# Jurnalul Oficial C 69/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 69 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 633 martie 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 69

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 633 martie 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 69/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9751 — Elliott/Apollo/EP Energy) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 69/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9768 — OFL/Trenitalia/ILSA) (
  1
  ) | 2 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 69/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9751 — Elliott/Apollo/EP Energy) (
  1
  )

1

1

2020/C 69/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9768 — OFL/Trenitalia/ILSA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2020/C 69/03 | Concluziile Consiliului privind o mai bună reglementare, pentru a asigura competitivitatea și creșterea durabilă și incluzivă (activitate fără caracter legislativ) | 3 |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 69/04 | Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 0,00 % în 1 martie 2020 — Rata de schimb a monedei euro | 7 |
| 2020/C 69/05 | Decizia Comisiei din 2 martie 2020 referitoare la sărbătorile legale din anul 2021 | 8 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2020/C 69/06 | Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate Text cu relevanță pentru SEE | 10 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2020/C 69/03

Concluziile Consiliului privind o mai bună reglementare, pentru a asigura competitivitatea și creșterea durabilă și incluzivă (activitate fără caracter legislativ)

3

Comisia Europeană

2020/C 69/04

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 0,00 % în 1 martie 2020 — Rata de schimb a monedei euro

7

2020/C 69/05

Decizia Comisiei din 2 martie 2020 referitoare la sărbătorile legale din anul 2021

8

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2020/C 69/06

Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate Text cu relevanță pentru SEE

10

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 69/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9663 — Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Vossloh Rail Maintenance (Railway switches repair and maintenance)) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate | 11 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 69/08 | Publicarea documentului unic modificat ca urmare a aprobării unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012. | 13 |
| 2020/C 69/09 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 17 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2020/C 69/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9663 — Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Vossloh Rail Maintenance (Railway switches repair and maintenance)) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

11

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2020/C 69/08

Publicarea documentului unic modificat ca urmare a aprobării unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

13

2020/C 69/09

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 3.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 69/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9751 — Elliott/Apollo/EP Energy)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 69/01)

La 25 februarie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9751. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9751. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 3.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 69/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 69/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9768 — OFL/Trenitalia/ILSA)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 69/02)

La 25 februarie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9768. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9768. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 3.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 69/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 69/3

---

Concluziile Consiliului privind o mai bună reglementare, pentru a asigura competitivitatea și creșterea durabilă și incluzivă (activitate fără caracter legislativ)

(2020/C 69/03)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE:

SUBLINIAZĂ că o mai bună reglementare este unul dintre principalii vectori ai creșterii durabile și incluzive, că aceasta stimulează competitivitatea, inovarea, digitalizarea și crearea de locuri de muncă, crește transparența și asigură sprijinirea de către cetățeni a legislației UE;

REAFIRMĂ că este necesar să se asigure că reglementările UE sunt transparente, simple și realizate cu costuri minime, vizând totodată mereu un nivel ridicat de protecție a consumatorilor, a sănătății, a mediului și a angajaților;

SUBLINIAZĂ rolul important al unei mai bune reglementări pentru îndeplinirea obiectivului de neutralitate climatică;

REAMINTEȘTE legătura dintre o mai bună reglementare și punerea în aplicare, aplicarea și asigurarea respectării legislației UE pentru a asigura o mai bună legiferare la nivelul UE și o piață unică pe deplin funcțională.

REAMINTEȘTE concluziile Consiliului din decembrie 2014 (1), mai 2016 (2), noiembrie 2018 (3) și noiembrie 2019 (4);

REAMINTEȘTE Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor – „O mai bună legiferare: bilanțul activității și menținerea angajamentului nostru”, din aprilie 2019 (5).

Evaluarea impactului

| 1. | SALUTĂ angajamentul continuu al Comisiei față de o practică de elaborare a politicilor bazată pe date concrete;
  REITEREAZĂ că este important ca propunerile legislative ale Comisiei să fie analizate întotdeauna împreună cu evaluarea impactului aferentă, astfel cum se prevede în Acordul interinstituțional privind o mai bună legiferare; |
| --- | --- |

1.

REITEREAZĂ că este important ca propunerile legislative ale Comisiei să fie analizate întotdeauna împreună cu evaluarea impactului aferentă, astfel cum se prevede în Acordul interinstituțional privind o mai bună legiferare;

| 2. | SUBLINIAZĂ că, pentru a o eficiență sporită, măsurile cuprinse în noile propuneri ar trebui să respecte întotdeauna drepturile fundamentale și egalitatea în fața legii, precum și principiile subsidiarității, proporționalității și securității juridice și, mai ales, să ia în considerare nevoile întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri), inclusiv ale microîntreprinderilor; |
| --- | --- |

2.

| 3. | SUBLINIAZĂ că este important să se măsoare impactul reglementării UE, luând în considerare atât costurile, cât și beneficiile; |
| --- | --- |

3.

| 4. | RELIEFEAZĂ că este important să se aplice în mod sistematic principiul potrivit căruia trebuie să gândim mai întâi la scară mică, principiul inovării și principiul „digital în mod implicit”, drept componente ale abordării integrate.
  INVITĂ Comisia să aplice aceste principii în etapa de elaborare a politicilor și să verifice în mod sistematic, atunci când este cazul, consecințele potențiale ale propunerilor sale legislative asupra IMM-urilor, inovării, digitalizării și durabilității în evaluările sale ale impactului și să ofere explicații atunci când impactul asupra acestor factori nu este considerat relevant;
  REAMINTEȘTE importanța principiului inovării, astfel cum se menționează în concluziile Consiliului din mai 2016, și INVITĂ Comisia, împreună cu statele membre, să determine într-un mod mai aprofundat utilizarea și impactul potențial al acestuia. REAMINTEȘTE totodată importanța principiului precauției; |
| --- | --- |

4.

INVITĂ Comisia să aplice aceste principii în etapa de elaborare a politicilor și să verifice în mod sistematic, atunci când este cazul, consecințele potențiale ale propunerilor sale legislative asupra IMM-urilor, inovării, digitalizării și durabilității în evaluările sale ale impactului și să ofere explicații atunci când impactul asupra acestor factori nu este considerat relevant;

REAMINTEȘTE importanța principiului inovării, astfel cum se menționează în concluziile Consiliului din mai 2016, și INVITĂ Comisia, împreună cu statele membre, să determine într-un mod mai aprofundat utilizarea și impactul potențial al acestuia. REAMINTEȘTE totodată importanța principiului precauției;

| 5. | SOLICITĂ Comisiei:






  — | După cum se arată în Acordul interinstituțional privind o mai bună legiferare, să realizeze evaluări ale impactului inițiativelor sale legislative și nelegislative, ale actelor sale delegate și ale măsurilor sale de punere în aplicare despre care se presupune că vor avea consecințe semnificative pe plan economic, social și al mediului și să facă astfel încât inițiativele cuprinse în programul de lucru al Comisiei sau în declarația comună să fie însoțite, ca regulă generală, de câte o evaluare a impactului; |
| --- | --- | --- |

5.

—

După cum se arată în Acordul interinstituțional privind o mai bună legiferare, să realizeze evaluări ale impactului inițiativelor sale legislative și nelegislative, ale actelor sale delegate și ale măsurilor sale de punere în aplicare despre care se presupune că vor avea consecințe semnificative pe plan economic, social și al mediului și să facă astfel încât inițiativele cuprinse în programul de lucru al Comisiei sau în declarația comună să fie însoțite, ca regulă generală, de câte o evaluare a impactului;

| — | să fie transparentă în ceea ce privește criteriile utilizate pentru a stabili dacă se preconizează că propunerile legislative și nelegislative ale Comisiei vor avea un impact semnificativ, fiind deci necesar să fie însoțite de o evaluare a impactului; |
| --- | --- |

—

să fie transparentă în ceea ce privește criteriile utilizate pentru a stabili dacă se preconizează că propunerile legislative și nelegislative ale Comisiei vor avea un impact semnificativ, fiind deci necesar să fie însoțite de o evaluare a impactului;

| — | să explice de ce nu este posibil să se realizeze o cuantificare a costurilor și a beneficiilor în evaluările impactului întocmite de Comisie cu privire la propunerile sale; |
| --- | --- |

—

să explice de ce nu este posibil să se realizeze o cuantificare a costurilor și a beneficiilor în evaluările impactului întocmite de Comisie cu privire la propunerile sale;

| — | să asigure o mai bună evaluare a efectelor asupra climei ale tuturor propunerilor noi relevante, după cum se prevede în Pactul ecologic și să aibă grijă să se țină seama deopotrivă de celelalte efecte ale propunerilor asupra tuturor domeniilor de politici; |
| --- | --- |

—

să asigure o mai bună evaluare a efectelor asupra climei ale tuturor propunerilor noi relevante, după cum se prevede în Pactul ecologic și să aibă grijă să se țină seama deopotrivă de celelalte efecte ale propunerilor asupra tuturor domeniilor de politici;

| — | să îmbunătățească cuantificarea și dimensiunea calitativă în evaluările sale ale impactului și să acorde suficientă atenție diferitelor opțiuni de acțiune la nivelul UE; |
| --- | --- |

—

să îmbunătățească cuantificarea și dimensiunea calitativă în evaluările sale ale impactului și să acorde suficientă atenție diferitelor opțiuni de acțiune la nivelul UE;

| — | să se asigure că evaluarea impactului transmisă Consiliului și Parlamentului European corespunde și este adaptată propunerii legislative în cauză; |
| --- | --- |

—

să se asigure că evaluarea impactului transmisă Consiliului și Parlamentului European corespunde și este adaptată propunerii legislative în cauză;

| — | să acorde atenția cuvenită, din proprie inițiativă sau la invitația Parlamentului European sau a Consiliului, posibilității de a-și completa evaluările impactului sau de a realiza activitățile analitice suplimentare pe care le consideră necesare, conform modalităților convenite în Acordul interinstituțional privind o mai bună legiferare, în cazul în care propunerea se modifică în mod semnificativ în cadrul procesului legislativ; |
| --- | --- |

