# Επίσημη Εφημερίδα C 93/20 Μ

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 93 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος20 Μαρτίου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 93

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος20 Μαρτίου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 93/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις (
  1
  ) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 93/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ. |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 20.3.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 93/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Υποθέσεις όπου η Επιτροπή δεν εγείρει αντιρρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 93/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 28.01.2019 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.47662 (2017/N) |
| Κράτος μέλος | Πολωνία |
| Περιφέρεια | Wroclawski | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | LG Chem Wrocław Energy Sp. z o.o. |
| Νομική βάση | Resolution of Council of Ministers No. 122/2011 of July 5, 2011, as amended by the Resolution of the Council of Ministers No. 60/2016 of June 8, 2016 — «Program for supporting investments of major importance to the Polish economy for the years 2011–2023»; Act on conducting of development policy of December 6, 2006 — Art. 15 Sec. 4 point 2 and Art. 19 Sec. 2; Preliminary real estate sale agreement concluded between LG Chem WE and ARP on July 6, 2016; Regulation of Council of Ministers of December 15, 2008 on the Tarnobrzeg Special Economic Zone; Journal of Laws from 2015 item 1306, as amended; Act of October 20, 1994 on Special Economic Zones; Journal of Laws from 2015 item 282; Regulation of the Minister of Economy of July 2, 2009 on entrustment of Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. with granting the permits for conducting business activity within the area of Tarnobrzeg Special Economic Zone EURO-PARK WISŁOSAN and carrying out inspections of fulfilment of the conditions of such permits; Journal of Laws No. 113 item 941, as amended; Regulation of Council of Ministers of December 10, 2008 on the state aid granted to entrepreneurs operating on the basis of a permit for conducting business activity in special economic zones; Act of January 12, 1991 on local taxes and fees; consolidated text: Journal of Laws from 2016 item 716; Regulation of Council of Ministers of January 9, 2015 on the conditions for granting exemptions from property tax. |
| Είδος μέτρου | ενίσχυση ad hoc |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη (συμπεριλαμβανομένης εδαφικής συνεργασίας) |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση, Άλλο είδος, Φορολογικό πλεονέκτημα ή φορολογική απαλλαγή |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: PLN 154,447 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 11,88  % |
| Διάρκεια | 06.07.2016 — 30.06.2019 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Κατασκευή ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Minister Rozwoju |
| Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

28.01.2019

Αριθμός ενίσχυσης

SA.47662 (2017/N)

Κράτος μέλος

Πολωνία

Περιφέρεια

Wroclawski

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

LG Chem Wrocław Energy Sp. z o.o.

Νομική βάση

Resolution of Council of Ministers No. 122/2011 of July 5, 2011, as amended by the Resolution of the Council of Ministers No. 60/2016 of June 8, 2016 — «Program for supporting investments of major importance to the Polish economy for the years 2011–2023»; Act on conducting of development policy of December 6, 2006 — Art. 15 Sec. 4 point 2 and Art. 19 Sec. 2; Preliminary real estate sale agreement concluded between LG Chem WE and ARP on July 6, 2016; Regulation of Council of Ministers of December 15, 2008 on the Tarnobrzeg Special Economic Zone; Journal of Laws from 2015 item 1306, as amended; Act of October 20, 1994 on Special Economic Zones; Journal of Laws from 2015 item 282; Regulation of the Minister of Economy of July 2, 2009 on entrustment of Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. with granting the permits for conducting business activity within the area of Tarnobrzeg Special Economic Zone EURO-PARK WISŁOSAN and carrying out inspections of fulfilment of the conditions of such permits; Journal of Laws No. 113 item 941, as amended; Regulation of Council of Ministers of December 10, 2008 on the state aid granted to entrepreneurs operating on the basis of a permit for conducting business activity in special economic zones; Act of January 12, 1991 on local taxes and fees; consolidated text: Journal of Laws from 2016 item 716; Regulation of Council of Ministers of January 9, 2015 on the conditions for granting exemptions from property tax.

Είδος μέτρου

ενίσχυση ad hoc

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη (συμπεριλαμβανομένης εδαφικής συνεργασίας)

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση, Άλλο είδος, Φορολογικό πλεονέκτημα ή φορολογική απαλλαγή

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: PLN 154,447 (σε εκατ.)

Ένταση

11,88  %

Διάρκεια

06.07.2016 — 30.06.2019

Κλάδοι της οικονομίας

Κατασκευή ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Minister Rozwoju

Plac Trzech Krzyży 3/5, 00-507 Warszawa

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10.02.2020 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.49276 (2019/N) |
| Κράτος μέλος | Ρουμανία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Dezvoltarea infrastructurii de reîncărcare pentru vehicule electrice și electrice hibride reîncărcabile |
| Νομική βάση | Proiectul de Hotărâre a Comitetului de Avizare pentru aprobarea Schemei de ajutor de stat privind promovarea infrastructurii de reîncărcare pentru vehicule electrice și electrice hibrid plug-in |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση | — |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Επιχορήγηση/Επιδότηση επιτοκίου |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: RON 250 (σε εκατ.)
  Ετήσιος προϋπολογισμός: RON 41 667 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 90 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2025 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Administratia Fondului pentru Mediu |
| Spl. Independentei nr. 294, sector 6, Bucuresti |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.02.2020

Αριθμός ενίσχυσης

SA.49276 (2019/N)

Κράτος μέλος

Ρουμανία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Dezvoltarea infrastructurii de reîncărcare pentru vehicule electrice și electrice hibride reîncărcabile

Νομική βάση

Proiectul de Hotărâre a Comitetului de Avizare pentru aprobarea Schemei de ajutor de stat privind promovarea infrastructurii de reîncărcare pentru vehicule electrice și electrice hibrid plug-in

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

—

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Επιχορήγηση/Επιδότηση επιτοκίου

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: RON 250 (σε εκατ.)

