# Eiropas Savienības C 69/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 69 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 3. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 69

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 3. marts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 69/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9751 — Elliott/Apollo/EP Energy) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 69/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9768 — OFL/Trenitalia/ILSA) (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 69/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9751 — Elliott/Apollo/EP Energy) (
  1
  )

1

1

2020/C 69/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9768 — OFL/Trenitalia/ILSA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2020/C 69/03 | Padomes secinājumi par labāku regulējumu Konkurētspējas un ilgtspējīgas, iekļaujošas izaugsmes nodrošināšana | 3 |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 69/04 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,00 % 2020. gada 1. marts — Euro maiņas kurss | 7 |
| 2020/C 69/05 | Komisijas Lēmums (2020. gada 2. marts) par 2021. gada svētku dienu sarakstu | 8 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2020/C 69/06 | Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā Sabiedrisko pakalpojumu saistības, kas attiecas uz regulāriem gaisa pārvadājumiem Dokuments attiecas uz EEZ | 10 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2020/C 69/03

Padomes secinājumi par labāku regulējumu Konkurētspējas un ilgtspējīgas, iekļaujošas izaugsmes nodrošināšana

3

Eiropas Komisija

2020/C 69/04

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,00 % 2020. gada 1. marts — Euro maiņas kurss

7

2020/C 69/05

Komisijas Lēmums (2020. gada 2. marts) par 2021. gada svētku dienu sarakstu

8

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2020/C 69/06

Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā Sabiedrisko pakalpojumu saistības, kas attiecas uz regulāriem gaisa pārvadājumiem Dokuments attiecas uz EEZ

10

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 69/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9663 — Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Vossloh Rail Maintenance (Railway switches repair and maintenance)) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru | 11 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 69/08 | Grozītā vienotā dokumenta publikācija, ko pēc maznozīmīga grozījuma apstiprināšanas veic saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta otro daļu. | 13 |
| 2020/C 69/09 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 17 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 69/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.9663 — Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Vossloh Rail Maintenance (Railway switches repair and maintenance)) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

Vossloh Rail Services

Rhomberg Sersa Rail Holding

Vossloh Rail Maintenance

Railway switches repair and maintenance

11

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2020/C 69/08

Grozītā vienotā dokumenta publikācija, ko pēc maznozīmīga grozījuma apstiprināšanas veic saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta otro daļu.

13

2020/C 69/09

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 3.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 69/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9751 — Elliott/Apollo/EP Energy)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 69/01)

Komisija 2020. gada 25. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9751. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9751. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 3.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 69/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 69/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9768 — OFL/Trenitalia/ILSA)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 69/02)

Komisija 2020. gada 25. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9768. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9768. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 3.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 69/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 69/3

---

Padomes secinājumi par labāku regulējumu “Konkurētspējas un ilgtspējīgas, iekļaujošas izaugsmes nodrošināšana”

(2020/C 69/03)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME

UZSVER, ka labāks regulējums ir viens no galvenajiem ilgtspējīgas, iekļaujošas izaugsmes virzītājiem, veicina konkurētspēju, inovāciju, digitalizāciju un darbvietu izveidi, palielina pārredzamību un nodrošina sabiedrības atbalstu ES likumdošanai;

ATKĀRTOTI APSTIPRINA vajadzību nodrošināt, lai ES regulējums būtu pārredzams, vienkāršs un tiktu panākts ar minimālām izmaksām, vienlaikus vienmēr ņemot vērā patērētāju, veselības, klimata, vides un darbinieku augsta līmeņa aizsardzību;

UZSVER labāka regulējuma svarīgo nozīmi klimatneitralitātes mērķa sasniegšanā;

ATGĀDINA par saikni starp labāku regulējumu un ES tiesību aktu īstenošanu, piemērošanu un izpildi, lai nodrošinātu labāku likumdošanas procesu ES līmenī un pilnībā funkcionējošu vienoto tirgu;

ATGĀDINA Padomes 2014. gada decembra (1), 2016. gada maija (2), 2018. gada novembra (3) un 2019. gada novembra (4) secinājumus;

ATGĀDINA Komisijas 2019. gada aprīļa paziņojumu Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Labāks regulējums – padarītā novērtējums un apņemšanās saglabāšana” (5);

Ietekmes novērtējums

| 1. | ATZINĪGI VĒRTĒ Komisijas pastāvīgo apņemšanos īstenot uz pierādījumiem balstītu politikas veidošanas praksi;
  ATKĀRTOTI APSTIPRINA, cik svarīgi ir Komisijas tiesību aktu priekšlikumus vienmēr izskatīt kopā ar atbilstošo ietekmes novērtējumu, kā noteikts Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu; |
| --- | --- |

1.

ATKĀRTOTI APSTIPRINA, cik svarīgi ir Komisijas tiesību aktu priekšlikumus vienmēr izskatīt kopā ar atbilstošo ietekmes novērtējumu, kā noteikts Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu;

| 2. | UZSVER – lai palielinātu efektivitāti, jaunajos priekšlikumos iekļautajos pasākumos vienmēr būtu jāievēro pamattiesības un vienlīdzība likuma priekšā, kā arī subsidiaritātes, proporcionalitātes un juridiskās noteiktības principi un jo īpaši jāņem vērā mazo un vidējo uzņēmumu (MVU), tostarp mikrouzņēmumu, vajadzības; |
| --- | --- |

2.

| 3. | UZSVER, cik svarīga ir ES regulējuma ietekmes mērīšana, ņemot vērā gan izmaksas, gan ieguvumus; |
| --- | --- |

3.

| 4. | NORĀDA, cik svarīgi cita starpā ir sistemātiski piemērot principu “vispirms domāt par mazajiem uzņēmumiem”, inovācijas principu un principu “digitāls pēc noklusējuma”, kas ir integrētas pieejas elementi;
  AICINA Komisiju piemērot šos principus politikas izstrādes posmā un attiecīgos gadījumos ietekmes novērtējumos sistemātiski pārbaudīt savu tiesību aktu priekšlikumu iespējamo ietekmi uz MVU, inovāciju, digitalizāciju un ilgtspēju, kā arī sniegt paskaidrojumus, ja ietekme uz šiem faktoriem netiek uzskatīta par būtisku;
  ATGĀDINA, cik nozīmīgs ir inovācijas princips, kā minēts Padomes 2016. gada maija secinājumos, un AICINA Komisiju kopā ar dalībvalstīm sīkāk noteikt tā izmantošanu un tā potenciālo ietekmi. ATGĀDINA arī par piesardzības principa nozīmi; |
| --- | --- |

4.

AICINA Komisiju piemērot šos principus politikas izstrādes posmā un attiecīgos gadījumos ietekmes novērtējumos sistemātiski pārbaudīt savu tiesību aktu priekšlikumu iespējamo ietekmi uz MVU, inovāciju, digitalizāciju un ilgtspēju, kā arī sniegt paskaidrojumus, ja ietekme uz šiem faktoriem netiek uzskatīta par būtisku;

ATGĀDINA, cik nozīmīgs ir inovācijas princips, kā minēts Padomes 2016. gada maija secinājumos, un AICINA Komisiju kopā ar dalībvalstīm sīkāk noteikt tā izmantošanu un tā potenciālo ietekmi. ATGĀDINA arī par piesardzības principa nozīmi;

| 5. | AICINA Komisiju:






  — | kā norādīts Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu, veikt to savu leģislatīvo un neleģislatīvo iniciatīvu, deleģēto aktu un īstenošanas pasākumu ietekmes novērtējumus, kuriem, paredzams, būs būtiska ekonomiskā, vidiskā vai sociālā ietekme, un nodrošināt, ka iniciatīvām, kas iekļautas Komisijas darba programmā vai kopīgajā deklarācijā, parasti tiek pievienots ietekmes novērtējums, |
| --- | --- | --- |

5.

—

kā norādīts Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu, veikt to savu leģislatīvo un neleģislatīvo iniciatīvu, deleģēto aktu un īstenošanas pasākumu ietekmes novērtējumus, kuriem, paredzams, būs būtiska ekonomiskā, vidiskā vai sociālā ietekme, un nodrošināt, ka iniciatīvām, kas iekļautas Komisijas darba programmā vai kopīgajā deklarācijā, parasti tiek pievienots ietekmes novērtējums,

| — | nodrošināt pārredzamību attiecībā uz kritērijiem, ko izmanto, lai noteiktu, vai Komisijas leģislatīvajiem un neleģislatīvajiem priekšlikumiem visdrīzāk būs būtiska ietekme, kā dēļ tiem būtu jāpievieno ietekmes novērtējums, |
| --- | --- |

—

nodrošināt pārredzamību attiecībā uz kritērijiem, ko izmanto, lai noteiktu, vai Komisijas leģislatīvajiem un neleģislatīvajiem priekšlikumiem visdrīzāk būs būtiska ietekme, kā dēļ tiem būtu jāpievieno ietekmes novērtējums,

| — | paskaidrot, kāpēc ar Komisijas priekšlikumiem saistītajos ietekmes novērtējumos nav iespējams skaitliski izteikt izmaksas un ieguvumus, |
| --- | --- |

—

paskaidrot, kāpēc ar Komisijas priekšlikumiem saistītajos ietekmes novērtējumos nav iespējams skaitliski izteikt izmaksas un ieguvumus,

| — | nodrošināt uzlabotu klimata ietekmes novērtējumu visiem attiecīgajiem jaunajiem priekšlikumiem, kā paredzēts zaļajā kursā, un nodrošināt, ka priekšlikumu cita veida ietekmes uz visām politikas jomām arī tiek ņemtas vērā, |
| --- | --- |

—

nodrošināt uzlabotu klimata ietekmes novērtējumu visiem attiecīgajiem jaunajiem priekšlikumiem, kā paredzēts zaļajā kursā, un nodrošināt, ka priekšlikumu cita veida ietekmes uz visām politikas jomām arī tiek ņemtas vērā,

| — | tās ietekmes novērtējumos uzlabot kvantificēšanu un kvalitatīvo dimensiju un pietiekami apsvērt dažādas ES rīcības iespējas, |
| --- | --- |

—

tās ietekmes novērtējumos uzlabot kvantificēšanu un kvalitatīvo dimensiju un pietiekami apsvērt dažādas ES rīcības iespējas,

| — | nodrošināt, ka Padomei un Eiropas Parlamentam nosūtītais ietekmes novērtējums atbilst attiecīgajam tiesību akta priekšlikumam un to aptver, |
| --- | --- |

—

nodrošināt, ka Padomei un Eiropas Parlamentam nosūtītais ietekmes novērtējums atbilst attiecīgajam tiesību akta priekšlikumam un to aptver,

| — | pienācīgi apsvērt iespēju pēc savas iniciatīvas vai pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes uzaicinājuma papildināt savus ietekmes novērtējumus vai veikt papildu analītisko darbu, ko tā uzskata par nepieciešamu, saskaņā ar noteikumiem, par kuriem panākta vienošanās Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu, ja likumdošanas procesā priekšlikums būtu būtiski jāmaina, |
| --- | --- |

—

pienācīgi apsvērt iespēju pēc savas iniciatīvas vai pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes uzaicinājuma papildināt savus ietekmes novērtējumus vai veikt papildu analītisko darbu, ko tā uzskata par nepieciešamu, saskaņā ar noteikumiem, par kuriem panākta vienošanās Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu, ja likumdošanas procesā priekšlikums būtu būtiski jāmaina,

| — | tiesību aktu priekšlikumu sagatavošanas laikā apspriesties ar plašu ieinteresēto personu loku, |
| --- | --- |

—

tiesību aktu priekšlikumu sagatavošanas laikā apspriesties ar plašu ieinteresēto personu loku,

| — | uzlabot to anketu skaidrību un neitralitāti, kuras izmanto apspriešanās procesā, sagatavojot tiesību aktu priekšlikumus, un uzlabot atgriezenisko saiti ar ieinteresētajām personām gan satura, gan laika ziņā; |
| --- | --- |

—

uzlabot to anketu skaidrību un neitralitāti, kuras izmanto apspriešanās procesā, sagatavojot tiesību aktu priekšlikumus, un uzlabot atgriezenisko saiti ar ieinteresētajām personām gan satura, gan laika ziņā;

| 6. | ATKĀRTOTI APSTIPRINA, ka saskaņā ar noteikumiem, par kuriem panākta vienošanās Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu, Padome, ja tā to uzskata par piemērotu un nepieciešamu likumdošanas procesam, veiks ietekmes novērtējumus attiecībā uz būtiskajiem grozījumiem Komisijas priekšlikumā;
  ATGĀDINA par Padomes izmēģinājuma projektu par būtisku grozījumu ietekmes novērtējumiem un UZSVER, ka ir svarīgi to turpināt, lai, ja iespējams un vajadzīgs, to piemērotu konkrētiem būtisku grozījumu gadījumiem;
  UZSVER, ka ir svarīgi laikus izvērtēt izmēģinājuma projektu; |
| --- | --- |

6.

