# Den Europæiske Unions C 69/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 69 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang3. marts 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 69

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang3. marts 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 69/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9751 — Elliott/Apollo/EP Energy) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 69/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9768 — OFL/Trenitalia/ILSA) (
  1
  ) | 2 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 69/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9751 — Elliott/Apollo/EP Energy) (
  1
  )

1

1

2020/C 69/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9768 — OFL/Trenitalia/ILSA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2020/C 69/03 | Rådets konklusioner om bedre regulering — sikring af konkurrenceevne og bæredygtig, inklusiv vækst | 3 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 69/04 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,00 % pr. 1. marts 2020 — Euroens vekselkurs | 7 |
| 2020/C 69/05 | Kommissionens afgørelse af 2. marts 2020 om fri- og helligdage i 2021 | 8 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2020/C 69/06 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning EØS-relevant tekst | 10 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2020/C 69/03

Rådets konklusioner om bedre regulering — sikring af konkurrenceevne og bæredygtig, inklusiv vækst

3

Europa-Kommissionen

2020/C 69/04

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,00 % pr. 1. marts 2020 — Euroens vekselkurs

7

2020/C 69/05

Kommissionens afgørelse af 2. marts 2020 om fri- og helligdage i 2021

8

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2020/C 69/06

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning EØS-relevant tekst

10

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 69/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.9663 — Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Vossloh Rail Maintenance (Railway switches repair and maintenance)) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure | 11 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 69/08 | Offentliggørelse af enhedsdokument med ændringer efter godkendelse af en ændring af mindre omfang i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012. | 13 |
| 2020/C 69/09 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 17 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 69/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.9663 — Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Vossloh Rail Maintenance (Railway switches repair and maintenance)) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

11

ANDET

Europa-Kommissionen

2020/C 69/08

Offentliggørelse af enhedsdokument med ændringer efter godkendelse af en ændring af mindre omfang i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012.

13

2020/C 69/09

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 3.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 69/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9751 — Elliott/Apollo/EP Energy)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 69/01)

Den 25. februar 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9751. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9751. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 69/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 69/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9768 — OFL/Trenitalia/ILSA)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 69/02)

Den 25. februar 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9768. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9768. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 3.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 69/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 69/3

---

Rådets konklusioner om bedre regulering — »sikring af konkurrenceevne og bæredygtig, inklusiv vækst«

(2020/C 69/03)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

FREMHÆVER, at bedre regulering er en af de vigtigste drivkræfter for bæredygtig, inklusiv vækst, fremmer konkurrenceevne, innovation, digitalisering og jobskabelse, øger gennemsigtigheden og sikrer offentlig støtte til EU-lovgivning;

GENTAGER behovet for at sikre, at EU-reguleringen er gennemsigtig og enkel og opnås med færrest mulige omkostninger, samtidig med at der altid tages hensyn til et højt beskyttelsesniveau for forbrugerne, sundheden, klimaet, miljøet og arbejdstagerne;

FREMHÆVER den vigtige rolle, som bedre regulering spiller for, at målet om klimaneutralitet kan nås;

MINDER OM forbindelsen mellem bedre lovgivning og gennemførelse, anvendelse og håndhævelse af EU-retten for at sikre bedre lovgivning på EU-plan og et fuldt fungerende indre marked;

MINDER OM Rådets konklusioner fra december 2014 (1), maj 2016 (2), november 2018 (3) og november 2019 (4);

MINDER OM meddelelsen fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget »Bedre regulering: Vi gør status og fastholder engagementet« fra april 2019 (5);

Konsekvensanalyse

| 1. | GLÆDER SIG OVER Kommissionens vedvarende engagement i evidensbaseret politisk beslutningstagning;
  GENTAGER betydningen af altid at behandle Kommissionens lovgivningsforslag sammen med den tilhørende konsekvensanalyse som fastlagt i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning; |
| --- | --- |

1.

GENTAGER betydningen af altid at behandle Kommissionens lovgivningsforslag sammen med den tilhørende konsekvensanalyse som fastlagt i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning;

| 2. | UNDERSTREGER, at foranstaltninger i nye forslag for at øge effektiviteten altid bør respektere de grundlæggende rettigheder og lighed for loven samt nærhedsprincippet, proportionalitetsprincippet og retssikkerhedsprincippet og navnlig tage hensyn til små og mellemstore virksomheders (SMV'ers), herunder mikrovirksomheders, behov; |
| --- | --- |

2.

| 3. | FREMHÆVER betydningen af at måle virkningen af EU-regulering under hensyntagen til både omkostninger og fordele; |
| --- | --- |

3.

| 4. | UNDERSTREGER betydningen af systematisk anvendelse af »tænk småt først«-princippet, innovationsprincippet og princippet om digital betjening som udgangspunkt som led i den integrerede tilgang;
  OPFORDRER Kommissionen TIL at anvende disse principper i politikudformningsfasen og TIL systematisk at kontrollere de potentielle konsekvenser af sine lovgivningsforslag for SMV'er, innovation, digitalisering og bæredygtighed, når det er relevant, i sine konsekvensanalyser og TIL at give en forklaring, når virkningen på disse faktorer ikke anses for at være relevant;
  MINDER OM betydningen af innovationsprincippet som nævnt i Rådets konklusioner fra maj 2016 og OPFORDRER Kommissionen TIL sammen med medlemsstaterne at fastlægge dets anvendelse og potentielle indvirkning nærmere; MINDER ligeledes OM betydningen af forsigtighedsprincippet; |
| --- | --- |

4.

OPFORDRER Kommissionen TIL at anvende disse principper i politikudformningsfasen og TIL systematisk at kontrollere de potentielle konsekvenser af sine lovgivningsforslag for SMV'er, innovation, digitalisering og bæredygtighed, når det er relevant, i sine konsekvensanalyser og TIL at give en forklaring, når virkningen på disse faktorer ikke anses for at være relevant;

MINDER OM betydningen af innovationsprincippet som nævnt i Rådets konklusioner fra maj 2016 og OPFORDRER Kommissionen TIL sammen med medlemsstaterne at fastlægge dets anvendelse og potentielle indvirkning nærmere; MINDER ligeledes OM betydningen af forsigtighedsprincippet;

| 5. | OPFORDRER Kommissionen TIL






  — | som anført i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning at foretage konsekvensanalyser af sine lovgivnings- og ikkelovgivningsinitiativer, delegerede retsakter og gennemførelsesforanstaltninger, som forventes at få betydelige økonomiske, miljømæssige eller sociale indvirkninger, og sikre, at initiativerne i Kommissionens arbejdsprogram eller i den fælles erklæring som hovedregel ledsages af en konsekvensanalyse |
| --- | --- | --- |

5.

—

som anført i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning at foretage konsekvensanalyser af sine lovgivnings- og ikkelovgivningsinitiativer, delegerede retsakter og gennemførelsesforanstaltninger, som forventes at få betydelige økonomiske, miljømæssige eller sociale indvirkninger, og sikre, at initiativerne i Kommissionens arbejdsprogram eller i den fælles erklæring som hovedregel ledsages af en konsekvensanalyse

| — | at være gennemsigtig med hensyn til de kriterier, der anvendes til at fastslå, om Kommissionens lovgivnings- og ikkelovgivningsforslag forventes at få en betydelig indvirkning og derfor bør ledsages af en konsekvensanalyse |
| --- | --- |

—

at være gennemsigtig med hensyn til de kriterier, der anvendes til at fastslå, om Kommissionens lovgivnings- og ikkelovgivningsforslag forventes at få en betydelig indvirkning og derfor bør ledsages af en konsekvensanalyse

| — | at forklare, hvorfor det ikke er muligt at foretage en kvantificering af omkostninger og fordele i Kommissionens konsekvensanalyser af sine forslag |
| --- | --- |

—

at forklare, hvorfor det ikke er muligt at foretage en kvantificering af omkostninger og fordele i Kommissionens konsekvensanalyser af sine forslag

| — | at sikre en bedre vurdering af klimavirkninger for alle relevante nye forslag som fastlagt i Kommissionens grønne pagt og sikre, at der tages lige stor højde for forslagenes øvrige virkninger på alle politikområder |
| --- | --- |

—

at sikre en bedre vurdering af klimavirkninger for alle relevante nye forslag som fastlagt i Kommissionens grønne pagt og sikre, at der tages lige stor højde for forslagenes øvrige virkninger på alle politikområder

| — | at forbedre kvantificeringen og den kvalitative dimension af sine konsekvensanalyser og overveje de forskellige muligheder for EU-tiltag tilstrækkeligt |
| --- | --- |

—

at forbedre kvantificeringen og den kvalitative dimension af sine konsekvensanalyser og overveje de forskellige muligheder for EU-tiltag tilstrækkeligt

| — | at sikre, at den konsekvensanalyse, der sendes til Rådet og Europa-Parlamentet, passer til og dækker det tilhørende lovgivningsforslag |
| --- | --- |

—

at sikre, at den konsekvensanalyse, der sendes til Rådet og Europa-Parlamentet, passer til og dækker det tilhørende lovgivningsforslag

| — | på eget initiativ eller på Europa-Parlamentets eller Rådets opfordring behørigt at overveje muligheden for at supplere sine konsekvensanalyser eller foretage yderligere analytisk arbejde, som den anser for nødvendigt, på de betingelser, der er aftalt i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning, hvis forslag ændres væsentligt i lovgivningsprocessen |
| --- | --- |

—

på eget initiativ eller på Europa-Parlamentets eller Rådets opfordring behørigt at overveje muligheden for at supplere sine konsekvensanalyser eller foretage yderligere analytisk arbejde, som den anser for nødvendigt, på de betingelser, der er aftalt i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning, hvis forslag ændres væsentligt i lovgivningsprocessen

| — | at høre en bred vifte af interessenter under udarbejdelsen af lovgivningsforslag |
| --- | --- |

—

at høre en bred vifte af interessenter under udarbejdelsen af lovgivningsforslag

| — | at forbedre klarheden og neutraliteten af de spørgeskemaer, der anvendes i høringsprocessen under udarbejdelsen af lovgivningsforslag, og forbedre feedbacken til hørte interessenter, hvad angår både indhold og timing; |
| --- | --- |

—

at forbedre klarheden og neutraliteten af de spørgeskemaer, der anvendes i høringsprocessen under udarbejdelsen af lovgivningsforslag, og forbedre feedbacken til hørte interessenter, hvad angår både indhold og timing;

| 6. | BEKRÆFTER PÅ NY, at Rådet på de betingelser, der er aftalt i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning, vil foretage konsekvensanalyser i forbindelse med sine væsentlige ændringer af Kommissionens forslag, når det mener, at dette er hensigtsmæssigt og nødvendigt for lovgivningsprocessen;
  MINDER OM Rådets pilotprojekt om konsekvensanalyser af væsentlige ændringer og FREMHÆVER betydningen af at videreføre det med henblik på, hvor det er muligt og relevant, at anvende det på konkrete tilfælde af væsentlige ændringer;
  UNDERSTREGER betydningen af rettidig evaluering af pilotprojektet; |
| --- | --- |

6.

