# Europos Sąjungos C 31/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 31 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. sausio 30d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 31

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. sausio 30d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 31/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9688 — Cinven/Astorg/LGC Science Group) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2020/C 31/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9688 — Cinven/Astorg/LGC Science Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 31/02 | 2020 m. sausio 29 d. Euro kursas | 2 |
| 2020/C 31/03 | 2020 m. švenčių dienos | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 31/02

2020 m. sausio 29 d. Euro kursas

2

2020/C 31/03

2020 m. švenčių dienos

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 31/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9680 — La Voix Du Nord / SIM / Mediacontact / Roof Media) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 31/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9709 — ENI / CDP Equity / GreenIT) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 31/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9587 — ENGIE/EDP Renovaveis/EDPR Offshore España) (
  1
  ) | 7 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 31/07 | Bendrojo dokumento, iš dalies pakeisto patvirtinus nereikšmingą pakeitimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, paskelbimas | 8 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 31/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9680 — La Voix Du Nord / SIM / Mediacontact / Roof Media) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

2020/C 31/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9709 — ENI / CDP Equity / GreenIT) Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

2020/C 31/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9587 — ENGIE/EDP Renovaveis/EDPR Offshore España) (
  1
  )

1

7

KITI AKTAI

Europos Komisija

2020/C 31/07

Bendrojo dokumento, iš dalies pakeisto patvirtinus nereikšmingą pakeitimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, paskelbimas

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 30.1.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 31/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9688 — Cinven/Astorg/LGC Science Group)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 31/01)

2020 m. sausio 24 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9688. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9688. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 30.1.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 31/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 31/2

---

Euro kursas (1)

2020 m. sausio 29 d.

(2020/C 31/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1001 |
| JPY | Japonijos jena | 120,06 |
| DKK | Danijos krona | 7,4728 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84580 |
| SEK | Švedijos krona | 10,5753 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0729 |
| ISK | Islandijos krona | 135,90 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,0563 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,208 |
| HUF | Vengrijos forintas | 337,39 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2837 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,7770 |
| TRY | Turkijos lira | 6,5559 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6299 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4496 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,5503 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6868 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,4971 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 296,65 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,0719 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6310 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4420 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 991,61 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,4884 |
| PHP | Filipinų pesas | 55,929 |
| RUB | Rusijos rublis | 68,9755 |
| THB | Tailando batas | 34,070 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,6089 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,6109 |
| INR | Indijos rupija | 78,4170 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1001

JPY

Japonijos jena

120,06

DKK

Danijos krona

7,4728

GBP

Svaras sterlingas

0,84580

SEK

Švedijos krona

10,5753

CHF

Šveicarijos frankas

1,0729

ISK

Islandijos krona

135,90

NOK

Norvegijos krona

10,0563

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,208

HUF

Vengrijos forintas

337,39

PLN

Lenkijos zlotas

4,2837

RON

Rumunijos lėja

4,7770

TRY

Turkijos lira

6,5559

AUD

Australijos doleris

1,6299

CAD

Kanados doleris

1,4496

HKD

Honkongo doleris

8,5503

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6868

SGD

Singapūro doleris

1,4971

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 296,65

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,0719

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6310

HRK

Kroatijos kuna

7,4420

IDR

Indonezijos rupija

14 991,61

MYR

Malaizijos ringitas

4,4884

PHP

Filipinų pesas

55,929

RUB

Rusijos rublis

68,9755

THB

Tailando batas

34,070

BRL

Brazilijos realas

4,6089

MXN

Meksikos pesas

20,6109

INR

Indijos rupija

78,4170

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 30.1.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 31/3

