# Publicatieblad C 51/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 51 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang14 februari 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 51

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang14 februari 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 51/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9699 — Mitsubishi Corporation/Eneco Groep) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 51/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9699 — Mitsubishi Corporation/Eneco Groep) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 51/02 | Wisselkoersen van de euro — 13 februari 2020 | 2 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2020/C 51/03 | Mededeling van de Minister van Economische Zaken en Klimaat van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen. | 3 |
| 2020/C 51/04 | Liquidatieprocedure Liquidatieprocedure met betrekking tot Elite Insurance Company Limited | 5 |
| 2020/C 51/05 | Lijst van havens in de EU-lidstaten waar vissersvaartuigen van derde landen activiteiten op het gebied van aanlanding of overlading van visserijproducten mogen verrichten en toegang tot havendiensten krijgen overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad | 6 |
| 2020/C 51/06 | Lijst van lidstaten en hun bevoegde autoriteiten met betrekking tot artikel 15, lid 2, artikel 17, lid 8, en artikel 21, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad | 10 |
| 2020/C 51/07 | Liquidatieprocedure Beslissing tot opening van een liquidatieprocedure met betrekking tot Quick-Sure Insurance Limited | 15 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2020/C 51/08 | Drempelwaarden als bedoeld in de Richtlijnen 2014/23/EU, 2014/24/EU, 2014/25/EU en 2009/81/EG, uitgedrukt in de nationale munteenheden van de EVA-staten | 16 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 51/02

Wisselkoersen van de euro — 13 februari 2020

2

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2020/C 51/03

Mededeling van de Minister van Economische Zaken en Klimaat van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen.

3

2020/C 51/04

Liquidatieprocedure Liquidatieprocedure met betrekking tot Elite Insurance Company Limited

5

2020/C 51/05

Lijst van havens in de EU-lidstaten waar vissersvaartuigen van derde landen activiteiten op het gebied van aanlanding of overlading van visserijproducten mogen verrichten en toegang tot havendiensten krijgen overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad

6

2020/C 51/06

Lijst van lidstaten en hun bevoegde autoriteiten met betrekking tot artikel 15, lid 2, artikel 17, lid 8, en artikel 21, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad

10

2020/C 51/07

Liquidatieprocedure Beslissing tot opening van een liquidatieprocedure met betrekking tot Quick-Sure Insurance Limited

15

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2020/C 51/08

Drempelwaarden als bedoeld in de Richtlijnen 2014/23/EU, 2014/24/EU, 2014/25/EU en 2009/81/EG, uitgedrukt in de nationale munteenheden van de EVA-staten

16

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 51/09 | OPROEP TOT ACCREDITATIE — EACEA/03/2020 Erasmus-handvest voor hoger onderwijs 2021-2027 | 17 |
| 2020/C 51/10 | Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voor de functie van lid van het Europees Begrotingscomité Verlenging van de termijn voor het indienen van sollicitaties | 20 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 51/11 | Bericht van opening betreffende het nieuwe onderzoek van de vrijwaringsmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde staalproducten | 21 |
| 2020/C 51/12 | Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van aluminium extrusies van oorsprong uit de Volksrepubliek China | 26 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 51/13 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9647 – GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/Clevershuttle Düsseldorf) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 43 |
| 2020/C 51/14 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9700 — Dnata/Alpha LSG) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 45 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 51/15 | Bekendmaking van het in artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector | 46 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2020/C 51/09

OPROEP TOT ACCREDITATIE — EACEA/03/2020 Erasmus-handvest voor hoger onderwijs 2021-2027

17

2020/C 51/10

Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voor de functie van lid van het Europees Begrotingscomité Verlenging van de termijn voor het indienen van sollicitaties

20

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2020/C 51/11

Bericht van opening betreffende het nieuwe onderzoek van de vrijwaringsmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde staalproducten

21

2020/C 51/12

Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van aluminium extrusies van oorsprong uit de Volksrepubliek China

26

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2020/C 51/13

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9647 – GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/Clevershuttle Düsseldorf) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

43

2020/C 51/14

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9700 — Dnata/Alpha LSG) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

45

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2020/C 51/15

Bekendmaking van het in artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector

46

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 14.2.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9699 — Mitsubishi Corporation/Eneco Groep)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 51/01)

Op 7 februari 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9699. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9699. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 14.2.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

13 februari 2020

(2020/C 51/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0867 |
| JPY | Japanse yen | 119,21 |
| DKK | Deense kroon | 7,4721 |
| GBP | Pond sterling | 0,83375 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,4823 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0633 |
| ISK | IJslandse kroon | 137,70 |
| NOK | Noorse kroon | 10,0415 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,835 |
| HUF | Hongaarse forint | 337,12 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2513 |
| RON | Roemeense leu | 4,7645 |
| TRY | Turkse lira | 6,5843 |
| AUD | Australische dollar | 1,6138 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4406 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,4398 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6835 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5096 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 286,02 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,1313 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,5890 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4513 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 892,14 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5006 |
| PHP | Filipijnse peso | 54,863 |
| RUB | Russische roebel | 69,0209 |
| THB | Thaise baht | 33,839 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,7182 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,2411 |
| INR | Indiase roepie | 77,4495 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0867

JPY

Japanse yen

119,21

DKK

Deense kroon

7,4721

GBP

Pond sterling

0,83375

SEK

Zweedse kroon

10,4823

CHF

Zwitserse frank

1,0633

ISK

IJslandse kroon

137,70

NOK

Noorse kroon

10,0415

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,835

HUF

Hongaarse forint

337,12

PLN

Poolse zloty

4,2513

RON

Roemeense leu

4,7645

TRY

Turkse lira

6,5843

AUD

Australische dollar

1,6138

CAD

Canadese dollar

1,4406

HKD

Hongkongse dollar

8,4398

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6835

SGD

Singaporese dollar

1,5096

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 286,02

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,1313

CNY

Chinese yuan renminbi

7,5890

HRK

Kroatische kuna

7,4513

IDR

Indonesische roepia

14 892,14

MYR

Maleisische ringgit

4,5006

PHP

Filipijnse peso

54,863

RUB

Russische roebel

69,0209

THB

Thaise baht

33,839

BRL

Braziliaanse real

4,7182

MXN

Mexicaanse peso

20,2411

INR

Indiase roepie

77,4495

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 14.2.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/3

---

Mededeling van de Minister van Economische Zaken en Klimaat van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen.

(2020/C 51/03)

De Minister van Economische Zaken en Klimaat deelt mee dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor blokdeel F15c, zoals is aangegeven op de kaart, die als bijlage 3 is gevoegd bij de Mijnbouwregeling (Stcrt. 2014, nr. 4928).

Blokdeel F15c wordt begrensd door

de grootcirkels tussen de puntenparen A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G, G-H en H-A.

De punten zijn als volgt gedefinieerd:

| punt | o | ’ | ’’ O.L. | o | ’ | ’’ N.B. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 4 | 55 | 55,011 | 54 | 19 | 57,415 |
| B | 4 | 59 | 55,017 | 54 | 19 | 57,417 |
| C | 4 | 59 | 55,037 | 54 | 9 | 57,397 |
| D | 4 | 54 | 55,029 | 54 | 9 | 57,394 |
| E | 4 | 54 | 55,029 | 54 | 10 | 12,394 |
| F | 4 | 54 | 55,025 | 54 | 11 | 57,398 |
| G | 4 | 54 | 23,092 | 54 | 12 | 25,574 |
| H | 4 | 55 | 55,023 | 54 | 13 | 57,403 |

punt

o

’

’’ O.L.

o

’

’’ N.B.

A

4

55

55,011

54

19

57,415

B

4

59

55,017

54

19

57,417

C

4

59

55,037

54

9

57,397

D

4

54

55,029

54

9

57,394

E

4

54

55,029

54

10

12,394

F

4

54

55,025

54

11

57,398

G

4

54

23,092

54

12

25,574

H

4

55

55,023

54

13

57,403

De ligging van de bovengenoemde punten is uitgedrukt in geografische coördinaten berekend volgens het ETRS89 systeem.

De oppervlakte van blokdeel F15c bedraagt 88,2 km2.

De Minister van Economische Zaken en Klimaat nodigt hierbij eenieder uit tot het indienen van een concurrerende aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het blokdeel F15c van het Nederlands continentaal plat, onder verwijzing naar de in de aanhef genoemde Richtlijn en artikel 15 van de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542).

De Minister van Economische Zaken en Klimaat is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5.1, 5.2 en 6.2 van de hierboven genoemde Richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Stb. 2002, 542).

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan:

| De Minister van Economische Zaken en Klimaat |
| --- |
| ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Warmte en Ondergrond |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401, |
| 2500 EK DEN HAAG |
| Nederland |

De Minister van Economische Zaken en Klimaat

ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Warmte en Ondergrond

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401,

2500 EK DEN HAAG

Nederland

Emailadres: mijnbouwaanvragen@minezk.nl

Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ontvangen, zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt in principe uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

Nadere informatie is verkrijgbaar bij mevrouw E. Aygün,

Tel. +31 611223780.

---

| 14.2.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/5

---

Liquidatieprocedure

Liquidatieprocedure met betrekking tot Elite Insurance Company Limited

(Bekendmaking overeenkomstig artikel 280 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II))

(2020/C 51/04)

| Verzekeringsonderneming | Elite Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| Adres van de statutaire zetel: |
| Suite 23, Portland House |
| Glacis Road |
| Gibraltar |

Verzekeringsonderneming

Elite Insurance Company Limited

Adres van de statutaire zetel:

Suite 23, Portland House

Glacis Road

Gibraltar

Datum, inwerkingtreding en aard van de beslissing

Op 11 december 2019 heeft de Supreme Court of Gibraltar (met onmiddellijke ingang) de heer Edgar Charles Lavarello en de heer Dan Yoram Schwarzmann van PricewaterhouseCoopers aangewezen tot gezamenlijke bewindvoerders overeenkomstig de Insolvency Act 2011.

De gezamenlijke bewindvoerders beheren de activiteiten, de activa en de zaken van de onderneming en hebben de bevoegdheden om hun taken te vervullen teneinde de in section 46 van de Insolvency Act vermelde doelstellingen te bereiken.

De gezamenlijke bewindvoerders zullen overleggen met het Financial Services Compensation Scheme in het Verenigd Koninkrijk om ervoor te zorgen dat de claims van in aanmerking komende polishouders uit het Verenigd Koninkrijk worden verwerkt en bij het Compensation Scheme worden ingediend. De gezamenlijke bewindvoerders zullen tevens onderzoeken of een compensatie voor polishouders in andere Europese rechtsgebieden mogelijk is.

Daarnaast zullen de gezamenlijke bewindvoerders bij niet-beschermde claims beoordelen of deze tot de boedel worden toegelaten. Uitkeringen aan verzekeringscrediteuren zijn enkel mogelijk na een succesvolle realisatie van activa.

Inwerkingtreding: 11 december 2019

Bevoegde autoriteiten

| Supreme Court of Gibraltar |
| --- |
| The Law Courts |
| 227 Main Street |
| Gibraltar |

Supreme Court of Gibraltar

The Law Courts

227 Main Street

Gibraltar

Toezichthoudende autoriteit

| Gibraltar Financial Services Commission |
| --- |
| Suite 3, Ground Floor |
| Atlantic Suites |
| Europort Avenue |
| PO Box 940 |
| Gibraltar |

Gibraltar Financial Services Commission

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

PO Box 940

Gibraltar

Aangewezen bewindvoerders

| Edgar Charles Andrew Lavarello |
| --- |
| PricewaterhouseCoopers |
| 327 Main Street |
| Gibraltar |

Edgar Charles Andrew Lavarello

PricewaterhouseCoopers

327 Main Street

Gibraltar

| Dan Yoram Schwarzmann |
| --- |
| PricewaterhouseCoopers LLP |
| 1 Embankment Place |
| Londen |
| WC2N 6RH |
| UNITED KINGDOM |

Dan Yoram Schwarzmann

PricewaterhouseCoopers LLP

1 Embankment Place

Londen

WC2N 6RH

UNITED KINGDOM

Toepasselijk recht

| Gibraltarees recht |
| --- |
| Insolvency Act 2011 |
| Companies Act 2014 |

Gibraltarees recht

Insolvency Act 2011

Companies Act 2014

---

| 14.2.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/6

---

Lijst van havens in de EU-lidstaten waar vissersvaartuigen van derde landen activiteiten op het gebied van aanlanding of overlading van visserijproducten mogen verrichten en toegang tot havendiensten krijgen overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad

(2020/C 51/05)

Deze lijst wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 5, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad (1).

| Lidstaat | Aangewezen havens |
| --- | --- |
| | |
| België | Oostende
  Zeebrugge |
| | |
| Bulgarije | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| | |
| Denemarken | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*1)

  København
  Skagen
  Strandby (*1)

  Thyborøn (*1)

  Aalborg
  Aarhus |
| | |
| Duitsland | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (overladingen niet toegestaan)
  Sassnitz/Mukran (overladingen niet toegestaan) |
| | |
| Estland | Momenteel geen |
| | |
| Ierland | Killybegs (*1)

  Castletownbere (*1) |
| | |
| Griekenland | Πειραιάς (Piraeus)
  Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) |
| | |
| Spanje | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Barbate (*1) (overladingen en aanlandingen niet toegestaan)
  Barcelona
  Bilbao
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (*1)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| | |
| Frankrijk | Continentaal Frankrijk:
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (*1)

  Cherbourg (*1)

  Carteret
  Granville (*1)

  Saint-Malo
  Roscoff (*1)

  Brest
  Douarnenez (*1)

  Concarneau (*1)

  Lorient (*1)

  Nantes - Saint-Nazaire (*1)

  La Rochelle (*1)

  Rochefort sur Mer (*1)

  Port la Nouvelle (*1)

  Sète
  Marseille Port
  Franse overzeese gebieden:
  Le Port (La Réunion)
  Fort de France (Martinique) (*1)

  Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

  Port du Larivot (Guyana) (*1) |
| | |
| Kroatië | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| | |
| Italië | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino*
  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venezia |
| | |
| Cyprus | Λεμεσός (Limassol) |
| | |
| Letland | Rīga
  Ventspils |
| | |
| Litouwen | Klaipėda |
| | |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| | |
| Nederland | Eemshaven
  IJmuiden
  Harlingen
  Scheveningen*
  Velsen
  Vlissingen |
| | |
| Polen | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście (*1) |
| | |
| Portugal | Aveiro
  Lisboa
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Azoren:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (*1)

  Madeira:
  Caniçal |
| | |
| Roemenië | Constanța |
| | |
| Slovenië | Momenteel geen |
| | |
| Finland | Helsinki (overladingen niet toegestaan) |
| | |
| Zweden | Ellös (*1)/ (*5) (overladingen niet toegestaan) (toegang tot havendiensten enkel indien daar wordt aangeland)
  Göteborg (*3)/ (*4)

  Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (overladingen niet toegestaan)
  Karlskrona Handelshamnen  (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (overladingen niet toegestaan)
  Kungshamn (*1)/ (*5) (overladingen niet toegestaan) (toegang tot havendiensten enkel indien daar wordt aangeland)
  Lysekil (*1)/ (*3)/ (*5) (overladingen niet toegestaan)
  Mollösund (*1)/ (*5) (overladingen niet toegestaan) (toegang tot havendiensten enkel indien daar wordt aangeland)
  Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (overladingen niet toegestaan)
  Rönnäng (*1)/ (*3)/ (*5) (overladingen niet toegestaan)
  Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (overladingen niet toegestaan)
  Slite (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (overladingen niet toegestaan)
  Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (overladingen niet toegestaan)
  Strömstad (*1)/ (*3)/ (*5) (overladingen niet toegestaan)
  Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (overladingen niet toegestaan)
  Träslövsläge (*1)/ (*5) (overladingen niet toegestaan) (toegang tot havendiensten enkel indien daar wordt aangeland)
  Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (overladingen niet toegestaan)
  Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (overladingen niet toegestaan) |
| | |
| Verenigd Koninkrijk | Aberdeen (*1)/ (*2)

  Dundee (*1) (alleen toegang tot havendiensten)
  Falmouth
  Fraserburgh (*1)/ (*2)

  Grangemouth (*1) (alleen toegang tot havendiensten)
  Greenock (*1) (alleen toegang tot havendiensten)
  Grimsby
  Hull
  Immingham
  Invergordon (*1) (alleen toegang tot havendiensten)
  Kinlochbervie (*1)/ (*2)

  Leith (*1) (alleen toegang tot havendiensten)
  Lerwick (*1)/ (*2)

  Lochinver (*1)/ (*2)

  Methel (*1) (alleen toegang tot havendiensten)
  Peterhead
  Plymouth (*1)/ (*2)

  Scrabster (*1)/ (*1)

  Stornoway (*1) (alleen toegang tot havendiensten)
  Ullapool (*1)/ (*2) |

Lidstaat

Aangewezen havens

België

Oostende

Zeebrugge

Bulgarije

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Denemarken

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

København

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Aalborg

Aarhus

Duitsland

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (overladingen niet toegestaan)

Sassnitz/Mukran (overladingen niet toegestaan)

Estland

Momenteel geen

Ierland

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

Griekenland

Πειραιάς (Piraeus)

Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

Spanje

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Barbate (*1) (overladingen en aanlandingen niet toegestaan)

Barcelona

Bilbao

Cádiz

Cartagena

Castellón

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (*1)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Frankrijk

