# Il-Ġurnal Uffiċjali C 103/30 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 103 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6330 ta' Marzu 2020 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 103

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6330 ta' Marzu 2020

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea |
| 2020/C 103/01 | L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | 1 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2020/C 103/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI TAL-QORTI |
| | Il-Qorti tal-Ġustizzja |
| 2020/C 103/02 | Kawża C-252/18 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-13 ta’ Frar 2020 – Ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Renju ta’ Spanja (Appell – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG), Taqsima Garanzija, Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Infiq effettwat mir-Repubblika Ellenika – Regolament (KE) Nru 1782/2003 – Regolament (KE) Nru 796/2004 – Skema ta’ għajnuna skont is-superfiċji – Kunċett ta’ mergħat permanenti – Korrezzjonijiet finanzjarji b’rata fissa) | 2 |
| 2020/C 103/03 | Kawża C-688/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Frar 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-iSpetsializiran nakazatelen sad – il-Bulgarija) – proċeduri kriminali kontra TX, UW (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva (UE) 2016/343 – Preżunzjoni tal-innoċenza u dritt li wieħed ikun preżenti fil-proċess tiegħu fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali – Artikolu 8(1) u (2) – Kundizzjoniijet meħtieġa minn leġiżlazzjoni nazzjonali sabex iseħħ proċess fil-kontumaċja – Assenza ta’ dehra ta’ persuni akkużati f’ċerti seduti minħabba raġunijiet kemm dipendenti, kemm indipendenti mir-rieda tagħhom – Dritt għal smigħ xieraq) | 3 |
| 2020/C 103/04 | Kawża C-704/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Frar 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Spetsializiran nakazatelen sad – il-Bulgarija) – proċeduri kriminali kontra Nikolay Kolev et (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni preliminari tal-Qorti tal-Ġustizzja – Setgħa li tingħata ordni ta’ qorti superjuri fir-rigward tal-modalitajiet ta’ implimentazzjoni – Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri – Prinċipju ta’ effettività – Rispett tad-drittijiet tad-difiża) | 4 |
| 2020/C 103/05 | Kawża C-529/18 P: Appell ippreżentat fid-9 ta’ Awwissu 2018 minn PJ mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fit-30 ta’ Mejju 2018 fil-Kawża T-664/16, PJ vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) | 4 |
| 2020/C 103/06 | Kawża C-531/18 P: Appell ippreżentat fl-10 ta’ Awwissu 2018 minn PC mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fit-30 ta’ Mejju 2018 fil-Kawża T-664/16, PJ vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) | 5 |
| 2020/C 103/07 | Kawża C-234/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Trgovački sud u Zagrebu (il-Kroazja) fit-18 ta’ Marzu 2019 – EOS Matrix d.o.o. vs Entazis d.o.o. | 6 |
| 2020/C 103/08 | Kawża C-418/19 P: Appell ippreżentat fid-29 ta’ Mejju 2019 minn Silgan Closures GmbH, Silgan Holdings, Inc. mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fil-15 ta’ Marzu 2019 fil-Kawża T-410/18, Silgan Closures GmbH, Silgan Holdings, Inc. vs Il-Kummissjoni Ewropea | 7 |
| 2020/C 103/09 | Kawża C-606/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hamburg (il-Ġermanja) fit-12 ta’ Awwissu 2019 – Flightright GmbH vs Iberia LAE SA Operadora Unipersonal | 7 |
| 2020/C 103/10 | Kawża C-642/19 P: Appell ippreżentat fid-29 ta’ Awwissu 2019 minn BS mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fis-17 ta’ Ġunju 2019 fil-Kawża T-593/18, BS vs Il-Parlament | 8 |
| 2020/C 103/11 | Kawża C-820/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Općinski sud u Velikoj Gorici (il-Kroazja) fis-7 ta’ Novembru 2019 – RE vs Privredna banka Zagreb d.d. | 8 |
| 2020/C 103/12 | Kawża C-823/19 P: Appell ippreżentat fil-11 ta’ Novembru 2019 minn ruwido austria GmbH mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fil-11 ta’ Settembru 2019 fil-Kawża T-649/18, ruwido austria GmbH vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea | 8 |
| 2020/C 103/13 | Kawża C-858/19: Appell ippreżentat fil-25 ta’ Novembru 2019 milnn NHS, Inc. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fid-19 ta’ Settembru 2019 fil-Kawża T-378/18 – NHS vs EUIPO | 9 |
| 2020/C 103/14 | Kawża C-889/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Općinski sud u Osijeku (il-Kroazja) fl-4 ta’ Diċembru 2019 – S.B. vs Klinički bolnički centar Osijek | 9 |
| 2020/C 103/15 | Kawża C-921/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Den Haag, sedenti f’Hertogenbosch (il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-16 ta’ Diċembru 2019 – LH vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid | 9 |
| 2020/C 103/16 | Kawża C-922/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjiżi Baxxi) fis-17 ta’ Diċembru 2019 – Stichting Waternet vs MG | 10 |
| 2020/C 103/17 | Kawża C-923/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo (Spanja) fis-17 ta’ Diċembru 2019 – Van Ameyde España S.A. vs GES Seguros y Reaseguros S.A. | 11 |
| 2020/C 103/18 | Kawża C-938/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin (il-Ġermanja) fl-24 ta’ Diċembru 2019 – Energieversorgungscenter Dresden-Wilschdorf GmbH & Co. KG vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja | 12 |
| 2020/C 103/19 | Kawża C-942/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Aragón (Spanja) fil-31 ta’ Diċembru 2019 – Servicio Aragones de la Salud vs LB | 13 |
| 2020/C 103/20 | Kawża C-25/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Višje sodišče v Ljubljani (is-Slovenja) fl-20 ta’ Jannar 2020 – ALPINE BAU GMBH, Salzburg – Sussidjarja ta’ Celje – fi stat ta’ falliment | 13 |
| 2020/C 103/21 | Kawża C-35/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein oikeus (il-Finlandja) fl-24 ta’ Jannar 2020 – Syyttäjä vs A | 14 |
| 2020/C 103/22 | Kawża C-37/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal d’arrondissement (il-Lussemburgu) fl-24 ta’ Jannar 2020 – WM vs Luxembourg Business Registers | 15 |
| 2020/C 103/23 | Kawża C-79/20 P: Appell ippreżentat fl-14 ta’ Frar 2020 minn Yieh United Steel Corp. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fit-3 ta’ Diċembru 2019 fil-Kawża T-607/15, Yieh United Steel vs Il-Kummissjoni | 17 |
| | Il-Qorti Ġenerali |
| 2020/C 103/24 | Kawża T-163/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Amisi Kumba vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Proroga tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Obbligu tal-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Proporzjonalità – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Eċċezzjoni ta’ illegalità) | 18 |
| 2020/C 103/25 | Kawża T-164/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Kampete vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Proroga tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Obbligu tal-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Proporzjonalità – Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura – Eċċezzjoni ta’ illegalità) | 18 |
| 2020/C 103/26 | Kawża T-165/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Kahimbi Kasagwe vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Proroga tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Obbligu tal-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Proporzjonalità – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Eċċezzjoni ta’ illegalità) | 19 |
| 2020/C 103/27 | Kawża T-166/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Ilunga Luyoyo vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Proroga tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Obbligu tal-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Proporzjonalità – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Eċċezzjoni ta’ illegalità) | 20 |
| 2020/C 103/28 | Kawża T-167/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Kanyama vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Proroga tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Obbligu tal-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid ta’ miżuri restrittivi – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Proporzjonalità – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Eċċezzjoni ta’ illegalità) | 20 |
| 2020/C 103/29 | Kawża T-168/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Numbi vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Estensjoni tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Obbligu tal-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Proporzjonalità – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Eċċezzjoni ta’ illegalità) | 21 |
| 2020/C 103/30 | Kawża T-169/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Kibelisa Ngambasai vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Estensjoni tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Obbligu tal-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Proporzjonalità – Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura – Eċċezzjoni ta’ illegalità) | 22 |
| 2020/C 103/31 | Kawża T-170/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Kande Mupompa vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Proroga tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Obbligu tal-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Proporzjonalità – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Adattament tat-talbiet) | 22 |
| 2020/C 103/32 | Kawża T-171/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Boshab vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Proroga tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Obbligu tal-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Proporzjonalità – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Eċċezzjoni ta’ illegalità) | 23 |
| 2020/C 103/33 | Kawża T-172/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Akili Mundos vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Proroga tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati – L-ewwel inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Obbligu għall-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Proporzjonalità – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Eċċezzjoni ta’ illegalità) | 24 |
| 2020/C 103/34 | Kawża T-173/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Ramazani Shadary vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Estensjoni tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Obbligu għall-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Proporzjonalità – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Eċċezzjoni ta’ illegalità) | 25 |
| 2020/C 103/35 | Kawża T-174/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Mutondo vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Proroga tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Obbligu għall-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Proporzjonalità – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Eċċezzjoni ta’ illegalità) | 25 |
| 2020/C 103/36 | Kawża T-175/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Ruhorimbere vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Proroga tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Obbligu għall-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Proporzjonalità – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Eċċezzjoni ta’ illegalità) | 26 |
| 2020/C 103/37 | Kawża T-176/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Mende Omalanga vs Il-Kunsill (Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Estensjoni tal-inklużjoni tal-isem tar-rikorrent fil-lista ta’ persuni koperti – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Obbligu għall-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid ta’ miżuri restrittivi – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Dritt għall-osservanza tal-ħajja privata u tal-familja – Proporzjonalità – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Adattament tal-konklużjonijiet) | 27 |
| 2020/C 103/38 | Kawża T-177/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Kazembe Musonda vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fond – Proroga tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Obbligu tal-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Proporzjonalità – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Eċċezzjoni ta’ illegalità) | 27 |
| 2020/C 103/39 | Kawża T-387/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Frar 2020 – Delta-Sport vs EUIPO – Delta Enterprise (DELTA SPORT) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea DELTA SPORT – Trade mark verbali preċedenti Spanjola COLCHON DELTA – Trade mark figurattiva preċedenti tal-Unjoni Ewropea DELTA – Raġuni relattiva għal rifjut – Xebh tal-prodotti – Xebh tas-sinjali – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001) | 28 |
| 2020/C 103/40 | Kawża T-8/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 13 ta’ Frar 2020 – Repsol vs EUIPO (INVENTEMOS EL FUTURO) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għal trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea INVENTEMOS EL FUTURO – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Assenza ta’ karattru distintiv miksub permezz tal-użu – Artikolu 7(1)(b) u (3) tar-Regolament (UE) 2017/1001) | 29 |
| 2020/C 103/41 | Kawża T-388/18: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Jannar 2020 – WV vs SEAE (Rikors għal annullament – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal – Talba għall-assistenza – Ċaħda tat-talba – Artikolu 90(1) u (2) tar-Regolamenti tal-Persunal – Tardività – Żball skużabbli – Inammissibbiltà) | 29 |
| 2020/C 103/42 | Kawża T-471/18: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Jannar 2020 – WV vs SEAE (Rikors għal annullament – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Somma miżmuma fir-rigward tar-remunerazzjoni – Assenzi mhux iġġustifikati – Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura – Ksur tar-rekwiżiti proċedurali – Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt) | 30 |
| 2020/C 103/43 | Kawża T-6/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-31 ta’ Jannar 2020 – Irish Wind Farmers’ Association et vs Il-Kummissjoni (Rikors għal annullament – Għajnuna mill-Istat – Vantaġġi fiskali mogħtija mill-Irlanda lill-produtturi ta’ karburanti fossili – Ittra tal-Kummissjoni – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Inammissibbiltà) | 30 |
| 2020/C 103/44 | Kawża T-43/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Jannar 2020 – WV vs SEAE (Rikors għal kumpens – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Tardività – Inammissibbiltà) | 31 |
| 2020/C 103/45 | Kawża T-33/20: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Jannar 2020 – IE vs ECDC | 32 |
| 2020/C 103/46 | Kawża T-44/20: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Jannar 2020 – Chanel vs EUIPO – Huawei Technologies (Rappreżentazzjoni ta’ ċirku li fih żewġ kurvi li jintisġu ġo xulxin) | 32 |
| 2020/C 103/47 | Kawża T-60/20: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Frar 2020 – Enosi Mastichoparagogon Chiou vs EUIPO (MASTIHACARE) | 33 |
| 2020/C 103/48 | Kawża T-65/20: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Frar 2020 – Kneissl Holding vs EUIPO – LS 9 (KNEISSL) | 34 |
| 2020/C 103/49 | Kawża T-70/20: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Frar 2020 – Metamorfoza vs EUIPO – Tiesios kreivės (MUSEUM OF ILLUSIONS) | 35 |
| 2020/C 103/50 | Kawża T-74/20: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Frar 2020 – IJ vs Il-Parlament | 35 |
| 2020/C 103/51 | Kawża T-75/20: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Frar 2020 – Abitron Germany vs EUIPO – Hetronic International (NOVA) | 36 |
| 2020/C 103/52 | Kawża T-76/20: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Frar 2020 – Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni | 37 |
| 2020/C 103/53 | Kawża T-80/20: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Frar 2020 – IM vs BEI u FEI | 38 |

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2020/C 103/02

Kawża C-252/18 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-13 ta’ Frar 2020 – Ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Renju ta’ Spanja (Appell – Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG), Taqsima Garanzija, Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea – Infiq effettwat mir-Repubblika Ellenika – Regolament (KE) Nru 1782/2003 – Regolament (KE) Nru 796/2004 – Skema ta’ għajnuna skont is-superfiċji – Kunċett ta’ mergħat permanenti – Korrezzjonijiet finanzjarji b’rata fissa)

2

2020/C 103/03

Kawża C-688/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Frar 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-iSpetsializiran nakazatelen sad – il-Bulgarija) – proċeduri kriminali kontra TX, UW (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva (UE) 2016/343 – Preżunzjoni tal-innoċenza u dritt li wieħed ikun preżenti fil-proċess tiegħu fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali – Artikolu 8(1) u (2) – Kundizzjoniijet meħtieġa minn leġiżlazzjoni nazzjonali sabex iseħħ proċess fil-kontumaċja – Assenza ta’ dehra ta’ persuni akkużati f’ċerti seduti minħabba raġunijiet kemm dipendenti, kemm indipendenti mir-rieda tagħhom – Dritt għal smigħ xieraq)

3

2020/C 103/04

Kawża C-704/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Frar 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Spetsializiran nakazatelen sad – il-Bulgarija) – proċeduri kriminali kontra Nikolay Kolev et (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni preliminari tal-Qorti tal-Ġustizzja – Setgħa li tingħata ordni ta’ qorti superjuri fir-rigward tal-modalitajiet ta’ implimentazzjoni – Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri – Prinċipju ta’ effettività – Rispett tad-drittijiet tad-difiża)

et

4

2020/C 103/05

Kawża C-529/18 P: Appell ippreżentat fid-9 ta’ Awwissu 2018 minn PJ mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fit-30 ta’ Mejju 2018 fil-Kawża T-664/16, PJ vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

4

2020/C 103/06

Kawża C-531/18 P: Appell ippreżentat fl-10 ta’ Awwissu 2018 minn PC mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fit-30 ta’ Mejju 2018 fil-Kawża T-664/16, PJ vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

5

2020/C 103/07

Kawża C-234/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Trgovački sud u Zagrebu (il-Kroazja) fit-18 ta’ Marzu 2019 – EOS Matrix d.o.o. vs Entazis d.o.o.

6

2020/C 103/08

Kawża C-418/19 P: Appell ippreżentat fid-29 ta’ Mejju 2019 minn Silgan Closures GmbH, Silgan Holdings, Inc. mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fil-15 ta’ Marzu 2019 fil-Kawża T-410/18, Silgan Closures GmbH, Silgan Holdings, Inc. vs Il-Kummissjoni Ewropea

7

2020/C 103/09

Kawża C-606/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hamburg (il-Ġermanja) fit-12 ta’ Awwissu 2019 – Flightright GmbH vs Iberia LAE SA Operadora Unipersonal

7

2020/C 103/10

Kawża C-642/19 P: Appell ippreżentat fid-29 ta’ Awwissu 2019 minn BS mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fis-17 ta’ Ġunju 2019 fil-Kawża T-593/18, BS vs Il-Parlament

8

2020/C 103/11

Kawża C-820/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Općinski sud u Velikoj Gorici (il-Kroazja) fis-7 ta’ Novembru 2019 – RE vs Privredna banka Zagreb d.d.

8

2020/C 103/12

Kawża C-823/19 P: Appell ippreżentat fil-11 ta’ Novembru 2019 minn ruwido austria GmbH mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fil-11 ta’ Settembru 2019 fil-Kawża T-649/18, ruwido austria GmbH vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea

8

2020/C 103/13

Kawża C-858/19: Appell ippreżentat fil-25 ta’ Novembru 2019 milnn NHS, Inc. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fid-19 ta’ Settembru 2019 fil-Kawża T-378/18 – NHS vs EUIPO

9

2020/C 103/14

Kawża C-889/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Općinski sud u Osijeku (il-Kroazja) fl-4 ta’ Diċembru 2019 – S.B. vs Klinički bolnički centar Osijek

9

2020/C 103/15

Kawża C-921/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Den Haag, sedenti f’Hertogenbosch (il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-16 ta’ Diċembru 2019 – LH vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

9

2020/C 103/16

Kawża C-922/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjiżi Baxxi) fis-17 ta’ Diċembru 2019 – Stichting Waternet vs MG

10

2020/C 103/17

Kawża C-923/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo (Spanja) fis-17 ta’ Diċembru 2019 – Van Ameyde España S.A. vs GES Seguros y Reaseguros S.A.