---

2020 m. švenčių dienos

(2020/C 31/03)

| Belgique/België | 1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 21.7, 2.11, 11.11, 25.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 19.4, 20.4, 6.5, 24.5, 25.5, 6.9, 7.9, 22.9, 24.12, 25.12 |
| Česká republika | 1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12. |
| Danmark | 1.1, 9.4, 10.4, 12.4, 13.4, 8.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12 |
| Deutschland | 1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 10.4, 12.4, 1.5, 31.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 17.3, 13.4, 1.5, 1.6, 1.8, 26.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 10.4, 1.5, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12 |
| France | 1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 12.4, 13.4, 1.5, 11.6, 30.5, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 13.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12. |
| Latvija | 1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 22.6, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 25.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 1.1, 13.4, 1.5, 9.5, 21.5, 1.6, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 10.4, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 27.4, 5.5, 21.5, 22.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 3.5, 11.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 10.4, 12.4, 25.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 17.4, 19.4, 20.4, 1.5, 1.6, 7.6, 8.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 19.6, 25.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 19.6, 24.12, 25.12, 31.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 8.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12
  Northern Ireland: 1.1, 10.4, 8.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12
  Scotland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 8.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12 |

Belgique/België

1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 21.7, 2.11, 11.11, 25.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 19.4, 20.4, 6.5, 24.5, 25.5, 6.9, 7.9, 22.9, 24.12, 25.12

Česká republika

1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12.

Danmark

1.1, 9.4, 10.4, 12.4, 13.4, 8.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12

Deutschland

1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 10.4, 12.4, 1.5, 31.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 17.3, 13.4, 1.5, 1.6, 1.8, 26.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 10.4, 1.5, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12

France

1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 12.4, 13.4, 1.5, 11.6, 30.5, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 13.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12.

Latvija

1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 22.6, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 25.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Luxembourg

1.1, 13.4, 1.5, 9.5, 21.5, 1.6, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 15.3, 10.4, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 27.4, 5.5, 21.5, 22.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 3.5, 11.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 10.4, 12.4, 25.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 17.4, 19.4, 20.4, 1.5, 1.6, 7.6, 8.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 19.6, 25.12

Sverige

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 19.6, 24.12, 25.12, 31.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 8.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12

Northern Ireland: 1.1, 10.4, 8.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12

Scotland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 8.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 30.1.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 31/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 31/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9680 — La Voix Du Nord / SIM / Mediacontact / Roof Media)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 31/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „La Voix du Nord“ (Prancūzija), priklausanti grupei „Rossel & Cie“ (Belgija), |
| --- | --- |

—

„La Voix du Nord“ (Prancūzija), priklausanti grupei „Rossel & Cie“ (Belgija),

| — | „Mediacontact“ (Prancūzija), priklausanti grupei SIPA (Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Mediacontact“ (Prancūzija), priklausanti grupei SIPA (Prancūzija),

| — | „Société d’Investissements Medias“ (toliau – SIM, Prancūzija), priklausanti grupei „Crédit Mutuel“ (Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Société d’Investissements Medias“ (toliau – SIM, Prancūzija), priklausanti grupei „Crédit Mutuel“ (Prancūzija),

| — | „Roof Media“ (Prancūzija), kurią šiuo metu bendrai kontroliuoja „Mediacontact“ ir „La Voix du Nord“. |
| --- | --- |

—

„Roof Media“ (Prancūzija), kurią šiuo metu bendrai kontroliuoja „Mediacontact“ ir „La Voix du Nord“.

Įmonė SIM įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, kartu su „La Voix du Nord“ ir „Mediacontact“, bendrą visos įmonės „Roof Media“ kontrolę.

Ši koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „La Voix du Nord“ dirba mokamos ir nemokamos spaudos (laikraščių ir skaitmenos) sektoriuje, daugiausia Aukštutinėje Prancūzijoje ir Šampanėje-Ardėnuose; |
| --- | --- |

—

„La Voix du Nord“ dirba mokamos ir nemokamos spaudos (laikraščių ir skaitmenos) sektoriuje, daugiausia Aukštutinėje Prancūzijoje ir Šampanėje-Ardėnuose;

| — | „Mediacontact“ dirba mokamos ir nemokamos spaudos (laikraščių ir skaitmenos) sektoriuje, daugiausia Bretanėje ir Luaros krašte; |
| --- | --- |