Continentaal Frankrijk:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (*1)

Cherbourg (*1)

Carteret

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes - Saint-Nazaire (*1)

La Rochelle (*1)

Rochefort sur Mer (*1)

Port la Nouvelle (*1)

Sète

Marseille Port

Franse overzeese gebieden:

Le Port (La Réunion)

Fort de France (Martinique) (*1)

Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

Port du Larivot (Guyana) (*1)

Kroatië

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Italië

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino*

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venezia

Cyprus

Λεμεσός (Limassol)

Letland

Rīga

Ventspils

Litouwen

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Nederland

Eemshaven

IJmuiden

Harlingen

Scheveningen*

Velsen

Vlissingen

Polen

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście (*1)

Portugal

Aveiro

Lisboa

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Azoren:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (*1)

Madeira:

Caniçal

Roemenië

Constanța

Slovenië

Momenteel geen

Finland

Helsinki (overladingen niet toegestaan)

Zweden

Ellös (*1)/ (*5) (overladingen niet toegestaan) (toegang tot havendiensten enkel indien daar wordt aangeland)

Göteborg (*3)/ (*4)

Karlskrona Saltö (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (overladingen niet toegestaan)

Karlskrona Handelshamnen  (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (overladingen niet toegestaan)

Kungshamn (*1)/ (*5) (overladingen niet toegestaan) (toegang tot havendiensten enkel indien daar wordt aangeland)

Lysekil (*1)/ (*3)/ (*5) (overladingen niet toegestaan)

Mollösund (*1)/ (*5) (overladingen niet toegestaan) (toegang tot havendiensten enkel indien daar wordt aangeland)

Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (overladingen niet toegestaan)

Rönnäng (*1)/ (*3)/ (*5) (overladingen niet toegestaan)

Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (overladingen niet toegestaan)

Slite (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (overladingen niet toegestaan)

Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (overladingen niet toegestaan)

Strömstad (*1)/ (*3)/ (*5) (overladingen niet toegestaan)

Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (overladingen niet toegestaan)

Träslövsläge (*1)/ (*5) (overladingen niet toegestaan) (toegang tot havendiensten enkel indien daar wordt aangeland)

Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (overladingen niet toegestaan)

Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (overladingen niet toegestaan)

Verenigd Koninkrijk

Aberdeen (*1)/ (*2)

Dundee (*1) (alleen toegang tot havendiensten)

Falmouth

Fraserburgh (*1)/ (*2)

Grangemouth (*1) (alleen toegang tot havendiensten)

Greenock (*1) (alleen toegang tot havendiensten)

Grimsby

Hull

Immingham

Invergordon (*1) (alleen toegang tot havendiensten)

Kinlochbervie (*1)/ (*2)

Leith (*1) (alleen toegang tot havendiensten)

Lerwick (*1)/ (*2)

Lochinver (*1)/ (*2)

Methel (*1) (alleen toegang tot havendiensten)

Peterhead

Plymouth (*1)/ (*2)

Scrabster (*1)/ (*1)

Stornoway (*1) (alleen toegang tot havendiensten)

Ullapool (*1)/ (*2)

---

(1)  PB L 286 van 29.10.2008, blz. 1.

(*1)  Geen EU-grensinspectiepost (GIP)

(*2)  Alleen vissersvaartuigen die de vlag van een EER- of een EVA-land voeren, mogen aanlanden.

(*3)  Vaartuigen die de vlag van Noorwegen, IJsland, Andorra of de Faeröer voeren, mogen alle visserijproducten aanlanden.

(*4)  Aanlandingen van meer dan 10 ton haring gevangen in gebieden buiten de Oostzee, van makreel en van horsmakreel zijn niet toegestaan.

(*5)  Indien de haven met *** is aangemerkt, is het aanlanden van bevroren vis door andere vaartuigen dan die welke de vlag van Noorwegen, IJsland, Andorra of de Faeröer voeren, niet toegestaan.

---

| 14.2.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/10

---

Lijst van lidstaten en hun bevoegde autoriteiten met betrekking tot artikel 15, lid 2, artikel 17, lid 8, en artikel 21, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad

(2020/C 51/06)

Deze lijst wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 22, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad van 29 september 2008 (1). De bevoegde autoriteiten zijn aangemeld overeenkomstig de volgende artikelen van die verordening:

| a) | Artikel 15, lid 1: Vangsten van vissersvaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, mogen slechts worden uitgevoerd met een vangstcertificaat dat overeenkomstig artikel 12, lid 4, door de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat is gevalideerd, indien zulks vereist is in het kader van de bij artikel 20, lid 4, ingestelde samenwerking.
  Artikel 15, lid 2: De vlaggenlidstaten stellen de Commissie in kennis van hun autoriteiten die bevoegd zijn voor de validering van de in lid 1 bedoelde vangstcertificaten. |
| --- | --- |

a)

Artikel 15, lid 1: Vangsten van vissersvaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, mogen slechts worden uitgevoerd met een vangstcertificaat dat overeenkomstig artikel 12, lid 4, door de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat is gevalideerd, indien zulks vereist is in het kader van de bij artikel 20, lid 4, ingestelde samenwerking.

Artikel 15, lid 2: De vlaggenlidstaten stellen de Commissie in kennis van hun autoriteiten die bevoegd zijn voor de validering van de in lid 1 bedoelde vangstcertificaten.

| b) | Artikel 17, lid 8: De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de bevoegde autoriteiten die belast zijn met de controles en verificaties van de vangstcertificaten overeenkomstig artikel 16 en de leden 1 tot en met 6 van onderhavig artikel. |
| --- | --- |

b)

Artikel 17, lid 8: De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de bevoegde autoriteiten die belast zijn met de controles en verificaties van de vangstcertificaten overeenkomstig artikel 16 en de leden 1 tot en met 6 van onderhavig artikel.

| c) | Artikel 21, lid 3: De lidstaten melden hun voor de validering en de verificatie van het gedeelte “wederuitvoer” van vangstcertificaten bevoegde nationale autoriteiten overeenkomstig de in artikel 15 bedoelde procedure bij de Commissie aan.






  Lidstaat | Bevoegde autoriteiten |
| --- | --- | --- |
| België | a), b), c):






  — | Vlaamse Overheid; dienst Zeevisserij |

c)

Artikel 21, lid 3: De lidstaten melden hun voor de validering en de verificatie van het gedeelte “wederuitvoer” van vangstcertificaten bevoegde nationale autoriteiten overeenkomstig de in artikel 15 bedoelde procedure bij de Commissie aan.

Lidstaat

Bevoegde autoriteiten

België

a), b), c):

—

Vlaamse Overheid; dienst Zeevisserij

Bulgarije

a), b), c):

| — | Изпълнителна Aгенция по Pибарство и Aквакултури (Nationaal Agentschap voor Visserij en Aquacultuur) |
| --- | --- |

—

Изпълнителна Aгенция по Pибарство и Aквакултури (Nationaal Agentschap voor Visserij en Aquacultuur)

Tsjechië

a):

| — | niet van toepassing |
| --- | --- |

—

niet van toepassing

b), c):

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj (douanekantoor van de regio Midden-Bohemen) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj (douanekantoor van de regio Midden-Bohemen)

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu (douanekantoor van de hoofdstad Praag) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu (douanekantoor van de hoofdstad Praag)

| — | Celní úřad Praha Ruzyně (douanekantoor van het vliegveld Praag Ruzyně) |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha Ruzyně (douanekantoor van het vliegveld Praag Ruzyně)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (douanekantoor van de regio Zuid-Bohemen) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (douanekantoor van de regio Zuid-Bohemen)

| — | Celní úřad pro Plzeňský kraj (douanekantoor van de regio Pilsen) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Plzeňský kraj (douanekantoor van de regio Pilsen)

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj (douanekantoor van de regio Karlsbad) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj (douanekantoor van de regio Karlsbad)

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj (douanekantoor van de regio Ústí nad Labem) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj (douanekantoor van de regio Ústí nad Labem)

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj (douanekantoor van de regio Liberec) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj (douanekantoor van de regio Liberec)

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj (douanekantoor van de regio Koeniggratz) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj (douanekantoor van de regio Koeniggratz)

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj (douanekantoor van de regio Pardubice) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj (douanekantoor van de regio Pardubice)

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina (douanekantoor van de regio Vysočina) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina (douanekantoor van de regio Vysočina)

| — | Celní úřad pro Jihomoravský kraj (douanekantoor van de regio Zuid-Moravië) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihomoravský kraj (douanekantoor van de regio Zuid-Moravië)

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj (douanekantoor van de regio Olomouc) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj (douanekantoor van de regio Olomouc)

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (douanekantoor van de regio Moravië-Silezië) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (douanekantoor van de regio Moravië-Silezië)

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj (douanekantoor van de regio Zlín) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj (douanekantoor van de regio Zlín)

Denemarken

a):

| — | Fiskeristyrelsen (Deens visserijagentschap) |
| --- | --- |

—

Fiskeristyrelsen (Deens visserijagentschap)

b):

| — | Fiskeristyrelsen – kun direkte landinger (Deens visserijagentschap – alleen rechtstreekse aanlandingen) |
| --- | --- |

—

Fiskeristyrelsen – kun direkte landinger (Deens visserijagentschap – alleen rechtstreekse aanlandingen)

| — | Fødevarestyrelsen – anden import (Deense dienst voor veterinaire zaken en voedsel – andere invoer) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen – anden import (Deense dienst voor veterinaire zaken en voedsel – andere invoer)

c):

| — | Fødevarestyrelsen (Deense dienst voor veterinaire zaken en voedsel) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen (Deense dienst voor veterinaire zaken en voedsel)

Duitsland

a), b), c):

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Federaal Agentschap voor landbouw en voedselvoorziening) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Federaal Agentschap voor landbouw en voedselvoorziening)

Estland

(a):

| — | Veterinaar- ja Toiduamet Kalapüügikorralduse büroo (Raad voor Veterinaire en Levensmiddelenaangelegenheden – Bureau voor visserijregelgeving) |
| --- | --- |

—

Veterinaar- ja Toiduamet Kalapüügikorralduse büroo (Raad voor Veterinaire en Levensmiddelenaangelegenheden – Bureau voor visserijregelgeving)

(b):

| — | Maksu-ja Tolliamet; Veterinaar-ja Toiduamet; Keskkonnaministeerium (Estse Belasting- en douaneraad; Raad voor Veterinaire en Levensmiddelenaangelegenheden; Ministerie van Milieu) |
| --- | --- |

—

Maksu-ja Tolliamet; Veterinaar-ja Toiduamet; Keskkonnaministeerium (Estse Belasting- en douaneraad; Raad voor Veterinaire en Levensmiddelenaangelegenheden; Ministerie van Milieu)

(c):

| — | Maksu-ja Tolliamet (Estse Belasting- en douaneraad) |
| --- | --- |

—

Maksu-ja Tolliamet (Estse Belasting- en douaneraad)

Ierland

a), b), c):

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (Autoriteit ter bescherming van de zeevisserij) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (Autoriteit ter bescherming van de zeevisserij)

Griekenland

a):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministerie van Plattelandsontwikkeling en Voedselvoorziening, directoraat-generaal Visserij, directoraat Controle van visserijactiviteiten en -producten, afdeling Bestrijding van IOO-visserij) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministerie van Plattelandsontwikkeling en Voedselvoorziening, directoraat-generaal Visserij, directoraat Controle van visserijactiviteiten en -producten, afdeling Bestrijding van IOO-visserij)

b), c):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministerie van Plattelandsontwikkeling en Voedselvoorziening, directoraat-generaal Visserij, directoraat Controle van visserijactiviteiten en -producten, afdeling Bestrijding van IOO-visserij) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministerie van Plattelandsontwikkeling en Voedselvoorziening, directoraat-generaal Visserij, directoraat Controle van visserijactiviteiten en -producten, afdeling Bestrijding van IOO-visserij)

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministerie van Plattelandsontwikkeling en Voedselvoorziening, directoraat-generaal Visserij, directoraat Controle van visserijactiviteiten en -producten, afdeling Bestrijding van IOO-visserij, bureau voor de Controle van visserijproducten – gevestigd op de internationale luchthaven van Athene) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministerie van Plattelandsontwikkeling en Voedselvoorziening, directoraat-generaal Visserij, directoraat Controle van visserijactiviteiten en -producten, afdeling Bestrijding van IOO-visserij, bureau voor de Controle van visserijproducten – gevestigd op de internationale luchthaven van Athene)

Spanje

a), b), c):

| — | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Secretaría General de Pesca (Ministerie van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening, secretariaat-generaal Visserij)
  Dirección General de Ordenación Pesquera y Acuicultura Subdirección General de Control e Inspección (Directoraat-generaal Visserij- en aquacultuurbeheer, subdirectoraat-generaal Controle en Inspectie) |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Secretaría General de Pesca (Ministerie van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening, secretariaat-generaal Visserij)

Dirección General de Ordenación Pesquera y Acuicultura Subdirección General de Control e Inspección (Directoraat-generaal Visserij- en aquacultuurbeheer, subdirectoraat-generaal Controle en Inspectie)

Frankrijk

a):

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (departementale directoraten van land en zee - maritieme en kustdelegaties; maritiem directoraat Guadeloupe; maritiem directoraat Martinique; maritiem directoraat Frans-Guyana; maritiem directoraat Zuid-Indische Oceaan) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (departementale directoraten van land en zee - maritieme en kustdelegaties; maritiem directoraat Guadeloupe; maritiem directoraat Martinique; maritiem directoraat Frans-Guyana; maritiem directoraat Zuid-Indische Oceaan)

| — | Le Centre nationale de surveillance des pêches (Nationaal Centrum voor de bewaking van de visserij) |
| --- | --- |

—

Le Centre nationale de surveillance des pêches (Nationaal Centrum voor de bewaking van de visserij)

b):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (douanekantoren van de regionale directoraten) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (douanekantoren van de regionale directoraten)

| — | La Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture (directoraat voor Zeevisserij en Aquacultuur) |
| --- | --- |

—

La Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture (directoraat voor Zeevisserij en Aquacultuur)

c):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (douanekantoren van de regionale directoraten) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (douanekantoren van de regionale directoraten)

Kroatië

a):

| — | Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Ministerie van Landbouw; directoraat Visserij) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Ministerie van Landbouw; directoraat Visserij)

b), c):

| — | Ministarstvo financija; Carinska uprava (Ministerie van Financiën; dienst Douane) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija; Carinska uprava (Ministerie van Financiën; dienst Douane)

Italië

a), c):

| — | Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Maritieme Autoriteit (kustwacht)) |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Maritieme Autoriteit (kustwacht))

b):

| — | Agenzia delle Dogane (Bureau van de douane) |
| --- | --- |

—

Agenzia delle Dogane (Bureau van de douane)

| — | Ministero della Salute (Ministerie van Volksgezondheid) |
| --- | --- |

—

Ministero della Salute (Ministerie van Volksgezondheid)

Cyprus

a), b), c):

| — | Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministerie van Landbouw, Plattelandsontwikkeling en Milieu; afdeling Visserij en Zeeonderzoek) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministerie van Landbouw, Plattelandsontwikkeling en Milieu; afdeling Visserij en Zeeonderzoek)

Letland

a):

| — | Zemkopības ministrijas Zivsaimniecības departaments (Ministerie van Landbouw; afdeling Visserij) |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrijas Zivsaimniecības departaments (Ministerie van Landbouw; afdeling Visserij)

b):

Nozvejas sertifikātu pārbaudes un verifikācijas procedūras (voor de controle en verificatie van de vangstcertificaten):

| — | Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Nationale Milieudienst; afdeling Visserijcontrole); |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Nationale Milieudienst; afdeling Visserijcontrole);

Muitas kontroles (voor douanetoezicht):

| — | Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde (Nationale Douaneraad; dienst Staatsinkomsten). |
| --- | --- |

—

Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde (Nationale Douaneraad; dienst Staatsinkomsten).

c):

| — | Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Nationale Milieudienst; afdeling Visserijcontrole). |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Nationale Milieudienst; afdeling Visserijcontrole).

Litouwen

a):

| — | Žuvininkystės tarnyba prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (dienst Visserij, ressorterend onder het Ministerie van Landbouw van de Republiek Litouwen) |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (dienst Visserij, ressorterend onder het Ministerie van Landbouw van de Republiek Litouwen)

b), c):

| — | Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (afdeling Douane, ressorterend onder het Ministerie van Financiën van de Republiek Litouwen) |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (afdeling Douane, ressorterend onder het Ministerie van Financiën van de Republiek Litouwen)

Luxemburg

a):

| — | niet van toepassing |
| --- | --- |

—

niet van toepassing

b), c):

| — | Administration des services vétérinaires (Veterinaire Dienst) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (Veterinaire Dienst)

Hongarije

a):

| — | niet van toepassing |
| --- | --- |

—

niet van toepassing

b), c):

| — | Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nationaal Bureau voor de veiligheid van de voedselketen) |
| --- | --- |

—

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nationaal Bureau voor de veiligheid van de voedselketen)

Malta

a), b), c):

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (afdeling Visserij en Aquacultuur; Ministerie voor Duurzame Ontwikkeling, Milieu en Klimaatverandering) |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (afdeling Visserij en Aquacultuur; Ministerie voor Duurzame Ontwikkeling, Milieu en Klimaatverandering)

Nederland

a), c):

| — | Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit

b):

| — | Douane |
| --- | --- |

—

Douane

| — | Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit

Oostenrijk

a):

| — | niet van toepassing |
| --- | --- |

—

niet van toepassing

b), c):

| — | Federale Dienst voor Voedselveiligheid (Bundesamt für Ernährungssicherheit). |
| --- | --- |

—

Federale Dienst voor Voedselveiligheid (Bundesamt für Ernährungssicherheit).

