# Dziennik Urzędowy C 74/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 74 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 636 marca 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 74

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 636 marca 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 74/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 74/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 6.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 74/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 74/01)

| Data przyjęcia decyzji | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.53793 (2019/N) |
| Państwo członkowskie | Łotwa |
| Region | Latvia | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Kompensācija zemes īpašniekiem un lietotājiem par zaudējumiem, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem postījumiem |
| Podstawa prawna | Ministru kabineta noteikumu "Kārtība, kādā zemes īpašniekiem vai lietotājiem nosakāmi to zaudējumu apmēri, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem būtiskiem postījumiem, un minimālās aizsardzības pasākumu prasības postījumu novēršanai" projekts |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Pomoc na pokrycie szkód spowodowanych przez zwierzęta chronione |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 3,9516 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 80 % |
| Czas trwania | do 30.04.2025 |
| Sektory gospodarki | Uprawy rolne; chów i hodowla zwierząt; łowiectwo; włączając działalność usługową |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Dabas aizsardzības pārvalde |
| Baznīcas iela 7, Sigulda, LV-2150 |

Data przyjęcia decyzji

13.01.2020

Numer pomocy

SA.53793 (2019/N)

Państwo członkowskie

Łotwa

Region

Latvia

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Kompensācija zemes īpašniekiem un lietotājiem par zaudējumiem, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem postījumiem

Podstawa prawna

Ministru kabineta noteikumu "Kārtība, kādā zemes īpašniekiem vai lietotājiem nosakāmi to zaudējumu apmēri, kas saistīti ar īpaši aizsargājamo nemedījamo sugu un migrējošo sugu dzīvnieku nodarītajiem būtiskiem postījumiem, un minimālās aizsardzības pasākumu prasības postījumu novēršanai" projekts

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Pomoc na pokrycie szkód spowodowanych przez zwierzęta chronione

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 3,9516 (w mln)

Intensywność pomocy

80 %

Czas trwania

do 30.04.2025

Sektory gospodarki

Uprawy rolne; chów i hodowla zwierząt; łowiectwo; włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Dabas aizsardzības pārvalde

Baznīcas iela 7, Sigulda, LV-2150

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.55238 (2019/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | THUERINGEN | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Thüringen – Beseitigung von Falltieren |
| Podstawa prawna | § 4 Absatz 2 Satz 5 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (Thüringer Tierische nebenprodukte-Beseitigungsgesetz-ThürTierNebAG-) vom 28. Mai 2019 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Pomoc dotycząca padłych zwierząt gospodarskich |
| Forma pomocy | Usługi dotowane |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 5,4 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 33 % |
| Czas trwania | do 31.12.2025 |
| Sektory gospodarki | Uprawy rolne; chów i hodowla zwierząt; łowiectwo; włączając działalność usługową |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Zweckverband Tierkörperbeseitigung Thüringen |
| c/o Landratsamt Greiz, Dr. Rathenau- Platz 11, 07973 Greiz |

Data przyjęcia decyzji

13.01.2020

Numer pomocy

SA.55238 (2019/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

THUERINGEN

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Thüringen – Beseitigung von Falltieren

Podstawa prawna

§ 4 Absatz 2 Satz 5 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (Thüringer Tierische nebenprodukte-Beseitigungsgesetz-ThürTierNebAG-) vom 28. Mai 2019

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Pomoc dotycząca padłych zwierząt gospodarskich

Forma pomocy

Usługi dotowane

Budżet

Całkowity budżet: EUR 5,4 (w mln)

Intensywność pomocy

33 %

Czas trwania

do 31.12.2025

Sektory gospodarki

Uprawy rolne; chów i hodowla zwierząt; łowiectwo; włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Zweckverband Tierkörperbeseitigung Thüringen

c/o Landratsamt Greiz, Dr. Rathenau- Platz 11, 07973 Greiz

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.55183 (2019/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | BRANDENBURG | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Brandenburg: Maßnahmen zur naturnahen Gewässerentwicklung |
| Podstawa prawna | Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft (MLUL) des Landes Brandenburg über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der naturnahen Entwicklung von Gewässern und zur Förderung von Maßnahmen zur Stärkung der Regulationsfähigkeit des Landschaftswasserhaushaltes (Richtlinie Gewässerentwicklung/ Landschaftswasserhaushalt- RL GewEntw / LWH) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Pomoc na podstawowe usługi i odnowę wsi na obszarach wiejskich |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 2,6667 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 1,3333 (w mln) |
| Intensywność pomocy | Środek nie stanowi pomocy |
| Czas trwania | 01.01.2019 - 31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | DOSTAWA WODY; GOSPODAROWANIE ŚCIEKAMI I ODPADAMI ORAZ DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z REKULTYWACJĄ |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Investitionsbank des Landes Brandenburg |
| Babelsberger Str. 21, D-14473 Potsdam |