MINDER OM Rådets pilotprojekt om konsekvensanalyser af væsentlige ændringer og FREMHÆVER betydningen af at videreføre det med henblik på, hvor det er muligt og relevant, at anvende det på konkrete tilfælde af væsentlige ændringer;

UNDERSTREGER betydningen af rettidig evaluering af pilotprojektet;

Forskriftskontrol

| 7. | GLÆDER SIG OVER Kommissionens tilsagn om at styrke Udvalget for Forskriftskontrol og FREMHÆVER den vigtige rolle, som Udvalget for Forskriftskontrol spiller i den politiske proces;
  NOTERER SIG dog Den Europæiske Revisionsrets bemærkning om, at der ikke findes et særskilt sekretariat for Udvalget for Forskriftskontrol, der hierarkisk er adskilt fra Kommissionens Generalsekretariat; (6)

  TILSKYNDER Kommissionen TIL at give Udvalget for Forskriftskontrol mulighed for at fremsætte bemærkninger, hvis Kommissionen ikke har foretaget en konsekvensanalyse; |
| --- | --- |

7.

NOTERER SIG dog Den Europæiske Revisionsrets bemærkning om, at der ikke findes et særskilt sekretariat for Udvalget for Forskriftskontrol, der hierarkisk er adskilt fra Kommissionens Generalsekretariat; (6)

TILSKYNDER Kommissionen TIL at give Udvalget for Forskriftskontrol mulighed for at fremsætte bemærkninger, hvis Kommissionen ikke har foretaget en konsekvensanalyse;

Reguleringsmæssig effektivitet

| 8. | MINDER OM Rådets konklusioner fra maj 2019 (7), der opfordrer til konkrete tilsagn og mål for at forebygge og fjerne unødvendige reguleringsmæssige byrder; NOTERER SIG i denne forbindelse, at Kommissionen for nylig bebudede, at den vil udarbejde og anvende »én ind, én ud«-instrument for at sikre, at nyligt indførte administrative byrder opvejes af, at borgere og virksomheder — navnlig SMV'er — slipper for tilsvarende administrative omkostninger på EU-plan inden for samme politikområde; FREMHÆVER, at denne tilgang ikke bør sænke de sociale og økologiske standarder eller anvendes rent mekanisk, samtidig med at fordelene ved regulering maksimeres for virksomheder og borgere;
  MINDER OM, at de tre institutioner har forpligtet sig til at fremme de mest effektive reguleringsinstrumenter, herunder harmonisering og gensidig anerkendelse, med henblik på at undgå overregulering og administrative byrder samt at opfylde traktaternes mål; |
| --- | --- |

8.

MINDER OM, at de tre institutioner har forpligtet sig til at fremme de mest effektive reguleringsinstrumenter, herunder harmonisering og gensidig anerkendelse, med henblik på at undgå overregulering og administrative byrder samt at opfylde traktaternes mål;

| 9. | UNDERSTREGER, at »én ind, én ud«-instrumentet bør ledsages af en kvalitativ tilgang, som indebærer en tæt dialog med interessenter for at sikre, at bestræbelserne på at reducere byrder skaber løsninger, der fører til en mærkbar forskel for dem, samtidig med at de mål, der tilstræbes med den pågældende lovgivning, ikke svækkes; |
| --- | --- |

9.

| 10. | PÅPEGER betydningen af at udarbejde yderligere forenklings- og byrdereduktionsforanstaltninger på særligt byrdefulde områder i samarbejde med medlovgiverne og medlemsstaterne; |
| --- | --- |

10.

| 11. | TILSKYNDER Kommissionen TIL, når den udarbejder det nye »én ind, én ud«-instrument på EU-plan, at sikre, at efterlevelsesomkostninger og administrative byrder kan tages i betragtning; TILSKYNDER Kommissionen TIL i videst muligt omfang at benytte eksisterende data og sine indførte værktøjer til bedre regulering til at oprette og anvende et sådant instrument og undgå unødvendige byrder på medlemsstater og interessenter; UNDERSTREGER, at bidrag fra medlemsstaterne bør være mulige på frivillig basis; |
| --- | --- |

11.

SMV'er, herunder mikrovirksomheder

| 12. | FREMHÆVER betydningen af SMV'er, herunder mikrovirksomheder, som vigtige drivkræfter for innovation, grøn omstilling, digitalisering, beskæftigelse, bæredygtig og inklusiv vækst og social samhørighed i vore samfund. SMV'ers, herunder mikrovirksomheders, interesser og behov bør identificeres bedre i alle faser af beslutningsprocessen på EU-plan for at sikre, at lovgivningen bliver klar og forudsigelig med lavest mulige omkostninger og står i et rimeligt forhold til virksomhedsstørrelse; |
| --- | --- |

12.

| 13. | ANERKENDER SMV'ers, herunder mikrovirksomheders og nyetablerede virksomheders, behov ved at fortsætte udvekslingen med SMV-repræsentantnetværket og gennem en konsekvent gennemførelse af »tænk småt først«-princippet; |
| --- | --- |

13.

| 14. | OPFORDRER Kommissionen TIL at udarbejde en høringsstrategi med henblik på at kortlægge de mest velegnede aktiviteter, metoder og værktøjer til at sikre bred inddragelse af SMV'er, navnlig mikrovirksomheder, og medlemsstater i offentlige høringer og samtidig give tilstrækkelig tid til, at interessenter kan give udtryk for deres synspunkter; |
| --- | --- |

14.

| 15. | OPFORDRER Kommissionen TIL






  — | systematisk i sine konsekvensanalyser at overveje konsekvenserne af lovgivningsforslagene for SMV'er, navnlig mikrovirksomheder, og så vidt muligt anvende SMV-testen og |
| --- | --- | --- |

15.

—

systematisk i sine konsekvensanalyser at overveje konsekvenserne af lovgivningsforslagene for SMV'er, navnlig mikrovirksomheder, og så vidt muligt anvende SMV-testen og

| — | at indføre en mekanisme til at overvåge og vurdere gennemførelsen og kvaliteten af SMV-testen på EU-plan; |
| --- | --- |

—

at indføre en mekanisme til at overvåge og vurdere gennemførelsen og kvaliteten af SMV-testen på EU-plan;

På grundlag af erfaringerne med Refitplatformen

| 16. | ANERKENDER, at Refitplatformen var et vigtigt element i Kommissionens ramme for bedre regulering; SER MED TILFREDSHED PÅ Kommissionens snarlige rebranding af Refitplatformen, hvorved dens mandat udvides for at sikre EU-regulering, der tager udgangspunkt i en digital løsning og er fremtidssikret; OPFORDRER Kommissionen TIL at sikre synlighed og opmærksomhed med hensyn til den nyligt bebudede »fit-for-future«-platform, som skal erstatte Refitplatformen som led i dens dagsorden for bedre regulering, og TIL at styrke kommunikationen med interessenter; |
| --- | --- |

16.

| 17. | TILSKYNDER TIL større gennemsigtighed med hensyn til udvælgelse af medlemmerne af repræsentanter for erhvervslivet, arbejdsmarkedets parter og civilsamfundet samt et bredere spektrum af ekspertise og geografisk repræsentation, også fra øområder, blandt disse medlemmer, der bør være i overensstemmelse med de mange forskellige spørgsmål, som Refitplatformens efterfølger skal drøfte; |
| --- | --- |

17.

| 18. | PÅPEGER, at repræsentanter for medlemsstaterne, hvad angår større tilstedeværelse af lokale og regionale myndigheder inden for Refitplatformens efterfølger, ikke kan erstattes af repræsentanter for lokale eller regionale myndigheder; |
| --- | --- |

18.

| 19. | UNDERSTREGER, at Refitplatformens største merværdi var dens fokus på interessenters konkrete forslag til at forbedre effektiviteten og virkningsfuldheden af den eksisterende EU-regulering og samtidig mindske dens byrder for borgere, virksomheder og forvaltninger og overholde eksisterende beskyttelsesstandarder samt de politiske mål med lovgivningen; FREMHÆVER, at Refitplatformens efterfølgers arbejde bør fastholde fokus på disse konkrete forslag til forenkling ved at revidere gældende EU-regulering og sikre, at den er egnet til den digitale tidsalder, og dermed reducere byrderne, og at Refitplatformens udelukkelseskriterier bør fastholdes inden for rammerne af og respekteres af Refitplatformens efterfølger; |
| --- | --- |

19.

