# Amtsblatt C 52/2020

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 52 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 63. Jahrgang14. Februar 2020 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 52

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

63. Jahrgang14. Februar 2020

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 52/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2020/C 52/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  2
  ) | 5 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2020/C 52/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

2020/C 52/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  2
  )

2

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |
| | (2)   Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

(2)   Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind

2

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 14.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 52/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 52/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 27.11.2019 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.55542 (2019/N) |
| Mitgliedstaat | Irland |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | 10th prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme |
| Rechtsgrundlage | Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 280 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 01.11.2019 - 30.04.2020 |
| Wirtschaftssektoren | Erbringung von Finanzdienstleistungen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Minister for Finance |
| Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Datum der Annahme der Entscheidung

27.11.2019

Nummer der Beihilfe

SA.55542 (2019/N)

Mitgliedstaat

Irland

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

10th prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme

Rechtsgrundlage

Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 280 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

01.11.2019 - 30.04.2020

Wirtschaftssektoren

Erbringung von Finanzdienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Minister for Finance

Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 17.09.2019 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.54766 (2019/NN) |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | NORTHERN IRELAND | Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Wrights Group Ltd |
| Rechtsgrundlage | Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 — www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents |
| Art der Beihilfe | Ad-hoc-Beihilfe | Wrights Group Ltd |
| Ziel | Rettung von Unternehmen in Schwierigkeiten |
| Form der Beihilfe | Kredite/rückzahlbare Vorschüsse |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: GBP 5 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: GBP 5 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | ab 26.06.2019 |
| Wirtschaftssektoren | Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenmotoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Invest Northern Ireland |
| Bedford Square, Bedford Street, Belfast, BT2 7ES |

Datum der Annahme der Entscheidung

17.09.2019

Nummer der Beihilfe

SA.54766 (2019/NN)

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

NORTHERN IRELAND

Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe c

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Wrights Group Ltd

Rechtsgrundlage

Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 — www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents

Art der Beihilfe

Ad-hoc-Beihilfe

Wrights Group Ltd

Ziel

Rettung von Unternehmen in Schwierigkeiten

Form der Beihilfe

Kredite/rückzahlbare Vorschüsse

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: GBP 5 (in Mio.)

Jährliche Mittel: GBP 5 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

ab 26.06.2019

Wirtschaftssektoren

Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenmotoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Invest Northern Ireland

Bedford Square, Bedford Street, Belfast, BT2 7ES

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.55337 (2019/N) |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | BADEN-WUERTTEMBERG | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Baden-Württemberg: Zuschuss für die Tierkörperbeseitigung von gefallenen Tieren |
| Rechtsgrundlage | § 3 Gesetz zur Ausführung des Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes (AGTierNebG) vom 14. Dezember 2004 letzte berücksichtigte Änderung: §§ 2 und 5 geändert durch Artikel 58 der Verordnung vom 23. Februar 2017 (GBl. S. 99, 106) |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Beihilfen für Falltiere |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 72 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: EUR 12 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2025 |
| Wirtschaftssektoren | Tierhaltung |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Stadt- und Landkreise |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

13.01.2020

Nummer der Beihilfe

SA.55337 (2019/N)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

BADEN-WUERTTEMBERG

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Baden-Württemberg: Zuschuss für die Tierkörperbeseitigung von gefallenen Tieren

Rechtsgrundlage

§ 3 Gesetz zur Ausführung des Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes (AGTierNebG) vom 14. Dezember 2004 letzte berücksichtigte Änderung: §§ 2 und 5 geändert durch Artikel 58 der Verordnung vom 23. Februar 2017 (GBl. S. 99, 106)

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Beihilfen für Falltiere

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 72 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 12 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2025

Wirtschaftssektoren

Tierhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Stadt- und Landkreise

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 16.12.2019 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.52069 (2019/N) |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Region | DANMARK | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Refusionsordningen for stenfiskerfartøjer, herunder sandsugere (refusionsordningen for sandsugere) |
| Rechtsgrundlage | Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 839 af 9. august 2019, som ændret ved lov nr. 1886 af 29. december 2015 (udvidelse af tonnageskatteordningen med en række specialskibe) og lov nr. 359 af 29. april 2018 (udvidelse af DIS-ordningen med enrække specialskibe). |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Sektorale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Sonstige Form der Steuervergünstigung |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: DKK 400 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: DKK 40 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 01.01.2020 - 31.12.2029 |
| Wirtschaftssektoren | Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Skatteministeriet |
| Nicolai Eigtveds Gade 28, 1402 København |

Datum der Annahme der Entscheidung

16.12.2019

Nummer der Beihilfe

SA.52069 (2019/N)

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

DANMARK

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Refusionsordningen for stenfiskerfartøjer, herunder sandsugere (refusionsordningen for sandsugere)

Rechtsgrundlage

Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 839 af 9. august 2019, som ændret ved lov nr. 1886 af 29. december 2015 (udvidelse af tonnageskatteordningen med en række specialskibe) og lov nr. 359 af 29. april 2018 (udvidelse af DIS-ordningen med enrække specialskibe).

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Sektorale Entwicklung

Form der Beihilfe

Sonstige Form der Steuervergünstigung

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: DKK 400 (in Mio.)

