# Journal officiel C 48/2020

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 48 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 63e année12 février 2020 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 48

Édition de langue française

Communications et informations

63e année12 février 2020

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 48/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9610 — CVC/ Royal FrieslandCampina/ DMV Fonterra Excipients) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 48/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9205 — IBM/Red Hat) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 48/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 48/04 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business)) (
  1
  ) | 4 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 48/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9610 — CVC/ Royal FrieslandCampina/ DMV Fonterra Excipients) (
  1
  )

1

1

2020/C 48/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9205 — IBM/Red Hat) (
  1
  )

1

2

2020/C 48/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia) (
  1
  )

1

3

2020/C 48/04

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business)) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 48/05 | Taux de change de l'euro — 11 février 2020 | 5 |
| 2020/C 48/06 | Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne | 6 |
| 2020/C 48/07 | Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne | 8 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2020/C 48/08 | Modification D’un Groupement Européen De Coopération Territoriale (GECT) | 9 |
| 2020/C 48/09 | Modification D’un Groupement Européen De Coopération Territoriale (GECT) | 12 |
| 2020/C 48/10 | Modification D’un Groupement Européen De Coopération Territoriale (GECT) | 16 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 48/05

Taux de change de l'euro — 11 février 2020

5

2020/C 48/06

Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne

6

2020/C 48/07

Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne

8

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2020/C 48/08

Modification D’un Groupement Européen De Coopération Territoriale (GECT)

9

2020/C 48/09

Modification D’un Groupement Européen De Coopération Territoriale (GECT)

12

2020/C 48/10

Modification D’un Groupement Européen De Coopération Territoriale (GECT)

16

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 48/11 | Avis modifiant l’avis d’ouverture d’une procédure antisubventions concernant les importations de produits de fibre de verre à filament continu originaires d’Égypte | 18 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 48/12 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9681 — Inflexion/ICG/Marston) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 20 |
| 2020/C 48/13 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 22 |
| 2020/C 48/14 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9703 — SCP/Real) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 23 |
| 2020/C 48/15 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 24 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2020/C 48/16 | Avis concernant une demande au titre de l’article 35 de la directive 2014/25/UE Demande émanant d’une entité adjudicatrice — Suspension du délai | 25 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

2020/C 48/11

Avis modifiant l’avis d’ouverture d’une procédure antisubventions concernant les importations de produits de fibre de verre à filament continu originaires d’Égypte

18

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2020/C 48/12

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9681 — Inflexion/ICG/Marston) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

20

2020/C 48/13

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

22

2020/C 48/14

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9703 — SCP/Real) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

23

2020/C 48/15

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

24

AUTRES ACTES

Commission européenne

2020/C 48/16

Avis concernant une demande au titre de l’article 35 de la directive 2014/25/UE Demande émanant d’une entité adjudicatrice — Suspension du délai

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 12.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 48/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9610 — CVC/ Royal FrieslandCampina/ DMV Fonterra Excipients)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 48/01)

Le 7 Janvier 2020, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n°139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32020M9610. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32020M9610.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 48/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9205 — IBM/Red Hat)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 48/02)

Le 27 juin 2019, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n°139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9205. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9205.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 48/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 48/03)

Le 21 octobre 2019, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n°139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9549. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9549.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 48/4

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business))

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 48/04)

Le 11 octobre2019, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n°139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9504. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32019M9504.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 12.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 48/5

---

Taux de change de l'euro (1)

11 février 2020

(2020/C 48/05)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0901 |
| JPY | yen japonais | 119,73 |
| DKK | couronne danoise | 7,4721 |
| GBP | livre sterling | 0,84325 |
| SEK | couronne suédoise | 10,5373 |
| CHF | franc suisse | 1,0667 |
| ISK | couronne islandaise | 137,90 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,0953 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,965 |
| HUF | forint hongrois | 337,93 |
| PLN | zloty polonais | 4,2569 |
| RON | leu roumain | 4,7693 |
| TRY | livre turque | 6,5775 |
| AUD | dollar australien | 1,6260 |
| CAD | dollar canadien | 1,4495 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,4658 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7055 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5127 |
| KRW | won sud-coréen | 1 290,63 |
| ZAR | rand sud-africain | 16,2331 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,6025 |
| HRK | kuna croate | 7,4590 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 919,11 |
| MYR | ringgit malais | 4,5059 |
| PHP | peso philippin | 55,061 |
| RUB | rouble russe | 69,3198 |
| THB | baht thaïlandais | 34,082 |
| BRL | real brésilien | 4,6995 |
| MXN | peso mexicain | 20,3563 |
| INR | roupie indienne | 77,6945 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0901

JPY

yen japonais

119,73

DKK

couronne danoise

7,4721

GBP

livre sterling

0,84325

SEK

couronne suédoise

10,5373

CHF

franc suisse

1,0667

ISK

couronne islandaise

137,90

NOK

couronne norvégienne

10,0953

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,965

HUF

forint hongrois

337,93

PLN

zloty polonais

4,2569

RON

leu roumain

4,7693

TRY

livre turque

6,5775

AUD

dollar australien

1,6260

CAD

dollar canadien

1,4495

HKD

dollar de Hong Kong

8,4658

NZD

dollar néo-zélandais

1,7055

SGD

dollar de Singapour

1,5127

KRW

won sud-coréen

1 290,63

ZAR

rand sud-africain

16,2331

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,6025

HRK

kuna croate

7,4590

IDR

rupiah indonésienne

14 919,11

MYR

ringgit malais

4,5059

PHP

peso philippin

55,061

RUB

rouble russe

69,3198

THB

baht thaïlandais

34,082

BRL

real brésilien

4,6995

MXN

peso mexicain

20,3563

INR

roupie indienne

77,6945

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 12.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 48/6

---

Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne

(2020/C 48/06)

En vertu de l’article 9, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil (1), les notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne (2) sont modifiées comme suit:

À la page 46, dans la note explicative du chapitre 7 «LÉGUMES, PLANTES RACINES ET TUBERCULES ALIMENTAIRES», «Considérations générales», le tableau du point 2 est remplacé par le texte suivant:

Liste non exhaustive de graines germées et codes NC correspondants:

| Code NC | Désignation des marchandises (nom latin) |
| --- | --- |
| 0703 10 19 | Graines germées d’oignons (Allium
  cepa) |
| 0703 20 00 | Graines germées d’aulx (Allium
  sativum) |
| 0703 90 00 | Graines germées de poireaux (Allium
  porrum) |
| 0704 90 90 | Graines germées de brocolis (Brassica
  oleracea var. italica) |
| 0706 90 90 | Graines germées de betteraves rouges (Beta
  vulgaris ssp. vulgaris) |
| 0706 90 90 | Graines germées de radis (Raphanus
  sativus) |
| 0708 10 00 | Graines germées de pois (Pisum
  sativum) |
| 0708 20 00 | Graines germées de haricots Azuki (Phaseolus
  angularis) |
| 0708 20 00 | Graines germées de haricots Mungo (Vigna
  radiata) |
| 0708 20 00 | Graines germées de riz (Phaseolus
  pubescens) |
| 0708 90 00 | Graines germées de pois chiches (Cicer
  arietinum) |
| 0708 90 00 | Graines germées de lotier-pois (Lotus
  maritimus) |
| 0708 90 00 | Graines germées de lentilles (Lens
  culinaris) |
| 0708 90 00 | Graines germées de pois cajan (Cajanus
  cajan) |
| 0709 99 10 | Graines germées de roquette (Eruca
  vesicaria ssp. sativa) |
| 0709 99 50 | Graines germées de fenouil (Foeniculum
  vulgare var. azoricum) |
| 0709 99 60 | Graines germées de maïs doux (Zea
  mays var. saccharata) |
| 0709 99 90 | Graines germées de luzerne (Medicago
  sativa) |
| 0709 99 90 | Graines germées de basilic (Ocimum spp.) |
| 0709 99 90 | Graines germées de moutarde noire [Brassica
  nigra, syn.: Sinapis
  nigra L., Sisymbrium
  nigrum (L.) Prantl.] |
| 0709 99 90 | Graines germées d’agastache fenouil (Agastache
  foeniculum) |
| 0709 99 90 | Graines germées de bourrache (Borago
  officinalis) |
| 0709 99 90 | Graines germées d’acajou de Chine (Toona
  sinensis) |
| 0709 99 90 | Graines germées de salicorne d’Europe (Salicornia
  europaea) |
| 0709 99 90 | Graines germées de coriandre (Coriandrum
  sativum) |
| 0709 99 90 | Graines germées de cresson (Lepidium
  sativum) |
| 0709 99 90 | Graines germées de fenugrec (Trigonella
  foenum-graecum) |
| 0709 99 90 | Graines germées de shiso vert ou shiso pourpre (Perilla
  frutescens) |
| 0709 99 90 | Graines germées de tournesol (Helianthus
  annuus) |
| 0709 99 90 | Graines germées de moutarde blanche (Sinapis
  alba) |
| 1107 10 19 | Malt vert de blé (Triticum
  aestivum) |
| 1107 10 99 | Malt vert d’orge (Hordeum
  vulgare) |
| 1107 10 99 | Malt vert de millet (Panicum
  miliaceum) |
| 1107 10 99 | Malt vert d’avoine (Avena
  sativa) |
| 1107 10 99 | Malt vert de riz (Oryza
  sativa) |
| 1107 10 99 | Malt vert de seigle (Secale
  cereale) |

