# Diario Oficial C 51/2020

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 51 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 63.° año14 de febrero de 2020 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 51

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

63.° año14 de febrero de 2020

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 51/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9699 — Mitsubishi Corporation/Eneco Groep) (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 51/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9699 — Mitsubishi Corporation/Eneco Groep) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 51/02 | Tipo de cambio del euro — 13 de febrero de 2020 | 2 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2020/C 51/03 | Comunicación del Ministerio de Economía y Clima del Reino de los Países Bajos con arreglo al artículo 3, apartado 2, de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos | 3 |
| 2020/C 51/04 | Procedimiento de liquidación Procedimiento de liquidación con respecto a Elite Insurance Company Limited | 5 |
| 2020/C 51/05 | Lista de los puertos de los Estados miembros de la UE en los que están permitidas las operaciones de desembarque y transbordo de productos de la pesca y cuyos servicios portuarios son accesibles a los buques pesqueros de terceros países, en virtud del artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1005/2008 del Consejo | 6 |
| 2020/C 51/06 | Lista de los Estados miembros y de sus autoridades competentes en relación con el artículo 15, apartado 2, el artículo 17, apartado 8, y el artículo 21, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1005/2008 del Consejo | 10 |
| 2020/C 51/07 | Procedimiento de liquidación Decisión de incoar un procedimiento de liquidación con respecto a Quick-Sure Insurance Limited. | 15 |
| | INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2020/C 51/08 | Umbrales previstos en las Directivas 2014/23/UE, 2014/24/UE, 2014/25/UE y 2009/81/CE, expresados en las monedas nacionales de los Estados de la AELC | 16 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 51/02

Tipo de cambio del euro — 13 de febrero de 2020

2

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2020/C 51/03

Comunicación del Ministerio de Economía y Clima del Reino de los Países Bajos con arreglo al artículo 3, apartado 2, de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

3

2020/C 51/04

Procedimiento de liquidación Procedimiento de liquidación con respecto a Elite Insurance Company Limited

5

2020/C 51/05

Lista de los puertos de los Estados miembros de la UE en los que están permitidas las operaciones de desembarque y transbordo de productos de la pesca y cuyos servicios portuarios son accesibles a los buques pesqueros de terceros países, en virtud del artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1005/2008 del Consejo

o

6

2020/C 51/06

Lista de los Estados miembros y de sus autoridades competentes en relación con el artículo 15, apartado 2, el artículo 17, apartado 8, y el artículo 21, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1005/2008 del Consejo

o

10

2020/C 51/07

Procedimiento de liquidación Decisión de incoar un procedimiento de liquidación con respecto a Quick-Sure Insurance Limited.

15

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2020/C 51/08

Umbrales previstos en las Directivas 2014/23/UE, 2014/24/UE, 2014/25/UE y 2009/81/CE, expresados en las monedas nacionales de los Estados de la AELC

16

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 51/09 | CONVOCATORIA DE ACREDITACIÓN — EACEA/03/2020 Carta Erasmus de Educación Superior 2021-2027 | 17 |
| 2020/C 51/10 | Convocatoria de manifestaciones de interés para la selección de un miembro del Consejo Fiscal Europeo Ampliación del plazo de presentación de candidaturas | 20 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 51/11 | Anuncio de inicio relativo a la reconsideración de las medidas de salvaguardia aplicables a las importaciones de determinados productos siderúrgicos | 21 |
| 2020/C 51/12 | Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de extrusiones de aluminio originarias de la República Popular China | 26 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 51/13 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9647 – GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/Clevershuttle Düsseldorf) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 43 |
| 2020/C 51/14 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9700 — Dnata/Alpha LSG) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 45 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 51/15 | Publicación del documento único mencionado en el artículo 94, apartado 1, letra d), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo y de la referencia a la publicación del pliego de condiciones de un nombre en el sector vitivinícola | 46 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2020/C 51/09

CONVOCATORIA DE ACREDITACIÓN — EACEA/03/2020 Carta Erasmus de Educación Superior 2021-2027

17

2020/C 51/10

Convocatoria de manifestaciones de interés para la selección de un miembro del Consejo Fiscal Europeo Ampliación del plazo de presentación de candidaturas

20

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2020/C 51/11

Anuncio de inicio relativo a la reconsideración de las medidas de salvaguardia aplicables a las importaciones de determinados productos siderúrgicos

21

2020/C 51/12

Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de extrusiones de aluminio originarias de la República Popular China

26

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2020/C 51/13

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9647 – GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/Clevershuttle Düsseldorf) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

43

2020/C 51/14

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9700 — Dnata/Alpha LSG) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

45

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2020/C 51/15

Publicación del documento único mencionado en el artículo 94, apartado 1, letra d), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo y de la referencia a la publicación del pliego de condiciones de un nombre en el sector vitivinícola

o

46

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 14.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 51/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 51/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9699 — Mitsubishi Corporation/Eneco Groep)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 51/01)

El 7 de febrero de 2020, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9699. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9699. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 14.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 51/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 51/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

13 de febrero de 2020

(2020/C 51/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0867 |
| JPY | yen japonés | 119,21 |
| DKK | corona danesa | 7,4721 |
| GBP | libra esterlina | 0,83375 |
| SEK | corona sueca | 10,4823 |
| CHF | franco suizo | 1,0633 |
| ISK | corona islandesa | 137,70 |
| NOK | corona noruega | 10,0415 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,835 |
| HUF | forinto húngaro | 337,12 |
| PLN | esloti polaco | 4,2513 |
| RON | leu rumano | 4,7645 |
| TRY | lira turca | 6,5843 |
| AUD | dólar australiano | 1,6138 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4406 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,4398 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6835 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5096 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 286,02 |
| ZAR | rand sudafricano | 16,1313 |
| CNY | yuan renminbi | 7,5890 |
| HRK | kuna croata | 7,4513 |
| IDR | rupia indonesia | 14 892,14 |
| MYR | ringit malayo | 4,5006 |
| PHP | peso filipino | 54,863 |
| RUB | rublo ruso | 69,0209 |
| THB | bat tailandés | 33,839 |
| BRL | real brasileño | 4,7182 |
| MXN | peso mexicano | 20,2411 |
| INR | rupia india | 77,4495 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0867

JPY

yen japonés

119,21

DKK

corona danesa

7,4721

GBP

libra esterlina

0,83375

SEK

corona sueca

10,4823

CHF

franco suizo

1,0633

ISK

corona islandesa

137,70

NOK

corona noruega

10,0415

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

24,835

HUF

forinto húngaro

337,12

PLN

esloti polaco

4,2513

RON

leu rumano

4,7645

TRY

lira turca

6,5843

AUD

dólar australiano

1,6138

CAD

dólar canadiense

1,4406

HKD

dólar de Hong Kong

8,4398

NZD

dólar neozelandés

1,6835

SGD

dólar de Singapur

1,5096

KRW

won de Corea del Sur

1 286,02

ZAR

rand sudafricano

16,1313

CNY

yuan renminbi

7,5890

HRK

kuna croata

7,4513

IDR

rupia indonesia

14 892,14

MYR

ringit malayo

4,5006

PHP

peso filipino

54,863

RUB

rublo ruso

69,0209

THB

bat tailandés

33,839

BRL

real brasileño

4,7182

MXN

peso mexicano

20,2411

INR

rupia india

77,4495

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 14.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 51/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 51/3

---

Comunicación del Ministerio de Economía y Clima del Reino de los Países Bajos con arreglo al artículo 3, apartado 2, de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

(2020/C 51/03)

El Ministerio de Economía y Clima comunica la recepción de una solicitud de autorización de prospección de hidrocarburos en el subbloque F15c, indicado en el mapa adjunto como anexo 3 del Reglamento de Minería (Mijnbouwregeling) [Diario Oficial (Staatscourant) n.o 4928

El subbloque F15c está delimitado

por grandes círculos entre los pares de puntos A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G, G-H y H-A.

Los puntos se definen de la manera siguiente:

| Punto | o | ’ | «» Long. E | o | ’ | «» Lat. N |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 4 | 55 | 55,011 | 54 | 19 | 57,415 |
| B | 4 | 59 | 55,017 | 54 | 19 | 57,417 |
| C | 4 | 59 | 55,037 | 54 | 9 | 57,397 |
| D | 4 | 54 | 55,029 | 54 | 9 | 57,394 |
| E | 4 | 54 | 55,029 | 54 | 10 | 12,394 |
| F | 4 | 54 | 55,025 | 54 | 11 | 57,398 |
| G | 4 | 54 | 23,092 | 54 | 12 | 25,574 |
| H | 4 | 55 | 55,023 | 54 | 13 | 57,403 |

Punto

o

’

«» Long. E

o

’

«» Lat. N

A

4

55

55,011

54

19

57,415

B

4

59

55,017

54

19

57,417

C

4

59

55,037

54

9

57,397

D

4

54

55,029

54

9

57,394

E

4

54

55,029

54

10

12,394

F

4

54

55,025

54

11

57,398

G

4

54

23,092

54

12

25,574

H

4

55

55,023

54

13

57,403

La posición de los puntos mencionados está expresada en coordenadas geográficas calculadas según el sistema ETRS89.

La superficie del subbloque F15c es de 88,2 km2.

El Ministerio de Economía y Clima invita por la presente a las entidades interesadas a presentar a concurso solicitudes de autorización de prospección de hidrocarburos en el subbloque F15c de la plataforma continental de los Países Bajos, con arreglo a la Directiva mencionada en el preámbulo y al artículo 15 de la Ley de Minería (Mijnbouwwet) [Gaceta Jurídica (Staatsblad) 2002, n.o 542].

La autoridad competente para la concesión de la autorización es el Ministerio de Economía y Clima. Los criterios, condiciones y requisitos mencionados en el artículo 5, apartados 1 y 2, y en el artículo 6, apartado 2, de la Directiva mencionada se detallan en la Ley de Minería (Mijnbouwwet) [Gaceta Jurídica (Staatsblad) 2002, n.o 542].

