarna alkoholna jakost (% volumnog udjela)

10,00

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći udio hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

1,2

Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri)

300

Analitička i organoleptička svojstva – crna vina

Cabernet Sauvignon: boja rubin-crvena, izrazita aroma bilja i trave, okus grub, taninski, tvrd, dozrijevanjem postaje ugodno baršunast, zaokružen i mekši.

Merlot: boja rubin-crvena, svijetlo, ugodna aroma šumskog voća, svježih malina, trpkost je umjerenija nego kod cabernet sauvignona, ima baršunastu teksturu karakterističnu za sortu.

Crni pinot: boja višnje, aroma se s odležavanjem mijenja, od arome trešanja do arome zrelih višanja, suptilno, baršunasto, blago vino.

Fetească neagră: boja intenzivna granat-crvena, kompleksna aroma, okus zaokružen, nepcu ugodan i dovoljno pun.

Burgund mare: boja intenzivna, granat-crvena s nijansama ljubičaste, aroma zrelog šumskog voća: crvenog ribiza, europske brusnice, kupinâ i borovnicâ, uravnotežen, postojan, dugotrajan.

Cadarcă: boja jarkocrvena, svijetla, izrazita aroma svježeg voća, okus ekstraktivan, postojan, težak, pun, baršunast, ponekad kiseo

Syrah: svjetlocrveno, cvjetni bouquet s vrlo intenzivnim aromama papra, okus taninski, pun

U mješavinama koje se mogu dobiti od crnih vinskih sorata navedenih u specifikaciji, udio glavne sorte mora biti najmanje 50 %. Vina imaju intenzivnu boju, dozrijevanjem postaju baršunasta, punog okusa, s aromama šumskog voća.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (% volumnog udjela) | 15,00 |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (% volumnog udjela) | 10,00 |
| Najmanji ukupni sadržaj kiselosti | 4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina |
| Najveći udio hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 1,2 |
| Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri) | 300 |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (% volumnog udjela)

15,00

Najmanja stvarna alkoholna jakost (% volumnog udjela)

10,00

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti

4,5 u gramima po litri, izraženo kao vinska kiselina

Najveći udio hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

1,2

Najveći ukupni udio sumporova dioksida (u miligramima po litri)

300

5.   Enološki postupci

a.   Osnovni enološki postupci

Relevantna ograničenja u proizvodnji vina

U proizvodnji vina s oznakom zemljopisnog podrijetla „Dealurile Sătmarului” dodavanje saharoze nije dopušteno.

b.   Najveći prinos

Proizvodnja grožđa – za sorte Fetească regală, Iordană, Mustoasă de măderat:

15 000 kilograma grožđa po hektaru

Proizvodnja grožđa – za sorte Fetească albă, Furmint, Riesling de Rhin, Riesling italian:

12 500 kilograma grožđa po hektaru

Proizvodnja grožđa – za sorte Merlot, Fetească neagră, Cadarcă i Burgund mare:

12 500 kilograma grožđa po hektaru

Proizvodnja grožđa – za sorte Muscat Ottonel, Pinot gris, Chardonnay, Sauvignon, Traminer roz:

10 000 kilograma grožđa po hektaru

Proizvodnja grožđa – za sorte Cabernet Sauvignon, Pinot noir i Syrah:

10 000 kilograma grožđa po hektaru

Proizvodnja vina – za bijela vina:

95 hektolitara po hektaru.

Proizvodnja vina – za crna vina i rosé:

85 hektolitara po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

| 1. | Okrug Satu Mare, koji uključuje sljedeće lokalitete:






  — | Halmeu (sela Halmeu i Halmeu-Vii) |
| --- | --- | --- |

1.

Okrug Satu Mare, koji uključuje sljedeće lokalitete:

—

Halmeu (sela Halmeu i Halmeu-Vii)

| — | Orașu Nou (sela Orașu Nou-Vii, Remetea Oașului i Orașu Nou) |
| --- | --- |