Code NC

Désignation des marchandises (nom latin)

0703 10 19

Graines germées d’oignons (Allium
  cepa)

0703 20 00

Graines germées d’aulx (Allium
  sativum)

0703 90 00

Graines germées de poireaux (Allium
  porrum)

0704 90 90

Graines germées de brocolis (Brassica
  oleracea var. italica)

0706 90 90

Graines germées de betteraves rouges (Beta
  vulgaris ssp. vulgaris)

0706 90 90

Graines germées de radis (Raphanus
  sativus)

0708 10 00

Graines germées de pois (Pisum
  sativum)

0708 20 00

Graines germées de haricots Azuki (Phaseolus
  angularis)

0708 20 00

Graines germées de haricots Mungo (Vigna
  radiata)

0708 20 00

Graines germées de riz (Phaseolus
  pubescens)

0708 90 00

Graines germées de pois chiches (Cicer
  arietinum)

0708 90 00

Graines germées de lotier-pois (Lotus
  maritimus)

0708 90 00

Graines germées de lentilles (Lens
  culinaris)

0708 90 00

Graines germées de pois cajan (Cajanus
  cajan)

0709 99 10

Graines germées de roquette (Eruca
  vesicaria ssp. sativa)

0709 99 50

Graines germées de fenouil (Foeniculum
  vulgare var. azoricum)

0709 99 60

Graines germées de maïs doux (Zea
  mays var. saccharata)

0709 99 90

Graines germées de luzerne (Medicago
  sativa)

0709 99 90

Graines germées de basilic (Ocimum spp.)

0709 99 90

Graines germées de moutarde noire [Brassica
  nigra, syn.: Sinapis
  nigra L., Sisymbrium
  nigrum (L.) Prantl.]

0709 99 90

Graines germées d’agastache fenouil (Agastache
  foeniculum)

0709 99 90

Graines germées de bourrache (Borago
  officinalis)

0709 99 90

Graines germées d’acajou de Chine (Toona
  sinensis)

0709 99 90

Graines germées de salicorne d’Europe (Salicornia
  europaea)

0709 99 90

Graines germées de coriandre (Coriandrum
  sativum)

0709 99 90

Graines germées de cresson (Lepidium
  sativum)

0709 99 90

Graines germées de fenugrec (Trigonella
  foenum-graecum)

0709 99 90

Graines germées de shiso vert ou shiso pourpre (Perilla
  frutescens)

0709 99 90

Graines germées de tournesol (Helianthus
  annuus)

0709 99 90

Graines germées de moutarde blanche (Sinapis
  alba)

1107 10 19

Malt vert de blé (Triticum
  aestivum)

1107 10 99

Malt vert d’orge (Hordeum
  vulgare)

1107 10 99

Malt vert de millet (Panicum
  miliaceum)

1107 10 99

Malt vert d’avoine (Avena
  sativa)

1107 10 99

Malt vert de riz (Oryza
  sativa)

1107 10 99

Malt vert de seigle (Secale
  cereale)

---

(1)  Règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (JO L 256 du 7.9.1987, p. 1).

1

o

(2)  JO C 119 du 29.3.2019, p. 1.

2

---

| 12.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 48/8

---

Notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne

(2020/C 48/07)

En vertu de l’article 9, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil (1)(1), les notes explicatives de la nomenclature combinée de l’Union européenne (2) sont modifiées comme suit:

À la page 161, dans la note explicative relative à la sous-position «2933
  49 10 Dérivés halogénés de la quinoléine; dérivés de l’acide quinoléinecarboxylique», le troisième alinéa est remplacé et des paragraphes supplémentaires sont ajoutés:

«L’expression “dérivés de l’acide quinoléinecarboxylique” couvre les dérivés de l’acide quinoléinecarboxylique dans lesquels un ou plusieurs atomes d’hydrogène du système cyclique aromatique et/ou la fonction acide ont été substitués. Les dérivés de l’acide quinoléinecarboxylique sont également couverts par cette expression.

Les acides 4-hydroxyquinoléine-3-carboxylique (tautomères énoliques) et 4-oxo-1,4-dihydroquinoléine-3-carboxylique (tautomères cétoniques) peuvent tous être considérés comme des dérivés de l’acide quinoléinecarboxylique de la sous-position 2933 49 10. La substitution d’un atome du cycle (y compris l’azote) dans le tautomère énolique ou cétonique ne permet pas de retirer la fraction de quinoléinecarboxylate de la molécule.

En outre, étant donné que la fraction de l’acide carboxylique ne joue aucun rôle dans la tautomérisation céto-énolique, les acides 4-hydroxyquinoléine-2-carboxylique et les autres régioisomères, sont couverts par l’expression “acide quinoléinecarboxylique”.

Exemples:

Image 1 .»

---

(1)  Règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (JO L 256 du 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  JO C 119 du 29.3.2019, p. 1.

2

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 12.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 48/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 48/9

---

Modification D’un Groupement Européen De Coopération Territoriale (GECT)

(2020/C 48/08)

I.   Nom du GECT, adresse et point de contact (tel qu’il figure actuellement dans le registre des GECT)

| Nom officiel: Groupement européen de coopération territoriale «ΑΜPHICTYONIE» |
| --- |
| Siège statutaire: Athènes |
| Personne responsable (direction): Vassilis Xenos-Gavrielis |
| Courriel: amfiktio@otenet.gr |
| Adresse internet du groupement: https://www.amphictyony.gr/ |

Nom officiel: Groupement européen de coopération territoriale «ΑΜPHICTYONIE»

Siège statutaire: Athènes

Personne responsable (direction): Vassilis Xenos-Gavrielis

Courriel: amfiktio@otenet.gr

Adresse internet du groupement: https://www.amphictyony.gr/

II.   Nouveaux membres (1)
  (Si ce point ne s’applique pas à votre situation, passez au point suivant.)

(Membres qui ont été ajoutés après la constitution du GECT AMPHICTYONIE)

| Nom officiel: commune de Delphes |
| --- |
| Adresse postale: Riga Kontoriga 12, GR‐331 00 AMPHISSA |
| Internet: www.dimosdelfon.gr |
| Type de membre: commune |
| Pays: Grèce |

Nom officiel: commune de Delphes

Adresse postale: Riga Kontoriga 12, GR‐331 00 AMPHISSA

Internet: www.dimosdelfon.gr

Type de membre: commune

Pays: Grèce

| Nom officiel: commune de Domokos |
| --- |
| Adresse postale: Plateia Mouson 1, GR‐350 10 DOMOKOS |
| Internet: www.domokos.gr |
| Type de membre: commune |
| Pays: Grèce |

Nom officiel: commune de Domokos

Adresse postale: Plateia Mouson 1, GR‐350 10 DOMOKOS

Internet: www.domokos.gr

Type de membre: commune

Pays: Grèce

| Nom officiel: commune de Doride |
| --- |
| Adresse postale: GR‐330 53 LIDORIKI |
| Internet: www.dorida.gr |
| Type de membre: commune |
| Pays: Grèce |

Nom officiel: commune de Doride

Adresse postale: GR‐330 53 LIDORIKI

Internet: www.dorida.gr

Type de membre: commune

Pays: Grèce

| Nom officiel: commune de Kalavryta |
| --- |
| Adresse postale: Efseviou Kipourgou 6, GR‐250 01 KALAVRYTA |
| Internet: www.kalavrita.gr |
| Type de membre: commune |
| Pays: Grèce |

Nom officiel: commune de Kalavryta

Adresse postale: Efseviou Kipourgou 6, GR‐250 01 KALAVRYTA

Internet: www.kalavrita.gr

Type de membre: commune

Pays: Grèce

| Nom officiel: commune de Lipsi |
| --- |
| Adresse postale: GR‐850 01 LIPSI |
| Internet: https://lipsi.gr/municipality/ |
| Type de membre: commune |
| Pays: Grèce |

Nom officiel: commune de Lipsi

Adresse postale: GR‐850 01 LIPSI

Internet: https://lipsi.gr/municipality/

Type de membre: commune

Pays: Grèce

| Nom officiel: commune de Mylopotamos |
| --- |
| Adresse postale: Pérama Mylopotamou, GR‐740 52 PERAMA RETHYMNON – CRÈTE |
| Internet: www.dimosmylopotamou.gr |
| Type de membre: commune |
| Pays: Grèce |