Las solicitudes podrán presentarse en las trece semanas posteriores a la publicación de la presente convocatoria en el Diario Oficial de la Unión Europea y deberán enviarse a la siguiente dirección:

| De Minister van Economische Zaken en Klimaat |
| --- |
| ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Warmte en Ondergrond |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401, |
| 2500 EK DEN HAAG |
| PAÍSES BAJOS |

De Minister van Economische Zaken en Klimaat

ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Warmte en Ondergrond

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401,

2500 EK DEN HAAG

PAÍSES BAJOS

Correo electrónico: mijnbouwaanvragen@minezk.nl

Las solicitudes presentadas fuera de plazo serán desestimadas.

La decisión sobre las solicitudes se adoptará, en principio, en los doce meses posteriores al final de ese plazo.

Puede solicitarse más información a la Sra. E. Aygün.

Tel. +31 611223780.

---

| 14.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 51/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 51/5

---

Procedimiento de liquidación

Procedimiento de liquidación con respecto a Elite Insurance Company Limited

(Publicación de conformidad con el artículo 280 de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II))

(2020/C 51/04)

| Empresa de seguros | Elite Insurance Company Limited |
| --- | --- |
| Dirección del domicilio social: |
| Suite 23, Portland House, |
| Glacis Road, |
| Gibraltar |

Empresa de seguros

Elite Insurance Company Limited

Dirección del domicilio social:

Suite 23, Portland House,

Glacis Road,

Gibraltar

Fecha, entrada en vigor y naturaleza de la decisión

El 11 de diciembre de 2019, el Tribunal Supremo de Gibraltar designó (con efecto inmediato) al Sr. D. Edgar Charles Lavarello y al Sr. D. Dan Yoram Schwarzmann, de PricewaterhouseCoopers, como administradores conjuntos de Elite Insurance Company Limited en virtud de la Ley de Insolvencia de 2011.

Los administradores conjuntos gestionarán la actividad, los activos y los asuntos de la sociedad y estarán facultados para ejercer sus funciones con el fin de cumplir los objetivos legales que fija el artículo 46 de la Ley de Insolvencia.

Los administradores conjuntos se coordinarán con el régimen de compensación de los servicios financieros del Reino Unido para garantizar que los créditos de los tomadores de seguros del Reino Unido que tengan derecho a ello sean tramitados y sometidos a dicho régimen de compensación. Asimismo, estudiarán las posibilidades de compensación en favor de los tomadores de seguros de otros países europeos.

Además, los administradores conjuntos examinarán los créditos de seguro no protegidos a efectos de su admisión en la masa patrimonial. La distribución a los acreedores de seguros solo puede producirse si ha tenido éxito la liquidación de los activos.

Entrada en vigor: 11 de diciembre de 2019.

Autoridades competentes

| Tribunal Supremo de Gibraltar |
| --- |
| Tribunales de Justicia |
| 227 Main Street |
| Gibraltar |

Tribunal Supremo de Gibraltar

Tribunales de Justicia

227 Main Street

Gibraltar

Autoridad de supervisión

| Gibraltar Financial Services Commission (Comisión de Servicios Financieros de Gibraltar) |
| --- |
| Suite 3, Ground Floor |
| Atlantic Suites |
| Europort Avenue |
| PO Box 940 |
| Gibraltar |

Gibraltar Financial Services Commission (Comisión de Servicios Financieros de Gibraltar)

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

PO Box 940

Gibraltar

Administradores designados

| Edgar Charles Andrew Lavarello |
| --- |
| PricewaterhouseCoopers |
| 327 Main Street, |
| Gibraltar |

Edgar Charles Andrew Lavarello

PricewaterhouseCoopers

327 Main Street,

Gibraltar

| Dan Yoram Schwarzmann |
| --- |
| PricewaterhouseCoopers LLP |
| 1 Embankment Place, |
| London |
| WC2N 6RH |
| UNITED KINGDOM |

Dan Yoram Schwarzmann

PricewaterhouseCoopers LLP

1 Embankment Place,

London

WC2N 6RH

UNITED KINGDOM

Normativa aplicable

| Legislación de Gibraltar |
| --- |
| Insolvency Act 2011 (Ley de insolvencia de 2011) |
| Companies Act 2014 (Ley de Sociedades de 2014) |

Legislación de Gibraltar

Insolvency Act 2011 (Ley de insolvencia de 2011)

Companies Act 2014 (Ley de Sociedades de 2014)

---

| 14.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 51/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 51/6

---

Lista de los puertos de los Estados miembros de la UE en los que están permitidas las operaciones de desembarque y transbordo de productos de la pesca y cuyos servicios portuarios son accesibles a los buques pesqueros de terceros países, en virtud del artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1005/2008 del Consejo

(2020/C 51/05)

La publicación de esta lista responde a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1005/2008 del Consejo (1).

| Estado miembro | Puertos designados |
| --- | --- |
| | |
| Bélgica | Ostende
  Zeebrugge. |
| | |
| Bulgaria | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| | |
| Dinamarca | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*1)

  Copenhague
  Skagen
  Strandby (*1)

  Thyborøn (*1)

  Aalborg
  Arhus |
| | |
| Alemania | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (transbordos no autorizados)
  Sassnitz/Mukran (transbordos no autorizados) |
| | |
| Estonia | Temporalmente sin designación |
| | |
| Irlanda | Killybegs (*1)

  Castletownbere (*1) |
| | |
| Grecia | Πειραιάς (Pireo)
  Θεσσαλονίκη (Tesalónica) |
| | |
| España | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Barbate (*1) (transbordos y desembarques no autorizados)
  Barcelona
  Bilbao
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (*1)

  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| | |
| Francia | Francia metropolitana:
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (*1)

  Cherburgo (*1)

  Carteret
  Granville (*1)

  Saint-Malo
  Roscoff (*1)

  Brest
  Douarnenez (*1)

  Concarneau (*1)

  Lorient (*1)

  Nantes - Saint-Nazaire (*1)

  La Rochelle (*1)

  Rochefort sur Mer (*1)

  Port la Nouvelle (*1)

  Sète
  Marsella (Puerto)
  Departamentos de ultramar:
  Le Port (Reunión)
  Fort de France (Martinica) (*1)

  Port de Jarry (Guadalupe) (*1)

  Port du Larivot (Guayana) (*1) |
| | |
| Croacia | Ploče
  Rijeka
  Zadar-Gaženica
  Split-Sjeverna luka |
| | |
| Italia | Ancona
  Bríndisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (*1)

  Génova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Nápoles
  Olbia
  Palermo
  Rávena
  Reggio Calabria
  Salerno
  Tarento
  Trapani
  Trieste
  Venecia |
| | |
| Chipre | Λεμεσός (Limassol) |
| | |
| Letonia | Riga
  Ventspils |
| | |
| Lituania | Klaipėda |
| | |
| Malta | La Valeta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| | |
| Países Bajos | Eemshaven
  IJmuiden
  Harlingen
  Scheveningen (*1)

  Velsen
  Flesinga |
| | |
| Polonia | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście (*1) |
| | |
| Portugal | Aveiro
  Lisboa
  Peniche
  Oporto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Azores:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitoria (*1)

  Madeira:
  Caniçal |
| | |
| Rumanía | Constanța |
| | |
| Eslovenia | Temporalmente sin designación |
| | |
| Finlandia | Helsinki (transbordos no autorizados) |
| | |
| Suecia | Ellös (*1)/ (*5) (transbordos no autorizados) (acceso a los servicios portuarios solo en caso de desembarque)
  Gotemburgo (*3)/ (*4)

  Karlskrona Handelshamnen (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (transbordos no autorizados)
  Kungshamn (*1)/ (*5) (transbordos no autorizados) (acceso a los servicios portuarios solo en caso de desembarque)
  Lysekil (*1)/ (*3)/ (*4) (transbordos no autorizados)
  Mollösund (*1)/ (*5) (transbordos no autorizados) (acceso a los servicios portuarios solo en caso de desembarque)
  Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (transbordos no autorizados)
  Rönnäng (*1)/ (*3)/ (*5) (transbordos no autorizados)
  Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (transbordos no autorizados)
  Slite (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (transbordos no autorizados)
  Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (transbordos no autorizados)
  Strömstad (*1)/ (*3)/ (*5) (transbordos no autorizados)
  Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (transbordos no autorizados)
  Träslövsläge (*1)/ (*5) (transbordos no autorizados) (acceso a los servicios portuarios solo en caso de desembarque)
  Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (transbordos no autorizados)
  Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (transbordos no autorizados) |
| | |
| Reino Unido | Aberdeen (*1)/ (*2)

  Dundee (*1) (solo acceso a servicios portuarios)
  Falmouth
  Fraserburgh (*1)/ (*2)

  Grangemouth (*1) (solo acceso a servicios portuarios)
  Greenock (*1) (solo acceso a servicios portuarios)
  Grimsby
  Hull
  Immingham
  Invergordon (*1) (solo acceso a servicios portuarios)
  Kinlochbervie (*1)/ (*2)

  Leith (*1) (solo acceso a servicios portuarios)
  Lerwick (*1)/ (*2)

  Lochinver (*1)/ (*2)

  Methel (*1) (solo acceso a servicios portuarios)
  Peterhead
  Plymouth (*1)/ (*2)

  Scrabster (*1)/ (*2)

  Stornoway (*1) (solo acceso a servicios portuarios)
  Ullapool (*1)/ (*2) |

Estado miembro

Puertos designados

Bélgica

Ostende

Zeebrugge.