Efterfølgende revision af EU-lovgivning

| 20. | UNDERSTREGER betydningen af efterfølgende revision af EU-lovgivning som en af grundpillerne i Kommissionens politik for bedre regulering; |
| --- | --- |

20.

| 21. | MINDER OM Rådets konklusioner fra november 2018, som opfordrede Kommissionen til at sikre en bedre gennemførelse af »princippet om først at evaluere«, til at definere et sæt minimumskvalitetsstandarder for efterfølgende revisioner, bortset fra evalueringer, og til at give Udvalget for Forskriftskontrol lov til at kontrollere efterfølgende revisioner, bortset fra evalueringer; |
| --- | --- |

21.

| 22. | FREMHÆVER betydningen af efterfølgende revisioner udarbejdet af Kommissionen for Rådets arbejde og opfølgning af dem;
  MINDER OM betydningen af det bredere Refitprogram som en vigtig del af Kommissionens efterfølgende ramme for bedre regulering. |
| --- | --- |

22.

MINDER OM betydningen af det bredere Refitprogram som en vigtig del af Kommissionens efterfølgende ramme for bedre regulering.

---

(1)  16000/14.

(2)  9580/16.

(3)  14137/18.

(4)  14656/19.

(5)  COM(2019) 178 final.

(6)  14137/18.

(7)  9706/19 og 9743/19.

---

Europa-Kommissionen

| 3.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 69/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 69/7

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

0,00 % pr. 1. marts 2020

Euroens vekselkurs (2)

2. marts 2020

(2020/C 69/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1122 |
| JPY | japanske yen | 119,82 |
| DKK | danske kroner | 7,4730 |
| GBP | pund sterling | 0,87113 |
| SEK | svenske kroner | 10,6063 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0655 |
| ISK | islandske kroner | 141,70 |
| NOK | norske kroner | 10,4043 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,525 |
| HUF | ungarske forint | 336,92 |
| PLN | polske zloty | 4,3276 |
| RON | rumænske leu | 4,8106 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,9253 |
| AUD | australske dollar | 1,6998 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4857 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6525 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7738 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5449 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 325,85 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,4202 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7469 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4835 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 909,41 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6751 |
| PHP | filippinske pesos | 56,511 |
| RUB | russiske rubler | 74,5600 |
| THB | thailandske bath | 34,968 |
| BRL | brasilianske real | 4,9938 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,9963 |
| INR | indiske rupee | 80,9170 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1122

JPY

japanske yen

119,82

DKK

danske kroner

7,4730

GBP

pund sterling

0,87113

SEK

svenske kroner

10,6063

CHF

schweiziske franc

1,0655

ISK

islandske kroner

141,70

NOK

norske kroner

10,4043

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,525

HUF

ungarske forint

336,92

PLN

polske zloty

4,3276

RON

rumænske leu

4,8106

TRY

tyrkiske lira

6,9253

AUD

australske dollar

1,6998

CAD

canadiske dollar

1,4857

HKD

hongkongske dollar

8,6525

NZD

newzealandske dollar

1,7738

SGD

singaporeanske dollar

1,5449

KRW

sydkoreanske won

1 325,85

ZAR

sydafrikanske rand

17,4202

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7469

HRK

kroatiske kuna

7,4835

IDR

indonesiske rupiah

15 909,41

MYR

malaysiske ringgit

4,6751

PHP

filippinske pesos

56,511

RUB

russiske rubler

74,5600

THB

thailandske bath

34,968

BRL

brasilianske real

4,9938

MXN

mexicanske pesos

21,9963

INR

indiske rupee

80,9170

---

(1)  Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 3.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 69/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 69/8

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 2. marts 2020

om fri- og helligdage i 2021

(2020/C 69/05)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig vedtægtens artikel 61 og ansættelsesvilkårenes artikel 16 og 91,

under henvisning til de fælles bestemmelser om fastsættelse af listen over fri- og helligdage for De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd (2), særlig artikel 1, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der bør med henvisning til artikel 61 i vedtægten for Den Europæiske Unions tjenestemænd og artikel 16 og 91 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte fastsættes en liste for 2021 over fri- og helligdage for tjenestemænd og øvrige ansatte med tjenestested i Bruxelles og Luxembourg. |
| --- | --- |

(1)

Der bør med henvisning til artikel 61 i vedtægten for Den Europæiske Unions tjenestemænd og artikel 16 og 91 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte fastsættes en liste for 2021 over fri- og helligdage for tjenestemænd og øvrige ansatte med tjenestested i Bruxelles og Luxembourg.

| (2) | I 2021 falder påskedag den 4. april. |
| --- | --- |

(2)

I 2021 falder påskedag den 4. april.

| (3) | I 2021 falder den 23. december på en torsdag. |
| --- | --- |

(3)

I 2021 falder den 23. december på en torsdag.

| (4) | Listen over fri- og helligdage i 2021 blev forelagt kollegiet af administrationschefer den 6. november 2019 med henblik på en udtalelse — |
| --- | --- |

(4)

Listen over fri- og helligdage i 2021 blev forelagt kollegiet af administrationschefer den 6. november 2019 med henblik på en udtalelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Der fastsættes følgende 2018 fri- og helligdage i 2021 for tjenestemænd og øvrige ansatte med tjenestested i Bruxelles og Luxembourg:

| 1. januar | fredag, nytårsdag |
| --- | --- |
| 1. april | skærtorsdag |
| 2. april | langfredag |
| 5. april | 2. påskedag |
| 13. maj | torsdag, Kristi himmelfartsdag |
| 14. maj | fredag, dagen efter Kristi himmelfartsdag |
| 24. maj | 2. pinsedag |
| 23. juni* | onsdag, Luxembourgs nationaldag
  *for tjenestemænd og øvrige ansatte med tjenestested i Luxembourg |
| 21. juli* | onsdag, Belgiens nationaldag
  *for tjenestemænd og øvrige ansatte med tjenestested i Bruxelles |
| 1. november | mandag, allehelgensdag |
| 2. november | tirsdag, allesjælesdag |
| 23. december
  til
  31. december | torsdag | )
  ) 7 dage, jul og nytår |
| fredag | ) |

1. januar

fredag, nytårsdag

1. april

skærtorsdag

2. april

langfredag

5. april

2. påskedag

13. maj

torsdag, Kristi himmelfartsdag

14. maj

fredag, dagen efter Kristi himmelfartsdag

24. maj

2. pinsedag

23. juni*

onsdag, Luxembourgs nationaldag

*for tjenestemænd og øvrige ansatte med tjenestested i Luxembourg

21. juli*

onsdag, Belgiens nationaldag

*for tjenestemænd og øvrige ansatte med tjenestested i Bruxelles

1. november

mandag, allehelgensdag

2. november

tirsdag, allesjælesdag

23. december

til

31. december

torsdag

)

) 7 dage, jul og nytår

fredag

)

I ALT

17 dage

Artikel 2

Arbejdet genoptages normalt mandag den 3. januar 2022.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2020.

På Kommissionens vegne

Johannes HAHN

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.

1

(2)  Konsolideret udgave af vedtægten som offentliggjort af Kommissionens tjenestegrene i januar 2003, s. IV-2.

2

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 3.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 69/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 69/10

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

EØS-relevant tekst

(2020/C 69/06)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Ruter | Comiso — Roma Fiumicino og omvendt
  Comiso — Milano Linate og omvendt
  Comiso — Milano Malpensa og omvendt
  Comiso — Bergamo Orio al Serio og omvendt |
| Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft | 1. august 2020 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | For yderligere oplysninger:





  Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Dipartimento per i Trasporti, la Navigazione, gli Affari Generali ed il Personale |
| Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo |
| Via Giuseppe Caraci 36 |
| 00157 Roma |
| ITALIEN |
| Tlf. +39 641583690 |

Medlemsstat

Italien

Ruter

Comiso — Roma Fiumicino og omvendt

Comiso — Milano Linate og omvendt

Comiso — Milano Malpensa og omvendt

Comiso — Bergamo Orio al Serio og omvendt

Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft

1. august 2020

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

For yderligere oplysninger:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Dipartimento per i Trasporti, la Navigazione, gli Affari Generali ed il Personale

Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo

Via Giuseppe Caraci 36

00157 Roma

ITALIEN

Tlf. +39 641583690

| Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| --- |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIEN |
| Tlf. +39 644596515 |

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio 118

00185 Roma

ITALIEN

Tlf. +39 644596515

| Websted | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |
| Email: | dg.ta@pec.mit.gov
  osp@enac.gov.it |

Websted

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

Email:

dg.ta@pec.mit.gov

osp@enac.gov.it

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 3.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 69/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 69/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.9663 — Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Vossloh Rail Maintenance (Railway switches repair and maintenance))

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 69/07)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Vossloh Rail Services GmbH (»Vossloh Rail Services«, Tyskland), der er en del af koncernen Vossloh AG (Vossloh", Tyskland) |
| --- | --- |

—

Vossloh Rail Services GmbH (»Vossloh Rail Services«, Tyskland), der er en del af koncernen Vossloh AG (Vossloh", Tyskland)

| — | Rhomberg Sersa Rail Holding, GmbH (»Rhomberg Sersa«, Østrig) |
| --- | --- |

—

Rhomberg Sersa Rail Holding, GmbH (»Rhomberg Sersa«, Østrig)

| — | Vossloh Rail Maintenance GmbH (»Vossloh Rail Maintenance«, Tyskland), der kontrolleres af Vossloh Rail Services. |
| --- | --- |

—

Vossloh Rail Maintenance GmbH (»Vossloh Rail Maintenance«, Tyskland), der kontrolleres af Vossloh Rail Services.