Nom officiel: commune de Mylopotamos

Adresse postale: Pérama Mylopotamou, GR‐740 52 PERAMA RETHYMNON – CRÈTE

Internet: www.dimosmylopotamou.gr

Type de membre: commune

Pays: Grèce

| Nom officiel: commune de Farkadona |
| --- |
| Adresse postale: Georgiou Gennimata 1, GR‐420 31 FARKADONA |
| Internet: www.e-farkadona.gov.gr |
| Type de membre: commune |
| Pays: Grèce |

Nom officiel: commune de Farkadona

Adresse postale: Georgiou Gennimata 1, GR‐420 31 FARKADONA

Internet: www.e-farkadona.gov.gr

Type de membre: commune

Pays: Grèce

| Nom officiel: Union régionale des communes de l’Attique |
| --- |
| Adresse postale: Kotsika 4, GR‐104 34 ATHÈNES |
| Internet: https://www.pedattikis.gr/epikoinonia/ |
| Type de membre: union régionale de communes |
| Pays: Grèce |

Nom officiel: Union régionale des communes de l’Attique

Adresse postale: Kotsika 4, GR‐104 34 ATHÈNES

Internet: https://www.pedattikis.gr/epikoinonia/

Type de membre: union régionale de communes

Pays: Grèce

| Nom officiel: commune de Ramallah |
| --- |
| Adresse postale: rue Issa Ziyada, centre-ville, 6001111, Ramallah, Palestine, boîte postale 3 |
| Internet: https://www.ramallah.ps/ |
| Type de membre: commune |
| Pays: Palestine |

Nom officiel: commune de Ramallah

Adresse postale: rue Issa Ziyada, centre-ville, 6001111, Ramallah, Palestine, boîte postale 3

Internet: https://www.ramallah.ps/

Type de membre: commune

Pays: Palestine

| Nom officiel: commune de Qalqilya |
| --- |
| Adresse postale: rue Hussein Hilal, Qalqilia, Palestine |
| Internet: http://qalqiliamun.ps |
| Type de membre: commune |
| Pays: Palestine |

Nom officiel: commune de Qalqilya

Adresse postale: rue Hussein Hilal, Qalqilia, Palestine

Internet: http://qalqiliamun.ps

Type de membre: commune

Pays: Palestine

| Nom officiel: commune de Finiq |
| --- |
| Adresse postale: 9716, Finiq, Vlorë |
| Internet: http://bfiniq.gov.al/ |
| Type de membre: commune |
| Pays: Albanie |

Nom officiel: commune de Finiq

Adresse postale: 9716, Finiq, Vlorë

Internet: http://bfiniq.gov.al/

Type de membre: commune

Pays: Albanie

III.   Membres qui ont quitté le groupement (2)
  (Si ce point ne s’applique pas à votre situation, passez au point suivant.)

| Nom officiel: commune de Nikaia-Agios Ioannis Rentis |
| --- |
| Adresse postale: Panayi Tsaldari 10, GR‐184 50 NIKAIA |
| Internet: www.nikaia-rentis.gr |
| Type de membre: commune |
| Pays: Grèce |

Nom officiel: commune de Nikaia-Agios Ioannis Rentis

Adresse postale: Panayi Tsaldari 10, GR‐184 50 NIKAIA

Internet: www.nikaia-rentis.gr

Type de membre: commune

Pays: Grèce

| Nom officiel: commune d’Aridaia (aujourd’hui commune d’Almopia) |
| --- |
| Adresse postale: Plateia Anguéli Gatsou, GR‐584 00 ARIDAIA |
| Internet: http://www.dimosalmopias.gov.gr/ |
| Type de membre: ancienne commune |
| Pays: Grèce |

Nom officiel: commune d’Aridaia (aujourd’hui commune d’Almopia)

Adresse postale: Plateia Anguéli Gatsou, GR‐584 00 ARIDAIA

Internet: http://www.dimosalmopias.gov.gr/

Type de membre: ancienne commune

Pays: Grèce

| Nom officiel: commune d’Elliniko-Argyroupoli |
| --- |
| Adresse postale: L. Kyprou 68, GR‐164 52 ARGYROUPOLI |
| Internet: https://www.elliniko-argyroupoli.gr/ |
| Type de membre: commune |
| Pays: Grèce |

Nom officiel: commune d’Elliniko-Argyroupoli

Adresse postale: L. Kyprou 68, GR‐164 52 ARGYROUPOLI

Internet: https://www.elliniko-argyroupoli.gr/

Type de membre: commune

Pays: Grèce

| Nom officiel: commune de Zante (Zakynthos) |
| --- |
| Adresse postale: Plateia Solomou 1, GR‐291 00 ZAKYNTHOS |
| Internet: https://www.zakynthos.gov.gr/ |
| Type de membre: commune |
| Pays: Grèce |

Nom officiel: commune de Zante (Zakynthos)

Adresse postale: Plateia Solomou 1, GR‐291 00 ZAKYNTHOS

Internet: https://www.zakynthos.gov.gr/

Type de membre: commune

Pays: Grèce

| Nom officiel: commune de Lavreotiki – communauté de Keratea |
| --- |
| Adresse postale: Koudourioti 1, GR‐195 00 LAVRIO |
| Internet: https://www.lavreotiki.gr/ |
| Type de membre: commune |
| Pays: Grèce |

Nom officiel: commune de Lavreotiki – communauté de Keratea

Adresse postale: Koudourioti 1, GR‐195 00 LAVRIO

Internet: https://www.lavreotiki.gr/

Type de membre: commune

Pays: Grèce

| Nom officiel: commune de Mégas Alexandros (aujourd’hui arrondissement de Mégas Alexandros – commune de Pellas) |
| --- |
| Adresse postale: Hatzidimitriou & Ethn. Antistasis, GR‐581 00 GIANNITSA |
| Internet: https://www.giannitsa.gr/ |
| Type de membre: ancienne commune |
| Pays: Grèce |

Nom officiel: commune de Mégas Alexandros (aujourd’hui arrondissement de Mégas Alexandros – commune de Pellas)

Adresse postale: Hatzidimitriou & Ethn. Antistasis, GR‐581 00 GIANNITSA

Internet: https://www.giannitsa.gr/

Type de membre: ancienne commune

Pays: Grèce

| Nom officiel: commune de Platées (aujourd’hui arrondissement de Platées – commune de Thèbes) |
| --- |
| Adresse postale: Kyprou 3, GR‐322 00 THÈBES |
| Internet: www.thiva.gr |
| Type de membre: ancienne commune |
| Pays: Grèce |

Nom officiel: commune de Platées (aujourd’hui arrondissement de Platées – commune de Thèbes)

Adresse postale: Kyprou 3, GR‐322 00 THÈBES

Internet: www.thiva.gr

Type de membre: ancienne commune

Pays: Grèce

| Nom officiel: commune de Rhodes |
| --- |
| Adresse postale: Pl. Eleftherias, GR‐851 00 RHODES |
| Internet: www.rhodes.gr |
| Type de membre: commune |
| Pays: Grèce |

Nom officiel: commune de Rhodes

Adresse postale: Pl. Eleftherias, GR‐851 00 RHODES

Internet: www.rhodes.gr

Type de membre: commune

Pays: Grèce

| Nom officiel: commune de Skyros |
| --- |
| Adresse postale: GR‐340 07 SKYROS |
| Internet: www.skyros.gr |
| Type de membre: commune |
| Pays: Grèce |

Nom officiel: commune de Skyros

Adresse postale: GR‐340 07 SKYROS

Internet: www.skyros.gr

Type de membre: commune

Pays: Grèce

| Nom officiel: commune de Chalcis |
| --- |
| Adresse postale: Lilantion & Mégasthénous, GR‐341 00 CHALCIS |
| Internet: https://dimoschalkideon.gr/ |
| Type de membre: commune |
| Pays: Grèce |

Nom officiel: commune de Chalcis

Adresse postale: Lilantion & Mégasthénous, GR‐341 00 CHALCIS

Internet: https://dimoschalkideon.gr/

Type de membre: commune

Pays: Grèce

| Nom officiel: commune de Famagouste |
| --- |
| Adresse postale: bureaux de la commune à titre temporaire: avenue Archiepiskopou Makariou III, 138, CY‐3021 Limassol, boîte postale 51682, CY‐3507 Limassol, Chypre |
| Internet: www.famagusta.org.cy |
| Type de membre: commune |
| Pays: Chypre |

Nom officiel: commune de Famagouste

Adresse postale: bureaux de la commune à titre temporaire: avenue Archiepiskopou Makariou III, 138, CY‐3021 Limassol, boîte postale 51682, CY‐3507 Limassol, Chypre

Internet: www.famagusta.org.cy

Type de membre: commune

Pays: Chypre

| Nom officiel: commune de Morphou |
| --- |
| Adresse postale: Zinonos Sozou 16, CY‐1075 Nicosie, Chypre |
| Internet: https://www.morphou.org.cy/ |
| Type de membre: commune |
| Pays: Chypre |