Bulgaria

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Dinamarca

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

Copenhague

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Aalborg

Arhus

Alemania

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (transbordos no autorizados)

Sassnitz/Mukran (transbordos no autorizados)

Estonia

Temporalmente sin designación

Irlanda

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

Grecia

Πειραιάς (Pireo)

Θεσσαλονίκη (Tesalónica)

España

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Barbate (*1) (transbordos y desembarques no autorizados)

Barcelona

Bilbao

Cádiz

Cartagena

Castellón

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (*1)

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Francia

Francia metropolitana:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (*1)

Cherburgo (*1)

Carteret

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes - Saint-Nazaire (*1)

La Rochelle (*1)

Rochefort sur Mer (*1)

Port la Nouvelle (*1)

Sète

Marsella (Puerto)

Departamentos de ultramar:

Le Port (Reunión)

Fort de France (Martinica) (*1)

Port de Jarry (Guadalupe) (*1)

Port du Larivot (Guayana) (*1)

Croacia

Ploče

Rijeka

Zadar-Gaženica

Split-Sjeverna luka

Italia

Ancona

Bríndisi

Civitavecchia

Fiumicino (*1)

Génova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Nápoles

Olbia

Palermo

Rávena

Reggio Calabria

Salerno

Tarento

Trapani

Trieste

Venecia

Chipre

Λεμεσός (Limassol)

Letonia

Riga

Ventspils

Lituania

Klaipėda

Malta

La Valeta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Países Bajos

Eemshaven

IJmuiden

Harlingen

Scheveningen (*1)

Velsen

Flesinga

Polonia

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście (*1)

Portugal

Aveiro

Lisboa

Peniche

Oporto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Azores:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitoria (*1)

Madeira:

Caniçal

Rumanía

Constanța

Eslovenia

Temporalmente sin designación

Finlandia

Helsinki (transbordos no autorizados)

Suecia

Ellös (*1)/ (*5) (transbordos no autorizados) (acceso a los servicios portuarios solo en caso de desembarque)

Gotemburgo (*3)/ (*4)

Karlskrona Handelshamnen (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (transbordos no autorizados)

Kungshamn (*1)/ (*5) (transbordos no autorizados) (acceso a los servicios portuarios solo en caso de desembarque)

Lysekil (*1)/ (*3)/ (*4) (transbordos no autorizados)

Mollösund (*1)/ (*5) (transbordos no autorizados) (acceso a los servicios portuarios solo en caso de desembarque)

Nogersund (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (transbordos no autorizados)

Rönnäng (*1)/ (*3)/ (*5) (transbordos no autorizados)

Simrishamn (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (transbordos no autorizados)

Slite (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (transbordos no autorizados)

Smögen (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (transbordos no autorizados)

Strömstad (*1)/ (*3)/ (*5) (transbordos no autorizados)

Trelleborg (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (transbordos no autorizados)

Träslövsläge (*1)/ (*5) (transbordos no autorizados) (acceso a los servicios portuarios solo en caso de desembarque)

Västervik (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (transbordos no autorizados)

Wallhamn (*1)/ (*3)/ (*4)/ (*5) (transbordos no autorizados)

Reino Unido

Aberdeen (*1)/ (*2)

Dundee (*1) (solo acceso a servicios portuarios)

Falmouth

Fraserburgh (*1)/ (*2)

Grangemouth (*1) (solo acceso a servicios portuarios)

Greenock (*1) (solo acceso a servicios portuarios)

Grimsby

Hull

Immingham

Invergordon (*1) (solo acceso a servicios portuarios)

Kinlochbervie (*1)/ (*2)

Leith (*1) (solo acceso a servicios portuarios)

Lerwick (*1)/ (*2)

Lochinver (*1)/ (*2)

Methel (*1) (solo acceso a servicios portuarios)

Peterhead

Plymouth (*1)/ (*2)

Scrabster (*1)/ (*2)

Stornoway (*1) (solo acceso a servicios portuarios)

Ullapool (*1)/ (*2)

---

(1)  DO L 286 de 29.10.2008, p. 1.

(*1)  No es un puesto de inspección fronterizo (PIF) de la UE.

(*2)  Solo se aceptan desembarques de buques pesqueros que enarbolen pabellón de países miembros del EEE o de la AELC.

(*3)  Se autorizan desembarques de todos los productos de la pesca de buques que enarbolen pabellón de Noruega, Islandia, Andorra y las Islas Feroe.

(*4)  No se permiten desembarques de más de diez toneladas de arenque capturado en zonas situadas fuera del mar Báltico, caballa o jurel.

(*5)  No se autorizan desembarques de pescado congelado, salvo de buques que enarbolen pabellón de Noruega, Islandia, Andorra y las Islas Feroe, si llevan la nota ***.

---

| 14.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 51/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 51/10

---

Lista de los Estados miembros y de sus autoridades competentes en relación con el artículo 15, apartado 2, el artículo 17, apartado 8, y el artículo 21, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1005/2008 del Consejo

(2020/C 51/06)

La publicación de la presente lista se ajusta a lo dispuesto en el artículo 22, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1005/2008 del Consejo, de 29 de septiembre de 2008 (1). Las autoridades competentes han sido notificadas de conformidad con los artículos siguientes de dicho Reglamento:

| a) | Artículo 15, apartado 1: La exportación de las capturas realizadas por buques pesqueros que enarbolen el pabellón de un Estado miembro estará supeditada a la validación de un certificado de captura por las autoridades competentes del Estado miembro de abanderamiento, de conformidad con el artículo 12, apartado 4, en caso necesario en el marco de la cooperación establecida el artículo 20, apartado 4.
  Artículo 15, apartado 2: Los Estados miembros de abanderamiento comunicarán a la Comisión las autoridades nacionales competentes en materia de validación de los certificados de captura a que se refiere el apartado 1. |
| --- | --- |

a)

Artículo 15, apartado 1: La exportación de las capturas realizadas por buques pesqueros que enarbolen el pabellón de un Estado miembro estará supeditada a la validación de un certificado de captura por las autoridades competentes del Estado miembro de abanderamiento, de conformidad con el artículo 12, apartado 4, en caso necesario en el marco de la cooperación establecida el artículo 20, apartado 4.

Artículo 15, apartado 2: Los Estados miembros de abanderamiento comunicarán a la Comisión las autoridades nacionales competentes en materia de validación de los certificados de captura a que se refiere el apartado 1.

| b) | Artículo 17, apartado 8: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las autoridades competentes para los controles y verificaciones de los certificados de captura de conformidad con el artículo 16 y los apartados 1 a 6 del presente artículo. |
| --- | --- |

b)

Artículo 17, apartado 8: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las autoridades competentes para los controles y verificaciones de los certificados de captura de conformidad con el artículo 16 y los apartados 1 a 6 del presente artículo.

| c) | Artículo 21, apartado 3: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las autoridades competentes para la validación y verificación de la sección «Reexportación» de los certificados de captura con arreglo al procedimiento definido en el artículo 15.






  Estado miembro | Autoridades competentes |
| --- | --- | --- |
| Bélgica | a), b) y c):






  — | Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Gobierno Flamenco; Agencia de Agricultura y Pesca, Autoridad de Pesca Marítima) |

c)

Artículo 21, apartado 3: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las autoridades competentes para la validación y verificación de la sección «Reexportación» de los certificados de captura con arreglo al procedimiento definido en el artículo 15.

Estado miembro

Autoridades competentes

Bélgica

a), b) y c):

—

Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Gobierno Flamenco; Agencia de Agricultura y Pesca, Autoridad de Pesca Marítima)

Bulgaria

a), b) y c):

| — | Изпълнителна Aгенция по Pибарство и Aквакултури (Agencia Nacional de Pesca y Acuicultura) |
| --- | --- |

—

Изпълнителна Aгенция по Pибарство и Aквакултури (Agencia Nacional de Pesca y Acuicultura)

Chequia

a):

| — | no procede |
| --- | --- |

—

no procede

b) y c):

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj (Oficina Regional de Aduanas de Bohemia Central) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj (Oficina Regional de Aduanas de Bohemia Central)

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu (Oficina de Aduanas de la ciudad de Praga) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu (Oficina de Aduanas de la ciudad de Praga)

| — | Celní úřad Praha Ruzyně (Oficina de Aduanas de Praga Ruzyně) |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha Ruzyně (Oficina de Aduanas de Praga Ruzyně)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (Oficina Regional de Aduanas de Bohemia del Sur) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (Oficina Regional de Aduanas de Bohemia del Sur)

| — | Celní úřad pro Plzeňský kraj (Oficina Regional de Aduanas de Pilsen) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Plzeňský kraj (Oficina Regional de Aduanas de Pilsen)

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj (Oficina Regional de Aduanas de Karlovy Vary) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj (Oficina Regional de Aduanas de Karlovy Vary)

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj (Oficina Regional de Aduanas de Ústí nad Labem) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj (Oficina Regional de Aduanas de Ústí nad Labem)

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj (Oficina Regional de Aduanas de Liberec) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj (Oficina Regional de Aduanas de Liberec)

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Oficina Regional de Aduanas de Hradec Králové) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Oficina Regional de Aduanas de Hradec Králové)

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj (Oficina Regional de Aduanas de Pardubice) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj (Oficina Regional de Aduanas de Pardubice)

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina (Oficina Regional de Aduanas de Vysočina) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina (Oficina Regional de Aduanas de Vysočina)

| — | Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Oficina Regional de Aduanas de Moravia del Sur) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Oficina Regional de Aduanas de Moravia del Sur)

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj (Oficina Regional de Aduanas de Olomouc) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj (Oficina Regional de Aduanas de Olomouc)

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Oficina Regional de Aduanas de Moravia-Silesia) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Oficina Regional de Aduanas de Moravia-Silesia)

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj (Oficina Regional de Aduanas de Zlín) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj (Oficina Regional de Aduanas de Zlín)

Dinamarca

a):

| — | Fiskeristyrelsen (Agencia Danesa de Pesca) |
| --- | --- |

—

Fiskeristyrelsen (Agencia Danesa de Pesca)

b):

| — | Fiskeristyrelsen – kun direkte landinger (Agencia Danesa de Pesca – solamente desembarques directos) |
| --- | --- |