Polen

a):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej - Departament Rybołówstwa (Ministerie van Maritieme Economie en Binnenlandse Waterwegen; afdeling Visserij) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej - Departament Rybołówstwa (Ministerie van Maritieme Economie en Binnenlandse Waterwegen; afdeling Visserij)

b):

w przypadku importu drogą lądową i lotniczą (voor invoer via land of lucht):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej - Departament Rybołówstwa (Ministerie van Maritieme Economie en Binnenlandse Waterwegen; afdeling Visserij) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej - Departament Rybołówstwa (Ministerie van Maritieme Economie en Binnenlandse Waterwegen; afdeling Visserij)

w przypadku importu drogą morską (voor invoer via de zee):

| — | Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (Hoofdinspectie voor de Zeevisserij, regionaal centrum in Gdynia)— Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (Hoofdinspectie voor de Zeevisserij, regionaal centrum in Szczecin) |
| --- | --- |

—

Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (Hoofdinspectie voor de Zeevisserij, regionaal centrum in Gdynia)— Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (Hoofdinspectie voor de Zeevisserij, regionaal centrum in Szczecin)

c):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej - Departament Rybołówstwa (Ministerie van Maritieme Economie en Binnenlandse Waterwegen; afdeling Visserij) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej - Departament Rybołówstwa (Ministerie van Maritieme Economie en Binnenlandse Waterwegen; afdeling Visserij)

| — | Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (Hoofdinspectie voor de Zeevisserij, regionaal centrum in Gdynia) |
| --- | --- |

—

Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (Hoofdinspectie voor de Zeevisserij, regionaal centrum in Gdynia)

| — | Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (Hoofdinspectie voor de Zeevisserij, regionaal centrum in Szczecin) |
| --- | --- |

—

Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (Hoofdinspectie voor de Zeevisserij, regionaal centrum in Szczecin)

Portugal

a), c):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Vasteland: directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen, Veiligheid en Maritieme Diensten; Nationale Visserijautoriteit) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Vasteland: directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen, Veiligheid en Maritieme Diensten; Nationale Visserijautoriteit)

| — | Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azoren: Regionaal secretariaat voor het Milieu en de Zee; Bureau van de regionale ondersecretaris van Visserij) |
| --- | --- |

—

Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azoren: Regionaal secretariaat voor het Milieu en de Zee; Bureau van de regionale ondersecretaris van Visserij)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azoren: Regionale Visserijinspectie) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azoren: Regionale Visserijinspectie)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: regionaal directoraat Visserij) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: regionaal directoraat Visserij)

b):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (Vasteland: directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen, Veiligheid en Maritieme Diensten; Nationale Visserijautoriteit; directoraat Inspectiediensten) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (Vasteland: directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen, Veiligheid en Maritieme Diensten; Nationale Visserijautoriteit; directoraat Inspectiediensten)

| — | Açores: Direcção Regional das Pescas (Azoren: directoraat Visserij) |
| --- | --- |

—

Açores: Direcção Regional das Pescas (Azoren: directoraat Visserij)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: regionaal directoraat Visserij) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: regionaal directoraat Visserij)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (douanekantoor van Viana do Castelo) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (douanekantoor van Viana do Castelo)

| — | Alfândega de Leixões (douanekantoor van Leixões) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (douanekantoor van Leixões)

| — | Alfândega do Aeroporto do Porto (douanekantoor van de luchthaven van Porto) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto do Porto (douanekantoor van de luchthaven van Porto)

| — | Alfândega de Aveiro (douanekantoor van Aveiro) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Aveiro (douanekantoor van Aveiro)

| — | Alfândega de Peniche (douanekantoor van Peniche) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Peniche (douanekantoor van Peniche)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (kantoor van de maritieme douane van Lissabon) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (kantoor van de maritieme douane van Lissabon)

| — | Alfândega do Aeroporto de Lisboa (douanekantoor van de luchthaven van Lissabon) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto de Lisboa (douanekantoor van de luchthaven van Lissabon)

| — | Alfândega de Setúbal (douanekantoor van Setúbal) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (douanekantoor van Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (delegatie van de douane in Sines, douanekantoor Setúbal) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (delegatie van de douane in Sines, douanekantoor Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (delegatie van de douane op de luchthaven van Faro) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (delegatie van de douane op de luchthaven van Faro)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (douanekantoor van Ponta Delgada) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (douanekantoor van Ponta Delgada)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (delegatie van de douane in Horta) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (delegatie van de douane in Horta)

| — | Alfândega do Fuchal (douanekantoor van Funchal) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Fuchal (douanekantoor van Funchal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (delegatie van de douane op de luchthaven van Madeira) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (delegatie van de douane op de luchthaven van Madeira)

Roemenië

a), b), c):

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Nationaal Bureau voor visserij en aquacultuur) |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Nationaal Bureau voor visserij en aquacultuur)

Slovenië

a):

| — | Finančni urad Koper (Financieel Bureau van Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Financieel Bureau van Koper)

b), c):

| — | Finančni urad Celje (Financieel Bureau van Celje) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (Financieel Bureau van Celje)

| — | Finančni urad Koper (Financieel Bureau van Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Financieel Bureau van Koper)

| — | Finančni urad Kranj (Financieel Bureau van Kranj) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (Financieel Bureau van Kranj)

| — | Finančni urad Ljubljana (Financieel Bureau van Ljubljana) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (Financieel Bureau van Ljubljana)

| — | Finančni urad Maribor (Financieel Bureau van Maribor) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (Financieel Bureau van Maribor)

| — | Finančni urad Murska Sobota (Financieel Bureau van Murska Sobota) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (Financieel Bureau van Murska Sobota)

| — | Finančni urad Nova Gorica (Financieel Bureau van Nova Gorica) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (Financieel Bureau van Nova Gorica)

| — | Finančni urad Novo mesto (Financieel Bureau van Novo Mesto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (Financieel Bureau van Novo Mesto)

Slowakije

a):

| — | niet van toepassing |
| --- | --- |

—

niet van toepassing

b), c):

| — | Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Nationale Veterinaire en Voedselautoriteit van Slowakije) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Nationale Veterinaire en Voedselautoriteit van Slowakije)

Finland

a), b), c):

| — | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Centrum voor economische ontwikkeling, vervoer en milieu van Zuidwest-Finland) |
| --- | --- |

—

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Centrum voor economische ontwikkeling, vervoer en milieu van Zuidwest-Finland)

Zweden

a), b), c):

| — | Havs- och vattenmyndigheten (Agentschap voor maritiem en waterbeheer) |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten (Agentschap voor maritiem en waterbeheer)

Verenigd Koninkrijk

a):

| — | Marine Management Organisation (Organisatie voor maritiem beheer) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organisatie voor maritiem beheer)

| — | Marine Scotland (Schots directoraat voor Maritieme Zaken) |
| --- | --- |

—

Marine Scotland (Schots directoraat voor Maritieme Zaken)

b):

| — | Marine Management Organisation (Organisatie voor maritiem beheer) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organisatie voor maritiem beheer)

| — | UK Port Health Authorities (Havengezondheidsautoriteiten van het VK) |
| --- | --- |

—

UK Port Health Authorities (Havengezondheidsautoriteiten van het VK)

c):

| — | Marine Management Organisation (Organisatie voor maritiem beheer) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organisatie voor maritiem beheer)

---

(1)  PB L 286 van 29.10.2008, blz. 1.

---

| 14.2.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/15

---

Liquidatieprocedure

Beslissing tot opening van een liquidatieprocedure met betrekking tot Quick-Sure Insurance Limited

(Bekendmaking overeenkomstig artikel 280 van Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II))

(2020/C 51/07)

| Verzekeringsonderneming | Quick-Sure Insurance Limited |
| --- | --- |
| Adres van de statutaire zetel: |
| First Floor, Grand Ocean Plaza |
| Ocean Village |
| Gibraltar |

Verzekeringsonderneming

Quick-Sure Insurance Limited

Adres van de statutaire zetel:

First Floor, Grand Ocean Plaza

Ocean Village

Gibraltar

Datum, inwerkingtreding en aard van de beslissing

Op 23 januari 2020 heeft de Supreme Court of Gibraltar (met onmiddellijke ingang) de heer Grant Jones en de heer James Oton van Simmons Gainsford Gibraltar LLP aangewezen tot gezamenlijke bewindvoerders van Quick-Sure Insurance Limited uit hoofde van de Insolvency Act 2011.

De bewindvoerder zal in overleg met het Financial Services Compensation Scheme in het Verenigd Koninkrijk ervoor zorgen dat de geldige en in aanmerking komende claims van alle polishouders nog steeds worden afgewikkeld.

Inwerkingtreding: 23 januari 2020

Bevoegde autoriteiten

| Supreme Court of Gibraltar |
| --- |
| The Law Courts |
| 227 Main Street |
| Gibraltar |

Supreme Court of Gibraltar

The Law Courts

227 Main Street

Gibraltar

Toezichthoudende autoriteit

| Gibraltar Financial Services Commission |
| --- |
| Suite 3, Ground Floor |
| Atlantic Suites |
| Europort Avenue |
| PO Box 940 |
| Gibraltar |

Gibraltar Financial Services Commission

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

PO Box 940

Gibraltar

Aangewezen bewindvoerders

| Grant Jones & James Oton |
| --- |
| Simmons Gainsford Gibraltar LLP |
| Suite 4, Ground Floor |
| 9 Cooperage Lane |
| Gibraltar |

Grant Jones & James Oton

Simmons Gainsford Gibraltar LLP

Suite 4, Ground Floor

9 Cooperage Lane

Gibraltar

Toepasselijk recht

Gibraltarees recht

Insolvency Act 2011

Companies Act 2014

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 14.2.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/16

---

Drempelwaarden als bedoeld in de Richtlijnen 2014/23/EU, 2014/24/EU, 2014/25/EU en 2009/81/EG, uitgedrukt in de nationale munteenheden van de EVA-staten

(2020/C 51/08)

| Drempelwaarden in EUR | Drempelwaarden in NOK | Drempelwaarden in CHF | Drempelwaarden in ISK |
| --- | --- | --- | --- |
| 80 000 | 771 036 | 91 563 | 10 429 009 |
| 139 000 | 1 339 676 | 159 091 | 18 120 403 |
| 214 000 | 2 062 522 | 244 931 | 27 897 599 |
| 428 000 | 4 125 045 | 489 863 | 55 795 199 |
| 750 000 | 7 228 467 | 858 404 | 97 771 961 |
| 1 000 000 | 9 637 957 | 1 144 539 | 130 362 615 |
| 5 350 000 | 51 563 071 | 6 123 288 | 697 439 993 |

Drempelwaarden in EUR

Drempelwaarden in NOK

Drempelwaarden in CHF

Drempelwaarden in ISK

80 000

771 036

91 563

10 429 009

139 000

1 339 676

159 091

18 120 403

214 000

2 062 522

244 931

27 897 599

428 000

4 125 045

489 863

55 795 199

750 000

7 228 467

858 404

97 771 961

1 000 000

9 637 957

1 144 539

130 362 615

5 350 000

51 563 071

6 123 288

697 439 993

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 14.2.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/17

---

OPROEP TOT ACCREDITATIE — EACEA/03/2020

Erasmus-handvest voor hoger onderwijs 2021-2027

(2020/C 51/09)

Voorbehoudsclausule

Het door de Europese Commissie op 30 mei 2018 voorgestelde EU-programma voor onderwijs, opleiding, jeugd en sport 2021-2027 (hierna het Programma) is nog niet door de Europese wetgevers aangenomen. Deze oproep tot accreditatie wordt echter bekendgemaakt om potentiële begunstigden in staat te stellen zich in te schrijven om voor een subsidie van de Unie in aanmerking te komen, zodra de rechtsgrond door de Europese wetgevers is aangenomen.

Deze oproep tot accreditatie heeft geen bindende werking voor de Europese Commissie. Indien de rechtsgrond in belangrijke mate door de Europese wetgevers wordt gewijzigd, kan deze oproep worden gewijzigd of geannuleerd en kunnen andere oproepen tot accreditatie met een andere inhoud en bijpassende inschrijvingstermijnen worden gestart.

Meer algemeen gelden voor alle handelingen die uit deze oproep voor accreditatie voortkomen, de volgende voorwaarden, waarop de Commissie geen invloed kan uitoefenen:

| — | de aanneming door het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van de definitieve tekst van de rechtsgrond tot vaststelling van het Programma; |
| --- | --- |

—

de aanneming door het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van de definitieve tekst van de rechtsgrond tot vaststelling van het Programma;

| — | de aanneming van de jaarlijkse werkprogramma’s voor 2021 en de daaropvolgende jaren en de algemene uitvoeringsrichtsnoeren, criteria en selectieprocedures, na raadpleging van het Programmacomité, en |
| --- | --- |

—

de aanneming van de jaarlijkse werkprogramma’s voor 2021 en de daaropvolgende jaren en de algemene uitvoeringsrichtsnoeren, criteria en selectieprocedures, na raadpleging van het Programmacomité, en

| — | de aanneming van de begrotingen van de Europese Unie voor 2021 en de daaropvolgende jaren door de begrotingsautoriteit. |
| --- | --- |

—

de aanneming van de begrotingen van de Europese Unie voor 2021 en de daaropvolgende jaren door de begrotingsautoriteit.

Het voorgestelde EU-Programma voor onderwijs, opleiding, jeugd en sport 2021-2027 is gestoeld op de artikelen 165 en 166 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het subsidiariteitsbeginsel.

1.   Doelstellingen en beschrijving

Het Erasmus-handvest voor hoger onderwijs (ECHE) vormt het algemeen kwaliteitskader voor Europese en internationale samenwerkingsactiviteiten van instellingen voor hoger onderwijs (IHO) die aan het Programma deelnemen. De toekenning van een Erasmus-handvest voor hoger onderwijs is een eerste vereiste voor alle in een van de hieronder genoemde landen gevestigde IHO’s die zich willen inschrijven voor en willen deelnemen aan leermobiliteit, samenwerking tussen organisaties en instellingen en/of steun aan beleidsontwikkelingsprojecten in het kader van het Programma 2021-2027. Voor IHO’s die gevestigd zijn in niet met het Programma geassocieerde derde landen is het ECHE niet vereist en wordt het kwaliteitskader vastgesteld via onderlinge overeenkomsten tussen IHO’s.

Het handvest wordt toegekend voor de volledige looptijd van het Programma. De nationale Erasmus+-agentschappen zien toe op de naleving van het handvest. Schending van de daarin vervatte beginselen en verbintenissen kan leiden tot intrekking van het handvest door de Europese Commissie.

2.   In aanmerking komende aanvragers

IHO’s die in een van de volgende landen zijn gevestigd, komen in aanmerking voor een ECHE:

| — | de lidstaten van de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

de lidstaten van de Europese Unie;

| — | met het Programma geassocieerde derde landen, mits wordt voldaan aan de in de rechtsgrond vastgestelde voorwaarden (1). |
| --- | --- |

—

met het Programma geassocieerde derde landen, mits wordt voldaan aan de in de rechtsgrond vastgestelde voorwaarden (1).

Om in aanmerking te komen moeten aanvragers door de nationale autoriteiten van het land van de aanvrager zijn erkend als een instelling voor hoger onderwijs (2).

3.   Termijn voor de indiening van aanvragen en indicatieve datum van bekendmaking van de selectieresultaten

De uiterste termijn voor de indiening van aanvragen voor het Erasmus-handvest voor hoger onderwijs is 21 april 2020. De indicatieve datum van bekendmaking van de selectieresultaten is 15 oktober 2020.

4.   Selectieprocedure

Voor deze oproep worden bij wijze van uitzondering twee afzonderlijke aanvraagprocedures opgestart.

Vóór de bekendmaking van deze oproep zullen de Europese Commissie en de nationale Erasmus+-agentschappen de activiteit en de eerdere prestaties van de instellingen die in kader van het Erasmus+-programma 2014-2020 in het bezit waren van een ECHE, analyseren. Daarbij gaat het om de volgende informatie:

| — | Heeft de IHO deelgenomen aan Erasmus+-activiteiten sinds de oproep van 2017? |
| --- | --- |

—

Heeft de IHO deelgenomen aan Erasmus+-activiteiten sinds de oproep van 2017?

| — | Heeft de IHO de beginselen van het ECHE nageleefd? |
| --- | --- |

—

Heeft de IHO de beginselen van het ECHE nageleefd?

| — | Heeft de IHO het ECHE ontvangen naar aanleiding van de oproep van 2020? |
| --- | --- |

—

Heeft de IHO het ECHE ontvangen naar aanleiding van de oproep van 2020?