Nom officiel: commune de Morphou

Adresse postale: Zinonos Sozou 16, CY‐1075 Nicosie, Chypre

Internet: https://www.morphou.org.cy/

Type de membre: commune

Pays: Chypre

| Nom officiel: commune de Paralimni |
| --- |
| Adresse postale: CY‐5310 Paralimni, Chypre |
| Internet: https://www.paralimni.org.cy/ |
| Type de membre: commune |
| Pays: Chypre |

Nom officiel: commune de Paralimni

Adresse postale: CY‐5310 Paralimni, Chypre

Internet: https://www.paralimni.org.cy/

Type de membre: commune

Pays: Chypre

| Nom officiel: communauté de montagne de la Murgie Tarantine (n’existe plus) |
| --- |
| Adresse postale: — |
| Adresse internet: — |
| Type de membre: commune |
| Pays: Italie |

Nom officiel: communauté de montagne de la Murgie Tarantine (n’existe plus)

Adresse postale: —

Adresse internet: —

Type de membre: commune

Pays: Italie

| Nom officiel: communauté de montagne de la Murgie Barese (n’existe plus) |
| --- |
| Adresse postale: — |
| Adresse internet: — |
| Type de membre: commune |
| Pays: Italie |

Nom officiel: communauté de montagne de la Murgie Barese (n’existe plus)

Adresse postale: —

Adresse internet: —

Type de membre: commune

Pays: Italie

---

(1)  Veuillez copier le texte pour chaque nouveau membre.

(2)  Veuillez copier le texte pour chaque membre ayant quitté le groupement.

---

| 12.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 48/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 48/12

---

Modification D’un Groupement Européen De Coopération Territoriale (GECT)

(2020/C 48/09)

I.   Nom du GECT, adresse et point de contact (tel qu’il figure actuellement dans le registre des GECT)

| Nom officiel: ARRABONA KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ EURÓPAI TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉSI CSOPORTOSULÁS, en abrégé ARRABONA EGTC |
| --- |
| Siège statutaire: Városház tér 1, 9021 Győr, Hongrie |
| Personne responsable (direction): Sárkány Péter |
| Courriel: info@arrabona.eu |
| Adresse internet du groupement: https://www.arrabona.eu/ |

Nom officiel: ARRABONA KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ EURÓPAI TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉSI CSOPORTOSULÁS, en abrégé ARRABONA EGTC

Siège statutaire: Városház tér 1, 9021 Győr, Hongrie

Personne responsable (direction): Sárkány Péter

Courriel: info@arrabona.eu

Adresse internet du groupement: https://www.arrabona.eu/

II.   Nouveaux membres (1)
  (Si ce point ne s’applique pas à votre situation, passez au point suivant.)

| Nom officiel: Halászi Község Önkormányzata |
| --- |
| Adresse postale: Kossuth Lajos u. 38, 9228 Halászi, Hongrie |
| Internet: https://www.halaszi.hu/ |
| Type de membre: organisme de droit public |
| Pays: Hongrie |

Nom officiel: Halászi Község Önkormányzata

Adresse postale: Kossuth Lajos u. 38, 9228 Halászi, Hongrie

Internet: https://www.halaszi.hu/

Type de membre: organisme de droit public

Pays: Hongrie

| Nom officiel: Vámosszabadi Község Önkormányzata |
| --- |
| Adresse postale: Szabadi út 57, 9061 Vámosszabadi, Hongrie |
| Internet: http://vamosszabadi.hu/ |
| Type de membre: organisme de droit public |
| Pays: Hongrie |

Nom officiel: Vámosszabadi Község Önkormányzata

Adresse postale: Szabadi út 57, 9061 Vámosszabadi, Hongrie

Internet: http://vamosszabadi.hu/

Type de membre: organisme de droit public

Pays: Hongrie

| Nom officiel: Kisbajcs Község Önkormányzata |
| --- |
| Adresse postale: Kossuth Lajos utca 1, 9062 Kisbajcs, Hongrie |
| Internet: http://www.kisbajcs.hu/ |
| Type de membre: organisme de droit public |
| Pays: Hongrie |

Nom officiel: Kisbajcs Község Önkormányzata

Adresse postale: Kossuth Lajos utca 1, 9062 Kisbajcs, Hongrie

Internet: http://www.kisbajcs.hu/

Type de membre: organisme de droit public

Pays: Hongrie

| Nom officiel: Vének Község Önkormányzata |
| --- |
| Adresse postale: Petőfi Sándor utca 3, 9062 Vének, Hongrie |
| Internet: http://www.venek.hu/ |
| Type de membre: organisme de droit public |
| Pays: Hongrie |

Nom officiel: Vének Község Önkormányzata

Adresse postale: Petőfi Sándor utca 3, 9062 Vének, Hongrie

Internet: http://www.venek.hu/

Type de membre: organisme de droit public

Pays: Hongrie

| Nom officiel: Pér Község Önkormányzata |
| --- |
| Adresse postale: Szent Imre út 1, 9099 Pér, Hongrie |
| Internet: http://www.per.hu/ |
| Type de membre: organisme de droit public |
| Pays: Hongrie |

Nom officiel: Pér Község Önkormányzata

Adresse postale: Szent Imre út 1, 9099 Pér, Hongrie

Internet: http://www.per.hu/

Type de membre: organisme de droit public

Pays: Hongrie

| Nom officiel: Rábapatona Község Önkormányzata |
| --- |
| Adresse postale: Kossuth Lajos utca 18, 9142 Rábapatona, Hongrie |
| Internet: https://www.rabapatona.hu/ |
| Type de membre: organisme de droit public |
| Pays: Hongrie |

Nom officiel: Rábapatona Község Önkormányzata

Adresse postale: Kossuth Lajos utca 18, 9142 Rábapatona, Hongrie

Internet: https://www.rabapatona.hu/

Type de membre: organisme de droit public

Pays: Hongrie

| Nom officiel: Mosonszolnok Község Önkormányzata |
| --- |
| Adresse postale: Fő utca 44, 9145 Mosonszolnok, Hongrie |
| Internet: http://www.mosonszolnok.hu/ |
| Type de membre: organisme de droit public |
| Pays: Hongrie |

Nom officiel: Mosonszolnok Község Önkormányzata

Adresse postale: Fő utca 44, 9145 Mosonszolnok, Hongrie

Internet: http://www.mosonszolnok.hu/

Type de membre: organisme de droit public

Pays: Hongrie

| Nom officiel: Dunaszeg Község Önkormányzata |
| --- |
| Adresse postale: Országút utca 6, 9174 Dunaszeg, Hongrie |
| Internet: https://www.dunaszeg.hu/ |
| Type de membre: organisme de droit public |
| Pays: Hongrie |

Nom officiel: Dunaszeg Község Önkormányzata

Adresse postale: Országút utca 6, 9174 Dunaszeg, Hongrie

Internet: https://www.dunaszeg.hu/

Type de membre: organisme de droit public

Pays: Hongrie

| Nom officiel: Abda Község Önkormányzata |
| --- |
| Adresse postale: Szent István út 3, 9151 Abda, Hongrie |
| Internet: http://www.abda.hu/ |
| Type de membre: organisme de droit public |
| Pays: Hongrie |

Nom officiel: Abda Község Önkormányzata

Adresse postale: Szent István út 3, 9151 Abda, Hongrie

Internet: http://www.abda.hu/

Type de membre: organisme de droit public

Pays: Hongrie

| Nom officiel: Győrújbarát Község Önkormányzata |
| --- |
| Adresse postale: Liszt Ferenc utca 9, 9081 Győrújbarát, Hongrie |
| Internet: https://www.gyorujbarat.hu/new/ |
| Type de membre: organisme de droit public |
| Pays: Hongrie |

Nom officiel: Győrújbarát Község Önkormányzata

Adresse postale: Liszt Ferenc utca 9, 9081 Győrújbarát, Hongrie

Internet: https://www.gyorujbarat.hu/new/

Type de membre: organisme de droit public

Pays: Hongrie

| Nom officiel: Bőny Község Önkormányzata |
| --- |
| Adresse postale: Rákóczi Ferenc utca 10, 9073 Bőny, Hongrie |
| Internet: https://bony.asp.lgov.hu/ |
| Type de membre: organisme de droit public |
| Pays: Hongrie |

Nom officiel: Bőny Község Önkormányzata

Adresse postale: Rákóczi Ferenc utca 10, 9073 Bőny, Hongrie

Internet: https://bony.asp.lgov.hu/

Type de membre: organisme de droit public

Pays: Hongrie

| Nom officiel: Győrújfalu Község Önkormányzata |
| --- |
| Adresse postale: Ady Endre utca 10, 9171 Győrújfalu, Hongrie |
| Internet: http://www.gyorujfalu.hu/ |
| Type de membre: organisme de droit public |
| Pays: Hongrie |