—

să acorde atenția cuvenită, din proprie inițiativă sau la invitația Parlamentului European sau a Consiliului, posibilității de a-și completa evaluările impactului sau de a realiza activitățile analitice suplimentare pe care le consideră necesare, conform modalităților convenite în Acordul interinstituțional privind o mai bună legiferare, în cazul în care propunerea se modifică în mod semnificativ în cadrul procesului legislativ;

| — | să consulte părți interesate cât mai diverse în timpul elaborării propunerilor legislative; |
| --- | --- |

—

să consulte părți interesate cât mai diverse în timpul elaborării propunerilor legislative;

| — | să îmbunătățească claritatea și neutralitatea chestionarelor utilizate în procesul de consultare în cursul elaborării propunerilor legislative și să îmbunătățească feedbackul dat părților interesate consultate, atât în ceea ce privește conținutul, cât și timpul necesar pentru răspuns; |
| --- | --- |

—

să îmbunătățească claritatea și neutralitatea chestionarelor utilizate în procesul de consultare în cursul elaborării propunerilor legislative și să îmbunătățească feedbackul dat părților interesate consultate, atât în ceea ce privește conținutul, cât și timpul necesar pentru răspuns;

| 6. | REAFIRMĂ că, în conformitate cu modalitățile convenite în Acordul interinstituțional privind o mai bună legiferare, Consiliul va derula, atunci când consideră că este adecvat și necesar pentru procesul legislativ, evaluări ale impactului în ceea ce privește modificările sale substanțiale aduse propunerii Comisiei;
  REAMINTEȘTE proiectul-pilot al Consiliului asupra evaluărilor impactului referitoare la modificările substanțiale și SUBLINIAZĂ că este important să fie continuat pentru a-l aplica, atunci când este posibil și relevant, cazurilor concrete de modificări substanțiale;
  SUBLINIAZĂ importanța unei evaluări în timp util a proiectului-pilot; |
| --- | --- |

6.

REAMINTEȘTE proiectul-pilot al Consiliului asupra evaluărilor impactului referitoare la modificările substanțiale și SUBLINIAZĂ că este important să fie continuat pentru a-l aplica, atunci când este posibil și relevant, cazurilor concrete de modificări substanțiale;

SUBLINIAZĂ importanța unei evaluări în timp util a proiectului-pilot;

Controlul normativ

| 7. | SALUTĂ angajamentul Comisiei de a consolida Comitetul de control normativ (CCN) și SUBLINIAZĂ rolul important al CCN-ului în ciclul de elaborare a politicilor;
  IA ACT, totuși, de observația Curții de Conturi Europene privind lipsa unui secretariat special al CCN-ului care să fie separat ierarhic de Secretariatul General al Comisiei (6).
  ÎNCURAJEAZĂ Comisia să acorde CCN-ului ocazia de a face observații atunci când Comisia nu a realizat o evaluare a impactului; |
| --- | --- |

7.

IA ACT, totuși, de observația Curții de Conturi Europene privind lipsa unui secretariat special al CCN-ului care să fie separat ierarhic de Secretariatul General al Comisiei (6).

ÎNCURAJEAZĂ Comisia să acorde CCN-ului ocazia de a face observații atunci când Comisia nu a realizat o evaluare a impactului;

Eficiența reglementării

| 8. | REAMINTEȘTE concluziile Consiliului din mai 2019 (7), în care s-au solicitat angajamente și obiective concrete pentru a preveni și a elimina sarcinile de reglementare inutile. În această privință, IA ACT de anunțul recent al Comisiei de a dezvolta și de a aplica instrumentul bazat pe principiul numărului constant, menit să asigure că sarcinile administrative apărute sunt compensate prin degrevarea populației și a întreprinderilor de costuri administrative echivalente la nivelul UE în același domeniu de politică, impuse oamenilor și întreprinderilor, îndeosebi IMM-urilor. SUBLINIAZĂ că această abordare ar trebui să sporească beneficiile reglementărilor pentru întreprinderi și cetățeni, fără să reducă standardele sociale și ecologice, nici să se aplice într-un mod pur mecanic;
  REAMINTEȘTE angajamentul asumat de cele trei instituții de a promova cele mai eficiente instrumente de reglementare, cum ar fi armonizarea și recunoașterea reciprocă, pentru a evita suprareglementarea și sarcinile administrative și pentru a atinge obiectivele tratatelor. |
| --- | --- |

8.

REAMINTEȘTE angajamentul asumat de cele trei instituții de a promova cele mai eficiente instrumente de reglementare, cum ar fi armonizarea și recunoașterea reciprocă, pentru a evita suprareglementarea și sarcinile administrative și pentru a atinge obiectivele tratatelor.

| 9. | SUBLINIAZĂ că instrumentul bazat pe principiul numărului constant ar trebui însoțit de o abordare calitativă, care să implice un dialog strâns cu părțile interesate, pentru a garanta că eforturile de reducere a sarcinilor duc la soluții ce generează o diferență evidentă pentru acestea, fără să dilueze obiectivele urmărite de legislația în cauză; |
| --- | --- |

9.

| 10. | EVIDENȚIAZĂ că este important să se dezvolte noi măsuri de simplificare și de reducere a sarcinii administrative în domenii deosebit de împovărătoare, în cooperare cu colegiuitorii și cu statele membre; |
| --- | --- |

10.

| 11. | ÎNCURAJEAZĂ Comisia să se asigure că, în cadrul dezvoltării noului instrument bazat pe principiul numărului constant la nivelul UE, se poate ține seama de costurile de conformare și de sarcinile administrative; ÎNCURAJEAZĂ Comisia să se bazeze cât de mult posibil pe datele existente și pe instrumentele consacrate în materie de bună reglementare pentru crearea și funcționarea acestui instrument, evitând toate sarcinile inutile impuse statelor membre și părților interesate; SUBLINIAZĂ că ar trebui să li se dea posibilitatea statelor membre de a avea contribuții în mod benevol; |
| --- | --- |

11.

IMM-urile, inclusiv microîntreprinderile

| 12. | SUBLINIAZĂ importanța IMM-urilor, inclusiv a microîntreprinderilor, drept principal vector al inovării, tranziției verzi, digitalizării, ocupării forței de muncă, creșterii durabile și incluzive și al coeziunii sociale în societățile noastre. Interesele și nevoile IMM-urilor, inclusiv ale microîntreprinderilor, ar trebui identificate mai bine în toate etapele procesului decizional de la nivelul UE, pentru a asigura, cu costuri minime, claritatea și previzibilitatea legislației, precum și proporționalitatea acesteia în raport cu dimensiunea întreprinderilor; |
| --- | --- |

12.

| 13. | RECUNOAȘTE nevoile IMM-urilor, inclusiv ale microîntreprinderilor și ale întreprinderilor nou-înființate, continuând schimbul cu rețeaua reprezentanților IMM-urilor și punând în aplicare cu consecvență principiul potrivit căruia trebuie să gândim mai întâi la scară mică; |
| --- | --- |

13.

| 14. | SOLICITĂ Comisiei să elaboreze o strategie de consultare pentru a stabili activitățile, metodele și instrumentele cele mai adecvate pentru a asigura implicarea largă a IMM-urilor, în special a microîntreprinderilor, și a statelor membre în cadrul consultării publice, acordând totodată suficient timp părților interesate pentru a-și exprima punctele de vedere; |
| --- | --- |

14.

| 15. | SOLICITĂ Comisiei:






  — | să țină seama în mod sistematic în evaluările impactului pe care le realizează de efectul propunerilor legislative asupra IMM-urilor, în special asupra microîntreprinderilor, și să aplice, ori de câte ori este posibil, testul IMM-urilor; și |
| --- | --- | --- |

15.

—

să țină seama în mod sistematic în evaluările impactului pe care le realizează de efectul propunerilor legislative asupra IMM-urilor, în special asupra microîntreprinderilor, și să aplice, ori de câte ori este posibil, testul IMM-urilor; și

| — | să implementeze un mecanism de monitorizare și de evaluare a aplicării și a calității testului IMM-urilor la nivelul UE; |
| --- | --- |

—

să implementeze un mecanism de monitorizare și de evaluare a aplicării și a calității testului IMM-urilor la nivelul UE;

Valorificarea experienței platformei REFIT

| 16. | RECUNOAȘTE că platforma REFIT a fost un element important al cadrului Comisiei pentru o mai bună reglementare. SALUTĂ viitoarea reconfigurare de către Comisie a platformei REFIT, extinzându-i mandatul astfel încât reglementarea UE să fie digitală în mod implicit și adaptată exigențelor viitorului; INVITĂ Comisia să asigure vizibilitatea și sensibilizarea cu privire la platforma adaptată la cerințele viitorului, recent anunțată, care va înlocui platforma REFIT, ca parte a Agendei sale pentru o mai bună reglementare, și să consolideze comunicarea cu părțile interesate; |
| --- | --- |

16.

| 17. | ÎNCURAJEAZĂ o transparență sporită în ceea ce privește selecționarea membrilor reprezentanților mediului de afaceri, partenerilor sociali și societății civile, precum și un spectru mai larg de expertiză și de reprezentare geografică – ținând seama de zonele insulare – a acestor membri, care ar trebui să fie în concordanță cu marea varietate de chestiuni care urmează să fie discutate de succesorul platformei REFIT; |
| --- | --- |

17.

| 18. | SUBLINIAZĂ că, în ceea ce privește o prezență mai numeroasă a autorităților locale și regionale pe platforma succesoare platformei REFIT, reprezentanții statelor membre nu pot fi înlocuiți de reprezentanți ai autorităților locale sau regionale; |
| --- | --- |

18.

| 19. | SUBLINIAZĂ că principala valoare adăugată a platformei REFIT a fost faptul că s-a axat pe propunerile concrete ale părților interesate de creștere a eficienței și a eficacității reglementărilor UE existente, reducând în același timp sarcinile acesteia pentru cetățeni, întreprinderi și administrații și respectând standardele de protecție existente, precum și obiectivele de politică ale legislației. SUBLINIAZĂ că activitatea platformei care va succeda platformei REFIT ar trebui să mențină accentul pe aceste propuneri concrete de simplificare, revizuind reglementările actuale ale UE și asigurând adaptarea lor la era digitală, reducând astfel sarcinile, și că ar trebui totodată menținute și respectate criteriile excludere ale platformei REFIT pe și de către platforma care îi va succeda; |
| --- | --- |

19.