Op basis van deze informatie worden twee afzonderlijke aanvraagprocedures georganiseerd:

| — | Voormalige ECHE-houders die sinds de Erasmus+-oproep van 2017 actief waren en de beginselen van het handvest hebben nageleefd, alsmede IHO’s die het ECHE naar aanleiding van de ECHE-oproep van 2020 hebben ontvangen, kunnen zich inschrijven via de volgende link: Onderwerp 1 |
| --- | --- |

—

Voormalige ECHE-houders die sinds de Erasmus+-oproep van 2017 actief waren en de beginselen van het handvest hebben nageleefd, alsmede IHO’s die het ECHE naar aanleiding van de ECHE-oproep van 2020 hebben ontvangen, kunnen zich inschrijven via de volgende link: Onderwerp 1

| — | Voormalige ECHE-houders die sinds de Erasmus+-oproep van 2017 inactief waren of de beginselen van het handvest niet hebben nageleefd, alsmede nieuwe aanvragers, kunnen zich inschrijven via de volgende link: Onderwerp 2 |
| --- | --- |

—

Voormalige ECHE-houders die sinds de Erasmus+-oproep van 2017 inactief waren of de beginselen van het handvest niet hebben nageleefd, alsmede nieuwe aanvragers, kunnen zich inschrijven via de volgende link: Onderwerp 2

De nationale Erasmus+-agentschappen hebben alle huidige ECHE-houders (2014-2020) ingelicht over de aanvraagprocedure die zij moeten doorlopen. Aanvragers die er niet zeker van zijn welke procedure zij moeten doorlopen, wordt verzocht contact op te nemen met hun nationale agentschap via de contactgegevens op de volgende webpagina: https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/contact/national-agencies_nl

Een evaluatiecomité bestaande uit vertegenwoordigers van het EACEA en de Europese Commissie zal beoordelen of de aanvraag voldoet aan de toelatings- en subsidiabiliteitscriteria voor toekenning van het handvest op basis van feedback van onafhankelijke externe adviseurs.

Deze aanvragen worden aan de nationale Erasmus+-agentschappen ter beschikking gesteld om erop toe te zien dat de beginselen van het Handvest worden nageleefd. Als de IHO deze beginselen niet naleeft, kan het ECHE worden ingetrokken en de IHO van deelname aan het Programma worden uitgesloten.

5.   Volledige informatie

Het voorstel van de Commissie voor een verordening tot vaststelling het programma van de Unie voor onderwijs, opleiding, jeugd en sport 2021-2027 is te vinden op de volgende webpagina: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=COM%3A2018%3A367%3AFIN

Aanvragen moeten worden ingediend in overeenstemming met de richtsnoeren van het Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur die beschikbaar zijn op de website: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/erasmus-charter-for-higher-education-2021-2027_en

---

(1)  In afwachting van aanneming van de rechtsgrond. In het Erasmus+-programma 2014-2020 bestaat deze lijst uit: IJsland, Noorwegen, Liechtenstein, Turkije, Noord-Macedonië en Servië.

(2)  “Instelling voor hoger onderwijs”: elke instelling die, overeenkomstig het nationale recht of de nationale praktijk, opleidt voor erkende graden of andere erkende kwalificaties op tertiair niveau, ongeacht de naam die dergelijke instellingen dragen, alsmede elke andere vergelijkbare instelling op tertiair niveau die door de nationale autoriteiten wordt geacht in aanmerking te komen voor deelname aan het programma op hun respectieve grondgebied.

---

| 14.2.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/20

---

Oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voor de functie van lid van het Europees Begrotingscomité

Verlenging van de termijn voor het indienen van sollicitaties

(Publicatieblad van de Europese Unie C 13 van 15 januari 2020)

(2020/C 51/10)

De termijn voor het indienen van sollicitaties voor de oproep tot het indienen van blijken van belangstelling voor de functie van lid van het Europees Begrotingscomité is verlengd van 14 februari 2020, middernacht, tot 15 maart 2020, middernacht (Belgische tijd).

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 14.2.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/21

---

Bericht van opening betreffende het nieuwe onderzoek van de vrijwaringsmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde staalproducten

(2020/C 51/11)

De Europese Commissie (“de Commissie”) heeft op 31 januari 2019 definitieve vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van bepaalde staalproducten ingesteld (“de verordening definitieve vrijwaringsmaatregelen”) (1).

Zoals uiteengezet in overweging 161 van de verordening definitieve vrijwaringsmaatregelen, is het mogelijk dat de Commissie, op grond van overwegingen in verband met het belang van de Unie, bepaalde elementen van de vrijwaringsmaatregelen opnieuw moet onderzoeken om rekening te houden met recente ontwikkelingen of gewijzigde omstandigheden. Bovendien moet dit nieuwe onderzoek regelmatig en ten minste aan het einde van elk jaar van toepassing van de maatregelen worden uitgevoerd.

Dienovereenkomstig heeft de Commissie op 17 mei 2019 het eerste nieuwe onderzoek van de vrijwaringsmaatregelen gestart (2), dat op 26 september 2019 werd afgesloten (3).

Om rekening te kunnen houden met mogelijke ontwikkelingen en gewijzigde omstandigheden vóór het einde van het tweede jaar van toepassing van de maatregelen, heeft de Commissie besloten een tweede nieuw onderzoek van de vrijwaringsmaatregelen te openen.

1   Onderzocht product

Bij het onderzochte product gaat het om bepaalde staalproducten die in de bijlage bij dit bericht zijn opgenomen.

2   Reikwijdte van het nieuwe onderzoek

De Commissie is voornemens dit nieuwe onderzoek uit te voeren op basis van de structuur die in het kader van het vorige nieuwe onderzoek is gebruikt:

| A. | Niveau en toewijzing van de tariefcontingenten voor een aantal specifieke productcategorieën

  De Commissie zal een onderzoek instellen naar het gebruik dat van de tariefcontingenten is gemaakt sinds de inwerkingtreding van de laatste wijzigingen die voortvloeien uit het eerste nieuwe onderzoek en de opmerkingen die de partijen in dat verband hebben gemaakt. Op basis daarvan zal zij bepalen of aanpassingen op grond van gewijzigde omstandigheden nodig zijn. |
| --- | --- |

A.

Niveau en toewijzing van de tariefcontingenten voor een aantal specifieke productcategorieën

De Commissie zal een onderzoek instellen naar het gebruik dat van de tariefcontingenten is gemaakt sinds de inwerkingtreding van de laatste wijzigingen die voortvloeien uit het eerste nieuwe onderzoek en de opmerkingen die de partijen in dat verband hebben gemaakt. Op basis daarvan zal zij bepalen of aanpassingen op grond van gewijzigde omstandigheden nodig zijn.

| B. | Verdringing van traditionele handelsstromen

  Bij haar laatste nieuwe onderzoek heeft de Commissie aanpassingen aangebracht met het oog op handhaving van de traditionele handelsstromen. Zij is voornemens na te gaan of die aanpassingen adequaat zijn dan wel verder moeten worden bijgesteld. |
| --- | --- |

B.

Verdringing van traditionele handelsstromen

Bij haar laatste nieuwe onderzoek heeft de Commissie aanpassingen aangebracht met het oog op handhaving van de traditionele handelsstromen. Zij is voornemens na te gaan of die aanpassingen adequaat zijn dan wel verder moeten worden bijgesteld.

| C. | Mogelijke schadelijke gevolgen voor het behalen van de integratiedoelstellingen die met preferentiële handelspartners worden nagestreefd

  De Commissie zal onderzoeken of de werking van de bestaande vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van staal een dusdanig groot risico voor de stabilisatie of de economische ontwikkeling van bepaalde preferentiële handelspartners heeft veroorzaakt dat de integratiedoelstellingen van hun overeenkomsten met de EU worden geschaad. |
| --- | --- |

C.

Mogelijke schadelijke gevolgen voor het behalen van de integratiedoelstellingen die met preferentiële handelspartners worden nagestreefd

De Commissie zal onderzoeken of de werking van de bestaande vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van staal een dusdanig groot risico voor de stabilisatie of de economische ontwikkeling van bepaalde preferentiële handelspartners heeft veroorzaakt dat de integratiedoelstellingen van hun overeenkomsten met de EU worden geschaad.

| D. | Actualisering van de lijst van ontwikkelingslanden die lid zijn van de WTO en die op basis van het meest recente niveau van invoer zijn uitgesloten van het toepassingsgebied van de maatregelen

  Overeenkomstig Verordening (EU) 2015/478 (4) mogen geen vrijwaringsmaatregelen worden toegepast ten aanzien van invoer van oorsprong uit een ontwikkelingsland dat lid is van de WTO zolang het aandeel van dat land in de totale invoer van het aan maatregelen onderworpen product niet meer dan 3 % bedraagt, mits die ontwikkelingslanden tezamen niet meer dan 9 % van de totale invoer in de Unie van het betrokken product vertegenwoordigen. In overeenstemming met overweging 192 van de verordening definitieve vrijwaringsmaatregelen moet de Commissie nagaan of de invoer uit een ontwikkelingsland dat lid is van de WTO, de 3 %-drempel overschrijdt en dat land uiteindelijk in het toepassingsgebied van de vrijwaringsmaatregelen moet worden opgenomen. De Commissie is voornemens een dergelijke beoordeling te verrichten en zo nodig de lijst van ontwikkelingslanden die lid zijn van de WTO en die moeten worden opgenomen in of uitgesloten van het toepassingsgebied van de maatregelen te actualiseren. |
| --- | --- |

D.

Actualisering van de lijst van ontwikkelingslanden die lid zijn van de WTO en die op basis van het meest recente niveau van invoer zijn uitgesloten van het toepassingsgebied van de maatregelen

Overeenkomstig Verordening (EU) 2015/478 (4) mogen geen vrijwaringsmaatregelen worden toegepast ten aanzien van invoer van oorsprong uit een ontwikkelingsland dat lid is van de WTO zolang het aandeel van dat land in de totale invoer van het aan maatregelen onderworpen product niet meer dan 3 % bedraagt, mits die ontwikkelingslanden tezamen niet meer dan 9 % van de totale invoer in de Unie van het betrokken product vertegenwoordigen. In overeenstemming met overweging 192 van de verordening definitieve vrijwaringsmaatregelen moet de Commissie nagaan of de invoer uit een ontwikkelingsland dat lid is van de WTO, de 3 %-drempel overschrijdt en dat land uiteindelijk in het toepassingsgebied van de vrijwaringsmaatregelen moet worden opgenomen. De Commissie is voornemens een dergelijke beoordeling te verrichten en zo nodig de lijst van ontwikkelingslanden die lid zijn van de WTO en die moeten worden opgenomen in of uitgesloten van het toepassingsgebied van de maatregelen te actualiseren.

| E. | Andere wijzigingen van omstandigheden die een aanpassing van het niveau of de toewijzing van de tariefcontingenten noodzakelijk kunnen maken

  Belanghebbenden wordt ook verzocht alle andere kwesties die niet onder de punten A tot en met D vallen, aan de orde te stellen voor zover het blijvende wijzigingen van omstandigheden betreft in vergelijking met de situatie tijdens het oorspronkelijke onderzoek, waarvan de gevolgen mogelijk opnieuw moeten worden onderzocht en waardoor onder meer een aanpassing van het niveau of de toewijzing van de tariefcontingenten voor specifieke productcategorieën gerechtvaardigd kan zijn. Belanghebbenden die nog andere kwesties aan de orde wensen te stellen, wordt verzocht die met afdoende bewijsmateriaal te onderbouwen en gerichte voorstellen in te dienen voor de wijze waarop moet worden gereageerd op elke ontwikkeling die een productcategorie betreft. |
| --- | --- |

E.

Andere wijzigingen van omstandigheden die een aanpassing van het niveau of de toewijzing van de tariefcontingenten noodzakelijk kunnen maken

Belanghebbenden wordt ook verzocht alle andere kwesties die niet onder de punten A tot en met D vallen, aan de orde te stellen voor zover het blijvende wijzigingen van omstandigheden betreft in vergelijking met de situatie tijdens het oorspronkelijke onderzoek, waarvan de gevolgen mogelijk opnieuw moeten worden onderzocht en waardoor onder meer een aanpassing van het niveau of de toewijzing van de tariefcontingenten voor specifieke productcategorieën gerechtvaardigd kan zijn. Belanghebbenden die nog andere kwesties aan de orde wensen te stellen, wordt verzocht die met afdoende bewijsmateriaal te onderbouwen en gerichte voorstellen in te dienen voor de wijze waarop moet worden gereageerd op elke ontwikkeling die een productcategorie betreft.

3   Procedure

Gezien het bovenstaande opent de Commissie hierbij een nieuw onderzoek van de bestaande vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van staal dat beperkt is tot de hierboven vermelde kwesties.

3.1   Schriftelijke opmerkingen

Teneinde alle relevante, voor het onderzoek noodzakelijk geachte informatie te verkrijgen, wordt de belanghebbenden verzocht hun standpunt kenbaar te maken en bij de Commissie informatie en bewijsmateriaal in te dienen. Deze informatie en dit bewijsmateriaal moeten uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie in het bezit van de Commissie zijn. Belanghebbenden die opmerkingen indienen, wordt verzocht hun opmerkingen duidelijk te structureren en in hun correspondentie aan te geven i) op welke hierboven vermelde kwestie(s) in verband met het nieuwe onderzoek en ii) op welke productcategorie(ën) hun opmerkingen betrekking hebben.

3.2   Mogelijkheid om opmerkingen te maken over door andere belanghebbenden ingediende informatie

Om het recht van verweer te waarborgen, moeten belanghebbenden de mogelijkheid hebben om opmerkingen te maken over de door andere belanghebbenden ingediende informatie. Daarbij mogen zij alleen ingaan op de kwesties die in de door andere belanghebbenden ingediende informatie worden vermeld en mogen zij geen nieuwe kwesties aan de orde stellen.

Die opmerkingen moeten uiterlijk zeven dagen nadat de in punt 3.1 vermelde opmerkingen ter beschikking zijn gesteld voor inzage door belanghebbenden, in het bezit van de Commissie zijn. De Commissie kan tevens in een later stadium van de procedure specifieke instructies geven over de structuur van de schriftelijke stukken. In dat geval stelt de Commissie de belanghebbenden daarvan in kennis door middel van een desbetreffende mededeling in het TRON-dossier.

Het dossier voor inzage door belanghebbenden is toegankelijk via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Volg de instructies op die pagina om toegang te krijgen.

Bovenbedoeld tijdschema geldt onverminderd het recht van de Commissie de belanghebbenden in naar behoren gemotiveerde gevallen om aanvullende informatie te verzoeken.

Gezien de noodzaak om het nieuwe onderzoek binnen een kort tijdsbestek af te ronden – zie punt 6 – en het feit dat belanghebbenden in de gelegenheid worden gesteld opmerkingen te maken over de door andere belanghebbenden ingediende informatie, waardoor zij voldoende mogelijkheden hebben om hun belangen te verdedigen, zal de Commissie in het kader van dit onderzoek geen hoorzittingen organiseren, tenzij uitzonderlijke omstandigheden zulks vereisen.

3.3   Indiening van informatie en verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen

In de regel kunnen belanghebbenden alleen binnen de in dit bericht vermelde termijnen informatie indienen. Een eventuele verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen kan alleen in uitzonderlijke omstandigheden worden aangevraagd en wordt alleen verleend indien dit naar behoren gerechtvaardigd is. Naar behoren gerechtvaardigde uitzonderlijke verlengingen van de termijn voor het indienen van opmerkingen zijn normaliter beperkt tot drie extra dagen.

3.4   Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van een handelsbeschermingsprocedure, moet vrij zijn van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen.

Alle schriftelijke opmerkingen die door de belanghebbenden worden verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten voorzien zijn van de vermelding “Limited” (5). Belanghebbenden die in de loop van dit onderzoek informatie indienen, wordt verzocht hun verzoek om vertrouwelijke behandeling met redenen te omkleden.

Belanghebbenden die informatie met de vermelding “Limited” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 8 van Verordening (EU) 2015/478 (6) en artikel 5 van Verordening (EU) 2015/755 (7) een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding “For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte informatie en moet tegelijkertijd met de “Limited”-versie bij de Commissie worden ingediend.

Als een belanghebbende die vertrouwelijke informatie verstrekt, geen geldige redenen voor het verzoek om een vertrouwelijke behandeling aanvoert of geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan de Commissie deze informatie buiten beschouwing laten, tenzij aan de hand van geëigende bronnen aannemelijk wordt gemaakt dat de informatie juist is.

Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken, met inbegrip van gescande volmachten, via TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) in te dienen. Door het platform TRON.tdi of e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, die zijn vervat in het document “CORRESPONDENTIE MET DE EUROPESE COMMISSIE IN HANDELSBESCHERMINGSZAKEN” op de website van het directoraat-generaal Handel (http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152578.pdf). Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoonnummer en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat elke dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend via het platform TRON.tdi of per e-mail, tenzij zij uitdrukkelijk verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op via TRON.tdi verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de hierboven genoemde instructies voor de communicatie met belanghebbenden raadplegen.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H, eenheid H5 |
| Kamer CHAR 03/66 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H, eenheid H5

Kamer CHAR 03/66

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mailadres: TRADE-SAFE009-REVIEW@ec.europa.eu

4   Tijdschema voor het nieuwe onderzoek

Teneinde elke onzekerheid of onnodige verstoring van het huidige stelsel van vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van staal te vermijden, wordt het onderhavige nieuwe onderzoek zo spoedig mogelijk en indien mogelijk vóór 30 juni 2020 afgesloten.

5   Niet-medewerking

Wanneer belanghebbenden de vereiste gegevens niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek aanmerkelijk belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EU) 2015/478 en artikel 3 van Verordening (EU) 2015/755 conclusies worden getrokken aan de hand van de beschikbare gegevens. Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, kunnen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt.