11

2020/C 103/18

Kawża C-938/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin (il-Ġermanja) fl-24 ta’ Diċembru 2019 – Energieversorgungscenter Dresden-Wilschdorf GmbH & Co. KG vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

12

2020/C 103/19

Kawża C-942/19: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Aragón (Spanja) fil-31 ta’ Diċembru 2019 – Servicio Aragones de la Salud vs LB

13

2020/C 103/20

Kawża C-25/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Višje sodišče v Ljubljani (is-Slovenja) fl-20 ta’ Jannar 2020 – ALPINE BAU GMBH, Salzburg – Sussidjarja ta’ Celje – fi stat ta’ falliment

13

2020/C 103/21

Kawża C-35/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein oikeus (il-Finlandja) fl-24 ta’ Jannar 2020 – Syyttäjä vs A

14

2020/C 103/22

Kawża C-37/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal d’arrondissement (il-Lussemburgu) fl-24 ta’ Jannar 2020 – WM vs Luxembourg Business Registers

15

2020/C 103/23

Kawża C-79/20 P: Appell ippreżentat fl-14 ta’ Frar 2020 minn Yieh United Steel Corp. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fit-3 ta’ Diċembru 2019 fil-Kawża T-607/15, Yieh United Steel vs Il-Kummissjoni

17

Il-Qorti Ġenerali

2020/C 103/24

Kawża T-163/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Amisi Kumba vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Proroga tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Obbligu tal-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Proporzjonalità – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Eċċezzjoni ta’ illegalità)

18

2020/C 103/25

Kawża T-164/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Kampete vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Proroga tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Obbligu tal-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Proporzjonalità – Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura – Eċċezzjoni ta’ illegalità)

18

2020/C 103/26

Kawża T-165/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Kahimbi Kasagwe vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Proroga tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Obbligu tal-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Proporzjonalità – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Eċċezzjoni ta’ illegalità)

19

2020/C 103/27

Kawża T-166/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Ilunga Luyoyo vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Proroga tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Obbligu tal-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Proporzjonalità – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Eċċezzjoni ta’ illegalità)

20

2020/C 103/28

Kawża T-167/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Kanyama vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Proroga tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Obbligu tal-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid ta’ miżuri restrittivi – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Proporzjonalità – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Eċċezzjoni ta’ illegalità)

20

2020/C 103/29

Kawża T-168/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Numbi vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Estensjoni tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Obbligu tal-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Proporzjonalità – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Eċċezzjoni ta’ illegalità)

21

2020/C 103/30

Kawża T-169/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Kibelisa Ngambasai vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Estensjoni tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Obbligu tal-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Proporzjonalità – Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura – Eċċezzjoni ta’ illegalità)

22

2020/C 103/31

Kawża T-170/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Kande Mupompa vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Proroga tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Obbligu tal-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Proporzjonalità – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Adattament tat-talbiet)

22

2020/C 103/32

Kawża T-171/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Boshab vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Proroga tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Obbligu tal-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Dritt għar-rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Proporzjonalità – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Eċċezzjoni ta’ illegalità)

23

2020/C 103/33

Kawża T-172/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Akili Mundos vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Proroga tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati – L-ewwel inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Obbligu għall-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Proporzjonalità – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Eċċezzjoni ta’ illegalità)

24

2020/C 103/34

Kawża T-173/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Ramazani Shadary vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Estensjoni tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Obbligu għall-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Proporzjonalità – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Eċċezzjoni ta’ illegalità)

25

2020/C 103/35

Kawża T-174/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Mutondo vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Proroga tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Obbligu għall-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Proporzjonalità – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Eċċezzjoni ta’ illegalità)

25

2020/C 103/36

Kawża T-175/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Ruhorimbere vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Proroga tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Obbligu għall-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Proporzjonalità – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Eċċezzjoni ta’ illegalità)

26

2020/C 103/37

Kawża T-176/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Mende Omalanga vs Il-Kunsill (Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fondi – Estensjoni tal-inklużjoni tal-isem tar-rikorrent fil-lista ta’ persuni koperti – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Obbligu għall-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid ta’ miżuri restrittivi – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Dritt għall-osservanza tal-ħajja privata u tal-familja – Proporzjonalità – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Adattament tal-konklużjonijiet)

27

2020/C 103/38

Kawża T-177/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Kazembe Musonda vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo – Iffriżar ta’ fond – Proroga tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Obbligu tal-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi – Żball ta’ liġi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Proporzjonalità – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Eċċezzjoni ta’ illegalità)

27

2020/C 103/39

Kawża T-387/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Frar 2020 – Delta-Sport vs EUIPO – Delta Enterprise (DELTA SPORT) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea DELTA SPORT – Trade mark verbali preċedenti Spanjola COLCHON DELTA – Trade mark figurattiva preċedenti tal-Unjoni Ewropea DELTA – Raġuni relattiva għal rifjut – Xebh tal-prodotti – Xebh tas-sinjali – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)

28

2020/C 103/40

Kawża T-8/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 13 ta’ Frar 2020 – Repsol vs EUIPO (INVENTEMOS EL FUTURO) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għal trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea INVENTEMOS EL FUTURO – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Assenza ta’ karattru distintiv miksub permezz tal-użu – Artikolu 7(1)(b) u (3) tar-Regolament (UE) 2017/1001)

29

2020/C 103/41

Kawża T-388/18: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Jannar 2020 – WV vs SEAE (Rikors għal annullament – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal – Talba għall-assistenza – Ċaħda tat-talba – Artikolu 90(1) u (2) tar-Regolamenti tal-Persunal – Tardività – Żball skużabbli – Inammissibbiltà)

29

2020/C 103/42

Kawża T-471/18: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Jannar 2020 – WV vs SEAE (Rikors għal annullament – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Somma miżmuma fir-rigward tar-remunerazzjoni – Assenzi mhux iġġustifikati – Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura – Ksur tar-rekwiżiti proċedurali – Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt)

30

2020/C 103/43

Kawża T-6/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-31 ta’ Jannar 2020 – Irish Wind Farmers’ Association et vs Il-Kummissjoni (Rikors għal annullament – Għajnuna mill-Istat – Vantaġġi fiskali mogħtija mill-Irlanda lill-produtturi ta’ karburanti fossili – Ittra tal-Kummissjoni – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Inammissibbiltà)

et

30

2020/C 103/44

Kawża T-43/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Jannar 2020 – WV vs SEAE (Rikors għal kumpens – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Tardività – Inammissibbiltà)

31

2020/C 103/45

Kawża T-33/20: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Jannar 2020 – IE vs ECDC

32

2020/C 103/46

Kawża T-44/20: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Jannar 2020 – Chanel vs EUIPO – Huawei Technologies (Rappreżentazzjoni ta’ ċirku li fih żewġ kurvi li jintisġu ġo xulxin)

32

2020/C 103/47

Kawża T-60/20: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Frar 2020 – Enosi Mastichoparagogon Chiou vs EUIPO (MASTIHACARE)

33

2020/C 103/48

Kawża T-65/20: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Frar 2020 – Kneissl Holding vs EUIPO – LS 9 (KNEISSL)

34

2020/C 103/49

Kawża T-70/20: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Frar 2020 – Metamorfoza vs EUIPO – Tiesios kreivės (MUSEUM OF ILLUSIONS)

35

2020/C 103/50

Kawża T-74/20: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Frar 2020 – IJ vs Il-Parlament

35

2020/C 103/51

Kawża T-75/20: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Frar 2020 – Abitron Germany vs EUIPO – Hetronic International (NOVA)

36

2020/C 103/52

Kawża T-76/20: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Frar 2020 – Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni

37

2020/C 103/53

Kawża T-80/20: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Frar 2020 – IM vs BEI u FEI

38

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/1

---

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

(2020/C 103/01)

L-aħħar pubblikazzjoni

ĠU C 95, 23.3.2020

Pubblikazzjonijiet preċedenti

ĠU C 87, 16.3.2020

ĠU C 77, 9.3.2020

ĠU C 68, 2.3.2020

ĠU C 61, 24.2.2020

ĠU C 54, 17.2.2020

ĠU C 45, 10.2.2020

Dawn it-testi huma disponibbli fuq:

EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

V Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/2

---

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-13 ta’ Frar 2020 – Ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Renju ta’ Spanja

(Kawża C-252/18 P) (1)

(Appell - Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG), Taqsima “Garanzija”, Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) - Infiq eskluż mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea - Infiq effettwat mir-Repubblika Ellenika - Regolament (KE) Nru 1782/2003 - Regolament (KE) Nru 796/2004 - Skema ta’ għajnuna skont is-superfiċji - Kunċett ta’ “mergħat permanenti” - Korrezzjonijiet finanzjarji b’rata fissa)

(2020/C 103/02)

Lingwa tal-kawża: il-Grieg

Partijiet

Appellanti: Ir-Repubblika Ellenika (rappreżentanti: G. Kanellopoulos, E. Leftheriotou, A. Vasilopoulou u E. Chroni, aġenti)

Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: D. Triantafyllou u A. Sauka, aġenti), Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentant: S. Jiménez García, aġent)

Dispożittiv

| 1) | Il-punti 1 u 2 tad-dispożittiv tas-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal-1 ta’ Frar 2018, Il-Greċja vs Il-Kummissjoni (T-506/15, mhux ippubblikata, EU:T:2018:53), huma annullati, minn naħa, peress li l-Qorti Ġenerali ċaħdet ir-rikors tar-Repubblika Ellenika dwar il-korrezzjoni finanzjarja b’rata fissa ta’ 25 % imposta permezz tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1119/UE tat-22 ta’ Ġunju 2015 li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u skont il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), għas-snin ta’ talba 2009 sa 2011, abbażi tan-nuqqasijiet fid-definizzjoni u l-kontroll tal-mergħat permanenti, u, min-naħa l-oħra, peress li ddeċidiet fuq l-ispejjeż. |
| --- | --- |

1)

Il-punti 1 u 2 tad-dispożittiv tas-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal-1 ta’ Frar 2018, Il-Greċja vs Il-Kummissjoni (T-506/15, mhux ippubblikata, EU:T:2018:53), huma annullati, minn naħa, peress li l-Qorti Ġenerali ċaħdet ir-rikors tar-Repubblika Ellenika dwar il-korrezzjoni finanzjarja b’rata fissa ta’ 25 % imposta permezz tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1119/UE tat-22 ta’ Ġunju 2015 li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u skont il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), għas-snin ta’ talba 2009 sa 2011, abbażi tan-nuqqasijiet fid-definizzjoni u l-kontroll tal-mergħat permanenti, u, min-naħa l-oħra, peress li ddeċidiet fuq l-ispejjeż.

| 2) | Il-kumplament tal-appell huwa miċħud. |
| --- | --- |

2)

Il-kumplament tal-appell huwa miċħud.

| 3) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2015/1119 hija annullata sa fejn din timponi fuq ir-Repubblika Ellenika korrezzjoni finanzjarja b’rata fissa ta’ 25 % applikata għall-għajnuna skont is-superfiċji għas-snin ta’ talba 2009 sa 2011 abbażi tan-nuqqasijiet fid-definizzjoni u l-kontroll tal-mergħat permanenti. |
| --- | --- |

3)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2015/1119 hija annullata sa fejn din timponi fuq ir-Repubblika Ellenika korrezzjoni finanzjarja b’rata fissa ta’ 25 % applikata għall-għajnuna skont is-superfiċji għas-snin ta’ talba 2009 sa 2011 abbażi tan-nuqqasijiet fid-definizzjoni u l-kontroll tal-mergħat permanenti.

| 4) | Ir-Repubblika Ellenika u l-Kummissjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom marbuta mal-proċedura tal-ewwel istanza u tal-appell. |
| --- | --- |

4)

Ir-Repubblika Ellenika u l-Kummissjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom marbuta mal-proċedura tal-ewwel istanza u tal-appell.

| 5) | Ir-Renju ta’ Spanja għandu jbati l-ispejjeż proprji tiegħu relatati mal-proċedura fl-ewwel istanza u mal-appell. |
| --- | --- |

5)

Ir-Renju ta’ Spanja għandu jbati l-ispejjeż proprji tiegħu relatati mal-proċedura fl-ewwel istanza u mal-appell.

---

(1)  ĠU C 190, 4.6.2018.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/3

---

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Frar 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-iSpetsializiran nakazatelen sad – il-Bulgarija) – proċeduri kriminali kontra TX, UW

(Kawża C-688/18) (1)

(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali - Direttiva (UE) 2016/343 - Preżunzjoni tal-innoċenza u dritt li wieħed ikun preżenti fil-proċess tiegħu fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali - Artikolu 8(1) u (2) - Kundizzjoniijet meħtieġa minn leġiżlazzjoni nazzjonali sabex iseħħ proċess fil-kontumaċja - Assenza ta’ dehra ta’ persuni akkużati f’ċerti seduti minħabba raġunijiet kemm dipendenti, kemm indipendenti mir-rieda tagħhom - Dritt għal smigħ xieraq)

(2020/C 103/03)

Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru

Qorti tar-rinviju

Spetsializiran nakazatelen sad

Parti fil-proċedura kriminali prinċipali

TX, UW

Dispożittiv

L-Artikolu 8(1) u (2) tad-Direttiva (UE) 2016/343 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar it-tisħiħ ta’ ċerti aspetti tal-preżunzjoni tal-innoċenza u tad-dritt li wieħed ikun preżenti waqt il-proċess fil-proċedimenti kriminali, għandu jiġi interpretat fis-sens li ma jipprekludix leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi, fis-sitwazzjoni fejn il-persuna akkużata tkun ġiet informata, fi żmien xieraq, biż-żamma tal-proċess tagħha bħala konsegwenzi ta’ nuqqas ta’ dehra f’dan il-proċess u fejn din il-persuna tkun ġiet irrappreżentata minn avukat b’mandat li hija tkun ħatret, li d-dritt tagħha li tkun preżenti fil-proċess tagħha ma jkunx miksur meta:

| — | hija ddeċidiet b’mod inekwivoku li ma tidhirx f’waħda mis-seduti miżmuma fil-kuntest tal-proċess tagħha jew |
| --- | --- |

—

hija ddeċidiet b’mod inekwivoku li ma tidhirx f’waħda mis-seduti miżmuma fil-kuntest tal-proċess tagħha jew

| — | hija ma dehritx għal waħda minn dawn is-seduti minħabba raġuni lil hinn mill-kontroll tagħha jekk, wara din is-seduta, hija ġiet informata bl-atti mwettqa fl-assenza tagħha u li, b’għarfien sħiħ tal-fatti, hija kienet ħadet deċiżjoni li permezz tagħha hija ddikjarat jew li ma kinitx ser tinvoka l-assenza tagħha sabiex tikkontesta l-legalità ta’ dawn l-atti, jew li hija xtaqet tipparteċipa f’dawn l-atti, li wassal lill-qorti nazzjonali adita sabiex tirrepeti l-imsemmija atti, b’mod partikolari billi żammet smigħ supplimentari ta’ xhud, li fih il-persuna akkużata kellha l-possibbiltà li tipparteċipa b’mod sħiħ. |
| --- | --- |

—

hija ma dehritx għal waħda minn dawn is-seduti minħabba raġuni lil hinn mill-kontroll tagħha jekk, wara din is-seduta, hija ġiet informata bl-atti mwettqa fl-assenza tagħha u li, b’għarfien sħiħ tal-fatti, hija kienet ħadet deċiżjoni li permezz tagħha hija ddikjarat jew li ma kinitx ser tinvoka l-assenza tagħha sabiex tikkontesta l-legalità ta’ dawn l-atti, jew li hija xtaqet tipparteċipa f’dawn l-atti, li wassal lill-qorti nazzjonali adita sabiex tirrepeti l-imsemmija atti, b’mod partikolari billi żammet smigħ supplimentari ta’ xhud, li fih il-persuna akkużata kellha l-possibbiltà li tipparteċipa b’mod sħiħ.

---

(1)  ĠU C 25, 21.1.2019.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/4

---

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Frar 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Spetsializiran nakazatelen sad – il-Bulgarija) – proċeduri kriminali kontra Nikolay Kolev et

(Kawża C-704/18) (1)

(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Artikolu 267 TFUE - Eżekuzzjoni ta’ deċiżjoni preliminari tal-Qorti tal-Ġustizzja - Setgħa li tingħata ordni ta’ qorti superjuri fir-rigward tal-modalitajiet ta’ implimentazzjoni - Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri - Prinċipju ta’ effettività - Rispett tad-drittijiet tad-difiża)

(2020/C 103/04)

Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru

Qorti tar-rinviju

Spetsializiran nakazatelen sad

Partijiet fil-proċedura kriminali prinċipali

Nikolay Boykov Kolev, Stefan Georgiev Kostadinov, Nasko Dimitrov Kurdov, Plamen Georgiev Drenski, Georgi Atanasov Zlatanov, Dimitar Atanasov Dimitrov

Dispożittiv

Fid-dawl tal-interpretazzjoni tal-Artikoli 6(3) u l-Artikoli 7(3) tad-Direttiva 2012/13/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar id-dritt għall-informazzjoni fi proċeduri kriminali, adottati mill-Qorti tal-Ġustizzja fil-punt 2 tad-dispożittiv tas-sentenza tal-5 ta’ Ġunju 2018, Kolev et (C-612/15, EU:C:2018:392), l-Artikolu 267 TFUE għandu jiġi interpretat fis-sens li ma jipprekludix regola ta’ dritt proċedurali nazzjonali li tobbliga lill-qorti tar-rinviju tikkonforma ruħha ma’ ordni, li tiġi indirizzata lilha minn qorti superjuri, li tibgħat il-kawża lura lill-Prosekutur Pubbliku, wara li tintemm il-proċedura kriminali, sabiex jiġu rrimedjati l-irregolaritajiet proċedurali mwettqa matul il-fażi preliminari ta’ din il-proċedura, sakemm dawn id-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni, kif interpretati mill-Qorti tal-Ġustizzja fil-punt 2 tad-dispożittiv ta’ dik is-sentenza, jiġu osservati f’din fil-fażi preliminari tal-proċeduri kriminali jew fil-fażi ġudizzjarja li ssegwi.

---

(1)  ĠU C 25, 21.01.2019.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/4

---

Appell ippreżentat fid-9 ta’ Awwissu 2018 minn PJ mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fit-30 ta’ Mejju 2018 fil-Kawża T-664/16, PJ vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

(Kawża C-529/18 P)

(2020/C 103/05)

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Partijiet

Appellant: PJ (rappreżentanti: J. Lipinsky u C. von Donat, Rechtsanwälte)

Partijiet oħra fil-proċedura: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea, Erdmann & Rossi GmbH

Talbiet

L-appellant jitlob li l-Qorti tal-Ġustizzja jogħġobha:

| — | tannulla d-digriet tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tat-30 ta’ Mejju 2018 fil-Kawża T-664/16 kif jirriżulta fid-dispożittiv u tibgħat lura l-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali sabiex din tiddeċiedi; |
| --- | --- |

—

tannulla d-digriet tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tat-30 ta’ Mejju 2018 fil-Kawża T-664/16 kif jirriżulta fid-dispożittiv u tibgħat lura l-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali sabiex din tiddeċiedi;

| — | tikkundanna lill-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni u lill-intervenjenti għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni u lill-intervenjenti għall-ispejjeż.

Aggravji u argumenti prinċipali

Insostenn tal-appell tiegħu, l-appellant jinvoka tliet aggravji:

| 1. | Ksur tat-tielet paragrafu tal-Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja (moqri flimkien mal-Artikolu 51(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali)
  L-appellant isostni li l-Qorti Ġenerali kisret it-tielet paragrafu tal-Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja (moqri flimkien mal-Artikolu 51(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali), peress li applikat b’mod żbaljat l-obbligu stabbilit f’din id-dispożizzjoni li l-partijiet “ikunu rappreżentati minn avukat”. Fil-fehma tal-appellant, il-Qorti Ġenerali marret lil hinn mir-rekwiżiti għall-indipendenza tal-avukat. Il-kliem u s-sens tat-tielet paragrafu tal-Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja ma jiġġustifikawx l-interpretazzjoni tal-Qorti Ġenerali. L-interpretazzjoni tal-Qorti Ġenerali lanqas ma hija sostnuta mill-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja. Hija ma kinitx prevedibbli u kisret il-prinċipju ta’ ċertezza legali. |
| --- | --- |

1.

Ksur tat-tielet paragrafu tal-Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja (moqri flimkien mal-Artikolu 51(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali)

L-appellant isostni li l-Qorti Ġenerali kisret it-tielet paragrafu tal-Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja (moqri flimkien mal-Artikolu 51(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali), peress li applikat b’mod żbaljat l-obbligu stabbilit f’din id-dispożizzjoni li l-partijiet “ikunu rappreżentati minn avukat”. Fil-fehma tal-appellant, il-Qorti Ġenerali marret lil hinn mir-rekwiżiti għall-indipendenza tal-avukat. Il-kliem u s-sens tat-tielet paragrafu tal-Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja ma jiġġustifikawx l-interpretazzjoni tal-Qorti Ġenerali. L-interpretazzjoni tal-Qorti Ġenerali lanqas ma hija sostnuta mill-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja. Hija ma kinitx prevedibbli u kisret il-prinċipju ta’ ċertezza legali.

| 2. | Ksur tat-tielet paragrafu tal-Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja (moqri flimkien mal-Artikolu 51(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali)
  L-appellant isostni li d-digriet appellat iikser it-tielet paragrafu tal-Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja (moqri flimkien mal-Artikolu 51(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali) ukoll sa fejn, sabiex tistabbilixxi n-nuqqas ta’ indipendenza tal-avukat tal-appellant, il-Qorti Ġenerali bbażat ruħha fuq preżunzjonijiet li ma humiex sostnuti b’fatti u manifestament ma ħaditx inkunsiderazzjoni fatti li ma humiex ikkontestati. Fil-fehma tal-appellant, il-Qorti Ġenerali ddeduċiet konklużjonijiet manifestament żbaljati mill-fatti tat-tilwima, jew żnaturathom. |
| --- | --- |

2.