—

Orașu Nou (sela Orașu Nou-Vii, Remetea Oașului i Orașu Nou)

| — | Târna Mare (selo Târna Mare) |
| --- | --- |

—

Târna Mare (selo Târna Mare)

| — | Bătarci (selo Tămășeni) |
| --- | --- |

—

Bătarci (selo Tămășeni)

| — | Turulung (selo Turulung-Vii) |
| --- | --- |

—

Turulung (selo Turulung-Vii)

| — | Beltiug (sela Beltiug, Rătești i Șandra) |
| --- | --- |

—

Beltiug (sela Beltiug, Rătești i Șandra)

| — | Ardud (sela Ardud, Ardud Vii i Gerăușa) |
| --- | --- |

—

Ardud (sela Ardud, Ardud Vii i Gerăușa)

| — | Viile Satu Mare (sela Viile Satu Mare i Tătărăști) |
| --- | --- |

—

Viile Satu Mare (sela Viile Satu Mare i Tătărăști)

| — | Socond (sela Socond i Hodișa) |
| --- | --- |

—

Socond (sela Socond i Hodișa)

| — | Supur (sela Dobra, Hurezu Mare i Racova) |
| --- | --- |

—

Supur (sela Dobra, Hurezu Mare i Racova)

| — | Acâș (selo Unimăt) |
| --- | --- |

—

Acâș (selo Unimăt)

| — | Bogdand (sela Bogdand, Babța, Ser i Corund) |
| --- | --- |

—

Bogdand (sela Bogdand, Babța, Ser i Corund)

| — | Hodod (sela Hodod, Nadișu Hododului, Lelei i Giurtelecu Hododului) |
| --- | --- |

—

Hodod (sela Hodod, Nadișu Hododului, Lelei i Giurtelecu Hododului)

| — | Pir (selo Pir) |
| --- | --- |

—

Pir (selo Pir)

| — | Săuca (selo Săuca) |
| --- | --- |

—

Săuca (selo Săuca)

| — | Cehal (sela Cehal, Cehăluț i Orbău) |
| --- | --- |

—

Cehal (sela Cehal, Cehăluț i Orbău)

| — | grad Tășnad, s lokalitetom Tășnad |
| --- | --- |

—

grad Tășnad, s lokalitetom Tășnad

| — | Grad Carei, s lokalitetom Carei |
| --- | --- |

—

Grad Carei, s lokalitetom Carei

| — | Sanislău (selo Sanislău). |
| --- | --- |

—

Sanislău (selo Sanislău).

| 2. | Okrug Maramureș, koji uključuje sljedeće lokalitete:






  — | grad Seini (lokalitet Seini, sela Săbișa i Viile Apei) |
| --- | --- | --- |

2.

Okrug Maramureș, koji uključuje sljedeće lokalitete:

—

grad Seini (lokalitet Seini, sela Săbișa i Viile Apei)

| — | Cicârlău (sela Cicârlău i Ilba) |
| --- | --- |

—

Cicârlău (sela Cicârlău i Ilba)

| — | Tăuții - Măgheruș (lokalitet Tăuții - Măgheruș, selo Băița) |
| --- | --- |

—

Tăuții - Măgheruș (lokalitet Tăuții - Măgheruș, selo Băița)

| — | grad Baia Mare (selo Săsar) |
| --- | --- |

—

grad Baia Mare (selo Săsar)

| — | Remetea Chioarului (selo Remetea Chioarului) |
| --- | --- |

—

Remetea Chioarului (selo Remetea Chioarului)

| — | Bicaz (sela Bicaz, Corni i Ciuta) |
| --- | --- |

—

Bicaz (sela Bicaz, Corni i Ciuta)

| — | Băsești (sela Băsești i Odești) |
| --- | --- |

—

Băsești (sela Băsești i Odești)

| — | Oarța de Jos (sela Ortița i Oarța de Sus) |
| --- | --- |

—

Oarța de Jos (sela Ortița i Oarța de Sus)

| — | sela Mânau, Arduzel, Someșu Uileac, Vilcea i Tohat |
| --- | --- |

—

sela Mânau, Arduzel, Someșu Uileac, Vilcea i Tohat

| — | Asuaju de Sus (selo Asuaju de Sus) |
| --- | --- |

—

Asuaju de Sus (selo Asuaju de Sus)

| — | Șomcuta Mare (sela Vălenii Șomcutei i Finteușu Mare). |
| --- | --- |

—

Șomcuta Mare (sela Vălenii Șomcutei i Finteușu Mare).