Examinarea ex post a legislației UE

| 20. | SUBLINIAZĂ importanța examinării ex post a legislației UE drept unul dintre principalii piloni ai politicii Comisiei pentru o mai bună reglementare; |
| --- | --- |

20.

| 21. | REAMINTEȘTE concluziile Consiliului din noiembrie 2018, care au invitat Comisia să asigure o mai bună punere în aplicare a principiului „evaluării înainte de acțiune”, să definească un set de standarde minime de calitate pentru examinările ex post, altele decât evaluările, și să acorde CCN-ului dreptul de a controla examinările ex post, altele decât evaluările; |
| --- | --- |

21.

| 22. | SUBLINIAZĂ importanța examinărilor ex post realizate de Comisie pentru activitatea Consiliului și a monitorizării acestora;
  REAMINTEȘTE însemnătatea programului mai amplu REFIT, ca parte importantă a evaluării ex post a cadrului Comisiei pentru o mai bună reglementare. |
| --- | --- |

22.

REAMINTEȘTE însemnătatea programului mai amplu REFIT, ca parte importantă a evaluării ex post a cadrului Comisiei pentru o mai bună reglementare.

---

(1)  16000/14.

(2)  9580/16.

(3)  14137/18.

(4)  14656/19.

(5)  COM/2019/178 final.

(6)  14137/18.

(7)  9706/19 și 9743/19.

---

Comisia Europeană

| 3.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 69/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 69/7

---

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare (1):

0,00 % în 1 martie 2020

Rata de schimb a monedei euro (2)

2 martie 2020

(2020/C 69/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1122 |
| JPY | yen japonez | 119,82 |
| DKK | coroana daneză | 7,4730 |
| GBP | lira sterlină | 0,87113 |
| SEK | coroana suedeză | 10,6063 |
| CHF | franc elvețian | 1,0655 |
| ISK | coroana islandeză | 141,70 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,4043 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,525 |
| HUF | forint maghiar | 336,92 |
| PLN | zlot polonez | 4,3276 |
| RON | leu românesc nou | 4,8106 |
| TRY | lira turcească | 6,9253 |
| AUD | dolar australian | 1,6998 |
| CAD | dolar canadian | 1,4857 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6525 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7738 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5449 |
| KRW | won sud-coreean | 1 325,85 |
| ZAR | rand sud-african | 17,4202 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7469 |
| HRK | kuna croată | 7,4835 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 909,41 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6751 |
| PHP | peso Filipine | 56,511 |
| RUB | rubla rusească | 74,5600 |
| THB | baht thailandez | 34,968 |
| BRL | real brazilian | 4,9938 |
| MXN | peso mexican | 21,9963 |
| INR | rupie indiană | 80,9170 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1122

JPY

yen japonez

119,82

DKK

coroana daneză

7,4730

GBP

lira sterlină

0,87113

SEK

coroana suedeză

10,6063

CHF

franc elvețian

1,0655

ISK

coroana islandeză

141,70

NOK

coroana norvegiană

10,4043

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,525

HUF

forint maghiar

336,92

PLN

zlot polonez

4,3276

RON

leu românesc nou

4,8106

TRY

lira turcească

6,9253

AUD

dolar australian

1,6998

CAD

dolar canadian

1,4857

HKD

dolar Hong Kong

8,6525

NZD

dolar neozeelandez

1,7738

SGD

dolar Singapore

1,5449

KRW

won sud-coreean

1 325,85

ZAR

rand sud-african

17,4202

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7469

HRK

kuna croată

7,4835

IDR

rupia indoneziană

15 909,41

MYR

ringgit Malaiezia

4,6751

PHP

peso Filipine

56,511

RUB

rubla rusească

74,5600

THB

baht thailandez

34,968

BRL

real brazilian

4,9938

MXN

peso mexican

21,9963

INR

rupie indiană

80,9170

---

(1)  Rată aplicată pentru ultima operație efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunț de licitație cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 3.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 69/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 69/8

---

DECIZIA COMISIEI

din 2 martie 2020

referitoare la sărbătorile legale din anul 2021

(2020/C 69/05)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Statutul funcționarilor Uniunii Europene și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene, stabilite în Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 al Consiliului (1), în special articolul 61 din statut și articolele 16 și 91 din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene,

având în vedere reglementarea comună care stabilește lista sărbătorilor legale pentru funcționarii Comunităților Europene (2), în special articolul 1 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 61 din Statutul funcționarilor Uniunii Europene și al articolelor 16 și 91 din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene ar trebui să se stabilească lista sărbătorilor legale din anul 2021 acordate funcționarilor și agenților angajați la Bruxelles și la Luxemburg. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 61 din Statutul funcționarilor Uniunii Europene și al articolelor 16 și 91 din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene ar trebui să se stabilească lista sărbătorilor legale din anul 2021 acordate funcționarilor și agenților angajați la Bruxelles și la Luxemburg.

| (2) | În 2021, duminica de Paști este stabilită la 4 aprilie. |
| --- | --- |

(2)

În 2021, duminica de Paști este stabilită la 4 aprilie.

| (3) | În 2021, 23 decembrie este o zi de joi. |
| --- | --- |

(3)

În 2021, 23 decembrie este o zi de joi.

| (4) | La 6 noiembrie 2019, Colegiul șefilor de administrație a fost consultat pentru a-și da avizul cu privire la lista sărbătorilor legale din anul 2021, |
| --- | --- |

(4)

La 6 noiembrie 2019, Colegiul șefilor de administrație a fost consultat pentru a-și da avizul cu privire la lista sărbătorilor legale din anul 2021,

DECIDE:

Articolul 1

Sărbătorile legale din anul 2021 acordate funcționarilor și celorlalți agenți angajați la Bruxelles și la Luxemburg sunt stabilite după cum urmează:

| 1 ianuarie | vineri, Anul Nou |
| --- | --- |
| 1 aprilie | Joia Mare |
| 2 aprilie | Vinerea Mare |
| 5 aprilie | luni, a doua zi de Paști |
| 13 mai | joi, Înălțarea |
| 14 mai | vineri, ziua de după Înălțare |
| 24 mai | Lunea Rusaliilor |
| 23 iunie* | miercuri, Ziua Națională a Luxemburgului
  *acordată funcționarilor și altor agenți angajați la Luxemburg |
| 21 iulie* | miercuri, Ziua Națională a Belgiei
  *acordată funcționarilor și altor agenți angajați la Bruxelles |
| 1 noiembrie | luni, Ziua Tuturor Sfinților |
| 2 noiembrie | marți, Ziua Morților |
| din 23 decembrie
  până în
  31 decembrie | joi | )
  ) 7 zile de sfârșit de an |
| vineri | ) |

1 ianuarie

vineri, Anul Nou

1 aprilie

Joia Mare

2 aprilie

Vinerea Mare

5 aprilie

luni, a doua zi de Paști

13 mai

joi, Înălțarea

14 mai

vineri, ziua de după Înălțare

24 mai

Lunea Rusaliilor

23 iunie*

miercuri, Ziua Națională a Luxemburgului

*acordată funcționarilor și altor agenți angajați la Luxemburg

21 iulie*

miercuri, Ziua Națională a Belgiei

*acordată funcționarilor și altor agenți angajați la Bruxelles

1 noiembrie

luni, Ziua Tuturor Sfinților

2 noiembrie

marți, Ziua Morților

din 23 decembrie

până în

31 decembrie

joi

)

) 7 zile de sfârșit de an

vineri

)

TOTAL

17 zile

Articolul 2

Activitatea se reia în mod normal luni, 3 ianuarie 2022.

Adoptată la Bruxelles, 2 martie 2020.

Pentru Comisie

Johannes HAHN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 56, 4.3.1968, p. 1.

1

(2)  Versiunea consolidată a Statutului funcționarilor publicată de serviciile Comisiei în ianuarie 2003, p. IV-2.

2

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 3.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 69/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 69/10

---

Aviz de informare al Comisiei în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

Text cu relevanță pentru SEE

(2020/C 69/06)

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Rute vizate | Comiso-Roma Fiumicino și retur
  Comiso-Milano Linate și retur
  Comiso-Milano Malpensa și retur
  Comiso - Bergamo Orio al Serio și retur |
| Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 1 august 2020 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele referitoare la obligația de serviciu public | Pentru mai multe informații:





  Ministero delle infrastrutture e dei trasporti |
| Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale |
| Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0641583690 |

Stat membru

Italia

Rute vizate

Comiso-Roma Fiumicino și retur

Comiso-Milano Linate și retur

Comiso-Milano Malpensa și retur

Comiso - Bergamo Orio al Serio și retur

Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

1 august 2020

Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele referitoare la obligația de serviciu public

Pentru mai multe informații:

Ministero delle infrastrutture e dei trasporti

Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale

Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Roma

ITALIA

Tel. +39 0641583690

| Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) |
| --- |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |
| Tel. +39 0644596515 |

Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tel. +39 0644596515

| Site web | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |
| Email | dg.ta@pec.mit.gov
  osp@enac.gov.it |

Site web

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

Email

dg.ta@pec.mit.gov

osp@enac.gov.it

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 3.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 69/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 69/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9663 — Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Vossloh Rail Maintenance (Railway switches repair and maintenance))

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 69/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Vossloh Rail Services GmbH („Vossloh Rail Services”, Germania), parte a grupului Vossloh AG („Vossloh”, Germania); |
| --- | --- |

—

Vossloh Rail Services GmbH („Vossloh Rail Services”, Germania), parte a grupului Vossloh AG („Vossloh”, Germania);

| — | Rhomberg Sersa Rail Holding GmbH („Rhomberg Sersa”, Austria); |
| --- | --- |

—

Rhomberg Sersa Rail Holding GmbH („Rhomberg Sersa”, Austria);

| — | Vossloh Rail Maintenance GmbH („Vossloh Rail Maintenance”, Germania), controlată de Vossloh Rail Services. |
| --- | --- |

—

Vossloh Rail Maintenance GmbH („Vossloh Rail Maintenance”, Germania), controlată de Vossloh Rail Services.