Data przyjęcia decyzji

13.01.2020

Numer pomocy

SA.55183 (2019/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

BRANDENBURG

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Brandenburg: Maßnahmen zur naturnahen Gewässerentwicklung

Podstawa prawna

Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft (MLUL) des Landes Brandenburg über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der naturnahen Entwicklung von Gewässern und zur Förderung von Maßnahmen zur Stärkung der Regulationsfähigkeit des Landschaftswasserhaushaltes (Richtlinie Gewässerentwicklung/ Landschaftswasserhaushalt- RL GewEntw / LWH)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Pomoc na podstawowe usługi i odnowę wsi na obszarach wiejskich

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 2,6667 (w mln)

Budżet roczny: EUR 1,3333 (w mln)

Intensywność pomocy

Środek nie stanowi pomocy

Czas trwania

01.01.2019 - 31.12.2020

Sektory gospodarki

DOSTAWA WODY; GOSPODAROWANIE ŚCIEKAMI I ODPADAMI ORAZ DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z REKULTYWACJĄ

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Investitionsbank des Landes Brandenburg

Babelsberger Str. 21, D-14473 Potsdam

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.54810 (2019/N) |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | FRANCE | Obszary nieobjęte pomocą |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Régime d'aides d’État pour la protection de la ressource en Eau |
| Podstawa prawna | Code général des collectivités territoriales – code de la santé publique |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Pomoc na rzecz rolnictwa ekologicznego, Pomoc na zobowiązania rolno-środowiskowo-klimatyczne |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 46 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | do 31.12.2024 |
| Sektory gospodarki | Uprawy rolne; chów i hodowla zwierząt; łowiectwo; włączając działalność usługową |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministère de l'agriculture et de l'Alimentation |
| 3, rue Barbet de Jouy – 75349 PARIS 07 SP |

Data przyjęcia decyzji

13.01.2020

Numer pomocy

SA.54810 (2019/N)

Państwo członkowskie

Francja

Region

FRANCE

Obszary nieobjęte pomocą

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Régime d'aides d’État pour la protection de la ressource en Eau

Podstawa prawna

Code général des collectivités territoriales – code de la santé publique

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Pomoc na rzecz rolnictwa ekologicznego, Pomoc na zobowiązania rolno-środowiskowo-klimatyczne

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 46 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

do 31.12.2024

Sektory gospodarki

Uprawy rolne; chów i hodowla zwierząt; łowiectwo; włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministère de l'agriculture et de l'Alimentation

3, rue Barbet de Jouy – 75349 PARIS 07 SP

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 16.01.2020 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.55767 (2019/N) |
| Państwo członkowskie | Grecja |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Prolongation of the Greek State Guarantee Scheme for banks 01.12.2019 - 31.05.2020 (Art. 2 of Law 3723/2008) |
| Podstawa prawna | Law 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’, GG A 250 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 30 000 (w mln) |
| Intensywność pomocy | % |
| Czas trwania | 01.12.2019 - 31.05.2020 |
| Sektory gospodarki | Finansowa działalność usługowa; z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszy emerytalnych |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Greek Ministry of Finance |
| Nikis 5 – 7, 101 80 Athens |

Data przyjęcia decyzji

16.01.2020

Numer pomocy

SA.55767 (2019/N)

Państwo członkowskie

Grecja

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Prolongation of the Greek State Guarantee Scheme for banks 01.12.2019 - 31.05.2020 (Art. 2 of Law 3723/2008)

Podstawa prawna

Law 3723/2008 ‘For the enhancement of liquidity of the economy in response to the impact of the international financial crisis’, GG A 250

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Gwarancja

Budżet

Całkowity budżet: EUR 30 000 (w mln)

Intensywność pomocy

%

Czas trwania

01.12.2019 - 31.05.2020

Sektory gospodarki

Finansowa działalność usługowa; z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszy emerytalnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Greek Ministry of Finance