—

Fiskeristyrelsen – kun direkte landinger (Agencia Danesa de Pesca – solamente desembarques directos)

| — | Fødevarestyrelsen – anden import (Administración Veterinaria y Alimentaria Danesa – otras importaciones) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen – anden import (Administración Veterinaria y Alimentaria Danesa – otras importaciones)

c):

| — | Fødevarestyrelsen (Administración Veterinaria y Alimentaria Danesa) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen (Administración Veterinaria y Alimentaria Danesa)

Alemania

a), b) y c):

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Oficina Federal de Agricultura y Alimentación) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Oficina Federal de Agricultura y Alimentación)

Estonia

a):

| — | Veterinaar- ja Toiduamet Kalapüügikorralduse büroo (Consejo Veterinario y de Alimentación; Oficina de Regulación de la Pesca) |
| --- | --- |

—

Veterinaar- ja Toiduamet Kalapüügikorralduse büroo (Consejo Veterinario y de Alimentación; Oficina de Regulación de la Pesca)

b):

| — | Maksu- ja Tolliamet; Veterinaar- ja Toiduamet; Keskkonnaministeerium (Dirección de Impuestos y Aduanas de Estonia; Consejo Veterinario y de Alimentación; Ministerio de Medio Ambiente) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet; Veterinaar- ja Toiduamet; Keskkonnaministeerium (Dirección de Impuestos y Aduanas de Estonia; Consejo Veterinario y de Alimentación; Ministerio de Medio Ambiente)

c):

| — | Maksu- ja Tolliamet (Dirección de Impuestos y Aduanas de Estonia) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet (Dirección de Impuestos y Aduanas de Estonia)

Irlanda

a), b) y c):

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (Autoridad para la Protección de la Pesca Marítima) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (Autoridad para la Protección de la Pesca Marítima)

Grecia

a):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministerio de Desarrollo Rural y Alimentación, Dirección General de Pesca, Dirección de Actividades de la Pesca y Control de Productos, Departamento de Pesca INDNR) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministerio de Desarrollo Rural y Alimentación, Dirección General de Pesca, Dirección de Actividades de la Pesca y Control de Productos, Departamento de Pesca INDNR)

b) y c):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministerio de Desarrollo Rural y Alimentación, Dirección General de Pesca, Dirección de Actividades de la Pesca y Control de Productos, Departamento de Pesca INDNR) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Ministerio de Desarrollo Rural y Alimentación, Dirección General de Pesca, Dirección de Actividades de la Pesca y Control de Productos, Departamento de Pesca INDNR)

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministerio de Desarrollo Rural y Alimentación, Dirección General de Pesca, Dirección de Actividades de la Pesca y Control de Productos, Departamento de Pesca INDNR, Unidad de Control de Productos de la Pesca, situada en el Aeropuerto Internacional de Atenas) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministerio de Desarrollo Rural y Alimentación, Dirección General de Pesca, Dirección de Actividades de la Pesca y Control de Productos, Departamento de Pesca INDNR, Unidad de Control de Productos de la Pesca, situada en el Aeropuerto Internacional de Atenas)

España

a), b) y c):

| — | MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN; SECRETARÍA GENERAL DE PESCA
  Dirección General de Ordenación Pesquera y Acuicultura; Subdirección General de Control e Inspección |
| --- | --- |

—

MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN; SECRETARÍA GENERAL DE PESCA

Dirección General de Ordenación Pesquera y Acuicultura; Subdirección General de Control e Inspección

Francia

a):

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Direcciones Departamentales Territoriales y Marítimas - Delegaciones en el Mar y el Litoral; Dirección Marítima de Guadalupe; Dirección Marítima de Martinica; Dirección Marítima de la Guayana Francesa; Dirección Marítima del océano Índico meridional) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Direcciones Departamentales Territoriales y Marítimas - Delegaciones en el Mar y el Litoral; Dirección Marítima de Guadalupe; Dirección Marítima de Martinica; Dirección Marítima de la Guayana Francesa; Dirección Marítima del océano Índico meridional)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Centro Nacional de Vigilancia de la Pesca) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Centro Nacional de Vigilancia de la Pesca)

b):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Oficinas de Aduanas de las Direcciones Regionales) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Oficinas de Aduanas de las Direcciones Regionales)

| — | La Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture (Dirección de Pesca Marítima y Acuicultura) |
| --- | --- |

—

La Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture (Dirección de Pesca Marítima y Acuicultura)

c):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Oficinas de Aduanas de las Direcciones Regionales) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Oficinas de Aduanas de las Direcciones Regionales)

Croacia

a):

| — | Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Ministerio de Agricultura; Dirección de Pesca) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Ministerio de Agricultura; Dirección de Pesca)

b) y c):

| — | Ministarstvo financija; Carinska uprava (Ministerio de Hacienda; Servicio de Aduanas) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija; Carinska uprava (Ministerio de Hacienda; Servicio de Aduanas)

Italia

a) y c):

| — | Autorità Marittime (Guardia Costiera) [Autoridades Marítimas (Servicio de Guardacostas)] |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia Costiera) [Autoridades Marítimas (Servicio de Guardacostas)]

b):

| — | Agenzia delle Dogane (Agencia de Aduanas) |
| --- | --- |

—

Agenzia delle Dogane (Agencia de Aduanas)

| — | Ministero della Salute (Ministerio de Sanidad) |
| --- | --- |

—

Ministero della Salute (Ministerio de Sanidad)

Chipre

a), b) y c):

| — | Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministerio de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente; Departamento de Pesca e Investigaciones Marinas) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministerio de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente; Departamento de Pesca e Investigaciones Marinas)

Letonia

a):

| — | Zemkopības ministrijas Zivsaimniecības departaments (Ministerio de Agricultura; Departamento de Pesca) |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrijas Zivsaimniecības departaments (Ministerio de Agricultura; Departamento de Pesca)

b):

Nozvejas sertifikātu pārbaudes un verifikācijas procedūras (para los procedimientos de control y verificación de los certificados de capturas):

| — | Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Servicio Estatal de Medio Ambiente; Departamento de Control de la Pesca) |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Servicio Estatal de Medio Ambiente; Departamento de Control de la Pesca)

Muitas kontroles (para el control aduanero):

| — | Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde (Consejo Nacional de Aduanas; Administración Tributaria del Estado) |
| --- | --- |

—

Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde (Consejo Nacional de Aduanas; Administración Tributaria del Estado)

c):

| — | Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Servicio Estatal de Medio Ambiente; Departamento de Control de la Pesca) |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Servicio Estatal de Medio Ambiente; Departamento de Control de la Pesca)

Lituania

a):

| — | Žuvininkystės tarnyba prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (Servicio de Pesca del Ministerio de Agricultura de la República de Lituania) |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (Servicio de Pesca del Ministerio de Agricultura de la República de Lituania)

b) y c):

| — | Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Servicio de Aduanas del Ministerio de Hacienda de la República de Lituania) |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Servicio de Aduanas del Ministerio de Hacienda de la República de Lituania)

Luxemburgo

a):

| — | no procede |
| --- | --- |

—

no procede

b) y c):

| — | Administration des services vétérinaires (Administración de los Servicios Veterinarios) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (Administración de los Servicios Veterinarios)

Hungría

a):

| — | no procede |
| --- | --- |

—

no procede

b) y c):

| — | Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Oficina Nacional para la Seguridad de la Cadena Alimentaria) |
| --- | --- |

—

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Oficina Nacional para la Seguridad de la Cadena Alimentaria)

Malta

a), b) y c):

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Departamento de Pesca y Acuicultura; Ministerio de Desarrollo Sostenible, Medio Ambiente y Cambio Climático) |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Departamento de Pesca y Acuicultura; Ministerio de Desarrollo Sostenible, Medio Ambiente y Cambio Climático)

Países Bajos

a) y c):

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Autoridad Neerlandesa para la Seguridad de los Alimentos y los Productos de Consumo) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Autoridad Neerlandesa para la Seguridad de los Alimentos y los Productos de Consumo)

b):

| — | Douane (Departamento de Aduanas) |
| --- | --- |

—

Douane (Departamento de Aduanas)

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Autoridad Neerlandesa para la Seguridad de los Alimentos y los Productos de Consumo) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Autoridad Neerlandesa para la Seguridad de los Alimentos y los Productos de Consumo)

Austria

a):

| — | no procede |
| --- | --- |

—

no procede

b) y c):

| — | Bundesamt für Ernährungssicherheit (Oficina Federal de Seguridad Alimentaria). |
| --- | --- |

—

Bundesamt für Ernährungssicherheit (Oficina Federal de Seguridad Alimentaria).

Polonia

a):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministerio de Economía Marítima y Vías Navegables Interiores; Departamento de Pesca) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministerio de Economía Marítima y Vías Navegables Interiores; Departamento de Pesca)

b):

w przypadku importu drogą lądową i lotniczą (para las importaciones por tierra o aire):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministerio de Economía Marítima y Vías Navegables Interiores; Departamento de Pesca) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministerio de Economía Marítima y Vías Navegables Interiores; Departamento de Pesca)

w przypadku importu drogą morską (para las importaciones por mar):

| — | Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (Centro Principal de Inspección Regional de Pesca Marítima de Gdynia)— Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (Centro Principal de Inspección Regional de Pesca Marítima de Szczecin) |
| --- | --- |

—

Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (Centro Principal de Inspección Regional de Pesca Marítima de Gdynia)— Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (Centro Principal de Inspección Regional de Pesca Marítima de Szczecin)

c):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministerio de Economía Marítima y Vías Navegables Interiores; Departamento de Pesca) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministerio de Economía Marítima y Vías Navegables Interiores; Departamento de Pesca)

| — | Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (Centro Principal de Inspección Regional de Pesca Marítima de Gdynia) |
| --- | --- |

—

Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (Centro Principal de Inspección Regional de Pesca Marítima de Gdynia)

| — | Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (Centro Principal de Inspección Regional de Pesca Marítima de Szczecin) |
| --- | --- |

—

Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (Centro Principal de Inspección Regional de Pesca Marítima de Szczecin)