Vossloh Rail Services și Rhomberg Sersa dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra unei părți din întreprinderea Vossloh Rail Maintenance, prin intermediul întreprinderii controlate în comun Rhomberg Sersa Vossloh GmbH („RSV”, Germania). Concentrarea se referă la achiziționarea diviziei de servicii pentru macazuri a întreprinderii Vossloh Rail Maintenance.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de active.

2.

| — | în cazul întreprinderii Vossloh Rail Services: prestator de servicii specializate pentru căile de rulare. Vossloh Rail Services face parte din grupul Vossloh, o întreprindere care desfășoară activități în întreaga lume în domeniul tehnologiei feroviare, al cărei obiect de activitate principal este infrastructura feroviară; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Vossloh Rail Services: prestator de servicii specializate pentru căile de rulare. Vossloh Rail Services face parte din grupul Vossloh, o întreprindere care desfășoară activități în întreaga lume în domeniul tehnologiei feroviare, al cărei obiect de activitate principal este infrastructura feroviară;

| — | în cazul întreprinderii Rhomberg Sersa: prestator de servicii complete în domeniul tehnologiei feroviare, oferind o plajă largă de servicii în domeniile construcțiilor, echipamentelor și serviciilor feroviare; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Rhomberg Sersa: prestator de servicii complete în domeniul tehnologiei feroviare, oferind o plajă largă de servicii în domeniile construcțiilor, echipamentelor și serviciilor feroviare;

| — | în cazul întreprinderii Vossloh Rail Maintenance: Prestator de servicii de frezare a șinelor și a macazelor. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Vossloh Rail Maintenance: Prestator de servicii de frezare a șinelor și a macazelor.

Întreprinderea comună existentă RSV este un prestator de servicii pentru macazuri.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9663 — Vossloh Rail Services/Rhomberg Sersa Rail Holding/Vossloh Rail Maintenance (Railway switches repair and maintenance)

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin postă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresa poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 3.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 69/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 69/13

---

Publicarea documentului unic modificat ca urmare a aprobării unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

(2020/C 69/08)

Comisia Europeană a aprobat această modificare minoră în temeiul articolului 6 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei (1).

Cererea de aprobare a acestei modificări minore poate fi consultată în baza de date eAmbrosia a Comisiei.

DOCUMENT UNIC

„TERNERA GALLEGA”

Nr. UE: PGI-ES-0012-AM02 – 9 octombrie 2019

DOP ( ) IGP (X)

1.   Denumirea (denumirile)

„Ternera Gallega”

2.   Statul membru sau țara terță

Spania

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs

Clasa 1.1. Carne (și organe comestibile) proaspete

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Carne proaspătă și organe de vită provenite de la animale din rasele Rubia Gallega și Morenas Gallegas și din încrucișările lor, precum și din încrucișări ale acestora cu următoarele rase de carne: Asturiana de los Valles, Limusina și Rubia de Aquitania. De asemenea, sunt posibile încrucișări între masculi din toate rasele sus-menționate și femele din rasele de lapte Frisona și Pardo Alpina.

În funcție de vârstă, de alimentație și de modul de producție înainte de sacrificare, se disting următoarele categorii de animale:

| (a) | „Ternera Gallega”: animale înțărcate la vârste variabile, sacrificate înainte de vârsta de 12 luni, a căror alimentație are la bază furaje și concentrate autorizate de Consiliul de reglementare; |
| --- | --- |

(a)

„Ternera Gallega”: animale înțărcate la vârste variabile, sacrificate înainte de vârsta de 12 luni, a căror alimentație are la bază furaje și concentrate autorizate de Consiliul de reglementare;

| (b) | „Ternera Gallega Suprema”: animale crescute în exploatații împreună cu mamele lor și alăptate timp de cel puțin șapte luni, care vor fi sacrificate înainte de vârsta de 10 luni; |
| --- | --- |

(b)

„Ternera Gallega Suprema”: animale crescute în exploatații împreună cu mamele lor și alăptate timp de cel puțin șapte luni, care vor fi sacrificate înainte de vârsta de 10 luni;

| (c) | „Añojo” (vită tânără pentru sacrificare): animale sacrificate după vârsta de 12 luni, dar înainte de 18 luni. |
| --- | --- |

(c)

„Añojo” (vită tânără pentru sacrificare): animale sacrificate după vârsta de 12 luni, dar înainte de 18 luni.

Fiecăruia dintre aceste tipuri de animale îi corespund o categorie omonimă de comercializare, caracteristici organoleptice, o conformație și o clasă de grăsime, după cum urmează:

| (a) | vițel „Ternera Gallega” din categoria „Suprema”: carnea este de culoare roz deschis până la roșu și conține o grăsime de culoare alb-sidefiu până la galben deschis, cu textură cremoasă. Carnea are granulație fină și o consistență fermă.
  Conformația carcaselor: S, E, U, R, O+. Acest criteriu nu este luat în considerare în cazul carcaselor provenite de la rasele Morenas Gallegas.
  Clasa de grăsime: pentru masculi, 2 sau 3; pentru femele, 2, 3 sau 4. |
| --- | --- |

(a)

vițel „Ternera Gallega” din categoria „Suprema”: carnea este de culoare roz deschis până la roșu și conține o grăsime de culoare alb-sidefiu până la galben deschis, cu textură cremoasă. Carnea are granulație fină și o consistență fermă.

Conformația carcaselor: S, E, U, R, O+. Acest criteriu nu este luat în considerare în cazul carcaselor provenite de la rasele Morenas Gallegas.

Clasa de grăsime: pentru masculi, 2 sau 3; pentru femele, 2, 3 sau 4.

| (b) | vițel „Ternera Gallega”: carnea este de culoare roz până la roșu deschis, grăsimea este de culoare alb-sidefiu și distribuită omogen, iar mușchiul are granulație fină și o consistență fermă.
  Conformația carcaselor: S, E, U, R, O+. Acest criteriu nu este luat în considerare în cazul carcaselor provenite de la rasele Morenas Gallegas.
  Clasa de grăsime: pentru masculi, 2 sau 3; pentru femele, 2, 3 sau 4. |
| --- | --- |

(b)

vițel „Ternera Gallega”: carnea este de culoare roz până la roșu deschis, grăsimea este de culoare alb-sidefiu și distribuită omogen, iar mușchiul are granulație fină și o consistență fermă.

Conformația carcaselor: S, E, U, R, O+. Acest criteriu nu este luat în considerare în cazul carcaselor provenite de la rasele Morenas Gallegas.

Clasa de grăsime: pentru masculi, 2 sau 3; pentru femele, 2, 3 sau 4.

| (c) | vită tânără pentru sacrificare („añojo”): Culoarea cărnii variază de la roșu deschis la roșu intens, în timp ce culoarea grăsimii este alb-sidefiu
  spre galben deschis. Mușchiul este slab, cu o consistență fermă.
  Conformația carcaselor: S, E, U, R.
  Clasa de grăsime: 2, 3, 4. |
| --- | --- |

(c)

vită tânără pentru sacrificare („añojo”): Culoarea cărnii variază de la roșu deschis la roșu intens, în timp ce culoarea grăsimii este alb-sidefiu

spre galben deschis. Mușchiul este slab, cu o consistență fermă.

Conformația carcaselor: S, E, U, R.

Clasa de grăsime: 2, 3, 4.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

În cazul exploatațiilor tradiționale, laptele matern constituie baza alimentației, completată eventual cu cereale, în principal porumb, cu cartofi, cu napi, cu furaje și cu hrană pentru animale. În cazul exploatațiilor de producție, furajele și hrana pentru animale constituie baza alimentației.

În orice caz, hrana destinată vitelor trebuie să fie de origine vegetală și să fie compusă din materii prime utilizate în mod obișnuit la creșterea animalelor în Galicia, clasificate în următoarele categorii:

| — | cereale și derivate; |
| --- | --- |

—

cereale și derivate;

| — | oleaginoase și derivate; |
| --- | --- |

—

oleaginoase și derivate;

| — | leguminoase și derivate; |
| --- | --- |

—

leguminoase și derivate;

| — | tuberculi, rădăcini și derivate; |
| --- | --- |

—

tuberculi, rădăcini și derivate;

| — | furaje; |
| --- | --- |

—

furaje;

| — | alte vegetale și derivate; |
| --- | --- |

—

alte vegetale și derivate;

| — | minerale; |
| --- | --- |

—

minerale;

| — | diverse (produse și subproduse de brutărie și produse similare). |
| --- | --- |

—

diverse (produse și subproduse de brutărie și produse similare).

În compoziția alimentelor destinate vitelor predomină cerealele; acestea trebuie să respecte următoarele procentaje în raport cu greutatea totală a alimentelor: cel puțin 60 % exclusiv cereale boabe sau cel puțin 65 % cereale boabe și derivate.

În cazul concentratelor pentru vițeii sugari, aceste procentaje trebuie reduse cu cinci puncte procentuale.

Este strict interzis să se recurgă la produse care pot influența ritmul normal de creștere și de dezvoltare a animalelor, precum produsele obținute din animale reciclate.

În scopul controlării hranei pentru animale, fabricanții trebuie să încheie un acord cu Consiliul de reglementare al indicației geografice protejate „Ternera Gallega”.

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Fătarea, creșterea și îngrășarea, precum și sacrificarea animalelor și tranșarea carcaselor trebuie să fie realizate în aria geografică delimitată, în vederea menținerii specificității produsului, a verificării condițiilor de obținere a acestuia și a asigurării trasabilității.