Ksur tat-tielet paragrafu tal-Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja (moqri flimkien mal-Artikolu 51(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali)

L-appellant isostni li d-digriet appellat iikser it-tielet paragrafu tal-Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja (moqri flimkien mal-Artikolu 51(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali) ukoll sa fejn, sabiex tistabbilixxi n-nuqqas ta’ indipendenza tal-avukat tal-appellant, il-Qorti Ġenerali bbażat ruħha fuq preżunzjonijiet li ma humiex sostnuti b’fatti u manifestament ma ħaditx inkunsiderazzjoni fatti li ma humiex ikkontestati. Fil-fehma tal-appellant, il-Qorti Ġenerali ddeduċiet konklużjonijiet manifestament żbaljati mill-fatti tat-tilwima, jew żnaturathom.

| 3. | Ksur tal-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
  L-appellant isostni li d-digriet appellat jikser l-Artikolu 47(1) u (2) tal-Karta, peress li l-interpretazzjoni wiesgħa adottata mill-Qorti Ġenerali tat-terminu “indipendenza” tal-avukat tar-rikorrent, li ma toħroġx mill-kliem tat-tielet paragrafu tal-Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja, twassal sabiex l-appellant jiċċaħħad minn protezzjoni ġudizzjarja effettiva. |
| --- | --- |

3.

Ksur tal-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea

L-appellant isostni li d-digriet appellat jikser l-Artikolu 47(1) u (2) tal-Karta, peress li l-interpretazzjoni wiesgħa adottata mill-Qorti Ġenerali tat-terminu “indipendenza” tal-avukat tar-rikorrent, li ma toħroġx mill-kliem tat-tielet paragrafu tal-Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja, twassal sabiex l-appellant jiċċaħħad minn protezzjoni ġudizzjarja effettiva.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/5

---

Appell ippreżentat fl-10 ta’ Awwissu 2018 minn PC mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fit-30 ta’ Mejju 2018 fil-Kawża T-664/16, PJ vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

(Kawża C-531/18 P)

(2020/C 103/06)

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Partijiet

Appellant: PC (rappreżentanti: J. Lipinsky u C. von Donat, Rechtsanwälte)

Partijiet oħra fil-proċedura: PJ, L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea, Erdmann & Rossi GmbH

Talbiet

L-appellant jitlob li l-Qorti tal-Ġustizzja jogħġobha:

| — | tannulla d-digriet tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tat-30 ta’ Mejju 2018 fil-Kawża T-664/16 kif jirriżulta fid-dispożittiv u tibgħat lura l-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali sabiex din tiddeċiedi; |
| --- | --- |

—

tannulla d-digriet tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tat-30 ta’ Mejju 2018 fil-Kawża T-664/16 kif jirriżulta fid-dispożittiv u tibgħat lura l-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali sabiex din tiddeċiedi;

| — | tikkundanna lill-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni u lill-intervenjenti għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni u lill-intervenjenti għall-ispejjeż.

Aggravji u argumenti prinċipali

Insostenn tal-appell tiegħu, l-appellant jinvoka tliet aggravji:

| 1. | Ksur tat-tielet paragrafu tal-Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja (moqri flimkien mal-Artikolu 51(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali)
  L-appellanti ssostni li l-konstatazzjoni magħmula fid-digriet appellat li ma kienx hemm lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talba tal-appellanti għal sostituzzjoni hija bbażata fuq il-kunsiderazzjoni żbaljata li r-rikors ippreżentat fil-Kawża T-664/16 huwa inammissibbli, kif ukoll fuq il-kunsiderazzjoni żbaljata li r-relazzjoni bejn l-appellanti u r-rikorrent hija deċiżiva. Fil-fehma tal-appellanti, il-Qorti Ġenerali kisret it-tielet paragrafu tal-Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja meta ddikjarat li r-rikors fil-Kawża T-664/16 huwa inammissibbli, għaliex hija tapplika b’mod żbaljat l-obbligu tal-partijiet li “ikunu rappreżentati minn avukat”, stabbilit fl-imsemmija dispożizzjoni. L-appellanti ssostni li l-Qorti Ġenerali marret lil hinn mir-rekwiżiti għall-indipendenza tal-avukat. Il-kliem u s-sens tat-tielet paragrafu tal-Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja ma jiġġustifikawx l-interpretazzjoni tal-Qorti Ġenerali. L-interpretazzjoni tal-Qorti Ġenerali lanqas ma hija sostnuta mill-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja. Hija ma kinitx prevedibbli u kisret il-prinċipju ta’ ċertezza legali. |
| --- | --- |

1.

Ksur tat-tielet paragrafu tal-Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja (moqri flimkien mal-Artikolu 51(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali)

L-appellanti ssostni li l-konstatazzjoni magħmula fid-digriet appellat li ma kienx hemm lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talba tal-appellanti għal sostituzzjoni hija bbażata fuq il-kunsiderazzjoni żbaljata li r-rikors ippreżentat fil-Kawża T-664/16 huwa inammissibbli, kif ukoll fuq il-kunsiderazzjoni żbaljata li r-relazzjoni bejn l-appellanti u r-rikorrent hija deċiżiva. Fil-fehma tal-appellanti, il-Qorti Ġenerali kisret it-tielet paragrafu tal-Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja meta ddikjarat li r-rikors fil-Kawża T-664/16 huwa inammissibbli, għaliex hija tapplika b’mod żbaljat l-obbligu tal-partijiet li “ikunu rappreżentati minn avukat”, stabbilit fl-imsemmija dispożizzjoni. L-appellanti ssostni li l-Qorti Ġenerali marret lil hinn mir-rekwiżiti għall-indipendenza tal-avukat. Il-kliem u s-sens tat-tielet paragrafu tal-Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja ma jiġġustifikawx l-interpretazzjoni tal-Qorti Ġenerali. L-interpretazzjoni tal-Qorti Ġenerali lanqas ma hija sostnuta mill-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja. Hija ma kinitx prevedibbli u kisret il-prinċipju ta’ ċertezza legali.

| 2. | Ksur tat-tielet paragrafu tal-Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja (moqri flimkien mal-Artikolu 51(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali)
  L-appellant isostni, barra minn hekk, li d-digriet appellat jikser it-tielet paragrafu tal-Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja (moqri flimkien mal-Artikolu 175(3) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali) għaliex, bl-applikazzjoni żbaljata tal-imsemmija dispożizzjoni, il-Qorti Ġenerali qieset li meta l-appellant ressaq it-talba għal sostituzzjoni, huwa ma kienx irrappreżentat minn avukat indipendenti, u li għaldaqstant it-talba tiegħu kienet inammissibbli. Il-kliem u s-sens tat-tielet paragrafu tal-Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja (moqri flimkien mal-Artikolu 175(3) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali) ma jiġġustifikawx l-interpretazzjoni adottata mill-Qorti Ġenerali tar-rekwiżit tal-indipendenza tal-avukat. |
| --- | --- |

2.

Ksur tat-tielet paragrafu tal-Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja (moqri flimkien mal-Artikolu 51(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali)

L-appellant isostni, barra minn hekk, li d-digriet appellat jikser it-tielet paragrafu tal-Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja (moqri flimkien mal-Artikolu 175(3) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali) għaliex, bl-applikazzjoni żbaljata tal-imsemmija dispożizzjoni, il-Qorti Ġenerali qieset li meta l-appellant ressaq it-talba għal sostituzzjoni, huwa ma kienx irrappreżentat minn avukat indipendenti, u li għaldaqstant it-talba tiegħu kienet inammissibbli. Il-kliem u s-sens tat-tielet paragrafu tal-Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja (moqri flimkien mal-Artikolu 175(3) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali) ma jiġġustifikawx l-interpretazzjoni adottata mill-Qorti Ġenerali tar-rekwiżit tal-indipendenza tal-avukat.

| 3. | Ksur tal-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea
  Fl-aħħar nett, l-appellant isostni li d-digriet appellat jikser l-Artikolu 47(1) u (2) tal-Karta, peress li l-interpretazzjoni wiesgħa adottata mill-Qorti Ġenerali tat-terminu “indipendenza” tal-avukat tar-rikorrent, li ma toħroġx mill-kliem tat-tielet paragrafu tal-Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja, twassal sabiex l-appellant jiċċaħħad minn protezzjoni ġudizzjarja effettiva. |
| --- | --- |

3.

Ksur tal-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea

Fl-aħħar nett, l-appellant isostni li d-digriet appellat jikser l-Artikolu 47(1) u (2) tal-Karta, peress li l-interpretazzjoni wiesgħa adottata mill-Qorti Ġenerali tat-terminu “indipendenza” tal-avukat tar-rikorrent, li ma toħroġx mill-kliem tat-tielet paragrafu tal-Artikolu 19 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja, twassal sabiex l-appellant jiċċaħħad minn protezzjoni ġudizzjarja effettiva.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/6

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Trgovački sud u Zagrebu (il-Kroazja) fit-18 ta’ Marzu 2019 – EOS Matrix d.o.o. vs Entazis d.o.o.

(Kawża C-234/19)

(2020/C 103/07)

Lingwa tal-kawża: il-Kroat

Qorti tar-rinviju

Trgovački sud u Zagrebu

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrenti: EOS Matrix d.o.o.

Konvenuta: Entazis d.o.o.

B’digriet tas-6 ta’ Diċembru 2019, il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea iddikjarat li hija manifestament ma għandhiex ġurisdizzjoni sabiex tagħti risposta għad-domandi magħmula mit-Trgovački sud u Zagrebu (il-Qorti tal-Kummerċ ta’ Zagreb, il-Kroazja).

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/7

---

Appell ippreżentat fid-29 ta’ Mejju 2019 minn Silgan Closures GmbH, Silgan Holdings, Inc. mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fil-15 ta’ Marzu 2019 fil-Kawża T-410/18, Silgan Closures GmbH, Silgan Holdings, Inc. vs Il-Kummissjoni Ewropea

(Kawża C-418/19 P)

(2020/C 103/08)

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Partijiet

Appellanti: Silgan Closures GmbH, Silgan Holdings, Inc. (rappreżentanti: H. Wollmann, D. Seeliger, R. Grafunder u V. Weiss, Rechtsanwälte)

Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea

Permezz ta’ digriet tad-29 ta ’Jannar 2020, il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (L-Għaxar Awla) ċaħdet l-appell bħala parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat u kkundannat lill-appellanti għall-ispejjeż tagħhom stess.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/7

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Hamburg (il-Ġermanja) fit-12 ta’ Awwissu 2019 – Flightright GmbH vs Iberia LAE SA Operadora Unipersonal

(Kawża C-606/19)

(2020/C 103/09)

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Qorti tar-rinviju

Amtsgericht Hamburg

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrenti: Flightright GmbH

Konvenuta: Iberia LAE SA Operadora Unipersonal

Permezz ta’ digriet tat-13 ta’ Frar 2020, il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (Is-Sitt Awla) iddeċidiet li t-tieni inċiż tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1215/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2012 dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta’ sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali (1), għandu jiġi interpretat fis-sens li l-“post tat-twettiq”, fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni, fir-rigward ta’ titjira kkaratterizzata minn riżervazzjoni waħda kkonfermata għat-traġitt kollu u maqsuma f’diversi segmenti, jista’ jkun ikkostitwit mill-post tat-tluq tal-ewwel segment tat-titjira, meta t-trasport relatat ma’ dawn is-segmenti tat-titjira huwa mwettaq minn żewġ trasportaturi bl-ajru separati u meta r-rikors għad-danni, ippreżentat abbażi tar-Regolament (KE) Nru 261/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Frar 2004 li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet, u li li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 295/91 (2), jirriżulta mill-kanċellazzjoni tal-aħħar segment tat-titjira u huwa ppreżentat kontra t-trasportatur bl-ajru responsabbli għal dan l-aħħar segment.

---

(1)  ĠU 2012, L 351, p. 1.

(2)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 7, Vol. 8, p. 10).

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/8

---

Appell ippreżentat fid-29 ta’ Awwissu 2019 minn BS mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fis-17 ta’ Ġunju 2019 fil-Kawża T-593/18, BS vs Il-Parlament

(Kawża C-642/19 P)

(2020/C 103/10)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Appellant: BS (rappreżentanti: M. Maes, J.-N. Louis, avukati)

Parti oħra fil-proċedura: Il-Parlament Ewropew

Permezz tad-digriet tal-15 ta’ Jannar 2020, il-Qorti tal-Ġustizzja il-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) ċaħdet l-appell.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/8

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Općinski sud u Velikoj Gorici (il-Kroazja) fis-7 ta’ Novembru 2019 – RE vs Privredna banka Zagreb d.d.

(Kawża C-820/19)

(2020/C 103/11)

Lingwa tal-kawża: il-Kroat

Qorti tar-rinviju

Općinski sud u Velikoj Gorici

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrent: RE

Konvenuta: Privredna banka Zagreb d.d.

B’digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta’ Diċembru 2019, il-Kawża C-820/19 tħassret mir-Reġistru tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/8

---

Appell ippreżentat fil-11 ta’ Novembru 2019 minn ruwido austria GmbH mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fil-11 ta’ Settembru 2019 fil-Kawża T-649/18, ruwido austria GmbH vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea

(Kawża C-823/19 P)

(2020/C 103/12)

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Partijiet

Appellanti: ruwido austria GmbH (rappreżentant: A. Ginzburg, Rechtsanwalt)

Parti oħra fil-proċedura: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea

B’digriet tat-13 ta’ Frar 2020, il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) ċaħdet l-appell bħala inammissibbli u kkundannat lill-appellanti għall-ispejjeż tagħha stess.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/9

---

Appell ippreżentat fil-25 ta’ Novembru 2019 milnn NHS, Inc. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fid-19 ta’ Settembru 2019 fil-Kawża T-378/18 – NHS vs EUIPO

(Kawża C-858/19)

(2020/C 103/13)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Appellanti: NHS, Inc. (rappreżentant: P. Olson, advokat)

Parti oħra fil-proċedura: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea

Permezz ta’ digriet tas-6 ta’ Frar 2020, il-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) iddeċidiet li l-appell ma kienx ammissibbli u li NHS, Inc. għandha tbati l-ispejjeż tagħha.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/9

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Općinski sud u Osijeku (il-Kroazja) fl-4 ta’ Diċembru 2019 – S.B. vs Klinički bolnički centar Osijek

(Kawża C-889/19)

(2020/C 103/14)

Lingwa tal-kawża: il-Kroat

Qorti tar-rinviju

Općinski sud u Osijeku

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrent: S.B.

Konvenuta: Klinički bolnički centar Osijek

B’digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta’ Diċembru 2019, il-Kawża C-889/19 tħassret mir-Reġistru tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/9

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Den Haag, sedenti f’Hertogenbosch (il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-16 ta’ Diċembru 2019 – LH vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

(Kawża C-921/19)

(2020/C 103/15)

Lingwa tal-kawża: l-Olandiż

Qorti tar-rinviju

Rechtbank Den Haag, sedenti f’Hertogenbosch

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrent: LH

Konvenut: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

Domandi preliminari

| 1) | Huwa kompatibbli mal-Artikolu 40(2) tad-Direttiva [2013/32/UE] (1), moqri flimkien mal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva [2011/95/UE] (2) u mal-Artikoli 47 u 52 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, li l-awtorità responsabbli għad-determinazzjoni ta’ Stat Membru tipprevedi li dokumenti oriġinali qatt ma jistgħu jikkostitiwixxu elementi jew fatti ġodda jekk in-natura awtentika ta’ dawn id-dokumenti ma tkunx tista’ tiġi stabbilita? Fil-każ li dan ma huwiex kompatibbli, jagħmel differenza jekk, f’applikazzjoni sussegwenti, l-applikant jissottometti kopji ta’ dokumenti jew dokumenti li ġejjin minn sors li ma jistax jiġi vverifikat b’mod oġġettiv? |
| --- | --- |

1)

Huwa kompatibbli mal-Artikolu 40(2) tad-Direttiva [2013/32/UE] (1), moqri flimkien mal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva [2011/95/UE] (2) u mal-Artikoli 47 u 52 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, li l-awtorità responsabbli għad-determinazzjoni ta’ Stat Membru tipprevedi li dokumenti oriġinali qatt ma jistgħu jikkostitiwixxu elementi jew fatti ġodda jekk in-natura awtentika ta’ dawn id-dokumenti ma tkunx tista’ tiġi stabbilita? Fil-każ li dan ma huwiex kompatibbli, jagħmel differenza jekk, f’applikazzjoni sussegwenti, l-applikant jissottometti kopji ta’ dokumenti jew dokumenti li ġejjin minn sors li ma jistax jiġi vverifikat b’mod oġġettiv?

| 2) | L-Artikolu 40 tad-Direttiva [2013/32/UE], moqri flimkien mal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva [2011/95/UE], għandu jiġi interpretat fis-sens li, fl-evalwazzjoni ta’ dokumenti u fl-attribuzzjoni ta’ valur probatorju lil dawn id-dokumenti, l-awtorità responsabbli għad-determinazzjoni ta’ Stat Membru hija awtorizzata tagħmel distinzjoni bejn dokumenti prodotti mal-ewwel applikazzjoni u dawk prodotti meta ssir l-applikazzjoni sussegwenti? Stat Membru huwa awtorizzat, fil-kuntest tal-produzzjoni ta’ dokumenti meta ssir applikazzjoni sussegwenti, li ma jibqax jikkonforma mal-obbligu ta’ kooperazzjoni jekk in-natura awtentika ta’ dawn id-dokumenti ma tkunx tista’ tiġi stabbilita? |
| --- | --- |

2)

L-Artikolu 40 tad-Direttiva [2013/32/UE], moqri flimkien mal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva [2011/95/UE], għandu jiġi interpretat fis-sens li, fl-evalwazzjoni ta’ dokumenti u fl-attribuzzjoni ta’ valur probatorju lil dawn id-dokumenti, l-awtorità responsabbli għad-determinazzjoni ta’ Stat Membru hija awtorizzata tagħmel distinzjoni bejn dokumenti prodotti mal-ewwel applikazzjoni u dawk prodotti meta ssir l-applikazzjoni sussegwenti? Stat Membru huwa awtorizzat, fil-kuntest tal-produzzjoni ta’ dokumenti meta ssir applikazzjoni sussegwenti, li ma jibqax jikkonforma mal-obbligu ta’ kooperazzjoni jekk in-natura awtentika ta’ dawn id-dokumenti ma tkunx tista’ tiġi stabbilita?

---

(1)  Direttiva 2013/32/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar proċeduri komuni għall-għoti u l-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali (ĠU 2013, L 180, p. 60).

(2)  Direttiva 2011/95/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2011 dwar standards għall-kwalifika ta’ ċittadini nazzjonali ta’ pajjiżi terzi jew persuni mingħajr stat bħala benefiċjarji ta’ protezzjoni internazzjonali, għal stat uniformi għar-refuġjati jew għal persuni eliġibbli għal protezzjoni sussidjarja, u għall-kontenut tal-protezzjoni mogħtija (ĠU 2011, L 337, p. 9).