7.   Glavne sorte vinove loze

Burgund Mare N – Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

Cabernet Sauvignon N – Petit Vidure, Bourdeos tinto

Cadarcă N – Schwarzer Kadarka, Rubinroter Kadarka, Lugojană, Gâmză, Fekete budai

Merlot N – Bigney rouge

Syrah N – Shiraz, Petit Syrah

Pinot Noir N – Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir

Pinot noir N – Spätburgunder, Pinot nero

Fetească neagră N – Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Muscat Ottonel B – Muscat Ottonel blanc

Sauvignon B – Sauvignon verde

Traminer Roz Rs – Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer

Pinot Gris G – Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Fetească regală B – Königliche Mädchentraube, Königsast, Kiralyleanka, Dănășană, Galbenă de Ardeal

Fetească albă B – Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

Riesling italian B – Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Riesling de Rhin B – Weisser Riesling, White Riesling

Chardonnay B – Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Mustoasă de Măderat B – Lampau, Lampor, Mustafer, Mustos Feher, Straftraube

Furmint B – Furmin, Şom szalai, Szegszolo

Iordană B – Iordovană, Iordan

8.   Opis povezanosti

Povezanost sa zemljopisnim područjem – pojedinosti o zemljopisnom području

Specifični prirodni čimbenik okoliša jest brdovito područje Maramureș, zbog kojega su temperature nešto niže, a varijabilnost oborina veća. Zime su u ovom kraju blaže i vinorodna su područja izložena suncu, a zaštićena od vjetra i strujanja hladnog zraka.

To je zamjetljivo na padinama izloženijima suncu na kojima je prosječna temperatura viša od 10,0 °C (u Răteștiju možda čak i više), a u srpnju doseže 20,0 °C. Ovisno o orijentaciji padine, strujanje zraka rezultira višim temperaturama u vinogradu.

Višegodišnja prosječna količina oborina u tom području iznosi 650 do 700 mm.

Na dozrijevanje grožđa utječe broj sunčanih dana, ukupno sunčanih 2000 sati godišnje, a također i vjetrovi, koji u proljeće pretežno pušu sa sjeverozapada, a u jesen i zimi s istoka i sjeveroistoka.

Vinograde u bazenima Crasna, Someș, Tur i Ier navodnjavaju glavne pritoke hidrografske mreže razgraničenog područja koje teku usporedno s padinama na kojima se nalaze vinogradi.

Tla na brdima Ardud-Beltiug-Hurez (sela Beltiug, Rătești i Șandra, Ardud, Ardud Vii i Gherăușa, Hurez) sastoje se od ilovastih nanosa, a u područjima s većom erozijom ima i žućkastih ili crvenkastosmeđih tala sa šljunkom i pijeskom.

Povezanost sa zemljopisnim područjem – uzročno posljedična veza

Termička klima osigurava dobar razvoj sadržaja šećera i kiselosti grožđa i poboljšava kvalitetu aroma, što jamči dobre vrijednosti na kraju dozrijevanja.

Kvalitetna vina imaju voćne arome (šumsko voće) i ugodne primarne note (papar, trava, tipične za sorte), sa zaokruženim i uravnoteženim aromama na koje utječe prosječna dnevna temperatura viša od 10,0 °C u sezoni rasta, tijekom koje temperature narastu dovoljno za dozrijevanje.

Voćne, pune arome (šumsko voće, crveni ribiz, kupina, borovnica) primjetne su u crnim vinima, osobito onima koja se proizvode na tlima u brdima Hodod (sela Hodod, Nadișu Hododului itd.) koja imaju ilovaste, često karbonatne sedimente bogate hranjivim tvarima, u kojima se akumuliraju velike količine antocijanina što pogoduje tim vinima.

Kisela tla i orijentacija prema jugu (u Răteștiju) zajedno s blagim zimama pogoduju proizvodnji svježih bijelih vina (živahne kiselosti, sa specifičnim aromama bazge, zelene jabuke, meda i bagrema) i uravnoteženih crnih vina (voćne arome tipične za sortu ako je vino dozrijevalo u bačvi) s potencijalom za starenje (suptilne naznake vanilije ako je vino dozrijevalo 12 mjeseci u hrastovim bačvama, začini).