ATGĀDINA par Padomes izmēģinājuma projektu par būtisku grozījumu ietekmes novērtējumiem un UZSVER, ka ir svarīgi to turpināt, lai, ja iespējams un vajadzīgs, to piemērotu konkrētiem būtisku grozījumu gadījumiem;

UZSVER, ka ir svarīgi laikus izvērtēt izmēģinājuma projektu;

Regulējuma kontrole

| 7. | PAUŽ GANDARĪJUMU par Komisijas apņemšanos stiprināt Regulējuma kontroles padomi (RKP) un UZSVER Regulējuma kontroles padomes svarīgo lomu politikas ciklā;
  tomēr ATZĪMĒ Eiropas Revīzijas palātas apsvērumu par to, ka Regulējuma kontroles padomei nav sava sekretariāta, kas būtu hierarhiski nošķirts no Komisijas Ģenerālsekretariāta (6);
  MUDINA Komisiju dot iespēju RKP sniegt komentārus, ja Komisija nav veikusi ietekmes novērtējumu; |
| --- | --- |

7.

tomēr ATZĪMĒ Eiropas Revīzijas palātas apsvērumu par to, ka Regulējuma kontroles padomei nav sava sekretariāta, kas būtu hierarhiski nošķirts no Komisijas Ģenerālsekretariāta (6);

MUDINA Komisiju dot iespēju RKP sniegt komentārus, ja Komisija nav veikusi ietekmes novērtējumu;

Regulējuma efektivitāte

| 8. | ATGĀDINA Padomes 2019. gada maija secinājumus (7), kuros aicināja uzņemties konkrētas saistības un mērķus, lai novērstu un likvidētu nevajadzīgu regulatīvo slogu; šajā sakarā PIEŅEM ZINĀŠANAI neseno Komisijas paziņojumu, ka tā izstrādās un piemēros instrumentu “viens pieņemts – viens atcelts”, lai nodrošinātu, ka nesen ieviestais administratīvais slogs tiek kompensēts, atbrīvojot cilvēkus un uzņēmumus, jo īpaši MVU, no līdzvērtīgām administratīvajām izmaksām ES līmenī tajā pašā politikas jomā; UZSVER, ka šādai pieejai nevajadzētu pazemināt sociālos un ekoloģiskos standartus un to nevajadzētu piemērot tikai mehāniski un ka vienlaikus tai būtu maksimāli jāpalielina regulējuma sniegtie ieguvumi uzņēmumiem un iedzīvotājiem;
  ATGĀDINA to, ka trīs iestādes apņemas sekmēt visefektīvākos regulatīvos instrumentus, tādus kā saskaņošana un savstarpēja atzīšana, lai izvairītos no pārmērīga regulējuma un administratīvā sloga un sasniegtu Līgumu mērķus; |
| --- | --- |

8.

ATGĀDINA to, ka trīs iestādes apņemas sekmēt visefektīvākos regulatīvos instrumentus, tādus kā saskaņošana un savstarpēja atzīšana, lai izvairītos no pārmērīga regulējuma un administratīvā sloga un sasniegtu Līgumu mērķus;

| 9. | UZSVER, ka instrumentam “viens pieņemts – viens atcelts” būtu jāiet roku rokā ar kvalitatīvu pieeju, kas ietver ciešu dialogu ar ieinteresētajām personām, lai nodrošinātu, ka centieni samazināt slogu sniedz risinājumus, kas rada tām ievērojamas atšķirības, vienlaikus nevājinot attiecīgo tiesību aktu mērķus; |
| --- | --- |

9.

| 10. | UZSVER, ka ir svarīgi, sadarbojoties ar likumdevējiem un dalībvalstīm, turpināt izstrādāt vienkāršošanas un sloga samazināšanas pasākumus jomās, kurās slogs ir īpaši smags; |
| --- | --- |

10.

| 11. | MUDINA Komisiju, izstrādājot jaunu ES līmeņa instrumentu “viens pieņemts – viens atcelts”, nodrošināt, ka var apsvērt atbilstības nodrošināšanas izmaksas un administratīvo slogu; MUDINA Komisiju pēc iespējas vairāk paļauties uz esošajiem datiem un tās izveidotajiem labāka regulējuma instrumentiem, lai izveidotu un izmantotu šādu instrumentu, izvairoties no jebkāda nevajadzīga sloga dalībvalstīm un ieinteresētajām personām; UZSVER, ka dalībvalstu ieguldījumam vajadzētu būt iespējamam pēc brīvprātības principa; |
| --- | --- |

11.

MVU, tostarp mikrouzņēmumi

| 12. | UZSVER nozīmi, kas MVU, tostarp mikrouzņēmumiem, ir kā galvenajiem inovācijas, zaļās pārkārtošanās, digitalizācijas, nodarbinātības, ilgtspējīgas un iekļaujošas izaugsmes un sociālās kohēzijas virzītājspēkiem mūsu sabiedrībā. Visos lēmumu pieņemšanas procesa posmos ES līmenī būtu labāk jānosaka MVU, tostarp mikrouzņēmumu, intereses un vajadzības, lai nodrošinātu, ka tiesību akti būs skaidri un paredzami ar minimālām izmaksām un samērīgi ar uzņēmumu lielumu; |
| --- | --- |

12.

| 13. | ATZĪST MVU, tostarp mikrouzņēmumu un jaunuzņēmumu, vajadzības, turpinot informācijas apmaiņu ar MVU sūtņu tīklu un konsekventi īstenojot principu “vispirms domāt par mazajiem uzņēmumiem”; |
| --- | --- |

13.

| 14. | AICINA Komisiju izstrādāt apspriešanās stratēģiju, lai noteiktu vispiemērotākos pasākumus, metodes un instrumentus, kas nodrošinātu MVU, jo īpaši mikrouzņēmumu, un dalībvalstu plašu iesaistīšanos sabiedriskajā apspriešanā, vienlaikus dodot ieinteresētajām personām pietiekami daudz laika viedokļu paušanai; |
| --- | --- |

14.

| 15. | AICINA Komisiju:






  — | ietekmes novērtējumos sistemātiski apsvērt tiesību aktu priekšlikumu ietekmi uz MVU, jo īpaši mikrouzņēmumiem, un, kad vien iespējams, piemērot MVU testu, un |
| --- | --- | --- |

15.

—

ietekmes novērtējumos sistemātiski apsvērt tiesību aktu priekšlikumu ietekmi uz MVU, jo īpaši mikrouzņēmumiem, un, kad vien iespējams, piemērot MVU testu, un

| — | ieviest mehānismu MVU testa īstenošanas un kvalitātes uzraudzībai un novērtēšanai ES līmenī; |
| --- | --- |

—

ieviest mehānismu MVU testa īstenošanas un kvalitātes uzraudzībai un novērtēšanai ES līmenī;

REFIT platformas pieredzes izmantošana

| 16. | ATZĪST, ka REFIT platforma bija svarīgs elements Komisijas labāka regulējuma sistēmā. ATZINĪGI VĒRTĒ Komisijas gaidāmo REFIT platformas pārveidošanu, paplašinot tās pilnvaras, lai nodrošinātu, ka ES regulējums ir “digitāls pēc noklusējuma” un atbilst nākotnes vajadzībām; AICINA Komisiju nodrošināt pamanāmību un informētību par nesen paziņoto platformu “Nākotnei piemērota platforma”, kas aizstās REFIT platformu labāka regulējuma programmas ietvaros, un uzlabot saziņu ar ieinteresētajām personām; |
| --- | --- |

16.

| 17. | MUDINA nodrošināt lielāku pārredzamību attiecībā uz uzņēmumu pārstāvju, sociālo partneru un pilsoniskās sabiedrības locekļu atlasi, kā arī šādu locekļu plašāku zinātības spektru un ģeogrāfisko pārstāvību, ņemot vērā salu reģionus, kam būtu jāatbilst plašajam jautājumu klāstam, kas jāapspriež REFIT platformas pēctecei; |
| --- | --- |

17.

| 18. | UZSVER, ka, ņemot vērā vietējo un reģionālo pašvaldību lielāku līdzdalību REFIT platformas pēctecē, dalībvalstu pārstāvjus nevar aizstāt ar vietējo vai reģionālo pašvaldību pārstāvjiem; |
| --- | --- |

18.

| 19. | UZSVER, ka REFIT platformas galvenā pievienotā vērtība bija tās uzmanības koncentrēšana uz konkrētiem ieinteresēto personu ierosinājumiem, kā palielināt spēkā esošā ES regulējuma efektivitāti un lietderību, vienlaikus samazinot tā slogu iedzīvotājiem, uzņēmumiem un pārvaldes iestādēm un ievērojot spēkā esošos aizsardzības standartus, kā arī tiesību aktu politikas mērķus. UZSVER, ka REFIT platformas pēcteces darbā galvenā uzmanība būtu jāpievērš šiem konkrētajiem vienkāršošanas priekšlikumiem, pārskatot spēkā esošo ES regulējumu un nodrošinot tā piemērotību digitālajam laikmetam, tādējādi samazinot slogu, un ka REFIT platformas pēctecei būtu jāsaglabā un jāievēro REFIT platformas izslēgšanas kritēriji; |
| --- | --- |

19.

ES tiesību aktu ex post pārbaude

| 20. | UZSVER, cik svarīga ir ES tiesību aktu ex post pārbaude, kas ir viens no galvenajiem Komisijas labāka regulējuma politikas pīlāriem; |
| --- | --- |

20.

| 21. | ATGĀDINA Padomes 2018. gada novembra secinājumus, kuros Komisiju aicināja nodrošināt principa “vispirms izvērtē” labāku īstenošanu, noteikt obligāto kvalitātes standartu kopumu ex post pārbaudēm, kas nav novērtējumi, un piešķirt Regulējuma kontroles padomei tiesības rūpīgi pārbaudīt ex post pārbaudes, kas nav novērtējumi; |
| --- | --- |

21.

| 22. | UZSVER, ka Komisijas sagatavotās ex post pārbaudes ir svarīgas Padomes darbam un turpmākajiem pasākumiem;
  ATGĀDINA, cik nozīmīga ir plašāka REFIT programma, kas ir svarīga Komisijas ex post labāka regulējuma satvara daļa. |
| --- | --- |

22.