Toți operatorii care intervin în procesul de producție și de prelucrare trebuie să fie înscriși în registrele Consiliului de reglementare al IGP „Ternera Gallega”. Registrele se referă la următoarele: ferme de creștere, ferme de îngrășare, abatoare, ateliere de măcelărie și comercianți angro și en détail de carne.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. ale produsului la care se referă denumirea înregistrată

Carcasele certificate nu pot fi vândute consumatorului decât cel mai devreme în ziua următoare sacrificării.

Carcasele, sferturile sau bucățile certificate care sunt congelate nu mai pot beneficia de indicația geografică protejată (IGP).

Bucățile de carne care beneficiază de IGP nu pot fi tranșate simultan cu alte tipuri de carne care nu beneficiază de protecție, iar păstrarea lor se face în așa fel încât să nu se amestece cu bucăți de altă proveniență.

Carnea certificată poate fi tranșată în fileuri, ambalată și etichetată în unitățile înscrise la Consiliul de reglementare, precum și în unitățile specifice ale punctelor de vânzare către consumatori, cu condiția ca acestea să facă obiectul unei convenții de colaborare semnate în prealabil cu Consiliul de reglementare pentru controlul, etichetarea și comercializarea cărnii.

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Pentru identificare și trasabilitate, toate carcasele și bucățile de carne poartă etichete care se aplică pe produs în fiecare fază de pregătire (sacrificare, tranșare și/sau tăiere în fileuri). Aceste etichete sunt de culori diferite, în funcție de tipologiile menționate la punctul 3.2 de la rubrica Descrierea produsului, și conțin următoarele informații: identificarea și logoul „Ternera Gallega”, logoul european IGP și date privind trasabilitatea. Pe lângă etichetă, fiecare semicarcasă este însoțită de un document care conține informații privind exploatația de origine, identificarea și tipologia animalului, vârsta la care a fost sacrificat, clasificarea și greutatea carcasei, abatorul și data sacrificării.

Image 1

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Aria geografică corespunzătoare indicației geografice protejate „Ternera Gallega” cuprinde întregul teritoriu al Galiciei.

5.   Legătura cu aria geografică

5.1.   Specificitatea ariei geografice

Relieful Galiciei se compune din coline suave și o importantă rețea fluvială care, în combinație cu climatul atlantic caracterizat de precipitații abundente și de temperaturi blânde, favorizează o productivitate furajeră și agricolă ridicată. Această capacitate de producție a terenului a favorizat dezvoltarea unei intense activități de creștere a animalelor în acest teritoriu, precum și apariția unei importante industrii de producție și de prelucrare, în care carnea de vită ocupă un loc privilegiat.

Prin tradiție, această activitate de creștere a animalelor are loc în exploatații familiale în cadrul cărora cunoștințele tradiționale în materie de tehnici de creștere, de alimentație și de manipulare a animalelor se transmit din generație în generație.

5.2.   Specificitatea produsului

Existența raselor destinate producției de carne, printre care se distinge rasa Rubia Gallega, la origine utilizată atât pentru tracțiune, cât și pentru lapte și carne, dar mai ales pentru carne, stă la baza unui sistem de producție agricolă caracterizat prin ferme de mici dimensiuni de creștere a animalelor și prin exploatarea resurselor disponibile: lapte, furaje, culturi agricole precum cerealele (în principal porumb), cartofi, napi etc.

Prin tradiție, în Galicia animalele sunt sacrificate la mai puțin de 10 luni, prin urmare carcasele sunt de greutate mică, iar carnea are caracteristici organoleptice în mod evident diferite din punctul de vedere al frăgezimii, culorii, texturii și suculenței. În regimul alimentar al majorității acestor viței predomină laptele matern, ceea ce aduce câteva nuanțe caracteristicilor menționate în ceea ce privește aspectul cărnii (de exemplu, culoarea grăsimii, textura cremoasă etc.) și savoarea ei. Aceste animale și carnea lor sunt denumite „suprema” în cadrul IGP. Într-o măsură mai mică, Galicia produce și carne provenind de la animale mai în vârstă, crescute de asemenea în exploatații familiale. Această producție se bazează pe o exploatare mai importantă a capacității genetice a raselor de carne și a resurselor alimentare furajere (porumb și cereale însilozate). Carnea provenită de la aceste animale se distinge printr-o culoare mai intensă, o textură mai consistentă și un gust mai pronunțat.

5.3.   Legătura cauzală dintre aria geografică și calitatea sau caracteristicile produsului (pentru DOP) sau o calitate anume, reputația sau alte caracteristici ale produsului (pentru IGP)

Șeptelul bovin este utilizat din timpuri străvechi de populațiile din Galicia ca sursă de carne și de grăsime. Inițial, vitele aveau un caracter rustic și sălbatic și o talie redusă, însă, în urma introducerii cartofului și a porumbului, originare din America, au căpătat un caracter mai corpolent și au fost destinate atât lucrărilor agricole, cât și producției de carne și de lapte. Această polivalență a contribuit în mare măsură la evoluția proprietății funciare în regiune, deoarece, pe lângă faptul că veneau în completarea consumului familial, vitele generau venituri excedentare care permiteau achiziția de terenuri.

În secolul al XVIII-lea, vitele din Galicia au căpătat o mare importanță datorită exporturilor de carne către Anglia, care s-au menținut până la începutul secolului al XX-lea. Până la finele anilor ’60, Galicia furniza carne de vită pentru o mare parte din Spania. Această producție de carne reprezintă în prezent principala activitate agrară din punct de vedere social și al menținerii populației în mediul rural.

Mai exact, carnea „Ternera Gallega” este produsă în exploatații cu caracter familial, care respectă tradiția galiciană în domeniul creșterii animalelor și istoria ei, mizând întotdeauna pe calitate. În aceste exploatații există o simbioză specială între vacă, vițel și mediu, care beneficiază de îngrijirea și de experiența crescătorilor de animale galicieni moștenitori ai tehnicilor de creștere a animalelor transmise din tată în fiu de-a lungul secolelor, bazate atât pe utilizarea resurselor proprii exploatației, cât și pe îngrijirile speciale acordate animalelor, care i-au însoțit de-a lungul istoriei, făcând parte din ea, și care au permis întotdeauna obținerea unor produse agroalimentare de o calitate excepțională, grație cărora carnea din Galicia se bucură de o excelentă reputație pe piața spaniolă.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

https://mediorural.xunta.gal/fileadmin/arquivos/alimentacion/produtos_calidade/2019/Pliego_de__condiciones_TG_julio_2019.pdf

---

(1)  JO L 179, 19.6.2014, p. 17.

---

| 3.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 69/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 69/17

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2020/C 69/09)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE PRIVIND APROBAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„Rueda”

Număr de referință: PDO-ES-A0889-AM03

Data comunicării: 2 decembrie 2019

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   Modificarea caracteristicilor fizico-chimice ale vinurilor [punctul 2 litera (a) din caietul de sarcini și punctul 1.4 din documentul unic]

Descriere și motive

Datorită tehnologiilor mai sigure, precum și ca urmare a creșterii temperaturilor medii determinate de schimbările climatice, noile tendințe din domeniul producerii vinurilor impun reajustarea parametrilor fizico-chimici, cum ar fi tăria alcoolică totală, tăria alcoolică dobândită minimă și conținutul de zaharuri reducătoare, adaptând în același timp diferitele tipuri de producție la noile cerințe ale pieței. Aciditatea excelentă pe care o oferă soiurile de struguri din regiune permite păstrarea echilibrului dintre aciditate, alcool și zahăr, dar și conservarea și ameliorarea caracteristicilor organoleptice ale vinurilor.

Tipul modificării: STANDARD (cu modificarea documentului unic).

Această modificare reprezintă o adaptare a caracteristicilor fizico-chimice care nu implică modificarea semnificativă a produsului protejat, acesta din urmă păstrându-și caracteristicile și profilul descrise la punctul privind legătura, rezultate în urma interacțiunii dintre factorii naturali și cei antropici. Această modificare nu este, așadar, considerată ca aparținând unuia dintre tipurile de modificări menționate la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/33.

2.   Modificarea caracteristicilor organoleptice [punctul 2 litera (b) din caietul de sarcini și punctul 1.4 din documentul unic]

Descriere și motive

Punerea în aplicare a standardului UNE-EN-ISO 17065 de către Consejo Regulador în cadrul îndeplinirii sarcinilor sale de certificare (Consejo Regulador este în curs de acreditare) impune modificarea descrierii organoleptice a vinurilor protejate, astfel încât caracteristicile lor să poată fi legate de o serie de descriptori evaluabili cu ajutorul unui panel de evaluare senzorială conform principiilor standardului UNE-EN-ISO 17025.

Tipul modificării: STANDARD (cu modificarea documentului unic).

Această modificare reprezintă o adaptare a caracteristicilor organoleptice al cărei scop este de a permite o mai bună verificare a acestor caracteristici prin intermediul analizei senzoriale și nu implică nicio modificare semnificativă a produsului care își păstrează caracteristicile și profilul descrise la punctul privind legătura, rezultate în urma interacțiunii dintre factorii naturali și cei antropici. Această modificare nu este, așadar, considerată ca aparținând unuia dintre tipurile de modificări menționate la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/33.

3.   Introducerea vinurilor „pálidos” în categoria vinurilor licoroase (punctul 2 din caietul de sarcini și punctul 1.4 din documentul unic)

Descriere și motive

Vinurile încadrate în mod tradițional în categoria vinurilor „pálidos” au fost incluse în caietul de sarcini în categoria vinurilor licoroase, în condițiile în care această denumire istorică dispăruse. Astfel, se reanimă o producție existentă în cadrul DOP „Rueda”, la care viticultorii nu au renunțat niciodată.

Tipul modificării: STANDARD (cu modificarea documentului unic).

Această modificare nu implică includerea, eliminarea sau modificarea unei categorii de vinuri, întrucât vinurile „pálidos” sunt, de asemenea, vinuri licoroase [categoria 3 care figurează în anexa VII partea II din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013], menționate deja în caietul de sarcini în vigoare.