9.   Osnovni dodatni uvjeti

Uvjeti za stavljanje na tržište

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe u pogledu označivanja

Opis uvjeta:

Kada su pakirana i označena, vina s oznakom zemljopisnog podrijetla „Dealurile Sătmarului” moraju imati glavnu etiketu. Stražnja etiketa nije obvezna.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

http://onvpv.ro/sites/default/files/caiet_de_sarcini_ig_dealurile_satmarului_cf_notific_din_24.07.2018_no_track_changes.pdf

---

| 27.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 100/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 100/14

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1))

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 100/07)

Odluka o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku  (2) | Datum odluke | Ime tvari | Korisnik odobrenja | Brojevi autorizacije | Autorizirane uporabe | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 1656 | 20. ožujka 2020. | kromov trioksid EZ br. 215-607-8 CAS br. 1333-82-0 | Mahle Ventiltrieb GmbH, Industriestrasse 40, DE-61200 Wölfersheim, Njemačka | REACH/20/9/0 | Uporaba u tvrdom kromiranju ventila koji se koriste u motorima lakih benzinskih i dizelskih vozila i u dizelskim motorima s unutarnjim izgaranjem teških vozila | 20. ožujka 2032. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije. |
| Mahle Polska Sp. z o.o., ul. Mahle 6, 63-700 Krotoszyn, Poljska | REACH/20/9/1 |

Upućivanje na odluku  (2)

Datum odluke

Ime tvari

Korisnik odobrenja

Brojevi autorizacije

Autorizirane uporabe

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2020) 1656

20. ožujka 2020.

kromov trioksid EZ br. 215-607-8 CAS br. 1333-82-0

Mahle Ventiltrieb GmbH, Industriestrasse 40, DE-61200 Wölfersheim, Njemačka

REACH/20/9/0

Uporaba u tvrdom kromiranju ventila koji se koriste u motorima lakih benzinskih i dizelskih vozila i u dizelskim motorima s unutarnjim izgaranjem teških vozila

20. ožujka 2032.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije.

Mahle Polska Sp. z o.o., ul. Mahle 6, 63-700 Krotoszyn, Poljska

REACH/20/9/1

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_hr

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 27.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 100/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 100/15

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9791 — Signa Retail/Central Group/Globus)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 100/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | SIGNA Retail Selection AG i SIGNA Prime Selection AG („Signa Group”, Švicarska, Austrija), koji pripadaju grupi SIGNA Holding GmbH, pod krajnjom kontrolom poduzetnika Familie Benko Privatstiftung, |
| --- | --- |

—

SIGNA Retail Selection AG i SIGNA Prime Selection AG („Signa Group”, Švicarska, Austrija), koji pripadaju grupi SIGNA Holding GmbH, pod krajnjom kontrolom poduzetnika Familie Benko Privatstiftung,

| — | Harng Central Department Store Ltd. („Central Group”, Tajland), pod krajnjom kontrolom obitelji Chirathivat, |
| --- | --- |

—

Harng Central Department Store Ltd. („Central Group”, Tajland), pod krajnjom kontrolom obitelji Chirathivat,

| — | Magazine zum Globus AG („Globus”, Švicarska). |
| --- | --- |

—

Magazine zum Globus AG („Globus”, Švicarska).

Poduzetnici Signa Group i Central stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Globus.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela i imovine.

2.

| — | Signa Group: maloprodaja, među ostalim preko raznih robnih kuća u Njemačkoj („GALERIA Karstadt Kaufhof”) i Belgiji i prodavaonica namještaja u Austriji, te nekretnine uglavnom u Austriji i Njemačkoj, |
| --- | --- |

—

Signa Group: maloprodaja, među ostalim preko raznih robnih kuća u Njemačkoj („GALERIA Karstadt Kaufhof”) i Belgiji i prodavaonica namještaja u Austriji, te nekretnine uglavnom u Austriji i Njemačkoj,

| — | Central Group: brendiranje, nekretnine, maloprodaja, ugostiteljstvo i restorani uglavnom u jugoistočnoj Aziji te sektor maloprodaje u Italiji, Danskoj i Njemačkoj preko luksuznih robnih kuća grupe The KaDeWe Group, |
| --- | --- |

—

Central Group: brendiranje, nekretnine, maloprodaja, ugostiteljstvo i restorani uglavnom u jugoistočnoj Aziji te sektor maloprodaje u Italiji, Danskoj i Njemačkoj preko luksuznih robnih kuća grupe The KaDeWe Group,

| — | Globus: upravljanje robnim kućama i drugim (modnim) trgovinama u Švicarskoj. |
| --- | --- |

—

Globus: upravljanje robnim kućama i drugim (modnim) trgovinama u Švicarskoj.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9791 — Signa Retail/Central Group/Globus

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1 („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---