ATGĀDINA, cik nozīmīga ir plašāka REFIT programma, kas ir svarīga Komisijas ex post labāka regulējuma satvara daļa.

---

(1)  Dok. 16000/14.

(2)  Dok. 9580/16.

(3)  Dok. 14137/18.

(4)  Dok. 14656/19.

(5)  COM(2019) 178 final.

(6)  Dok. 14137/18.

(7)  Dok. 9706/19 un 9743/19.

---

Eiropas Komisija

| 3.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 69/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 69/7

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

0,00 % 2020. gada 1. marts

Euro maiņas kurss (2)

2020. gada 2. marts

(2020/C 69/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1122 |
| JPY | Japānas jena | 119,82 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4730 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87113 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,6063 |
| CHF | Šveices franks | 1,0655 |
| ISK | Islandes krona | 141,70 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,4043 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,525 |
| HUF | Ungārijas forints | 336,92 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3276 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8106 |
| TRY | Turcijas lira | 6,9253 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6998 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4857 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6525 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7738 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5449 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 325,85 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,4202 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7469 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4835 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 909,41 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6751 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,511 |
| RUB | Krievijas rublis | 74,5600 |
| THB | Taizemes bāts | 34,968 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,9938 |
| MXN | Meksikas peso | 21,9963 |
| INR | Indijas rūpija | 80,9170 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1122

JPY

Japānas jena

119,82

DKK

Dānijas krona

7,4730

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87113

SEK

Zviedrijas krona

10,6063

CHF

Šveices franks

1,0655

ISK

Islandes krona

141,70

NOK

Norvēģijas krona

10,4043

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,525

HUF

Ungārijas forints

336,92

PLN

Polijas zlots

4,3276

RON

Rumānijas leja

4,8106

TRY

Turcijas lira

6,9253

AUD

Austrālijas dolārs

1,6998

CAD

Kanādas dolārs

1,4857

HKD

Hongkongas dolārs

8,6525

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7738

SGD

Singapūras dolārs

1,5449

KRW

Dienvidkorejas vona

1 325,85

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,4202

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7469

HRK

Horvātijas kuna

7,4835

IDR

Indonēzijas rūpija

15 909,41

MYR

Malaizijas ringits

4,6751

PHP

Filipīnu peso

56,511

RUB

Krievijas rublis

74,5600

THB

Taizemes bāts

34,968

BRL

Brazīlijas reāls

4,9938

MXN

Meksikas peso

21,9963

INR

Indijas rūpija

80,9170

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 3.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 69/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 69/8

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2020. gada 2. marts)

par 2021. gada svētku dienu sarakstu

(2020/C 69/05)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Savienības Civildienesta noteikumus un Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kas noteikti ar Padomes Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (1), un jo īpaši minēto Civildienesta noteikumu 61. pantu un minētās nodarbināšanas kārtības 16. un 91. pantu,

ņemot vērā kopīgos noteikumus, ar ko nosaka Eiropas Kopienu ierēdņu svētku dienu sarakstu (2), un jo īpaši šo noteikumu 1. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu 61. pantu un Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 16. un 91. pantu ir jāpieņem Briselē un Luksemburgā nodarbinātajiem ierēdņiem un darbiniekiem piemērojamo 2021. gada svētku dienu saraksts. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu 61. pantu un Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 16. un 91. pantu ir jāpieņem Briselē un Luksemburgā nodarbinātajiem ierēdņiem un darbiniekiem piemērojamo 2021. gada svētku dienu saraksts.

| (2) | 2021. gadā Pirmās Lieldienas iekrīt 4. aprīlī. |
| --- | --- |

(2)

2021. gadā Pirmās Lieldienas iekrīt 4. aprīlī.

| (3) | 2021. gadā 23. decembris ir ceturtdiena. |
| --- | --- |

(3)

2021. gadā 23. decembris ir ceturtdiena.

| (4) | 2019. gada 6. novembrī notika konsultācijas ar Administrācijas vadītāju kolēģiju, lai saņemtu tās atzinumu par 2021. gada svētku dienu sarakstu, |
| --- | --- |

(4)

2019. gada 6. novembrī notika konsultācijas ar Administrācijas vadītāju kolēģiju, lai saņemtu tās atzinumu par 2021. gada svētku dienu sarakstu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Briselē un Luksemburgā nodarbinātajiem ierēdņiem un pārējiem darbiniekiem 2021. gadā tiek noteiktas šādas svētku dienas:

| 1. janvāris | Piektdiena, Jaungada diena |
| --- | --- |
| 1. aprīlis | Zaļā ceturtdiena |
| 2. aprīlis | Lielā piektdiena |
| 5. aprīlis | Otrās Lieldienas |
| 13. maijs | Ceturtdiena, Debesbraukšanas diena |
| 14. maijs | Piektdiena, diena pēc Debesbraukšanas dienas |
| 24. maijs | Pirmdiena pēc Vasarsvētkiem |
| 23. jūnijs* | Trešdiena, Luksemburgas valsts svētki
  - Piešķir Luksemburgā nodarbinātajiem ierēdņiem un pārējiem darbiniekiem. |
| 21. jūlijs* | Trešdiena, Beļģijas valsts svētki
  - Piešķir Briselē nodarbinātajiem ierēdņiem un pārējiem darbiniekiem. |
| 1. novembris | Pirmdiena, Visu svēto diena |
| 2. novembris | Otrdiena, Visu ticīgo mirušo piemiņas diena |
| no 23. decembra
  līdz
  līdz 31. decembrim | ceturtdiena | )
  ) 7 dienas gada beigās |
| piektdiena | ) |

1. janvāris

Piektdiena, Jaungada diena

1. aprīlis

Zaļā ceturtdiena

2. aprīlis

Lielā piektdiena

5. aprīlis

Otrās Lieldienas

13. maijs

Ceturtdiena, Debesbraukšanas diena

14. maijs

Piektdiena, diena pēc Debesbraukšanas dienas

24. maijs

Pirmdiena pēc Vasarsvētkiem

23. jūnijs*

Trešdiena, Luksemburgas valsts svētki

- Piešķir Luksemburgā nodarbinātajiem ierēdņiem un pārējiem darbiniekiem.

21. jūlijs*

Trešdiena, Beļģijas valsts svētki

- Piešķir Briselē nodarbinātajiem ierēdņiem un pārējiem darbiniekiem.

1. novembris

Pirmdiena, Visu svēto diena

2. novembris

Otrdiena, Visu ticīgo mirušo piemiņas diena

no 23. decembra

līdz

līdz 31. decembrim

ceturtdiena

)

) 7 dienas gada beigās

piektdiena

)

KOPĀ

17 dienas

2. pants

Darbs atsākas pirmdien, 2022. gada 3. janvārī.

Briselē, 2020. gada 2. martā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Johannes HAHN

---

(1)  OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.

1

(2)  Civildienesta noteikumu konsolidētā versija, ko Komisijas dienesti publicējuši 2003. gada janvārī, IV-2. lpp.

2

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 3.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 69/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 69/10

---

Komisijas informatīvais paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu saistības, kas attiecas uz regulāriem gaisa pārvadājumiem

Dokuments attiecas uz EEZ

(2020/C 69/06)

| Dalībvalsts | Itālija |
| --- | --- |
| Maršruti, uz ko attiecas šīs saistības | Comiso – Roma Fiumicino un Roma Fiumicino – Comiso


  Comiso – Milan Linate un Milan Linate – Comiso


  Comiso – Milan Malpensa un Milan Malpensa – Comiso


  Comiso – Bergamo Orio al Serio un Bergamo Orio al Serio – Comiso |
| Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu saistības | 2020. gada 1. augusts |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un jebkādu citu saistīto informāciju un/vai dokumentus | Sīkāka informācija:





  Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti |
| Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale |
| Direzione generale per gli aeroporti ed il trasporto aereo |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Roma |
| ITĀLIJA |
| Tel. +39 0641583690 |

Dalībvalsts

Itālija

Maršruti, uz ko attiecas šīs saistības

Comiso – Roma Fiumicino un Roma Fiumicino – Comiso

Comiso – Milan Linate un Milan Linate – Comiso

Comiso – Milan Malpensa un Milan Malpensa – Comiso

Comiso – Bergamo Orio al Serio un Bergamo Orio al Serio – Comiso

Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu saistības

2020. gada 1. augusts

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un jebkādu citu saistīto informāciju un/vai dokumentus

Sīkāka informācija:

Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti

Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale

Direzione generale per gli aeroporti ed il trasporto aereo

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Roma

ITĀLIJA

Tel. +39 0641583690

| Valsts civilās aviācijas iestāde (ENAC) |
| --- |
| Gaisa transporta attīstības un licencēšanas departaments |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Rome |
| ITĀLIJA |
| Tel. +39 0644596515 |

Valsts civilās aviācijas iestāde (ENAC)

Gaisa transporta attīstības un licencēšanas departaments

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Rome

ITĀLIJA

Tel. +39 0644596515

| Tīmekļa vietne | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |
| Epasta adrese: | dg.ta@pec.mit.gov
  osp@enac.gov.it |

Tīmekļa vietne

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

Epasta adrese:

dg.ta@pec.mit.gov

osp@enac.gov.it

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 3.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 69/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 69/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.9663 — Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Vossloh Rail Maintenance (Railway switches repair and maintenance))

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 69/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Vossloh Rail Services GmbH (“Vossloh Rail Services”, Vācija), kas ir daļa no uzņēmumu grupas Vossloh AG (“Vossloh”, Vācija), |
| --- | --- |

—

Vossloh Rail Services GmbH (“Vossloh Rail Services”, Vācija), kas ir daļa no uzņēmumu grupas Vossloh AG (“Vossloh”, Vācija),

| — | Rhomberg Sersa Rail Holding GmbH (“Rhomberg Sersa”, Austrija), |
| --- | --- |

—

Rhomberg Sersa Rail Holding GmbH (“Rhomberg Sersa”, Austrija),

| — | Vossloh Rail Maintenance GmbH (“Vossloh Rail Maintenance”, Vācija), ko kontrolē uzņēmums Vossloh Rail Services. |
| --- | --- |

—

Vossloh Rail Maintenance GmbH (“Vossloh Rail Maintenance”, Vācija), ko kontrolē uzņēmums Vossloh Rail Services.

Uzņēmumi Vossloh Rail Services un Rhomberg Sersa ar kopīgi kontrolētā kopuzņēmuma Rhomberg Sersa Vossloh GmbH (“RSV”, Vācija) starpniecību Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kontroli pār daļu no uzņēmuma Vossloh Rail Maintenance. Koncentrācija attiecas uz uzņēmuma Vossloh Rail Maintenance darījumdarbības iegādi pārmiju uzturēšanas jomā.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties aktīvus.