6   Raadadviseur-auditeur

De raadadviseur-auditeur fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de onderzoeksdiensten van de Commissie. De raadadviseur-auditeur behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en alle andere verzoeken betreffende het recht van verweer van belanghebbenden en van derden die tijdens de procedure kunnen worden ingediend.

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur wordt ingeschakeld. In beginsel wordt de raadadviseur-auditeur alleen ingeschakeld voor de kwesties die tijdens het onderhavige nieuwe onderzoek aan het licht zijn gekomen.

Een verzoek om inschakeling van de raadadviseur-auditeur moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. In beginsel gelden de in punt 3.1 tot en met punt 3.3 van dit bericht vastgestelde termijnen voor het indienen van opmerkingen bij de Commissie mutatis mutandis voor verzoeken om inschakeling van de raadadviseur-auditeur. Wanneer een dergelijk verzoek niet binnen de desbetreffende termijn wordt ingediend, kan de raadadviseur-auditeur ook de redenen voor het laattijdige verzoek onderzoeken, rekening houdend met het belang van behoorlijk bestuur en de tijdige voltooiing van het onderzoek.

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/).

7   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (8).

Een privacyverklaring die alle particulieren op de hoogte brengt van de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de handelsbeschermingsactiviteiten van de Commissie is beschikbaar op de website van DG Handel (http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm).

---

(1)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/159 van de Commissie van 31 januari 2019 tot instelling van definitieve vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde staalproducten (PB L 31 van 1.2.2019, blz. 27).

(2)  PB C 169 van 17.5.2019, blz. 9.

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1590 van de Commissie van 26 september 2019 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/159 tot instelling van definitieve vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde staalproducten (PB L 248 van 27.9.2019, blz. 28).

(4)  PB L 83 van 27.3.2015, blz. 16.

(5)  Een “Limited”-document wordt beschouwd als vertrouwelijk in de zin van artikel 8 van Verordening (EU) 2015/478, artikel 5 van Verordening (EU) 2015/755 en artikel 3.2 van de WTO-overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen. Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(6)  PB L 83 van 27.3.2015, blz. 16.

(7)  PB L 123 van 19.5.2015, blz. 33.

(8)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

---

BIJLAGE

Lijst van productcategorieën waarop definitieve vrijwaringsmaatregelen van toepassing zijn

| Productnummer | Productcategorie |
| --- | --- |
| 1 | Bladen en strippen van niet-gelegeerd of ander gelegeerd staal, warm gewalst |
| 2 | Niet-gelegeerde en ander gelegeerde koudgewalste platen |
| 3.A | Elektroplaten (andere dan met gerichte korrels) |
| 3.B |
| 4.A | Metallisch beklede bladen |
| 4.B |
| 5 | Organisch beklede platen |
| 6 | Blik |
| 7 | Kwartoplaten van niet-gelegeerd of ander gelegeerd staal |
| 8 | Roestvrije warmgewalste platen en banden |
| 9 | Roestvrije koudgewalste platen en banden |
| 10 | Roestvrije warmgewalste kwartoplaten |
| 12 | Niet-gelegeerd en ander gelegeerd staafstaal, waaronder lichte profielen |
| 13 | Betonstaal |
| 14 | Staven en lichte profielen van roestvrij staal |
| 15 | Walsdraad van roestvrij staal |
| 16 | Niet-gelegeerde en ander gelegeerde walsdraad |
| 17 | Walsdraad, staven en profielen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal |
| 18 | Damwandprofielen |
| 19 | Spoorwegmateriaal |
| 20 | Gasbuizen |
| 21 | Holle profielen |
| 22 | Naadloze buizen en pijpen van roestvrij staal |
| 24 | Andere naadloze buizen |
| 25 | Grote gelaste buizen |
| 27 | Staven van niet-gelegeerd of ander gelegeerd staal, door koud nabewerken verkregen |
| 28 | Draad van niet-gelegeerd staal |

Productnummer

Productcategorie

1

Bladen en strippen van niet-gelegeerd of ander gelegeerd staal, warm gewalst

2

Niet-gelegeerde en ander gelegeerde koudgewalste platen

3.A

Elektroplaten (andere dan met gerichte korrels)

3.B

4.A

Metallisch beklede bladen

4.B

5

Organisch beklede platen

6

Blik

7

Kwartoplaten van niet-gelegeerd of ander gelegeerd staal

8

Roestvrije warmgewalste platen en banden

9

Roestvrije koudgewalste platen en banden

10

Roestvrije warmgewalste kwartoplaten

12

Niet-gelegeerd en ander gelegeerd staafstaal, waaronder lichte profielen

13

Betonstaal

14

Staven en lichte profielen van roestvrij staal

15

Walsdraad van roestvrij staal

16

Niet-gelegeerde en ander gelegeerde walsdraad

17

Walsdraad, staven en profielen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal

18

Damwandprofielen

19

Spoorwegmateriaal

20

Gasbuizen

21

Holle profielen

22

Naadloze buizen en pijpen van roestvrij staal

24

Andere naadloze buizen

25

Grote gelaste buizen

27

Staven van niet-gelegeerd of ander gelegeerd staal, door koud nabewerken verkregen

28

Draad van niet-gelegeerd staal

---

| 14.2.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/26

---

Bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van aluminium extrusies van oorsprong uit de Volksrepubliek China

(2020/C 51/12)

De Europese Commissie (“de Commissie”) heeft een klacht ontvangen op grond van artikel 5 van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1) (“de basisverordening”), volgens welke de bedrijfstak van de Unie schade (2) lijdt door de invoer met dumping van aluminium extrusies van oorsprong uit de Volksrepubliek China.

1.   Klacht

De klacht werd op 3 januari 2020 ingediend door European Aluminium (“de klager”), namens zeven producenten die meer dan 25 % van de totale productie van aluminium extrusies in de Unie vertegenwoordigen.

Een openbare versie van de klacht en de analyse van de mate van steun van de producenten in de Unie voor de klacht zijn beschikbaar in het dossier dat door de belanghebbenden ingezien kan worden. Punt 5.6 van dit bericht bevat informatie over de toegang tot het dossier voor belanghebbenden.

2.   Onderzocht product

Dit onderzoek betreft staven, profielen (ook indien hol), buizen en pijpen, niet-geassembleerd, al dan niet gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken (bijv. op maat gesneden, van gaten voorzien, gebogen, afgeschuind, met schroefdraad), vervaardigd uit aluminium, al dan niet gelegeerd, met een aluminiumgehalte van niet meer dan 99,3 % (“het onderzochte product”).

Dit onderzoek heeft geen betrekking op de volgende producten:

| i) | producten die met elkaar zijn verbonden (bijv. door lassen of met behulp van bevestigingsmiddelen) om subassemblages te vormen; |
| --- | --- |

i)

producten die met elkaar zijn verbonden (bijv. door lassen of met behulp van bevestigingsmiddelen) om subassemblages te vormen;

| ii) | gelaste buizen en pijpen; |
| --- | --- |

ii)

gelaste buizen en pijpen;

| iii) | producten die in een kit zijn verpakt met de onderdelen die nodig zijn voor de assemblage van een eindproduct zonder dat de onderdelen verdere af- of bewerking moeten ondergaan (“kit voor eindproducten”). |
| --- | --- |

iii)

producten die in een kit zijn verpakt met de onderdelen die nodig zijn voor de assemblage van een eindproduct zonder dat de onderdelen verdere af- of bewerking moeten ondergaan (“kit voor eindproducten”).

Belanghebbenden die informatie willen verstrekken over de productomschrijving, moeten dit uiterlijk 10 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht doen (3).

3.   Bewering dat er sprake is van dumping

Het product dat met dumping zou worden ingevoerd, is het onderzochte product, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 7604 10 10, ex 7604 10 90, 7604 21 00, 7604 29 10, 7604 29 90, ex 7608 10 00, 7608 20 81, 7608 20 89 en ex 7610 90 90 (Taric-codes 7604101011, 7604109011, 7604109025, 7604109080, 7608100011, 7608100080 en 7610909010), van oorsprong uit de Volksrepubliek China (“de VRC”). De GN-codes en de Taric code worden slechts ter informatie vermeld.

Volgens de klager is het wegens het bestaan van verstoringen van betekenis in de zin van artikel 2, lid 6 bis, onder b), van de basisverordening in de VRC (“het betrokken land”) niet passend gebruik te maken van de binnenlandse prijzen en kosten in dat land.

Om het bestaan van de vermeende verstoringen van betekenis te onderbouwen, verwees de klager naar het “Commission Staff Working Document on Significant Distortions in the Economy of the PRC” van 20 december 2017 (“het verslag van de Commissie”), het door de Europese Kamer van Koophandel in Peking uitgegeven verslag “Overcapacity in China: An impediment to the Party’s Reform Agenda” en het OESO-verslag “Measuring distortions in international markets – The aluminium value chain”. Wat het verslag van de Commissie betreft, verwijst de klager naar het specifieke deel over aluminium — de belangrijkste kostenpost bij de productie van aluminium extrusies — en naar de hoofdstukken over algemene verstoringen op het gebied van energie en elektriciteit. Tevens komt uit het OESO-verslag naar voren dat niet-marktkrachten, en met name overheidssteun, de toegenomen overcapaciteit in de aluminiumindustrie in de VRC lijken te verklaren. Aangezien de Chinese productiecapaciteit voor aluminium de binnenlandse vraag stelselmatig overschrijdt, heeft een toenemend aantal producenten — gestimuleerd door de overheid — zich voornamelijk op uitvoermarkten en met name op de EU gericht. Deze overcapaciteit en de gevolgen daarvan worden ook genoemd in het verslag van de Europese Kamer van Koophandel in Peking.

Daarom is, gelet op artikel 2, lid 6 bis, onder a), van de basisverordening, de bewering van dumping gebaseerd op een vergelijking van de normale waarde die is berekend aan de hand van productie- en verkoopkosten waarin niet-verstoorde prijzen of benchmarks tot uitdrukking komen, met de prijs (af fabriek) van het onderzochte product bij uitvoer naar de Unie. De aldus berekende dumpingmarges blijken voor het betrokken land aanzienlijk te zijn.

In het licht van de beschikbare informatie is de Commissie van oordeel dat er voldoende bewijsmateriaal in de zin van artikel 5, lid 9, van de basisverordening is dat erop wijst dat het wegens verstoringen van betekenis die van invloed zijn op de prijzen en kosten niet passend is gebruik te maken van de binnenlandse prijzen en kosten in het betrokken land, zodat de opening van een onderzoek op grond van artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening gerechtvaardigd is.

Het verslag van de Commissie is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel in de voetnoot (4). Zowel het OESO-verslag als het verslag van de Europese Kamer van Koophandel in Peking maakt deel uit van de openbare versie van de klacht en is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden.

4.   Bewering dat er sprake is van schade/oorzakelijk verband en van verstoringen van de grondstoffenmarkt

4.1.   
  Bewering dat er sprake is van schade en oorzakelijk verband

De klager heeft bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de invoer van het onderzochte product uit het betrokken land zowel absoluut als qua marktaandeel is gestegen.

Volgens het door hem verstrekte bewijsmateriaal hebben de hoeveelheden waarin en de prijzen waartegen het onderzochte product wordt ingevoerd, onder meer een ongunstige invloed gehad op de verkochte hoeveelheden, de in rekening gebrachte prijzen en het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie, waardoor de algemene prestaties van de bedrijfstak van de Unie aanzienlijk zijn verslechterd.

4.2.   
  Bewering dat er sprake is van verstoringen van de grondstoffenmarkt

De klager heeft de Commissie voldoende bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de grondstoffenmarkt voor het onderzochte product in het betrokken land is verstoord. Die verstoringen lijken te resulteren in lagere prijzen dan die welke op de internationale markten voor dit product worden genoteerd.

Blijkens de gegevens in de klacht zijn op aluminium billets, die goed zijn voor meer dan 60 % van de productiekosten van het onderzochte product, in het betrokken land uitvoerheffingen van toepassing. In de klacht wordt aan de hand van een vergelijking van de aan de London Metals Exchange genoteerde prijzen voor aluminium billets met die in de VRC vastgesteld dat de uitvoerheffingen op het onderzochte product lijken te resulteren in prijzen die onder die op de representatieve internationale markten liggen.

Overeenkomstig artikel 7, lid 2 bis, van de basisverordening zal het onderzoek zich derhalve richten op de vermeende verstoringen om te beoordelen of in voorkomend geval een recht lager dan de dumpingmarge toereikend zou zijn om een einde te maken aan de schade. Mocht in de loop van het onderzoek worden vastgesteld dat er sprake is van andere verstoringen waarop artikel 7, lid 2 bis, van de basisverordening van toepassing is, dan kan het onderzoek zich ook uitstrekken tot die verstoringen.

5.   Procedure

Daar de Commissie na kennisgeving aan de lidstaten heeft vastgesteld dat de klacht is ingediend door of namens de bedrijfstak van de Unie en dat er voldoende bewijsmateriaal is om de inleiding van een procedure te rechtvaardigen, opent zij hierbij een onderzoek op grond van artikel 5 van de basisverordening.

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het onderzochte product van oorsprong uit het betrokken land met dumping wordt ingevoerd en of hierdoor schade voor de bedrijfstak van de Unie is ontstaan.

Als de conclusies bevestigend zijn, zal bij het onderzoek worden nagegaan of het instellen van maatregelen niet in strijd zou zijn met het belang van de Unie in de zin van artikel 21 van de basisverordening. In geval van toepassing van artikel 7, lid 2 bis, zal bij het onderzoek de in artikel 7, lid 2 ter, van de basisverordening bedoelde toets van het belang van de Unie worden verricht.

Bij Verordening (EU) 2018/825 van het Europees Parlement en de Raad (5), die op 8 juni 2018 in werking is getreden (het moderniseringspakket voor de handelsbeschermingsinstrumenten), zijn de tevoren in het kader van antidumpingprocedures geldende tijdschema’s en uiterste termijn ingrijpend gewijzigd. De termijnen waarbinnen belanghebbenden, met name in een vroeg stadium van het onderzoek, contact kunnen opnemen, zijn ingekort.

5.1.   
  Onderzoektijdvak en beoordelingsperiode

Het onderzoek naar dumping en schade heeft betrekking op de periode van 1 januari 2019 tot en met 31 december 2019 (“het onderzoektijdvak”). Het onderzoek van de ontwikkelingen die relevant zijn voor de beoordeling van de schade heeft betrekking op de periode van 1 januari 2016 tot het einde van het onderzoektijdvak (“de beoordelingsperiode”).

5.2.   
  Opmerkingen over de klacht en de opening van het onderzoek

Alle belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt over de productiefactoren/basisproducten en de codes van het geharmoniseerd systeem (GS) als verstrekt in de klacht uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht kenbaar te maken.

Belanghebbenden die opmerkingen wensen te maken over de klacht (onder meer in verband met schade en oorzakelijk verband) of over aspecten in verband met de opening van het onderzoek (onder meer over de mate van steun voor de klacht), moeten dit uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht doen.

Verzoeken om te worden gehoord met betrekking tot de opening van het onderzoek moeten uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend.

5.3.   
  Procedure voor het vaststellen van dumping

Producenten-exporteurs (6) van het onderzochte product wordt verzocht aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

5.3.1.   Onderzoek van producenten-exporteurs

5.3.1.1.   Procedure voor de selectie van te onderzoeken producenten-exporteurs in de VRC

a)   Steekproef

Gezien het mogelijk grote aantal bij deze procedure betrokken producenten-exporteurs in het betrokken land kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten-exporteurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden samengesteld.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten-exporteurs of hun vertegenwoordigers verzocht de Commissie uiterlijk 7 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht de in bijlage I bij dit bericht verlangde informatie over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten-exporteurs nodig acht, heeft de Commissie bovendien contact opgenomen met de autoriteiten van de VRC en neemt zij eventueel ook contact op met de haar bekende verenigingen van producenten-exporteurs.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de producenten-exporteurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van de uitvoer naar de Unie dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende producenten-exporteurs, de autoriteiten van de VRC en de verenigingen van producenten-exporteurs — indien nodig via de autoriteiten van de VRC — meedelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

Zodra de Commissie de noodzakelijke informatie heeft ontvangen om een steekproef van producenten-exporteurs samen te stellen, deelt zij de betrokken partijen mee of zij in de steekproef zijn opgenomen. De in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 30 dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over hun opname in de steekproef een ingevulde vragenlijst indienen.

De Commissie zal een mededeling inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk 3 dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten-exporteurs is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2449).

Producenten-exporteurs die bijlage I binnen de vastgestelde termijn hebben ingevuld en hebben ingestemd met opname in de steekproef maar uiteindelijk niet worden geselecteerd, worden onverminderd de mogelijke toepassing van artikel 18 van de basisverordening geacht mee te werken (“niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs”). Onverminderd punt 5.3.1, onder b), zal het antidumpingrecht dat wordt toegepast op de invoer van de niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs niet hoger zijn dan de gewogen gemiddelde dumpingmarge die is vastgesteld voor de producenten-exporteurs in de steekproef (7).

b)   Individuele dumpingmarge voor niet in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs

Overeenkomstig artikel 17, lid 3, van de basisverordening kunnen niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs de Commissie verzoeken voor hen een individuele dumpingmarge vast te stellen. Producenten-exporteurs die in aanmerking willen komen voor een individuele dumpingmarge, moeten de vragenlijst invullen en deze, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 30 dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef naar behoren ingevuld terugzenden. Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten-exporteurs is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2449).

