# Journal officiel C 52/2020

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 52 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 63e année14 février 2020 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 52

Édition de langue française

Communications et informations

63e année14 février 2020

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 52/01 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  ) | 1 |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| 2020/C 52/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  2
  ) | 5 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 52/01

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  )

1

1

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

2020/C 52/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  2
  )

2

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |
| | (2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

(2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité

2

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 14.2.2020 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 52/1

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2020/C 52/01)

| Date d’adoption de la décision | 27.11.2019 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.55542 (2019/N) |
| État membre | Irlande |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | 10th prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme |
| Base juridique | Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: EUR 280 (millions) |
| Intensité | — |
| Durée | 01.11.2019 - 30.04.2020 |
| Secteurs économiques | Activités des services financiers; hors assurance et caisses de retraite |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Minister for Finance |
| Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Date d’adoption de la décision

27.11.2019

Numéro de l'aide

SA.55542 (2019/N)

État membre

Irlande

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

10th prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme

Base juridique

Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 280 (millions)

Intensité

—

Durée

01.11.2019 - 30.04.2020

Secteurs économiques

Activités des services financiers; hors assurance et caisses de retraite

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Minister for Finance

Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 17.09.2019 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.54766 (2019/NN) |
| État membre | Royaume-Uni |
| Région | NORTHERN IRELAND | Article 107(3)(c) |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Wrights Group Ltd |
| Base juridique | Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 — www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents |
| Type de la mesure | Aide ad hoc | Wrights Group Ltd |
| Objectif | Sauvetage d'entreprises en difficulté |
| Forme de l’aide | Prêt/Avances récupérables |
| Budget | Budget global: GBP 5 (millions)
  Budget annuel: GBP 5 (millions) |
| Intensité | — |
| Durée | A partir de 26.06.2019 |
| Secteurs économiques | Construction de véhicules automobiles |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Invest Northern Ireland |
| Bedford Square, Bedford Street, Belfast, BT2 7ES |

Date d’adoption de la décision

17.09.2019

Numéro de l'aide

SA.54766 (2019/NN)

État membre

Royaume-Uni

Région

NORTHERN IRELAND

Article 107(3)(c)

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Wrights Group Ltd

Base juridique

Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 — www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents

Type de la mesure

Aide ad hoc

Wrights Group Ltd

Objectif

Sauvetage d'entreprises en difficulté

Forme de l’aide

Prêt/Avances récupérables

Budget

Budget global: GBP 5 (millions)

Budget annuel: GBP 5 (millions)

Intensité

—

Durée

A partir de 26.06.2019

Secteurs économiques

Construction de véhicules automobiles

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Invest Northern Ireland

Bedford Square, Bedford Street, Belfast, BT2 7ES

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.55337 (2019/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | BADEN-WUERTTEMBERG | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Baden-Württemberg: Zuschuss für die Tierkörperbeseitigung von gefallenen Tieren |
| Base juridique | § 3 Gesetz zur Ausführung des Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes (AGTierNebG) vom 14. Dezember 2004 letzte berücksichtigte Änderung: §§ 2 und 5 geändert durch Artikel 58 der Verordnung vom 23. Februar 2017 (GBl. S. 99, 106) |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Aides pour les animaux trouvés morts |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: EUR 72 (millions)
  Budget annuel: EUR 12 (millions) |
| Intensité | 100 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2025 |
| Secteurs économiques | Production animale |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Stadt- und Landkreise |
| Autres informations | — |

Date d’adoption de la décision

13.01.2020

Numéro de l'aide

SA.55337 (2019/N)

État membre

Allemagne

Région

BADEN-WUERTTEMBERG

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Baden-Württemberg: Zuschuss für die Tierkörperbeseitigung von gefallenen Tieren

Base juridique

§ 3 Gesetz zur Ausführung des Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes (AGTierNebG) vom 14. Dezember 2004 letzte berücksichtigte Änderung: §§ 2 und 5 geändert durch Artikel 58 der Verordnung vom 23. Februar 2017 (GBl. S. 99, 106)

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Aides pour les animaux trouvés morts

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 72 (millions)

Budget annuel: EUR 12 (millions)

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.12.2025

Secteurs économiques

Production animale

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Stadt- und Landkreise

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 16.12.2019 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.52069 (2019/N) |
| État membre | Danemark |
| Région | DANMARK | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Refusionsordningen for stenfiskerfartøjer, herunder sandsugere (refusionsordningen for sandsugere) |
| Base juridique | Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 839 af 9. august 2019, som ændret ved lov nr. 1886 af 29. december 2015 (udvidelse af tonnageskatteordningen med en række specialskibe) og lov nr. 359 af 29. april 2018 (udvidelse af DIS-ordningen med enrække specialskibe). |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Développement sectoriel |
| Forme de l’aide | Autre forme d'avantage fiscal |
| Budget | Budget global: DKK 400 (millions)
  Budget annuel: DKK 40 (millions) |
| Intensité | — |
| Durée | 01.01.2020 - 31.12.2029 |
| Secteurs économiques | Transports maritimes et côtiers de fret |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Skatteministeriet |
| Nicolai Eigtveds Gade 28, 1402 København |

Date d’adoption de la décision

16.12.2019

Numéro de l'aide

SA.52069 (2019/N)

État membre

Danemark

Région

DANMARK

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Refusionsordningen for stenfiskerfartøjer, herunder sandsugere (refusionsordningen for sandsugere)

Base juridique

Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 839 af 9. august 2019, som ændret ved lov nr. 1886 af 29. december 2015 (udvidelse af tonnageskatteordningen med en række specialskibe) og lov nr. 359 af 29. april 2018 (udvidelse af DIS-ordningen med enrække specialskibe).