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/10

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjiżi Baxxi) fis-17 ta’ Diċembru 2019 – Stichting Waternet vs MG

(Kawża C-922/19)

(2020/C 103/16)

Lingwa tal-kawża: l-Olandiż

Qorti tar-rinviju

Hoge Raad der Nederlanden

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrenti: Stichting Waternet

Konvenut: MG

Domandi preliminari

| 1) | L-Artikolu 9 tad-Direttiva dwar il-bejgħ mill-bogħod (1) u l-Artikolu 27 tad-Direttiva dwar id-drittijiet tal-konsumatur (2), moqrija flimkien mal-Artikolu 5(5) u mal-punt 29 tal-Anness I tad-Direttiva dwar il-prattiki kummerċjali żleali, għandhom jiġu interpretati fis-sens li jkun hemm provvista mhux mitluba ta’ ilma tajjeb għax-xorb fis-sens ta’ dawn id-dispożizzjonijiet meta l-prattika kummerċjali tad-distributur tal-ilma tkun is-segwenti:






  (i) | bis-saħħa tal-liġi, id-distributur tal-ilma huwa (a) awtorizzat, esklużivament, kif ukoll obbligat jiddistribwixxi l-ilma permezz tal-mejnijiet tal-ilma fiż-żona ta’ distribuzzjoni assejata lilu u (b) obbligat joffri, lil min jagħmel talba f’dan is-sens, minn naħa, konnessjoni man-netwerk pubbliku ta’ distribuzzjoni ta’ ilma tajjeb għax-xorb u, min-naħa l-oħra, distribuzzjoni ta’ ilma; |
| --- | --- | --- |

1)

L-Artikolu 9 tad-Direttiva dwar il-bejgħ mill-bogħod (1) u l-Artikolu 27 tad-Direttiva dwar id-drittijiet tal-konsumatur (2), moqrija flimkien mal-Artikolu 5(5) u mal-punt 29 tal-Anness I tad-Direttiva dwar il-prattiki kummerċjali żleali, għandhom jiġu interpretati fis-sens li jkun hemm provvista mhux mitluba ta’ ilma tajjeb għax-xorb fis-sens ta’ dawn id-dispożizzjonijiet meta l-prattika kummerċjali tad-distributur tal-ilma tkun is-segwenti:

(i)

bis-saħħa tal-liġi, id-distributur tal-ilma huwa (a) awtorizzat, esklużivament, kif ukoll obbligat jiddistribwixxi l-ilma permezz tal-mejnijiet tal-ilma fiż-żona ta’ distribuzzjoni assejata lilu u (b) obbligat joffri, lil min jagħmel talba f’dan is-sens, minn naħa, konnessjoni man-netwerk pubbliku ta’ distribuzzjoni ta’ ilma tajjeb għax-xorb u, min-naħa l-oħra, distribuzzjoni ta’ ilma;

| (ii) | id-distributur tal-ilma jżomm il-konnessjoni tal-abitazzjoni tal-konsumatur man-netwerk pubbliku ta’ distribuzzjoni ta’ ilma li kien jeżisti qabel ma l-konsumatur stabilixxa ruħu fl-abitazzjoni, bil-konsegwenza li l-mejnijiet tal-ilma fl-abitazzjoni tal-konsumatur ikollhom pressa u li l-konsumatur jista’, meta jixtieq, ikollu l-ilma billi jwettaq att deliberat, jiġifieri billi jiftaħ il-vit jew billi jwettaq azzjoni simili, anki wara li jkun esprima l-intenzjoni tiegħu li ma jikkonkludix kuntratt ta’ distribuzzjoni ta’ ilma; u |
| --- | --- |

(ii)

id-distributur tal-ilma jżomm il-konnessjoni tal-abitazzjoni tal-konsumatur man-netwerk pubbliku ta’ distribuzzjoni ta’ ilma li kien jeżisti qabel ma l-konsumatur stabilixxa ruħu fl-abitazzjoni, bil-konsegwenza li l-mejnijiet tal-ilma fl-abitazzjoni tal-konsumatur ikollhom pressa u li l-konsumatur jista’, meta jixtieq, ikollu l-ilma billi jwettaq att deliberat, jiġifieri billi jiftaħ il-vit jew billi jwettaq azzjoni simili, anki wara li jkun esprima l-intenzjoni tiegħu li ma jikkonkludix kuntratt ta’ distribuzzjoni ta’ ilma; u

| (iii) | id-distributur tal-ilma jiffattura l-ispejjeż sa fejn il-konsumatur ikun ħa effettivament l-ilma billi jwettaq att deliberat, fejn it-tariffi applikati jkopru l-prezz tal-kost u jkunu trasparenti u nondiskriminatorji, u dan kollu taħt il-kontroll tal-awtoritajiet pubbliċi. |
| --- | --- |

(iii)

id-distributur tal-ilma jiffattura l-ispejjeż sa fejn il-konsumatur ikun ħa effettivament l-ilma billi jwettaq att deliberat, fejn it-tariffi applikati jkopru l-prezz tal-kost u jkunu trasparenti u nondiskriminatorji, u dan kollu taħt il-kontroll tal-awtoritajiet pubbliċi.

| 2) | L-Artikolu 9 tad-Direttiva dwar il-bejgħ mill-bogħod u l-Artikolu 27 tad-Direttiva dwar id-drittijiet tal-konsumatur, moqrija flimkien mal-Artikolu 5(5) u mal-punt 29 tal-Anness I tad-Direttiva dwar il-prattiki kummerċjali żleali (3) jipprekludu l-preżunzjoni li jeżisti kuntratt ta’ distribuzzjoni ta’ ilma bejn id-distributur tal-ilma u l-konsumatur meta (i) il-konsumatur, bħall-konsumatur medju fil-Pajjiżi l-Baxxi, ikun jaf li d-distribuzzjoni ta’ ilma ma hijiex bla ħlas, (ii) minkejja dan, il-konsumatur ikompli jikkonsma l-ilma b’mod abitwali għal perijodu twil ta’ żmien, (iii) il-konsumatur ikompli jikkonsma l-ilma anki wara li jkun irċieva ittra ta’ merħba mid-distributur tal-ilma u l-fatturi u l-ittri ta’ intimazzjoni sussegwenti, u (iv) il-konsumatur ikun esprima l-intenzjoni effettiva tiegħu li jikkuntattja lid-distributur tal-ilma wara li tkun inħarġet awtorizzazzjoni ġudizzjarja għat-tneħħija tal-konnessjoni tal-ilma tal-abitazzjoni. |
| --- | --- |

2)

L-Artikolu 9 tad-Direttiva dwar il-bejgħ mill-bogħod u l-Artikolu 27 tad-Direttiva dwar id-drittijiet tal-konsumatur, moqrija flimkien mal-Artikolu 5(5) u mal-punt 29 tal-Anness I tad-Direttiva dwar il-prattiki kummerċjali żleali (3) jipprekludu l-preżunzjoni li jeżisti kuntratt ta’ distribuzzjoni ta’ ilma bejn id-distributur tal-ilma u l-konsumatur meta (i) il-konsumatur, bħall-konsumatur medju fil-Pajjiżi l-Baxxi, ikun jaf li d-distribuzzjoni ta’ ilma ma hijiex bla ħlas, (ii) minkejja dan, il-konsumatur ikompli jikkonsma l-ilma b’mod abitwali għal perijodu twil ta’ żmien, (iii) il-konsumatur ikompli jikkonsma l-ilma anki wara li jkun irċieva ittra ta’ merħba mid-distributur tal-ilma u l-fatturi u l-ittri ta’ intimazzjoni sussegwenti, u (iv) il-konsumatur ikun esprima l-intenzjoni effettiva tiegħu li jikkuntattja lid-distributur tal-ilma wara li tkun inħarġet awtorizzazzjoni ġudizzjarja għat-tneħħija tal-konnessjoni tal-ilma tal-abitazzjoni.

---

(1)  Direttiva 97/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 1997 dwar il-protezzjoni tal-konsumaturi in rigward ta’ kuntratti li jsiru mill-bogħod (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 15, Vol. 3, p. 319).

(2)  Direttiva 2011/83/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2011 dwar drittijiet tal-konsumatur, li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE u d-Direttiva 1999/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 85/577/KEE u d-Direttiva 97/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (GU 2011, L 304, p. 64).

(3)  Direttiva 2005/29/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Mejju 2005 dwar prattiċi kummerċjali żleali fin-negozju mal-konsumatur fis-suq intern u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 84/450/KEE, id-Direttivi 97/7/KE, 98/27/KE u 2002/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Direttiva dwar Prattiċi Kummerċjali Żleali) (GU 2005, L 149, p. 22, rettifika fil-ĠU 2006, L 114, p. 86).

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/11

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo (Spanja) fis-17 ta’ Diċembru 2019 – Van Ameyde España S.A. vs GES Seguros y Reaseguros S.A.

(Kawża C-923/19)

(2020/C 103/17)

Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol

Qorti tar-rinviju

Tribunal Supremo

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrenti: Van Ameyde España S.A.

Konvenuta: GES Seguros y Reaseguros S.A.

Domanda preliminari

L-aħħar paragrafu tal-Artikolu 3 tad-Direttiva 2009/103/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) tas-16 ta’ Settembru 2009 dwar l-assigurazzjoni kontra responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur u l-infurzar tal-obbligu ta’ assigurazzjoni kontra din ir-responsabbiltà, moqri flimkien mal-Artikolu 1 tal-istess direttiva, għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi interpretazzjoni tal-leġiżlazzjoni nazzjonali (Artikolu 5(2) tal-Ley sobre responsabilidad civil y seguro en la circulación de vehículos a motor (il-Liġi dwar ir-responsabbiltà ċivili u l-assigurazzjoni għall-użu ta’ vetturi bil-mutur)), li abbażi tagħha, f’każijiet bħal dawk tal-kawża prinċipali, jitqies li d-danni kkawżati lill-karru huma esklużi mill-kopertura tal-assigurazzjoni obbligatorja tal-vetturi fil-forma ta’ traktor jew ta’ trakk li jirmonkaw il-karrijiet għaliex il-karru huwa assimilat mal-merkanzija ttrasportata fuq il-vetturi fil-forma ta’ traktor jew ta’ trakk li jirmonkaw il-karrijiet, jew ukoll għaliex, għall-finijiet tad-danni materjali, il-karru jitqies bħala li jifforma vettura waħda mat-traktor jew mat-trakk li jirmonkawh?

---

(1)  ĠU 2009, L 263, p. 11.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/12

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin (il-Ġermanja) fl-24 ta’ Diċembru 2019 – Energieversorgungscenter Dresden-Wilschdorf GmbH & Co. KG vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

(Kawża C-938/19)

(2020/C 103/18)

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Qorti tar-rinviju

Verwaltungsgericht Berlin

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrenti: Energieversorgungscenter Dresden-Wilschdorf GmbH & Co. KG

Konvenuta: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

Domandi preliminari

| 1) | L-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 2003/87/KE (1), għandu jiġi interpretat fis-sens li ma jipprekludix dispożizzjoni bħal dik tal-ewwel sentenza tal-Artikolu 2(4) tat-Treibhausgas-Emissionshandelsgesetz 2011 (il-Liġi dwar l-Iskambju ta’ Kwoti ta’ Emissjoni ta’ Gassijiet Serra tal-2011), li tipprevedi li installazzjoni awtorizzata skont il-Bundesimissionsschutzgesetz (il-Liġi Federali dwar il-Protezzjoni mill-Emissjonijiet) hija wkoll suġġetta għall-iskema ta’ skambju ta’ kwoti ta’ emissjoni sa fejn l-awtorizzazzjoni tkopri wkoll installazzjonijiet anċillari li ma jemettux gassijiet serra? |
| --- | --- |

1)

L-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 2003/87/KE (1), għandu jiġi interpretat fis-sens li ma jipprekludix dispożizzjoni bħal dik tal-ewwel sentenza tal-Artikolu 2(4) tat-Treibhausgas-Emissionshandelsgesetz 2011 (il-Liġi dwar l-Iskambju ta’ Kwoti ta’ Emissjoni ta’ Gassijiet Serra tal-2011), li tipprevedi li installazzjoni awtorizzata skont il-Bundesimissionsschutzgesetz (il-Liġi Federali dwar il-Protezzjoni mill-Emissjonijiet) hija wkoll suġġetta għall-iskema ta’ skambju ta’ kwoti ta’ emissjoni sa fejn l-awtorizzazzjoni tkopri wkoll installazzjonijiet anċillari li ma jemettux gassijiet serra?

| 2) | Fil-każ li l-ewwel domanda tingħata risposta fl-affermattiv:
  Mill-kriterji għall-kalkolu tal-kwota ta’ eliġibbiltà kkoreġut (“corrected eligibility ratio”) previsti fil-mudell għall-[ġbir ta’ data] żviluppat mill-Kummissjoni u intiż għall-Istati Membri, jirriżulta li fil-każ tas-sħana importata minn installazzjonijiet li ma humiex suġġetti għall-iskema ta’ skambju ta’ kwoti ta’ emissjoni, il-kwota għandha tiġi applikata għas-sħana totali prodotta fl-installazzjoni suġġetta għall-iskema ta’ skambju ta’ kwoti ta’ emissjoni, anki meta s-sħana importata tista’ tiġi attribwita b’mod ċar għal wieħed minn numru ta’ flussi tas-sħana identifikabbli u rreġistrati separatament u/jew għall-konsum intern tas-sħana fl-installazzjoni? |
| --- | --- |

2)

Fil-każ li l-ewwel domanda tingħata risposta fl-affermattiv:

Mill-kriterji għall-kalkolu tal-kwota ta’ eliġibbiltà kkoreġut (“corrected eligibility ratio”) previsti fil-mudell għall-[ġbir ta’ data] żviluppat mill-Kummissjoni u intiż għall-Istati Membri, jirriżulta li fil-każ tas-sħana importata minn installazzjonijiet li ma humiex suġġetti għall-iskema ta’ skambju ta’ kwoti ta’ emissjoni, il-kwota għandha tiġi applikata għas-sħana totali prodotta fl-installazzjoni suġġetta għall-iskema ta’ skambju ta’ kwoti ta’ emissjoni, anki meta s-sħana importata tista’ tiġi attribwita b’mod ċar għal wieħed minn numru ta’ flussi tas-sħana identifikabbli u rreġistrati separatament u/jew għall-konsum intern tas-sħana fl-installazzjoni?

| 3) | It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 6(1) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/278/UE (2) għandu jiġi interpretat fis-sens li l-proċess ta’ produzzjoni ta’ sħana rilevanti għas-subinstallazzjoni li hija suġġetta għal parametru ta’ riferiment ta’ sħana jikkonċerna settur jew subsettur li huwa kkunsidrat bħala espost għal riskju sinjifikattiv ta’ rilaxx ta’ karbonju konformement mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/2/UE (3) meta din is-sħana tintuża sabiex tipproduċi kesħa u l-kesħa tiġi kkonsmata minn installazzjoni li ma hijiex suġġetta għal skema ta’ skambju ta’ kwoti ta’ emissjoni f’settur jew subsettur espost għal riskju sinjifikattiv ta’ rilaxx ta’ karbonju?
  L-applikabbiltà tat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 6(1) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/278 tiddependi fuq jekk il-kesħa hijiex prodotta fil-limiti tal-installazzjoni li hija suġġetta għall-iskema ta’ skambju ta’ kwoti ta’ emissjoni? |
| --- | --- |

3)

It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 6(1) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/278/UE (2) għandu jiġi interpretat fis-sens li l-proċess ta’ produzzjoni ta’ sħana rilevanti għas-subinstallazzjoni li hija suġġetta għal parametru ta’ riferiment ta’ sħana jikkonċerna settur jew subsettur li huwa kkunsidrat bħala espost għal riskju sinjifikattiv ta’ rilaxx ta’ karbonju konformement mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/2/UE (3) meta din is-sħana tintuża sabiex tipproduċi kesħa u l-kesħa tiġi kkonsmata minn installazzjoni li ma hijiex suġġetta għal skema ta’ skambju ta’ kwoti ta’ emissjoni f’settur jew subsettur espost għal riskju sinjifikattiv ta’ rilaxx ta’ karbonju?

L-applikabbiltà tat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 6(1) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/278 tiddependi fuq jekk il-kesħa hijiex prodotta fil-limiti tal-installazzjoni li hija suġġetta għall-iskema ta’ skambju ta’ kwoti ta’ emissjoni?

---

(1)  Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 15, Vol. 7, p. 631).

(2)  Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-27 ta’ April 2011 li tiddetermina regoli tranżitorji madwar l-Unjoni kollha għal allokazzjoni armonizzata mingħajr ħlas tal-kwoti tal-emissjonijiet skont l-Artikolu 10a tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU 2011, L 130, p. 1).

(3)  Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-24 ta’ Diċembru 2009 li tiddetermina, skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, lista ta’ setturi u subsetturi meqjusa li huma esposti għal riskju sinifikanti ta’ rilaxx tal-karbonju (ĠU 2010, L 1, p. 10), abrogata mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/7469/UE (ĠU 2014, L 308, p. 114).

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/13

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Superior de Justicia de Aragón (Spanja) fil-31 ta’ Diċembru 2019 – Servicio Aragones de la Salud vs LB

(Kawża C-942/19)

(2020/C 103/19)

Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol

Qorti tar-rinviju

Tribunal Superior de Justicia de Aragón

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrent: Servicio Aragones de la Salud

Konvenuta: LB

Domandi preliminari

| 1) | Il-Klawżola 4 tal-Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u miċ-CEEP, anness mad-Direttiva 1999/70/KE (1), għandha tiġi interpretata fis-sens li d-dritt li l-kisba ta’ xogħol fis-settur pubbliku tagħti sabiex tiġi rrikonoxxuta pożizzjoni amministrattiva speċifika fl-impjieg, ukoll fis-settur pubbliku, okkupat sa dak iż-żmien, huwa kundizzjoni tax-xogħol, li fir-rigward tagħha ma tistax issir distinzjoni fit-trattament bejn ħaddiema b’kuntratt għal żmien determinat u dawk b’kuntratt għal żmien indeterminat? |
| --- | --- |

1)

Il-Klawżola 4 tal-Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u miċ-CEEP, anness mad-Direttiva 1999/70/KE (1), għandha tiġi interpretata fis-sens li d-dritt li l-kisba ta’ xogħol fis-settur pubbliku tagħti sabiex tiġi rrikonoxxuta pożizzjoni amministrattiva speċifika fl-impjieg, ukoll fis-settur pubbliku, okkupat sa dak iż-żmien, huwa kundizzjoni tax-xogħol, li fir-rigward tagħha ma tistax issir distinzjoni fit-trattament bejn ħaddiema b’kuntratt għal żmien determinat u dawk b’kuntratt għal żmien indeterminat?

| 2) | Il-Klawżola 4 tal-Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u miċ-CEEP, anness mad-Direttiva 1999/70/KE għandha tiġi interpretata fis-sens li l-ġustifikazzjoni għal trattament differenti għal raġunijiet oġġettivi bejn ħaddiema b’kuntratt għal żmien determinat u dawk b’kuntratt għal żmien indeterminat tinkludi l-għan li jiġu evitati nuqqasijiet u danni serji fir-rigward tan-nuqqas ta’ stabbiltà tal-forza tax-xogħol f’qasam tant sensittiv bħala ma huwa dak tal-provvista ta’ kura medika, li huwa kopert mid-dritt kostituzzjonali għall-protezzjoni tas-saħħa, b’tali mod li din tista’ sservi bħala bażi sabiex jiġi rrifjutat tip konkret ta’ leave għal dawk li jiksbu impjieg għal żmien determinat iżda mhux għal dawk li jiksbuh għal żmien indeterminat? |
| --- | --- |

2)

Il-Klawżola 4 tal-Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u miċ-CEEP, anness mad-Direttiva 1999/70/KE għandha tiġi interpretata fis-sens li l-ġustifikazzjoni għal trattament differenti għal raġunijiet oġġettivi bejn ħaddiema b’kuntratt għal żmien determinat u dawk b’kuntratt għal żmien indeterminat tinkludi l-għan li jiġu evitati nuqqasijiet u danni serji fir-rigward tan-nuqqas ta’ stabbiltà tal-forza tax-xogħol f’qasam tant sensittiv bħala ma huwa dak tal-provvista ta’ kura medika, li huwa kopert mid-dritt kostituzzjonali għall-protezzjoni tas-saħħa, b’tali mod li din tista’ sservi bħala bażi sabiex jiġi rrifjutat tip konkret ta’ leave għal dawk li jiksbu impjieg għal żmien determinat iżda mhux għal dawk li jiksbuh għal żmien indeterminat?

| 3) | Il-Klawżola 4 tal-Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u miċ-CEEP, anness mad-Direttiva 1999/70/KE għandha tiġi interpretata fis-sens li tipprekludi regola bħal dik stabbilita fl-Artikolu 15 tad-Digriet Irjali 365/1995, li teskludi impjiegi miżmuma bħala uffiċjal ad interim jew membru tal-persunal temporanju mill-pożizzjonijiet li jagħtu dritt għall-kisba ta’ leave sabiex jiġu pprovduti servizzi fis-settur pubbliku, meta din il-pożizzjoni għandha tiġi rrikonoxxuta lil dawk li jkollhom impjieg għal żmien indeterminat fis-settur pubbliku, u hija iktar ta’ benefiċċju għall-persuna impjegata fis-settur pubbliku minn pożizzjonijiet amministrattivi alternattivi oħra li hija jkollha titlob sabiex tkun tista’ teżerċità impjieg ġdid li għalih hija tkun ġiet innominata? |
| --- | --- |

3)

Il-Klawżola 4 tal-Ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u miċ-CEEP, anness mad-Direttiva 1999/70/KE għandha tiġi interpretata fis-sens li tipprekludi regola bħal dik stabbilita fl-Artikolu 15 tad-Digriet Irjali 365/1995, li teskludi impjiegi miżmuma bħala uffiċjal ad interim jew membru tal-persunal temporanju mill-pożizzjonijiet li jagħtu dritt għall-kisba ta’ leave sabiex jiġu pprovduti servizzi fis-settur pubbliku, meta din il-pożizzjoni għandha tiġi rrikonoxxuta lil dawk li jkollhom impjieg għal żmien indeterminat fis-settur pubbliku, u hija iktar ta’ benefiċċju għall-persuna impjegata fis-settur pubbliku minn pożizzjonijiet amministrattivi alternattivi oħra li hija jkollha titlob sabiex tkun tista’ teżerċità impjieg ġdid li għalih hija tkun ġiet innominata?