Portugal

a) y c):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Continente: Dirección General de Recursos Naturales, Seguridad y Servicios Marítimos; Autoridad Nacional de Pesca) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Continente: Dirección General de Recursos Naturales, Seguridad y Servicios Marítimos; Autoridad Nacional de Pesca)

| — | Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azores: Secretaría Regional del Medio Ambiente y del Mar; Gabinete del Subsecretario Regional de Pesca) |
| --- | --- |

—

Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azores: Secretaría Regional del Medio Ambiente y del Mar; Gabinete del Subsecretario Regional de Pesca)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azores: Inspección Regional de Pesca) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azores: Inspección Regional de Pesca)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Dirección Regional de Pesca) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Dirección Regional de Pesca)

b):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (Continente: Dirección General de Recursos Naturales, Seguridad y Servicios Marítimos; Autoridad Nacional de Pesca; Dirección de Servicios de Inspección) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (Continente: Dirección General de Recursos Naturales, Seguridad y Servicios Marítimos; Autoridad Nacional de Pesca; Dirección de Servicios de Inspección)

| — | Açores: Direção Regional das Pescas (Azores: Dirección de Pesca) |
| --- | --- |

—

Açores: Direção Regional das Pescas (Azores: Dirección de Pesca)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Dirección Regional de Pesca) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Dirección Regional de Pesca)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (Aduana de Viana do Castelo) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (Aduana de Viana do Castelo)

| — | Alfândega de Leixões (Aduana de Leixões) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (Aduana de Leixões)

| — | Alfândega do Aeroporto do Porto (Aduana del Aeropuerto de Oporto) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto do Porto (Aduana del Aeropuerto de Oporto)

| — | Alfândega de Aveiro (Aduana de Aveiro) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Aveiro (Aduana de Aveiro)

| — | Alfândega de Peniche (Aduana de Peniche) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Peniche (Aduana de Peniche)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (Aduana Marítima de Lisboa) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (Aduana Marítima de Lisboa)

| — | Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Aduana del Aeropuerto de Lisboa) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Aduana del Aeropuerto de Lisboa)

| — | Alfândega de Setúbal (Aduana de Setúbal) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (Aduana de Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Delegación Aduanera de Sines, Aduana de Setúbal) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Delegación Aduanera de Sines, Aduana de Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Delegación Aduanera del Aeropuerto de Faro) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Delegación Aduanera del Aeropuerto de Faro)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (Aduana de Ponta Delgada) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (Aduana de Ponta Delgada)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (Delegación Aduanera de Horta) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (Delegación Aduanera de Horta)

| — | Alfândega do Funchal (Aduana de Funchal) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Funchal (Aduana de Funchal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Delegación Aduanera del Aeropuerto de Madeira) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Delegación Aduanera del Aeropuerto de Madeira)

Rumanía

a), b) y c):

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Agencia Nacional de Pesca y Acuicultura) |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Agencia Nacional de Pesca y Acuicultura)

Eslovenia

a):

| — | Finančni urad Koper (Oficina Financiera de Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Oficina Financiera de Koper)

b) y c):

| — | Finančni urad Celje (Oficina Financiera de Celje) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (Oficina Financiera de Celje)

| — | Finančni urad Koper (Oficina Financiera de Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Oficina Financiera de Koper)

| — | Finančni urad Kranj (Oficina Financiera de Kranj) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (Oficina Financiera de Kranj)

| — | Finančni urad Ljubljana (Oficina Financiera de Liubliana) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (Oficina Financiera de Liubliana)

| — | Finančni urad Maribor (Oficina Financiera de Maribor) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (Oficina Financiera de Maribor)

| — | Finančni urad Murska Sobota (Oficina Financiera de Murska Sobota) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (Oficina Financiera de Murska Sobota)

| — | Finančni urad Nova Gorica (Oficina Financiera de Nova Gorica) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (Oficina Financiera de Nova Gorica)

| — | Finančni urad Novo mesto (Oficina Financiera de Novo Mesto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (Oficina Financiera de Novo Mesto)

Eslovaquia

a):

| — | no procede |
| --- | --- |

—

no procede

b) y c):

| — | Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Administración Estatal Veterinaria y de Alimentación de la República Eslovaca) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Administración Estatal Veterinaria y de Alimentación de la República Eslovaca)

Finlandia

a), b) y c):

| — | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Centro de Desarrollo Económico, Transporte y Medio Ambiente de Finlandia Meridional y Occidental) |
| --- | --- |

—

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Centro de Desarrollo Económico, Transporte y Medio Ambiente de Finlandia Meridional y Occidental)

Suecia

a), b) y c):

| — | Havs- och vattenmyndigheten (Agencia de Ordenación Marina y del Agua) |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten (Agencia de Ordenación Marina y del Agua)

Reino Unido

a):

| — | Marine Management Organisation (Organización de Ordenación Marina) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organización de Ordenación Marina)

| — | Marine Scotland (Ordenación Marina para Escocia) |
| --- | --- |

—

Marine Scotland (Ordenación Marina para Escocia)

b):

| — | Marine Management Organisation (Organización de Ordenación Marina) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organización de Ordenación Marina)

| — | UK Port Health Authorities (Autoridades Sanitarias Portuarias del Reino Unido) |
| --- | --- |

—

UK Port Health Authorities (Autoridades Sanitarias Portuarias del Reino Unido)

c):

| — | Marine Management Organisation (Organización de Ordenación Marina) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organización de Ordenación Marina)

---

(1)  DO L 286 de 29.10.2008, p. 1.

---

| 14.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 51/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 51/15

---

Procedimiento de liquidación

Decisión de incoar un procedimiento de liquidación con respecto a Quick-Sure Insurance Limited.

(Publicación efectuada de conformidad con el artículo 280 de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II))

(2020/C 51/07)

| Empresa de seguros | Quick-Sure Insurance Limited |
| --- | --- |
| Dirección del domicilio social: |
| First Floor, Grand Ocean Plaza, |
| Ocean Village |
| Gibraltar |

Empresa de seguros

Quick-Sure Insurance Limited

Dirección del domicilio social:

First Floor, Grand Ocean Plaza,

Ocean Village

Gibraltar

Fecha, entrada en vigor y naturaleza de la decisión

El 23 de enero de 2020, el Tribunal Supremo de Gibraltar designó (con efecto inmediato) a D. Grant Jones y a D. James Oton de Simmons Gainsford Gibraltar LLP como administradores conjuntos de Quick-Sure Insurance Limited en virtud de la Ley de Insolvencia de 2011.

El administrador trabajará en coordinación con el Financial Services Compensation Scheme (Régimen de Compensación de Servicios Financieros) del Reino Unido para garantizar que todos los tomadores de seguros continúen teniendo cubiertos sus créditos válidos y que cumplan todas las condiciones al efecto.

Entrada en vigor: 23 de enero de 2020

Autoridades competentes

| Tribunal Supremo de Gibraltar |
| --- |
| Tribunales de Justicia |
| 227 Main Street |
| Gibraltar |

Tribunal Supremo de Gibraltar

Tribunales de Justicia

227 Main Street

Gibraltar

Autoridad de supervisión

| Gibraltar Financial Services Commission (Comisión de Servicios Financieros de Gibraltar) |
| --- |
| Suite 3, Ground Floor |
| Atlantic Suites |
| Europort Avenue |
| PO Box 940 |
| Gibraltar |

Gibraltar Financial Services Commission (Comisión de Servicios Financieros de Gibraltar)

Suite 3, Ground Floor

Atlantic Suites

Europort Avenue

PO Box 940

Gibraltar

Administradores designados

| D. Grant Jones y D. James Oton |
| --- |
| Simmons Gainsford Gibraltar LLP |
| Suite 4, Second Floor |
| 9 Cooperage Lane |
| Gibraltar |

D. Grant Jones y D. James Oton

Simmons Gainsford Gibraltar LLP

Suite 4, Second Floor

9 Cooperage Lane

Gibraltar

Normativa aplicable

Legislación de Gibraltar

Insolvency Act 2011 (Ley de insolvencia de 2011)

Companies Act 2014 (Ley de Sociedades de 2014)

---

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 14.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 51/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 51/16

---

Umbrales previstos en las Directivas 2014/23/UE, 2014/24/UE, 2014/25/UE y 2009/81/CE, expresados en las monedas nacionales de los Estados de la AELC

(2020/C 51/08)

| Umbrales en EUR | Umbrales en NOK | Umbrales en CHF | Umbrales en ISK |
| --- | --- | --- | --- |
| 80 000 | 771 036 | 91 563 | 10 429 009 |
| 139 000 | 1 339 676 | 159 091 | 18 120 403 |
| 214 000 | 2 062 522 | 244 931 | 27 897 599 |
| 428 000 | 4 125 045 | 489 863 | 55 795 199 |
| 750 000 | 7 228 467 | 858 404 | 97 771 961 |
| 1 000 000 | 9 637 957 | 1 144 539 | 130 362 615 |
| 5 350 000 | 51 563 071 | 6 123 288 | 697 439 993 |

Umbrales en EUR

Umbrales en NOK

Umbrales en CHF

Umbrales en ISK

80 000

771 036

91 563

10 429 009

139 000

1 339 676

159 091

18 120 403

214 000

2 062 522

244 931

27 897 599

428 000

4 125 045

489 863

55 795 199

750 000

7 228 467

858 404

97 771 961

1 000 000

9 637 957

1 144 539

130 362 615

5 350 000

51 563 071

6 123 288

697 439 993

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 14.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 51/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 51/17

---

CONVOCATORIA DE ACREDITACIÓN — EACEA/03/2020

Carta Erasmus de Educación Superior 2021-2027

(2020/C 51/09)

Cláusula de reserva

Los legisladores europeos no han aprobado todavía el programa de la Unión para la educación, la formación, la juventud y el deporte para el período 2021-2027 propuesto por la Comisión Europea el 30 de mayo de 2018 (en lo sucesivo, «el programa»). Sin embargo, se ha decidido publicar la presente convocatoria de propuestas para facilitar la solicitud de subvenciones de la Unión a los posibles beneficiarios tan pronto como los legisladores europeos adopten la base jurídica.