De Commissie zal onderzoeken of aan niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs een individueel recht overeenkomstig artikel 9, lid 5, van de basisverordening kan worden toegekend.

Niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs die een individuele dumpingmarge aanvragen, moeten zich er echter van bewust zijn dat de Commissie kan besluiten geen individuele dumpingmarge vast te stellen, bijvoorbeeld als het aantal niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs zo groot is dat individuele onderzoeken te belastend zijn en aan een tijdige afsluiting van het onderzoek in de weg staan.

5.3.2.   Aanvullende procedure met betrekking tot het betrokken land waar verstoringen van betekenis bestaan

Alle belanghebbenden wordt verzocht om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen met betrekking tot de toepassing van artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en dit bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het bezit van de Commissie zijn.

Overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, onder e), van de basisverordening zal de Commissie de bij het onderzoek betrokken partijen kort na de opening van het onderzoek door middel van een mededeling in het dossier dat door hen kan worden ingezien, meedelen welke relevante bronnen, en in voorkomend geval ook welk geschikt representatief derde land, zij voornemens is te gebruiken voor de vaststelling van de normale waarde overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis. Overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, onder e), hebben de bij het onderzoek betrokken partijen 10 dagen de tijd om opmerkingen te maken over de mededeling. Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, zijn Turkije, Mexico en Argentinië mogelijke geschikte representatieve derde landen. Om uiteindelijk het geschikte representatieve derde land te selecteren, zal de Commissie nagaan of er een derde land is/derde landen zijn met een niveau van economische ontwikkeling dat vergelijkbaar is met dat van de VRC, of het onderzochte product in die derde landen wordt geproduceerd en verkocht, en of de desbetreffende gegevens onmiddellijk beschikbaar zijn. Wanneer er meer representatieve derde landen zijn, zal de voorkeur in voorkomend geval worden gegeven aan landen met een toereikend niveau van sociale en milieubescherming.

In dit kader verzoekt de Commissie alle producenten-exporteurs in de VRC de in bijlage III bij dit bericht verlangde informatie uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht te verstrekken.

Bovendien moet feitelijke informatie voor de berekening van kosten en prijzen overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, onder a), van de basisverordening uiterlijk 65 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend. Dergelijke feitelijke informatie mag uitsluitend afkomstig zijn uit openbaar beschikbare bronnen.

5.3.3.   Onderzoek van niet-verbonden importeurs (8) (9)

Niet-verbonden importeurs die het onderzochte product uit de VRC in de Unie invoeren, wordt verzocht aan dit onderzoek mee te werken.

Gezien het mogelijk grote aantal bij deze procedure betrokken niet-verbonden importeurs kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal niet-verbonden importeurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden samengesteld.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle niet-verbonden importeurs of hun vertegenwoordigers verzocht de Commissie uiterlijk 7 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht de in bijlage II bij dit bericht verlangde informatie over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van niet-verbonden importeurs nodig acht, kan de Commissie bovendien contact opnemen met de haar bekende verenigingen van importeurs.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de importeurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van hun verkoop van het onderzochte product in de Unie dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht.

Zodra de Commissie de noodzakelijke informatie heeft ontvangen om een steekproef samen te stellen, stelt zij de betrokken partijen in kennis van haar besluit met betrekking tot de steekproef van importeurs. De Commissie zal tevens een mededeling inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk 3 dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst ter beschikking stellen van de in de steekproef opgenomen niet-verbonden importeurs. Die partijen moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 30 dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef indienen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor importeurs is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2449).

5.4.   
  Procedure voor het vaststellen van schade en onderzoek van producenten in de Unie

De vaststelling van de schade is gebaseerd op positief bewijsmateriaal en houdt een objectief onderzoek in van de omvang van de invoer met dumping, de gevolgen daarvan voor de prijzen in de Unie en de gevolgen van deze invoer voor de bedrijfstak van de Unie. Teneinde vast te stellen of de bedrijfstak van de Unie schade heeft geleden, wordt de producenten van het onderzochte product in de Unie verzocht aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

Gezien het grote aantal betrokken producenten in de Unie heeft de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, besloten haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten in de Unie te beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef wordt overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening samengesteld.

De Commissie heeft een voorlopige steekproef van producenten in de Unie samengesteld. Belanghebbenden vinden nadere details in het dossier. De belanghebbenden wordt verzocht om opmerkingen over de voorlopige steekproef. Daarnaast moeten andere producenten in de Unie of hun vertegenwoordigers, die vinden dat er redenen zijn waarom zij in de steekproef zouden moeten worden opgenomen, uiterlijk 7 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht contact met de Commissie opnemen. Alle opmerkingen over de voorlopige steekproef moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 7 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend.

De Commissie zal alle haar bekende producenten in de Unie en/of verenigingen van producenten in de Unie meedelen welke ondernemingen uiteindelijk voor de steekproef zijn geselecteerd.

De in de steekproef opgenomen producenten in de Unie moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 30 dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over hun opname in de steekproef een ingevulde vragenlijst indienen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten in de Unie is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2449).

5.5.   
  Procedure voor het beoordelen van het belang van de Unie ingeval wordt beweerd dat er sprake is van verstoringen van de grondstoffenmarkt

In geval van verstoringen van de grondstoffenmarkt als omschreven in artikel 7, lid 2 bis, van de basisverordening zal de Commissie een toets van het belang van de Unie verrichten als bedoeld in artikel 7, lid 2 ter, van die verordening. Indien de Commissie bij het bepalen van het niveau van de rechten overeenkomstig artikel 7 van die verordening besluit om artikel 7, lid 2, toe te passen, zal zij de toets van het belang van de Unie overeenkomstig artikel 21 verrichten.

Belanghebbenden wordt verzocht de Commissie alle relevante informatie te verstrekken die haar in staat stelt te bepalen of het in het belang van de Unie is om het niveau van de maatregelen overeenkomstig artikel 7, lid 2 bis, van de basisverordening vast te stellen. Met name wordt belanghebbenden verzocht alle informatie over de reservecapaciteit in het betrokken land, de concurrentie om grondstoffen en de gevolgen voor de toeleveringsketens voor bedrijven in de Unie te verstrekken. Bij het ontbreken van medewerking kan de Commissie concluderen dat het in het belang van de Unie is om artikel 7, lid 2 bis, van de basisverordening toe te passen.

Indien de Commissie besluit om artikel 7, lid 2, van de basisverordening toe te passen, zal uit hoofde van artikel 21 een beslissing worden genomen over de vraag of de instelling van antidumpingmaatregelen niet in strijd zou zijn met het belang van de Unie. Producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden en representatieve consumentenorganisaties wordt verzocht de Commissie informatie te verstrekken over het belang van de Unie. Om aan het onderzoek mee te werken, moeten de representatieve consumentenorganisaties aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Informatie over de beoordeling van het belang van de Unie moet, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend. Deze informatie kan vormvrij worden opgesteld of er kan een vragenlijst van de Commissie worden ingevuld. Een exemplaar van de vragenlijsten, waaronder de vragenlijst voor gebruikers van het onderzochte product, is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2449). Met de verstrekte informatie wordt alleen rekening gehouden indien daarbij tegelijkertijd het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

5.6.   
  Belanghebbenden

Om aan het onderzoek mee te werken, moeten belanghebbenden zoals producenten-exporteurs, producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden en representatieve consumentenorganisaties eerst aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Producenten-exporteurs, producenten in de Unie alsmede importeurs en representatieve verenigingen die informatie hebben verstrekt in overeenstemming met de procedures als beschreven in de punten 5.3, 5.4 en 5.5, worden als belanghebbenden beschouwd indien er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Andere partijen kunnen alleen als belanghebbende meewerken aan het onderzoek vanaf het moment waarop zij contact opnemen met de Commissie, en op voorwaarde dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product. Beschouwd worden als een belanghebbende laat de toepassing van artikel 18 van de basisverordening onverlet.

Het dossier voor inzage door belanghebbenden is toegankelijk via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Volg de instructies op die pagina om toegang te krijgen.

5.7.   
  Mogelijkheid om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord

Alle belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord.

Het verzoek om te worden gehoord moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed, alsook een samenvatting bevatten van wat de belanghebbende tijdens de hoorzitting wenst te bespreken. De hoorzitting zal worden beperkt tot de punten die vooraf schriftelijk door de belanghebbenden zijn aangedragen.

Het tijdschema voor de hoorzittingen is als volgt:

| i) | voor hoorzittingen die moeten plaatsvinden vóór het verstrijken van de termijn voor de instelling van voorlopige maatregelen, moet het verzoek uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter uiterlijk 60 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht plaatsvinden; |
| --- | --- |

i)

voor hoorzittingen die moeten plaatsvinden vóór het verstrijken van de termijn voor de instelling van voorlopige maatregelen, moet het verzoek uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter uiterlijk 60 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht plaatsvinden;

| ii) | na het stadium van de voorlopige bevindingen moet het verzoek uiterlijk 5 dagen na de datum van de mededeling van de voorlopige bevindingen of van het informatiedocument worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter uiterlijk 15 dagen na de datum van kennisgeving van de mededeling van de voorlopige bevindingen of de datum van het informatiedocument plaatsvinden; |
| --- | --- |

ii)

na het stadium van de voorlopige bevindingen moet het verzoek uiterlijk 5 dagen na de datum van de mededeling van de voorlopige bevindingen of van het informatiedocument worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter uiterlijk 15 dagen na de datum van kennisgeving van de mededeling van de voorlopige bevindingen of de datum van het informatiedocument plaatsvinden;

| iii) | in het stadium van de definitieve bevindingen moet het verzoek uiterlijk 3 dagen na de datum van de mededeling van de definitieve bevindingen worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter plaatsvinden binnen de termijn die is toegekend voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moet het verzoek onmiddellijk na ontvangst hiervan worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter plaatsvinden binnen de termijn voor het indienen van opmerkingen over deze mededeling. |
| --- | --- |

iii)

in het stadium van de definitieve bevindingen moet het verzoek uiterlijk 3 dagen na de datum van de mededeling van de definitieve bevindingen worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter plaatsvinden binnen de termijn die is toegekend voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moet het verzoek onmiddellijk na ontvangst hiervan worden ingediend, en de hoorzitting zal normaliter plaatsvinden binnen de termijn voor het indienen van opmerkingen over deze mededeling.

Bovenbedoeld tijdschema geldt onverminderd het recht van de diensten van de Commissie om in naar behoren gemotiveerde gevallen akkoord te gaan met hoorzittingen buiten dit tijdschema alsmede het recht van de Commissie om in naar behoren gemotiveerde gevallen hoorzittingen te weigeren. Wanneer de diensten van de Commissie een verzoek om te worden gehoord afwijzen, zal de betrokken partij in kennis worden gesteld van de redenen daarvoor.

In beginsel worden hoorzittingen niet gebruikt om feitelijke informatie te presenteren die nog niet in het dossier is opgenomen. Desalniettemin kan de belanghebbenden, uit het oogpunt van behoorlijk bestuur en om de diensten van de Commissie in staat te stellen vooruitgang in het onderzoek te boeken, na een hoorzitting worden opgedragen nieuwe feitelijke informatie te verstrekken.

5.8.   
  Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken, moet vrij zijn van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen.

Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie die door de belanghebbenden worden verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding “Sensitive” (10). Belanghebbenden die in de loop van dit onderzoek informatie indienen, wordt verzocht hun verzoek om vertrouwelijke behandeling met redenen te omkleden.

Belanghebbenden die informatie met de vermelding “Sensitive” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding “For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte informatie.

Als een belanghebbende die vertrouwelijke informatie verstrekt, geen geldige redenen voor het verzoek om een vertrouwelijke behandeling aanvoert of geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan de Commissie deze informatie buiten beschouwing laten, tenzij aan de hand van geëigende bronnen aannemelijk wordt gemaakt dat de informatie juist is.

Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken, met inbegrip van gescande volmachten en certificaten, via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) in te dienen. Door het platform TRON.tdi of e‐mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, die zijn vervat in het document “Correspondentie met de Europese Commissie in handelsbeschermingszaken” op de website van het directoraat-generaal Handel (https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152578.pdf). Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoonnummer en een geldig e‐mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e‐mailadres een actief, officieel en zakelijk e‐mailadres is dat elke dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend via het platform TRON.tdi of per e‐mail, tenzij zij uitdrukkelijk verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op via het platform TRON.tdi of per e‐mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de hierboven genoemde instructies voor de communicatie met belanghebbenden raadplegen.

Correspondentieadres van de Commissie:

Europese Commissie

| Directoraat-generaal Handel |
| --- |
| Directoraat H |
| Kamer CHAR 04/039 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer CHAR 04/039

1049 Brussel

BELGIË

E-mail:

voor dumpingaangelegenheden:

TRADE-AD664-ALUMINIUM-EXTRUSIONS-DUMPING@ec.europa.eu

voor schadeaangelegenheden:

TRADE-AD664-ALUMINIUM-EXTRUSIONS-INJURY@ec.europa.eu

6.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 6, lid 9, van de basisverordening normaliter binnen 13 maanden, maar uiterlijk binnen 14 maanden na de datum van bekendmaking van dit bericht afgesloten. Overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de basisverordening kunnen voorlopige maatregelen normaliter uiterlijk 7 maanden en in ieder geval uiterlijk 8 maanden na bekendmaking van dit bericht worden ingesteld.

Overeenkomstig artikel 19 bis van de basisverordening zal de Commissie informatie over de beoogde instelling van voorlopige rechten 3 weken vóór de instelling daarvan ter beschikking stellen. Belanghebbenden hebben dan 3 werkdagen de tijd om hun schriftelijke opmerkingen over de juistheid van de berekeningen kenbaar te maken.

Wanneer de Commissie besluit het onderzoek voort te zetten zonder voorlopige rechten in te stellen, worden de belanghebbenden door middel van een informatiedocument 3 weken vóór het verstrijken van de in artikel 7, lid 1, van de basisverordening genoemde termijn ervan in kennis gesteld dat geen voorlopige rechten worden ingesteld.

Zij hebben dan, tenzij anders aangegeven, 15 dagen de tijd om schriftelijke opmerkingen over de voorlopige bevindingen of het informatiedocument kenbaar te maken, en 10 dagen de tijd om schriftelijke opmerkingen over de definitieve bevindingen kenbaar te maken. In voorkomend geval zal in aanvullende mededelingen van de definitieve bevindingen worden gespecificeerd binnen welke termijn de belanghebbenden schriftelijke opmerkingen kunnen indienen.

7.   Indiening van informatie

In de regel kunnen belanghebbenden alleen binnen de in de punten 5 en 6 van dit bericht vermelde termijnen informatie indienen. Voor de indiening van alle overige informatie die niet onder die punten valt, geldt het volgende tijdschema:

| i) | tenzij anders aangegeven, moet alle informatie met betrekking tot het stadium van de voorlopige bevindingen binnen 70 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend; |
| --- | --- |

i)

tenzij anders aangegeven, moet alle informatie met betrekking tot het stadium van de voorlopige bevindingen binnen 70 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend;

| ii) | tenzij anders aangegeven, mogen belanghebbenden geen nieuwe feitelijke informatie indienen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de mededeling van de voorlopige bevindingen of het informatiedocument in het stadium van voorlopige bevindingen. Na het verstrijken van deze termijn kunnen zij uitsluitend nieuwe feitelijke informatie indienen als zij kunnen aantonen dat deze nieuwe feitelijke informatie noodzakelijk is ter weerlegging van de door andere belanghebbenden gestelde feiten en dat deze nieuwe feitelijke informatie kan worden geverifieerd binnen de tijd die beschikbaar is om het onderzoek tijdig af te ronden; |
| --- | --- |

ii)

tenzij anders aangegeven, mogen belanghebbenden geen nieuwe feitelijke informatie indienen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de mededeling van de voorlopige bevindingen of het informatiedocument in het stadium van voorlopige bevindingen. Na het verstrijken van deze termijn kunnen zij uitsluitend nieuwe feitelijke informatie indienen als zij kunnen aantonen dat deze nieuwe feitelijke informatie noodzakelijk is ter weerlegging van de door andere belanghebbenden gestelde feiten en dat deze nieuwe feitelijke informatie kan worden geverifieerd binnen de tijd die beschikbaar is om het onderzoek tijdig af te ronden;

| iii) | teneinde het onderzoek binnen de voorgeschreven termijnen af te ronden, zal de Commissie geen opmerkingen van belanghebbenden meer aanvaarden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen of, in voorkomend geval, na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen. |
| --- | --- |

iii)

teneinde het onderzoek binnen de voorgeschreven termijnen af te ronden, zal de Commissie geen opmerkingen van belanghebbenden meer aanvaarden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen of, in voorkomend geval, na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen.

8.   Mogelijkheid om opmerkingen te maken over door andere belanghebbenden ingediende informatie

Om het recht van verweer te waarborgen, moeten belanghebbenden de mogelijkheid hebben om opmerkingen te maken over de door andere belanghebbenden ingediende informatie. Daarbij mogen zij alleen ingaan op kwesties die in de door andere belanghebbenden ingediende informatie worden vermeld en mogen zij geen nieuwe kwesties aan de orde stellen.