Vossloh Rail Services og Rhomberg Sersa erhverver fælles kontrol gennem deres joint venture-selskab Rhomberg Sersa Vossloh GmbH (»RSV«, Tyskland), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og stk. 4, over en del af Vossloh Rail Maintenance. Fusionen vedrører erhvervelsen af Vossloh Rail Maintenance’s sporarbejdsaktiviteter.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktiver.

2.

| — | Vossloh Rail Services: udbyder af specialiserede banetjenesteydelser. Vossloh Rail Services er en del af Vossloh, som er et jernbaneteknikselskab, hvis hovedvirksomhed er baneinfrastruktur, og som opererer i hele verden |
| --- | --- |

—

Vossloh Rail Services: udbyder af specialiserede banetjenesteydelser. Vossloh Rail Services er en del af Vossloh, som er et jernbaneteknikselskab, hvis hovedvirksomhed er baneinfrastruktur, og som opererer i hele verden

| — | Rhomberg Sersa: totaludbyder inden for baneteknik med en bred vifte af aktiviteter inden for jernbanebygning, udstyr og tjenester |
| --- | --- |

—

Rhomberg Sersa: totaludbyder inden for baneteknik med en bred vifte af aktiviteter inden for jernbanebygning, udstyr og tjenester

| — | Vossloh Rail Maintance: udbyder af tjenesteydelser inden for bearbejdning af spor og skinner. |
| --- | --- |

—

Vossloh Rail Maintance: udbyder af tjenesteydelser inden for bearbejdning af spor og skinner.

Det nuværende joint venture-selskab RSV leverer skinnetjenester.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9663 — Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Vossloh Rail Maintenance (Railway switches repair and maintenance)

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 3.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 69/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 69/13

---

Offentliggørelse af enhedsdokument med ændringer efter godkendelse af en ændring af mindre omfang i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012.

(2020/C 69/08)

Europa-Kommissionen har godkendt denne ændring af mindre omfang i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, tredje afsnit, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014 (1).

Ansøgningen om godkendelse af denne ændring af mindre omfang kan findes i Kommissionens eAmbrosia-database.

ENHEDSDOKUMENT

»TERNERA GALLEGA«

EU-nr.: PGI-ES-0012-AM02 – 9. oktober 2019

BOB ( ) BGB (X)

1.   Betegnelse

»Ternera Gallega«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Spanien

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.1. Kød (og slagteaffald), fersk

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Fersk oksekød og slagteaffald fra dyr af racerne Rubia Gallega og Morenas Gallegas og krydsninger mellem disse racer og følgende racer af slagtekvæg: Asturiana de los Valles, Limousine og Blonde d’Aquitaine. Krydsninger af tyre af alle ovennævnte racer og malkekøer af racerne Frisona og Pardo Alpina er ligeledes tilladt.

Afhængigt af alder, foder og produktionsmetode før slagtning skelnes der mellem følgende kategorier af dyr:

| a) | »Ternera Gallega«: dyr, der vænnes fra i forskellig alder og slagtes, inden de er 12 måneder, og hvis ernæring er baseret på det foder og de koncentrater, der er godkendt af kontrolorganet |
| --- | --- |

a)

»Ternera Gallega«: dyr, der vænnes fra i forskellig alder og slagtes, inden de er 12 måneder, og hvis ernæring er baseret på det foder og de koncentrater, der er godkendt af kontrolorganet

| b) | »Ternera Gallega Suprema«: dyr, der opdrættes sammen med deres mødre og dier i mindst syv måneder på bedriften, og som slagtes, inden de er 10 måneder |
| --- | --- |

b)

»Ternera Gallega Suprema«: dyr, der opdrættes sammen med deres mødre og dier i mindst syv måneder på bedriften, og som slagtes, inden de er 10 måneder

| c) | »Añojo« (ungkvæg): dyr, der slagtes efter 12 måneder, men før de er 18 måneder. |
| --- | --- |

c)

»Añojo« (ungkvæg): dyr, der slagtes efter 12 måneder, men før de er 18 måneder.

Hver af disse typer svarer til en ensartet markedsføringskategori med følgende organoleptiske egenskaber, kropsbygning og opfedningsgrad:

| a) | kalv »Ternera Gallega« i kategorien »Suprema«: Kødet er rosa til rødt. Fedtet er perlemorshvidt til lysegult og har en cremet konsistens. Muskulaturen er fin og fast.
  Slagtekroppenes udseende: S, E, U, R, O+. Dette kriterium tages ikke i betragtning i forbindelse med slagtekroppe af racen Morenas Gallegas.
  Fedningsgrad: for tyrekalve 2 eller 3, for kviekalve 2, 3 eller 4. |
| --- | --- |

a)

kalv »Ternera Gallega« i kategorien »Suprema«: Kødet er rosa til rødt. Fedtet er perlemorshvidt til lysegult og har en cremet konsistens. Muskulaturen er fin og fast.

Slagtekroppenes udseende: S, E, U, R, O+. Dette kriterium tages ikke i betragtning i forbindelse med slagtekroppe af racen Morenas Gallegas.

Fedningsgrad: for tyrekalve 2 eller 3, for kviekalve 2, 3 eller 4.

| b) | kalv »Ternera Gallega«: Kødet er rosa til klart rødt, fedtet er perlemorshvidt og fordelt ensartet, muskulaturen er fin og fast.
  Slagtekroppenes udseende: S, E, U, R, O+. Dette kriterium tages ikke i betragtning i forbindelse med slagtekroppe af racen Morenas Gallegas.
  Fedningsgrad: for tyrekalve 2 eller 3, for kviekalve 2, 3 eller 4. |
| --- | --- |

b)

kalv »Ternera Gallega«: Kødet er rosa til klart rødt, fedtet er perlemorshvidt og fordelt ensartet, muskulaturen er fin og fast.

Slagtekroppenes udseende: S, E, U, R, O+. Dette kriterium tages ikke i betragtning i forbindelse med slagtekroppe af racen Morenas Gallegas.

Fedningsgrad: for tyrekalve 2 eller 3, for kviekalve 2, 3 eller 4.

| c) | ungkvæg (»añojo«): Kødets farve går fra klar rød til intens rød, mens fedtet er perlemorshvidt
  og nærmer sig lysegult. Muskulaturen er fast og mager.
  Slagtekroppenes udseende: S, E, U, R.
  Fedningsgrad: 2, 3, 4. |
| --- | --- |

c)

ungkvæg (»añojo«): Kødets farve går fra klar rød til intens rød, mens fedtet er perlemorshvidt

og nærmer sig lysegult. Muskulaturen er fast og mager.

Slagtekroppenes udseende: S, E, U, R.

Fedningsgrad: 2, 3, 4.

3.3.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

I traditionelle bedrifter udgør modermælk fodergrundlaget eventuelt suppleret med kornprodukter, hovedsageligt majs, kartofler, turnips, foder og foderstoffer. I produktionsbedrifter udgør foder og foderstoffer grundlaget for dyrenes ernæring.

Under alle omstændigheder skal foderet til kvæget være af vegetabilsk oprindelse og skal bestå af råvarer, der normalt anvendes i dyreproduktionen i Galicien, klassificeret i følgende kategorier:

| — | kornsorter og biprodukter heraf |
| --- | --- |

—

kornsorter og biprodukter heraf

| — | olieholdige frø og biprodukter heraf |
| --- | --- |

—

olieholdige frø og biprodukter heraf

| — | bælgplanter og biprodukter heraf |
| --- | --- |

—

bælgplanter og biprodukter heraf

| — | rodknolde, rødder og biprodukter heraf |
| --- | --- |

—

rodknolde, rødder og biprodukter heraf

| — | foderplanter |
| --- | --- |

—

foderplanter

| — | andre planter og biprodukter heraf |
| --- | --- |

—

andre planter og biprodukter heraf

| — | mineraler |
| --- | --- |

—

mineraler

| — | andet (produkter og biprodukter fra bagerier og tilsvarende produkter). |
| --- | --- |

—

andet (produkter og biprodukter fra bagerier og tilsvarende produkter).

Kornprodukter er den fremherskende bestanddel af foderet. De skal udgøre følgende procentdele i forhold til foderets samlede vægt: mindst 60 % kornsorter udelukkende i form af korn eller mindst 65 % kornsorter i form af korn og biprodukter heraf.

Hvis der anvendes kraftfoder i en tidlig alder, kan disse procentsatser reduceres med 5 procentpoint.

Det er strengt forbudt at anvende produkter, der kan påvirke dyrenes normale vækst- og udviklingsrytme som f.eks. biprodukter fra dyr.

Men henblik på kontrol af dyrefoderet skal producenterne indgå en aftale med kontrolorganet for den beskyttede geografiske betegnelse »Ternera Gallega«.

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Dyrene skal være født, opdrættet og opfedet i det afgrænsede område, og slagtningen og opskæringen af slagtekroppene skal også finde sted her for at bevare produktets særlige karakteristika og kontrollere produktionsbetingelserne og produktets sporbarhed.

Alle de aktører, der deltager i produktionsprocessen og forarbejdningen, skal være indskrevet i registrene i kontrolorganet for den beskyttede geografiske betegnelse »Ternera Gallega«. Der er oprettet følgende registre: opdrættere, opfedningssteder, slagterier, opskæringsvirksomheder samt grossister og detailhandlende.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som betegnelsen henviser til

De certificerede slagtekroppe kan sælges til forbrugerne tidligst dagen efter slagtningen.

Slagtekroppe i kvarte eller certificerede stykker, der nedfryses, kan ikke længere være omfattet af den beskyttede geografiske betegnelse (BGB).

Opskæringen af stykker med den beskyttede geografiske betegnelse må ikke finde sted samtidig med andet kød, der ikke er omfattet af betegnelsen, og det skal opbevares, så det ikke blandes med andet kød.