2.

| — | Vossloh Rail Services ir specializētu dzelzceļa infrastruktūras pakalpojumu sniedzējs. Vossloh Rail Services ir daļa no Vossloh, kas ir visā pasaulē strādājošs dzelzceļa tehnoloģiju uzņēmums, kurš galvenokārt koncentrējas uz dzelzceļa infrastruktūru, |
| --- | --- |

—

Vossloh Rail Services ir specializētu dzelzceļa infrastruktūras pakalpojumu sniedzējs. Vossloh Rail Services ir daļa no Vossloh, kas ir visā pasaulē strādājošs dzelzceļa tehnoloģiju uzņēmums, kurš galvenokārt koncentrējas uz dzelzceļa infrastruktūru,

| — | Rhomberg Sersa ir pilna apmēra dzelzceļa tehnoloģiju pakalpojumu sniedzējs, kas piedāvā dažādus pakalpojumus dzelzceļa būvniecības, iekārtu un uzturēšanas jomā, |
| --- | --- |

—

Rhomberg Sersa ir pilna apmēra dzelzceļa tehnoloģiju pakalpojumu sniedzējs, kas piedāvā dažādus pakalpojumus dzelzceļa būvniecības, iekārtu un uzturēšanas jomā,

| — | Vossloh Rail Maintenance sniedz pakalpojumus sliežu un pārmiju uzturēšanas jomā. |
| --- | --- |

—

Vossloh Rail Maintenance sniedz pakalpojumus sliežu un pārmiju uzturēšanas jomā.

Esošais kopuzņēmums RSV sniedz pārmiju uzturēšanas pakalpojumus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.9663 — Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Vossloh Rail Maintenance (Railway switches repair and maintenance)

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, faksu vai pastu, izmantojot šādu kontaktinformāciju:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 3.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 69/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 69/13

---

Grozītā vienotā dokumenta publikācija, ko pēc maznozīmīga grozījuma apstiprināšanas veic saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta otro daļu.

(2020/C 69/08)

Eiropas Komisija ir apstiprinājusi šo maznozīmīgo grozījumu saskaņā ar Komisijas regulas (ES) Nr. 664/2014 (1) 6. panta 2. punkta trešo daļu.

Ar pieteikumu, kurā lūgts apstiprināt šo maznozīmīgo grozījumu, var iepazīties Komisijas eAmbrosia datubāzē.

VIENOTS DOKUMENTS

“TERNERA GALLEGA”

ES Nr.: PGI-ES-0012-AM02 – 2019. gada 9. oktobris

ACVN ( )AĢIN (X)

1.   Nosaukums vai nosaukumi

“Ternera Gallega”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Spānija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.1.grupa. Svaiga gaļa (un subprodukti)

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Produkts ir svaiga liellopu gaļa un subprodukti, kas iegūti no dzīvniekiem, kuri pieder pie Galīsijas balto govju (Rubia Gallega) un Galīsijas brūno govju (Morenas Gallegas) šķirnes, un no dzīvniekiem, kas izaudzēti no minēto šķirņu krustojumiem vai minēto šķirņu un šādu govju šķirņu krustojumiem: Asturiana de los Valles, Limousine un Blonde d’Aquitaine. Pieņemami ir arī visu iepriekš minēto šķirņu tēviņu krustojumi ar zīdītājgovīm, kas pieder pie Frīzijas (Frisona) un Alpu brūnās (Pardo Alpina) šķirnes.

Pirms kaušanas dzīvniekus atkarībā no to vecuma, ēdināšanas un ražošanas veida iedala šādās kategorijās:

| a) | “Ternera Gallega”: dažādā vecumā atšķirti dzīvnieki, kuri nokauti pirms 12 mēnešu sasniegšanas un kuru barības pamatā ir Regulatīvās padomes atļautā lopbarība un koncentrāti; |
| --- | --- |

a)

“Ternera Gallega”: dažādā vecumā atšķirti dzīvnieki, kuri nokauti pirms 12 mēnešu sasniegšanas un kuru barības pamatā ir Regulatīvās padomes atļautā lopbarība un koncentrāti;

| b) | “Ternera Gallega Suprema”: dzīvnieki, kas turēti kopā ar mātēm un zīdīti vismaz septiņus mēnešus, tiks nokauti pirms 10 mēnešu vecuma sasniegšanas; |
| --- | --- |

b)

“Ternera Gallega Suprema”: dzīvnieki, kas turēti kopā ar mātēm un zīdīti vismaz septiņus mēnešus, tiks nokauti pirms 10 mēnešu vecuma sasniegšanas;

| c) | “Añojo” (kaujamais jaunlops): dzīvnieki, kas nokauti pēc 12 mēnešu un pirms 18 mēnešu vecuma. |
| --- | --- |

c)

“Añojo” (kaujamais jaunlops): dzīvnieki, kas nokauti pēc 12 mēnešu un pirms 18 mēnešu vecuma.

Katrai no šīm dzīvnieku klasēm atbilst tāda paša nosaukuma kategorija, ko izmanto tirdzniecībā attiecībā uz organoleptiskajām īpašībām, uzbūvi un tauku saturu, un minētās kategorijas ir šādas:

| a) | “Suprema” kategorijas “Ternera Gallega” teļš – gaļas krāsa ir no gaiši sārtas līdz sarkanai; tā satur taukus perlamutra baltā vai gaiši dzeltenā krāsā, ar krēmveida konsistenci. Muskuļaudi ir sīkgraudaini un ar stingru konsistenci.
  Muskuļaudu klase: S, E, U, R vai O+. Šo kritēriju neņem vērā attiecībā uz Galīsijas brūnās šķirnes liellopu liemeņiem.
  Taukaudu klase: tēviņiem 2 vai 3; mātītēm 2, 3 vai 4; |
| --- | --- |

a)

“Suprema” kategorijas “Ternera Gallega” teļš – gaļas krāsa ir no gaiši sārtas līdz sarkanai; tā satur taukus perlamutra baltā vai gaiši dzeltenā krāsā, ar krēmveida konsistenci. Muskuļaudi ir sīkgraudaini un ar stingru konsistenci.

Muskuļaudu klase: S, E, U, R vai O+. Šo kritēriju neņem vērā attiecībā uz Galīsijas brūnās šķirnes liellopu liemeņiem.

Taukaudu klase: tēviņiem 2 vai 3; mātītēm 2, 3 vai 4;

| b) | “Ternera Gallega” teļš – gaļa ir sārtā vai gaiši sarkanā krāsā, tauki ir perlamutra baltā krāsā un vienmērīgi izvietoti, muskuļaudi ir sīkgraudaini un ar stingru konsistenci.
  Muskuļaudu klase: S, E, U, R vai O+. Šo kritēriju neņem vērā attiecībā uz Galīsijas brūnās šķirnes liellopu liemeņiem.
  Taukaudu klase: tēviņiem 2 vai 3; mātītēm 2, 3 vai 4; |
| --- | --- |

b)

“Ternera Gallega” teļš – gaļa ir sārtā vai gaiši sarkanā krāsā, tauki ir perlamutra baltā krāsā un vienmērīgi izvietoti, muskuļaudi ir sīkgraudaini un ar stingru konsistenci.

Muskuļaudu klase: S, E, U, R vai O+. Šo kritēriju neņem vērā attiecībā uz Galīsijas brūnās šķirnes liellopu liemeņiem.

Taukaudu klase: tēviņiem 2 vai 3; mātītēm 2, 3 vai 4;

| c) | kaujamais jaunlops – gaļas krāsa ir no gaiši sarkanas līdz koši sarkanai, bet tauku krāsa ir balta vai
  perlamutra, ar noslieci uz gaiši dzeltenu. Muskuļaudi ir stingri un liesi.
  Muskuļaudu klase: S, E, U vai R.
  Taukaudu klase: 2, 3 vai 4. |
| --- | --- |

c)

kaujamais jaunlops – gaļas krāsa ir no gaiši sarkanas līdz koši sarkanai, bet tauku krāsa ir balta vai

perlamutra, ar noslieci uz gaiši dzeltenu. Muskuļaudi ir stingri un liesi.

Muskuļaudu klase: S, E, U vai R.

Taukaudu klase: 2, 3 vai 4.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Tradicionālajās saimniecībās barības pamatā ir mātes piens, un to var papildināt ar graudaugiem, lielākoties kukurūzu, kā arī kartupeļiem, rāceņiem, spēkbarību un dzīvnieku barību. Ražošanas saimniecībās barības pamatā ir spēkbarība un dzīvnieku barība.

Jebkurā gadījumā barībai, kas paredzēta liellopiem, jābūt augu izcelsmes un jāsastāv no izejvielām, ko parasti izmanto Galīsijas lopkopībā un klasificē šādās grupās:

| — | graudaugi un to produkti, |
| --- | --- |

—

graudaugi un to produkti,

| — | eļļasaugi un to produkti, |
| --- | --- |

—

eļļasaugi un to produkti,

| — | pākšaugi un to produkti, |
| --- | --- |

—

pākšaugi un to produkti,

| — | bumbuļaugi, sakņaugi un to produkti, |
| --- | --- |

—

bumbuļaugi, sakņaugi un to produkti,

| — | spēkbarība, |
| --- | --- |

—

spēkbarība,

| — | citi augi un to produkti, |
| --- | --- |

—

citi augi un to produkti,

| — | minerālvielas, |
| --- | --- |

—

minerālvielas,

| — | dažādi (maizes izstrādājumi un subprodukti, kā arī citi līdzīgi produkti). |
| --- | --- |

—

dažādi (maizes izstrādājumi un subprodukti, kā arī citi līdzīgi produkti).

Lauksaimniecības dzīvnieku barības sastāvā pārsvarā ir graudaugi; veidojot sastāvu, jāievēro šādas procentuālās daļas attiecībā pret barības kopējo masu: vismaz 60 % graudaugu tikai kā graudi vai vismaz 65 % graudaugu kā graudi un to produkti.

Attiecībā uz koncentrātiem, kas paredzēti dzīvniekiem agrīnā vecumā, šīs proporcijas var samazināt par pieciem procentpunktiem.

Stingri aizliegts lietot tādus produktus, kas var ietekmēt normālo dzīvnieku pieauguma un attīstības ritmu, piemēram, pārstrādātos dzīvnieku izcelsmes produktus.

Lai dzīvnieku barību varētu kontrolēt, ražotājiem ir jānoslēdz līgums ar aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “Ternera Gallega” Regulatīvo padomi.

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Lai saglabātu produkta specifiku un varētu pārbaudīt ražošanas apstākļus, kā arī nodrošinātu izsekojamību, dzīvnieku dzimšanai, audzēšanai un nobarošanai, kā arī nokaušanai un liemeņu izciršanai ir jānoris noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Visiem uzņēmējiem, kuri iesaistās ražošanas un gatavošanas procesos, jābūt reģistrētiem AĢIN “Ternera Gallega” Regulatīvās padomes reģistros. Uzskaites reģistrus kārto: saimniecības, nobarošanas fermas, lopkautuves, gaļas sadalīšanas uzņēmumi, gaļas vairumtirgotāji un mazumtirgotāji.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Sertificētus liemeņus drīkst pārdot patērētājiem, vēlākais, nākamajā dienā pēc attiecīgo dzīvnieku nokaušanas.

Sasaldētus sertificētus liemeņus, ceturtdaļas un gabalus ar šo aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (AĢIN) apzīmēt nedrīkst.

Ar AĢIN apzīmēto gabalu izciršana nedrīkst notikt kopā ar kopā ar citas – ar aizsargātu nosaukumu neapzīmētas – gaļas izciršanu, un gabalu uzglabāšanu organizē tā, lai nesajauktu kopā ar citiem gabaliem.