—

„Mediacontact“ dirba mokamos ir nemokamos spaudos (laikraščių ir skaitmenos) sektoriuje, daugiausia Bretanėje ir Luaros krašte;

| — | SIM atstovauja EBRA (Est Bourgogne Rhône Alpes) prekės ženklui, kuris yra grupės „Crédit Mutuel“, dirbančios mokamos ir nemokamos spaudos (laikraščių ir skaitmenos) sektoriuje, žiniasklaidos centras; |
| --- | --- |

—

SIM atstovauja EBRA (Est Bourgogne Rhône Alpes) prekės ženklui, kuris yra grupės „Crédit Mutuel“, dirbančios mokamos ir nemokamos spaudos (laikraščių ir skaitmenos) sektoriuje, žiniasklaidos centras;

| — | „Roof Media“ veikia srautinio vaizdo siuntimo technologijų srityje. |
| --- | --- |

—

„Roof Media“ veikia srautinio vaizdo siuntimo technologijų srityje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9680 – La Voix du Nord / SIM / Mediacontact / Roof Media

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 („Susijungimų reglamentas“).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 30.1.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 31/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 31/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9709 — ENI / CDP Equity / GreenIT)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 31/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Eni S.p.A.“ (toliau – ENI), Italija; |
| --- | --- |

—

„Eni S.p.A.“ (toliau – ENI), Italija;

| — | „CDP Equity S.p.A.“ (toliau – „CDP Equity“), Italija. |
| --- | --- |

—

„CDP Equity S.p.A.“ (toliau – „CDP Equity“), Italija.

Įmonės ENI ir „CDP Equity“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą naujos bendrosios įmonės kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | ENI yra bendrovė, vykdanti veiklą naftos ir gamtinių dujų sektoriuje; |
| --- | --- |

—

ENI yra bendrovė, vykdanti veiklą naftos ir gamtinių dujų sektoriuje;

| — | „CDP Equity“ yra „Cassa Depositi e Prestiti Group“ kontroliuojančioji bendrovė, investuojanti į Italijos nacionalinės svarbos bendroves su ilgalaike perspektyva; |
| --- | --- |

—

„CDP Equity“ yra „Cassa Depositi e Prestiti Group“ kontroliuojančioji bendrovė, investuojanti į Italijos nacionalinės svarbos bendroves su ilgalaike perspektyva;

| — | Naujoji bendrovė „GreenIT“ užsiims elektros energijos iš atsinaujinančių šaltinių gamyba ir didmeniniu tiekimu Italijos rinkoje. |
| --- | --- |

—

Naujoji bendrovė „GreenIT“ užsiims elektros energijos iš atsinaujinančių šaltinių gamyba ir didmeniniu tiekimu Italijos rinkoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9709 — ENI /CDP Equity / GreenIT

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 30.1.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 31/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 31/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9587 — ENGIE/EDP Renovaveis/EDPR Offshore España)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 31/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „ENGIE S.A.“ (toliau – ENGIE, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„ENGIE S.A.“ (toliau – ENGIE, Prancūzija),

| — | „EDP Renovaveis S.A.“ (toliau – EDPR, Ispanija), priklausančia EDP grupei, |
| --- | --- |

—

„EDP Renovaveis S.A.“ (toliau – EDPR, Ispanija), priklausančia EDP grupei,

| — | „EDPR Offshore España S.L.U.“ (toliau – „EDPR Offshore España“, Ispanija), priklausančia EDP grupei. |
| --- | --- |

—

„EDPR Offshore España S.L.U.“ (toliau – „EDPR Offshore España“, Ispanija), priklausančia EDP grupei.

Įmonės ENGIE ir EDPR įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „EDPR Offshore España“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas ir perduodant turtą.