---

(1)  Direttiva tal-Kunsill 1999/70/KE tat-28 ta’ Ġunju 1999 dwar il-ftehim qafas dwar xogħol għal żmien fiss konkluż mill-ETUC, mill-UNICE u miċ-CEEP (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 5, Vol. 3, p. 368).

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/13

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Višje sodišče v Ljubljani (is-Slovenja) fl-20 ta’ Jannar 2020 – ALPINE BAU GMBH, Salzburg – Sussidjarja ta’ Celje – fi stat ta’ falliment

(Kawża C-25/20)

(2020/C 103/20)

Lingwa tal-kawża: is-Sloven

Qorti tar-rinviju

Višje sodišče v Ljubljani

Parti fil-kawża prinċipali

Debitur insolventi: ALPINE BAU GMBH, Salzburg – Sussidjarja ta’ Celje – fi stat ta’ falliment

Domanda preliminari

L-Artikolu 32(2) tar-Regolament Nru 1346/2000 (1) għandu jiġi interpretat fis-sens li japplikaw għall-preżentazzjoni ta’ talbiet fi proċedura sekondarja mill-istralċjatur tal-proċedura prinċipali ta’ insolvenza, id-dispożizzjonijiet relatati mat-termini ta’ preżentazzjoni ta’ talbiet tal-kredituri u mal-konsegwenzi tal-preżentazzjoni tardiva abbażi tal-liġi tal-Istat fejn tiżvolġi l-proċedura sekondarja?

---

(1)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1346/2000 tad-29 ta’ Mejju 2000 dwar proċedimenti ta’ falliment (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 19, Vol. 1, p. 191).

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/14

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein oikeus (il-Finlandja) fl-24 ta’ Jannar 2020 – Syyttäjä vs A

(Kawża C-35/20)

(2020/C 103/21)

Lingwa tal-kawża: il-Finlandiż

Qorti tar-rinviju

Korkein oikeus

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrent: Syyttäjä

Konvenut: A

Domandi preliminari

| 1. | Id-dritt tal-Unjoni, b’mod partikolari l-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2004/38/KE (1), l-Artikolu 21 tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 (2) (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) jew id-dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni li jiċċaqilqu liberament fit-territorju tal-Unjoni, jipprekludi l-applikazzjoni ta’ dispożizzjoni nazzjonali li tobbliga lil persuna (irrispettivament minn jekk hijiex ċittadina tal-Unjoni), taħt piena ta’ sanzjoni, ikollha passaport validu jew dokument ta’ vvjaġġar ieħor validu meta tmur minn Stat Membru lejn Stat Membru ieħor permezz ta’ dgħajsa ta’ rikreazzjoni billi tgħaddi minn żona marittima internazzjonali mingħajr madankollu ma tidħol fit-territorju ta’ Stat terz? |
| --- | --- |

1.

Id-dritt tal-Unjoni, b’mod partikolari l-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2004/38/KE (1), l-Artikolu 21 tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 (2) (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) jew id-dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni li jiċċaqilqu liberament fit-territorju tal-Unjoni, jipprekludi l-applikazzjoni ta’ dispożizzjoni nazzjonali li tobbliga lil persuna (irrispettivament minn jekk hijiex ċittadina tal-Unjoni), taħt piena ta’ sanzjoni, ikollha passaport validu jew dokument ta’ vvjaġġar ieħor validu meta tmur minn Stat Membru lejn Stat Membru ieħor permezz ta’ dgħajsa ta’ rikreazzjoni billi tgħaddi minn żona marittima internazzjonali mingħajr madankollu ma tidħol fit-territorju ta’ Stat terz?

| 2. | Id-dritt tal-Unjoni, b’mod partikolari l-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 2004/38/KE, l-Artikolu 21 tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) jew id-dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni li jiċċaqilqu liberament fit-territorju tal-Unjoni, jipprekludi l-applikazzjoni ta’ dispożizzjoni nazzjonali li tobbliga lil persuna (irrispettivament minn jekk hijiex ċittadina tal-Unjoni), taħt piena ta’ sanzjoni, ikollha passaport validu jew dokument ta’ vvjaġġar ieħor validu meta tidħol fl-Istat Membru kkonċernat minn Stat Membru ieħor permezz ta’ dgħajsa ta’ rikreazzjoni billi tgħaddi minn żona marittima internazzjonali mingħajr madankollu ma tidħol fit-territorju ta’ Stat terz? |
| --- | --- |

2.

Id-dritt tal-Unjoni, b’mod partikolari l-Artikolu 5(1) tad-Direttiva 2004/38/KE, l-Artikolu 21 tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) jew id-dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni li jiċċaqilqu liberament fit-territorju tal-Unjoni, jipprekludi l-applikazzjoni ta’ dispożizzjoni nazzjonali li tobbliga lil persuna (irrispettivament minn jekk hijiex ċittadina tal-Unjoni), taħt piena ta’ sanzjoni, ikollha passaport validu jew dokument ta’ vvjaġġar ieħor validu meta tidħol fl-Istat Membru kkonċernat minn Stat Membru ieħor permezz ta’ dgħajsa ta’ rikreazzjoni billi tgħaddi minn żona marittima internazzjonali mingħajr madankollu ma tidħol fit-territorju ta’ Stat terz?

| 3. | Fil-każ li ma jkunx hemm ostakolu fid-dritt tal-Unjoni fis-sens tal-ewwel u tat-tieni domanda, is-sanzjoni fil-forma ta’ multi ta’ kuljum li hija normalment imposta fil-Finlandja għall-qsim tal-fruntiera Finlandiża mingħajr dokument ta’ vvjaġġar validu hija kompatibbli mal-prinċipju ta’ proporzjonalità li jirriżulta mill-Artikolu 27(2) tad-Direttiva 2004/38/KE? |
| --- | --- |

3.

Fil-każ li ma jkunx hemm ostakolu fid-dritt tal-Unjoni fis-sens tal-ewwel u tat-tieni domanda, is-sanzjoni fil-forma ta’ multi ta’ kuljum li hija normalment imposta fil-Finlandja għall-qsim tal-fruntiera Finlandiża mingħajr dokument ta’ vvjaġġar validu hija kompatibbli mal-prinċipju ta’ proporzjonalità li jirriżulta mill-Artikolu 27(2) tad-Direttiva 2004/38/KE?

---

(1)  Direttiva 2004/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar id-drittijiet taċ-ċittadini ta’ l-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom biex jiċċaqilqu u jgħixu liberament fit-territorju ta’ l-Istati Membri u li temenda r-Regolament (KEE) Nru 1612/68 u li tħassar id-Direttivi 64/221/KEE, 68/360/KEE, 72/194/KEE, 73/148/KEE, 75/34/KEE, 75/35/KEE, 90/364/KEE, 90/365/KEE u 93/96/KEE (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 5, Vol. 5, p. 46).

(2)  Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2006 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (ĠU 2006, L 105, p. 1).

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/15

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal d’arrondissement (il-Lussemburgu) fl-24 ta’ Jannar 2020 – WM vs Luxembourg Business Registers

(Kawża C-37/20)

(2020/C 103/22)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Qorti tar-rinviju

Tribunal d’arrondissement

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrent: WM

Konvenut: Luxembourg Business Registers

Domandi preliminari

L-ewwel domanda: il-kunċett ta’ “ċirkustanzi eċċezzjonali”

| 1(a) | L-Artikolu 30(9) tad-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2015 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu (1), kif emendata bid-Direttiva (UE) 2018/843 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 li temenda d-Direttiva (UE) 2015/849 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, u li temenda d-Direttivi 2009/138/KE u 2013/36/UE (2), sa fejn jissuġġetta l-limitazzjoni ta’ aċċess għall-informazzjoni dwar il-benefiċjarji ekonomiċi għal “ċirkostanzi eċċezzjonali li għandhom jiġu stipulati fil-liġi nazzjonali”, jista’ jiġi interpretat fis-sens li jawtorizza li dritt nazzjonali jiddefinixxi l-kunċett ta’ “ċirkustanzi eċċezzjonali” biss bħala ekwivalenti għal “riskju sproporzjonat, riskju ta’ frodi, sekwestru, rikatt, estorsjoni, fastidju, vjolenza jew intimidazzjoni”, liema kunċetti jikkostitwixxu diġà kundizzjoni għall-applikazzjoni tal-limitazzjoni ta’ aċċess mit-tfassil tal-Artikolu 30(9) iċċitat iktar ’il fuq? |
| --- | --- |

1(a)

L-Artikolu 30(9) tad-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2015 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu (1), kif emendata bid-Direttiva (UE) 2018/843 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 li temenda d-Direttiva (UE) 2015/849 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, u li temenda d-Direttivi 2009/138/KE u 2013/36/UE (2), sa fejn jissuġġetta l-limitazzjoni ta’ aċċess għall-informazzjoni dwar il-benefiċjarji ekonomiċi għal “ċirkostanzi eċċezzjonali li għandhom jiġu stipulati fil-liġi nazzjonali”, jista’ jiġi interpretat fis-sens li jawtorizza li dritt nazzjonali jiddefinixxi l-kunċett ta’ “ċirkustanzi eċċezzjonali” biss bħala ekwivalenti għal “riskju sproporzjonat, riskju ta’ frodi, sekwestru, rikatt, estorsjoni, fastidju, vjolenza jew intimidazzjoni”, liema kunċetti jikkostitwixxu diġà kundizzjoni għall-applikazzjoni tal-limitazzjoni ta’ aċċess mit-tfassil tal-Artikolu 30(9) iċċitat iktar ’il fuq?

| 1(b) | Fil-każ ta’ risposta negattiva għall-paragrafu (a) tal-ewwel domanda, u fil-każ fejn id-dritt nazzjonali ta’ transpożizzjoni ma jkunx iddefinixxa l-kunċett ta’ “ċirkustanzi eċċezzjonali” minbarra permezz ta’ riferiment għall-kunċetti ineffettivi ta’ “[għal] riskju sproporzjonat, [għal] riskju ta’ frodi, sekwestru, rikatt, estorsjoni, fastidju, vjolenza jew intimidazzjoni”, l-Artikolu 30(9) iċċitat iktar ’il fuq għandu jiġi interpretat fis-sens li jippermetti lill-qorti nazzjonali tinjora l-kundizzjoni ta’ “ċirkustanzi eċċezzjonali”, jew għandha tissupplimenta għan-nuqqas tal-leġiżlatur nazzjonali billi tiddefinixxi l-portata tal-kunċett ta’ “ċirkustanzi eċċezzjonali” permezz ta’ interpretazzjoni ġudizzjarja? F’dan l-aħħar każ, peress li din hija skont it-termini tal-Artikolu 30(9), iċċitat iktar ’il fuq, kundizzjoni li l-kontenut tagħha huwa ddeterminat mid-dritt nazzjonali, huwa possibbli li l-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea tiggwida lill-qorti nazzjonali fil-kompitu tagħha? Fil-każ ta’ risposta affermattiva għal din l-aħħar domanda, liema huma l-linji gwida li għandhom jiggwidaw lill-qorti nazzjonali fid-determinazzjoni tal-kontenut tal-kunċett ta’ “ċirkustanzi eċċezzjonali”? |
| --- | --- |

1(b)

Fil-każ ta’ risposta negattiva għall-paragrafu (a) tal-ewwel domanda, u fil-każ fejn id-dritt nazzjonali ta’ transpożizzjoni ma jkunx iddefinixxa l-kunċett ta’ “ċirkustanzi eċċezzjonali” minbarra permezz ta’ riferiment għall-kunċetti ineffettivi ta’ “[għal] riskju sproporzjonat, [għal] riskju ta’ frodi, sekwestru, rikatt, estorsjoni, fastidju, vjolenza jew intimidazzjoni”, l-Artikolu 30(9) iċċitat iktar ’il fuq għandu jiġi interpretat fis-sens li jippermetti lill-qorti nazzjonali tinjora l-kundizzjoni ta’ “ċirkustanzi eċċezzjonali”, jew għandha tissupplimenta għan-nuqqas tal-leġiżlatur nazzjonali billi tiddefinixxi l-portata tal-kunċett ta’ “ċirkustanzi eċċezzjonali” permezz ta’ interpretazzjoni ġudizzjarja? F’dan l-aħħar każ, peress li din hija skont it-termini tal-Artikolu 30(9), iċċitat iktar ’il fuq, kundizzjoni li l-kontenut tagħha huwa ddeterminat mid-dritt nazzjonali, huwa possibbli li l-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea tiggwida lill-qorti nazzjonali fil-kompitu tagħha? Fil-każ ta’ risposta affermattiva għal din l-aħħar domanda, liema huma l-linji gwida li għandhom jiggwidaw lill-qorti nazzjonali fid-determinazzjoni tal-kontenut tal-kunċett ta’ “ċirkustanzi eċċezzjonali”?

It-tieni domanda: il-kunċett ta’ “riskju”

| 2(a) | L-Artikolu 30(9) tad-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2015 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, kif emendata bid-Direttiva (UE) 2018/843 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 li temenda d-Direttiva (UE) 2015/849 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, u li temenda d-Direttivi 2009/138/KE u 2013/36/UE, sa fejn jissuġġetta l-limitazzjoni ta’ aċċess għall-informazzjoni dwar il-benefiċjarji ekonomiċi għal “riskju sproporzjonat, riskju ta’ frodi, sekwestru, rikatt, estorsjoni, fastidju, vjolenza jew intimidazzjoni”, għandu jiġi interpretat bħala li jagħmel riferiment għal ġabra ta’ tmien każijiet, li l-ewwel wieħed minnhom jikkorrispondi għal riskju ġenerali suġġett għall-kundizzjoni ta’ sproporzjon u s-seba’ l-oħra għal riskji speċifiċi li ma humiex suġġetti għall-kundizzjoni ta’ sproporzjon jew bħala li jagħmel riferiment għal ġabra ta’ seba’ każijiet li kull wieħed minnhom jikkorrispondi għal riskju speċifiku suġġett għall-kundizzjoni ta’ sproporzjon? |
| --- | --- |

2(a)

L-Artikolu 30(9) tad-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2015 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, kif emendata bid-Direttiva (UE) 2018/843 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 li temenda d-Direttiva (UE) 2015/849 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, u li temenda d-Direttivi 2009/138/KE u 2013/36/UE, sa fejn jissuġġetta l-limitazzjoni ta’ aċċess għall-informazzjoni dwar il-benefiċjarji ekonomiċi għal “riskju sproporzjonat, riskju ta’ frodi, sekwestru, rikatt, estorsjoni, fastidju, vjolenza jew intimidazzjoni”, għandu jiġi interpretat bħala li jagħmel riferiment għal ġabra ta’ tmien każijiet, li l-ewwel wieħed minnhom jikkorrispondi għal riskju ġenerali suġġett għall-kundizzjoni ta’ sproporzjon u s-seba’ l-oħra għal riskji speċifiċi li ma humiex suġġetti għall-kundizzjoni ta’ sproporzjon jew bħala li jagħmel riferiment għal ġabra ta’ seba’ każijiet li kull wieħed minnhom jikkorrispondi għal riskju speċifiku suġġett għall-kundizzjoni ta’ sproporzjon?

| 2(b) | L-Artikolu 30(9) tad-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2015 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, kif emendata bid-Direttiva (UE) 2018/843 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 li temenda d-Direttiva (UE) 2015/849 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, u li temenda d-Direttivi 2009/138/KE u 2013/36/UE, sa fejn jissuġġetta l-limitazzjoni ta’ aċċess għall-informazzjoni dwar il-benefiċjarji ekonomiċi għal “riskju”, għandu jiġi interpretat bħala li jillimita l-evalwazzjoni tal-eżistenza u tal-portata ta’ dan ir-riskju għar-rabtiet biss li għandu l-benefiċjarju ekonomiku mal-entità ġuridika li fir-rigward tagħha huwa jitlob b’mod speċifiku l-limitazzjoni tal-aċċess għall-informazzjoni dwar il-kwalità tiegħu bħala benefiċjarju ekonomiku jew għandu jiġi interpretat bħala li jimplika t-teħid inkunsiderazzjoni tar-rabtiet li għandu l-benefiċjarju ekonomiku inkwistjoni ma’ entitajiet ġuridiċi oħra? Fil-każ li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni rabtiet ma’ entitajiet ġuridiċi oħra, għandha tittieħed inkunsiderazzjoni biss il-kwalità ta’ benefiċjarju ekonomiku fir-rigward ta’ entitajiet ġuridiċi oħra jew għandha tittieħed inkunsiderazzjoni kull rabta miżmuma ma’ entitajiet ġuridiċi oħra? Fil-każ li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni r-rabtiet kollha miżmuma ma’ entitajiet ġuridiċi oħra, l-evalwazzjoni tal-eżistenza u tal-portata tar-riskju hija affettwata min-natura ta’ din ir-rabta? |
| --- | --- |

2(b)

L-Artikolu 30(9) tad-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2015 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, kif emendata bid-Direttiva (UE) 2018/843 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 li temenda d-Direttiva (UE) 2015/849 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, u li temenda d-Direttivi 2009/138/KE u 2013/36/UE, sa fejn jissuġġetta l-limitazzjoni ta’ aċċess għall-informazzjoni dwar il-benefiċjarji ekonomiċi għal “riskju”, għandu jiġi interpretat bħala li jillimita l-evalwazzjoni tal-eżistenza u tal-portata ta’ dan ir-riskju għar-rabtiet biss li għandu l-benefiċjarju ekonomiku mal-entità ġuridika li fir-rigward tagħha huwa jitlob b’mod speċifiku l-limitazzjoni tal-aċċess għall-informazzjoni dwar il-kwalità tiegħu bħala benefiċjarju ekonomiku jew għandu jiġi interpretat bħala li jimplika t-teħid inkunsiderazzjoni tar-rabtiet li għandu l-benefiċjarju ekonomiku inkwistjoni ma’ entitajiet ġuridiċi oħra? Fil-każ li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni rabtiet ma’ entitajiet ġuridiċi oħra, għandha tittieħed inkunsiderazzjoni biss il-kwalità ta’ benefiċjarju ekonomiku fir-rigward ta’ entitajiet ġuridiċi oħra jew għandha tittieħed inkunsiderazzjoni kull rabta miżmuma ma’ entitajiet ġuridiċi oħra? Fil-każ li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni r-rabtiet kollha miżmuma ma’ entitajiet ġuridiċi oħra, l-evalwazzjoni tal-eżistenza u tal-portata tar-riskju hija affettwata min-natura ta’ din ir-rabta?

| 2(c) | L-Artikolu 30(9) tad-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2015 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, kif emendata bid-Direttiva (UE) 2018/843 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 li temenda d-Direttiva (UE) 2015/849 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, u li temenda d-Direttivi 2009/138/KE u 2013/36/UE, sa fejn jissuġġetta l-limitazzjoni ta’ aċċess għall-informazzjoni dwar il-benefiċjarji ekonomiċi għal “riskju”, għandu jiġi interpretat bħala li jeskludi l-benefiċċju tal-protezzjoni li jirriżulta minn limitazzjoni ta’ aċċess meta din l-informazzjoni, flimkien ma elementi oħra ppreżentati mill-benefiċjarju ekonomiku għall-ġustifikazzjoni tal-eżistenza u tal-portata tar-“riskju” inkors, tkun faċilment aċċessibbli minn terzi permezz ta’ mezzi ta’ informazzjoni oħra? |
| --- | --- |

2(c)

L-Artikolu 30(9) tad-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2015 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, kif emendata bid-Direttiva (UE) 2018/843 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 li temenda d-Direttiva (UE) 2015/849 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, u li temenda d-Direttivi 2009/138/KE u 2013/36/UE, sa fejn jissuġġetta l-limitazzjoni ta’ aċċess għall-informazzjoni dwar il-benefiċjarji ekonomiċi għal “riskju”, għandu jiġi interpretat bħala li jeskludi l-benefiċċju tal-protezzjoni li jirriżulta minn limitazzjoni ta’ aċċess meta din l-informazzjoni, flimkien ma elementi oħra ppreżentati mill-benefiċjarju ekonomiku għall-ġustifikazzjoni tal-eżistenza u tal-portata tar-“riskju” inkors, tkun faċilment aċċessibbli minn terzi permezz ta’ mezzi ta’ informazzjoni oħra?