Sertificēto gaļu var izcirst filejās, sagatavot pārdošanai un marķēt iekārtās, kas reģistrētas Regulatīvajā padomē, kā arī īpašās iekārtās, kur to tirgo patērētājiem, ar nosacījumu, ka par šīm iekārtām ir noslēgts sadarbības līgums, ko iepriekš paraksta ar Regulatīvo padomi, lai varētu šo gaļu kontrolēt, marķēt un tirgot.

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Identificēšanas un izsekojamības nolūkā visi liemeņi, gabali un porcijas tiek marķētas, piestiprinot produktam etiķetes katrā sagatavošanas posmā (kaušanas, izciršanas un/vai filejas atdalīšanas posmā). Šim marķējumam ir atšķirīga krāsa atbilstoši klasifikācijai, kas minēta produkta apraksta 3.2. punktā, un marķējumā ietilpst šāda informācija: “Ternera Gallega” identifikators un logotips, Eiropas Savienības AĢIN logotips un dati par izsekojamību. Papildus marķējumam katram pusliemenim pievieno pavaddokumentu ar informāciju par izcelsmes saimniecību, dzīvnieka identitāti un klasifikāciju, kaušanas vecumu, liemeņa klasifikāciju un svaru, lopkautuvi un kaušanas datumu.

Image 1

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ģeogrāfiskais apgabals, kurā iegūst ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Ternera Gallega” apzīmēto produktu, ietver visu Galīsijas teritoriju.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

5.1.   Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Galīsijas reljefu veido pauguraini kalni un plašs upju tīkls; tai ir raksturīgs Atlantijas klimats, bagātīgi nokrišņi un mērenas gaisa temperatūras, kas rada labvēlīgus apstākļus augstai lauksaimniecības kultūru, arī lopbarības, ražībai. Šāda augsnes ražība ir veicinājusi intensīvu lopkopības attīstību minētajā teritorijā, kā arī spēcīgas ražošanas un pārstrādes rūpniecības izveidi, kur liellopu gaļai ir galvenā nozīme.

Vēsturiski lopkopība ir veidojusies ģimenes saimniecībās, kurās no paaudzes paaudzē tika nodotas tradicionālās zināšanas par liellopu audzēšanas, ēdināšanas un izmitināšanas paņēmieniem.

5.2.   Produkta specifika

Gaļas liellopu šķirņu esība, starp kurām jāmin Galīsijas balto govju šķirne, kas sākumā tika izmantota trejādām vajadzībām (lauku darbiem, piena ražošanai un gaļas ieguvei), taču lielākoties gaļas ražošanai, veido pamatu lauksaimnieciskās ražošanas sistēmai, kurai raksturīgas neliela izmēra saimniecības un kurās izmanto pieejamos resursus: pienu, lopbarību, lauksaimniecības kultūras, piemēram, graudaugus (galvenokārt kukurūzu), kartupeļus, rāceņus u. c.

Vēsturiski Galīsijā lopus kāva, pirms tie sasniedza 10 mēnešu vecumu, tādējādi iegūstot vieglus liemeņus, kuru gaļas organoleptiskās īpašības būtiski izcēlās ar tās maigumu, krāsu, konsistenci un sulīgumu. Liela daļa teļu tika baroti galvenokārt ar mātes pienu, un tas minētajām īpašībām piešķīra noteiktas nianses attiecībā uz gaļas izskatu (piemēram, tauku krāsu un krēmveida konsistenci) un garšu. Saistībā ar šā AĢIN produkciju attiecībā uz šiem dzīvniekiem un to gaļu lieto apzīmējumu “suprema”. Mazākā apjomā Galīsijā ražo arī gaļu no vecākiem dzīvniekiem, kuri arī tiek audzēti ģimenes saimniecībās. Šīs ražošanas pamatā ir liellopu šķirņu ģenētisko iespēju un lopbarības resursu plašāka izmantošana (kukurūzas un graudaugu spēkbarība). No šiem dzīvniekiem iegūtā gaļa izceļas ar košāku krāsu, rupjāku konsistenci un izteiktāku garšu.

5.3.   Saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām (ACVN) vai produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām (AĢIN)

Galīsijas iedzīvotāji jau senos laikos izmantoja liellopus gaļas un tauku iegūšanai. Ja sākotnēji šie mājlopi bija izturīgi un mežonīgi, kā arī neliela izmēra, pēc Amerikas izcelsmes kartupeļu un kukurūzas ieviešanas tie kļuva resnāki un tos varēja izmantot lauku darbos, kā arī gaļas un piena ražošanai. Šāda daudzpusība lielā mērā sekmēja zemes īpašumtiesību veidošanos reģionā, jo pēc ģimenes patēriņa apmierināšanas liellopi radīja pārpalikumus, kas ļāva iegādāties zemi.

18. gadsimtā Galīsijas liellopu nozīme palielinājās, jo gaļu sāka eksportēt uz Angliju, un tā tas turpinājās līdz pat 20. gadsimta sākumam. Līdz pagājušā gadsimta 60. gadu beigām Galīsija piegādāja liellopu gaļu lielai Spānijas daļai. No sociālā viedokļa gaļas ražošana patlaban ir galvenā lauksaimnieciskā darbība un nodrošina iedzīvotāju piesaisti lauku videi.

Konkrētāk, gaļu “Ternera Gallega” ražo ģimenes lopkopības saimniecībās, kurās ievēro Galīsijas miesnieku tradīcijas un godā vēsturi, vienmēr rūpējoties par kvalitāti. Šajās saimniecībās ir vērojama īpaša simbioze starp govi, teļu un vidi, un to veicina Galīsijas lopkopju rūpes un zinātība, pārmantojot ražošanas paņēmienus, kurus gadsimtu gaitā tēvs nodeva dēlam un kuri balstīti uz saimniecībā pieejamo resursu izmantošanu un īpašām rūpēm par dzīvniekiem – lopkopības vēstures līdzgaitniekiem un dalībniekiem –, kas vienmēr devuši izcilas kvalitātes lauksaimniecības un pārtikas produktus, pateicoties kuriem Galīsijas gaļa ir ieguvusi labu slavu Spānijas tirgū.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

https://mediorural.xunta.gal/fileadmin/arquivos/alimentacion/produtos_calidade/2019/Pliego_de__condiciones_TG_julio_2019.pdf

---

(1)  OV L 179, 19.6.2014., 17. lpp.

---

| 3.3.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 69/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 69/17

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2020/C 69/09)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 5. punktu (1).

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANU

“Rueda”

Atsauces numurs: PDO-ES-A0889-AM03

Paziņojuma datums: 2019. gada 2. decembris.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Vīnu fizikāli ķīmisko īpašību izmaiņas (produkta specifikācijas 2. punkta a) apakšpunkts un vienotā dokumenta 1.4. punkts)

Apraksts un pamatojums

Ņemot vērā jaunās tendences vīna ražošanā, kas vērojamas, pateicoties drošākas tehnoloģijas pieejamībai, kā arī saistībā ar vidējās temperatūras paaugstināšanos klimata pārmaiņu rezultātā, ir jāpielāgo fizikāli ķīmiskās īpašības, jo īpaši kopējā un minimālā spirta satura un cukuru satura vērtības, vienlaikus arī pielāgojot produktus jaunajam tirgus pieprasījumam. Apgabalā audzētās vīnogu šķirnes nodrošina lielisku skābumu, un tas nozīmē to, ka skābuma, spirta un cukuru līdzsvars netiek ietekmēts un vīnu organoleptiskās īpašības tiek saglabātas un uzlabotas.

Grozījuma vai grozījumu veids: PARASTS (grozījums attiecas uz vienoto dokumentu).

Šā grozījuma mērķis ir pielāgošanās produkta fizikāli ķīmiskajām īpašībām, un tas neietver būtiskas izmaiņas attiecībā uz aizsargāto produktu, kuram joprojām piemīt saiknē aprakstītās īpašības un profils, ko nodrošina vides faktoru un cilvēkfaktoru mijiedarbība. Tāpēc šis grozījums neietilpst nevienā no kategorijām, kas minētas Regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā.

2.   Organoleptisko īpašību izmaiņas (produkta specifikācijas 2. punkta b) apakšpunkts un vienotā dokumenta 1.4. punkts)

Apraksts un pamatojums

Regulatīvā padome pašlaik cenšas iegūt akreditāciju, lai saviem sertificēšanas uzdevumiem varētu izmantot standartu UNE-EN-ISO 17065. Tādēļ ir jāgroza aizsargāto vīnu organoleptisko īpašību apraksts, lai to īpašības varētu saistīt ar novērtējamiem deskriptoriem, izmantojot degustatoru grupu, kas atbilst standartā UNE-EN-ISO 17025 noteiktajiem kritērijiem.

Grozījuma vai grozījumu veids: PARASTS (grozījums attiecas uz vienoto dokumentu).

Šā grozījuma mērķis ir pielāgošanās produkta organoleptiskajām īpašībām, lai tās var labāk novērtēt, veicot sensoro analīzi. Tas neietver būtiskas izmaiņas attiecībā uz produktu, kuram joprojām piemīt saiknē aprakstītās īpašības un profils, ko nodrošina vides faktoru un cilvēkfaktoru mijiedarbība. Tāpēc šis grozījums neietilpst nevienā no kategorijām, kas minētas Regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā.

3.   “Pálido” (gaišo) vīnu iekļaušana desertvīnu kategorijā (produkta specifikācijas 2. punkts un vienotā dokumenta 1.4. punkts)

Apraksts un pamatojums

Vīnu veids, kuru tradicionāli dēvē par “pálido” (gaišie vīni), bija iekļauts produkta specifikācijās desertvīnu kategorijā, taču nosaukums, ar kuru tie vienmēr ir bijuši pazīstami, nebija reģistrēts. Tāpēc ar šo grozījumu atkārtoti norāda produktu, kas ir daļa no ACVN “Rueda” un ko turpina ražot vīna darītavās.

Grozījuma vai grozījumu veids: PARASTS (grozījums attiecas uz vienoto dokumentu).

Šis grozījums nenozīmē, ka ir iekļauta, svītrota vai mainīta vīnu kategorija, jo gaišie vīni ir arī desertvīni (Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VII pielikuma II daļā iekļautā 3) kategorija) un tie jau ir paredzēti esošajā produkta specifikācijā.

Tāpēc šis grozījums neietilpst nevienā no kategorijām, kas minētas Regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā.

4.   Stādījumu biezības samazināšana, prasības par vīnogulāju audzēšanas sistēmu svītrošana (produkta specifikācijas 3. punkta a) apakšpunkts un vienotā dokumenta 1.5. punkts)

Apraksts un pamatojums

To stādījumu minimālā biezība, kas iestādīti, sākot no 2019. gada, ir noteikta šādā apmērā: 1 100 vīnogulāji uz hektāru. Prasība par vīnogulāju audzēšanas sistēmu arī ir svītrota. Pēdējo gadu pieredze ir apliecinājusi, ka modernas vīnogulāju audzēšanas metodes ļauj iegūt augstākās kvalitātes izejvielas, neuzturot prasības, kas tika piemērotas agrāk.

Grozījuma vai grozījumu veids: PARASTS (grozījums attiecas uz vienoto dokumentu).

Šis grozījums ietver tikai audzēšanas prakses pielāgošanu modernām vīnogulāju audzēšanas metodēm. Tas nerada nekādas izmaiņas attiecībā uz gatavā produkta īpašībām. Tāpēc šis grozījums neietilpst nevienā no kategorijām, kas minētas Regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā.