2.

| — | ENGIE – pramonės įmonė, veikianti dujų, elektros energijos ir energetikos paslaugų srityse, |
| --- | --- |

—

ENGIE – pramonės įmonė, veikianti dujų, elektros energijos ir energetikos paslaugų srityse,

| — | EDPR – EDP grupės patronuojamoji įmonė, veikianti atsinaujinančiosios energijos sektoriuje ir užsiimanti vėjo elektrinių parkų ir saulės elektrinių vystymu, statyba bei eksploatavimu visame pasaulyje, |
| --- | --- |

—

EDPR – EDP grupės patronuojamoji įmonė, veikianti atsinaujinančiosios energijos sektoriuje ir užsiimanti vėjo elektrinių parkų ir saulės elektrinių vystymu, statyba bei eksploatavimu visame pasaulyje,

| — | „EDPR Offshore España“ – EDPR patronuojamoji įmonė, visame pasaulyje užsiimanti veikla, susijusia su jūros vėjo elektrinių parkais. |
| --- | --- |

—

„EDPR Offshore España“ – EDPR patronuojamoji įmonė, visame pasaulyje užsiimanti veikla, susijusia su jūros vėjo elektrinių parkais.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9587 — ENGIE/EDP Renovaveis/EDPR Offshore España.

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 30.1.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 31/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 31/8

---

Bendrojo dokumento, iš dalies pakeisto patvirtinus nereikšmingą pakeitimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, paskelbimas

(2020/C 31/07)

Europos Komisija patvirtino šį nereikšmingą pakeitimą pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 664/2014 (1) 6 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą.

Su šia nereikšmingo pakeitimo paraiška galima susipažinti Komisijos eAmbrosia duomenų bazėje.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„LILIPUTAS“

ES Nr. PGI-LT-00868-AM01 – 2019 4 10

SKVN ( ) SGN (X)

1.   Pavadinimas (-ai)

„Liliputas“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Lietuva

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

1.3 klasė. Sūriai

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

„Liliputas“ – tai rankų darbo riebus (50 % sausojoje medžiagoje) puskietis cilindro suapvalintomis briaunomis formos sūris, kurio aukštis 7,5–13,0 cm, skersmuo 7,0–8,5 cm, masė 0,4–0,7 kg. Sūris gaminamas Belvederio kaime iš pasterizuoto normalizuoto karvių pieno, jį sutraukiant, vėliau sutrauką apdorojant ir sūrio masę, suvyniotą į medvilnės audinio servetėles, presuojant tradicinėse cilindro formose. Sūris nokinamas 20–30 parų veikiant vidinei bei paviršiaus mikroflorai – mikroskopiniam Penicillium pallidum Smith grybui, natūraliai augančiam 4 punkte apibrėžtoje geografinėje vietovėje esančiuose rūsiuose.

Sūrio pavadinimą „Liliputas“ lėmė jo dydis, o juslines savybes – jo nokinimas mažose galvose, dalyvaujant Penicillium pallidum Smith mikroskopiniam grybui.

1 lentelė

Sūrio „Liliputas“ jusliniai rodikliai

| Rodiklis | Apibūdinimas |
| --- | --- |
| Išvaizda | Žievė lygi, be storo požievinio sluoksnio, padengta parafininiu-polimeriniu ar kitu lydiniu. Gali būti servetėlės audinio bei presavimo formos atspaudai. |
| Skonis ir kvapas | Pienarūgštis, gaivus, fermentinio sūrio skonis ir kvapas. Gali būti jaučiamas aštrumas, sūrumas. |
| Tekstūra | Vienalytė, tvirtoka, elastinga, kramtant burnoje plastiška. |
| Piešinys | Pjūvyje matomos netolygiai išsidėsčiusios ovalinės, kampuotos ar šiek tiek suplotos formos akutės arba be jų. |
| Spalva | Nuo baltai geltonos iki geltonos, vienoda visoje masėje. |

Rodiklis

Apibūdinimas

Išvaizda

Žievė lygi, be storo požievinio sluoksnio, padengta parafininiu-polimeriniu ar kitu lydiniu. Gali būti servetėlės audinio bei presavimo formos atspaudai.

Skonis ir kvapas

Pienarūgštis, gaivus, fermentinio sūrio skonis ir kvapas. Gali būti jaučiamas aštrumas, sūrumas.