Ετήσιος προϋπολογισμός: RON 41 667 (σε εκατ.)

Ένταση

90 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2025

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Administratia Fondului pentru Mediu

Spl. Independentei nr. 294, sector 6, Bucuresti

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 25.11.2019 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.54042 (2019/N) |
| Κράτος μέλος | Βουλγαρία |
| Περιφέρεια | Sofia Stolitsa (capital) | Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Toplofikacia Sofia EAD, project name” Design and construction of installation for combined energy production in Sofia with RDF utilization — third phase of the Integrated system of Waste Management facilities for Sofia Municipality |
| Νομική βάση | Operation programme «Environment 2014-2020» |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση | Toplofikacia Sofia EAD |
| Στόχος | Ενεργειακή απόδοση |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: BGN 183 477 356 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 60 % |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ; ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ; ΑΤΜΟΥ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministry of environment and water of Bulgaria (MEOW), DG Operational Programme «Environment» |
| 67, William Gladston strreet, Bulgaria 1000 Sofia |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

25.11.2019

Αριθμός ενίσχυσης

SA.54042 (2019/N)

Κράτος μέλος

Βουλγαρία

Περιφέρεια

Sofia Stolitsa (capital)

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Toplofikacia Sofia EAD, project name” Design and construction of installation for combined energy production in Sofia with RDF utilization — third phase of the Integrated system of Waste Management facilities for Sofia Municipality

Νομική βάση

Operation programme «Environment 2014-2020»

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Toplofikacia Sofia EAD

Στόχος

Ενεργειακή απόδοση

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: BGN 183 477 356 (σε εκατ.)

Ένταση

60 %

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

ΠΑΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ; ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ; ΑΤΜΟΥ ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministry of environment and water of Bulgaria (MEOW), DG Operational Programme «Environment»

67, William Gladston strreet, Bulgaria 1000 Sofia

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 20.12.2019 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.55761 (2019/N) |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Wijziging van SDE+ regeling (verlenging voor 2020) |
| Νομική βάση | Kaderwet EZ-Subsidies 1996 en Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie 2007 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | — |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 2 000 (σε εκατ.)
  Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 2 000 (σε εκατ.) |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 01.01.2020 — 31.12.2020 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος; φυσικού αερίου; ατμού και κλιματισμού |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Minister van Economische Zaken en Klimaat |
| Postbus 20401 2500 EK Den Haag |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

20.12.2019

Αριθμός ενίσχυσης

SA.55761 (2019/N)

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Wijziging van SDE+ regeling (verlenging voor 2020)

Νομική βάση

Kaderwet EZ-Subsidies 1996 en Besluit Stimulering Duurzame Energieproductie 2007

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

—

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 2 000 (σε εκατ.)

Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 2 000 (σε εκατ.)

Ένταση

—

Διάρκεια

01.01.2020 — 31.12.2020

Κλάδοι της οικονομίας

Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος; φυσικού αερίου; ατμού και κλιματισμού

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Minister van Economische Zaken en Klimaat

Postbus 20401 2500 EK Den Haag

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 17.02.2020 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | SA.55829 (2019/N) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | DEUTSCHLAND | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Förderung von Forschungs- und Technologievorhaben im Rahmen des sechsten nationalen zivilen Luftfahrtforschungsprogramms — (LuFo VI) |
| Νομική βάση | Bundeshaushaltsplan 2019, Einzelplan 09, Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Titelgruppe 03, Luft- und Raumfahrt, Titel 683 31-165, Forschungsförderung von Technologievorhaben der zivilen Luftfahrt, in Verbindung mit den Haushaltsgesetzen der Länder |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία, Προστασία του περιβάλλοντος, ΜΜΕ, Ενεργειακή απόδοση |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 1 699,8 (σε εκατ.)
  Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 215 (σε εκατ.) |
| Ένταση | 65 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2026 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Bundesministerium für Wirtschaft und Energie |
| Hannoversche Str. 28-30, 10115 Berlin |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

17.02.2020

Αριθμός ενίσχυσης

SA.55829 (2019/N)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

DEUTSCHLAND

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Förderung von Forschungs- und Technologievorhaben im Rahmen des sechsten nationalen zivilen Luftfahrtforschungsprogramms — (LuFo VI)

Νομική βάση

Bundeshaushaltsplan 2019, Einzelplan 09, Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, Titelgruppe 03, Luft- und Raumfahrt, Titel 683 31-165, Forschungsförderung von Technologievorhaben der zivilen Luftfahrt, in Verbindung mit den Haushaltsgesetzen der Länder

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία, Προστασία του περιβάλλοντος, ΜΜΕ, Ενεργειακή απόδοση

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: EUR 1 699,8 (σε εκατ.)

Ετήσιος προϋπολογισμός: EUR 215 (σε εκατ.)

Ένταση

65 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2026

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι οικονομικοί τομείς που είναι επιλέξιμοι να λάβουν την ενίσχυση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Bundesministerium für Wirtschaft und Energie

Hannoversche Str. 28-30, 10115 Berlin

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---