# Eiropas Savienības C 81/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 81 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 11. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 81

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 11. marts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | ATZINUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 81/01 | Komisijas Atzinums 2020. gada 9. martā par Krümmel L-ILW pagaidu glabātavā (Šlēsvigas-Holšteinas federālā zeme, Vācija) radušos radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu | 1 |

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Komisija

2020/C 81/01

Komisijas Atzinums 2020. gada 9. martā par Krümmel L-ILW pagaidu glabātavā (Šlēsvigas-Holšteinas federālā zeme, Vācija) radušos radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu

Krümmel L-ILW

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 81/02 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 10. marts | 3 |
| | Revīzijas palāta |
| 2020/C 81/03 | Īpašais ziņojums Nr. 06/2020 Ilgtspējīga pilsētu mobilitāte Eiropas Savienībā: bez dalībvalstu apņemšanās būtiski uzlabojumi nav iespējami | 4 |
| | Vienotā noregulējuma valde |
| 2020/C 81/04 | Lēmums sakarā ar apstākļu novērtēšanu noregulējumam attiecībā uz AS PNB Banka | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 81/02

Euro maiņas kurss — 2020. gada 10. marts

3

Revīzijas palāta

2020/C 81/03

Īpašais ziņojums Nr. 06/2020 Ilgtspējīga pilsētu mobilitāte Eiropas Savienībā: bez dalībvalstu apņemšanās būtiski uzlabojumi nav iespējami

4

Vienotā noregulējuma valde

2020/C 81/04

Lēmums sakarā ar apstākļu novērtēšanu noregulējumam attiecībā uz AS PNB Banka

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 81/05 | Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 6 |
| 2020/C 81/06 | Paziņojums organizāciju Jamaah Ansharut Daulah, Irākas un Levantes Islāma valsts Lībijā un Irākas un Levantes Islāma valsts Jemenā ievērībai, kuras ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/390 tika pievienotas sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar organizācijām ISIL (Da'esh) un Al-Qaida | 9 |

V   Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2020/C 81/05

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

6

2020/C 81/06

Paziņojums organizāciju Jamaah Ansharut Daulah, Irākas un Levantes Islāma valsts Lībijā un Irākas un Levantes Islāma valsts Jemenā ievērībai, kuras ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/390 tika pievienotas sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar organizācijām ISIL (Da'esh) un Al-Qaida

Jamaah Ansharut Daulah

ISIL

Da'esh

Al-Qaida

9

---

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Komisija

| 11.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 81/1

---

KOMISIJAS ATZINUMS

2020. gada 9. martā

par Krümmel L-ILW pagaidu glabātavā (Šlēsvigas-Holšteinas federālā zeme, Vācija) radušos radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu

(autentisks ir tikai teksts vācu valodā)

(2020/C 81/01)

Turpmāk izklāstītais novērtējums veikts saskaņā ar Euratom līgumu, neskarot nekādus papildu novērtējumus, kas jāveic saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību, un saistības, kas izriet no tā un no sekundāriem tiesību aktiem (1).

2019. gada 20. septembrī Eiropas Komisija saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu no Vācijas valdības saņēma vispārīgos datus, kas attiecas uz plānu tam, kā apglabājami radioaktīvie atkritumi (2) no Krümmel L-ILW pagaidu glabātavas.

Pamatojoties uz šiem datiem un papildu informāciju, kuru Komisija pieprasīja 2019. gada 14. oktobrī un kuru Vācijas iestādes sniedza 2019. gada 19. novembrī, un apspriedusies ar ekspertu grupu, Komisija ir pieņēmusi šādu atzinumu.

| 1. | Attālums starp objektu un tuvāko robežu ar citu dalībvalsti (šajā gadījumā Dāniju) ir 150 km. |
| --- | --- |

1.