Deze opmerkingen moeten volgens het volgende tijdschema worden ingediend:

| i) | alle opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is ingediend vóór het verstrijken van de termijn voor de instelling van voorlopige maatregelen moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk op de 75e dag na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend; |
| --- | --- |

i)

alle opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is ingediend vóór het verstrijken van de termijn voor de instelling van voorlopige maatregelen moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk op de 75e dag na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend;

| ii) | opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de voorlopige bevindingen of het informatiedocument moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 7 dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de voorlopige bevindingen of het informatiedocument worden ingediend; |
| --- | --- |

ii)

opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de voorlopige bevindingen of het informatiedocument moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 7 dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de voorlopige bevindingen of het informatiedocument worden ingediend;

| iii) | opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de definitieve bevindingen moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 3 dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de definitieve bevindingen worden ingediend. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moeten opmerkingen over de door andere belanghebbenden naar aanleiding van deze mededeling verstrekte informatie, tenzij anders aangegeven, uiterlijk één dag na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over deze mededeling worden ingediend. |
| --- | --- |

iii)

opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de definitieve bevindingen moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 3 dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de definitieve bevindingen worden ingediend. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moeten opmerkingen over de door andere belanghebbenden naar aanleiding van deze mededeling verstrekte informatie, tenzij anders aangegeven, uiterlijk één dag na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over deze mededeling worden ingediend.

Bovenbedoeld tijdschema geldt onverminderd het recht van de Commissie om de belanghebbenden in naar behoren gemotiveerde gevallen om aanvullende informatie te verzoeken.

9.   Verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen

Een verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen kan worden verleend op met redenen omkleed verzoek van de belanghebbenden.

Een eventuele verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen mag alleen in uitzonderlijke omstandigheden worden aangevraagd en wordt alleen verleend indien dit naar behoren gerechtvaardigd is. In ieder geval is de eventuele verlenging van de termijn om de vragenlijsten te beantwoorden normaliter beperkt tot drie dagen, en mag deze in de regel niet meer dan zeven dagen bedragen. Wat de termijnen voor de indiening van andere in het bericht van inleiding genoemde informatie betreft, zijn verlengingen beperkt tot drie dagen, tenzij wordt aangetoond dat er sprake is van uitzonderlijke omstandigheden.

10.   Niet-medewerking

Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de vereiste gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek aanmerkelijk belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening voorlopige of definitieve conclusies worden getrokken aan de hand van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, kunnen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt.

Als een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de conclusies daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

Als de belanghebbende zijn antwoord niet door middel van systemen voor automatische gegevensverwerking verstrekt, wordt dit niet als niet-medewerking beschouwd, mits deze belanghebbende aantoont dat verstrekking van het antwoord in de gevraagde vorm voor hem een onredelijke extra belasting zou betekenen of onredelijke extra kosten zou meebrengen. De belanghebbende moet onmiddellijk contact opnemen met de Commissie.

11.   Raadadviseur-auditeur

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. De raadadviseur-auditeur behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en alle andere verzoeken betreffende het recht van verweer van belanghebbenden en van derden die tijdens de procedure kunnen worden ingediend.

De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting beleggen en bemiddelen tussen de belanghebbende(n) en de diensten van de Commissie om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen. Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. De raadadviseur-auditeur onderzoekt de redenen voor de verzoeken. Deze hoorzittingen mogen enkel plaatsvinden indien de kwesties niet tijdig zijn opgelost met de diensten van de Commissie.

Elk verzoek moet tijdig en snel worden ingediend, zodat het ordelijk verloop van de procedure niet in gevaar wordt gebracht. Daartoe moeten de belanghebbenden om de inschakeling van de raadadviseur-auditeur vragen zo spoedig mogelijk na de gebeurtenis die een dergelijke inschakeling rechtvaardigt. In beginsel gelden de in punt 5.7 vastgestelde termijnen voor verzoeken om door de diensten van de Commissie te worden gehoord, mutatis mutandis voor verzoeken om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord. Wanneer een verzoek om een hoorzitting niet binnen de desbetreffende termijn wordt ingediend, onderzoekt de raadadviseur-auditeur ook de redenen voor het laattijdige verzoek, de aard van de aan de orde gestelde kwesties en de gevolgen van die kwesties voor het recht van verweer, rekening houdend met het belang van behoorlijk bestuur en de tijdige voltooiing van het onderzoek.

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/).

12.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (11).

Een privacyverklaring die alle particulieren op de hoogte brengt van de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de handelsbeschermingsactiviteiten van de Commissie is beschikbaar op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/).

---

(1)  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

(2)  Overeenkomstig artikel 3, lid 1, van de basisverordening wordt onder de algemene term “schade” verstaan aanmerkelijke schade voor een bedrijfstak van de Unie, dreiging van aanmerkelijke schade voor een bedrijfstak van de Unie of aanmerkelijke vertraging bij de vestiging van een dergelijke bedrijfstak.

(3)  Verwijzingen naar de bekendmaking van dit bericht zijn verwijzingen naar de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie.

(4)  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf De in het verslag van de Commissie genoemde documenten zijn eveneens verkrijgbaar op met redenen omkleed verzoek.

(5)  Verordening (EU) 2018/825 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2018 tot wijziging van Verordening (EU) 2016/1036 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie en Verordening (EU) 2016/1037 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (PB L 143 van 7.6.2018, blz. 1).

(6)  Onder producent-exporteur wordt verstaan een onderneming uit het betrokken land die het onderzochte product produceert en naar de markt van de Unie uitvoert, hetzij rechtstreeks hetzij via derden, met inbegrip van verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie, binnenlandse verkoop of uitvoer van het onderzochte product.

(7)  Ingevolge artikel 9, lid 6, van de basisverordening wordt geen rekening gehouden met nihilmarges, minimale marges of marges die onder de in artikel 18 van de basisverordening bedoelde omstandigheden zijn vastgesteld.

(8)  Dit punt betreft uitsluitend importeurs die niet verbonden zijn met producenten-exporteurs. Importeurs die niet verbonden zijn met producenten-exporteurs, moeten bijlage I bij de vragenlijst voor deze producenten-exporteurs invullen. Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht te zijn verbonden indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder “persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

(9)  Gegevens die door niet-verbonden importeurs zijn verstrekt, mogen ook worden gebruikt voor andere aspecten van dit onderzoek dan het vaststellen van dumping.

(10)  Een “Sensitive”-document wordt als vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst) beschouwd. Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(11)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

---

BIJLAGE I

| ☐ | “Sensitive”-versie |
| --- | --- |
| ☐ | Versie “For inspection by interested parties” |
| (vakje aankruisen dat van toepassing is) |

☐

“Sensitive”-versie

☐

Versie “For inspection by interested parties”

(vakje aankruisen dat van toepassing is)

ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN ALUMINIUM EXTRUSIES VAN OORSPRONG UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA

INFORMATIE VOOR DE SAMENSTELLING VAN DE STEEKPROEF VAN PRODUCENTEN-EXPORTEURS IN DE VOLKSREPUBLIEK CHINA

Dit formulier is bedoeld om producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China te helpen bij het verstrekken van de informatie voor de samenstelling van de steekproef als bedoeld in punt 5.3.1.1 van het bericht van inleiding.

De “Sensitive”-versie en de versie “For inspection by interested parties” moeten beide aan de Commissie worden teruggezonden, zoals aangegeven in het bericht van inleiding.

1.   NAAM EN CONTACTGEGEVENS

Gelieve de volgende gegevens over uw onderneming te verstrekken:

| Naam van de onderneming | |
| --- | --- |
| Adres | |
| Contactpersoon | |
| E-mailadres | |
| Telefoonnummer | |
| Faxnummer | |

Naam van de onderneming

Adres

Contactpersoon

E-mailadres

Telefoonnummer

Faxnummer

2.   OMZET EN VERKOOPVOLUME

Vermeld voor het onderzoektijdvak van 1 januari 2019 tot en met 31 december 2019 in de rekenvaluta van de onderneming de omzet die is behaald met (de uitvoer naar de Unie voor elk van de 28 lidstaten (1) afzonderlijk en in totaal, en de binnenlandse verkoop van) aluminium extrusies zoals omschreven in het bericht van inleiding, alsook het gewicht daarvan. Vermeld de gebruikte gewichtseenheid en de gebruikte valuta.

| | Ton | Waarde in rekenvaluta
  Vermeld de gebruikte valuta |
| --- | --- | --- |
| Uitvoer naar de Unie van het onderzochte product, vervaardigd door uw onderneming, voor elk van de 28 lidstaten afzonderlijk en in totaal | Totaal: | | |
| Vermeld elke lidstaat  (2): | | |
| Binnenlandse verkoop van het onderzochte product, vervaardigd door uw onderneming | | |

Ton

Waarde in rekenvaluta

Vermeld de gebruikte valuta

Uitvoer naar de Unie van het onderzochte product, vervaardigd door uw onderneming, voor elk van de 28 lidstaten afzonderlijk en in totaal

Totaal:

Vermeld elke lidstaat  (2):

Binnenlandse verkoop van het onderzochte product, vervaardigd door uw onderneming

Geef aan welke van de volgende productcategorieën uw onderneming produceert en in de Europese Unie verkoopt. Geef daarnaast indicatieve ramingen van het aandeel van elke productcategorie in de totale productie.

| | Produceert uw onderneming? (J/N) | Aandeel in de totale productie (in %) | Verkoopt uw onderneming in de Europese Unie? (J/N) |
| --- | --- | --- | --- |
| Massieve profielen | | | |
| Holle profielen | | | |
| Staven | | | |
| Buizen en pijpen | | | |

Produceert uw onderneming? (J/N)

Aandeel in de totale productie (in %)

Verkoopt uw onderneming in de Europese Unie? (J/N)

Massieve profielen

Holle profielen

Staven

Buizen en pijpen

3.   ACTIVITEITEN VAN UW ONDERNEMING EN VAN VERBONDEN ONDERNEMINGEN (3)

Verstrek nadere bijzonderheden over de precieze activiteiten van de onderneming en alle verbonden ondernemingen (vermeld die ondernemingen en geef de relatie met uw onderneming aan) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het onderzochte product. Dergelijke activiteiten kunnen de aankoop van het onderzochte product of de productie daarvan in het kader van uitbestedingsregelingen, alsook de verwerking van of de handel in het onderzochte product omvatten maar zijn daartoe niet beperkt.

| Naam van de onderneming en locatie | Activiteiten | Relatie |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Naam van de onderneming en locatie

Activiteiten

Relatie

4.   ANDERE INFORMATIE

Verstrek alle andere relevante informatie die de onderneming nuttig acht om de Commissie bij de samenstelling van de steekproef te helpen.

5.   INDIVIDUELE DUMPINGMARGE

De onderneming verklaart dat zij, ingeval zij niet in de steekproef wordt opgenomen, een vragenlijst en andere aanvraagformulieren wil ontvangen om daarmee een individuele dumpingmarge aan te vragen overeenkomstig punt 5.3.1.1, onder b), van het bericht van inleiding:

| ☐ Ja | ☐ Neen |
| --- | --- |

☐ Ja

☐ Neen

6.   CERTIFICERING

Door bovengenoemde informatie te verstrekken, stemt de onderneming ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden ingevuld en dat aanvaard wordt dat de antwoorden bij een bezoek ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De bevindingen van de Commissie met betrekking tot niet-medewerkende producenten-exporteurs worden gebaseerd op de beschikbare gegevens en het resultaat kan voor de desbetreffende onderneming minder gunstig zijn dan wanneer zij wel had meegewerkt.

Handtekening van de gemachtigde:

Naam en titel van de gemachtigde:

Datum:

---

(1)  De 28 lidstaten van de Europese Unie in 2019 waren: België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Kroatië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, het Verenigd Koninkrijk en Zweden.

(2)  Zo nodig extra rijen toevoegen

(3)  Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht te zijn verbonden indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder “persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

---

BIJLAGE II

| ☐ | “Sensitive”-versie |
| --- | --- |
| ☐ | Versie “For inspection by interested parties” |
| (vakje aankruisen dat van toepassing is) |

☐

“Sensitive”-versie

☐

Versie “For inspection by interested parties”

(vakje aankruisen dat van toepassing is)

ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN ALUMINIUM EXTRUSIES VAN OORSPRONG UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA

INFORMATIE VOOR DE SAMENSTELLING VAN DE STEEKPROEF VAN NIET-VERBONDEN IMPORTEURS

Dit formulier is bedoeld om niet-verbonden importeurs te helpen bij het verstrekken van de informatie voor de samenstelling van de steekproef als bedoeld in punt 5.3.3 van het bericht van inleiding.

De “Sensitive”-versie en de versie “For inspection by interested parties” moeten beide aan de Commissie worden teruggezonden, zoals aangegeven in het bericht van inleiding.

1.   NAAM EN CONTACTGEGEVENS

Gelieve de volgende gegevens over uw onderneming te verstrekken:

| Naam van de onderneming | |
| --- | --- |
| Adres | |
| Contactpersoon | |
| E-mailadres | |
| Telefoonnummer | |
| Faxnummer | |

Naam van de onderneming

Adres

Contactpersoon

E-mailadres

Telefoonnummer

Faxnummer

2.   OMZET EN VERKOOPVOLUME

Vermeld voor het onderzoektijdvak van 1 januari 2019 tot en met 31 december 2019 de totale omzet van de onderneming in euro’s (EUR) alsmede de omzet die is behaald met de invoer in de Unie en wederverkoop op de markt van de Unie na invoer uit de Volksrepubliek China van aluminium extrusies zoals omschreven in het bericht van inleiding, alsook het gewicht daarvan. Vermeld de gebruikte gewichtseenheid.

| | Ton | Waarde in EUR |
| --- | --- | --- |
| Totale omzet van uw onderneming in EUR | | |
| Invoer van het onderzochte product in de Unie | | |
| Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit de Volksrepubliek China | | |

Ton

Waarde in EUR

Totale omzet van uw onderneming in EUR

Invoer van het onderzochte product in de Unie

Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit de Volksrepubliek China

Geef aan welke van de volgende productcategorieën uw onderneming uit de Volksrepubliek China in de Unie invoert:

| | Invoer in de Unie (J/N) |
| --- | --- |
| Massieve profielen | |
| Holle profielen | |
| Staven | |
| Buizen en pijpen | |

Invoer in de Unie (J/N)

Massieve profielen

Holle profielen

Staven

Buizen en pijpen

3.   ACTIVITEITEN VAN UW ONDERNEMING EN VAN VERBONDEN ONDERNEMINGEN (1)

Verstrek nadere bijzonderheden over de precieze activiteiten van de onderneming en alle verbonden ondernemingen (vermeld die ondernemingen en geef de relatie met uw onderneming aan) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het onderzochte product. Dergelijke activiteiten kunnen de aankoop van het onderzochte product of de productie daarvan in het kader van uitbestedingsregelingen, alsook de verwerking van of de handel in het onderzochte product omvatten maar zijn daartoe niet beperkt.

| Naam van de onderneming en locatie | Activiteiten | Relatie |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Naam van de onderneming en locatie

Activiteiten

Relatie

4.   ANDERE INFORMATIE

Verstrek alle andere relevante informatie die de onderneming nuttig acht om de Commissie bij de samenstelling van de steekproef te helpen.

5.   CERTIFICERING

Door bovengenoemde informatie te verstrekken, stemt de onderneming ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden ingevuld en dat aanvaard wordt dat de antwoorden bij een bezoek ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De bevindingen van de Commissie met betrekking tot niet-medewerkende importeurs worden gebaseerd op de beschikbare gegevens en het resultaat kan voor de desbetreffende onderneming minder gunstig zijn dan wanneer zij wel had meegewerkt.

Handtekening van de gemachtigde:

Naam en titel van de gemachtigde:

Datum:

---

(1)  Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht te zijn verbonden indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder “persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

---

BIJLAGE III

| ☐ | “Sensitive”-versie |
| --- | --- |
| ☐ | Versie “For inspection by interested parties” |
| (vakje aankruisen dat van toepassing is) |

☐

“Sensitive”-versie

☐

Versie “For inspection by interested parties”

(vakje aankruisen dat van toepassing is)

ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN ALUMINIUM EXTRUSIES VAN OORSPRONG UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA

VERZOEK OM INFORMATIE MET BETREKKING TOT DE DOOR DE PRODUCENTEN IN DE VOLKSREPUBLIEK CHINA GEBRUIKTE BASISPRODUCTEN

Dit formulier is bedoeld om producenten in de Volksrepubliek China te helpen bij het verstrekken van de informatie met betrekking tot de basisproducten als bedoeld in punt 5.3.2 van het bericht van inleiding.

De “Sensitive”-versie en de versie “For inspection by interested parties” moeten beide aan de Commissie worden teruggezonden, zoals aangegeven in het bericht van inleiding.

De gevraagde informatie moet uiterlijk 10 dagen nadat deze mededeling in het dossier is opgenomen, naar de Commissie worden gezonden op het in het bericht van inleiding vermelde adres.

1.   
  NAAM EN CONTACTGEGEVENS

Gelieve de volgende gegevens over uw onderneming te verstrekken:

| Naam van de onderneming | |
| --- | --- |
| Adres | |
| Contactpersoon | |
| E-mailadres | |
| Telefoonnummer | |
| Faxnummer | |

Naam van de onderneming

Adres

Contactpersoon

E-mailadres

Telefoonnummer

Faxnummer

2.   
  INFORMATIE OVER DE DOOR UW ONDERNEMING EN VERBONDEN ONDERNEMINGEN GEBRUIKTE BASISPRODUCTEN

Geef een korte beschrijving van het productieproces van het onderzochte product.