It-tielet domanda: il-kunċett ta’ riskju “sproporzjonat”

| 3 | Liema interessi diverġenti għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni fil-kuntest tal-applikazzjoni tal-Artikolu 30(9) tad-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2015 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, kif emendata bid-Direttiva (UE) 2018/843 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 li temenda d-Direttiva (UE) 2015/849 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, u li temenda d-Direttivi 2009/138/KE u 2013/36/UE, sa fejn jissuġġetta l-limitazzjoni ta’ aċċess għall-informazzjoni dwar benefiċjarju ekonomiku għal riskju “sproporzjonat”? |
| --- | --- |

3

Liema interessi diverġenti għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni fil-kuntest tal-applikazzjoni tal-Artikolu 30(9) tad-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2015 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, kif emendata bid-Direttiva (UE) 2018/843 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 li temenda d-Direttiva (UE) 2015/849 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, u li temenda d-Direttivi 2009/138/KE u 2013/36/UE, sa fejn jissuġġetta l-limitazzjoni ta’ aċċess għall-informazzjoni dwar benefiċjarju ekonomiku għal riskju “sproporzjonat”?

---

(1)  Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2015 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, li temenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li tħassar id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/70/KE (ĠU 2015, L 141, p. 73).

(2)  ĠU 2018, L 156, p. 43.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/17

---

Appell ippreżentat fl-14 ta’ Frar 2020 minn Yieh United Steel Corp. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fit-3 ta’ Diċembru 2019 fil-Kawża T-607/15, Yieh United Steel vs Il-Kummissjoni

(Kawża C-79/20 P)

(2020/C 103/23)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Appellanti: Yieh United Steel Corp. (rappreżentant: D. Luff, avukat)

Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea, Eurofer, Association Européenne de l'Acier, AISBL

Talbiet

L-appellanti titlob li l-Qorti tal-Ġustizzja jogħġobha:

| — | tiddikjara dan l-appell ammissibbli u fondat; |
| --- | --- |

—

tiddikjara dan l-appell ammissibbli u fondat;

| — | tħassar is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tat-3 ta’ Diċembru 2019 fil-Każ Yieh United Steel Corporation Ltd (Yusco) vs Il-Kummissjoni tal-Unjoni Ewropea, T-607/15; |
| --- | --- |

—

tħassar is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tat-3 ta’ Diċembru 2019 fil-Każ Yieh United Steel Corporation Ltd (Yusco) vs Il-Kummissjoni tal-Unjoni Ewropea, T-607/15;

| — | skont l-Artikolu 61 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja, tagħti sentenza finali, li tilqa’ t-talbiet ta’ Yusco invokati quddiem il-Qorti Ġenerali u, għaldaqstant, tannulla d-dazju antidumpling impost fuq l-appellanti permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1429 (1) tas-26 ta’ Awwissu 2015 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta’ prodotti tal-azzar inossidabbli irrumblati ċatti fil-kiesaħ li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mit-Tajwan (ir-“regolament ikkontestat” jew id-“regolament tad-dazju definittiv”), safejn dan japplika għall-appellanti; |
| --- | --- |

—

skont l-Artikolu 61 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja, tagħti sentenza finali, li tilqa’ t-talbiet ta’ Yusco invokati quddiem il-Qorti Ġenerali u, għaldaqstant, tannulla d-dazju antidumpling impost fuq l-appellanti permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1429 (1) tas-26 ta’ Awwissu 2015 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta’ prodotti tal-azzar inossidabbli irrumblati ċatti fil-kiesaħ li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mit-Tajwan (ir-“regolament ikkontestat” jew id-“regolament tad-dazju definittiv”), safejn dan japplika għall-appellanti;

| — | tordna li l-Kummissjoni u l-intervenjenti għandhom jħallsu kemm l-ispejjeż tagħhom kif ukoll l-ispejjeż kollha li kellha ġarrab l-appellanti matul il-proċedura odejrna u l-proċeduri quddiem il-Qorti Ġenerali. |
| --- | --- |

—

tordna li l-Kummissjoni u l-intervenjenti għandhom jħallsu kemm l-ispejjeż tagħhom kif ukoll l-ispejjeż kollha li kellha ġarrab l-appellanti matul il-proċedura odejrna u l-proċeduri quddiem il-Qorti Ġenerali.

Aggravji u argumenti prinċipali

L-appellanti ssostni li s-sentenza appellata għandha tiġi annullata abbażi tat-tliet aggravji li qiegħed jingħata sunt tagħhom hawn isfel.

Fl-ewwel lok, il-Qorti Ġenerali kisret l-Artikolu 2(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2016/1036 (2) tat-8 ta’ Ġunju 2016 (ir-“regolament bażiku”) billi warrbet b’mod żbaljat l-applikazzjoni ta’ din id-dispożizzjoni.

Fit-tieni lok, il-Qorti Ġenerali kisret l-Artikolu 2(5) tar-regolament bażiku billi ma bbilanċjatx b’mod adegwat l-interessi tal-Kummissjoni fil-kuntest tal-investigazzjoni tagħha u d-dritt tal-appellanti li jkollu r-rekords tiegħu meqjusa.

Fit-tieni lok, il-Qorti Ġenerali kisret l-Artikolu 2(2) tar-regolament bażiku billi ddeċidiet b’mod żbaljat li ċ-ċaħda tal-bejgħ domestiku taħt l-Artikolu 2(2) tar-regolament bażiku ma tirrikjedix il-kisba ta’ intenzjoni speċifika jew konsapevolezza min-naħa tal-bejjiegħ dwar l-esportazzjoni finali tal-prodotti kkonċernati.

---

(1)  ĠU 2015, L 224, p. 10.

(2)  Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea.

---

Il-Qorti Ġenerali

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/18

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Amisi Kumba vs Il-Kunsill

(Kawża T-163/18) (1)

(“Politika estera u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo - Iffriżar ta’ fondi - Proroga tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati - Obbligu ta’ motivazzjoni - Drittijiet tad-difiża - Obbligu tal-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi - Żball ta’ liġi - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Dritt għall-proprjetà - Proporzjonalità - Preżunzjoni ta’ innoċenza - Eċċezzjoni ta’ illegalità”)

(2020/C 103/24)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrent: Gabriel Amisi Kumba (Kinxasa, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo) (rappreżentanti: T. Bontinck, P. De Wolf, M. Forgeois u A. Guillerme, avukati)

Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: J.-P. Hix, H. Marcos Fraile u S. Van Overmeire, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/2282 tal-11 ta’ Diċembru 2017 li temenda d-Deċiżjoni 2010/788/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ĠU 2017, L 328, p. 19), sa fejn tikkonċerna lir-rikorrent.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Gabriel Amisi Kumba huwa kkundannat għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Gabriel Amisi Kumba huwa kkundannat għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 161, 7.5.2018.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/18

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Kampete vs Il-Kunsill

(Kawża T-164/18) (1)

(“Politika estera u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo - Iffriżar ta’ fondi - Proroga tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati - Obbligu ta’ motivazzjoni - Drittijiet tad-difiża - Obbligu tal-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi - Żball ta’ liġi - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Dritt għall-proprjetà - Proporzjonalità - Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura - Eċċezzjoni ta’ illegalità”)

(2020/C 103/25)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrent: Ilunga Kampete (Kinxasa, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo) (rappreżentanti: T. Bontinck, P. De Wolf, M. Forgeois u A. Guillerme, avukati)

Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: J.-P. Hix, H. Marcos Fraile u S. Van Overmeire, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/2282 tal-11 ta’ Diċembru 2017 li temenda d-Deċiżjoni 2010/788/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ĠU 2017, L 328, p. 19), sa fejn tikkonċerna lir-rikorrent.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Ilunga Kampete huwa kkundannat għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Ilunga Kampete huwa kkundannat għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 161, 7.5.2018.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/19

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Kahimbi Kasagwe vs Il-Kunsill

(Kawża T-165/18) (1)

(“Politika estera u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo - Iffriżar ta’ fondi - Proroga tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati - Obbligu ta’ motivazzjoni - Drittijiet tad-difiża - Obbligu tal-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi - Żball ta’ liġi - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Dritt għall-proprjetà - Dritt għar-rispett tal-ħajja privata u tal-familja - Proporzjonalità - Preżunzjoni ta’ innoċenza - Eċċezzjoni ta’ illegalità”)

(2020/C 103/26)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrent: Delphin Kahimbi Kasagwe (Kinxasa, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo) (rappreżentanti: T. Bontinck, P. De Wolf, M. Forgeois u A. Guillerme, avukati)

Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: J.-P. Hix, H. Marcos Fraile u S. Van Overmeire, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/2282 tal-11 ta’ Diċembru 2017 li temenda d-Deċiżjoni 2010/788/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ĠU 2017, L 328, p. 19), sa fejn tikkonċerna lir-rikorrent.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Delphin Kahimbi Kasagwe huwa kkundannat għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Delphin Kahimbi Kasagwe huwa kkundannat għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 161, 7.5.2018.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/20

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Ilunga Luyoyo vs Il-Kunsill

(Kawża T-166/18) (1)

(“Politika estera u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo - Iffriżar ta’ fondi - Proroga tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati - Obbligu ta’ motivazzjoni - Drittijiet tad-difiża - Obbligu tal-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi - Żball ta’ liġi - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Dritt għall-proprjetà - Dritt għar-rispett tal-ħajja privata u tal-familja - Proporzjonalità - Preżunzjoni ta’ innoċenza - Eċċezzjoni ta’ illegalità”)

(2020/C 103/27)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrent: Ferdinand Ilunga Luyoyo (Kinxasa, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo) (rappreżentanti: T. Bontinck, P. De Wolf, M. Forgeois u A. Guillerme, avukati)

Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: J.-P. Hix, H. Marcos Fraile u S. Van Overmeire, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/2282 tal-11 ta’ Diċembru 2017 li temenda d-Deċiżjoni 2010/788/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ĠU 2017, L 328, p. 19), sa fejn tikkonċerna lir-rikorrent.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Ferdinand Ilunga Luyoyo huwa kkundannat għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Ferdinand Ilunga Luyoyo huwa kkundannat għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 161, 7.5.2018.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/20

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Kanyama vs Il-Kunsill

(Kawża T-167/18) (1)

(“Politika estera u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo - Iffriżar ta’ fondi - Proroga tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati - Obbligu ta’ motivazzjoni - Drittijiet tad-difiża - Obbligu tal-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid ta’ miżuri restrittivi - Żball ta’ liġi - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Dritt għall-proprjetà - Dritt għar-rispett tal-ħajja privata u tal-familja - Proporzjonalità - Preżunzjoni ta’ innoċenza - Eċċezzjoni ta’ illegalità”)

(2020/C 103/28)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrent: Célestin Kanyama (Kinxasa, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo) (rappreżentanti: T. Bontinck, P. De Wolf, M. Forgeois u A. Guillerme, avukati)

Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: J.-P. Hix, H. Marcos Fraile u S. Van Overmeire, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/2282 tal-11 ta’ Diċembru 2017 li temenda d-Deċiżjoni 2010/788/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ĠU 2017, L 328, p. 19), sa fejn tikkonċerna lir-rikorrent.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Célestin Kanyama huwa kkundannat għall-ispejjeż |
| --- | --- |

2)

Célestin Kanyama huwa kkundannat għall-ispejjeż

---

(1)  ĠU C 161, 7.5.2018.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/21

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Numbi vs Il-Kunsill

(Kawża T-168/18) (1)

(“Politika estera u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo - Iffriżar ta’ fondi - Estensjoni tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati - Obbligu ta’ motivazzjoni - Drittijiet tad-difiża - Obbligu tal-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi - Żball ta’ liġi - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Dritt għall-proprjetà - Proporzjonalità - Preżunzjoni ta’ innoċenza - Eċċezzjoni ta’ illegalità”)

(2020/C 103/29)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrent: John Numbi (Kinxasa, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo) (rappreżentanti: T. Bontinck, P. De Wolf, M. Forgeois u A. Guillerme, avukati)

Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: J.-P. Hix, H. Marcos Fraile u S. Van Overmeire, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/2282 tal-11 ta’ Diċembru 2017 li temenda d-Deċiżjoni 2010/788/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ĠU 2017, L 328, p. 19), sa fejn tikkonċerna lir-rikorrent.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | John Numbi huwa kkundannat għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

John Numbi huwa kkundannat għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 161, 7.5.2018.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/22

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Kibelisa Ngambasai vs Il-Kunsill

(Kawża T-169/18) (1)

(“Politika estera u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo - Iffriżar ta’ fondi - Estensjoni tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati - Obbligu ta’ motivazzjoni - Drittijiet tad-difiża - Obbligu tal-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi - Żball ta’ liġi - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Dritt għall-proprjetà - Proporzjonalità - Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura - Eċċezzjoni ta’ illegalità”)

(2020/C 103/30)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrent: Roger Kibelisa Ngambasai (Kinxasa, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo) (rappreżentanti: T. Bontinck, P. De Wolf, M. Forgeois u A. Guillerme, avukati)

Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: J.-P. Hix, H. Marcos Fraile u S. Van Overmeire, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/2282 tal-11 ta’ Diċembru 2017 li temenda d-Deċiżjoni 2010/788/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ĠU 2017, L 328, p. 19), sa fejn tikkonċerna lir-rikorrent.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Roger Kibelisa Ngambasai huwa kkundannat għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Roger Kibelisa Ngambasai huwa kkundannat għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 161, 7.5.2018.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/22

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Kande Mupompa vs Il-Kunsill

(Kawża T-170/18) (1)

(“Politika estera u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo - Iffriżar ta’ fondi - Proroga tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati - Obbligu ta’ motivazzjoni - Drittijiet tad-difiża - Obbligu tal-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi - Żball ta’ liġi - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Dritt għall-proprjetà - Dritt għar-rispett tal-ħajja privata u tal-familja - Proporzjonalità - Preżunzjoni ta’ innoċenza - Eċċezzjoni ta’ illegalità - Adattament tat-talbiet”)

(2020/C 103/31)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrent: Alex Kande Mupompa (Kinxasa, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo) (rappreżentanti: T. Bontinck, P. De Wolf, M. Forgeois u A. Guillerme, avukati)

Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: J.-P. Hix, S. Lejeune u H. Marcos Fraile, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/2282 tal-11 ta’ Diċembru 2017 li temenda d-Deċiżjoni 2010/788/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ĠU 2017, L 328, p. 19), tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/569 tat-12 ta’ April 2018 li timplimenta d-Deċiżjoni 2010/788/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ĠU 2018, L 95, p. 21), u tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/566 tat-12 ta’ April 2018 li jimplimenta l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1183/2005 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra persuni li jaġixxu bi ksur għall-embargo tal-armi fir-rigward tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ĠU 2018, L 95, p. 9), sa fejn dawn l-atti jikkonċernaw lir-rikorrent.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Alex Kande Mupompa huwa kkundannat għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Alex Kande Mupompa huwa kkundannat għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 161, 7.5.2018.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/23

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Boshab vs Il-Kunsill

(Kawża T-171/18) (1)

(“Politika estera u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo - Iffriżar ta’ fondi - Proroga tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati - Obbligu ta’ motivazzjoni - Drittijiet tad-difiża - Obbligu tal-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi - Żball ta’ liġi - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Dritt għall-proprjetà - Dritt għar-rispett tal-ħajja privata u tal-familja - Proporzjonalità - Preżunzjoni ta’ innoċenza - Eċċezzjoni ta’ illegalità”)

(2020/C 103/32)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrent: Évariste Boshab (Kinxasa, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo) (rappreżentanti: T. Bontinck, P. De Wolf, M. Forgeois u A. Guillerme, avukati)

Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: J.-P. Hix, S. Lejeune et H. Marcos Fraile, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/2282 tal-11 ta’ Diċembru 2017 li temenda d-Deċiżjoni 2010/788/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ĠU 2017, L 328, p. 19), sa fejn tikkonċerna lir-rikorrent.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Évariste Boshab huwa kkundannat għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Évariste Boshab huwa kkundannat għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 161, 7.5.2018.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/24

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Akili Mundos vs Il-Kunsill

(Kawża T-172/18) (1)

(“Politika estera u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo - Iffriżar ta’ fondi - Proroga tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati - L-ewwel inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti - Obbligu ta’ motivazzjoni - Drittijiet tad-difiża - Obbligu għall-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi - Żball ta’ liġi - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Dritt għall-proprjetà - Proporzjonalità - Preżunzjoni ta’ innoċenza - Eċċezzjoni ta’ illegalità”)

(2020/C 103/33)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrent: Muhindo Akili Mundos (Kinxasa, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo) (rappreżentanti: T. Bontinck, P. De Wolf, M. Forgeois u A. Guillerme, avukati)

Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: J.-P. Hix, S. Lejeune u H. Marcos Fraile, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/2282 tal-11 ta’ Diċembru 2017 li temenda d-Deċiżjoni 2010/788/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ĠU 2017, L 328, p. 19), tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/202 tad-9 ta’ Frar 2018 li timplimenta d-Deċiżjoni 2010/788/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ĠU 2018, L 38, p. 19), u tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/197 tad-9 ta’ Frar 2018 li jimplimenta l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1183/2005 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra persuni li jaġixxu bi ksur għall-embargo tal-armi fir-rigward tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ĠU 2018, L 38, p. 2), sa fejn dawn l-atti jikkonċernaw lir-rikorrent.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Muhindo Akili Mundos huwa kkundannat għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Muhindo Akili Mundos huwa kkundannat għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 161, 7.5.2018.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/25

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Ramazani Shadary vs Il-Kunsill

(Kawża T-173/18) (1)

(“Politika estera u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo - Iffriżar ta’ fondi - Estensjoni tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati - Obbligu ta’ motivazzjoni - Drittijiet tad-difiża - Obbligu għall-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi - Żball ta’ liġi - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Dritt għall-proprjetà - Proporzjonalità - Preżunzjoni ta’ innoċenza - Eċċezzjoni ta’ illegalità”)

(2020/C 103/34)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrent: Emmanuel Ramazani Shadary (Kinxasa, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo) (rappreżentanti: T. Bontinck, P. De Wolf, M. Forgeois u A. Guillerme, avukati)

Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: J.-P. Hix, S. Lejeune et H. Marcos Fraile, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/2282 tal-11 ta’ Diċembru 2017 li temenda d-Deċiżjoni 2010/788/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ĠU 2017, L 328, p. 19), sa fejn tikkonċerna lir-rikorrent.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Emmanuel Ramazani Shadary huwa kkundannat għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Emmanuel Ramazani Shadary huwa kkundannat għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 161, 7.5.2018.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/25