5.   Vīna ražošanas nosacījumi (īpašas vīndarības metodes) (produkta specifikācijas 3. punkta b) apakšpunkta b.1) punkts un vienotā dokumenta 1.5. punkts)

Apraksts un pamatojums

Šīs izmaiņas tiek izdarītas tikai tādēļ, lai aktualizētu tekstu par vīna ražošanas nosacījumiem, svītrojot punktus, kas nekādi nepapildina produkta īpašības un kas ietver neskaidrus jēdzienus, kurus grūti pierādīt (piem., “rūpīgi”, “perfektā stāvoklī”). Šis grozījums ir vajadzīgs, lai pielāgotu produkta specifikācijas tekstu standartā UNE-EN-ISO 17065 noteiktajiem kritērijiem (saistībā ar kuriem Regulatīvā padome cenšas saņemt akreditāciju), jo šie punkti nav sertificējami.

Pēdējais punkts (6. punkts) arī tiek svītrots, jo, ņemot vērā mūsdienās izmantoto tehnoloģiju, tas ir novecojis, proti, tajā ir noteikts, ka, lai novērstu vīna piesārņošanu, ir jāizmanto tvertnes, kurām ir jābūt pārklātām ar epoksīdsveķiem.

Grozījuma vai grozījumu veids: PARASTS (grozījums attiecas uz vienoto dokumentu).

Šā grozījuma mērķis ir tikai pielāgošanās pašreizējai praksei, un tas nerada nekādas izmaiņas attiecībā uz gatavā produkta īpašībām. Tāpēc šis grozījums neietilpst nevienā no kategorijām, kas minētas Regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā.

6.   Nogatavināšanas nosacījumi, kas jāiekļauj gaišo vīnu ražošanas nosacījumos (produkta specifikācijas 3. punkta b) apakšpunkta b.2) punkts un vienotā dokumenta 1.5. punkts)

Apraksts un pamatojums

Ir ierosināts grozīt 3. punkta b) apakšpunkta b.2) punktu (“Īpašas vīndarības metodes”; “Nogatavināšanas nosacījumi”), lai iekļautu īpašos nogatavināšanas nosacījumus, kas attiecas uz gaišajiem vīniem. Iepriekšējā redakcija bija vispārīgāka, taču tagad ir atzīts, ka ir atbilstošāk precizēt īpašos nosacījumus, kas attiecas uz gaišo un zeltaino veidu vīnu nogatavināšanu.

Grozījuma vai grozījumu veids: PARASTS (grozījums attiecas uz vienoto dokumentu).

Tā kā gaišie vīni ir iekļauti desertvīnu kategorijā, ir noteikts, ka ir atbilstoši iekļaut konkrētu tekstu, kas attiecas uz zeltainajiem vīniem un uz gaišajiem vīniem, katrā no šiem gadījumiem precizējot nogatavināšanas nosacījumus, jo tiem ir ļoti svarīga nozīme šo vīnu ražošanas procesā. Tāpēc šis grozījums neietilpst nevienā no kategorijām, kas minētas Regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā.

7.   Vīna ražošanas ierobežojumi (produkta specifikācijas 3. punkta c) apakšpunkts un vienotā dokumenta 1.5. punkts)

Apraksts un pamatojums

Bija jāmaina vīnogu šķirņu minimālā procentuālā daļa dažādos vīnu veidos, lai pielāgotu tos jaunajām vīndarības metodēm un tirgus preferencēm. Tomēr šī katras šķirnes īpatsvara pielāgošana nemaina aizsargāto vīnu būtiskās īpašības.

Grozījuma vai grozījumu veids: PARASTS (grozījums attiecas uz vienoto dokumentu).

Kā skaidrots iepriekšējā aprakstā, šīs izmaiņas nepārveido produkta (vīns ar ACVN “RUEDA”) galvenās īpašības, ko nodrošina vides faktoru un cilvēkfaktoru mijiedarbība. Tās nepadara saikni par spēkā neesošu, tāpēc šis grozījums neietilpst nevienā no kategorijām, kas minētas Regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā.

8.   Jaunas šķirnes: “sauvignon blanc” kā galvenā šķirne un “Chardonnay”, “viognier” un “Syrah” iekļaušana. Šo šķirņu maksimālās ražas (produkta specifikācijas 5. un 6. punkts un vienotā dokumenta 4. punkta a) apakšpunkts un 6. punkts)

Apraksts un pamatojums

“Sauvignon Blanc” ir iekļauta kā galvenā šķirne. To audzē plantācijās kopš 20. gadsimta 70. gadiem, un tagad šo plantāciju platība AVCN “Rueda” apgabalā ir 1 195 ha. Ir pierādījies, ka šī šķirne ļoti labi pielāgojas apstākļiem noteiktajā apgabalā un tāpēc ir iespējams ražot izslavētas kvalitātes vienas šķirnes vīnus, kas ideāli atspoguļo minētā apgabala atšķirīgās īpašības.

Ir pievienotas jaunas papildu šķirnes — divas balto vīnogu šķirnes (“Chardonnay” un “Viognier”) un viena sarkano vīnogu šķirne (“Syrah”). Šīs vīnogas daudzus gadus ir audzētas minētajā apgabalā, uz kuru attiecas ACVN, sasniedzot izcilus rezultātus un lielu atzinību. Tās arī ļauj ražot vīnus, kuru profils ir tipisks ar ACVN apzīmētajiem vīniem.

Tāpēc groza arī produkta specifikācijas 5. punktu, lai iekļautu norādes par šo abu šķirņu maksimālajām ražām no hektāra.

Grozījuma vai grozījumu veids: PARASTS (grozījums attiecas uz vienoto dokumentu).

Šo šķirņu iekļaušana nerada nekādas būtiskas izmaiņas attiecībā uz gatavā produkta īpašībām. Šķirne “Sauvignon Blanc” jau iepriekš bija apstiprināta, un arī vienas šķirnes vīni tika ražoti, izmantojot šo šķirni. Izmaiņas klasifikācijā tikai apstiprina šīs šķirnes plašo izplatību. Pārējo triju šķirņu kā mazākuma šķirņu ieviešana nemaina produkta galīgās īpašības. Šis grozījums nekādā gadījumā nepadara saikni par spēkā neesošu un tāpēc neietilpst nevienā no kategorijām, kas minētas Regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā.

9.   Nelieli grozījumi attiecībā uz saikni (produkta specifikācijas 7. punkts)

Apraksts un pamatojums

Lai tiktu izpildīts tiesas nolēmums, ir iekļauta Orbita pašvaldības teritorija (Avilas province), tāpēc tagad ar ACVN “Rueda” apzīmēto produktu ražošanas apgabala maksimālais augstums virs jūras līmeņa ir 870 metri.

Tās ir vienreizējas izmaiņas, kas neietekmē saikni.

Ir veiktas arī nelielas izmaiņas šā punkta formulējumā (tās nerada izmaiņas attiecībā uz saikni), lai precizētu dažus jēdzienus un ļautu vieglāk saprast dažus ierosinātos grozījumus.

Grozījuma vai grozījumu veids: PARASTS (grozījums neattiecas uz vienoto dokumentu).

Tās ir nelielas izmaiņas, kas neietekmē cēloņsakarību vai kopsavilkumu, kurš ietverts vienotajā dokumentā. Tāpēc netiek uzskatīts, ka šis grozījums ietilpst kādā no kategorijām, kas minētas Regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā.

10.   Grozījumi attiecībā uz izņēmumiem saistībā ar ieguvi (produkta specifikācijas 8. punkta b) apakšpunkta b.1) punkts)

Apraksts un pamatojums

Pieredze liecina, ka katrs vīndarības gads ir atšķirīgs un vīnogulājus ietekmē mainīgi dabas faktori (temperatūra, nokrišņu daudzums, negaidītas salnas, kaitēkļi, slimības utt.), kas savukārt ietekmē vīnogu daudzumu un kvalitāti.

Tādēļ tiek uzskatīts, ka ir jāiekļauj iespēja samazināt ieguvi par ne vairāk kā 2 procentpunktiem konkrētos vīndarības gados un atkarībā no apstākļiem, kas ietekmē aizsargāto nosaukumu. Šis samazinājums ir saistīts arī ar maksimālās vīnogu ražas no hektāra samazinājumu, jo tiek uzskatīts, ka vīnogu kvalitātes nosacījumi var atšķirties, kā skaidrots iepriekš, atkarībā no klimata un citiem apstākļiem, kas galu galā var ietekmēt aizsargātā produkta kvalitāti.

Grozījuma vai grozījumu veids: PARASTS (grozījums neattiecas uz vienoto dokumentu).

Mērķis ir atrast veidu, kā kontrolēt gatavā produkta kvalitāti. Aizsargātā produkta īpašības nemainās, turklāt tas ļauj garantēt, ka šīs īpašības tiek nodrošinātas katrā vīndarības gadā. Tāpēc šis grozījums neietilpst nevienā no kategorijām, kas minētas Regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā.

11.   Papildinājums pamatojumam, kāpēc iepakošana ir jāveic noteiktajā reģionā (produkta specifikācijas 8. punkta b) apakšpunkta b.2) punkts un vienotā dokumenta 1.9. punkts)

Apraksts un pamatojums

Produkta specifikācijas 8. punkta b) apakšpunkta b.2) punkta formulējums saistībā ar to, kādēļ iepakošana (iepildīšana pudelēs) ir jāveic noteiktajā reģionā, ir mainīts saskaņā ar jaunās Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 4. panta 2. punktu.

Grozījuma vai grozījumu veids: PARASTS (grozījums attiecas uz vienoto dokumentu).

Šī prakse jau bija obligāta, un tāpēc šis grozījums nerada nekādus papildu tirdzniecības ierobežojumus. Tās ir tikai redakcionālas izmaiņas, kuru mērķis ir nodrošināt atbilstību piemērojamajiem tiesību aktiem. Tāpēc šis grozījums neietilpst nevienā no kategorijām, kas minētas Regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā.

12.   Grozījums 8. Punkta b) apakšpunkta b.3) punktā par marķēšanu. Atzīmes “vino de pueblo” (“ciemata vīns”), kas saistīta ar mazāku ģeogrāfisko vienību, iekļaušana (produkta specifikācijas 8. punkta b) apakšpunkta b.3) punkts un vienotā dokumenta 1.9. punkts)

Apraksts un pamatojums

Kompetentā iestāde nesen ir noregulējusi tādu atzīmju lietošanu, kas saistītas ar mazākas ģeogrāfiskās vienības izmantošanu, tostarp “vino de pueblo” (“ciemata vīns”) — attiecībā uz vīniem, kuru ražošanā izmanto vīnogas, no kurām vismaz 85 % ir novāktas zemes gabalos, kas atrodas pašvaldības vai mazākas vietējās teritoriālās vienības robežās. Šā grozījuma pamatā ir patērētāju arvien lielākais pieprasījums pēc precīzas informācijas, kura no visām pašvaldību teritorijām un vietām, kas ietilpst ACVN apgabalā, ir konkrētā izcelsmes vieta.

Kā noteikts Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 55. panta 2. punktā, lai mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukumu varētu izvietot uz marķējuma, tas ir jānorāda produkta specifikācijā un vienotajā dokumentā.

Ir arī nolemts izteikt 8. punkta b) apakšpunkta b.3) punktu pilnīgi jaunā redakcijā, izšķirot uz marķējuma norādāmo obligāto un neobligāto informāciju. Nav pievienotas nekādas jaunas prasības; punkts ir tikai pārstrukturēts, lai to būtu vieglāk saprast.