Attālums starp objektu un tuvāko robežu ar citu dalībvalsti (šajā gadījumā Dāniju) ir 150 km.

| 2. | Parastos darbības apstākļos gāzveida radioaktīvo efluentu noplūdei nevajadzētu radīt būtisku risku citas dalībvalsts iedzīvotāju veselībai, ņemot vērā dozas limitus, kas noteikti Drošības pamatstandartu direktīvā (3).
  Parastās darbības šķidru radioaktīvo efluentu izplūdi vidē neizraisīs. Šo iemeslu dēļ glabātavai nebūs no regulatīvajām iestādēm jāsaņem noplūžu atļauja attiecībā uz šādiem efluentiem. |
| --- | --- |

2.

Parastos darbības apstākļos gāzveida radioaktīvo efluentu noplūdei nevajadzētu radīt būtisku risku citas dalībvalsts iedzīvotāju veselībai, ņemot vērā dozas limitus, kas noteikti Drošības pamatstandartu direktīvā (3).

Parastās darbības šķidru radioaktīvo efluentu izplūdi vidē neizraisīs. Šo iemeslu dēļ glabātavai nebūs no regulatīvajām iestādēm jāsaņem noplūžu atļauja attiecībā uz šādiem efluentiem.

| 3. | Sekundāros cietos radioaktīvos atkritumus īslaicīgi uzglabā pašā objektā pirms to pārvešanas uz licencētajām apstrādes vai apglabāšanas iekārtām, kas atrodas Vācijā. |
| --- | --- |

3.

Sekundāros cietos radioaktīvos atkritumus īslaicīgi uzglabā pašā objektā pirms to pārvešanas uz licencētajām apstrādes vai apglabāšanas iekārtām, kas atrodas Vācijā.

| 4. | Ja pēc tāda veida un apmēra avārijām, kādas aplūkotas vispārīgajos datos, notiktu neparedzēta radioaktīvo efluentu noplūde, radioaktīvā starojuma dozas, ko saņemtu citas dalībvalsts iedzīvotāji, būtiski neietekmētu to veselību, ņemot vērā standartlīmeņus, kas noteikti Drošības pamatstandartu direktīvā. |
| --- | --- |

4.

Ja pēc tāda veida un apmēra avārijām, kādas aplūkotas vispārīgajos datos, notiktu neparedzēta radioaktīvo efluentu noplūde, radioaktīvā starojuma dozas, ko saņemtu citas dalībvalsts iedzīvotāji, būtiski neietekmētu to veselību, ņemot vērā standartlīmeņus, kas noteikti Drošības pamatstandartu direktīvā.

Līdz ar to Komisija uzskata, ka, īstenojot tādu visu veidu radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu, kuri radušies Krümmel L-ILW pagaidu glabātavā (Šlēsvigas-Holšteinas federālā zeme, Vācija), ne parastos darbības apstākļos, ne pēc tāda veida un mēroga avārijām, kādas aplūkotas vispārīgajos datos, nevienā citā dalībvalstī nerastos ūdens, augsnes vai gaisa telpas radioaktīva kontaminācija, kas būtu būtiska no iedzīvotāju veselības viedokļa, ņemot vērā noteikumus, kas izklāstīti Drošības pamatstandartu direktīvā.

Briselē, 2020. gada 9. Martā.

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Kadri SIMSON

---

(1)  Piemēram, saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību sīkāk būtu jāvērtē vidiskie aspekti. Komisija orientējoši vērš uzmanību uz noteikumiem Direktīvā 2011/92/ES par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu, kas grozīta ar Direktīvu 2014/52/ES; tāpat šeit minama Direktīva 2001/42/EK par noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējumu, kā arī Direktīva 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību un Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā.

1

(2)  Radioaktīvo atkritumu apglabāšana Komisijas Ieteikuma 2010/635/Euratom (2010. gada 11. oktobris) par Euratom līguma 37. panta piemērošanu (OV L 279, 23.10.2010., 36. lpp.) 1. punkta izpratnē.

2

Euratom

(3)  Padomes Direktīva 2013/59/Euratom (2013. gada 5. decembris), ar ko nosaka drošības pamatstandartus aizsardzībai pret jonizējošā starojuma radītajiem draudiem (OV L 13, 17.1.2014., 1. lpp.).