Nom officiel: Győrújfalu Község Önkormányzata

Adresse postale: Ady Endre utca 10, 9171 Győrújfalu, Hongrie

Internet: http://www.gyorujfalu.hu/

Type de membre: organisme de droit public

Pays: Hongrie

| Nom officiel: Mecsér Község Önkormányzata |
| --- |
| Adresse postale: Felszabadulás utca 1, 9176 Mecsér, Hongrie |
| Internet: http://mecser.hu/mecs/ |
| Type de membre: organisme de droit public |
| Pays: Hongrie |

Nom officiel: Mecsér Község Önkormányzata

Adresse postale: Felszabadulás utca 1, 9176 Mecsér, Hongrie

Internet: http://mecser.hu/mecs/

Type de membre: organisme de droit public

Pays: Hongrie

| Nom officiel: Ikrény Község Önkormányzata |
| --- |
| Adresse postale: Győri út 66, 9141 Ikrény, Hongrie |
| Internet: https://www.ikreny.hu/ |
| Type de membre: organisme de droit public |
| Pays: Hongrie |

Nom officiel: Ikrény Község Önkormányzata

Adresse postale: Győri út 66, 9141 Ikrény, Hongrie

Internet: https://www.ikreny.hu/

Type de membre: organisme de droit public

Pays: Hongrie

| Nom officiel: Börcs Község Önkormányzata |
| --- |
| Adresse postale: Erzsébet tér 4, 9152 Börcs, Hongrie |
| Internet: http://www.borcs.hu/ |
| Type de membre: organisme de droit public |
| Pays: Hongrie |

Nom officiel: Börcs Község Önkormányzata

Adresse postale: Erzsébet tér 4, 9152 Börcs, Hongrie

Internet: http://www.borcs.hu/

Type de membre: organisme de droit public

Pays: Hongrie

| Nom officiel: Kunsziget Község Önkormányzata |
| --- |
| Adresse postale: József Attila út 2, 9184 Kunsziget, Hongrie |
| Internet: http://www.kunsziget.hu/ |
| Type de membre: organisme de droit public |
| Pays: Hongrie |

Nom officiel: Kunsziget Község Önkormányzata

Adresse postale: József Attila út 2, 9184 Kunsziget, Hongrie

Internet: http://www.kunsziget.hu/

Type de membre: organisme de droit public

Pays: Hongrie

| Nom officiel: Dunaszentpál Község Önkormányzata |
| --- |
| Adresse postale: 9175 Dunaszentpál, Hongrie |
| Internet: http://www.dunaszentpal.hu/ |
| Type de membre: organisme de droit public |
| Pays: Hongrie |

Nom officiel: Dunaszentpál Község Önkormányzata

Adresse postale: 9175 Dunaszentpál, Hongrie

Internet: http://www.dunaszentpal.hu/

Type de membre: organisme de droit public

Pays: Hongrie

| Nom officiel: Dunakiliti Község Önkormányzata |
| --- |
| Adresse postale: Kossuth Lajos u. 86, 9225 Dunakiliti, Hongrie |
| Internet: https://www.dunakiliti.hu/ |
| Type de membre: organisme de droit public |
| Pays: Hongrie |

Nom officiel: Dunakiliti Község Önkormányzata

Adresse postale: Kossuth Lajos u. 86, 9225 Dunakiliti, Hongrie

Internet: https://www.dunakiliti.hu/

Type de membre: organisme de droit public

Pays: Hongrie

| Nom officiel: Nagybajcs Kö Nom officiel: Nagyszentjános Község Önkormányzata |
| --- |
| Adresse postale: Vasút utca 1, 9072 Nagyszentjános, Hongrie |
| Internet: https://nagyszentjanos.asp.lgov.hu/ |
| Type de membre: organisme de droit public |
| Pays: Hongrie |

Nom officiel: Nagybajcs Kö Nom officiel: Nagyszentjános Község Önkormányzata

Adresse postale: Vasút utca 1, 9072 Nagyszentjános, Hongrie

Internet: https://nagyszentjanos.asp.lgov.hu/

Type de membre: organisme de droit public

Pays: Hongrie

| Nom officiel: Kimle Község Önkormányzata |
| --- |
| Adresse postale: Vízpart utca 2, 9181 Kimle, Hongrie |
| Internet: http://kimle.hu/ |
| Type de membre: organisme de droit public |
| Pays: Hongrie |

Nom officiel: Kimle Község Önkormányzata

Adresse postale: Vízpart utca 2, 9181 Kimle, Hongrie

Internet: http://kimle.hu/

Type de membre: organisme de droit public

Pays: Hongrie

| Nom officiel: Győrság Község Önkormányzata |
| --- |
| Adresse postale: Országút út 75, 9084 Győrság, Hongrie |
| Internet: http://gyorsag.hu/ |
| Type de membre: organisme de droit public |
| Pays: Hongrie |

Nom officiel: Győrság Község Önkormányzata

Adresse postale: Országút út 75, 9084 Győrság, Hongrie

Internet: http://gyorsag.hu/

Type de membre: organisme de droit public

Pays: Hongrie

| Nom officiel: Bágyogszovát Község Önkormányzata |
| --- |
| Adresse postale: József Attila u. 1, 9145 Bágyogszovát, Hongrie |
| Internet: http://bagyogszovat.hu/news.php |
| Type de membre: organisme de droit public |
| Pays: Hongrie |

Nom officiel: Bágyogszovát Község Önkormányzata

Adresse postale: József Attila u. 1, 9145 Bágyogszovát, Hongrie

Internet: http://bagyogszovat.hu/news.php

Type de membre: organisme de droit public

Pays: Hongrie

| Nom officiel: Dunasziget Község Önkormányzata |
| --- |
| Adresse postale: Sérfenyő út 57, 9226 Dunasziget, Hongrie |
| Internet: https://dunasziget.hu/hun/ |
| Type de membre: organisme de droit public |
| Pays: Hongrie |

Nom officiel: Dunasziget Község Önkormányzata

Adresse postale: Sérfenyő út 57, 9226 Dunasziget, Hongrie

Internet: https://dunasziget.hu/hun/

Type de membre: organisme de droit public

Pays: Hongrie

| zség Önkormányzata |
| --- |
| Adresse postale: Kossuth utca 67, 9063 Nagybajcs, Hongrie |
| Internet: http://www.nagybajcs.hu/index.php/hu/ |
| Type de membre: organisme de droit public |
| Pays: Hongrie |

zség Önkormányzata

Adresse postale: Kossuth utca 67, 9063 Nagybajcs, Hongrie

Internet: http://www.nagybajcs.hu/index.php/hu/

Type de membre: organisme de droit public

Pays: Hongrie

| Nom officiel: Koroncó Község Önkormányzata |
| --- |
| Adresse postale: Rákóczi utca 48, 9113 Koroncó, Hongrie |
| Internet: http://www.koronco.hu/index.php/polgarmesteri-hivatal |
| Type de membre: organisme de droit public |
| Pays: Hongrie |

Nom officiel: Koroncó Község Önkormányzata

Adresse postale: Rákóczi utca 48, 9113 Koroncó, Hongrie

Internet: http://www.koronco.hu/index.php/polgarmesteri-hivatal

Type de membre: organisme de droit public

Pays: Hongrie

| Nom officiel: Obecný úrad Baloň |
| --- |
| Adresse postale: Baloň 22, 930 08 Baloň, Slovaquie |
| Internet: http://www.obecbalon.sk/ |
| Type de membre: organisme de droit public |
| Pays: Slovaquie |

Nom officiel: Obecný úrad Baloň

Adresse postale: Baloň 22, 930 08 Baloň, Slovaquie

Internet: http://www.obecbalon.sk/

Type de membre: organisme de droit public

Pays: Slovaquie

| Nom officiel: Obecný úrad Čiližská Radvaň |
| --- |
| Adresse postale: Čiližská Radvaň 285, 930 08 Čiližská Radvaň, Slovaquie |
| Internet: https://www.csilizradvany.sk/ |
| Type de membre: organisme de droit public |
| Pays: Slovaquie |

Nom officiel: Obecný úrad Čiližská Radvaň

Adresse postale: Čiližská Radvaň 285, 930 08 Čiližská Radvaň, Slovaquie

Internet: https://www.csilizradvany.sk/

Type de membre: organisme de droit public

Pays: Slovaquie

| Nom officiel: Mestský úrad Veľký Meder |
| --- |
| Adresse postale: Komárňanská 207/9, Veľký Meder, Slovaquie |
| Internet: https://www.velkymeder.sk/ |
| Type de membre: organisme de droit public |
| Pays: Slovaquie |

Nom officiel: Mestský úrad Veľký Meder

Adresse postale: Komárňanská 207/9, Veľký Meder, Slovaquie

Internet: https://www.velkymeder.sk/

Type de membre: organisme de droit public

Pays: Slovaquie

| Nom officiel: Obecný úrad Horný Bar |
| --- |
| Adresse postale: Horný Bar 184, 930 33 Horný Bar, Slovaquie |
| Internet: https://www.hornybar.sk/ |
| Type de membre: organisme de droit public |
| Pays: Slovaquie |