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Mutondo vs Il-Kunsill

(Kawża T-174/18) (1)

(“Politika estera u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo - Iffriżar ta’ fondi - Proroga tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati - Obbligu ta’ motivazzjoni - Drittijiet tad-difiża - Obbligu għall-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi - Żball ta’ liġi - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Dritt għall-proprjetà - Proporzjonalità - Preżunzjoni ta’ innoċenza - Eċċezzjoni ta’ illegalità”)

(2020/C 103/35)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrent: Kalev Mutondo (Kinxasa, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo) (rappreżentanti: T. Bontinck, P. De Wolf, M. Forgeois u A. Guillerme, avukati)

Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: J.-P. Hix, S. Lejeune u H. Marcos Fraile, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/2282 tal-11 ta’ Diċembru 2017 li temenda d-Deċiżjoni 2010/788/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ĠU 2017, L 328, p. 19), sa fejn tikkonċerna lir-rikorrent.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Kalev Mutondo huwa kkundannat għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Kalev Mutondo huwa kkundannat għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 161, 7.5.2018.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/26

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Ruhorimbere vs Il-Kunsill

(Kawża T-175/18) (1)

(“Politika estera u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo - Iffriżar ta’ fondi - Proroga tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati - Obbligu ta’ motivazzjoni - Drittijiet tad-difiża - Obbligu għall-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi - Żball ta’ liġi - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Dritt għall-proprjetà - Proporzjonalità - Preżunzjoni ta’ innoċenza - Eċċezzjoni ta’ illegalità”)

(2020/C 103/36)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrent: Éric Ruhorimbere (Mbuji-Mayi, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo) (rappreżentanti: T. Bontinck, P. De Wolf, M. Forgeois u A. Guillerme, avukati)

Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: J.-P. Hix, S. Lejeune u H. Marcos Fraile, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/2282 tal-11 ta’ Diċembru 2017 li temenda d-Deċiżjoni 2010/788/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ĠU 2017, L 328, p. 19), sa fejn tikkonċerna lir-rikorrent.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Éric Ruhorimbere huwa kkundannat għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Éric Ruhorimbere huwa kkundannat għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 161, 7.5.2018.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/27

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Mende Omalanga vs Il-Kunsill

(Kawża T-176/18) (1)

(“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo - Iffriżar ta’ fondi - Estensjoni tal-inklużjoni tal-isem tar-rikorrent fil-lista ta’ persuni koperti - Obbligu ta’ motivazzjoni - Drittijiet tad-difiża - Obbligu għall-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid ta’ miżuri restrittivi - Żball ta’ liġi - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Dritt għall-proprjetà - Dritt għall-osservanza tal-ħajja privata u tal-familja - Proporzjonalità - Preżunzjoni ta’ innoċenza - Eċċezzjoni ta’ illegalità - Adattament tal-konklużjonijiet”)

(2020/C 103/37)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrent: Lambert Mende Omalanga (Kinxasa, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo) (rappreżentanti: T. Bontinck, P. De Wolf, M. Forgeois u A. Guillerme, avukati)

Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: J.-P. Hix, S. Lejeune u H. Marcos Fraile, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/2282 tal-11 ta’ Diċembru 2017 li temenda d-Deċiżjoni 2010/788/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ĠU 2017, L 328, p. 19), tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/569 tat-12 ta’ April 2018 li timplimenta d-Deċiżjoni 2010/788/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ĠU 2018, L 95, p. 21), u tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2018/566 tat-12 ta’ April 2018 li jimplimenta l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1183/2005 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra persuni li jaġixxu bi ksur għall-embargo tal-armi fir-rigward tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ĠU 2018, L 95, p. 9), sa fejn dawn l-atti jikkonċernaw lir-rikorrent.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Lambert Mende Omalanga huwa kkundannat għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Lambert Mende Omalanga huwa kkundannat għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 161, 7.5.2018.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/27

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2020 – Kazembe Musonda vs Il-Kunsill

(Kawża T-177/18) (1)

(“Politika estera u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo - Iffriżar ta’ fond - Proroga tal-inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati - Obbligu ta’ motivazzjoni - Drittijiet tad-difiża - Obbligu tal-Kunsill li jikkomunika l-elementi ġodda li jiġġustifikaw it-tiġdid tal-miżuri restrittivi - Żball ta’ liġi - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Proporzjonalità - Preżunzjoni ta’ innoċenza - Eċċezzjoni ta’ illegalità”)

(2020/C 103/38)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrent: Jean-Claude Kazembe Musonda (Lubumbashi, ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo) (rappreżentanti: T. Bontinck, P. De Wolf, M. Forgeois u A. Guillerme, avukati)

Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: J.-P. Hix, S. Lejeune u H. Marcos Fraile, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2017/2282 tal-11 ta’ Diċembru 2017 li temenda d-Deċiżjoni 2010/788/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo (ĠU 2017, L 328, p. 19), sa fejn tikkonċerna lir-rikorrent.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Jean-Claude Kazembe Musonda huwa kkundannat għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Jean-Claude Kazembe Musonda huwa kkundannat għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 161, 7.5.2018.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/28

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Frar 2020 – Delta-Sport vs EUIPO – Delta Enterprise (DELTA SPORT)

(Kawża T-387/18) (1)

(“Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Proċedimenti ta’ oppożizzjoni - Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea DELTA SPORT - Trade mark verbali preċedenti Spanjola COLCHON DELTA - Trade mark figurattiva preċedenti tal-Unjoni Ewropea DELTA - Raġuni relattiva għal rifjut - Xebh tal-prodotti - Xebh tas-sinjali - Probabbiltà ta’ konfużjoni - Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

(2020/C 103/39)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Delta-Sport Handelskontor GmbH (Hamburg, il-Ġermanja) (rappreżentant: M. Krogmann, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Ivanauskas u H. O’Neill, aġenti)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-EUIPO, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: Delta Enterprise Corp. (New York, New York, l-Istati Uniti) (rappreżentant: M. Decker, avukat)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-Deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-EUIPO tas-17 ta’ April 2018 (Każ R 1894/2017-5) dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn Delta Enterprise u Delta-Sport Handelskontor.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Delta-Sport Handelskontor GmbH hija kkundanna għall-ispejjeż tal-EUIPO u ta’ Delta Enterprise Corp. relatati ma’ din il-proċedura. |
| --- | --- |

2)

Delta-Sport Handelskontor GmbH hija kkundanna għall-ispejjeż tal-EUIPO u ta’ Delta Enterprise Corp. relatati ma’ din il-proċedura.

---

(1)  ĠU C 285, 13.8.2018.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/29

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali 13 ta’ Frar 2020 – Repsol vs EUIPO (INVENTEMOS EL FUTURO)

(Kawża T-8/19) (1)

(“Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Applikazzjoni għal trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea INVENTEMOS EL FUTURO - Raġuni assoluta għal rifjut - Assenza ta’ karattru distintiv - Assenza ta’ karattru distintiv miksub permezz tal-użu - Artikolu 7(1)(b) u (3) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

(2020/C 103/40)

Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol

Partijiet

Rikorrenti: Repsol, SA (Madrid, Spanja) (rappreżentanti: J.-B. Devaureix u J. C. Erdozain López, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: S. Palmero Cabezas u H. O’Neill, aġenti)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-EUIPO tat-23 ta’ Ottubru 2018 (Każ R 1173/2018-2), dwar applikazzjoni għal reġistrazzjoni tas-sinjal verbali INVENTEMOS EL FUTURO bħala trade mark tal-Unjoni Ewropea.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Repsol, SA, hija kkundannata għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Repsol, SA, hija kkundannata għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 72, 25.2.2019

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/29

---

Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Jannar 2020 – WV vs SEAE

(Kawża T-388/18) (1)

(“Rikors għal annullament - Servizz pubbliku - Uffiċjali - Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal - Talba għall-assistenza - Ċaħda tat-talba - Artikolu 90(1) u (2) tar-Regolamenti tal-Persunal - Tardività - Żball skużabbli - Inammissibbiltà”)

(2020/C 103/41)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrenti: WV (rappreżentant: É. Boigelot, avukat)

Konvenut: Service européen pour l’action extérieure (rappreżentanti: S. Marquardt u R. Spac, aġenti)

Suġġett

Talba skont l-Artikolu 270 TFUE u intiża għall-annullament, minn naħa, ta’ deċiżjoni impliċita tas-SEAE, li allegatament ittieħdet fl-4 ta’ Settembru 2017, li tiċħad it-talba għal assistenza mressqa mir-rikorrenti u, min-naħa l-oħra, tad-deċiżjoni tas-SEAE tat-28 ta’ Marzu 2018 li tiċħad l-ilment tar-rikorrenti tad-29 ta’ Novembru 2017 kontra d-deċiżjoni impliċita ta’ ċħid.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.

| 2) | WV hija kkundannata għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

WV hija kkundannata għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 352, 1.10.2018.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/30

---

Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Jannar 2020 – WV vs SEAE

(Kawża T-471/18) (1)

(“Rikors għal annullament - Servizz pubbliku - Uffiċjali - Somma miżmuma fir-rigward tar-remunerazzjoni - Assenzi mhux iġġustifikati - Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura - Ksur tar-rekwiżiti proċedurali - Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt”)

(2020/C 103/42)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrenti: WV (rappreżentant: É. Boigelot, avukat)

Konvenut: Service européen pour l’action extérieure (rappreżentanti: S. Marquardt u R. Spac, aġenti)

Suġġett

Talba skont l-Artikolu 270 TFUE u intiża għall-annullament, minn naħa, tad-deċiżjoni tas-SEAE tas-27 ta’ Novembru 2017 li tordna ż-żamma ta’ somma fir-rigward tar-remunerazzjoni fir-rigward ta’ 72 jum u, min-naħa l-oħra, sa fejn ikun hemm bżonn, tad-deċiżjoni tas-SEAE tat-2 ta’ Mejju 2018 li tiċħad l-ilment tar-rikorrenti mressaq fit-3 ta’ Jannar 2018.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud bħala parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud bħala parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt.

| 2) | WV għandha tbati l-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

WV għandha tbati l-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 364, 8.10.2018.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/30

---

Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-31 ta’ Jannar 2020 – Irish Wind Farmers’ Association et vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-6/19) (1)

(“Rikors għal annullament - Għajnuna mill-Istat - Vantaġġi fiskali mogħtija mill-Irlanda lill-produtturi ta’ karburanti fossili - Ittra tal-Kummissjoni - Att li ma jistax jiġi kkontestat - Inammissibbiltà”)

(2020/C 103/43)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Irish Wind Farmers’ Association Clg (Kilkenny, l-Irlanda), Carrons Windfarm Ltd (Shanagolden, l-Irlanda), Foyle Windfarm Ltd (Dublin, l-Irlanda), Greenoge Windfarm Ltd (Bunclody, l-Irlanda) (rappreżentanti: M. Segura Catalán u M. Clayton,)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: L. Grønfeldt, K. Herrmann u S. Noë, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tal-ittra tal-Kummissjoni tal-25 ta’ Ottubru 2018 dwar l-allegata għajnuna mill-Istat mogħtija mill-Irlanda favur produtturi ta’ karburanti fossili.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.

| 2) | Kull parti għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha. |
| --- | --- |

2)

Kull parti għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.

---

(1)  ĠU C 93,11.3.2019.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/31

---

Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Jannar 2020 – WV vs SEAE

(Kawża T-43/19) (1)

(“Rikors għal kumpens - Servizz pubbliku - Uffiċjali - Tardività - Inammissibbiltà”)

(2020/C 103/44)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrent: WV (rappreżentant: É. Boigelot, avukat)

Konvenut: Service européen pour l’action extérieure (rappreżentanti: S. Marquardt u R. Spac, aġenti)

Suġġett

Talba skont l-Artikolu 270 TFUE u intiża, minn naħa, għall-annullament tad-deċiżjoni tas-SEAE tat-28 ta’ Marzu 2018 li tiċħad it-talba għal kumpens tar-rikorrenti kif ukoll, sa fejn ikun hemm bżonn, tad-deċiżjoni tas-SEAE tas-26 ta’ Ottubru 2018 li tiċħad l-ilment tar-rikorrenti mressaq fis-26 ta’ Ġunju 2018 u, min-naħa l-oħra, għall-kumpens tad-dannu allegatament subit mir-rikorrenti minħabba l-aġiri tas-SEAE fir-rigward tagħha.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.

| 2) | WV hija kkundannata għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

WV hija kkundannata għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 103, 18.3.2019.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/32

---

Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Jannar 2020 – IE vs ECDC

(Kawża T-33/20)

(2020/C 103/45)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: IE (rappreżentanti: L. Levi u A. Champetier, avukati)

Konvenut: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC)

Talbiet

Ir-rikorrent jitlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tannulla r-rapport ta’ evalwazzjoni tar-rikorrent għas-sena 2018; |
| --- | --- |

—

tannulla r-rapport ta’ evalwazzjoni tar-rikorrent għas-sena 2018;

| — | tannulla d-deċiżjoni tas-7 ta’ Ottubru 2019, li tiċħad l-ilment tar-rikorrent tas-6 ta’ Ġunju 2019; |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni tas-7 ta’ Ottubru 2019, li tiċħad l-ilment tar-rikorrent tas-6 ta’ Ġunju 2019;

| — | tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż.

Motivi u argumenti prinċipali

Insostenn tar-rikors, ir-rikorrent jinvoka erba’ motivi.

| 1. | L-ewwel motiv ibbażat fuq ksur, min-naħa tal-konvenut, tal-Artikolu 43 tar-Regolamenti tal-Persunal u tal-Artikolu 2.3 tar-Regola ta’ Implimentazzjoni Nru 20 tal-ECDC dwar l-evalwazzjoni tal-membri tal-persunal temporanju tal-ECDC. |
| --- | --- |

1.

L-ewwel motiv ibbażat fuq ksur, min-naħa tal-konvenut, tal-Artikolu 43 tar-Regolamenti tal-Persunal u tal-Artikolu 2.3 tar-Regola ta’ Implimentazzjoni Nru 20 tal-ECDC dwar l-evalwazzjoni tal-membri tal-persunal temporanju tal-ECDC.

| 2. | It-tieni motiv ibbażat fuq żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni min-naħa tal-konvenut. |
| --- | --- |

2.

It-tieni motiv ibbażat fuq żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni min-naħa tal-konvenut.

| 3. | It-tielet motiv ibbażat fuq ksur, min-naħa tal-konvenut, tad-dmir ta’ premura. |
| --- | --- |

3.

It-tielet motiv ibbażat fuq ksur, min-naħa tal-konvenut, tad-dmir ta’ premura.

| 4. | Ir-raba’ motiv ibbażat fuq ksur, min-naħa tal-konvenut, tad-dritt għal smigħ tar-rikorrent. |
| --- | --- |

4.

Ir-raba’ motiv ibbażat fuq ksur, min-naħa tal-konvenut, tad-dritt għal smigħ tar-rikorrent.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/32

---

Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Jannar 2020 – Chanel vs EUIPO – Huawei Technologies (Rappreżentazzjoni ta’ ċirku li fih żewġ kurvi li jintisġu ġo xulxin)

(Kawża T-44/20)

(2020/C 103/46)

Lingwa tar-rikors: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrenti: Chanel (Neuilly-sur-Seine, Franza) (rappreżentant: J. Passa, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

Parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell: Huawei Technologies Co. Ltd (Shenzhen, iċ-Ċina)

Informazzjoni dwar il-proċedimenti quddiem l-EUIPO

Applikant għat-trade mark kontenzjuża: il-parti l-oħra quddiem il-Bord tal-Appell

Trade mark kontenzjuża kkonċernata: applikazzjoni għal trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea (Rappreżentazzjoni ta’ ċirku li fih żewġ kurvi li jintisġu ġo xulxin) – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni Nru 17 248 642

Proċedimenti quddiem l-EUIPO: proċedimenti ta’ oppożizzjoni

Deċiżjoni kkontestata: id-deċiżjoni tar-Raba’ Bord tal-Appell tal-EUIPO tat-28 ta’ Novembru 2019 fil-Każ R 1041/2019-4

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tannulla d-deċiżjoni kkontestata sa fejn hija qieset li s-sinjali kunfliġġenti, fl-intestatura li fiha tniżżlu, ma humiex simili; |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni kkontestata sa fejn hija qieset li s-sinjali kunfliġġenti, fl-intestatura li fiha tniżżlu, ma humiex simili;

| — | tannulla d-deċiżjoni sa fejn hija tirrifjuta bħala prinċipju milli twettaq xebh bejn is-sinjali fis-sitwazzjoni li fiha s-sinjal, kopert mill-applikazzjoni ta’ reġistrazzjoni kontenzjuża, kien is-suġġett ta’ rotazzjoni ta’ 90 grad meta mqabbel mad-direzzjoni li fiha ġie ppreżentat; |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni sa fejn hija tirrifjuta bħala prinċipju milli twettaq xebh bejn is-sinjali fis-sitwazzjoni li fiha s-sinjal, kopert mill-applikazzjoni ta’ reġistrazzjoni kontenzjuża, kien is-suġġett ta’ rotazzjoni ta’ 90 grad meta mqabbel mad-direzzjoni li fiha ġie ppreżentat;

| — | tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż.

Motiv invokat

| — | Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) u (5) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill; |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) u (5) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill;

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/33 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/33

---

Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Frar 2020 – Enosi Mastichoparagogon Chiou vs EUIPO (MASTIHACARE)

(Kawża T-60/20)

(2020/C 103/47)

Lingwa tal-kawża: il-Grieg

Partijiet

Rikorrent: Enosi Mastichoparagogon Chiou (Chios, il-Greċja) (rappreżentant: A.-E. Malami, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

Informazzjoni dwar il-proċedimenti quddiem l-EUIPO

Trade mark kontenzjuża kkonċernata: ir-reġistrazzjoni internazzjonali li tindika l-Unjoni Ewropea tat-trade mark verbali MASTIHACARE – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni Nru 1388895

Deċiżjoni kkontestata: id-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-EUIPO tal-25 ta’ Novembru 2019, fil-Każ R 692/2019–1

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tiddikjara dan ir-rikors ammissibbli; |
| --- | --- |

—

tiddikjara dan ir-rikors ammissibbli;

| — | tannulla d-deċiżjoni kkontestata; |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni kkontestata;

| — | tawtorizza r-reġistrazzjoni internazzjonali li tindika l-Unjoni Ewropea tat-trade mark MASTIHACARE – Applikazzjoni Nru 1388895 – għall-prodotti kollha fil-klassi 3; |
| --- | --- |

—

tawtorizza r-reġistrazzjoni internazzjonali li tindika l-Unjoni Ewropea tat-trade mark MASTIHACARE – Applikazzjoni Nru 1388895 – għall-prodotti kollha fil-klassi 3;

| — | tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż tal-kawża b’mod konformi mal-Artikolu 190(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż tal-kawża b’mod konformi mal-Artikolu 190(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali.

Motiv(i) invokat(i)

| — | Ksur tal-Artikolu 7(1)(b) u (ċ) tar-Regolament (UE) 2017/1001 (1) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill; |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 7(1)(b) u (ċ) tar-Regolament (UE) 2017/1001 (1) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill;

| — | Ksur tal-Artikolu 7(2) tar-Regolament 2017/2001; |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 7(2) tar-Regolament 2017/2001;

| — | Ksur tal-Artikolu 94(1) tar-Regolament 2017/1001 minħabba n-nuqqas ta’ motivazzjoni tad-deċiżjoni kkontestata tal-Bord tal-Appell. |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 94(1) tar-Regolament 2017/1001 minħabba n-nuqqas ta’ motivazzjoni tad-deċiżjoni kkontestata tal-Bord tal-Appell.