Det certificerede kød kan opskæres i fileter, emballeres og mærkes i virksomheder registreret ved kontrolorganet og i særlige detailvirksomheder, forudsat at de har indgået en samarbejdsaftale med kontrolorganet om kontrol, mærkning og markedsføring af kødet.

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

Af hensyn til identifikationen og sporbarheden skal alle slagtekroppene, stykkerne og portionerne være forsynet med mærker, der påsættes produktet i hver enkelt etape af forarbejdningen (slagtning, opskæring og/eller filetering). Disse mærker har forskellig farve afhængigt af de i punkt 3.2 nævnte typologier til beskrivelse af produktet og omfatter følgende oplysninger: Identifikation af og logo for »Ternera Gallega«, europæisk logo for den beskyttede geografiske betegnelse og oplysninger om sporbarhed. Ud over mærkningen skal hver halve slagtekrop ledsages af et dokument med oplysninger om den bedrift, hvorfra dyret stammer, identifikation af dyret og dets typologi, slagtealder, klassificering af slagtekroppen og dens vægt, slagteri og slagtedato.

Image 1

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Det geografiske område for den beskyttede geografiske betegnelse for »Ternera Gallega« omfatter hele Galicien.

5.   Tilknytning til det geografiske område

5.1.   Det geografiske områdes egenart

Det galiciske relief består af bakkede dale og et omfattende flodnet, der kombineret med et atlanterhavsklima kendetegnet ved rigelig nedbør og milde temperaturer er gunstigt for en høj foderproduktion og landbrugsproduktion. Jordens produktionskapacitet har fremmet udviklingen af et omfattende opdræt i tilknytning til området og etablering af en omfattende produktions- og forarbejdningsindustri, i hvilken oksekød indtager førstepladsen.

Rent historisk finder dette opdræt sted i familiebrugene, hvor den traditionelle knowhow vedrørende opdrætsteknikker, foder og håndtering af kvæget gives videre fra generation til generation.

5.2.   Produktets egenart

Eksistensen af racer til kødproduktion, herunder navnlig Rubia Gallega, der oprindeligt blev anvendt på grund af sine tredobbelte anvendelsesmuligheder (trækkraft, mælk, kød), men især for sin slagteværdi, udgør grundlaget for et landbrugsproduktionssystem kendetegnet ved småopdræt og ved udnyttelse af de tilgængelige ressourcer: mælk, foder, landbrugsafgrøder som f.eks. kornprodukter (hovedsageligt majs), kartofler, turnips osv.

Traditionelt finder slagtningen i Galicien sted, når dyrene er under 10 måneder, hvilket giver slagtekroppene en lav vægt med kød, hvis organoleptiske egenskaber adskiller sig klart med hensyn til mørhed, farve, konsistens og saftighed. En stor del af disse kalve følger fodersystemer, hvor modermælk er fremherskende, hvilket tilføjer de nævnte egenskaber visse nuancer hvad angår kødets udseende (f.eks. fedtets farve og cremede konsistens) og dets smag. Disse dyr og deres kød går under betegnelsen »Suprema« blandt produkter under den beskyttede geografiske betegnelse. Galicien producerer også i mindre omfang kød fra ældre dyr, der ligeledes er opdrættet i familiebrug. Denne produktion er baseret på en mere omfattende udnyttelse af disse kødkvægracers genetiske kapacitet og foderressourcerne (majs- og kornsiloer). Kødet fra disse dyr adskiller sig ved at have en mere intens farve, en fastere konsistens og mere smag.

5.3.   Sammenhængen mellem det geografiske område og produktets kvalitet eller egenskaber (for BOB) eller produktets særlige egenskaber, omdømme eller andre kendetegn (for BGB)

Befolkningen i Galicien har længe brugt kvægholdet som kilde til kød og fedt. Kvæget adskilte sig oprindeligt på grund af sin rustikke og vilde karakter og sin lille størrelse, men efter indførelsen af kartofler og majs fra Amerika, fik det en større kropsbygning og blev brugt til landbrugsarbejdet og til produktion af kød og mælk. Denne alsidighed har i høj grad bidraget til udviklingen af landejendommene i regionen, da kvæget ud over at supplere familiens kost også frembragte overskud, der gjorde det muligt at købe jord.

I det 18. århundrede fik kvæg fra Galicien stor betydning på grund af kødeksporten til England, der fortsatte frem til starten af det 20. århundrede. Indtil slutningen af 1960’erne leverede Galicien kød til en stor del af Spanien. Denne kødproduktion er i dag den vigtigste landbrugsaktivitet ud fra et socialt perspektiv og med hensyn til fastholdelse af befolkningen i landdistrikterne.

»Ternera Gallega« produceres nærmere bestemt i familiebedrifter, der respekterer den galiciske slagtetradition og historie ved hele tiden at fokusere på kvaliteten. Der findes i disse bedrifter en særlig symbiose mellem koen, kalven og miljøet, der nyder godt af de galiciske opdrætteres pasning og knowhow, idet deres produktionsmetoder er nedarvet fra far til søn gennem århundreder og er baseret på såvel udnyttelse af bedriftens egne ressourcer som på den særlige pasning af dyrene, der har ledsaget og været aktører i deres historie, som altid har gjort det muligt at opnå landbrugsfødevarer af en usædvanlig kvalitet, hvilket har været årsagen til, at kød fra Galicien har opnået et stort ry på det spanske marked.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014)

https://mediorural.xunta.gal/fileadmin/arquivos/alimentacion/produtos_calidade/2019/Pliego_de__condiciones_TG_julio_2019.pdf

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---

| 3.3.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 69/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 69/17

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2020/C 69/09)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»RUEDA«

Referencenummer: PDO-ES-A0889-AM03

Meddelelsesdato: 2. december 2019

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN VEDTAGNE ÆNDRING

1.   Ændring af vinenes fysisk-kemiske egenskaber (punkt 2, litra a), i produktspecifikationen og punkt 1.4 i enhedsdokumentet)

Beskrivelse og begrundelse

Takket være adgangen til mere sikre teknologier og den stigning i gennemsnitstemperaturerne, som klimaændringerne har medført, gør de nye tendenser inden for vinfremstilling det nødvendigt at justere de fysiske-kemiske parametre, såsom det totale alkoholindhold, det faktiske minimumsalkoholindhold og indholdet af reducerende sukker, samtidig med at man også tilpasser de forskellige produktionstyper til de nye markedskrav. Det optimale syreindhold, som regionens druesorter giver, gør det muligt at bevare balancen mellem syreindhold, alkohol og sukker, men også at bevare og forbedre vinens organoleptiske egenskaber.

Type ændring: STANDARD (med ændring af enhedsdokumentet).

Denne ændring er en tilpasning af de fysisk-kemiske egenskaber og indebærer ikke nogen væsentlig ændring af produktet med den beskyttede betegnelse, som bevarer de egenskaber og den profil, der er beskrevet i punktet om tilknytningen, og som er et resultat af samspillet mellem naturlige og menneskeskabte faktorer. Denne ændring betragtes således ikke som en af de typer ændringer, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) 2019/33.

2.   Ændring af de organoleptiske egenskaber (punkt 2, litra b), i produktspecifikationen og punkt 1.4 i enhedsdokumentet)

Beskrivelse og begrundelse

Kontrolorganets indførelse af standard UNE-EN-ISO 17065 i forbindelse med dets certificeringsopgaver (kontrolorganet er under akkreditering) gør det nødvendigt at ændre den organoleptiske beskrivelse af vinene med den beskyttede betegnelse, så deres egenskaber kan knyttes til deskriptorer, der kan vurderes af et sensorisk panel i henhold til principperne i standard UNE-EN-ISO 17025.

Type ændring: STANDARD (med ændring af enhedsdokumentet).

Denne ændring er en tilpasning af de organoleptiske egenskaber. Den har til formål at muliggøre en bedre kontrol af disse ved hjælp af en sensorisk analyse og indebærer ikke nogen væsentlig ændring af produktet, som bevarer de egenskaber og den profil, der er beskrevet i punktet om tilknytningen, og som er et resultat af samspillet mellem naturlige og menneskeskabte faktorer. Denne ændring betragtes således ikke som en af de typer ændringer, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) 2019/33.

3.   Medtagelse af »pálidos«-vine i hedvinskategorien (punkt 2 i produktspecifikationen og punkt 1.4 i enhedsdokumentet)

Beskrivelse og begrundelse

Vine, der traditionelt betegnes som »pálidos«, er blevet medtaget i produktspecifikationen i hedvinskategorien, da denne historiske benævnelse var forsvundet. Man medtager således en eksisterende produktion inden for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Rueda«, som vinavlerne har fremstillet hele tiden.

Type ændring: STANDARD (med ændring af enhedsdokumentet).

Denne ændring indebærer ikke en medtagelse, sletning eller ændring af en vinkategori, eftersom »pálidos«-vine også er hedvine (kategori 3 i bilag VII, del II, i forordning (EU) nr. 1308/2013), som allerede er medtaget i den gældende produktspecifikation.

Denne ændring betragtes således ikke som en af de typer ændringer, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) 2019/33.

4.   Reduktion af beplantningstætheden samt afskaffelse af kravene til vinstokkenes beskæring og opbindingssystem (punkt 3, litra a), i produktspecifikationen og punkt 1.5 i enhedsdokumentet)

Beskrivelse og begrundelse

Beplantningstætheden er mindst 1 100 vinstokke pr. ha på vinmarker, der er plantet fra 2019. Endvidere slettes kravene om vinstokkenes beskæring og opbindingssystemet. Erfaringerne i de senere år har vist, at de moderne vindyrkningsteknikker gør det muligt at opnå en råvare af høj kvalitet, uden at det er nødvendigt at opretholde ovennævnte krav.