La presente convocatoria de acreditación no es jurídicamente vinculante para la Comisión Europea. En caso de que los legisladores europeos realizasen una modificación sustancial de la base jurídica, la presente convocatoria podría ser modificada o anulada y podrían publicarse otras convocatorias de acreditación con un contenido diferente y con los plazos de respuesta pertinentes.

En términos más generales, cualquier acción derivada de la presente convocatoria de acreditación está sujeta a las siguientes condiciones, cuya ejecución no depende de la Comisión:

| — | la adopción por el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea del texto definitivo de la base jurídica por la que se establece el programa; |
| --- | --- |

—

la adopción por el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea del texto definitivo de la base jurídica por la que se establece el programa;

| — | la aprobación de los planes de trabajo anuales de 2021 y posteriores y de las directrices generales de ejecución, así como de los criterios y procedimientos de selección, una vez sometidos al comité del programa; y |
| --- | --- |

—

la aprobación de los planes de trabajo anuales de 2021 y posteriores y de las directrices generales de ejecución, así como de los criterios y procedimientos de selección, una vez sometidos al comité del programa; y

| — | la aprobación del presupuesto de 2021 y posteriores ejercicios de la Unión Europea por parte de la Autoridad Presupuestaria. |
| --- | --- |

—

la aprobación del presupuesto de 2021 y posteriores ejercicios de la Unión Europea por parte de la Autoridad Presupuestaria.

El programa de la Unión para la educación, la formación, la juventud y el deporte propuesto para 2021-2027 está basado en los artículos 165 y 166 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y en el principio de subsidiariedad.

1.   Objetivos y descripción

La Carta Erasmus de Educación Superior (ECHE, en sus siglas en inglés) proporciona el marco general de calidad para las actividades de cooperación europea e internacional que realizan las instituciones de educación superior cuando participan en el programa. La concesión de una Carta Erasmus de Educación Superior es un requisito previo para todas aquellas instituciones de educación superior situadas en uno de los países mencionados a continuación que deseen solicitar y participar en proyectos de movilidad educativa, cooperación entre organizaciones e instituciones o de apoyo al desarrollo de políticas en el marco del programa 2021-2027. En el caso de las instituciones de educación superior de países no asociados al programa, la Carta no es un requisito, y el marco de calidad se establecerá a través de acuerdos interinstitucionales entre las instituciones de educación superior.

La Carta se concede para toda la duración del programa. La aplicación de la Carta será supervisada por las agencias nacionales de Erasmus+, y en caso de incumplimiento de sus principios y compromisos, la Comisión Europea puede llegar a retirarla.

2.   Candidatos admisibles

Podrán solicitar una Carta Erasmus de Educación Superior las instituciones de educación superior establecidas en alguno de los siguientes países:

| — | los Estados miembros de la Unión Europea; |
| --- | --- |

—

los Estados miembros de la Unión Europea;

| — | terceros países asociados al programa, con arreglo a las condiciones establecidas en la base jurídica (1). |
| --- | --- |

—

terceros países asociados al programa, con arreglo a las condiciones establecidas en la base jurídica (1).

Para ser admisibles, los solicitantes deberán ser reconocidos como instituciones de educación superior (2) por las autoridades nacionales del país del solicitante.

3.   Plazo de presentación de las solicitudes y fecha indicativa de publicación de los resultados de la selección

El plazo de presentación de candidaturas para la Carta Erasmus de Educación Superior finaliza el 21 de abril de 2020. La fecha indicativa de publicación de los resultados de la selección será el 15 de octubre de 2020.

4.   Procedimiento de selección

Excepcionalmente, se aplicarán dos procedimientos de solicitud distintos para la presente convocatoria.

Antes de la publicación de esta convocatoria, la Comisión Europea y las agencias nacionales de Erasmus+ habrán analizado la actividad y el desempeño anterior de los titulares de una ECHE en el marco del programa Erasmus+ 2014-2020, teniendo en cuenta los siguientes elementos:

| — | si la institución de educación superior había participado en una actividad de Erasmus+ desde la convocatoria de 2017; |
| --- | --- |

—

si la institución de educación superior había participado en una actividad de Erasmus+ desde la convocatoria de 2017;

| — | si la institución de educación superior respetó los principios de la Carta Erasmus de Educación Superior; |
| --- | --- |

—

si la institución de educación superior respetó los principios de la Carta Erasmus de Educación Superior;

| — | si la institución de educación superior obtuvo la ECHE con arreglo a la convocatoria de 2020. |
| --- | --- |

—

si la institución de educación superior obtuvo la ECHE con arreglo a la convocatoria de 2020.

En función de esta información, se distinguirán dos procedimientos de solicitud diferentes:

| — | Se invita a los antiguos titulares de la Carta que participaron activamente y respetaron los principios de la Carta desde la convocatoria de Erasmus+ 2017, así como a las instituciones de educación superior que obtuvieron su ECHE con arreglo a la convocatoria ECHE 2020, a que realicen la solicitud a través del siguiente enlace: Tema 1 |
| --- | --- |

—

Se invita a los antiguos titulares de la Carta que participaron activamente y respetaron los principios de la Carta desde la convocatoria de Erasmus+ 2017, así como a las instituciones de educación superior que obtuvieron su ECHE con arreglo a la convocatoria ECHE 2020, a que realicen la solicitud a través del siguiente enlace: Tema 1

| — | Se invita a los antiguos titulares de la Carta, que no participaron de forma activa o no respetaron los principios de la Carta desde la convocatoria Erasmus + de 2017, así como a los nuevos solicitantes, a que realicen la solicitud a través del siguiente enlace: Tema 2 |
| --- | --- |

—

Se invita a los antiguos titulares de la Carta, que no participaron de forma activa o no respetaron los principios de la Carta desde la convocatoria Erasmus + de 2017, así como a los nuevos solicitantes, a que realicen la solicitud a través del siguiente enlace: Tema 2

Las agencias nacionales de Erasmus+ han informado a todos los titulares actuales de la Carta (2014-2020) de cuál es el procedimiento de solicitud que deben seguir. En caso de que el solicitante no esté seguro de qué procedimiento le corresponde, se le invita a consultar a su agencia nacional de acuerdo con la información de contacto que figura en la siguiente página web: https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/contact/national-agencies_es

Un Comité de Evaluación, compuesto por funcionarios de la EACEA y la Comisión Europea, evaluará las solicitudes teniendo en cuenta los criterios de admisibilidad y elegibilidad para conceder la Carta, basándose en las observaciones realizadas por expertos externos independientes.

Estas solicitudes se pondrán a disposición de las agencias nacionales de Erasmus+ para realizar el seguimiento de los principios de la Carta. El incumplimiento de estos principios puede dar lugar a la retirada de la Carta Erasmus de Educación Superior y a la cancelación de la participación de las instituciones de educación superior en el programa.

5.   Información completa

La propuesta de la Comisión de un Reglamento por el que se establece el programa de la Unión para la educación, la formación, la juventud y el deporte para el período 2021-2017 puede consultarse en el siguiente enlace: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/?uri=COM%3A2018%3A367%3AFIN

Las solicitudes deberán presentarse con arreglo a las directrices facilitadas por la Agencia Ejecutiva en el ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural, que estarán disponibles en el siguiente sitio web: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/erasmus-charter-for-higher-education-2021-2027_en

---

(1)  A la espera de la adopción de la base jurídica. En el programa Erasmus+ 2014-2020, esta lista incluye: Islandia, Noruega, Liechtenstein, Turquía, Macedonia del Norte y Serbia.

(2)  Se entiende por «institución de educación superior» cualquier tipo de institución de educación superior que, de conformidad con el derecho o la práctica nacional, ofrezca titulaciones reconocidas u otras cualificaciones reconocidas de tercer nivel, independientemente del nombre del establecimiento, así como cualquier institución similar de tercer nivel que las autoridades nacionales consideren admisible para participar en el programa, en sus respectivos territorios.

---

| 14.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 51/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 51/20

---

Convocatoria de manifestaciones de interés para la selección de un miembro del Consejo Fiscal Europeo

Ampliación del plazo de presentación de candidaturas

(Diario Oficial de la Unión Europea C 13 de 15 de enero de 2020)

(2020/C 51/10)

El plazo de 14 de febrero de 2020 a medianoche para la presentación de candidaturas a la convocatoria de manifestaciones de interés para la selección de un miembro del Consejo Fiscal Europeo se ha ampliado hasta el 15 de marzo de
  2020 a medianoche, hora de Bruselas.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 14.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 51/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 51/21

---

Anuncio de inicio relativo a la reconsideración de las medidas de salvaguardia aplicables a las importaciones de determinados productos siderúrgicos

(2020/C 51/11)

El 31 de enero de 2019, la Comisión Europea («la Comisión») impuso medidas de salvaguardia definitivas sobre determinados productos siderúrgicos («el Reglamento de medidas de salvaguardia definitivas») (1).

El considerando 161 del Reglamento de medidas de salvaguardia definitivas establece que la Comisión, atendiendo a los intereses de la Unión, puede tener que reconsiderar determinados elementos de dichas medidas de salvaguardia para tener en cuenta la evolución más reciente o el cambio de las circunstancias. Además, dicha reconsideración debe llevarse a cabo periódicamente, y como mínimo al final de cada año de imposición de las medidas.

En consonancia con ello, la Comisión inició una primera reconsideración de las medidas de salvaguardia el 17 de mayo de 2019 (2). Dicha reconsideración concluyó el 26 de septiembre de 2019 (3).

Al objeto de tener en cuenta la posible evolución y el cambio de las circunstancias antes de que finalice el segundo año de imposición de medidas, la Comisión ha decidido iniciar una segunda reconsideración de las medidas de salvaguardia.

1   Producto objeto de reconsideración

El producto objeto de reconsideración consiste en determinados productos siderúrgicos que figuran en el anexo del presente anuncio.