3

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 11.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 81/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 81/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 10. marts

(2020/C 81/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1390 |
| JPY | Japānas jena | 118,65 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4714 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87385 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,8015 |
| CHF | Šveices franks | 1,0594 |
| ISK | Islandes krona | 145,30 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,8433 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,725 |
| HUF | Ungārijas forints | 336,20 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3260 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8178 |
| TRY | Turcijas lira | 6,9884 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7377 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5579 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,8496 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8006 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5817 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 357,12 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 18,1596 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9240 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5425 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 282,00 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8265 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,537 |
| RUB | Krievijas rublis | 81,5975 |
| THB | Taizemes bāts | 35,809 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,3243 |
| MXN | Meksikas peso | 23,8739 |
| INR | Indijas rūpija | 84,1100 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1390

JPY

Japānas jena

118,65

DKK

Dānijas krona

7,4714

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87385

SEK

Zviedrijas krona

10,8015

CHF

Šveices franks

1,0594

ISK

Islandes krona

145,30

NOK

Norvēģijas krona

10,8433

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,725

HUF

Ungārijas forints

336,20

PLN

Polijas zlots

4,3260

RON

Rumānijas leja

4,8178

TRY

Turcijas lira

6,9884

AUD

Austrālijas dolārs

1,7377

CAD

Kanādas dolārs

1,5579

HKD

Hongkongas dolārs

8,8496

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8006

SGD

Singapūras dolārs

1,5817

KRW

Dienvidkorejas vona

1 357,12

ZAR

Dienvidāfrikas rands

18,1596

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9240

HRK

Horvātijas kuna

7,5425

IDR

Indonēzijas rūpija

16 282,00

MYR

Malaizijas ringits

4,8265

PHP

Filipīnu peso

57,537

RUB

Krievijas rublis

81,5975

THB

Taizemes bāts

35,809

BRL

Brazīlijas reāls

5,3243

MXN

Meksikas peso

23,8739

INR

Indijas rūpija

84,1100

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 11.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 81/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 81/4

---

Īpašais ziņojums Nr. 06/2020

“Ilgtspējīga pilsētu mobilitāte Eiropas Savienībā: bez dalībvalstu apņemšanās būtiski uzlabojumi nav iespējami”

(2020/C 81/03)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts īpašais ziņojums Nr. 06/2020 “Ilgtspējīga pilsētu mobilitāte Eiropas Savienībā: bez dalībvalstu apņemšanās būtiski uzlabojumi nav iespējami”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē: http://eca.europa.eu.

---

Vienotā noregulējuma valde

| 11.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 81/5

---

Lēmums sakarā ar apstākļu novērtēšanu noregulējumam attiecībā uz AS “PNB Banka”

(2020/C 81/04)

Vienotā noregulējuma valde 2019. gada 15. augustā pieņēma lēmumu nepiemērot AS “PNB Banka” noregulējuma procedūru. Šo lēmumu pamatoja ar atzinumu, ka nav izpildīts Regulas (ES) Nr. 806/2014 (1) 18. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētais nosacījums. Šā lēmuma galvenie elementi ir šādi:

| Lēmuma pieņemšanas datums: | 2019. gada 15. augusts |
| --- | --- |
| Lēmuma Nr.: | SRB/EES/2019/131 |
| Adresāts: | Finanšu un kapitāla tirgus komisija |
| Iestāde: | “PNB Banka” |
| Kapitāla instrumentu norakstīšanas un konvertācijas pilnvaru piemērošana: | Nē |
| Noregulējuma darbība: | Nē |
| Fonda atbalsts: | Nē |

Lēmuma pieņemšanas datums:

2019. gada 15. augusts

Lēmuma Nr.:

SRB/EES/2019/131

Adresāts:

Finanšu un kapitāla tirgus komisija

Iestāde:

“PNB Banka”

Kapitāla instrumentu norakstīšanas un konvertācijas pilnvaru piemērošana:

Nē

Noregulējuma darbība:

Nē

Fonda atbalsts:

Nē

Sīkāka informācija par lēmumu ir pieejama Vienotā noregulējuma valdes (VNV) oficiālajā tīmekļa vietnē: https://srb.europa.eu/en/content/pnb

---

(1)  OV L 225, 30.7.2014., 1. lpp.