Grozījuma vai grozījumu veids: PARASTS (grozījums ATTIECAS uz vienoto dokumentu).

Šī uz marķējuma norādāmā neobligātā informācija sniedz patērētājiem vairāk informācijas par produkta izcelsmi un ražošanas veidu, taču tā nekādā gadījumā neietver tirdzniecības ierobežojumu. Tāpēc netiek uzskatīts, ka šis ir tāda tipa grozījums, kādi ir minēti Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā.

13.   Pielāgošana noteikumiem par pārbaudi attiecībā uz atbilstību produkta specifikācijai (produkta specifikācijas 9. punkts)

Apraksts un pamatojums

Pielāgošana Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulas (ES) Nr. 1306/2013 noteikumiem un Komisijas 2018. gada 17. oktobra Īstenošanas regulas (ES) 2019/34, jo īpaši tās 19. panta, noteikumiem, kuros izklāstīts, kā kompetentajai iestādei vai kontroles struktūrai ir jāveic ikgadējā verifikācija ar mērķi verificēt atbilstību produkta specifikācijai. Šis grozījums ir vajadzīgs arī tādēļ, ka ir jāaktualizē produkta specifikācija, lai izpildītu standarta UNE-EN-ISO-17065 kritērijus.

Grozījuma vai grozījumu veids: PARASTS (grozījums neattiecas uz vienoto dokumentu).

Šis grozījums neietilpst nevienā no kategorijām, kas minētas Regulas (ES) 2019/33 14. panta 1. punktā.

VIENOTS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

“Rueda”

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

| 3. | Desertvīns |
| --- | --- |

3.

Desertvīns

| 5. | Kvalitatīvs dzirkstošais vīns |
| --- | --- |

5.

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

BALTVĪNS

Izskats: gaiši dzeltena līdz salmu dzeltena krāsa ar zeltainu vai zaļganu nokrāsu. Dzidrs.

Aromāts: noapaļots, vidēji izteikts, dominē augļu un/vai ziedu, un/vai zāles primārais aromāts.

Garša: noapaļota, svaiga, vidēji līdz ļoti izteikta.

Mucās raudzētu vai nogatavinātu baltvīnu organoleptiskās īpašības būs atkarīgas no vīna ražošanas procesa. Izskats: krāsas var būt izteiktākas (vidēja līdz augsta intensitāte). Smarža: parādīsies aromāti, kas ir saistīti ar mucā pavadīto laiku. Garša būs izteikta, tanīni — līdzsvaroti, bet pēcgaršu radīs terciārie aromāti.

*Attiecībā uz ierobežojumiem, kas nav atsevišķi norādīti, ir jāievēro spēkā esošie tiesību akti.

Maksimālais gaistošais skābums. Ja baltvīni raudzēti un/vai nogatavināti mucā, gaistošais skābums nedrīkst pārsniegt 1 g/l (izteikts vīnskābē).

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (% tilp.) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (% tilp.) | 11 |
| Minimālais kopējais skābums | Izteikts vīnskābē -4,7 g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | 10,83 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l) | 180 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (% tilp.)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (% tilp.)

11

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē -4,7 g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

10,83

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l)

180

ATTIECĪGĀ GADA SARKANVĪNS

Izskats: rubīnsarkana līdz ķiršu sarkana krāsa ar violetu nokrāsu. Dzidrs.

Aromāts: vidēji izteikts, dominē melno un/vai sarkano augļu primārais aromāts.

Garša: noapaļota, viegla līdz augsta intensitāte.

*Attiecībā uz ierobežojumiem, kas nav atsevišķi norādīti, ir jāievēro spēkā esošie tiesību akti.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (% tilp.) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (% tilp.) | 12 |
| Minimālais kopējais skābums | Izteikts vīnskābē — 4 g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | 11,67 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l) | 150 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (% tilp.)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (% tilp.)

12

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē — 4 g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

11,67

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l)

150

SARKANVĪNI, KAS VECĀKI PAR VIENU GADU (NOGATAVINĀTI MUCĀS)

Izskats: rubīnsarkana līdz ķiršu sarkana krāsa. Dzidrs.

Aromāts: vidēji līdz ļoti izteikts. Šiem vīniem var būt primārie aromāti, sekundārie aromāti (raugs un/vai maize) un terciārie aromāti, ko rada nogatavināšana ozolkoka mucās.

Garša: noapaļota, pēcgaršu rada nogatavināšana ozolkoka mucās.

Maksimālais gaistošais skābums: (meq/l) 13,33 līdz 10° spirta +0,06 g/l uz katru spirta satura grādu pēc 10.

*Attiecībā uz ierobežojumiem, kas nav atsevišķi norādīti, ir jāievēro spēkā esošie tiesību akti.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (% tilp.) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (% tilp.) | 12 |
| Minimālais kopējais skābums | Izteikts vīnskābē — 4 g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | 13,33 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l) | 150 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (% tilp.)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (% tilp.)

12

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē — 4 g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

13,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l)

150

DESERTVĪNS — zeltainie vīni

Izskats: zeltaini dzeltena vai zeltaina krāsa. Dzidrs.

Aromāts: ļoti izteikts. Tiek uzturēti sekundārie aromāti (maize, raugs), kā arī terciārie aromāti, ko nodrošina koksne, piemēram, grauzdējuma un/vai dūmu, un/vai pikants aromāts vai žāvētu augļu aromāts.

Garša: līdzsvarota, samtaina (vidēja līdz augsta intensitāte), pēcgaršu rada terciārie aromāti (žāvēti augļi un/vai grauzdējuma un/vai pikantas pamatnianses).

*Attiecībā uz ierobežojumiem, kas nav atsevišķi norādīti, ir jāievēro spēkā esošie tiesību akti.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (% tilp.) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (% tilp.) | 15 |
| Minimālais kopējais skābums | Izteikts vīnskābē — 4 g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l) | 150 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (% tilp.)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (% tilp.)

15

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē — 4 g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l)

150

DESERTVĪNS — gaišie vīni

Izskats: salmu dzeltena līdz gaiši zeltaina krāsa. Dzidrs.

Aromāts: ļoti izteikts. Tiek uzturēti sekundārie un terciārie aromāti, kurus nodrošina bioloģiskās nogatavināšanas posms (mandeles un/vai maizes raugs, un/vai pikantas nianses).

Garša: līdzsvarota, samtaina, pēcgaršu rada aromāti, kas iegūti bioloģiskās nogatavināšanas rezultātā.

*Attiecībā uz ierobežojumiem, kas nav atsevišķi norādīti, ir jāievēro spēkā esošie tiesību akti.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (% tilp.) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (% tilp.) | 15 |
| Minimālais kopējais skābums | Izteikts vīnskābē — 4 g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l) | 150 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (% tilp.)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (% tilp.)

15

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē — 4 g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l)

150

KVALITATĪVS DZIRKSTOŠAIS VĪNS — baltvīni un sārtvīni

Izskats: dzidrs; smalki burbulīši, kas saglabājas vidēji ilgi līdz ilgi.

Aromāts: dominē primārie (ziedu un/vai augļu) un sekundārie (maizes un/vai rauga) aromāti. noapaļots, vidēji līdz ļoti izteikts.

Garša: līdzsvarota, svaiga, sabalansēti gāzēta (ar burbulīšiem), nedaudz jūtami sekundārie aromāti (maize un grauzdējums), noapaļota un vidēja līdz augsta intensitāte.

*Attiecībā uz ierobežojumiem, kas nav atsevišķi norādīti, ir jāievēro spēkā esošie tiesību akti.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (% tilp.) | |
| Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (% tilp.) | 9,5 |
| Minimālais kopējais skābums | Izteikts vīnskābē -4,7 g/l |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | 0,65 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l) | 180 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta koncentrācija (% tilp.)

Minimālā faktiskā spirta koncentrācija (% tilp.)

9,5

Minimālais kopējais skābums

Izteikts vīnskābē -4,7 g/l

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

0,65

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l)

180

5.   Vīndarības metodes

a)   Galvenās vīndarības metodes

Minimālā jauno stādījumu biezība

Audzēšanas prakse

Vīna dārzos, kuros audzē vīnogas, kas tiks izmantotas ar ACVN “Rueda” apzīmētā vīna ražošanā, un kuri ir iestādīti, sākot no 2019. gada, minimālajai stādījumu biezībai ir jābūt 1100 vīnogulājiem uz hektāru.

Vīna ražošanas nosacījumi — potenciālais spirta saturs

Īpašā vīndarības metode

Atsevišķi novākto partiju vai daļu minimālais potenciālais spirta saturs (% tilp.) būs 12 tilpumprocenti sarkano vīnogu šķirņu gadījumā un 10,5 tilpumprocenti balto vīnogu šķirņu gadījumā.

Ja vīnogas paredzētas kvalitatīvu dzirkstošo vīnu ražošanai, atļautais minimālais potenciālais spirta saturs būs 9,5 tilpumprocenti. Šīs vīnogas nedrīkst izmantot citu veidu vīnu ražošanai.

Ieguve

Īpašā vīndarības metode

Maksimālā kopējā ieguve būs 72 litri uz 100 kg vīnogu.

Nogatavināšanas nosacījumi

Īpašā vīndarības metode

| 1. | Tādu vīnu gadījumā, uz kuriem norādīta atzīme “FERMENTADO EN BARRICA” (“raudzēti mucās”), raudzēšanai un nogatavināšanai nogulsnēs ir jāizmanto ozolkoka mucas. |
| --- | --- |

1.

Tādu vīnu gadījumā, uz kuriem norādīta atzīme “FERMENTADO EN BARRICA” (“raudzēti mucās”), raudzēšanai un nogatavināšanai nogulsnēs ir jāizmanto ozolkoka mucas.

| 2. | “Vino Dorado” (zeltainais vīns) ir jānogatavina un jāoksidē vismaz četrus gadus, un vīns ir jāglabā ozolkoka tvertnēs vismaz divus gadus pirms laišanas tirgū. |
| --- | --- |

2.

“Vino Dorado” (zeltainais vīns) ir jānogatavina un jāoksidē vismaz četrus gadus, un vīns ir jāglabā ozolkoka tvertnēs vismaz divus gadus pirms laišanas tirgū.

| 3. | “Vino Pálido” (gaišais vīns) ir jāiegūst bioloģiskās nogatavināšanas procesā, un vīns ir jāglabā ozolkoka mucās vismaz trīs gadus pirms laišanas tirgū. |
| --- | --- |

3.

“Vino Pálido” (gaišais vīns) ir jāiegūst bioloģiskās nogatavināšanas procesā, un vīns ir jāglabā ozolkoka mucās vismaz trīs gadus pirms laišanas tirgū.

Vīnu ražošanā piemērojamais ierobežojums

Baltvīns — ražots no vīnogu šķirnēm, no kurām vismaz 50 % ir balto vīnogu šķirnes, kas uzskatāmas par galvenajām šķirnēm.

Kvalitatīvs dzirkstošais vīns — ražots no vīnogu šķirnēm, no kurām vismaz 75 % uzskatāmas par galvenajām šķirnēm.

Zeltainais vīns, sausais desertvīns — ražots no “Palomino Fino” un/vai “Verdejo” apstiprinātajām šķirnēm.

Gaišais vīns, sausais desertvīns — ražots no “Palomino Fino” un/vai “Verdejo” apstiprinātajām šķirnēm.