Tekstūra

Vienalytė, tvirtoka, elastinga, kramtant burnoje plastiška.

Piešinys

Pjūvyje matomos netolygiai išsidėsčiusios ovalinės, kampuotos ar šiek tiek suplotos formos akutės arba be jų.

Spalva

Nuo baltai geltonos iki geltonos, vienoda visoje masėje.

2 lentelė

Sūrio „Liliputas“ fizikiniai ir cheminiai rodikliai

| Rodiklis | Kiekis, proc. |
| --- | --- |
| Riebalų kiekis sausojoje medžiagoje | 50,0 ±1,6 |
| Sausųjų medžiagų kiekis ne mažiau kaip | 56,0 |
| Valgomosios druskos kiekis | 2,0–3,0 |

Rodiklis

Kiekis, proc.

Riebalų kiekis sausojoje medžiagoje

50,0 ±1,6

Sausųjų medžiagų kiekis ne mažiau kaip

56,0

Valgomosios druskos kiekis

2,0–3,0

3 lentelė

100 g sūrio „Liliputas“ vidutinis maistingumas

| Riebalai (g) | Baltymai (g) | Angliavandeniai (g) | Energinė vertė |
| --- | --- | --- | --- |
| Kcal | KJ |
| 30,0 | 23,5 | – | 364 | 1 510 |

Riebalai (g)

Baltymai (g)

Angliavandeniai (g)

Energinė vertė

Kcal

KJ

30,0

23,5

–

364

1 510

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

| — | karvės pienas, |
| --- | --- |

—

karvės pienas,

| — | pieno rūgšties ir aromatinių bakterijų kultūrų raugai, |
| --- | --- |

—

pieno rūgšties ir aromatinių bakterijų kultūrų raugai,

| — | pieną traukinantys fermentai, |
| --- | --- |

—

pieną traukinantys fermentai,

| — | valgomoji druska. |
| --- | --- |

—

valgomoji druska.

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

| — | Pieno paruošimas ir fermentinis traukinimas. Sūrių gamybai pienas pasterizuojamas ir normalizuojamas taip, kad subrandinto sūrio sausojoje medžiagoje riebalų kiekis atitiktų 3.2 punkte nustatytus reikalavimus. Pienas traukinamas pridėjus fermento, raugų, kalcio chlorido. |
| --- | --- |

—

Pieno paruošimas ir fermentinis traukinimas. Sūrių gamybai pienas pasterizuojamas ir normalizuojamas taip, kad subrandinto sūrio sausojoje medžiagoje riebalų kiekis atitiktų 3.2 punkte nustatytus reikalavimus. Pienas traukinamas pridėjus fermento, raugų, kalcio chlorido.

| — | Sutraukos ir sūrio grūdelių apdorojimas. Sutrauka apdorojama mechaniškai iki reikalingo sutraukos gabalėlių didumo, maišoma. Sūrio grūdelių sudarymo metu nuleidžiama 1/3 išrūgų, pašildoma. Po pašildymo sūrio grūdeliai maišomi, kol pasiekia 4–5 mm dydį ir pasidaro neklijingi, sausi ir stangrūs. Sūrio drėgmė turi būti ne daugiau kaip 44 % |
| --- | --- |

—

Sutraukos ir sūrio grūdelių apdorojimas. Sutrauka apdorojama mechaniškai iki reikalingo sutraukos gabalėlių didumo, maišoma. Sūrio grūdelių sudarymo metu nuleidžiama 1/3 išrūgų, pašildoma. Po pašildymo sūrio grūdeliai maišomi, kol pasiekia 4–5 mm dydį ir pasidaro neklijingi, sausi ir stangrūs. Sūrio drėgmė turi būti ne daugiau kaip 44 %