---

V Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 11.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 81/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 81/6

---

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2020/C 81/05)

Šī publikācija dod tiesības trīs mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas izteikt pret šo pieteikumu iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

VIENOTS DOKUMENTS

“Südtiroler Schüttelbrot”/“Schüttelbrot Alto Adige”

ES Nr.: PGI-IT-02392 – 2018. gada 14. februāris

ACVN ( ) AĢIN (X)

1.   Nosaukums vai nosaukumi

“Südtiroler Schüttelbrot”/“Schüttelbrot Alto Adige”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Itālija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

2.3. grupa. Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

“Südtiroler Schüttelbrot”/“Schüttelbrot Alto Adige” ir rudzu sausmaizītes ar nevienmērīgu mīkstuma struktūru; tās ir ilgi uzglabājamas, ar izteiktu fenheļa aromātu un ieskābu garšu; to mitruma saturs ir no 4 % līdz 6 %.

“Südtiroler Schüttelbrot”/“Schüttelbrot Alto Adige” forma ir nevienmērīgi apaļa un plakana:

| diametrs | : | no 3 cm līdz 35 cm; |
| --- | --- | --- |
| biezums | : | no 0,3 cm līdz 1,5 cm. |

diametrs

:

no 3 cm līdz 35 cm;

biezums

:

no 0,3 cm līdz 1,5 cm.

“Südtiroler Schüttelbrot”/“Schüttelbrot Alto Adige” maizi var uzglabāt līdz pat 18 mēnešiem.

“Südtiroler Schüttelbrot”/“Schüttelbrot Alto Adige” maizes ražošanā izmanto šādas sastāvdaļas: rudzu milti (vismaz 50 %), parasto kviešu milti un/vai divgraudkviešu milti, sāls, kviešu vai miežu iesals, raugs, tajā pašā maizes ceptuvē ražots ieraugs (vismaz 4 %), fenheļa sēklas un citi garšaugi un garšvielas.

Fenheļa sēklas (Foeniculum vulgare) ir “Südtiroler Schüttelbrot”/“Schüttelbrot Alto Adige” maizei raksturīga garšviela.

Papildus fenheļa sēklām (Foeniculum vulgare) maizes aromātam var izmantot: savvaļas kumīnu (Cuminum silvestre), grieķu sieramoliņu (Trigonella caerulea), koriandru (Coriandrum sativum) vai anīsu (Pimpinella Anisum L.).

Var pievienot augu taukus.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Viss “Südtiroler Schüttelbrot”/“Schüttelbrot Alto Adige” maizes gatavošanas process notiek 4. sadaļā noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

“Südtiroler Schüttelbrot”/“Schüttelbrot Alto Adige” maizes gatavošanā izmantotais ieraugs tiek ražots 4. sadaļā noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Maizi realizācijai var piedāvāt bez iepakojuma vai pārtikas produktiem piemērotā iepakojumā.

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Papildus tiesību aktos prasītajai informācijai uz iepakojuma jānorāda šāda informācija:

| — | Itālijas tirgum – norāde par maizes veidu, proti, “pane croccante alla segale” [rudzu sausmaizītes]; |
| --- | --- |

—

Itālijas tirgum – norāde par maizes veidu, proti, “pane croccante alla segale” [rudzu sausmaizītes];

| — | maiznieka vārds, uzvārds un adrese vai uzņēmuma nosaukums un juridiskā adrese. |
| --- | --- |

—

maiznieka vārds, uzvārds un adrese vai uzņēmuma nosaukums un juridiskā adrese.