Type ændring: STANDARD (med ændring af enhedsdokumentet).

Denne ændring indebærer udelukkende en tilpasning af dyrkningsmetoderne til de moderne vindyrkningsteknikker. Den ændrer ikke slutproduktets karakteristika på nogen måde. Denne ændring betragtes således ikke som en af de typer ændringer, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) 2019/33.

5.   Betingelser for vinfremstillingen (specifik ønologisk fremgangsmåde (punkt 3, litra b), nr. 1, i produktspecifikationen og punkt 1.5 i enhedsdokumentet)

Beskrivelse og begrundelse

Denne ændring tager udelukkende sigte på at ajourføre ordlyden i fremstillingsbetingelserne ved at fjerne nogle punkter, som på ingen måde bidrager til at beskrive produktets egenskaber, og som indeholder tvetydige begreber, der er vanskelige at kontrollere (f.eks. »omhyggeligt«, »i perfekt stand« osv.). Denne ændring viste sig at være nødvendig for at tilpasse produktspecifikationens ordlyd til kriterierne i standard UNE-EN-ISO 17065 i forbindelse med den akkrediteringsproces, som kontrolorganet er i gang med, da disse punkter ikke kan certificeres.

Endvidere slettes det sidste punkt (punkt 6). Med den moderne teknologi er det ikke længere aktuelt, da det henviste til anvendelsen af beholdere, som hindrer vinens kontaminering, og pligten til at belægge disse beholdere med epoxyharpikser.

Type ændring: STANDARD (med ændring af enhedsdokumentet).

Det drejer sig om en simpel tilpasning til den nuværende praksis, som på ingen måde ændrer slutproduktets karakteristika. Denne ændring betragtes således ikke som en af de typer ændringer, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) 2019/33.

6.   Lagringsbetingelser og medtagelse af betingelserne for fremstilling af »pálidos«-vine (punkt 3, litra b), nr. 2, i produktspecifikationen og punkt 1.5 i enhedsdokumentet)

Beskrivelse og begrundelse

Det foreslås at ændre punkt 3, litra b), nr. 2, om specifikke ønologiske fremgangsmåder og lagringsbetingelser med henblik på at medtage de specifikke lagringsbetingelser for »pálidos«-vine. Man anvendte tidligere en mere generel formulering. Det anses nu for mere praktisk at angive de særlige lagringsforhold for vintyperne »pálido« og »dorado«.

Type ændring: STANDARD (med ændring af enhedsdokumentet).

Da »pálidos«-vinene blev medtaget i hedvinskategorien, anså man det for hensigtsmæssigt at benytte en specifik formulering for »dorados«- og »pálidos«-vinene og samtidig angive deres lagringsbetingelser, som er afgørende for fremstillingen af disse vine. Denne ændring betragtes således ikke som en af de typer ændringer, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) 2019/33.

7.   Restriktioner med hensyn til vinfremstillingen (punkt 3, litra c), i produktspecifikationen og punkt 1.5 i enhedsdokumentet)

Beskrivelse og begrundelse

Det var nødvendigt at ændre de procentvise minimumsandele af druesorter i de forskellige vintyper for at tilpasse dem til de nye fremstillingsteknikker og til markedets smag. Denne justering af sortssammensætningen ændrer imidlertid ikke de væsentlige egenskaber ved vinene med den beskyttede betegnelse.

STANDARD (med ændring af enhedsdokumentet).

Som det fremgår af ovennævnte beskrivelse, indebærer disse ændringer ikke en ændring af de væsentlige egenskaber ved vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »RUEDA«, som er et resultat af samspillet mellem naturlige og menneskeskabte faktorer. Tilknytningen berøres ikke, og denne ændring betragtes således ikke som en af de typer ændringer, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) 2019/33.

8.   Nye druesorter: sauvignon blanc som primær druesort og medtagelse af Chardonnay, viognier og Syrah. Maksimumudbytte for disse druesorter (punkt 5 og 6 i produktspecifikationen samt punkt 4, litra e), og punkt 6 i enhedsdokumentet)

Beskrivelse og begrundelse

Sauvignon blanc, der blev plantet tilbage i 1970’erne, og som i øjeblikket er plantet på 1 195 ha i produktionsområdet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Rueda«, medtages som primær druesort. Denne druesort er meget velegnet til dette område og gør det muligt at fremstille enkeltsortsvine af anerkendt kvalitet, som fuldt ud lader produktionsområdets forskellige karakteristika komme til udtryk.

Der medtages desuden nye sekundære druesorter, nemlig to hvide (Chardonnay og Viognier) og en rød (Syrah). Der er tale om druer, som allerede findes i det område, den beskyttede oprindelsesbetegnelse dækker, hvor de er blevet anvendt i mange år med glimrende resultater og anerkendelse. De gør det ligeledes muligt at fremstille vine, som bevarer BOB-vinenes karakteristiske profil.

Som følge heraf ændres også punkt 5 i produktspecifikationen for at medtage maksimumudbyttet pr. hektar for disse to druesorter.

Type ændring: STANDARD (med ændring af enhedsdokumentet).

Medtagelsen af disse druesorter medfører ingen væsentlig ændring af slutproduktets karakteristika. Druesorten Sauvignon blanc er allerede blevet godkendt tidligere, og der blev fremstillet enkeltsortsvine af denne druesort. Ændringen af klassificeringen indebærer udelukkende en anerkendelse af den udbredelse, som denne druesort har opnået. Hvad de tre andre druesorter angår, ændrer deres medtagelse som sekundære druesorter ikke produktets endelige karakteristika. Tilknytningen berøres under ingen omstændigheder af ovennævnte, og denne ændring betragtes således ikke som en af de typer ændringer, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) 2019/33.

9.   Mindre ændringer og definition af tilknytningen (punkt 7 i produktspecifikationen)

Beskrivelse og begrundelse

Med medtagelsen af kommunen Orbita (Ávila) efter en retsafgørelse er den maksimale højde over havet i produktionsområdet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Rueda« nu 870 m.

Der er tale om en præciserende ændring, som ikke vedrører tilknytningen.

Desuden er der foretaget nogle mindre ændringer i ordlyden i dette punkt, som ikke medfører nogen ændring af tilknytningen, med det formål at præcisere visse begreber og give en bedre forståelse af de foreslåede ændringer.

Type ændring: STANDARD (uden ændring af enhedsdokumentet).

Der er tale om mindre ændringer, der ikke berører årsagssammenhængen eller resuméet, som er medtaget i enhedsdokumentet. Denne ændring betragtes således ikke som en af de typer ændringer, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) 2019/33.

10.   Ændringer af undtagelserne fra ekstraktionsudbyttet (punkt 8, litra b), nr. 1, i produktspecifikationen)

Beskrivelse og begrundelse

Erfaringerne viser, at hvert høstår har sit eget særpræg, og at planten påvirkes af variable naturlige faktorer (temperaturer, nedbør, hændelser som frost, skadedyr og sygdomme osv.), der har indflydelse på druernes kvantitet og kvalitet.

Derfor blev det anset for nødvendigt at medtage muligheden for at nedsætte ekstraktionsudbyttet med op til 2 procentpoint i visse høstår og afhængigt af situationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse. Samtidig er denne nedsættelse forbundet med nedsættelsen af det maksimale drueudbytte pr. hektar, da druernes kvalitet – som forklaret ovenfor – kan variere som følge af vejrforholdene og andre faktorer, der i sidste ende kan påvirke kvaliteten af produktet med den beskyttede betegnelse.

Type ændring: STANDARD (UDEN ændring af enhedsdokumentet).

Det drejer sig om indførelsen af et værktøj, der gør det muligt at kontrollere slutproduktets kvalitet. Dette værktøj ændrer ikke karakteristikaene ved produktet med den beskyttede betegnelse, men gør det muligt at sikre, at disse karakteristika opnås i de enkelte høstår. Denne ændring betragtes således ikke som en af de typer ændringer, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) 2019/33.

11.   Udvidelse af begrundelsen for, at emballeringen finder sted inden for det afgrænsede område (punkt 8, litra b), nr. 2, i produktspecifikationen og punkt 1.9 i enhedsdokumentet)

Beskrivelse og begrundelse

Punkt 8, litra b), nr. 2, i produktspecifikationen omformuleres for at begrunde, at emballeringen (aftapningen) finder sted inden for det afgrænsede område i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i den nye forordning (EU) 2019/33.

Type ændring: STANDARD (MED ændring af enhedsdokumentet).

Denne praksis var allerede obligatorisk og indebærer således ikke, at der tilføjes yderligere markedsføringsrestriktioner. Der er udelukkende tale om en omformulering, som har til formål at tilpasse ordlyden til den gældende lovgivning. Denne ændring betragtes således ikke som en af de typer ændringer, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) 2019/33.

12.   Ændring af punkt 8, litra b), nr. 3, om mærkning. Medtagelse af benævnelsen »vino de pueblo« i forbindelse med en mindre geografisk enhed (punkt 8, litra b), nr. 3, i produktspecifikationen og punkt 1.9 i enhedsdokumentet)

Beskrivelse og begrundelse

Den kompetente myndighed har for nylig reguleret de benævnelser, der er knyttet til anvendelsen af en mindre geografisk enhed, herunder angivelsen »Vino de pueblo«, for vin fremstillet med druer, hvoraf mindst 85 % stammer fra parceller beliggende i kommunen eller i den mindre lokale enhed. Denne ændring er begrundet i de stadig flere oplysninger, som forbrugerne har brug for om produktets specifikke oprindelse i de kommuner og områder, som den beskyttede oprindelsesbetegnelse dækker.