| — | Sūrio formavimas ir presavimas. Sūris formuojamas iš klodo. Formavimo procesas trunka 20–25 min., po to klodas pjaustomas į gabalus, kurie rankomis dedami į cilindro formas savaiminiam presavimuisi. Savaiminio presavimosi metu sūriai du arba tris kartus apverčiami. Savaiminis presavimasis trunka 20–25 min.
  Po savaiminio presavimosi sūriai išimami iš formų, suvyniojami į drėgnas servetėles, kad susiformuotų sūrio žievė, ir vėl sudedami į formas, uždedamas sūrio formos dangtelis. Formos su sūriais sudedamos į presus ir presuojama 1,5–2 val. Sūriai po presavimo išimami iš formų, nuvyniojamos servetėlės, apipjaustomi presavimo metu tarp sūrio formos ir dangtelio susidarę sūrio krašteliai. |
| --- | --- |

—

Sūrio formavimas ir presavimas. Sūris formuojamas iš klodo. Formavimo procesas trunka 20–25 min., po to klodas pjaustomas į gabalus, kurie rankomis dedami į cilindro formas savaiminiam presavimuisi. Savaiminio presavimosi metu sūriai du arba tris kartus apverčiami. Savaiminis presavimasis trunka 20–25 min.

Po savaiminio presavimosi sūriai išimami iš formų, suvyniojami į drėgnas servetėles, kad susiformuotų sūrio žievė, ir vėl sudedami į formas, uždedamas sūrio formos dangtelis. Formos su sūriais sudedamos į presus ir presuojama 1,5–2 val. Sūriai po presavimo išimami iš formų, nuvyniojamos servetėlės, apipjaustomi presavimo metu tarp sūrio formos ir dangtelio susidarę sūrio krašteliai.

| — | Sūrio sūdymas. Sūriai pasveriami ir sudedami į druskos tirpalą. Po 1,5–2 parų (pagal technologinio proceso eigą ir galimybes) sūriai išgriebiami iš druskos tirpalo, sudedami ant lentynų, apdžiovinami ir sudedami į sūriams nokinti skirtas lentynas, esančias rūsyje, kuriame palaikoma 10–14 °C temperatūra ir 93–94 % drėgmė ir natūraliai veisiasi Penicillium pallidum Smith mikroskopinis grybas. |
| --- | --- |

—

Sūrio sūdymas. Sūriai pasveriami ir sudedami į druskos tirpalą. Po 1,5–2 parų (pagal technologinio proceso eigą ir galimybes) sūriai išgriebiami iš druskos tirpalo, sudedami ant lentynų, apdžiovinami ir sudedami į sūriams nokinti skirtas lentynas, esančias rūsyje, kuriame palaikoma 10–14 °C temperatūra ir 93–94 % drėgmė ir natūraliai veisiasi Penicillium pallidum Smith mikroskopinis grybas.

| — | Sūrio nokinimas. Lentynose sūriai, kaip teigė jo gamybos pradininkai, kad nenugulėtų šonų ir išlaikytų formą, vartomi ne vėliau kaip kas penkias paras. Nokinimo metu sūris pasidengia mikroskopinio grybo apnašu, kuris nuplaunamas po 20–30 parų, pagal atliktą vizualinę apžiūrą ir įvertinus organoleptinius sūrio parametrus (skonį, kvapą, konsistenciją). Nuo sūrio paviršiaus nuplaunamos pelėsio apnašos, sūris apdžiovinamas ir padengiamas vaško sluoksniu. |
| --- | --- |

—

Sūrio nokinimas. Lentynose sūriai, kaip teigė jo gamybos pradininkai, kad nenugulėtų šonų ir išlaikytų formą, vartomi ne vėliau kaip kas penkias paras. Nokinimo metu sūris pasidengia mikroskopinio grybo apnašu, kuris nuplaunamas po 20–30 parų, pagal atliktą vizualinę apžiūrą ir įvertinus organoleptinius sūrio parametrus (skonį, kvapą, konsistenciją). Nuo sūrio paviršiaus nuplaunamos pelėsio apnašos, sūris apdžiovinamas ir padengiamas vaško sluoksniu.