Ja maizi pārdod bez iepakojuma:

| — | plauktā, kurā produkts izvietots pārdošanai, jābūt norādei ar vārdiem “Südtiroler Schüttelbrot IGP” un/vai “Südtiroler Schüttelbrot g.g.A”. |
| --- | --- |

—

plauktā, kurā produkts izvietots pārdošanai, jābūt norādei ar vārdiem “Südtiroler Schüttelbrot IGP” un/vai “Südtiroler Schüttelbrot g.g.A”.

Aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādei “Schüttelbrot Alto Adige” (itāļu valodā) vai “Südtiroler Schüttelbrot” (vācu valodā) jābūt atveidotai uz etiķetes ar skaidrām un neizdzēšamām rakstzīmēm, kas pietiekami skaidri izceļas starp citām uz etiķetes esošām norādēm, un uzreiz aiz tās jāseko frāzei “Indicazione Geografica Protetta” [“aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norāde”] un/vai akronīmam “IGP” [“AĢIN”], kam jābūt pārtulkotiem tās valsts valodā, kurā produktu tirgo, un Eiropas Savienības simbolam.

Tomēr drīkst izmantot nosaukumus, kas norāda uz privātiem zīmoliem, ja vien tie nav ar cildinošu vai citus ražotājus diskriminējošu nozīmi.

“Schüttelbrot Alto Adige IGP” (itāļu valodā) vai “Südtiroler Schüttelbrot g.g.A.” (vācu valodā) logotipam vienmēr jābūt produkta priekšpusē vai uz galvenās etiķetes.

Logotips ir šāds:

Image 1

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

“Südtiroler Schüttelbrot”/“Schüttelbrot Alto Adige” maizes ražošanas apgabals ietver visu Bolcāno autonomās provinces teritoriju.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Südtiroler Schüttelbrot”/“Schüttelbrot Alto Adige”, pamatojas uz šajā apgabalā izmantoto raksturīgo ražošanas metodi, kas ļauj produktam tirgū izcelties starp citiem Itālijā ražotas maizes veidiem.

No citas Itālijā ražotās maizes “Südtiroler Schüttelbrot”/“Schüttelbrot Alto Adige” maize atšķiras ar plāno, apaļo formu un raksturīgo kraukšķīgumu un šā produkta zemo mitruma saturu, kas ļauj to uzglabāt ilgu laiku.

“Südtiroler Schüttelbrot”/“Schüttelbrot Alto Adige” maizes raksturīgās iezīmes ir cieši saistītas ar ražošanas metodi, kas ietver īpašu posmu, proti, pēc mīklas uzraudzēšanas mīklas pikuči tiek kratīti un placināti, lai izveidotu apaļu un plakanu sausmaizītes formu. Produkts nosaukumu daļēji ieguvis no šā mīklas kratīšanas procesa jeb “schütteln” [vācu valodā “kratīt”].

Plakanās mīklas ripas pēc tam tiek ceptas krāsnī, līdz tās kļūst kraukšķīgas. Ražošanas apgabalā izmantotajā cepšanas procesā tiek iegūta maize, kas ir ne tikai kraukšķīga un trausla, bet arī ar zemu mitruma saturu, kas ļauj to uzglabāt līdz pat 18 mēnešiem.

Šī raksturīgā iezīme jau izsenis bijusi ļoti nozīmīga šajā apgabalā. Viduslaiku raksti apliecina, ka jau tolaik viena no produkta īpašībām bija tā ilgstošā uzglabājamība. Ņemot vērā apgabala samērā skarbo un relatīvi sauso klimatu, kā arī grūtības, kas saistītas ar augstkalnu lauku kopienu izolētību, šī īpašība palīdzēja iedzīvotājiem nodrošināt pārtikas vajadzības, jo, pateicoties “Südtiroler Schüttelbrot”/“Schüttelbrot Alto Adige” maizes ilgstošai uzglabājamībai, šajā apgabalā dzīvojošie ļaudis varēja veidot pārtikas krājumus, kas palīdzēja iztikt grūtākajos gada mēnešos.