Hvis der i mærkningen henvises til navnet på en mindre geografisk enhed, skal denne enhed i henhold til artikel 55, stk. 2, i forordning (EU) 2019/33 være afgrænset i produktspecifikationen og enhedsdokumentet.

Denne ændring har desuden gjort det muligt at omformulere hele punkt 8, litra b), nr. 3, så der skelnes mellem de obligatoriske og de fakultative angivelser på etiketten. Der er ikke tilføjet nye krav – hele dette punkt er blot blevet omstruktureret for at gøre det mere forståeligt.

Type ændring: STANDARD (MED ændring af enhedsdokumentet).

Disse fakultative mærkningsoplysninger øger antallet af de oplysninger, som forbrugeren får om produktets oprindelse og fremstillingsmetode, og indebærer under ingen omstændigheder nogen markedsføringsrestriktioner. Denne ændring betragtes således ikke som en af de typer ændringer, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) 2019/33.

13.   Tilpasning til lovgivningen om kontrol af produktspecifikationens overholdelse (punkt 9 i produktspecifikationen)

Beskrivelse og begrundelse

Tilpasning til bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/34 af 17. oktober 2018, særlig artikel 19 i sidstnævnte, som fastsætter de nærmere bestemmelser for den årlige kontrol, der skal foretages af den kompetente myndighed eller kontrolorganerne for at kontrollere, at produktspecifikationen overholdes. Denne ændring indgår også i ajourføringen af produktspecifikationen, der var nødvendig for at opfylde kriterierne i standard UNE-EN-ISO 17065.

Type ændring: STANDARD (UDEN ændring af enhedsdokumentet).

Denne ændring tilhører ikke nogen af de typer ændringer, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1, i forordning (EU) 2019/33.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse(r), der skal registreres

RUEDA

2.   Type geografisk betegnelse

BOB – beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 3. | Hedvin |
| --- | --- |

3.

Hedvin

| 5. | Mousserende kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserende kvalitetsvin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

HVIDVIN

Udseende: lysegul til strågul farve med gyldne eller grønlige nuancer. Klar.

Duft: markant. Moderat intensitet med fremherskende primære aromaer af frugt og/eller blomster og/eller urter.

Smag: markant, frisk og med en moderat til stærk intensitet.

For hvidvine, som er gæret på fad eller lagret, er de organoleptiske egenskaber betinget af fremstillingstypen. Hvad udseendet angår, kan farverne være mere intense (moderat til stærk intensitet). Hvad duften angår, bærer den præg af de typiske aromaer fra lagringen på fad. Hvad smagen angår, er den intens, og tanninerne kommer godt til udtryk. Den har en eftersmag, der leder tankerne hen på tertiære aromaer.

- Med hensyn til de ikke angivne grænseværdier skal den gældende lovgivning overholdes.

Maksimalt indhold af flygtig syre. For hvidvine, som er gæret og/eller lagret på fad, må indholdet af flygtig syre ikke overstige 1 g/l (udtrykt i eddikesyre).

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | 11 |
| Totalt syreindhold, minimum | 4,7 gram pr. liter (udtrykt i vinsyre) |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter) | 10,83 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | 180 |

Generelle analytiske karakteristika

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

11

Totalt syreindhold, minimum

4,7 gram pr. liter (udtrykt i vinsyre)

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter)

10,83

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

180

RØDVIN FRA INDEVÆRENDE HØSTÅR

Udseende: rubinrød til kirsebærrød med violette nuancer. Klar.

Duft: moderat intensitet med fremherskende primære aromaer af sorte og/eller røde frugter.

Smag: markant og med en let til stærk intensitet.

- Med hensyn til de ikke angivne grænseværdier skal den gældende lovgivning overholdes.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | 12 |
| Totalt syreindhold, minimum | 4 gram pr. liter (udtrykt i vinsyre) |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter) | 11,67 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | 150 |

Generelle analytiske karakteristika

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

12

Totalt syreindhold, minimum

4 gram pr. liter (udtrykt i vinsyre)

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter)

11,67

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

150

RØDVIN, SOM ER OVER ET ÅR GAMMEL (LAGRET PÅ FAD)

Udseende: rubinrød til kirsebærrød farve. Klar.

Duft: moderat til stærk intensitet. Primære, sekundære (af gær og/eller bagværk) og tertiære aromaer, der er typiske for lagring i egefade, kan forekomme i disse vine.

Smag: markant og med en eftersmag, der bærer præg af lagringen i egefade.

Maksimalt indhold af flygtig syre. 13,33 milliækvivalenter/l indtil en alkoholprocent på 10° +0,06 g/l for hver alkoholprocent, der overstiger 10°.

- Med hensyn til de ikke angivne grænseværdier skal den gældende lovgivning overholdes.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | 12 |
| Totalt syreindhold, minimum | 4 gram pr. liter (udtrykt i vinsyre) |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter) | 13,33 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | 150 |

Generelle analytiske karakteristika

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

12

Totalt syreindhold, minimum

4 gram pr. liter (udtrykt i vinsyre)

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter)

13,33

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

150

HEDVIN – »Dorado«

Udseende: gyldengul eller gylden farve. Klar.

Duft: meget intens. Vedvarende sekundære aromaer (bagværk og gær), der ledsages af tertiære aromaer fra træ, såsom ristede og/eller røgede og/eller krydrede noter og/eller noter af tørret frugt.

Smag: balance i munden, glycerinagtig, (moderat til stærk intensitet) og en eftersmag med noter af tertiære aromaer (af tørret frugt og/eller ristede og/eller krydrede noter).

- Med hensyn til de ikke angivne grænseværdier skal den gældende lovgivning overholdes.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | 15 |
| Totalt syreindhold, minimum | 4 gram pr. liter (udtrykt i vinsyre) |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | 150 |

Generelle analytiske karakteristika

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

15

Totalt syreindhold, minimum

4 gram pr. liter (udtrykt i vinsyre)

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

150

HEDVIN – »Pálido«

Udseende: strågul til gyldengul farve. Klar.

Duft: meget intens. Vedvarende sekundære og tertiære aromaer, som tilføres af den biologiske lagringsfase (mandler og/eller brødgær og/eller krydderier).

Smag: balance i munden, glycerinagtig og en eftersmag, der har de typiske aromaer fra den biologiske lagring.

- Med hensyn til de ikke angivne grænseværdier skal den gældende lovgivning overholdes.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | 15 |
| Totalt syreindhold, minimum | 4 gram pr. liter (udtrykt i vinsyre) |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | 150 |

Generelle analytiske karakteristika

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

15

Totalt syreindhold, minimum

4 gram pr. liter (udtrykt i vinsyre)

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

150

MOUSSERENDE KVALITETSVIN – hvidvin og rosévin

Udseende: klar. Fine bobler med mellemhøj til høj holdbarhed.

Duft: fremherskende primære aromaer (af blomster og/eller frugt) og sekundære aromaer (af bagværk og/eller gær). Markant og med en moderat til stærk intensitet.

Smag: balance i munden. Markant, med velintegreret kuldioxid (bobler) og med lette noter af sekundære aromaer (bageri og ristet brød). Markant og med en let til stærk intensitet.

- Med hensyn til de ikke angivne grænseværdier skal den gældende lovgivning overholdes.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | 9,5 |
| Totalt syreindhold, minimum | 4,7 gram pr. liter (udtrykt i vinsyre) |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter) | 0,65 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | 180 |

Generelle analytiske karakteristika

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

9,5

Totalt syreindhold, minimum

4,7 gram pr. liter (udtrykt i vinsyre)

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter)

0,65

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

180

5.   Vinfremstillingspraksis

a.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Minimal beplantningstæthed for nyplantninger

Dyrkningspraksis

Beplantningstætheden på vinmarker, der er plantet fra 2019, og hvor der dyrkes druer til fremstilling af vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »RUEDA«, er mindst 1 100 vinstokke pr. ha.

Produktionsbetingelser – Potentielt alkoholindhold

Specifik ønologisk fremgangsmåde

Minimumsalkoholindholdet udtrykt i % vol. for de høstede partier er 12 % vol. for de røde druesorter og 10,5 % vol. for de hvide druesorter.

For druepartier bestemt til fremstilling af mousserende kvalitetsvin tillades et minimumsalkoholindhold udtrykt i % vol. på 9,5 % vol. Disse druepartier må ikke anvendes til fremstilling af andre typer vin.

Ekstraktionsudbytte

Specifik ønologisk fremgangsmåde

Det maksimale samlede ekstraktionsudbytte er 72 liter pr. 100 kg druer.

Lagringsbetingelser

Specifik ønologisk fremgangsmåde

| 1. | Ved fremstilling af vine med benævnelsen »FERMENTADO EN BARRICA« anvendes der egefade til både gæringen og lagringen på vinbærme. |
| --- | --- |

1.

Ved fremstilling af vine med benævnelsen »FERMENTADO EN BARRICA« anvendes der egefade til både gæringen og lagringen på vinbærme.

| 2. | »Dorado«-vine undergår en oxidativ lagringsproces med en minimumsvarighed på fire år, og vinene skal lagres i egefade i minimum de to sidste år, inden de markedsføres. |
| --- | --- |

2.

»Dorado«-vine undergår en oxidativ lagringsproces med en minimumsvarighed på fire år, og vinene skal lagres i egefade i minimum de to sidste år, inden de markedsføres.

| 3. | »Pálido«-vine fremstilles ved hjælp af biologisk lagring, og vinene skal lagres i egefade i minimum de tre sidste år, inden de markedsføres. |
| --- | --- |

3.

»Pálido«-vine fremstilles ved hjælp af biologisk lagring, og vinene skal lagres i egefade i minimum de tre sidste år, inden de markedsføres.

Restriktioner med hensyn til vinfremstillingen

Hvidvin fremstilles af mindst 50 % hvide druesorter, der anses for at være primære druesorter.