2   Ámbito de la reconsideración

La Comisión tiene la intención de llevar a cabo esta reconsideración basándose en la estructura utilizada en el marco de la reconsideración anterior:

| A. | Nivel y asignación del contingente arancelario para una serie de categorías de productos específicas.

  La Comisión investigará el uso del contingente arancelario desde la entrada en vigor de los últimos cambios resultantes de la primera reconsideración y de las observaciones formuladas por las partes a este respecto. A partir de ahí, determinará si está justificado algún ajuste resultante del cambio de las circunstancias. |
| --- | --- |

A.

Nivel y asignación del contingente arancelario para una serie de categorías de productos específicas.

La Comisión investigará el uso del contingente arancelario desde la entrada en vigor de los últimos cambios resultantes de la primera reconsideración y de las observaciones formuladas por las partes a este respecto. A partir de ahí, determinará si está justificado algún ajuste resultante del cambio de las circunstancias.

| B. | Desplazamiento de los flujos comerciales tradicionales

  Con su última reconsideración, la Comisión ha introducido algunos ajustes para mantener los flujos comerciales tradicionales. La Comisión tiene intención de examinar si dichos ajustes funcionan adecuadamente o si es preciso perfeccionarlos. |
| --- | --- |

B.

Desplazamiento de los flujos comerciales tradicionales

Con su última reconsideración, la Comisión ha introducido algunos ajustes para mantener los flujos comerciales tradicionales. La Comisión tiene intención de examinar si dichos ajustes funcionan adecuadamente o si es preciso perfeccionarlos.

| C. | Posibles efectos perjudiciales para la consecución de los objetivos de integración perseguidos con los socios comerciales preferenciales

  La Comisión investigará si el funcionamiento de las actuales medidas de salvaguardia del acero ha causado riesgos sustanciales para la estabilización o el desarrollo económico de determinados socios comerciales preferenciales en un grado que vaya en detrimento de los objetivos de integración de sus acuerdos con la UE. |
| --- | --- |

C.

Posibles efectos perjudiciales para la consecución de los objetivos de integración perseguidos con los socios comerciales preferenciales

La Comisión investigará si el funcionamiento de las actuales medidas de salvaguardia del acero ha causado riesgos sustanciales para la estabilización o el desarrollo económico de determinados socios comerciales preferenciales en un grado que vaya en detrimento de los objetivos de integración de sus acuerdos con la UE.

| D. | Actualización de la lista de países en vías de desarrollo miembros de la OMC excluidos del ámbito de aplicación de las medidas sobre la base de su nivel de importaciones más reciente

  De conformidad con el Reglamento (UE) 2015/478 (4), no deben aplicarse medidas de salvaguardia a las importaciones originarias de un país en vías de desarrollo miembro de la OMC mientras que su cuota en el conjunto de las importaciones del producto sujeto a medidas no supere el 3 %, siempre que los países en desarrollo miembros de la OMC no supongan colectivamente más del 9 % de las importaciones totales en la Unión del producto en cuestión. En consonancia con el considerando 192 del Reglamento de medidas de salvaguardia definitivas, la Comisión debe examinar si las importaciones de un país miembro de la OMC superan el umbral del 3 % y deben finalmente incluirse en el ámbito de aplicación de las medidas de salvaguardia. Por lo tanto, la Comisión tiene la intención de llevar a cabo dicha evaluación y, en caso necesario, actualizar la lista de países en vías de desarrollo que son miembros de la OMC y que deben ser incluidos en el ámbito de aplicación de las medidas o excluidos de este. |
| --- | --- |

D.

Actualización de la lista de países en vías de desarrollo miembros de la OMC excluidos del ámbito de aplicación de las medidas sobre la base de su nivel de importaciones más reciente

De conformidad con el Reglamento (UE) 2015/478 (4), no deben aplicarse medidas de salvaguardia a las importaciones originarias de un país en vías de desarrollo miembro de la OMC mientras que su cuota en el conjunto de las importaciones del producto sujeto a medidas no supere el 3 %, siempre que los países en desarrollo miembros de la OMC no supongan colectivamente más del 9 % de las importaciones totales en la Unión del producto en cuestión. En consonancia con el considerando 192 del Reglamento de medidas de salvaguardia definitivas, la Comisión debe examinar si las importaciones de un país miembro de la OMC superan el umbral del 3 % y deben finalmente incluirse en el ámbito de aplicación de las medidas de salvaguardia. Por lo tanto, la Comisión tiene la intención de llevar a cabo dicha evaluación y, en caso necesario, actualizar la lista de países en vías de desarrollo que son miembros de la OMC y que deben ser incluidos en el ámbito de aplicación de las medidas o excluidos de este.

| E. | Otros cambios de circunstancias que pueden requerir un ajuste del nivel de asignación del contingente arancelario

  Se invita también a las partes interesadas a que planteen cualesquiera otras cuestiones que no entren en las precedentes secciones A-D, en la medida en que se refieran a cambios duraderos de las circunstancias en comparación con la situación existente durante la investigación original, cuyos efectos puedan tener que reconsiderarse y puedan justificar, entre otras cosas, un ajuste del nivel o la asignación del contingente arancelario de categorías de productos específicas. Se pide a las partes interesadas que deseen plantear otras cuestiones que aporten pruebas suficientes para justificar sus alegaciones, así como propuestas específicas sobre cómo abordar toda evolución que afecte a una categoría de productos. |
| --- | --- |

E.

Otros cambios de circunstancias que pueden requerir un ajuste del nivel de asignación del contingente arancelario

Se invita también a las partes interesadas a que planteen cualesquiera otras cuestiones que no entren en las precedentes secciones A-D, en la medida en que se refieran a cambios duraderos de las circunstancias en comparación con la situación existente durante la investigación original, cuyos efectos puedan tener que reconsiderarse y puedan justificar, entre otras cosas, un ajuste del nivel o la asignación del contingente arancelario de categorías de productos específicas. Se pide a las partes interesadas que deseen plantear otras cuestiones que aporten pruebas suficientes para justificar sus alegaciones, así como propuestas específicas sobre cómo abordar toda evolución que afecte a una categoría de productos.

3   Procedimiento

En vista de lo que precede, la Comisión inicia mediante el presente anuncio una reconsideración de las medidas de salvaguardia de la siderurgia existentes, limitada al ámbito de aplicación de las cuestiones anteriormente mencionadas.

3.1   Alegaciones por escrito

A fin de obtener toda la información pertinente que se considere necesaria para la investigación, se invita a las partes interesadas a dar a conocer sus puntos de vista, facilitar información y proporcionar pruebas a la Comisión. La información y las pruebas justificativas deberán llegar a la Comisión en un plazo de 15 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Se ruega a las partes interesadas que presenten observaciones que las estructuren e indiquen claramente en su correspondencia: i) a cuál de la cuestión o cuestiones anteriores y ii) a qué categoría o categorías de productos se refieren sus observaciones.

3.2   Posibilidad de formular observaciones sobre la información presentada por otras partes

Con el fin de garantizar los derechos de defensa, las partes interesadas deben tener la posibilidad de formular observaciones sobre la información presentada por otras partes interesadas. Al hacerlo, las partes interesadas solo podrán abordar las cuestiones planteadas en la información presentada por esas otras partes interesadas, sin plantear nuevas cuestiones.

Dichas observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo de siete días a partir del momento en que las observaciones mencionadas en el apartado 3.1 se pongan a disposición de las partes interesadas para su inspección. La Comisión también podrá dar instrucciones específicas sobre la estructura de las refutaciones en una fase ulterior del procedimiento. En tal caso, la Comisión informará a los interesados mediante la correspondiente nota en el expediente en Tron.

El acceso al expediente para inspección por las partes interesadas se efectúa a través de TRON.tdi, en la siguiente dirección: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Para acceder a él deben seguirse las instrucciones que figuran en esa página.

El calendario señalado se entiende sin perjuicio del derecho de la Comisión a pedir información adicional a las partes interesadas en casos debidamente justificados.

Dada la necesidad de finalizar la reconsideración en un breve período de tiempo —véase la sección 6— y el hecho de que las partes interesadas tendrán la posibilidad de formular observaciones sobre las observaciones de otras partes, lo que garantizará que tengan suficientes oportunidades para defender sus intereses, la Comisión no organizará audiencias a efectos de la presente investigación, salvo que se demuestre la existencia de circunstancias excepcionales.

3.3   Presentación de información y ampliación a los plazos especificados en el presente anuncio

Por regla general, las partes interesadas solo podrán presentar información en los plazos especificados en el presente anuncio. Solo podrá solicitarse una prórroga de los plazos establecidos en el presente anuncio en circunstancias excepcionales, y únicamente se concederá si está debidamente justificada. Las prórrogas excepcionales debidamente justificadas del plazo de presentación se limitarán, en principio, a tres días adicionales.

3.4   Instrucciones para presentar información por escrito y enviar los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia

La información presentada a la Comisión con vistas al procedimiento de defensa comercial deberá estar libre de derechos de autor. Las partes interesadas, antes de presentar a la Comisión información o datos sujetos a derechos de autor de terceros, deberán solicitar al titular de dichos derechos un permiso específico que autorice explícitamente a la Comisión: a) a utilizar la información y los datos necesarios para el presente procedimiento de defensa comercial; y b) a suministrar la información o los datos a las partes interesadas en la presente investigación de forma que les permitan ejercer su derecho de defensa.

Toda la información presentada por escrito por las partes interesadas para la que se solicite un tratamiento confidencial deberá llevar la indicación «Limited» (difusión restringida) (5). Se invita a las partes que presenten información en el curso de esta investigación a que indiquen los motivos para solicitar un trato confidencial.

Las partes que faciliten información de difusión restringida deberán proporcionar resúmenes no confidenciales de dicha información, con arreglo al artículo 8 del Reglamento (UE 2015/478 (6) y el artículo 5 del Reglamento (UE) 2015/755 (7), con la indicación «For inspection by interested parties» (para inspección por las partes interesadas). Esos resúmenes deben ser suficientemente detallados para permitir una comprensión razonable del contenido de la información facilitada con carácter confidencial y deberán llegar a la Comisión al mismo tiempo que la versión de «difusión restringida».