Această modificare nu este, așadar, considerată ca aparținând unuia dintre tipurile de modificări menționate la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/33.

4.   Reducerea densității de plantare, eliminarea cerinței privind sistemul de conducere a viței-de-vie [punctul 3 litera (a) din caietul de sarcini și punctul 1.5 din documentul unic]

Descriere și motive

Densitatea de plantare minimă este de 1 100 de butuci de viță-de-vie/ha pentru plantațiile realizate începând cu 2019. De asemenea, se elimină cerința privind sistemul de conducere a viței-de-vie. Experiența ultimilor ani a demonstrat că tehnicile moderne de viticultură permit obținerea unei materii prime de calitate fără să fie necesară menținerea cerințelor menționate mai sus.

Tipul modificării: STANDARD (cu modificarea documentului unic).

Această modificare nu implică decât o adaptare a practicilor de cultivare la tehnicile viticole moderne și nu modifică cu nimic caracteristicile produsului final. Această modificare nu este, așadar, considerată ca aparținând unuia dintre tipurile de modificări menționate la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/33.

5.   Condiții de elaborare a vinului (practici oenologice specifice) [punctul 3 litera (b) subpunctul 1 din caietul de sarcini și punctul 1.5 din documentul unic]

Descriere și motive

Această modificare nu urmărește decât să actualizeze formularea condițiilor de elaborare, eliminând punctele care nu contribuie cu nimic la caracteristicile produsului și care cuprind concepte ambigue, dificil de controlat (de exemplu, „cu grijă”, „în stare perfectă” etc.). Această revizuire s-a dovedit a fi necesară pentru a adapta formularea din caietul de sarcini la criteriile standardului UNE-EN-ISO 17065, în cadrul procesului de acreditare la care Consejo Regulador s-a angajat, aceste puncte nefiind certificabile.

Mai mult, se elimină ultimul punct 6. Depășit de tehnologia actuală, acesta făcea trimitere la utilizarea rezervoarelor care evită contaminarea vinului și la obligația de a le acoperi cu rășini epoxidice.

Tipul modificării: STANDARD (cu modificarea documentului unic).

Aceasta este o simplă adaptare la practicile actuale care nu modifică cu nimic caracteristicile produsului final. Această modificare nu este, așadar, considerată ca aparținând unuia dintre tipurile de modificări menționate la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/33.

6.   Condițiile de învechire, pentru introducerea condițiilor de elaborare a vinurilor „pálidos” [punctul 3 litera (b) subpunctul 2 din caietul de sarcini și punctul 1.5 din documentul unic]

Descriere și motive

Se propune modificarea punctului 3 litera (b) subpunctul 2 intitulat „Practici oenologice specifice: condiții de învechire” pentru a include condițiile de învechire specifice vinurilor „pálidos”. Înainte era utilizată o formulare mai generică. De acum înainte, specificarea particularităților de învechire ale tipurilor de vin „pálido” și „dorado” este considerată mai practică.

Tipul modificării: STANDARD (cu modificarea documentului unic).

Odată cu introducerea vinurilor „pálidos” în categoria vinurilor licoroase, s-a considerat potrivit să se recurgă la o formulare specifică pentru vinurile „dorados” și „pálidos”, menționând în același timp în cazul fiecăruia condițiile specifice de învechire, esențiale pentru elaborarea acestor vinuri. Această modificare nu este, așadar, considerată ca aparținând unuia dintre tipurile de modificări menționate la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/33.

7.   Restricții aplicabile vinificației [punctul 3 litera (c) din caietul de sarcini și punctul 1.5 din documentul unic]

Descriere și motive

Pentru adaptarea la noile tehnici de elaborare și la gusturile pieței, a fost necesară modificarea procentajelor minime de soiuri de struguri conținute în diferitele tipuri de vinuri. Cu toate acestea, această reajustare a soiurilor componente nu afectează caracteristicile esențiale ale vinurilor protejate.

STANDARD (cu modificarea documentului unic).

Așa cum s-a precizat în descrierea de mai sus, aceste modificări nu implică nicio schimbare a caracteristicilor esențiale ale vinului cu DOP „RUEDA”, rezultate în urma interacțiunii dintre factorii naturali și cei antropici. Legătură nu este invalidată și această modificare nu este, așadar, considerată ca aparținând unuia dintre tipurile de modificări menționate la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/33.

8.   Soiuri noi: sauvignon blanc ca soi principal și includerea soiurilor Chardonnay, viognier și Syrah. Randamente maxime pentru aceste soiurI [punctele 5 și 6 din caietul de sarcini, precum și punctul 4 litera(e) și punctul 6 din documentul unic]

Descriere și motive

Soiul Sauvignon blanc, a cărui plantare a început din anii ’70 și care se cultivă în prezent pe 1 195 de hectare în arealul de producție a vinului cu DOP „Rueda” este inclus ca soi principal. Acest soi s-a adaptat foarte bine acestei regiuni și permite producerea de vinuri monovarietale de calitate recunoscută, care exprimă perfect caracteristicile distincte ale arealului de producție.

De altfel, sunt introduse soiuri secundare noi, două albe (Chardonnay și Viognier) și unul roșu (Syrah). Aceste soiuri există deja în arealul acoperit de DOP de mai mulți ani, având rezultate excelente și bucurându-se de un nivel înalt de acceptare. De asemenea, aceste soiuri fac posibilă producția de vinuri care păstrează profilul caracteristic al vinurilor care beneficiază de DOP.

În consecință, punctul 5 din caietul de sarcini este, de asemenea, modificat pentru a se introduce randamentele maxime la hectar ale acestor două soiuri.

Tipul modificării: STANDARD (cu modificarea documentului unic).

Introducerea acestor soiuri nu determină nicio modificare semnificativă a caracteristicilor produsului final. Soiul Sauvignon blanc era deja autorizat anterior și din acesta se produceau vinuri monovarietale. Schimbarea clasificării nu presupune decât o recunoaștere a prezenței acestui soi. Cât despre celelalte trei soiuri, introducerea lor ca soiuri minoritare nu afectează caracteristicile finale ale produsului. Legătura nu poate fi în niciun caz considerată ca invalidată de cele de mai sus și această modificare nu este, așadar, considerată ca aparținând unuia dintre tipurile de modificări menționate la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/33.

9.   Modificări minore ale definiției „legăturii” (punctul 7 din caietul de sarcini)

Descriere și motive

Odată cu includerea comunei Orbita (Ávila), ca urmare a unei hotărâri judecătorești, altitudinea maximă deasupra nivelului mării în arealul de producție al DOP „Rueda” este în prezent de 870 de metri.

Este vorba de o schimbare punctuală care nu afectează legătura.

De asemenea, în scopul de a clarifica anumite concepte și de a facilita înțelegerea modificărilor propuse, formularea acestui punct a suferit schimbări minore care nu determină, în niciun caz, vreo modificare a legăturii.

Tipul modificării: STANDARD (fără modificarea documentului unic).

Aceste schimbări minore nu afectează legătura de cauzalitate sau rezumatul inclus în documentul unic. Această modificare nu este, așadar, considerată ca aparținând unuia dintre tipurile de modificări menționate la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/33.

10.   Modificări ale excepțiilor de la randamentul extracției [punctul 8 litera (b) subpunctul 1 din caietul de sarcini]

Descriere și motive

Experiența demonstrează că fiecare campanie viticolă are particularitățile sale și că planta este afectată de factori naturali variabili (temperatură, precipitații, incidente precum înghețul, dăunătorii și bolile etc.) care au un impact asupra cantității și calității strugurilor.

De aceea, s-a considerat necesară includerea posibilității de a reduce randamentul extracției cu maximum două puncte procentuale, în timpul anumitor campanii și în funcție de circumstanțele care afectează produsele care beneficiază de DOP. În paralel, această reducere este legată de scăderea producției maxime de struguri la hectar, condițiile de calitate a strugurilor putând varia, așa cum s-a explicat mai sus, în funcție de condițiile climatice și de alți factori susceptibili să afecteze în timp calitatea produsului protejat.

Tipul modificării: STANDARD (FĂRĂ modificarea documentului unic).

Modificarea se referă la crearea unui instrument care să ofere posibilitatea de a controla calitatea produsului final. Pe lângă faptul că acest instrument nu afectează caracteristicile produsului protejat, el oferă posibilitatea de a se asigura că acestea sunt obținute la fiecare campanie. Această modificare nu este, așadar, considerată ca aparținând unuia dintre tipurile de modificări menționate la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/33.

11.   Extinderea justificării ambalării în arealul delimitat [punctul 8 litera (b) subpunctul (2) din caietul de sarcini și punctul 1.9 din documentul unic]

Descriere și motive

Punctul 8 litera (b) subpunctul 2 din caietul de sarcini este reformulat pentru a justifica efectuarea ambalării (îmbutelierii) în arealul delimitat în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din noul Regulament (UE) 2019/33.

Tipul modificării: STANDARD (CU modificarea documentului unic).

Această practică era deja obligatorie și nu implică, așadar, adăugarea unor restricții suplimentare procesului de comercializare. Modificarea constă doar într-o reformulare al cărei scop este adaptarea la reglementarea în vigoare. Această modificare nu este, așadar, considerată ca aparținând unuia dintre tipurile de modificări menționate la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/33.

12.   Modificarea punctului 8.b.3 privind etichetarea. Includerea mențiunii „vino de pueblo”, legată de o unitate geografică mai restrânsă [punctul 8 litera (b) subpunctul 3 din caietul de sarcini și punctul 1.9 din documentul unic]

Descriere și motive

Autoritatea competentă a reglementat recent mențiunile legate de utilizarea unei unități geografice mai restrânse, printre care mențiunea „Vino de pueblo” pentru vinurile produse din struguri care provin în proporție de cel puțin 85 % din parcele situate în comuna sau în entitatea locală mai restrânsă. Această modificare se justifică prin numărul tot mai mare de informații de care consumatorul are nevoie referitoare la originea specifică a produsului provenind din comunele și locurile care formează arealul DOP.