Vermeld alle bij de productie van het onderzochte product gebruikte grondstoffen en bewerkte grondstoffen, de daarbij gebruikte energie en alle bijproducten en afvalstoffen die worden verkocht of (opnieuw) in het productieproces van het onderzochte product worden gebracht. Vermeld in voorkomend geval voor elk van de in de twee tabellen opgenomen items de overeenkomstige code van het geharmoniseerd systeem (GS) (1). Vul, ingeval de productieprocessen verschillen, voor elke van de verbonden ondernemingen die het onderzochte product produceren een afzonderlijke bijlage in. Verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie van bij de productie van het onderzochte product gebruikte stroomopwaartse basisproducten moeten ook een afzonderlijke bijlage invullen en het(de) geleverde basisproduct(en) vermelden.

| Grondstoffen/energie | GS-code |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| (Zo nodig extra rijen toevoegen) | |

Grondstoffen/energie

GS-code

(Zo nodig extra rijen toevoegen)

| Bijproducten en afvalstoffen | GS-code |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| (Zo nodig extra rijen toevoegen) | |

Bijproducten en afvalstoffen

GS-code

(Zo nodig extra rijen toevoegen)

De onderneming verklaart dat de hierboven verstrekte informatie, voor zover haar bekend, juist is.

Handtekening van de gemachtigde:

Naam en titel van de gemachtigde:

Datum:

---

(1)  Het geharmoniseerd systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen, doorgaans “geharmoniseerd systeem” of “GS” genoemd, is een multifunctionele internationale goederennomenclatuur die is ontwikkeld door de Werelddouaneorganisatie (WDO).

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 14.2.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/43 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/43

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9647 – GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/Clevershuttle Düsseldorf)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 51/13)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | GHT Mobility GmbH (“GHT”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van Deutsche Bahn AG; |
| --- | --- |

—

GHT Mobility GmbH (“GHT”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van Deutsche Bahn AG;

| — | Stadtwerke Düsseldorf AG (“SWD”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van EnBW Baden-Württemberg AG. |
| --- | --- |

—

Stadtwerke Düsseldorf AG (“SWD”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van EnBW Baden-Württemberg AG.

SWD en GHT verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b) en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over CleverShuttle Düsseldorf GmbH (“CS Düsseldorf”). CS Düsseldorf biedt carpoolingdiensten aan in de stad Düsseldorf en staat momenteel onder uitsluitende zeggenschap van GHT.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | GHT: ontwikkeling, marketing en implementatie van IT-geoptimaliseerde mobiliteitsconcepten, waaronder IT-geoptimaliseerde passagiersvervoersdiensten met huurwagens. GHT staat onder zeggenschap van Deutsche Bahn AG, een aanbieder van spoorweginfrastructuur in Duitsland, passagiersvervoer in de EU en vrachtafhandeling en logistieke dienstverlening over de hele wereld; |
| --- | --- |

—

GHT: ontwikkeling, marketing en implementatie van IT-geoptimaliseerde mobiliteitsconcepten, waaronder IT-geoptimaliseerde passagiersvervoersdiensten met huurwagens. GHT staat onder zeggenschap van Deutsche Bahn AG, een aanbieder van spoorweginfrastructuur in Duitsland, passagiersvervoer in de EU en vrachtafhandeling en logistieke dienstverlening over de hele wereld;

| — | SWD: levering van elektriciteit, gas, water en stadsverwarming, afvalbeheer, aardgasvoertuigen, elektromobiliteit, energiegerelateerde diensten en openbare verlichting rond Düsseldorf. SWD staat onder zeggenschap van EnBW Energie Baden-Württemberg AG, die zich bezighoudt met opwekking van en groothandel in elektriciteit, alsook energiediensten in de EER. |
| --- | --- |

—

SWD: levering van elektriciteit, gas, water en stadsverwarming, afvalbeheer, aardgasvoertuigen, elektromobiliteit, energiegerelateerde diensten en openbare verlichting rond Düsseldorf. SWD staat onder zeggenschap van EnBW Energie Baden-Württemberg AG, die zich bezighoudt met opwekking van en groothandel in elektriciteit, alsook energiediensten in de EER.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9647 – GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/Clevershuttle Düsseldorf

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 14.2.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/45 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/45

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9700 —
  Dnata/Alpha LSG)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 51/14)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Dnata (Verenigde Arabische Emiraten), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van de regering van Dubai (Verenigde Arabische Emiraten); |
| --- | --- |

—

Dnata (Verenigde Arabische Emiraten), die onder de uiteindelijke zeggenschap staat van de regering van Dubai (Verenigde Arabische Emiraten);

| — | Alpha LSG Limited (“Alpha LSG”, Verenigd Koninkrijk). |
| --- | --- |

—

Alpha LSG Limited (“Alpha LSG”, Verenigd Koninkrijk).

Dnata verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Alpha LSG.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Dnata: aanbieder van diensten voor luchtvaartmaatschappijen, waaronder catering tijdens vluchten, passagiersafhandeling, vrachtafhandeling, onderhoud en andere technische diensten voor luchtvaartmaatschappijen in een aantal landen over de hele wereld. Dnata staat onder zeggenschap van de regering van Dubai, die ook zeggenschap heeft over Emirates Airlines; |
| --- | --- |

—

Dnata: aanbieder van diensten voor luchtvaartmaatschappijen, waaronder catering tijdens vluchten, passagiersafhandeling, vrachtafhandeling, onderhoud en andere technische diensten voor luchtvaartmaatschappijen in een aantal landen over de hele wereld. Dnata staat onder zeggenschap van de regering van Dubai, die ook zeggenschap heeft over Emirates Airlines;

| — | Alpha LSG: catering tijdens vluchten in het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

—

Alpha LSG: catering tijdens vluchten in het Verenigd Koninkrijk.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9700 — Dnata/Alpha LSG

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 14.2.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 51/46 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 51/46

---

Bekendmaking van het in artikel 94, lid 1, onder d), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde enig document en van de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier voor een naam in de wijnsector

(2020/C 51/15)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) binnen twee maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

’Adamclisi’

PDO-RO-N0037

Datum van de aanvraag: 30 maart 2016

1.   Naam waarvoor de registratie wordt aangevraagd

Adamclisi

2.   Type geografische aanduiding

BOB – beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën van wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Analytische en organoleptische kenmerken - witte/roséwijnen

De witte wijnen zijn evenwichtig, met een mooie zuurgraad, een intens smaakprofiel en een complex bloemig bouquet; de kleuren gaan van een licht geel tot een vleugje rijp stro en geelgroen.

De aroma’s omvatten een breed scala van tropisch fruit, met overwegend citrusvruchten, in het bijzonder bloedsinaasappel, in combinatie met intense aroma’s van banaan en ananas en aroma’s van kruisbessen, grapefruit en vlierbloesem.

De roséwijnen, in verschillende lichte tot intense tinten roze, hebben een zeer goed wijnsteenzuurgehalte, wat ze een bijzondere frisheid meegeeft en hun specifieke aroma’s naar voren haalt. De ruime accumulatie van anthocyaan zorgt ervoor dat de roséwijnen een vleugje roze krijgen.

Qua proefnotitie smaken de roséwijnen naar kersen en bloedsinaasappelen, met intense tonen van witte aalbessen. De zeer lichte minerale toetsen - dankzij het terroir van de druiven - worden vrijwel geheel gemaskeerd door de dominerende vruchtenaroma’s en het aangenaam levendig zuurgehalte daarvan.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | 15 |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11,50 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milliequivalent per liter) | 18 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 200 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

15

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11,50

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milliequivalent per liter)

18

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

200

Analytische en organoleptische kenmerken – rode wijnen

De rode wijnen worden gekenmerkt door een sterke kleurintensiteit, met een dieprode kleur voor de jonge wijn naar robijnrood tijdens het korte rijpingsproces, en de accumulatie van suikers, anthocyanen en polyphenolen schept de voorwaarden voor geconcentreerde wijnen.

De rode wijnen hebben bosvruchtenaroma’s, in het bijzonder overrijpe bosbessen, amandelen en bittere zwarte kersen, in combinatie met smaken zoals peperkorrels en groene peper, licht gerookte pruimen met een bouquet van vers gemaaid hooi en uitgesproken zwarte bessen, tegen een achtergrond van fluweelachtige tannines.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | 15 |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11,50 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milliequivalent per liter) | 20 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 150 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

15

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11,50

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milliequivalent per liter)

20

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

150

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Essentiële oenologische procedés

Toepasselijke beperkingen op de wijnbereiding

Het gebruik van de volgende wijnbereidingsprocédés is verboden:

| — | toepassing van hittebehandeling op het mengsel van most en vruchtenpulp tijdens de productie van rode wijnen; |
| --- | --- |

—

toepassing van hittebehandeling op het mengsel van most en vruchtenpulp tijdens de productie van rode wijnen;

| — | concentratie door afkoeling; |
| --- | --- |

—

concentratie door afkoeling;

| — | dealcoholisatie; |
| --- | --- |

—

dealcoholisatie;

| — | verwijdering van zwaveldioxide door natuurkundige procedés; |
| --- | --- |

—

verwijdering van zwaveldioxide door natuurkundige procedés;

| — | gebruik van kationenwisselaars. |
| --- | --- |

—

gebruik van kationenwisselaars.

b.   Maximale opbrengsten

Voor witte, rode en roséwijnen van druiven die volledig rijp zijn geoogst:

7 000 kilogram druiven per hectare

Voor rode en roséwijnen:

68 hectoliter per hectare

Voor witte wijnen:

70 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het gebied voor de productie van wijn met de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Adamclisi” omvat de volgende plaatsen in het district Constanța:

| — | de gemeente Adamclisi: |
| --- | --- |

—

de gemeente Adamclisi:

| — | het dorp Adamclisi; |
| --- | --- |

—

het dorp Adamclisi;

| — | het dorp Abrud; |
| --- | --- |

—

het dorp Abrud;

| — | het dorp Hațeg; |
| --- | --- |

—

het dorp Hațeg;

| — | het dorp Urluia; |
| --- | --- |

—

het dorp Urluia;

| — | het dorp Zorile. |
| --- | --- |

—

het dorp Zorile.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Pinot Noir N - Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir

Chardonnay B - Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Fetească neagră N - Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure, Bourdeos tinto

Sauvignon B - Sauvignon verde

Syrah N - Shiraz, Petit Syrah

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Verband met het geografische gebied — Details van het gebied

De afbakening van het gebied is niet gebaseerd op het landgoed, dat eigendom is van een enkele producent, maar op de bodem- en klimaatomstandigheden in Adamclisi, die verschillen van de aangrenzende gebieden met de gecontroleerde oorsprongsbenamingen Murfatlar en Oltina.

Het gebied Adamclisi is een oud en geschiedkundig beschreven wijnbouwgebied in de regio Dobroedzja in Roemenië.

Adamclisi ligt op het hoogste plateau van zuidwest-Dobroedzja, dicht bij de gebieden Oltina en Murfatlar. Deze locatie - samen met het feit dat de bodem hier chernozem is, anders dan de bodem van de aangrenzende gebieden die overwegend löss is - zorgt ervoor dat de rode wijnen van Adamclisi een matige body hebben, met krachtige primaire aroma’s (fruitig), zoals gerookt gedroogd fruit en bosvruchten, en dat de witte wijnen uitgesproken minerale toetsen hebben, dankzij de regosolbodem van rendzina en chernozem.

Verband met het geografische gebied – causaal verband

Het Adamclisiplateau, dat overwegend chernozem is met kalksteenafzettingen tot 0,8 meter diep en rijk aan ijzer en magnesium, en de meer dan 1 800 zonuren per jaar brengen witte wijnen voort die fruitig, maar tegelijk bloemig en vlezig zijn, en rode wijnen, met name de wijnen van de BOB Murfatlar, met fluweelzachte tannines die de aan het ras eigen bitterheid verzachten.

Bodem- en agrochemische studies door het Murfatlar Research and Development Station for Wine-Growing and Wine-Making hebben vastgesteld dat in de periode 1975-1980 een groot deel van het gebied voor wijnstokken bestemd was. Dit gebied is vele jaren later geruimd (2000-2001) en daarna met edele rassen herbeplant. De betreffende gebieden verschillen van de aangrenzende BOB-gebieden van Murfatlar en Oltina, met soms aanzienlijke verschillen in milieuomstandigheden.

In tegenstelling tot de gebieden van Murfatlar en Oltina zorgt de nabijheid van het Adamclisigebied tot de naastgelegen bossen voor een betere verdeling van de heilzame regen tijdens de vegetatieperiode.

In vergelijking met het aangrenzende gebied van Oltina, aan de oever van de Donau, is er in Adamclisi veel minder vaak mist, waardoor de vele zon de groei bevordert en volle rijpheid eerder plaatsvindt, en de druiven meer polyfenolen en anthocyanen accumuleren dan in de aangrenzende gebieden. Dat zorgt voor rondere en fluweelachtige wijnen, met een aroma van bosvruchten en specerijen (rode wijnen), of frisse en zachte wijnen, met een aroma van tropische vruchten en honingraat (witte wijnen).

De kenmerken van de witte en rode wijnen worden bepaald door factoren zoals het aantal zonnige dagen in het jaar (gemiddeld 300 dagen per jaar), de chernozembodem met carbonaten aan het oppervlak, verrijkt met voedzame bestanddelen die voor de wijnbouw van vitaal belang zijn, en de ligging van het Adamclisigebied op het zuidwestelijk deel van het continentaal plateau van Dobroedzja, op een ideale afstand van zowel de Zwarte Zee als de Donau, tempert de hittegolven en zorgt ervoor dat de maximale zomerdagtemperatuur optimaal is voor de opbouw van suikers; nachtelijke dauw komt vrijwel nooit voor vanwege de wind in het gebied.

De bodem, rijk aan ijzer(iii)-zouten die zijn gevormd op kalksteen en klakzandsteen in roodbruine grond, zorgt voor een voortreffelijke accumulatie van anthocyaan, wat tot uiting komt in de intense kleur van de rode wijnen en de licht minerale smaak die bijdraagt tot een lange volle afdronk.

Verband met het geografische gebied — Details van de menselijke factoren

De kwaliteit van de wijn wordt verzekerd door professionals die over de vaardigheden beschikken om volgens de traditie wijn te maken, maar die ook innovatieve technologieën op het gebied van wijngaarden en wijnbouw gebruiken.

Op de meerderheid van de wijnvelden (de meeste op gematigde en heuvelachtige terrassen) onderhouden de producenten de wijngaarden door middel van gemengde snoei. Deze snoei, in combinatie met de grond die rijk is aan humus en mineralen, zorgt voor de typische wijnen uit het gebied van de BOB Adamclisi.

Met het oog op de bewaking van de kenmerken van de BOB Adamanclisi mag vanaf het derde jaar van de druivenproductie wijn worden geproduceerd, waardoor de wijnen zeer goed suikers, anthocyaninen en polyfenolen accumuleren en een constant alcoholpercentage van 12,5-13% opleveren.

De bodemsoort (lössafzettingen, carbonaat geschikt voor met name rode wijn) heeft in de loop der tijd een specifiek onderhoud van de wijngaarden mogelijk gemaakt, en dat is in recente jaren aangevuld met gecertificeerd plantgoed dat zich aan de bodem- en klimaatomstandigheden in het Adamanclisi-gebied kan aanpassen, dat wil zeggen de enten van zeer productieve klonen en onderstammen met een groot potentieel voor resistentie tegen hete, droge zomers en strenge winters met sterke winden.

Verband met het geografische gebied – productdetails

Het klimaat en de specifieke bodem van Adamanclisi geven aan de wijn uit dat gebied een bijzonder karakter dat verschilt van de wijnen die in de aangrenzende gebieden worden verbouwd.

De witte wijnen hebben een kleur die gaat van rijpe tarwe tot geel met een groenachtig kleurenspel, en intense aroma’s van citroen en wijnstokbloemen tot ananas en banaan, wat voortvloeit uit het constante niveau zonneschijn in het gebied.

De rode en roséwijnen gaan van lichtroze tot robijnrood of violet, met een evenwicht tussen het wijnsteenzuur en het alcoholgehalte, met specifieke aroma’s van licht gerookte pruimen, donkere bosvruchten en de aroma’s en de smaak van groene peper en peperkorrels, in combinatie met de sterke aroma’s van geroosterde amandel en bittere zwarte kersen. De rode wijnen hebben een goede opbouw van anthocyaan.

De witte en roséwijnen hebben een evenwichtige structuur met een goede zuurgraad en een goede accumulatie van suikers en polyfenolen vanaf het begin van de rijping. De zuidoostelijke oriëntatie van de wijngaarden en de vele zonnige dagen met evenwichtige neerslag, op een bodem met gemiddeld tot veel humus en voedingsstoffen laten de druiven uitstekend rijpen. De accumulatie van anthocyanen, polyfenolen en suikers geeft aan de wijnen evenwichtige en complexe aroma’s, wat mede wordt bevorderd doordat de wijnstokken in juli en augustus slechts licht worden gesnoeid maar niet ontbladerd, waardoor een hoogproductieve vegetatieve massa verder zorgt voor het behoud van het aromatische potentieel.

9.   Andere essentiële voorwaarden

Geen

Link naar het productdossier

http://onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_adamclisi_modif_cf_notif_comisiei_europene_din_20.05.2019_no_track_changes.pdf

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

---