3.5.   Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Siekiant išsaugoti unikalias sūrio savybes, apsaugoti jį nuo apdžiūvimo, kuris atsiranda pažeidus apsauginį parafino sluoksnį, ir dėl jo mažumo (svoris 0,4–0,7 kg) parduodamas tik nepjaustytas.

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Etiketėje turi būti aiškiai matomas produkto pavadinimas „Liliputas“, sūrio gamintojo pavadinimas ir Europos Sąjungos ženklas.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Sūris „Liliputas“ gaminamas Belvederio kaime – nedideliame Lietuvos kaime Jurbarko rajono savivaldybės teritorijoje, Panemunių regioniniame parke, Nemuno dešiniajame krante, 1 km į vakarus nuo Seredžiaus.

5.   Ryšys su geografine vietove

5.1.   Geografinės vietovės ypatumai

Belvederis – tai istorinė pienininkystės specialistų kalvė Lietuvoje. 1921 m. dvaro rūmuose buvo įkurta žemesnioji žemės ūkio mokykla, kurioje buvo dėstomos ir pienininkystės disciplinos. Po keleto metų ji reorganizuota į aukštesniąją pienininkystės mokyklą, o 1944 m. – į pienininkystės technikumą. Daugelį metų čia buvo puoselėjamos Lietuvos pienininkų rengimo tradicijos. Per 34 mokyklos (vėliau technikumo) gyvavimo metus buvo parengta daugiau kaip 800 pienininkystės specialistų, kurių dauguma patirties sėmėsi 1928 metais pastatytoje seniausioje Lietuvos sūrinėje, kurioje gaminamas „Liliputas“. Sūrių gamybai pienas buvo pašildomas vonioje su pakura, kūrenama malkomis. Separatorius buvo rankinis, sūrių formos medinės. Sūriai buvo plaunami rankiniais šepečiais – žiemą rūsyje, vasarą lauke. Šalia sūrinės buvo ledainė, kurioje sandėliuodavo ledo luitus, atvežtus iš Nemuno upės. Šiuo ledu buvo vėsinami sūrinės rūsiai. Iš pradžių Belvederio sūrinėje buvo gaminami didesni (2,5–3,0 kg) apvalūs puskiečiai sūriai, o nuo 1958 m., kai sūrinė buvo išplėsta, pradėti gaminti nedideli 0,4–0,7 kg sūriai, kuriems iš karto prigijo pavadinimas „Liliputas“. Meistras Jonas Jarušaitis pirmasis išmoko gaminti šį sūrį. Pirmaisiais gamybos metais sūrio buvo sunokinta vos 8 tonos, o po 40 metų gamyba išaugo iki 130 tonų. Belvederio sūrinėje prisiminimui išsaugotos senosios medinės sūrių gamybos formos ir suvenyrinės kartoninės fasavimo dėžutės, XX a. viduryje išleistas atvirukas, kuriame nufotografuoti kubile plaunami sūriai ir kviečiama į karališką puotą paragauti rankomis gaminamų Belvederio sūrių ir kitų gardėsių.

Iki šių dienų „Liliputas“ gaminamas pagal unikalią ir autentišką 1958 m. technologiją. Sūrinės darbuotojų iš kartos į kartą perduodami gamybiniai įgūdžiai ir žinios sudarė sąlygas išlaikyti išskirtinį produkto dydį, juslines savybes ir kokybę.

5.2.   Produkto ypatumai

Sūris „Liliputas“ ypatingas tuo, kad yra mažas – sveria tik 0,4–0,7 kg, padengtas vaško sluoksniu, kuris saugo sūrį nuo pažeidimų. Pienarūgštį, gaivų skonį ir kvapą sūris „Liliputas“ įgauna nokdamas mažose galvose vėsiame ir drėgname rūsyje, apgaubtas mikroskopinio grybo Penicillium pallidum Smith miceliu. Nokinimo patalpoje ant sienų, lentynų ar lubų mikroskopinio grybo pėdsakų nesimato, tačiau po sūdymo surikiavus lentynose „Liliputus“ po kelių dienų jie ima panašėti į šilkverpio kokonus. Kad nokinimo metu mikroskopinis grybas nepatektų į sūrio galvos vidų, saugo presavimo metu susidariusi žievė. Žievei suformuoti po savaiminio presavimosi cilindrinėse formose, sūriai išimami, vyniojami į medvilnės audinio servetėles, grąžinami į cilindrines formas ir presuojami presuose.