Vēl viena “Südtiroler Schüttelbrot”/“Schüttelbrot Alto Adige” maizes raksturīga īpašība – tās gatavošanā izmantotie garšaugi un garšvielas. Īpaši raksturīga ir fenheļa sēklu (Foeniculum vulgare) izmantošana: salīdzinājumā ar citiem garšaugiem un garšvielām receptē vienmēr tiek iekļautas fenheļa sēklas, jo agrāk tās vienmēr izmantoja ne tikai tam, lai piešķirtu maizei garšu, bet arī lai atvieglotu gremošanu.

Mūsdienās “Südtiroler Schüttelbrot”/“Schüttelbrot Alto Adige” maizi novērtē gan Altoadidžes iedzīvotāji, gan tūristi, jo šī maize ir tradicionāla Altoadidžes pēcpusdienas uzkoda, ko pasniedz kopā ar speķi, sieru un Altoadidžes vīnu. Tādējādi “Südtiroler Schüttelbrot”/“Schüttelbrot Alto Adige” maize ir kļuvusi par Bolcāno provinces gastronomijas un vīna tradīciju svarīgu daļu.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

Ministrija ir sākusi valsts iebildumu procedūru, ar AĢIN “Südtiroler Schüttelbrot”/“Schüttelbrot Alto Adige” apzīmētā produkta reģistrācijas pieteikumu 2017. gada 21. decembrī publicējot Itālijas Republikas Oficiālā Vēstneša [Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana] 297. numurā.

Produkta specifikācijas konsolidētā redakcija ir pieejama tīmekļvietnē

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335”

vai

tieši atverot Lauksaimniecības, pārtikas un mežsaimniecības politikas ministrijas tīmekļa vietnes mājaslapu (www.politicheagricole.it), uzklikšķinot uz “Qualità” (ekrāna augšdaļas labajā pusē), tad uz “Prodotti DOP IGP STG” (ekrāna kreisajā malā) un, visbeidzot, uz “Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

---

| 11.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 81/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 81/9

---

Paziņojums organizāciju Jamaah Ansharut Daulah, “Irākas un Levantes Islāma valsts Lībijā” un “Irākas un Levantes Islāma valsts Jemenā” ievērībai, kuras ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/390 tika pievienotas sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar organizācijām ISIL (Da'esh) un Al-Qaida

(2020/C 81/06)

1.

ANO komitejas izveidotais saraksts ietver šādas personas un organizācijas:

| — | ISIL (Da'esh) un Al-Qaida, |
| --- | --- |

—

ISIL (Da'esh) un Al-Qaida,

| — | fiziskās vai juridiskās personas, organizācijas, struktūras un grupas, kas saistītas ar ISIL (Da'esh) un Al-Qaida, un |
| --- | --- |

—

fiziskās vai juridiskās personas, organizācijas, struktūras un grupas, kas saistītas ar ISIL (Da'esh) un Al-Qaida, un

| — | juridiskās personas, organizācijas un struktūras, kas jebkurai no šīm saistītajām personām, organizācijām, struktūrām un grupām pieder, kuras tās kontrolē vai citādi atbalsta. |
| --- | --- |

—

juridiskās personas, organizācijas un struktūras, kas jebkurai no šīm saistītajām personām, organizācijām, struktūrām un grupām pieder, kuras tās kontrolē vai citādi atbalsta.

Akti vai darbības, kas norāda, ka privātpersona, grupa, uzņēmums vai vienība ir “saistīta ar”ISIL (Da'esh) un Al-Qaida, var būt:

| a) | dalība tādu aktu vai darbību finansēšanā, plānošanā, veicināšanā, gatavošanā vai izdarīšanā, ko veic ISIL (Da'esh) un Al-Qaida vai jebkura to šūna, filiāle, atšķēlusies grupa vai atvasinājums vai ko veic saistībā ar tiem, to vārdā, to uzdevumā vai to atbalstam; |
| --- | --- |

a)