Jährliche Mittel: DKK 40 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

01.01.2020 - 31.12.2029

Wirtschaftssektoren

Güterbeförderung in der See- und Küstenschifffahrt

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28, 1402 København

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

| 14.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 52/5

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen nach den Artikeln 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR, außer dass Erzeugnisse betroffen sind, die in Anhang I des Vertrages genannt sind)

(2020/C 52/02)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 16.12.2019 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.55039 (2019/N) |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | EXTREMADURA | Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | HAC- IBÉRICA SUGAR COMPANY, S.L.U. |
| Rechtsgrundlage | Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura
  Decreto 125/2018, de 1 de agosto, por el que se modifica el Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe | IBERICA SUGAR COMPANY, S.L.U. |
| Ziel | Beihilfen für Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse, Sektorale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 44 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: EUR 4,4 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 11 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2021 |
| Wirtschaftssektoren | Herstellung von Zucker |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | ANA MARIA VEGA FERNANDEZ. DIRECTORA GENERAL DE EMPRESA Y COMPETITIVIDAD. CONSEJERÍA DE ECONOMÍA, CIENCIA Y AGENDA DIGITAL PASEO DE ROMA S/N. 06800 MERIDA (BADAJOZ). |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

16.12.2019

Nummer der Beihilfe

SA.55039 (2019/N)

Mitgliedstaat

Spanien

Region

EXTREMADURA

Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

HAC- IBÉRICA SUGAR COMPANY, S.L.U.

Rechtsgrundlage

Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura

Decreto 125/2018, de 1 de agosto, por el que se modifica el Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

IBERICA SUGAR COMPANY, S.L.U.

Ziel

Beihilfen für Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse, Sektorale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 44 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 4,4 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

11 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2021

Wirtschaftssektoren

Herstellung von Zucker

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

ANA MARIA VEGA FERNANDEZ. DIRECTORA GENERAL DE EMPRESA Y COMPETITIVIDAD. CONSEJERÍA DE ECONOMÍA, CIENCIA Y AGENDA DIGITAL PASEO DE ROMA S/N. 06800 MERIDA (BADAJOZ).

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 25.09.2019 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.37964 (2013/FC) |
| Mitgliedstaat | Niederlande |
| Region | — | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Vermeende staatssteun door compensatie voor het gebruik van land voor gas-, elektriciteits- en andere leidingen door netwerkbedrijven. |
| Rechtsgrundlage | Not applicable |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe | — |
| Ziel | — |
| Form der Beihilfe | — |
| Haushaltsmittel | — |
| Beihilfehöchstintensität | Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar |
| Laufzeit | — |
| Wirtschaftssektoren | Energieversorgung |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Not applicable |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

25.09.2019

Nummer der Beihilfe

SA.37964 (2013/FC)

Mitgliedstaat

Niederlande

Region

—

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Vermeende staatssteun door compensatie voor het gebruik van land voor gas-, elektriciteits- en andere leidingen door netwerkbedrijven.

Rechtsgrundlage

Not applicable

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

—

Ziel

—

Form der Beihilfe

—

Haushaltsmittel

—

Beihilfehöchstintensität

Die Maßnahme stellt keine Beihilfe dar

Laufzeit

—

Wirtschaftssektoren

Energieversorgung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Not applicable

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum der Annahme der Entscheidung | 16.12.2019 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | SA.54369 (2019/N) |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | BREMEN | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Freien Hansestadt Bremen: Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder
  Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen im Land Bremen
  (Richtlinie Wolf) |
| Rechtsgrundlage | Richtlinie der Freien Hansestadt Bremen über die Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder |
| Art der Beihilfe | Regelung | — |
| Ziel | Beihilfen zum Ausgleich von durch geschützte Tiere verursachten Schäden, Beihilfen für Investitionen in materielle oder immaterielle Vermögenswerte in landwirtschaftlichen Betrieben im Zusammenhang mit der landwirtschaftlichen Primärproduktion |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Haushaltsmittel insgesamt: EUR 0,25 (in Mio.)
  Jährliche Mittel: EUR 0,05 (in Mio.) |
| Beihilfehöchstintensität | 100 % |
| Laufzeit | bis zum 31.12.2023 |
| Wirtschaftssektoren | Tierhaltung |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Senator für Umwelt, Bau und Verkehr |
| Contrescarpe 72, D-28195 Bremen |

Datum der Annahme der Entscheidung

16.12.2019

Nummer der Beihilfe

SA.54369 (2019/N)

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

BREMEN

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Freien Hansestadt Bremen: Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder

Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen im Land Bremen

(Richtlinie Wolf)

Rechtsgrundlage

Richtlinie der Freien Hansestadt Bremen über die Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder

Art der Beihilfe

Regelung

—

Ziel

Beihilfen zum Ausgleich von durch geschützte Tiere verursachten Schäden, Beihilfen für Investitionen in materielle oder immaterielle Vermögenswerte in landwirtschaftlichen Betrieben im Zusammenhang mit der landwirtschaftlichen Primärproduktion

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Haushaltsmittel insgesamt: EUR 0,25 (in Mio.)

Jährliche Mittel: EUR 0,05 (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2023

Wirtschaftssektoren

Tierhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Senator für Umwelt, Bau und Verkehr

Contrescarpe 72, D-28195 Bremen

Sonstige Angaben

—

Die rechtsverbindliche(n) Sprachfassung(en) der Entscheidung, aus der/denen alle vertraulichen Angaben gestrichen sind, finden Sie unter:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---