---

(1)  Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2017 (ĠU 2017, L 154. P. 1)

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/34

---

Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Frar 2020 – Kneissl Holding vs EUIPO – LS 9 (KNEISSL)

(Kawża T-65/20)

(2020/C 103/48)

Lingwa tar-rikors: il-Ġermaniż

Partijiet

Rikorrenti: Kneissl Holding GmbH (Ebbs, l-Awstrija) (rappreżentanti: O. Nilgen u A. Kockläuner, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

Parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell: LS 9 GmbH (München, il-Ġermanja)

Informazzjoni dwar il-proċedimenti quddiem l-EUIPO

Proprjetarju tat-trade mark kontenzjuża: ir-rikorrenti

Trade mark kontenzjuża kkonċernata: it-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea “KNEISSL” – Trade mark tal-Unjoni Ewropea Nru 291 377

Proċedimenti quddiem l-EUIPO: proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità

Deċiżjoni kkontestata: id-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-EUIPO tat-8 ta’ Novembru 2019 fil-Każ R 2265/2018-2

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tannulla d-deċiżjoni kkontestata sa fejn tiddikjara li t-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea Nru 291 377, “KNEISSL”, hija nulla fir-rigward tal-prodotti “basktijiet għall-affarijiet li jintużaw fil-ġinnasju (sport)” fil-klassi 18 kif ukoll għall-prodotti “ilbies tal-isport, ilbies għal skopijiet rikreattivi, ħwejjeġ li jilqgħu mit-temp; ilbiesi għas-silġ, qliezet għall-iskijjar; parkas għall-iskijjar, ħwejjeġ ta’ taħt, xedd ir-ras” fil-klassi 25 u tiċħad it-talba għal dikjarazzjoni ta’ nullità; |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni kkontestata sa fejn tiddikjara li t-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea Nru 291 377, “KNEISSL”, hija nulla fir-rigward tal-prodotti “basktijiet għall-affarijiet li jintużaw fil-ġinnasju (sport)” fil-klassi 18 kif ukoll għall-prodotti “ilbies tal-isport, ilbies għal skopijiet rikreattivi, ħwejjeġ li jilqgħu mit-temp; ilbiesi għas-silġ, qliezet għall-iskijjar; parkas għall-iskijjar, ħwejjeġ ta’ taħt, xedd ir-ras” fil-klassi 25 u tiċħad it-talba għal dikjarazzjoni ta’ nullità;

| — | tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż.

Motiv invokat

| — | Ksur tal-Artikolu 58(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 58(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/35

---

Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Frar 2020 – Metamorfoza vs EUIPO – Tiesios kreivės (MUSEUM OF ILLUSIONS)

(Kawża T-70/20)

(2020/C 103/49)

Lingwa tar-rikors: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Metamorfoza d.o.o. (Żagreb, il-Kroazja) (rappreżentant: A. Bijelić, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

Parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell: Tiesios kreivės (Vilnjus, il-Litwanja)

Informazzjoni dwar il-proċedimenti quddiem l-EUIPO

Applikant għat-trade mark kontenzjuża: ir-rikorrenti quddiem il-Bord tal-Appell

Trade mark kontenzjuża kkonċernata: applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva li tinkludi l-element verbali “MUSEUM OF ILLUSIONS” – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni Nru 17 263 336

Proċedimenti quddiem l-EUIPO: proċedimenti ta’ oppożizzjoni

Deċiżjoni kkontestata: id-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-EUIPO tat-2 ta’ Diċembru 2019 fil-Każ R 663/2019-2

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | teżamina l-kawża u tannulla d-deċiżjoni kkontestata. |
| --- | --- |

—

teżamina l-kawża u tannulla d-deċiżjoni kkontestata.

Motivi invokati

| — | Ksur tal-Artikolu 8(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill; |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 8(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill;

| — | Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/35

---

Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Frar 2020 – IJ vs Il-Parlament

(Kawża T-74/20)

(2020/C 103/50)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrenti: IJ (rappreżentanti: L. Levi, M. Vandenbussche u A. Champetier, avukati)

Konvenut: Il-Parlament Ewropew

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tiddikjara r-rikors odjern ammissibbli u fondat, |
| --- | --- |

—

tiddikjara r-rikors odjern ammissibbli u fondat,

u konsegwentement,

| — | tannulla d-deċiżjoni tal-Parlament Ewroprew tal-10 ta’ Ottubru 2018 sa fejn din tapplika għar-rikorrenti l-klawżola ta’ riżerva prevista mill-Artikolu 100 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni tal-Parlament Ewroprew tal-10 ta’ Ottubru 2018 sa fejn din tapplika għar-rikorrenti l-klawżola ta’ riżerva prevista mill-Artikolu 100 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea;

| — | sa fejn dan ikun neċessarju, tannulla d-deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tad-29 ta’ Ottubru 2019 sa fejn din tiċħad l-ilment tar-rikorrenti tat-8 ta’ Jannar 2019; |
| --- | --- |

—

sa fejn dan ikun neċessarju, tannulla d-deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tad-29 ta’ Ottubru 2019 sa fejn din tiċħad l-ilment tar-rikorrenti tat-8 ta’ Jannar 2019;

| — | tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż.

Motivi u argumenti prinċipali

Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka tliet motivi.

| 1. | L-ewwel motiv, huwa bbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 100 tal-kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea. Ir-rikorrenti issostni li l-applikazzjoni tal-klawżola ta’ riżerva għall-każ tagħha kienet tikser l-Artikolu 100 tal-kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea li għandu jiġi interpretat b’mod restrittiv u b’mod konformi mal-prinċipju ta’ moviment liberu tal-ħaddiema previst fl-Artikolu 45 TFUE. L-Artikolu 100 tal-kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea għandu wkoll jiġi interpretat b’mod konformi mal-Artikoli 34 u 35 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea (iktar ’il quddiem il-“Karta”) u mal-Artikoli 12 u 13 tal-Karta Soċjali Ewropea. Sussidjarjament, ir-rikorrenti qajmet eċċezzjoni ta’ illegalità tal-Artikolu 100 tal-kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea, peress li din id-dispożizzjoni tikser l-Artikolu 45 TFUE, l-Artikoli 34 u 35 tal-Karta u l-Artikoli 12 u 13 tal-Karta Soċjali Ewropea. |
| --- | --- |

1.

L-ewwel motiv, huwa bbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 100 tal-kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea. Ir-rikorrenti issostni li l-applikazzjoni tal-klawżola ta’ riżerva għall-każ tagħha kienet tikser l-Artikolu 100 tal-kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea li għandu jiġi interpretat b’mod restrittiv u b’mod konformi mal-prinċipju ta’ moviment liberu tal-ħaddiema previst fl-Artikolu 45 TFUE. L-Artikolu 100 tal-kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea għandu wkoll jiġi interpretat b’mod konformi mal-Artikoli 34 u 35 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea (iktar ’il quddiem il-“Karta”) u mal-Artikoli 12 u 13 tal-Karta Soċjali Ewropea. Sussidjarjament, ir-rikorrenti qajmet eċċezzjoni ta’ illegalità tal-Artikolu 100 tal-kondizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea, peress li din id-dispożizzjoni tikser l-Artikolu 45 TFUE, l-Artikoli 34 u 35 tal-Karta u l-Artikoli 12 u 13 tal-Karta Soċjali Ewropea.

| 2. | It-tieni motiv huwa bbażat fuq il-ksur tal-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni sanċit fl-Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea u fl-Artikolu 21 tal-Karta. Ir-rikorrenti iqis li l-applikazzjoni fil-konfront tagħha tal-klawżola ta’ riżerva iċċaħħadha, għal perijodu ta’ ħames snin, minn ċerti elementi ta’ kull benefiċċju tal-invalidità u tikkostitwixxi, barra minn dan, diskriminazzjoni pprojbita mill-Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal u l-Artikolu 21 tal-Karta. |
| --- | --- |

2.

It-tieni motiv huwa bbażat fuq il-ksur tal-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni sanċit fl-Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea u fl-Artikolu 21 tal-Karta. Ir-rikorrenti iqis li l-applikazzjoni fil-konfront tagħha tal-klawżola ta’ riżerva iċċaħħadha, għal perijodu ta’ ħames snin, minn ċerti elementi ta’ kull benefiċċju tal-invalidità u tikkostitwixxi, barra minn dan, diskriminazzjoni pprojbita mill-Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal u l-Artikolu 21 tal-Karta.

| 3. | It-tielet motiv huwa bbażat fuq il-ksur tal-prinċipju ta’ premura. L-amministrazzjoni kisret l-obbligu tagħha ta’ premura meta dan l-obbligu kien ġie msaħħaħ fid-dawl tal-istat tas-saħħa fraġġli tal-aġent inkwistjoni. |
| --- | --- |

3.

It-tielet motiv huwa bbażat fuq il-ksur tal-prinċipju ta’ premura. L-amministrazzjoni kisret l-obbligu tagħha ta’ premura meta dan l-obbligu kien ġie msaħħaħ fid-dawl tal-istat tas-saħħa fraġġli tal-aġent inkwistjoni.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/36

---

Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Frar 2020 – Abitron Germany vs EUIPO – Hetronic International (NOVA)

(Kawża T-75/20)

(2020/C 103/51)

Lingwa tar-rikors: il-Ġermaniż

Partijiet

Rikorrenti: Abitron Germany GmbH (Langquaid, il-Ġermanja) (rappreżentant: T. Matschke, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

Parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell: Hetronic International, Inc. (Oklahoma City, Oklahoma, l-Istati Uniti)

Informazzjoni dwar il-proċedimenti quddiem l-EUIPO

Proprjetarju tat-trade mark kontenzjuża: il-parti l-oħra quddiem il-Bord tal-Appell

Trade mark kontenzjuża kkonċernata: it-trade mark tal-Unjoni Ewropea NOVA – Trade mark tal-Unjoni Nru 13 711 718

Proċedimenti quddiem l-EUIPO: proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità

Deċiżjoni kkontestata: id-deċiżjoni tar-Raba’ Bord tal-Appell tal-EUIPO tal-10 ta’ Diċembru 2019 fil-Każ R 521/2019-4

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tannulla d-deċiżjoni kkontestata; |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni kkontestata;

| — | tannulla t-trade mark tal-Unjoni NOVA Nru 13 711 718 |
| --- | --- |

—

tannulla t-trade mark tal-Unjoni NOVA Nru 13 711 718

| — | tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż.

Motivi invokati

| — | Ksur tal-Artikolu 60(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill; |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 60(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill;

| — | Ksur tal-Artikolu 59(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 59(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/37

---

Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Frar 2020 – Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-76/20)

(2020/C 103/52)

Lingwa tal-kawża: iċ-Ċek

Partijiet

Rikorrenti: Ir-Repubblika Ċeka (rappreżentanti: M. Smolek, J. Pavliš, O. Serdula u J. Vláčil, aġenti)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tannulla d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) CCI 2014CZ06RDNP 001 tat-28 ta’ Novembru 2019 dwar is-sospensjoni ta’ ħlasijiet interim marbuta mal-programm ta’ żvilupp rurali tar-Repubblika Ċeka għall-perijodu 2014-2020 u relatati mal-ispejjeż imwettqa matul il-perijodi inklużi, minn naħa, bejn is-16 ta’ Ottubru 2018 u l-31 ta’ Diċembru 2018 u, min-naħa l-oħra, bejn l-1 ta’ Jannar 2019 u l-31 ta’ Marzu 2019 [innotifikata bid-dokument C(2019) 8647 final] |
| --- | --- |

—

tannulla d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) CCI 2014CZ06RDNP 001 tat-28 ta’ Novembru 2019 dwar is-sospensjoni ta’ ħlasijiet interim marbuta mal-programm ta’ żvilupp rurali tar-Repubblika Ċeka għall-perijodu 2014-2020 u relatati mal-ispejjeż imwettqa matul il-perijodi inklużi, minn naħa, bejn is-16 ta’ Ottubru 2018 u l-31 ta’ Diċembru 2018 u, min-naħa l-oħra, bejn l-1 ta’ Jannar 2019 u l-31 ta’ Marzu 2019 [innotifikata bid-dokument C(2019) 8647 final]

| — | tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż.

Motivi u argumenti prinċipali

Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka żewġ motivi.

| 1. | L-ewwel motiv ibbażat fuq ksur tal-Artikolu 41(1) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) (iktar ’il quddiem ir-“Regolament 1306/2013”). Il-Kummissjoni inġustament tqis li s-sussidji relatati mal-ispejjeż inkwistjoni ngħataw bi ksur tad-dispożizzjonijiet tad-dritt nazzjonali. Madankollu, dawn id-dispożizzjonijiet tad-dritt nazzjonali ma setgħux inkisru inkwantu dawn b’ebda mod ma jirrigwardaw it-tip ta’ sussidji li fir-rigward tagħhom japplikaw il-ħlasijiet sospiżi. |
| --- | --- |

1.

L-ewwel motiv ibbażat fuq ksur tal-Artikolu 41(1) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) (iktar ’il quddiem ir-“Regolament 1306/2013”). Il-Kummissjoni inġustament tqis li s-sussidji relatati mal-ispejjeż inkwistjoni ngħataw bi ksur tad-dispożizzjonijiet tad-dritt nazzjonali. Madankollu, dawn id-dispożizzjonijiet tad-dritt nazzjonali ma setgħux inkisru inkwantu dawn b’ebda mod ma jirrigwardaw it-tip ta’ sussidji li fir-rigward tagħhom japplikaw il-ħlasijiet sospiżi.

| 2. | It-tieni motiv ukoll huwa bbażat fuq ksur tal-Artikolu 41(1) tar-Regolament Nru 1306/2013. Anki jekk id-dispożizzjonijiet nazzjonali inkwistjoni kienu jirrigwardaw dan it-tip ta’ sussidji (quod non), parti mill-ħlasijiet sospiżi tikkonċerna proġetti li fir-rigward tagħhom dawn id-dispożizzjonijiet ma humiex applikabbli ratione temporis. |
| --- | --- |

2.

It-tieni motiv ukoll huwa bbażat fuq ksur tal-Artikolu 41(1) tar-Regolament Nru 1306/2013. Anki jekk id-dispożizzjonijiet nazzjonali inkwistjoni kienu jirrigwardaw dan it-tip ta’ sussidji (quod non), parti mill-ħlasijiet sospiżi tikkonċerna proġetti li fir-rigward tagħhom dawn id-dispożizzjonijiet ma humiex applikabbli ratione temporis.

---

(1)  Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (ĠU 2013, L 347, p. 549, rettifiki fil-ĠU 2016, L 130, p. 6 u fil-ĠU 2017, L 327, p. 83).

---

| 30.3.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 103/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 103/38

---

Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Frar 2020 – IM vs BEI u FEI

(Kawża T-80/20)

(2020/C 103/53)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrent: IM (rappreżentant: D. Giabbani, avukat)

Konvenuti: Bank Ewropew tal-Investiment u Fondi Ewropej tal-Investiment

Talbiet

Ir-rikorrent jitlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tiddikjara dan ir-rikors formalment ammissibbli; |
| --- | --- |

—

tiddikjara dan ir-rikors formalment ammissibbli;

| — | tiddikjara dan ir-rikors ammissibbli fuq il-mertu; |
| --- | --- |

—

tiddikjara dan ir-rikors ammissibbli fuq il-mertu;

| — | tiddikjara li IM twarrab mill-proċess ta’ reklutaġġ b’mod illegali u b’użu ħażin ta’ poter; |
| --- | --- |

—

tiddikjara li IM twarrab mill-proċess ta’ reklutaġġ b’mod illegali u b’użu ħażin ta’ poter;

| — | tiddikjara li l-proċedura ta’ reklutaġġ tad-Direttur Ġenerali l-ġdid hija vvizzjata b’nullità b’tali mod li, b’konsegwenza ta’ dan, il-ħatra tad-Direttur Ġenerali l-ġdid innotifikata fit-13 ta’ Diċembru 2019 għandha wkoll tiġi ddikjarata nulla; |
| --- | --- |

—

tiddikjara li l-proċedura ta’ reklutaġġ tad-Direttur Ġenerali l-ġdid hija vvizzjata b’nullità b’tali mod li, b’konsegwenza ta’ dan, il-ħatra tad-Direttur Ġenerali l-ġdid innotifikata fit-13 ta’ Diċembru 2019 għandha wkoll tiġi ddikjarata nulla;

| — | għaldaqstant, tannulla l-ħatra tad-Direttur Ġenerali l-ġdid tal-Fondi Ewropej tal-Investiment; |
| --- | --- |

—

għaldaqstant, tannulla l-ħatra tad-Direttur Ġenerali l-ġdid tal-Fondi Ewropej tal-Investiment;

| — | tikkundanna lill-partijiet avversarji għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-partijiet avversarji għall-ispejjeż.

Motivi u argumenti prinċipali

Insostenn tar-rikors tiegħu ir-rikorrent jinvoka erba’ motivi.

| 1. | L-ewwel motiv ibbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 20 tal-Istatuti tal-Fond Ewropew tal-Investiment li skontu “l-Kap Eżekuttiv għandu jinħatar għal 5 snin u għandu jkun eliġibbli biex jerġa’ jinħatar”. |
| --- | --- |

1.

L-ewwel motiv ibbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 20 tal-Istatuti tal-Fond Ewropew tal-Investiment li skontu “l-Kap Eżekuttiv għandu jinħatar għal 5 snin u għandu jkun eliġibbli biex jerġa’ jinħatar”.

| 2. | It-tieni motiv, ibbażat fuq il-ksur tal-ittra ta’ ħatra tal-5 ta’ Marzu 2014 tar-rikorrent u tal-addendum tagħha, minħabba li minn dawn id-dokumenti u mill-estensjoni tal-mandat tar-rikorrent lil hinn mill-15 ta’ Marzu 2017 jirriżulta ftehim li jippermettilu jaħdem sa 67 sena u anki lil hinn minn dik l-età. |
| --- | --- |

2.

It-tieni motiv, ibbażat fuq il-ksur tal-ittra ta’ ħatra tal-5 ta’ Marzu 2014 tar-rikorrent u tal-addendum tagħha, minħabba li minn dawn id-dokumenti u mill-estensjoni tal-mandat tar-rikorrent lil hinn mill-15 ta’ Marzu 2017 jirriżulta ftehim li jippermettilu jaħdem sa 67 sena u anki lil hinn minn dik l-età.

| 3. | It-tielet motiv, ibbażat fuq id-diskriminazzjoni diretta ibbażata fuq l-età tar-rikorrent. Ir-rikorrent iqis li billi ċaħad il-kandidatura tiegħu fuq is-sempliċi bażi tal-età tiegħu il-bord ta’ reklutaġġ kiser il-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni. |
| --- | --- |

3.

It-tielet motiv, ibbażat fuq id-diskriminazzjoni diretta ibbażata fuq l-età tar-rikorrent. Ir-rikorrent iqis li billi ċaħad il-kandidatura tiegħu fuq is-sempliċi bażi tal-età tiegħu il-bord ta’ reklutaġġ kiser il-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni.

| 4. | Ir-raba’ motiv, ibbażat fuq il-ksur tad-data kunfidenzjali u personali tar-rikorrent. Ir-rikorrent isostni li billi invoka l-kontenut tal-ittra ta’ ħatra sabiex iġġustifika d-deċiżjoni tiegħu, il-bord ta’ reklutaġġ jirrikonoxxi li kellu għarfien ta’ dokument li tiegħu ma kellux ikun fil-pussess u li kien jinkludi data personali relatata mar-rikorrent. |
| --- | --- |

4.

Ir-raba’ motiv, ibbażat fuq il-ksur tad-data kunfidenzjali u personali tar-rikorrent. Ir-rikorrent isostni li billi invoka l-kontenut tal-ittra ta’ ħatra sabiex iġġustifika d-deċiżjoni tiegħu, il-bord ta’ reklutaġġ jirrikonoxxi li kellu għarfien ta’ dokument li tiegħu ma kellux ikun fil-pussess u li kien jinkludi data personali relatata mar-rikorrent.

---