În conformitate cu dispozițiile articolului 55 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2019/33, pentru a face trimitere pe etichetă la denumirea unei unități geografice mai restrânse, aceasta trebuie să fie delimitată în caietul de sarcini și în documentul unic.

În plus, această modificare a permis reformularea în întregime a punctului 8 litera (b) subpunctul 3, făcând distincția între indicațiile obligatorii de pe etichetă și indicațiile facultative. Nu s-a adăugat nicio cerință nouă, acest punct a fost doar restructurat în întregime pentru o mai bună înțelegere.

Tipul modificării: STANDARD (CU modificarea documentului unic).

Aceste mențiuni facultative de pe etichetă cresc cantitatea de informații furnizate consumatorului privind originea și modul de elaborare a produsului și nu presupun în niciun caz vreo restricție la comercializare. Această modificare nu este, așadar, considerată ca aparținând unuia dintre tipurile de modificări menționate la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/33.

13.   Adaptarea la reglementarea privind verificarea respectării caietului de sarcini (punctul 9 din caietul de sarcini)

Descriere și motive

Adaptare la dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 și ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/34 al Comisiei din 17 octombrie 2018, în special la articolul 19 din acesta, care stabilește modalitățile de verificare anuală care trebuie efectuată de autoritatea competentă sau de organismele de control pentru a verifica respectarea caietului de sarcini. De asemenea, această modificare contribuie la actualizarea caietului de sarcini, necesară pentru a îndeplini criteriile prevăzute de standardul UNE-EN-ISO 17065.

Tipul modificării: STANDARD (FĂRĂ modificarea documentului unic).

Această modificare nu se încadrează în niciunul dintre tipurile de modificări prevăzute la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/33.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea (denumirile) propusă (propuse) pentru înregistrare

Rueda

2.   Tipul de indicație geografică

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 3. | Vin licoros |
| --- | --- |

3.

Vin licoros

| 5. | Vin spumant de calitate |
| --- | --- |

5.

Vin spumant de calitate

4.   Descrierea vinului sau vinurilor

VIN ALB

Aspect: culoare galben-pal spre galben-pai cu nuanțe aurii sau verzui; curat.

Miros: pronunțat; de intensitate medie, predominante fiind aromele primare fructate și/sau florale și/sau ierboase.

Gust: pronunțat, proaspăt și de intensitate care variază de la medie la mare.

Pentru vinurile albe fermentate în butoaie sau învechite, caracteristicile organoleptice vor fi adaptate tipului de elaborare. În ceea ce privește aspectul, culorile pot fi mai intense (intensitate care variază de la medie la mare). În ceea ce privește mirosul, vinurile vor dobândi arome caracteristice timpului petrecut în butoi. În ceea ce privește gustul, savoarea va fi intensă, cu o bună exprimare a taninurilor și cu un gust rezidual care amintește de aromele terțiare.

- În ceea ce privește valorile limită nespecificate, trebuie respectată legislația în vigoare.

Aciditate volatilă maximă. Pentru vinurile albe fermentate și/sau învechite în butoi, aciditatea volatilă nu poate să depășească 1 g/l (exprimată în acid acetic).

| Caracteristicile analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | 11 |
| Aciditatea totală minimă | 4,7 grame per litru (exprimată în acid tartric) |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 10,83 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | 180 |

Caracteristicile analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

11

Aciditatea totală minimă

4,7 grame per litru (exprimată în acid tartric)

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

10,83

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

180

VIN ROȘU TÂNĂR

Aspect: variază de la roșu rubin la roșu-cireașă, cu nuanțe violet; curat.

Miros: de intensitate medie, predominante fiind aromele primare de fructe negre și/sau roșii.

Gust: pronunțat, de intensitate care variază de la ușoară la mare.

- În ceea ce privește valorile limită nespecificate, trebuie respectată legislația în vigoare.

| Caracteristicile analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | 12 |
| Aciditatea totală minimă | 4 grame per litru (exprimată în acid tartric) |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 11,67 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | 150 |

Caracteristicile analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

12

Aciditatea totală minimă

4 grame per litru (exprimată în acid tartric)

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

11,67

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

150

VINURI ROȘII MAI VECHI DE UN AN (ÎNVECHITE ÎN BUTOAIE)

Aspect: culoare care variază de la roșu-rubin la roșu-cireașă; curat.

Miros: de intensitate care variază de la medie la mare. Aceste vinuri pot prezenta arome primare, secundare (de drojdii și/sau de brutărie) și terțiare tipice maturării în butoaie de stejar.

Gust: pronunțat; gustul rezidual amintind de maturarea în butoaie de stejar.

Aciditate volatilă maximă. 13,33 meq/l până la 10° de alcool +0,06 g/l pentru fiecare grad de alcool care depășește 10°.

- În ceea ce privește valorile limită nespecificate, trebuie respectată legislația în vigoare.

| Caracteristicile analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | 12 |
| Aciditatea totală minimă | 4 grame per litru (exprimată în acid tartric) |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 13,33 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | 150 |

Caracteristicile analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

12

Aciditatea totală minimă

4 grame per litru (exprimată în acid tartric)

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

13,33

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

150

VIN LICOROS – „Dorado”

Aspect: culoare aurie sau galbenă aurie; curat.

Miros: de intensitate mare. Arome secundare (arome de brutărie, de drojdii) persistente, însoțite de arome terțiare conferite de lemn, precum note de prăjit și/sau de afumat și/sau note condimentate și/sau de fructe uscate.

Gust: echilibrat în gură, gliceric (intensitate care variază de la medie la mare) și gust rezidual cu note de arome terțiare (de fructe uscate și/sau de prăjit și/sau de condimente).

- În ceea ce privește valorile limită nespecificate, trebuie respectată legislația în vigoare.

| Caracteristicile analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | 15 |
| Aciditatea totală minimă | 4 grame per litru (exprimată în acid tartric) |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | 150 |

Caracteristicile analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

15

Aciditatea totală minimă

4 grame per litru (exprimată în acid tartric)

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

150

VIN LICOROS - „Pálido”

Aspect: culoare care variază de la galben-pai la auriu-pal; curat.

Miros: de intensitate mare. Aromele secundare și terțiare apărute în urma maturării biologice (de migdale și/sau de drojdie pentru panificație și/sau de condimente) sunt persistente.

Gust: echilibrat în gură, gliceric și un gust rezidual care amintește de aromele tipice maturării biologice.

- În ceea ce privește valorile limită nespecificate, trebuie respectată legislația în vigoare.

| Caracteristicile analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | 15 |
| Aciditatea totală minimă | 4 grame per litru (exprimată în acid tartric) |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | 150 |

Caracteristicile analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

15

Aciditatea totală minimă

4 grame per litru (exprimată în acid tartric)

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

150

VIN SPUMANT DE CALITATE, alb și roze

Aspect: curat. Bule fine cu persistență care variază de la medie la mare.

Miros: predomină aromele primare (florale și/sau fructate) și secundare (arome de brutărie și/sau de drojdii). Pronunțat și de intensitate care variază de la medie la mare.

Gust: echilibrat în gură. Proaspăt, cu gaz carbonic (bule) bine integrat, cu note ușoare de arome secundare (arome de brutărie și de prăjit). Pronunțat și de intensitate care variază de la ușoară la mare.

- În ceea ce privește valorile limită nespecificate, trebuie respectată legislația în vigoare.

| Caracteristicile analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | 9,5 |
| Aciditatea totală minimă | 4,7 grame per litru (exprimată în acid tartric) |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | 0,65 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | 180 |

Caracteristicile analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

9,5

Aciditatea totală minimă

4,7 grame per litru (exprimată în acid tartric)

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

0,65

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

180

5.   Practici vitivinicole

a.   Practici oenologice esențiale

Densitatea minimă de plantare pentru noile plantații

Practică de cultivare

Densitatea minimă de plantare a viței-de-vie plantate începând cu 2019 și destinate obținerii de struguri pentru producția de vin cu DOP „RUEDA” este de 1 100 de butuci la hectar.

Condiții de producție - Tăria alcoolică potențială

Practică oenologică specifică

Tăria alcoolică potențială minimă în volume a loturilor de recoltă va fi de 12 % pentru soiurile roșii și de 10,5 % pentru soiurile albe.

În cazul loturilor de struguri destinați producției de vinuri spumante de calitate, se va admite o tărie alcoolică potențială minimă în volume de 9,5 %. Aceste loturi de struguri nu pot fi utilizate pentru elaborarea altor tipuri de vinuri.

Randamentul extracției

Practică oenologică specifică

Randamentul total maxim al extracției va fi de 72 de litri la 100 kg de struguri.

Condiții de învechire

Practică oenologică specifică

| 1. | În cazul vinurilor cu mențiunea „FERMENTADO EN BARRICA”, se vor utiliza butoaie de stejar atât pentru fermentare, cât și pentru maturare pe drojdie. |
| --- | --- |

1.

În cazul vinurilor cu mențiunea „FERMENTADO EN BARRICA”, se vor utiliza butoaie de stejar atât pentru fermentare, cât și pentru maturare pe drojdie.

| 2. | Vinul „dorado” va trece printr-un proces de învechire și de maturare oxidativă cu durata minimă de patru ani, vinul trebuind să rămână în butoaie de stejar cel puțin doi ani înainte de comercializare. |
| --- | --- |

2.

Vinul „dorado” va trece printr-un proces de învechire și de maturare oxidativă cu durata minimă de patru ani, vinul trebuind să rămână în butoaie de stejar cel puțin doi ani înainte de comercializare.

| 3. | Vinul „pálido” va fi obținut prin maturarea biologică, vinul trebuind să rămână în butoaie de stejar minimum trei ani înainte de comercializare. |
| --- | --- |

3.

Vinul „pálido” va fi obținut prin maturarea biologică, vinul trebuind să rămână în butoaie de stejar minimum trei ani înainte de comercializare.