Nikis 5 – 7, 101 80 Athens

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.55144 (2019/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | BRANDENBURG | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Brandenburg: Beihilfe für die Entfernung und Beseitigung für Falltiere |
| Podstawa prawna | Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (TierNebG) vom 25. Januar 2004 (BGBl. I S. 82) zuletzt geändert durch: Art. 1 G v. 04.08.2016 (BGBl. I S. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Pomoc dotycząca padłych zwierząt gospodarskich |
| Forma pomocy | Usługi dotowane |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 2 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 2 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 40 % |
| Czas trwania | 01.01.2020 - 31.12.2020 |
| Sektory gospodarki | Chów i hodowla zwierząt |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ralf Plagemann |
| Ministerium der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg, Heinrich-Mann-Allee 107, D- 14473 Potsdam |

Data przyjęcia decyzji

13.01.2020

Numer pomocy

SA.55144 (2019/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

BRANDENBURG

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Brandenburg: Beihilfe für die Entfernung und Beseitigung für Falltiere

Podstawa prawna

Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (TierNebG) vom 25. Januar 2004 (BGBl. I S. 82) zuletzt geändert durch: Art. 1 G v. 04.08.2016 (BGBl. I S.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Pomoc dotycząca padłych zwierząt gospodarskich

Forma pomocy

Usługi dotowane

Budżet

Całkowity budżet: EUR 2 (w mln)

Budżet roczny: EUR 2 (w mln)

Intensywność pomocy

40 %

Czas trwania

01.01.2020 - 31.12.2020

Sektory gospodarki

Chów i hodowla zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ralf Plagemann

Ministerium der Justiz und für Europa und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg, Heinrich-Mann-Allee 107, D- 14473 Potsdam

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 10.12.2019 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.53925 (2019/N) |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Broadband scheme for NGA white and grey areas . Spain |
| Podstawa prawna | Draft Order establishing the requlatory conditions for the granting of aid under the new generation broaband extension programme for the period 2020-2022, based on Order IET/1144/2013, of 18 June, as amended by Order IET/241/2014, of 13 February, by Order IET/275/2015, of 17 February and by Order ETU/275/2017, of 22 March. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Infrastruktura szerokopasmowa |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 400 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 150 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | do 31.12.2022 |
| Sektory gospodarki | Telekomunikacja |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Director General de Telecomunicationes y Tecnologias de la Informacion, D. Roberto Sanchez Sanchez |
| C/ Poeta Joan Maragall, 41, |
| C.P. 28071 MADRID. |

Data przyjęcia decyzji

10.12.2019

Numer pomocy

SA.53925 (2019/N)

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Broadband scheme for NGA white and grey areas . Spain

Podstawa prawna

Draft Order establishing the requlatory conditions for the granting of aid under the new generation broaband extension programme for the period 2020-2022, based on Order IET/1144/2013, of 18 June, as amended by Order IET/241/2014, of 13 February, by Order IET/275/2015, of 17 February and by Order ETU/275/2017, of 22 March.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Infrastruktura szerokopasmowa

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 400 (w mln)

Budżet roczny: EUR 150 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

do 31.12.2022

Sektory gospodarki

Telekomunikacja

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Director General de Telecomunicationes y Tecnologias de la Informacion, D. Roberto Sanchez Sanchez

C/ Poeta Joan Maragall, 41,

C.P. 28071 MADRID.

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 29.10.2019 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.53869 (2019/N) |
| Państwo członkowskie | Rumunia |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Market-conform recapitalisation of CEC Bank |
| Podstawa prawna | 2019 State Budget Law |
| Rodzaj środka pomocy | — | CEC Bank |
| Cel pomocy | — |
| Forma pomocy | Inne formy pozyskiwania kapitału – Capital injection in forms of new shares |
| Budżet | Całkowity budżet: RON 940 (w mln) |
| Intensywność pomocy | % |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Pozostałe pośrednictwo pieniężne; |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministry of Public Finance |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

29.10.2019

Numer pomocy

SA.53869 (2019/N)

Państwo członkowskie

Rumunia

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Market-conform recapitalisation of CEC Bank

Podstawa prawna

2019 State Budget Law

Rodzaj środka pomocy

—

CEC Bank

Cel pomocy

—

Forma pomocy

Inne formy pozyskiwania kapitału – Capital injection in forms of new shares

Budżet

Całkowity budżet: RON 940 (w mln)

Intensywność pomocy

%

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Pozostałe pośrednictwo pieniężne;

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministry of Public Finance

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---