Sūriai gaminami tradiciniu, beveik vien rankiniu būdu – klodas pjaustomas, rankomis dedamas į formas, vyniojama į servetėles, vartoma, plaunama, šluostoma ir vaškuojama – per visą gamybos procesą kiekviena sūrio galvutė paimama į rankas daugiau kaip 50 kartų.

5.3.   Priežastinis geografinės vietovės ir produkto, kuriam suteikta SKVN, kokybės ar savybių arba geografinės vietovės ir kurios nors produkto, kuriam suteikta SGN, savybės, gero vardo ar kitos ypatybės ryšys

Saugomos geografinės nuorodos įregistravimo paraiška grindžiama tradicija, specifiniu gamybos būdu ir reputacija.

Žmonių sąmonėje Belvederis, būdamas pienininkystės mokslo Lietuvoje lopšys, tiesiogiai asocijuojasi su analogo neturinčiu sūriu „Liliputas“, kurio gamybos būdas išliko nuo 1958 m. Belvederio sūrinė šiuo metu yra vienintelė šio unikalaus rankų darbo sūrio gamintoja.

Specifinį skonį ir kvapą sūriui „Liliputas“ suteikia nokinimas mažose galvose, veikiant vidinei mikroflorai ir Penicillium pallidum Smith mikroskopiniam grybui, kuris susidaro 4 punkte apibrėžtos geografinės vietovės rūsiuose nuolat palaikant 10–14 °C temperatūrą ir 93–94 % drėgmę.

Sūris „Liliputas“ – daugelio šalies ir užsienio parodų eksponatas. Didelį pasisekimą jis turėjo parodose Leipcige, Poznanėje, Zagrebe, Londone, Paryžiuje, Kopenhagoje, Vienoje ir kitur. Tuometinėje Vokietijos Demokratinėje Respublikoje vykusioje parodoje „Agra-76“ sūris „Liliputas“ apdovanotas aukso medaliu. 1984 m. Ugliče TSRS sūrių kokybės apžiūroje-konkurse šiam sūriui paskirtas I laipsnio diplomas. „Liliputas“ apdovanotas aukso medaliu „Lietuvos metų gaminys 2002“ konkurse, kurį organizuoja Lietuvos pramonininkų konfederacija. Tarptautinėje maisto ir gėrimų parodoje „World Food Moscow 2005“ sūris apdovanotas bronzos medaliu, tarptautinėje žemės ūkio ir perdirbamosios pramonės parodoje „Zolotaja osen 2008“ Maskvoje Lietuvos žemės ūkio ministerijos įrengtame šalies nacionaliniame stende puikavosi ir „Liliputas“. Tarptautinėje specializuotoje žemės ūkio, maisto bei pakavimo pramonės įmonių parodoje „AgroBalt 2010“„Liliputas“ apdovanotas už natūralumą ir ekologiškumą. Apie „Liliputą“ ir pasišventusius jo gamintojus ne kartą rašė Lietuvos spauda (1999–2003 m.).

Nors lyginant su automatizuotų sūrinių produkcija „Liliputo“ savikaina yra du kartus didesnė, šis sūris turi savo ištikimus pirkėjus, vertinančius kokybę, natūralumą ir rankų darbą. Bėgant metams gamybos apimtys išlieka stabilios.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

http://zum.lrv.lt/lt/veiklos-sritys/maisto-sauga-ir-kokybe/produktai-su-saugomomis-nuorodomis/zemes-ukio-ir-maisto-produktai/atnaujinamos-produktu-specifikacijos

---

(1)  OL L 179, 2014 6 19, p. 17.

---