dalība tādu aktu vai darbību finansēšanā, plānošanā, veicināšanā, gatavošanā vai izdarīšanā, ko veic ISIL (Da'esh) un Al-Qaida vai jebkura to šūna, filiāle, atšķēlusies grupa vai atvasinājums vai ko veic saistībā ar tiem, to vārdā, to uzdevumā vai to atbalstam;

| b) | ieroču un ar saistīto materiālu piegāde, pārdošana vai nodošana jebkuram no tiem; |
| --- | --- |

b)

ieroču un ar saistīto materiālu piegāde, pārdošana vai nodošana jebkuram no tiem;

| c) | rekrutēšana jebkuru šo personu vai organizāciju uzdevumā; vai |
| --- | --- |

c)

rekrutēšana jebkuru šo personu vai organizāciju uzdevumā; vai

| d) | cita rīcība vai darbības nolūkā atbalstīt jebkuru no tiem. |
| --- | --- |

d)

cita rīcība vai darbības nolūkā atbalstīt jebkuru no tiem.

2.

Organizācijas Jamaah Ansharut Daulah, “Irākas un Levantes Islāma valsts Lībijā” un “Irākas un Levantes Islāma valsts Jemenā” jebkurā laikā var iesniegt ANO ombudam pieprasījumu, pievienojot tam apstiprinošus dokumentus, par tā lēmuma pārskatīšanu, ar kuru tās ir iekļautas minētajā ANO sarakstā. Pieprasījumi jānosūta uz šādu adresi:

| United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room DC2-2206 |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tālr. +1 2129632671 |
| Fakss +1 2129631300/3778 |
| E-pasts: ombudsperson@un.org |
| Vairāk informācijas skatīt: |
| https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting |

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room DC2-2206

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tālr. +1 2129632671

Fakss +1 2129631300/3778

E-pasts: ombudsperson@un.org

Vairāk informācijas skatīt:

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

3.

Personām un visa veida organizācijām, kas pievienotas sarakstam I pielikumā, piemēro šādus Regulā (EK) Nr. 881/2002 noteiktos pasākumus:

| 1) | visu attiecīgo privātpersonu un organizāciju īpašumā, valdījumā vai turējumā esošo līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana un aizliegums (visiem) tieši vai netieši darīt attiecīgajām privātpersonām un organizācijām vai to interesēs pieejamus līdzekļus un saimnieciskos resursus (2. un 2.a pants); un |
| --- | --- |

1)

visu attiecīgo privātpersonu un organizāciju īpašumā, valdījumā vai turējumā esošo līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana un aizliegums (visiem) tieši vai netieši darīt attiecīgajām privātpersonām un organizācijām vai to interesēs pieejamus līdzekļus un saimnieciskos resursus (2. un 2.a pants); un

| 2) | aizliegts tieši vai netieši piešķirt, pārdot, piegādāt vai nodot jebkurai no minētajām personām un visa veida organizācijām tehniskas konsultācijas, palīdzību vai apmācības, kas saistītas ar militārām darbībām (3. pants). |
| --- | --- |

2)

aizliegts tieši vai netieši piešķirt, pārdot, piegādāt vai nodot jebkurai no minētajām personām un visa veida organizācijām tehniskas konsultācijas, palīdzību vai apmācības, kas saistītas ar militārām darbībām (3. pants).

4.

| European Commission |
| --- |
| “Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/ Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

“Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/ Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.

Attiecīgo personu un visa veida organizāciju uzmanība tiek pievērsta arī iespējai apstrīdēt Īstenošanas regulu (ES) 2020/390 Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

6.

Regulas I pielikumā iekļauto personu un visa veida organizāciju uzmanība tiek vērsta uz iespēju iesniegt pieteikumu attiecīgo dalībvalstu kompetentajās iestādēs, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 881/2002 II pielikumā, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos naudas līdzekļus un saimnieciskos resursus svarīgām vajadzībām vai īpašiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 2.a pantu.

---

(1)  OV L 255, 21.9.2016., 25. lpp.

1

(2)  OV L 74, 11.3.2020., 20. lpp.

2

(3)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

3

---