Mousserende kvalitetsvin fremstilles af mindst 75 % af de druesorter, der anses for at være primære druesorter.

»Dorado«-vin, som er en tør hedvin, fremstilles af de godkendte druesorter Palomino Fino og/eller Verdejo.

»Pálido«-vin, som er en tør hedvin, fremstilles af de godkendte druesorter Palomino Fino og/eller Verdejo.

Rosévin fremstilles af mindst 50 % godkendte røde druesorter.

Rødvin fremstilles udelukkende af godkendte røde druesorter.

b.   Maksimumudbytte

Verdejo, Sauvignon blanc, Chardonnay og Viognier i espalier

10 000 kg druer pr. hektar

Verdejo, Sauvignon blanc, Chardonnay og Viognier i espalier

72 hektoliter pr. hektar

Viura i espalier

12 000 kg druer pr. hektar

Viura i espalier

86,40 hektoliter pr. hektar

Verdejo, Sauvignon blanc, Chardonnay og Viognier med lav stok (gobelet)

8 000 kg druer pr. hektar

Verdejo, Sauvignon blanc, Chardonnay og Viognier med lav stok (gobelet)

57,60 hektoliter pr. hektar

Viura og Palomino fino med lav stok (gobelet)

10 000 kg druer pr. hektar

Viura og Palomino fino med lav stok (gobelet)

72 hektoliter pr. hektar

Røde druesorter

7 000 kg druer pr. hektar

Røde druesorter

50,40 hektoliter pr. hektar

Mousseux de Verdejo, Sauvignon blanc, Chardonnay og Viognier i espalier

12 000 kg druer pr. hektar

Mousseux de Verdejo, Sauvignon blanc, Chardonnay og Viognier i espalier

86,40 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

| 1. | Produktionsområdet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »RUEDA« er beliggende i den sydlige del af provinsen Valladolid og går en smule ind i den vestlige del af provinsen Segovia og den nordlige del af Ávila. De kommuner, som udgør produktionsområdet, er følgende: |
| --- | --- |

1.

Produktionsområdet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »RUEDA« er beliggende i den sydlige del af provinsen Valladolid og går en smule ind i den vestlige del af provinsen Segovia og den nordlige del af Ávila. De kommuner, som udgør produktionsområdet, er følgende:

Provinsen Valladolid:

Aguasal, Alaejos, Alcazarén, Almenara de Adaja, Ataquines, Bobadilla del Campo, Bocigas, Brahojos de Medina, Carpio del Campo, Castrejón, Castronuño, Cervillego de la Cruz, El Campillo, Fresno el Viejo, Fuente el Sol, Fuente Olmedo, Gomeznarro, Hornillos, La Seca, La Zarza, Lomoviejo, Llano de Olmedo, Matapozuelos, Medina del Campo, Mojados, Moraleja de las Panaderas, Muriel, Nava del Rey, Nueva Villa de las Torres, Olmedo, Pollos, Pozal de Gallinas, Pozaldez, Puras, Ramiro, Rodilana, Rubí de Bracamonte, Rueda, Salvador de Zapardiel, San Pablo de la Moraleja, San Vicente del Palacio, Serrada, Sieteiglesias de Trabancos, Tordesillas, Torrecilla de la Abadesa, Torrecilla de la Orden, Torrecilla del Valle, Valdestillas, Velascálvaro, Ventosa de la Cuesta, Villafranca del Duero, Villanueva del Duero og Villaverde de Medina.

Provinsen Ávila:

Blasconuño de Matacabras, Madrigal de las Altas Torres, Órbita (matrikelpolygon 1, 2, 4 og 5) og Palacios de Goda (matrikelpolygon 14, 17, 18, 19 og 20).

Provinsen Segovia:

Aldeanueva del Codonal, Aldehuela del Codonal, Bernuy de Coca, Codorniz, Coca (matrikelpolygon 7, svarende til distriktet Villagonzalo de Coca) Donhierro, Fuentes de Santa Cruz, Juarros de Voltoya, Montejo de Arévalo, Montuenga, Moraleja de Coca, Nava de la Asunción, Nieva, Rapariegos, San Cristóbal de la Vega, Santiuste de San Juan Bautista og Tolocirio.

| 2. | Lagringsområdet for vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »RUEDA« er nøjagtigt det samme som produktionsområdet. |
| --- | --- |

2.

Lagringsområdet for vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »RUEDA« er nøjagtigt det samme som produktionsområdet.

7.   Primære druesorter

VERDEJO

SAUVIGNON BLANC

TEMPRANILLO

8.   Tilknytning til det geografiske område

VIN

Det kontinentale middelhavsklima (store temperaturforskelle, kolde og lange vintre, sen frost, varme og tørre somre), jordbundsforholdene (typisk klippe- eller stenholdig jord, der hindrer fordampning og giver mulighed for maksimal sol) og den naturligt hjemmehørende druesort (Verdejo) er afgørende for at opnå det særpræg, der kendetegner disse vine. Druesorten Verdejo gør det muligt for hvidvinene fra produktionsområdet at skille sig ud på grund af deres syreindhold, deres tilstedeværelse i munden og deres aromatiske profil. Hvad rødvinene angår, er de aromatiske, afbalancerede og velstrukturerede takket være druernes optimale modning.

HEDVIN

Der er tale om vine, som har været produceret i regionen i mange år. Det er generøse, lagrede vine, som produceres i underjordiske kældre og lagres på store fade og tanke, så de opnår en farve og en aroma, der er typisk for oxidativ lagring. Disse vine, der undergår en oxidativ lagring, hører med til den sidste traditionelle produktion i regionen og bør bevares på grund af deres unikke karakter og kvalitet.

MOUSSERENDE KVALITETSVIN

Særpræget ved den naturligt hjemmehørende druesort Verdejo (et enestående syreindhold, en aromatisk profil og en god tilstedeværelse i munden) opmuntrede vinavlerne i regionen til at fremstille mousserende vin og dermed opnå vin af høj kvalitet, hvor sortsegenskaberne supplerer de egenskaber perfekt, som den traditionelle metode giver.

9.   Andre vigtige betingelser (aftapning, mærkning, andre krav)

Krav til aftapning

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Emballering i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Vinfremstillingsprocessen omfatter aftapning og modning af vinene, således at de organoleptiske og fysisk-kemiske egenskaber, der er beskrevet i den pågældende produktspecifikation, kun kan sikres, hvis enhver håndtering af vinen sker i produktionsområdet. For at sikre kvaliteten, garantere oprindelsen og sikre kontrollen med vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »RUEDA«, og da aftapningen af disse vine er et af de kritiske punkter med hensyn til opnåelsen af de egenskaber, der er fastlagt i den pågældende produktspecifikation, vil denne operation således finde sted i aftapningsfaciliteter i vinkældre, der er beliggende i produktionsområdet.

Obligatoriske angivelser

Retsgrundlag:

EU-lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser om mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

Den geografiske betegnelse »RUEDA«, ledsaget af benævnelsen »Denominación de Origen Protegida« (beskyttet oprindelsesbetegnelse) og/eller af forkortelsen »DOP« (BOB), eller den traditionelle betegnelse »Denominación de Origen« (oprindelsesbetegnelse) i stedet for »DOP« (beskyttet oprindelsesbetegnelse).

Angivelse af høståret, undtagen for følgende vintyper: »dorado«, »pálido« og mousserende kvalitetsvin (hvidvin og rosévin).

For mousserende kvalitetsvin er det obligatorisk at angive produktionsmetoden.

Fakultative angivelser

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser om mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

| — | De traditionelle benævnelser »CRIANZA«, »RESERVA« og »GRAN RESERVA« på de betingelser, der er fastsat i de specifikke standarder og forskrifter og i den gældende lovgivning. |
| --- | --- |

—

De traditionelle benævnelser »CRIANZA«, »RESERVA« og »GRAN RESERVA« på de betingelser, der er fastsat i de specifikke standarder og forskrifter og i den gældende lovgivning.

| — | En henvisning til produktionsmetoden: »ROBLE« og »FERMENTADO EN BARRICA« på de betingelser, der er fastsat i de specifikke standarder og forskrifter og i resten af den gældende lovgivning. |
| --- | --- |

—

En henvisning til produktionsmetoden: »ROBLE« og »FERMENTADO EN BARRICA« på de betingelser, der er fastsat i de specifikke standarder og forskrifter og i resten af den gældende lovgivning.

| — | De traditionelle benævnelser »DORADO« og »PÁLIDO« (udelukkende for de vintyper, der kan defineres som sådanne) på de betingelser, der er fastsat i de specifikke standarder og forskrifter og i resten af den gældende lovgivning. |
| --- | --- |

—

De traditionelle benævnelser »DORADO« og »PÁLIDO« (udelukkende for de vintyper, der kan defineres som sådanne) på de betingelser, der er fastsat i de specifikke standarder og forskrifter og i resten af den gældende lovgivning.

Fakultative angivelser (mindre geografiske enheder)

Retsgrundlag:

Fastlægges af et forvaltningsorgan for BOB/BGB, når medlemsstaterne bestemmer det.

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser om mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

Det er muligt at anvende benævnelsen »Vino de pueblo« og navnet på en geografisk enhed, som er mindre end dem, der er nævnt i punkt 4 i den pågældende produktspecifikation (kommuner), såfremt vinen med den beskyttede betegnelse er fremstillet med 85 % druer fra parceller, der er beliggende i den relevante kommune.

Link til produktspecifikationen

www.itacyl.es/documents/20143/342640/PPTA+MOD+PCC+DOP+RUEDA+Rev+2.docx/bc904e60-f463-bac0-40a7-d96f7276ff48

---

(1)  EFT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---