Nom officiel: Obecný úrad Horný Bar

Adresse postale: Horný Bar 184, 930 33 Horný Bar, Slovaquie

Internet: https://www.hornybar.sk/

Type de membre: organisme de droit public

Pays: Slovaquie

| Nom officiel: Obecný úrad Veľké Dvorníky |
| --- |
| Adresse postale: Hlavná ulica 101, 929 01 Veľké Dvorníky, Slovaquie |
| Internet: http://www.velkedvorniky.sk |
| Type de membre: organisme de droit public |
| Pays: Slovaquie |

Nom officiel: Obecný úrad Veľké Dvorníky

Adresse postale: Hlavná ulica 101, 929 01 Veľké Dvorníky, Slovaquie

Internet: http://www.velkedvorniky.sk

Type de membre: organisme de droit public

Pays: Slovaquie

| Nom officiel: Obecný úrad Mierovo |
| --- |
| Adresse postale: Mierovo 59, 930 41 Mierovo, Slovaquie |
| Internet: http://www.mierovo.sk/ |
| Type de membre: organisme de droit public |
| Pays: Slovaquie |

Nom officiel: Obecný úrad Mierovo

Adresse postale: Mierovo 59, 930 41 Mierovo, Slovaquie

Internet: http://www.mierovo.sk/

Type de membre: organisme de droit public

Pays: Slovaquie

---

(1)  Veuillez copier le texte pour chaque nouveau membre.

---

| 12.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 48/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 48/16

---

Modification D’un Groupement Européen De Coopération Territoriale (GECT)

(2020/C 48/10)

I.   Nom du GECT, adresse et point de contact (tel qu’il figure actuellement dans le registre des GECT)

| Nom officiel: ETT Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| --- |
| Siège statutaire: Kossuth u. 83, 8864 Tótszerdahely, Hongrie |
| Personne responsable (direction): István Tislér |
| Courriel: egtc@muraregio.eu |
| Adresse internet du groupement: / |

Nom officiel: ETT Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Siège statutaire: Kossuth u. 83, 8864 Tótszerdahely, Hongrie

Personne responsable (direction): István Tislér

Courriel: egtc@muraregio.eu

Adresse internet du groupement: /

II.   Modifications concernant le nom, la direction, le siège statutaire, l’adresse internet du GECT (Si ce point ne s’applique pas à votre situation, passez au point suivant.)

Modification de l’Internet: www.muraregio.eu

III.   Nouveaux membres (1) (Si ce point ne s’applique pas à votre situation, passez au point suivant.)

| Nom officiel: Bázakerettye Község Önkormányzata |
| --- |
| Adresse postale: Fő utca 4, 8887 Bázakerettye, Hongrie |
| Internet: www.bazakerettye.hu |
| Type de membre: autorité locale |
| Pays: Hongrie |

Nom officiel: Bázakerettye Község Önkormányzata

Adresse postale: Fő utca 4, 8887 Bázakerettye, Hongrie

Internet: www.bazakerettye.hu

Type de membre: autorité locale

Pays: Hongrie

| Nom officiel: Letenye Város Önkormányzata |
| --- |
| Adresse postale: Kossuth Lajos u. 10, 8868 Letenye, Hongrie |
| Internet: www.letenye.hu |
| Type de membre: autorité locale |
| Pays: Hongrie |

Nom officiel: Letenye Város Önkormányzata

Adresse postale: Kossuth Lajos u. 10, 8868 Letenye, Hongrie

Internet: www.letenye.hu

Type de membre: autorité locale

Pays: Hongrie

| Nom officiel: Bánokszentgyörgy Község Önkormányzata |
| --- |
| Adresse postale: Petőfi u. 1, 8891 Bánokszentgyörgy, Hongrie |
| Internet: www.banokszentgyorgy.hu |
| Type de membre: autorité locale |
| Pays: Hongrie |

Nom officiel: Bánokszentgyörgy Község Önkormányzata

Adresse postale: Petőfi u. 1, 8891 Bánokszentgyörgy, Hongrie

Internet: www.banokszentgyorgy.hu

Type de membre: autorité locale

Pays: Hongrie

| Nom officiel: Kerkaszentkirály Község Önkormányzata |
| --- |
| Adresse postale: Petőfi u. 2/A, 8874 Kerkaszentkirály, Hongrie |
| Internet: www.kerkaszentkiraly.hu |
| Type de membre: autorité locale |
| Pays: Hongrie |

Nom officiel: Kerkaszentkirály Község Önkormányzata

Adresse postale: Petőfi u. 2/A, 8874 Kerkaszentkirály, Hongrie

Internet: www.kerkaszentkiraly.hu

Type de membre: autorité locale

Pays: Hongrie

| Nom officiel: Kistolmács Község Önkormányzata |
| --- |
| Adresse postale: Fő u 51, 8868 Kistolmács, Hongrie |
| Internet: www.kistolmacs.hu |
| Type de membre: autorité locale |
| Pays: Hongrie |

Nom officiel: Kistolmács Község Önkormányzata

Adresse postale: Fő u 51, 8868 Kistolmács, Hongrie

Internet: www.kistolmacs.hu

Type de membre: autorité locale

Pays: Hongrie

| Nom officiel: Murarátka Község Önkormányzata |
| --- |
| Adresse postale: Liliom u. 1, 8868 Murarátka, Hongrie |
| Internet: www.muraratkahonlap.extra.hu |
| Type de membre: autorité locale |
| Pays: Hongrie |

Nom officiel: Murarátka Község Önkormányzata

Adresse postale: Liliom u. 1, 8868 Murarátka, Hongrie

Internet: www.muraratkahonlap.extra.hu

Type de membre: autorité locale

Pays: Hongrie

| Nom officiel: Muraszemenye Község Önkormányzata |
| --- |
| Adresse postale: Béke u. 2, 8872 Muraszemenye, Hongrie |
| Internet: www.muraszemenye.hu |
| Type de membre: autorité locale |
| Pays: Hongrie |

Nom officiel: Muraszemenye Község Önkormányzata

Adresse postale: Béke u. 2, 8872 Muraszemenye, Hongrie

Internet: www.muraszemenye.hu

Type de membre: autorité locale

Pays: Hongrie

| Nom officiel: Zajk Község Önkormányzata |
| --- |
| Adresse postale: Iskola u. 1, 8868 Zajk, Hongrie |
| Internet: www.zajk.extra.hu |
| Type de membre: autorité locale |
| Pays: Hongrie |

Nom officiel: Zajk Község Önkormányzata

Adresse postale: Iskola u. 1, 8868 Zajk, Hongrie

Internet: www.zajk.extra.hu

Type de membre: autorité locale

Pays: Hongrie

| Nom officiel: Općina Legrad |
| --- |
| Adresse postale: Trg Svetog Trojstva 52A, 48317 Legrad, Croatie |
| Internet: www.opcinalegrad.hr |
| Type de membre: autorité locale |
| Pays: Croatie |

Nom officiel: Općina Legrad

Adresse postale: Trg Svetog Trojstva 52A, 48317 Legrad, Croatie

Internet: www.opcinalegrad.hr

Type de membre: autorité locale

Pays: Croatie

| Nom officiel: Općina Sveta Marija |
| --- |
| Adresse postale: Trg Bana Jelačića 1, 40326 Sveta Marija, Croatie |
| Internet: www.svetamarija.hr |
| Type de membre: autorité locale |
| Pays: Croatie |

Nom officiel: Općina Sveta Marija

Adresse postale: Trg Bana Jelačića 1, 40326 Sveta Marija, Croatie

Internet: www.svetamarija.hr

Type de membre: autorité locale

Pays: Croatie

| Nom officiel: Općina Orehovica |
| --- |
| Adresse postale: Čakovečka 9, 40322 Orehovica, Croatie |
| Internet: www.orehovica.hr |
| Type de membre: autorité locale |
| Pays: Croatie |

Nom officiel: Općina Orehovica

Adresse postale: Čakovečka 9, 40322 Orehovica, Croatie

Internet: www.orehovica.hr

Type de membre: autorité locale

Pays: Croatie

| Nom officiel: Općina Domašinec |
| --- |
| Adresse postale: Martina Pušteke 9, 40318 Dekanovec, Croatie |
| Internet: www.opcina-domasinec.hr |
| Type de membre: autorité locale |
| Pays: Croatie |

Nom officiel: Općina Domašinec

Adresse postale: Martina Pušteke 9, 40318 Dekanovec, Croatie

Internet: www.opcina-domasinec.hr

Type de membre: autorité locale

Pays: Croatie

| Nom officiel: Grad Ludbreg |
| --- |
| Adresse postale: Trg Svetog Trojstva 14, 42230 Ludbreg, Croatie |
| Internet: www.ludbreg.hr |
| Type de membre: autorité locale |
| Pays: Croatie |