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Développement sectoriel

Forme de l’aide

Autre forme d'avantage fiscal

Budget

Budget global: DKK 400 (millions)

Budget annuel: DKK 40 (millions)

Intensité

—

Durée

01.01.2020 - 31.12.2029

Secteurs économiques

Transports maritimes et côtiers de fret

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28, 1402 København

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

| 14.2.2020 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 52/5

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité)

(2020/C 52/02)

| Date d’adoption de la décision | 16.12.2019 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.55039 (2019/N) |
| État membre | Espagne |
| Région | EXTREMADURA | Article 107(3)(a) |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | HAC- IBÉRICA SUGAR COMPANY, S.L.U. |
| Base juridique | Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura
  Decreto 125/2018, de 1 de agosto, por el que se modifica el Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura |
| Type de la mesure | Aide individuelle | IBERICA SUGAR COMPANY, S.L.U. |
| Objectif | Aides aux investissements liés à la transformation et à la commercialisation de produits agricoles, Développement sectoriel |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: EUR 44 (millions)
  Budget annuel: EUR 4,4 (millions) |
| Intensité | 11 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2021 |
| Secteurs économiques | Fabrication de sucre |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | ANA MARIA VEGA FERNANDEZ. DIRECTORA GENERAL DE EMPRESA Y COMPETITIVIDAD. CONSEJERÍA DE ECONOMÍA, CIENCIA Y AGENDA DIGITAL PASEO DE ROMA S/N. 06800 MERIDA (BADAJOZ). |
| Autres informations | — |

Date d’adoption de la décision

16.12.2019

Numéro de l'aide

SA.55039 (2019/N)

État membre

Espagne

Région

EXTREMADURA

Article 107(3)(a)

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

HAC- IBÉRICA SUGAR COMPANY, S.L.U.

Base juridique

Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura

Decreto 125/2018, de 1 de agosto, por el que se modifica el Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura

Type de la mesure

Aide individuelle

IBERICA SUGAR COMPANY, S.L.U.

Objectif

Aides aux investissements liés à la transformation et à la commercialisation de produits agricoles, Développement sectoriel

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 44 (millions)

Budget annuel: EUR 4,4 (millions)

Intensité

11 %

Durée

jusqu'au 31.12.2021

Secteurs économiques

Fabrication de sucre

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

ANA MARIA VEGA FERNANDEZ. DIRECTORA GENERAL DE EMPRESA Y COMPETITIVIDAD. CONSEJERÍA DE ECONOMÍA, CIENCIA Y AGENDA DIGITAL PASEO DE ROMA S/N. 06800 MERIDA (BADAJOZ).

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 25.09.2019 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.37964 (2013/FC) |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Vermeende staatssteun door compensatie voor het gebruik van land voor gas-, elektriciteits- en andere leidingen door netwerkbedrijven. |
| Base juridique | Not applicable |
| Type de la mesure | Aide individuelle | — |
| Objectif | — |
| Forme de l’aide | — |
| Budget | — |
| Intensité | Mesure ne constituant pas une aide |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Production et distribution d'électricité; de gaz; de vapeur et d'air conditionné |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Not applicable |
| Autres informations | — |

Date d’adoption de la décision

25.09.2019

Numéro de l'aide

SA.37964 (2013/FC)

État membre

Pays-Bas

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Vermeende staatssteun door compensatie voor het gebruik van land voor gas-, elektriciteits- en andere leidingen door netwerkbedrijven.

Base juridique

Not applicable

Type de la mesure

Aide individuelle

—

Objectif

—

Forme de l’aide

—

Budget

—

Intensité

Mesure ne constituant pas une aide

Durée

—

Secteurs économiques

Production et distribution d'électricité; de gaz; de vapeur et d'air conditionné

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Not applicable

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 16.12.2019 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.54369 (2019/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | BREMEN | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Freien Hansestadt Bremen: Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder
  Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen im Land Bremen
  (Richtlinie Wolf) |
| Base juridique | Richtlinie der Freien Hansestadt Bremen über die Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Aides destinées à remédier aux dommages causés par des animaux protégés, Aides aux investissements en actifs corporels ou incorporels dans les exploitations agricoles liées à la production agricole primaire |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: EUR 0,25 (millions)
  Budget annuel: EUR 0,05 (millions) |
| Intensité | 100 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2023 |
| Secteurs économiques | Production animale |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Senator für Umwelt, Bau und Verkehr |
| Contrescarpe 72, D-28195 Bremen |

Date d’adoption de la décision

16.12.2019

Numéro de l'aide

SA.54369 (2019/N)

État membre

Allemagne

Région

BREMEN

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Freien Hansestadt Bremen: Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder

Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen im Land Bremen

(Richtlinie Wolf)

Base juridique

Richtlinie der Freien Hansestadt Bremen über die Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Aides destinées à remédier aux dommages causés par des animaux protégés, Aides aux investissements en actifs corporels ou incorporels dans les exploitations agricoles liées à la production agricole primaire

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 0,25 (millions)

Budget annuel: EUR 0,05 (millions)

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.12.2023

Secteurs économiques

Production animale

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Senator für Umwelt, Bau und Verkehr

Contrescarpe 72, D-28195 Bremen

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---