Restricții aplicabile vinificării

Vinul alb este produs în proporție de cel puțin 50 % din soiurile albe considerate soiuri principale.

Vinul spumant de calitate este produs în proporție de cel puțin 75 % din soiuri considerate soiuri principale.

Vinul „dorado”, vin licoros, sec, este obținut din soiurile autorizate „Palomino Fino” și/sau „Verdejo”.

Vinul „pálido”, vin licoros, sec, este obținut din soiurile autorizate „Palomino Fino” și/sau „Verdejo”.

Vinul roze este produs în proporție de cel puțin 50 % din soiurile roșii autorizate.

Vinul roșu este produs exclusiv din soiurile roșii autorizate.

b.   Randamente maxime

Verdejo, Sauvignon blanc, Chardonnay și Viognier pe spaliere

10 000 de kilograme de struguri la hectar

Verdejo, Sauvignon blanc, Chardonnay și Viognier pe spaliere

72 de hectolitri la hectar

Viura pe spaliere

12 000 de kilograme de struguri la hectar

Viura pe spaliere

86,40 hectolitri la hectar

Verdejo, Sauvignon blanc, Chardonnay și Viognier pe butuci joși (metoda „gobelet”)

8 000 de kilograme de struguri la hectar

Verdejo, Sauvignon blanc, Chardonnay și Viognier pe butuci joși (metoda „gobelet”)

57,60 hectolitri la hectar

Viura și Palomino fino pe butuci joși (metoda „gobelet”)

10 000 de kilograme de struguri la hectar

Viura și Palomino fino pe butuci joși (metoda „gobelet”)

72 de hectolitri la hectar

Varietăți de soiuri roșii

7 000 de kilograme de struguri la hectar

Varietăți de soiuri roșii

50,40 hectolitri la hectar

Mousseux de Verdejo, Sauvignon blanc, Chardonnay și Viognier pe spaliere

12 000 de kilograme de struguri la hectar

Mousseux de Verdejo, Sauvignon blanc, Chardonnay și Viognier pe spaliere

86,40 hectolitri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

| 1. | Arealul de producție a vinurilor cu DOP „RUEDA” se află în sudul provinciei Valladolid, întinzându-se ușor spre vestul provinciei Ségovia și spre nordul provinciei Ávila. Comunele care formează arealul de producție sunt următoarele: |
| --- | --- |

1.

Arealul de producție a vinurilor cu DOP „RUEDA” se află în sudul provinciei Valladolid, întinzându-se ușor spre vestul provinciei Ségovia și spre nordul provinciei Ávila. Comunele care formează arealul de producție sunt următoarele:

provincia Valladolid:

Aguasal, Alaejos, Alcazarén, Almenara de Adaja, Ataquines, Bobadilla del Campo, Bocigas, Brahojos de Medina, Carpio del Campo, Castrejón, Castronuño, Cervillego de la Cruz, El Campillo, Fresno el Viejo, Fuente el Sol, Fuente Olmedo, Gomeznarro, Hornillos, La Seca, La Zarza, Lomoviejo, Llano de Olmedo, Matapozuelos, Medina del Campo, Mojados, Moraleja de las Panaderas, Muriel, Nava del Rey, Nueva Villa de las Torres, Olmedo, Pollos, Pozal de Gallinas, Pozaldez, Puras, Ramiro, Rodilana, Rubí de Bracamonte, Rueda, Salvador de Zapardiel, San Pablo de la Moraleja, San Vicente del Palacio, Serrada, Sieteiglesias de Trabancos, Tordesillas, Torrecilla de la Abadesa, Torrecilla de la Orden, Torrecilla del Valle, Valdestillas, Velascálvaro, Ventosa de la Cuesta, Villafranca del Duero, Villanueva del Duero și Villaverde de Medina;

provincia Ávila:

Blasconuño de Matacabras, Madrigal de las Altas Torres, Órbita (poligoanele cadastrale 1, 2, 4 și 5) și Palacios de Goda (poligoanele cadastrale 14, 17, 18, 19 și 20);

provincia Ségovia:

Aldeanueva del Codonal, Aldehuela del Codonal, Bernuy de Coca, Codorniz, Coca (poligonul 7, corespunzător districtului Villagonzalo de Coca) Donhierro, Fuentes de Santa Cruz, Juarros de Voltoya, Montejo de Arévalo, Montuenga, Moraleja de Coca, Nava de la Asunción, Nieva, Rapariegos, San Cristóbal de la Vega, Santiuste de San Juan Bautista și Tolocirio.

| 2. | Zona în care are loc învechirea vinurilor protejate de DOP „RUEDA” este identică cu arealul de producție. |
| --- | --- |

2.

Zona în care are loc învechirea vinurilor protejate de DOP „RUEDA” este identică cu arealul de producție.

7.   Soiuri principale

VERDEJO

SAUVIGNON BLANC

TEMPRANILLO

8.   Descrierea legăturii sau legăturilor

VIN

Climatul mediteraneean continental (contraste termice mari, ierni reci și lungi, înghețuri târzii, veri călduroase și secetoase), solurile (terenuri tipic stâncoase sau pietroase, care împiedică evapotranspirația și permit o însorire maximă) și soiul autohton (Verdejo) sunt esențiale pentru obținerea personalității care caracterizează aceste vinuri: soiul Verdejo permite vinurilor albe din arealul de producție să se distingă prin aciditatea lor, persistența pe palat și profilul lor aromatic. În ceea ce privește vinurile roșii, datorită excelentei maturări a strugurilor, acestea sunt aromatice, echilibrate și bine structurate.

VIN LICOROS

Aceste vinuri sunt produse în regiune de mult timp: sunt vinuri generoase și învechite, produse în pivnițe și maturate în butoaie mari și în cuve pentru a obține o culoare și o aromă tipice maturării oxidative. Aceste vinuri obținute în urma maturării oxidative constituie ultimul vestigiu al producției tradiționale din regiune și trebuie să fie păstrate datorită caracterului lor unic și calității lor.

VIN SPUMANT DE CALITATE

Singularitatea soiului autohton Verdejo (aciditate excepțională, profil aromatic și persistență bună pe palat) a încurajat viticultorii din regiune să elaboreze vinuri spumante, obținând astfel vinuri de înaltă calitate, ale căror caracteristici specifice soiului completează perfect caracteristicile furnizate de metoda tradițională.

9.   Alte condiții esențiale (ambalare, etichetare, alte cerințe)

Cerințe privind ambalarea

Cadru juridic:

în legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Ambalare în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Procesul de elaborare a vinului cuprinde operațiunile de îmbuteliere și de învechire, astfel încât caracteristicile organoleptice și fizico-chimice descrise în prezentul caiet de sarcini nu pot fi garantate decât dacă toate operațiunile de manipulare a vinului au loc în arealul de producție. În consecință, pentru a proteja calitatea, pentru a garanta originea și pentru a asigura controlul vinurilor protejate prin DOP „RUEDA” și ținând cont de faptul că îmbutelierea acestor vinuri este unul din punctele critice pentru obținerea caracteristicilor definite în prezentul caiet de sarcini, această operațiune va fi efectuată în crame situate în unitățile de îmbuteliere care se află în arealul de producție.

Indicații obligatorii

Cadru juridic:

în legislația Uniunii Europene

Tipul condiției suplimentare:

dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Denumirea geografică „RUEDA”, însoțită de mențiunea „Denominación de Origen Protegida” (denumire de origine protejată) și/sau de acronimul său „DOP”, sau mențiunea tradițională „Denominación de Origen” (denumire de origine) în locul „DOP” (denumire de origine protejată).

Indicația anului recoltei, cu excepția următoarelor tipuri de vin: dorado, pálido și spumant de calitate (alb și roze).

Pentru vinurile spumante de calitate, metoda de producție va trebui să fie specificată în mod obligatoriu.

Indicații facultative

Cadru juridic:

în legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

| — | mențiunile tradiționale „CRIANZA”, „RESERVA” și „GRAN RESERVA”, în condițiile stabilite de standardele și reglementările specifice, precum și de legislația aplicabilă; |
| --- | --- |

—

mențiunile tradiționale „CRIANZA”, „RESERVA” și „GRAN RESERVA”, în condițiile stabilite de standardele și reglementările specifice, precum și de legislația aplicabilă;

| — | mențiunea privind metoda de producție: „ROBLE” și „FERMENTADO EN BARRICA”, în condițiile stabilite de standardele și reglementările specifice, precum și de restul legislației aplicabile; |
| --- | --- |

—

mențiunea privind metoda de producție: „ROBLE” și „FERMENTADO EN BARRICA”, în condițiile stabilite de standardele și reglementările specifice, precum și de restul legislației aplicabile;

| — | mențiunile tradiționale „DORADO” și „PÁLIDO”, doar pentru tipurile de vinuri definite ca atare, în conformitate cu condițiile stabilite de standardele și reglementările specifice, precum și de restul legislației aplicabile. |
| --- | --- |

—

mențiunile tradiționale „DORADO” și „PÁLIDO”, doar pentru tipurile de vinuri definite ca atare, în conformitate cu condițiile stabilite de standardele și reglementările specifice, precum și de restul legislației aplicabile.

Indicații facultative (unități geografice mai restrânse)

Cadru juridic:

stabilit de către un organism care gestionează DOP/IGP, în cazul în care este prevăzut de legislația statelor membre.

Tipul condiției suplimentare:

dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Se va putea folosi mențiunea „Vino de pueblo” și denumirea unei unități geografice mai restrânse decât cele enumerate la punctul 4 din prezentul caiet de sarcini (comune), cu condiția ca vinul protejat să fi fost produs utilizând în proporție de 85 % struguri obținuți de pe parcelele situate în comuna respectivă.

Link către caietul de sarcini

www.itacyl.es/documents/20143/342640/PPTA+MOD+PCC+DOP+RUEDA+Rev+2.docx/bc904e60-f463-bac0-40a7-d96f7276ff48

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---