Nom officiel: Grad Ludbreg

Adresse postale: Trg Svetog Trojstva 14, 42230 Ludbreg, Croatie

Internet: www.ludbreg.hr

Type de membre: autorité locale

Pays: Croatie

| Nom officiel: Grad Prelog |
| --- |
| Adresse postale: Glavna ulica 35, 40323 Prelog, Croatie |
| Internet: www.prelog.hr |
| Type de membre: autorité locale |
| Pays: Croatie |

Nom officiel: Grad Prelog

Adresse postale: Glavna ulica 35, 40323 Prelog, Croatie

Internet: www.prelog.hr

Type de membre: autorité locale

Pays: Croatie

| Nom officiel: Međimurska Županija |
| --- |
| Adresse postale: Ruđera Boškovića 2, 40000 Čakovec, Croatie |
| Internet: https://medjimurska-zupanija.hr |
| Type de membre: autorité régionale |
| Pays: Croatie |

Nom officiel: Međimurska Županija

Adresse postale: Ruđera Boškovića 2, 40000 Čakovec, Croatie

Internet: https://medjimurska-zupanija.hr

Type de membre: autorité régionale

Pays: Croatie

---

(1)  Veuillez copier le texte pour chaque nouveau membre.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

| 12.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 48/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 48/18

---

Avis modifiant l’avis d’ouverture d’une procédure antisubventions concernant les importations de produits de fibre de verre à filament continu originaires d’Égypte

(2020/C 48/11)

Le 7 juin 2019, la Commission a publié l’avis d’ouverture d’une enquête antisubventions concernant les importations de produits de fibre de verre à filament continu originaires d’Égypte (1) (ci-après l’«avis du 7 juin 2019»). Au point 3 de l’avis du 7 juin 2019, la Commission a indiqué qu’elle se réservait le droit d’examiner d’autres subventions pertinentes susceptibles d’être révélées au cours de l’enquête. Durant l’enquête, la Commission a découvert des éléments de preuve supplémentaires relatifs à des subventions à prendre en compte qui n’étaient pas incluses dans ledit avis. Par conséquent, conformément à l’article 10, paragraphe 7, du règlement (UE) 2016/1037 du Parlement européen et du Conseil (2) (ci-après le «règlement de base»), la Commission considère qu’il est justifié d’inclure ces subventions dans le champ de l’enquête actuelle et de modifier en conséquence l’avis du 7 juin 2019. Une note au dossier contenant des informations complémentaires est à la disposition des parties intéressées.

1.   Subventions supplémentaires soumises à l’enquête

La partie pertinente du point 3 de l’avis du 7 juin 2019 est libellée comme suit:

«Le plaignant affirme par ailleurs qu’en plus de bénéficier de subventions directes de la part des pouvoirs publics égyptiens, les producteurs du produit soumis à l’enquête établis en Égypte bénéficient de subventions octroyées directement par les pouvoirs publics égyptiens ou par l’intermédiaire d’entités égyptiennes dans le cadre de la coopération entre l’Égypte et la République populaire de Chine visant à stimuler les investissements dans une zone économique spéciale (la zone de coopération économique et commerciale sino-égyptienne de Suez). La plainte contient des preuves des accords de coopération conclus entre les autorités chinoises et égyptiennes ainsi que des prêts accordés par des entités chinoises publiques ou contrôlées par l’État à des banques d’État égyptiennes. Compte tenu des objectifs de ces accords et prêts, le plaignant fait valoir que ces prêts profitent au producteur-exportateur sous propriété chinoise en Égypte.

Le plaignant fait valoir en outre que les mesures précitées constituent des subventions puisqu’elles comportent une contribution financière des pouvoirs publics égyptiens (y compris des organismes publics) et confèrent un avantage aux producteurs-exportateurs du produit soumis à l’enquête. Ces subventions seraient limitées à certaines entreprises/industries ou à un groupe d’entreprises et/ou subordonnées aux résultats à l’exportation et sont, par conséquent, spécifiques et passibles de mesures compensatoires. Sur cette base, il apparaît que les montants des subventions alléguées sont importants pour l’Égypte.»

L’enquête a révélé des éléments de preuve supplémentaires relatifs à des flux financiers liés à des prêts stratégiques à taux préférentiels qui n’apparaissent pas au point 3 de l’avis du 7 juin 2019. La Commission a notamment mis en évidence au cours de l’enquête qu’en plus des prêts mentionnés dans la plainte dont ont bénéficié les producteurs-exportateurs par l’intermédiaire de banques d’État égyptiennes, des prêts ont été accordés par des entités chinoises publiques ou contrôlées par l’État à l’unique producteur-exportateur égyptien, soit directement, soit indirectement par l’intermédiaire de ses sociétés liées établies en République populaire de Chine. Étant donné que ces financements préférentiels peuvent être imputables aux pouvoirs publics égyptiens, la Commission doit aussi les examiner dans le cadre de la procédure en cours.

L’enquête a en outre mis en lumière la possibilité que la coopération entre les pouvoirs publics égyptiens et les pouvoirs publics de la République populaire de Chine ait influé sur d’autres pratiques de subventionnement (comme la fourniture de terrains moyennant une rémunération moins qu’adéquate), en plus du transfert de fonds au moyen de prêts préférentiels. La Commission examinera cette question plus en détail dans le cadre de l’enquête.

En conséquence, conformément à l’article 10, paragraphe 7, du règlement de base, le texte suivant est ajouté à l’avis du 7 juin 2019 immédiatement après le texte cité ci-dessus:

«Au cours de l’enquête, la Commission a mis en évidence des éléments de preuve supplémentaires relatifs à des prêts stratégiques à taux préférentiels accordés par des entités chinoises publiques ou contrôlées par l’État à Jushi Egypt, directement et/ou indirectement par l’intermédiaire de la société mère de Jushi Egypt établie en République populaire de Chine.

La Commission a mis en évidence des éléments prouvant que ces prêts comportent une contribution financière qui peut être imputable aux pouvoirs publics égyptiens et qu’ils confèrent un avantage au producteur-exportateur du produit soumis à l’enquête. Ces prêts semblent être limités à certaines entreprises/industries ou à un groupe d’entreprises et/ou subordonnés aux résultats à l’exportation et sont, par conséquent, spécifiques et passibles de mesures compensatoires. Les montants de ces prêts semblent comporter des subventions significatives.

Durant l’enquête, la Commission a également mis en lumière d’autres éléments de la coopération entre l’Égypte et la République populaire de Chine qui pourraient s’avérer pertinents pour l’examen d’autres pratiques de subvention, telles que la fourniture de terrains moyennant une rémunération moins qu’adéquate.»

2.   Questions de procédure

2.1.   Procédure de détermination des subventions: producteurs-exportateurs

Conformément à l’article 10, paragraphe 7, du règlement de base, toutes les parties intéressées concernées par l’inclusion desdites subventions dans le champ de l’enquête (y compris les pouvoirs publics de la République populaire de Chine) sont invitées à faire connaître leur point de vue par écrit, à présenter des informations et à fournir des éléments de preuve à l’appui en ce qui concerne ces subventions. Du fait du champ limité de l’enquête en ce qui concerne les nouvelles subventions, les observations relatives à ces subventions dans le cadre de l’enquête antisubventions en cours doivent parvenir à la Commission dans un délai de 15 jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne.

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires à son enquête en ce qui concerne ces nouvelles subventions, la Commission demandera des informations supplémentaires aux autorités de l’Égypte et de la République populaire de Chine, ainsi qu’à Jushi Egypt et à ses sociétés liées en République populaire de Chine. Les réponses à ces demandes doivent être communiquées dans un délai de 15 jours à compter de la date de publication du présent avis. Une copie de ces demandes est disponible dans le dossier consultable par les parties intéressées.

Un résumé des principaux éléments relatifs à ces subventions figure dans le dossier consultable par les parties intéressées.

Les pouvoirs publics égyptiens ont été invités à participer à des consultations.

2.2.   Auditions

Conformément à l’article 10, paragraphe 12, du règlement de base, toutes les parties intéressées peuvent aussi demander à être entendues par la Commission dans les 15 jours qui suivent la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne.

Les délais pour les auditions fixés au point 5.7 de l’avis du 7 juin 2019 continuent de s’appliquer dans le cadre de la présente enquête.

2.3.   Autres points de procédure

Les autres règles de procédure mentionnées aux points 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 et 12 de l’avis du 7 juin 2019 continuent de s’appliquer à la présente enquête, le cas échéant.

---

(1)  JO C 192 du 7.6.2019, p. 30.

(2)  Règlement (UE) 2016/1037 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet de subventions de la part de pays non membres de l’Union européenne (JO L 176 du 30.6.2016, p. 55).