Sārtvīns — ražots no vīnogu šķirnēm, no kurām vismaz 50 % ir apstiprinātās sarkano vīnogu šķirnes.

Sarkanvīns — ražots tikai no apstiprinātajām sarkano vīnogu šķirnēm.

b)   Maksimālās ražas

“Verdejo”, “Sauvignon Blanc”, “Chardonnay” un “Viognier” (audzēšana, izmantojot špaleru)

10 000 kg vīnogu no hektāra

“Verdejo”, “Sauvignon Blanc”, “Chardonnay” un “Viognier” (audzēšana, izmantojot špaleru)

72 hl no hektāra

“Viura” (audzēšana, izmantojot špaleru)

12 000 kg vīnogu no hektāra

“Viura” (audzēšana, izmantojot špaleru)

86,40 hl no hektāra

“Verdejo”, “Sauvignon Blanc”, “Chardonnay” un “Viognier” (zemi vīnogulāji, audzēšana kausveida formā)

8000 kg vīnogu no hektāra

“Verdejo”, “Sauvignon Blanc”, “Chardonnay” un “Viognier” (zemi vīnogulāji, audzēšana kausveida formā)

57,60 hl no hektāra

“Viura” un “Palomino fino” (zemi vīnogulāji, audzēšana kausveida formā)

10 000 kg vīnogu no hektāra

“Viura” un “Palomino fino” (zemi vīnogulāji, audzēšana kausveida formā)

72 hl no hektāra

Sarkano vīnogu šķirnes

7000 kg vīnogu no hektāra

Sarkano vīnogu šķirnes

50,40 hl no hektāra

Dzirkstošie vīni, kas ražoti no šķirnes “Verdejo”, “Sauvignon Blanc”, “Chardonnay” un “Viognier” (audzēšana, izmantojot špaleru)

12 000 kg vīnogu no hektāra

Dzirkstošie vīni, kas ražoti no šķirnes “Verdejo”, “Sauvignon Blanc”, “Chardonnay” un “Viognier” (audzēšana, izmantojot špaleru)

86,40 hl no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

| 1. | Ar ACVN “Rueda” apzīmēto produktu ražošanas apgabals atrodas uz dienvidiem no Valjadolidas provinces. Tas daļēji aptver Segovijas provinces rietumu daļu un Avilas provinces ziemeļu daļu. Ražošanas apgabalu veido šādu pašvaldību teritorija: |
| --- | --- |

1.

Ar ACVN “Rueda” apzīmēto produktu ražošanas apgabals atrodas uz dienvidiem no Valjadolidas provinces. Tas daļēji aptver Segovijas provinces rietumu daļu un Avilas provinces ziemeļu daļu. Ražošanas apgabalu veido šādu pašvaldību teritorija:

Valjadolidas provincē:

Aguasal, Alaejos, Alcazarén, Almenara de Adaja, Ataquines, Bobadilla del Campo, Bocigas, Brahojos de Medina, Carpio del Campo, Castrejón, Castronuño, Cervillego de la Cruz, El Campillo, Fresno el Viejo, Fuente el Sol, Fuente Olmedo, Gomeznarro, Hornillos, La Seca, La Zarza, Lomoviejo, Llano de Olmedo, Matapozuelos, Medina del Campo, Mojados, Moraleja de las Panaderas, Muriel, Nava del Rey, Nueva Villa de las Torres, Olmedo, Pollos, Pozal de Gallinas, Pozaldez, Puras, Ramiro, Rodilana, Rubí de Bracamonte, Rueda, Salvador de Zapardiel, San Pablo de la Moraleja, San Vicente del Palacio, Serrada, Sieteiglesias de Trabancos, Tordesiljasa, Torrecilla de la Abadesa, Torrecilla de la Orden, Torrecilla del Valle, Valdestillas, Velascálvaro, Ventosa de la Cuesta, Villafranca del Duero, Villanueva del Duero un Villaverde de Medina.

Avilas provincē:

Blasconuño de Matacabras, Madrigal de las Altas Torres, Órbita (1., 2., 4. un 5. kadastrālais poligons) un Palacios de Goda (14., 17., 18., 19. un 20. kadastrālais poligons).

Segovijas provincē:

Aldeanueva del Codonal, Aldehuela del Codonal, Bernuy de Coca, Codorniz, Coca (7. poligons, kas ir daļa no Villagonzalo de Coca rajona) Donhierro, Fuentes de Santa Cruz, Juarros de Voltoya, Montejo de Arévalo, Montuenga, Moraleja de Coca, Nava de la Asunción, Nieva, Rapariegos, San Cristóbal de la Vega, Santiuste de San Juan Bautista un Tolocirio.

| 2. | Ar ACVN nosaukumu “Rueda” apzīmēto vīnu nogatavināšanas apgabals precīzi sakrīt ar ražošanas apgabalu. |
| --- | --- |

2.

Ar ACVN nosaukumu “Rueda” apzīmēto vīnu nogatavināšanas apgabals precīzi sakrīt ar ražošanas apgabalu.

7.   Galvenā(-ās) vīna vīnogu šķirne(-es)

“VERDEJO”

“SAUVIGNON BLANC”

“TEMPRANILLO”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

VĪNS

Kontinentālais Vidusjūras klimats (būtiskas temperatūras atšķirības, proti, ilgas, aukstas ziemas, vēlas salnas un karstas, sausas vasaras), augsne (parasti grantaina vai akmeņaina augsne, kas novērš evapotranspirāciju un nodrošina maksimālu saules gaismas daudzumu) un vietējā šķirne (“Verdejo”) — tie visi ir nozīmīgi faktori, kas ļauj sasniegt šo vīnu raksturīgās īpašības: šķirne “Verdejo” piešķir šā apgabala baltvīniem to atšķirīgo skābumu, konsistenci un smaržas buķeti. Ņemot vērā vīnogu izcilo gatavību, sarkanvīni ir aromātiski, līdzsvaroti un labi strukturēti.

DESERTVĪNS

Šos vīnus noteiktajā apgabalā ražo kopš seniem laikiem: nogatavināti desertvīni, kas izgatavoti pazemes vīna pagrabos un nogatavināti lielās mucās un tvertnēs, lai nodrošinātu krāsu un aromātu, kas ir oksidatīvās nogatavināšanas raksturīgās iezīmes. Oksidatīvās nogatavināšanas rezultātā iegūtie vīni ir apgabala tradicionālo vīndarības metožu izmantošanas pēdējais piemērs un ir jāsaglabā to unikalitātes un kvalitātes dēļ.

KVALITATĪVS DZIRKSTOŠAIS VĪNS

Vietējās šķirnes “Verdejo” unikālās iezīmes (īpašais skābums, smaržu buķete un laba konsistence) iedvesmoja apgabala vīndarus ražot dzirkstošos vīnus. Rezultātā tika iegūti izcilas kvalitātes vīni, kuros šķirņu īpašības tiek ideāli paspilgtinātas ar iezīmēm, kas iegūtas, izmantojot tradicionālo metodi.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķēšana, citas prasības)

Iepakošanas prasības

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

iepakošana tiek veikta noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Nosacījuma apraksts:

Vīndarības process ietver iepildīšanu pudelēs un nogatavināšanu pudelēs, tādējādi šajā produkta specifikācijā aprakstītās organoleptiskās īpašības var garantēt tikai tad, ja visas vīna apstrādes darbības notiek ražošanas apgabalā. Tādēļ, lai saglabātu kvalitāti, garantētu izcelsmi un nodrošinātu kontroli, ņemot vērā to, ka ar ACVN “Rueda” apzīmēto vīnu iepildīšana pudelēs ir viens no izšķirošajiem punktiem saistībā ar šajā produkta specifikācijā noteikto īpašību iegūšanu, šī darbība ir jāveic vīna darītavās, kas atrodas minētā ražošanas apgabala rūpnīcās, kurās veic iepildīšanu pudelēs.

Obligātā informācija

Tiesiskais regulējums:

ES tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts:

Ģeogrāfiskais nosaukums “Rueda”, pēc kura norāda atzīmi “Denominación de Origen Protegida” (aizsargāts cilmes vietas nosaukums) un/vai saīsinājumu “DOP” (ACVN) vai tradicionālo terminu “Denominación de Origen” (cilmes vietas nosaukums), ar ko aizstāj “DOP (Denominación de Origen Protegida)” (ACVN (aizsargāts cilmes vietas nosaukums)).

Ir jānorāda ražas novākšanas gads, izņemot šādu veidu vīnu gadījumā: zeltainie, gaišie un kvalitatīvie dzirkstošie vīni (baltvīni un sārtvīni).

Kvalitatīvo dzirkstošo vīnu gadījumā ir jānorāda vīndarības metode.

Neobligātā informācija

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts:

| — | tradicionālie termini “CRIANZA”, “RESERVA” un “GRAN RESERVA” saskaņā ar nosacījumiem, kas minēti īpašajos standartos un noteikumos, kā arī piemērojamajos tiesību aktos; |
| --- | --- |

—

tradicionālie termini “CRIANZA”, “RESERVA” un “GRAN RESERVA” saskaņā ar nosacījumiem, kas minēti īpašajos standartos un noteikumos, kā arī piemērojamajos tiesību aktos;

| — | atzīme, kas attiecas uz vīndarības metodi: “ROBLE” (OZOLKOKA) un “FERMENTADO EN BARRICA” (NOGATAVINĀTS MUCĀ) saskaņā ar nosacījumiem, kas minēti īpašajos standartos un noteikumos, kā arī pārējos piemērojamajos tiesību aktos; |
| --- | --- |

—

atzīme, kas attiecas uz vīndarības metodi: “ROBLE” (OZOLKOKA) un “FERMENTADO EN BARRICA” (NOGATAVINĀTS MUCĀ) saskaņā ar nosacījumiem, kas minēti īpašajos standartos un noteikumos, kā arī pārējos piemērojamajos tiesību aktos;

| — | tradicionālie termini “DORADO” (ZELTAINAIS) un “PÁLIDO” (GAIŠAIS) tikai attiecīgi noteiktajiem vīnu veidiem un saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti īpašajos standartos un noteikumos, kā arī pārējos piemērojamajos tiesību aktos. |
| --- | --- |

—

tradicionālie termini “DORADO” (ZELTAINAIS) un “PÁLIDO” (GAIŠAIS) tikai attiecīgi noteiktajiem vīnu veidiem un saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti īpašajos standartos un noteikumos, kā arī pārējos piemērojamajos tiesību aktos.

Obligātā informācija (mazākas ģeogrāfiskās vienības)

Tiesiskais regulējums:

attiecībā uz organizāciju, kas pārvalda ACVN/AĢIN, ja dalībvalstis to ir paredzējušas.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts:

Varēs izmantot tādas mazākas ģeogrāfiskās vienības (pašvaldības) nosaukumu, kas izraudzīta no šīs produkta specifikācijas 4. punktā minētajām, kopā arī atzīmi “Vino de Pueblo” (“Ciemata vīns”), ja aizsargātais vīns ir ražots no vīnogām, no kurām 85 % ir iegūtas no attiecīgās pašvaldības teritorijā esošajiem zemes gabaliem.

Saite uz produkta specifikāciju

www.itacyl.es/documents/20143/342640/PPTA+MOD+PCC+DOP+RUEDA+Rev+2.docx/bc904e60-f463-bac0-40a7-d96f7276ff48

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---