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 12.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 48/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 48/20

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9681 — Inflexion/ICG/Marston)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 48/12)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Inflexion Private Equity Partners LLP («Inflexion», Royaume-Uni), |
| --- | --- |

—

Inflexion Private Equity Partners LLP («Inflexion», Royaume-Uni),

| — | Intermediate Capital Group plc («ICG», Royaume-Uni), |
| --- | --- |

—

Intermediate Capital Group plc («ICG», Royaume-Uni),

| — | Marston Corporate Limited («Marston», Royaume-Uni). |
| --- | --- |

—

Marston Corporate Limited («Marston», Royaume-Uni).

Inflexion et ICG acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Marston.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Inflexion: société de capital-investissement réunissant une large palette d’investisseurs, allant de grands établissements à des particuliers; |
| --- | --- |

—

Inflexion: société de capital-investissement réunissant une large palette d’investisseurs, allant de grands établissements à des particuliers;

| — | ICG: gestionnaire d’actifs spécialisé dans la structuration et l’offre de financements mezzanine, de financements à effet de levier et de capital‐investissement en Europe, dans la région Asie-Pacifique et aux États‐Unis; |
| --- | --- |

—

ICG: gestionnaire d’actifs spécialisé dans la structuration et l’offre de financements mezzanine, de financements à effet de levier et de capital‐investissement en Europe, dans la région Asie-Pacifique et aux États‐Unis;

| — | Marston: prestataire de services de transport et de recouvrement de dettes au Royaume-Uni. |
| --- | --- |

—

Marston: prestataire de services de transport et de recouvrement de dettes au Royaume-Uni.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9681 — Inflexion/ICG/Marston

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 12.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 48/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 48/22

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 48/13)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | KKR & Co. Inc. («KKR», États-Unis), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. («KKR», États-Unis),

| — | Dentix Health Corporation, S.L.U. («Dentix Health Corporation», Espagne). |
| --- | --- |

—

Dentix Health Corporation, S.L.U. («Dentix Health Corporation», Espagne).

KKR acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de Dentix Health Corporation.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | KKR: entreprise d’investissement mondiale qui offre à des investisseurs un large éventail de fonds non conventionnels et d’autres produits d’investissement et propose des solutions sur les marchés des capitaux pour elle-même, les sociétés qu’elle détient en portefeuille et d’autres clients; |
| --- | --- |

—

KKR: entreprise d’investissement mondiale qui offre à des investisseurs un large éventail de fonds non conventionnels et d’autres produits d’investissement et propose des solutions sur les marchés des capitaux pour elle-même, les sociétés qu’elle détient en portefeuille et d’autres clients;

| — | Dentix Health Corporation: prestataire de services de soins dentaires s’appuyant sur un réseau de plus de 370 cliniques exploitées en pleine propriété en Espagne, en Italie, au Portugal, en Colombie, au Chili, au Mexique et au Royaume-Uni. |
| --- | --- |

—

Dentix Health Corporation: prestataire de services de soins dentaires s’appuyant sur un réseau de plus de 370 cliniques exploitées en pleine propriété en Espagne, en Italie, au Portugal, en Colombie, au Chili, au Mexique et au Royaume-Uni.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9748 — KKR/Dentix Health Corporation

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 12.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 48/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 48/23

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9703 — SCP/Real)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 48/14)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | SCP Group S.à.r.l. («SCP Group», Luxembourg), contrôlée par: (i) la société financière anonyme Sistema (Russie), contrôlée en dernier ressort par M. Vladimir Evtushenkov et (ii) M. Felix Evtushenkov (Russie), |
| --- | --- |

—

SCP Group S.à.r.l. («SCP Group», Luxembourg), contrôlée par: (i) la société financière anonyme Sistema (Russie), contrôlée en dernier ressort par M. Vladimir Evtushenkov et (ii) M. Felix Evtushenkov (Russie),

| — | l’entreprise «real» («real Group», Allemagne), contrôlée par METRO AG (Allemagne). |
| --- | --- |

—

l’entreprise «real» («real Group», Allemagne), contrôlée par METRO AG (Allemagne).

SCP acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de real Group. La concentration est réalisée par achat d’actions et d’actifs.

2.

| — | SCP Group: investissements et services de conseil dans le secteur immobilier; |
| --- | --- |

—

SCP Group: investissements et services de conseil dans le secteur immobilier;

| — | real Group: fourniture au détail de produits alimentaires et non alimentaires par l’intermédiaire de 276 hypermarchés en Allemagne et d’un marché en ligne, ainsi que transformation de viande («Meister feines Fleisch - feine Wurst GmbH») et services de paiement numérique. |
| --- | --- |

—

real Group: fourniture au détail de produits alimentaires et non alimentaires par l’intermédiaire de 276 hypermarchés en Allemagne et d’un marché en ligne, ainsi que transformation de viande («Meister feines Fleisch - feine Wurst GmbH») et services de paiement numérique.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9703 — SCP/Real

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 12.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 48/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 48/24

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 48/15)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | ENGIE S.A. («ENGIE», France), |
| --- | --- |

—

ENGIE S.A. («ENGIE», France),

| — | Mirova S.A. («Mirova», France), contrôlée par le Groupe BPCE («BPCE», France), |
| --- | --- |

—

Mirova S.A. («Mirova», France), contrôlée par le Groupe BPCE («BPCE», France),

| — | Predica Prévoyance Dialogue («Predica», France), appartenant au groupe Crédit Agricole S.A., et |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue («Predica», France), appartenant au groupe Crédit Agricole S.A., et

| — | la cible: un portefeuille de six centrales hydroélectriques situées au Portugal. |
| --- | --- |

—

la cible: un portefeuille de six centrales hydroélectriques situées au Portugal.

Engie, Mirova et Predica acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’un portefeuille d’actifs hydroélectriques (la «cible»), actuellement détenu par EDP – Gestão da Produção de Energia, dont EDP est propriétaire.

La concentration est réalisée par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

2.

| — | ENGIE: ENGIE est une entreprise industrielle présente dans les secteurs de la fourniture de gaz et d’électricité, ainsi que des services énergétiques; |
| --- | --- |

—

ENGIE: ENGIE est une entreprise industrielle présente dans les secteurs de la fourniture de gaz et d’électricité, ainsi que des services énergétiques;

| — | Mirova: Mirova est une société française de gestion d’actifs; |
| --- | --- |

—

Mirova: Mirova est une société française de gestion d’actifs;

| — | Predica: Predica est une compagnie française d’assurance-vie et d’assurance-santé appartenant au groupe français Crédit Agricole; |
| --- | --- |

—

Predica: Predica est une compagnie française d’assurance-vie et d’assurance-santé appartenant au groupe français Crédit Agricole;

| — | la cible: la cible consiste en un portefeuille de six centrales hydroélectriques situées dans le nord du Portugal et actuellement détenues par EDP - Gestão da Produção de Energia, filiale à 100 % d’EDP. |
| --- | --- |

—

la cible: la cible consiste en un portefeuille de six centrales hydroélectriques situées dans le nord du Portugal et actuellement détenues par EDP - Gestão da Produção de Energia, filiale à 100 % d’EDP.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 12.2.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 48/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 48/25

---

Avis concernant une demande au titre de l’article 35 de la directive 2014/25/UE

Demande émanant d’une entité adjudicatrice — Suspension du délai

(2020/C 48/16)

Le 1er mars 2018, la Commission a été saisie d’une demande au titre de l’article 35 de la directive 2014/25/UE du Parlement européen et du Conseil (1). Le premier jour ouvrable suivant la réception de la demande était le 2 mars 2018 et le délai initial dont disposait la Commission pour prendre une décision concernant cette demande était de 145 jours ouvrables.

Cette demande émane de Finavia Oyj et concerne des activités liées à la fourniture de locaux professionnels à des opérateurs commerciaux proposant des services commerciaux (ventes duty-free, ventes au détail, vente de denrées alimentaires et de boissons et autres services pour les voyageurs) aux passagers aériens dans les terminaux de l’aéroport d’Helsinki en Finlande. Les avis correspondants ont été publiés à la page 21 du JO C 114 du 28 mars 2018 et à la page 9 du JO C 359 du 5 octobre 2018.

Conformément à l’annexe IV, point 2, de la directive 2014/25/UE, la Commission peut demander à l’État membre, à l’entité adjudicatrice concernée, à l’autorité nationale indépendante compétente ou à toute autre autorité nationale compétente de fournir toutes les informations nécessaires ou de compléter ou clarifier les informations fournies dans des délais appropriés. Le 5 octobre 2018, la Commission a invité le demandeur à fournir des informations complémentaires au plus tard le 9 octobre 2018.

En cas de retard dans les réponses ou si celles-ci sont incomplètes, le délai initial est suspendu pour une durée égale à la période allant de l’expiration du délai fixé dans la demande d’information à la réception des informations complètes et correctes.

Le délai formel expirera donc à la fin des 52 jours ouvrables suivant la réception des informations complètes et correctes.

---

(1)  Directive 2014/25/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à la passation de marchés par des entités opérant dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des services postaux et abrogeant la directive 2004/17/CE (JO L 94 du 28.3.2014, p. 243).

---