Si una parte que facilita información confidencial no justifica suficientemente la solicitud de trato confidencial, o si no proporciona un resumen no confidencial de esa información en el formato y con la calidad exigidos, la Comisión podrá no tener en cuenta dicha información, salvo que se demuestre de manera convincente, a partir de fuentes apropiadas, que es exacta.

Se invita a las partes interesadas a que envíen toda la información y las solicitudes mediante TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), incluidas las copias escaneadas de los poderes notariales. Al utilizar TRON.tdi o el correo electrónico, las partes interesadas manifiestan su acuerdo con las normas aplicables a la información presentada por medios electrónicos contenidas en el documento «CORRESPONDENCIA CON LA COMISIÓN EUROPEA EN CASOS DE DEFENSA COMERCIAL», publicado en el sitio web de la Dirección General de Comercio: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152568.pdf. Las partes interesadas deben indicar su nombre, dirección y número de teléfono, así como una dirección de correo electrónico válida, y asegurarse de que esta última sea una dirección de correo electrónico oficial de la empresa, que funcione y que se consulte a diario. Una vez facilitados los datos de contacto, la Comisión se comunicará con las partes interesadas únicamente mediante TRON.tdi o por correo electrónico, a no ser que estas soliciten expresamente recibir todos los documentos de la Comisión por otro medio de comunicación, o que la naturaleza del documento que se vaya a enviar exija que se envíe por correo certificado. En relación con otras normas y otra información sobre la correspondencia con la Comisión, incluidos los principios que se aplican a la información presentada mediante TRON.tdi, las partes interesadas deberán consultar las instrucciones de comunicación con las partes interesadas mencionadas anteriormente.

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H, Unidad H.5 |
| Despacho: CHAR 03/66 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H, Unidad H.5

Despacho: CHAR 03/66

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

Correo electrónico: TRADE-SAFE009-REVIEW@ec.europa.eu

4   Calendario de la reconsideración

Con el fin de evitar cualquier incertidumbre y perturbación indebida del sistema de salvaguardia de la siderurgia existente en la actualidad, la reconsideración actual se concluirá en el menor tiempo posible y, siempre que sea posible, antes del 30 de junio de 2020.

5   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada no facilite la información necesaria en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, las conclusiones podrán formularse a partir de los datos disponibles, de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (UE) 2015/478 y el artículo 3 del Reglamento (UE) 2015/755. Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, podrá no tenerse en cuenta dicha información y hacerse uso de los datos disponibles.

6   Consejero Auditor

Este actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de investigación de la Comisión. El Consejero Auditor revisará las solicitudes de acceso al expediente, las controversias sobre la confidencialidad de los documentos, las solicitudes de ampliación de los plazos y cualquier otra petición sobre los derechos de defensa de las partes interesadas y las terceras partes que pueda formularse durante el procedimiento.

Las partes interesadas podrán solicitar la intervención del Consejero Auditor. En principio, estas intervenciones se limitarán a los problemas surgidos durante el presente procedimiento de reconsideración.

Toda solicitud de intervención del Consejero Auditor deberá hacerse por escrito, especificando los motivos. En principio, los plazos establecidos en las secciones 3.1 a 3.3 del presente anuncio para presentar observaciones a la Comisión se aplicarán mutatis mutandis a las solicitudes de intervención dirigidas al Consejero Auditor. Cuando dichas solicitudes se presenten fuera de los plazos pertinentes, el Consejero Auditor también podrá examinar los motivos de dichos retrasos, teniendo debidamente en cuenta los intereses de la buena administración y la finalización a su debido tiempo de la investigación.

Las partes interesadas podrán encontrar más información, así como los datos de contacto, en las páginas web del Consejero Auditor, en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

7   Tratamiento de datos personales

Todo dato personal obtenido en el transcurso de esta investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (8).

En el sitio web de la Dirección General de Comercio figura un aviso de protección de datos que informa a todos los particulares acerca del tratamiento de los datos personales en el marco de las actividades de defensa comercial de la Comisión: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm

---

(1)  Reglamento de Ejecución (UE) 2019/159 de la Comisión, de 31 de enero de 2019, que impone medidas de salvaguardia definitivas contra las importaciones de determinados productos siderúrgicos (DO L 31 de 1.2.2019, p. 27).

(2)  DO C 169 de 17.5.2019, p. 10.

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1590 de la Comisión, de 26 de septiembre de 2019, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/159 de la Comisión, de 31 de enero de 2019, que impone medidas de salvaguardia definitivas contra las importaciones de determinados productos siderúrgicos (DO L 248 de 27.9.2019, p. 28).

(4)  DO L 83 de 27.3.2015, p. 16.

(5)  Un documento con la indicación «Limited» se considera confidencial con arreglo al artículo 8 del Reglamento (UE) 2015/478, el artículo 5 del Reglamento (UE) 2015/755 y el artículo 3, apartado 2, del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC. Asimismo, está protegido de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).

(6)  DO L 83 de 27.3.2015, p. 16.

(7)  DO L 123 de 19.5.2015, p. 33.

(8)  Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39).

---

ANEXO

Lista de categorías de productos sujetas a medidas de salvaguardia definitivas

| Número de producto | Categoría de producto |
| --- | --- |
| 1 | Chapas y flejes de acero laminados en caliente sin alear o aleados |
| 2 | Chapas laminadas en frío sin alear o aleadas |
| 3.A | Chapas magnéticas (que no sean de acero eléctrico de grano orientado) |
| 3.B |
| 4.A | Chapas de revestimiento metálico |
| 4.B |
| 5 | Chapas de revestimiento orgánico |
| 6 | Productos de la línea de estañado |
| 7 | Chapas cuarto sin alear o aleadas |
| 8 | Chapas y flejes inoxidables laminados en caliente |
| 9 | Chapas y flejes inoxidables laminados en frío |
| 10 | Chapas cuarto inoxidables laminadas en caliente |
| 12 | Laminados comerciales y perfiles ligeros sin alear o aleados |
| 13 | Armaduras |
| 14 | Laminados y perfiles ligeros inoxidables |
| 15 | Alambrón inoxidable |
| 16 | Alambrón sin alear o aleado |
| 17 | Perfiles de hierro o acero sin alear |
| 18 | Tablestacas |
| 19 | Material ferroviario |
| 20 | Tubos de gas |
| 21 | Perfiles huecos |
| 22 | Tubos inoxidables sin soldadura |
| 24 | Otros tubos sin soldadura |
| 25 | Tubos gruesos soldados |
| 27 | Barras sin alear y las demás barras aleadas acabadas en frío |
| 28 | Alambre sin alear |

Número de producto

Categoría de producto

1

Chapas y flejes de acero laminados en caliente sin alear o aleados

2

Chapas laminadas en frío sin alear o aleadas

3.A

Chapas magnéticas (que no sean de acero eléctrico de grano orientado)

3.B

4.A

Chapas de revestimiento metálico

4.B

5

Chapas de revestimiento orgánico

6

Productos de la línea de estañado

7

Chapas cuarto sin alear o aleadas

8

Chapas y flejes inoxidables laminados en caliente

9

Chapas y flejes inoxidables laminados en frío

10

Chapas cuarto inoxidables laminadas en caliente

12

Laminados comerciales y perfiles ligeros sin alear o aleados

13

Armaduras

14

Laminados y perfiles ligeros inoxidables

15

Alambrón inoxidable

16

Alambrón sin alear o aleado

17

Perfiles de hierro o acero sin alear

18

Tablestacas

19

Material ferroviario

20

Tubos de gas

21

Perfiles huecos

22

Tubos inoxidables sin soldadura

24

Otros tubos sin soldadura

25

Tubos gruesos soldados

27

Barras sin alear y las demás barras aleadas acabadas en frío

28

Alambre sin alear

---

| 14.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 51/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 51/26

---

Anuncio de inicio de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de extrusiones de aluminio originarias de la República Popular China

(2020/C 51/12)

La Comisión Europea («la Comisión») ha recibido una denuncia con arreglo al artículo 5 del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea (1) («el Reglamento de base»), en la que se alega que las importaciones de extrusiones de aluminio originarias de la República Popular China están siendo objeto de dumping y, por lo tanto, causan un grave perjuicio (2) a la industria de la Unión.

1.   Denuncia

La denuncia fue presentada el 3 de enero de 2020 por European Aluminium («el denunciante») en nombre de un grupo de siete productores que representa más del 25 % de la producción total de extrusiones de aluminio de la Unión.

El expediente para inspección por las partes interesadas contiene una versión no confidencial de la denuncia y el análisis del grado de apoyo a la denuncia por parte de los productores de la Unión. El punto 5.6 del presente anuncio ofrece información sobre el acceso al expediente para las partes interesadas.

2.   Producto investigado

El producto objeto de la presente investigación son barras, perfiles (huecos o no huecos) y tubos, sin montar, incluso preparados para la construcción (por ejemplo, cortados a medida, taladrados, curvados, biselados o roscados); fabricados con aluminio, aleado o sin alear, con un contenido de aluminio inferior o igual al 99,3 % («el producto investigado»).

La presente investigación no abarca los productos siguientes:

| i) | productos adheridos (p. ej., por soldadura o elementos de fijación) para formar subconjuntos; |
| --- | --- |

i)

productos adheridos (p. ej., por soldadura o elementos de fijación) para formar subconjuntos;

| ii) | tubos soldados; |
| --- | --- |

ii)

tubos soldados;

| iii) | productos en un kit envasado con las piezas necesarias para el montaje de un producto acabado sin ulterior acabado ni fabricación de las partes («kit de mercancías acabadas»). |
| --- | --- |

iii)

productos en un kit envasado con las piezas necesarias para el montaje de un producto acabado sin ulterior acabado ni fabricación de las partes («kit de mercancías acabadas»).

Todas las partes interesadas que deseen presentar información sobre la definición del producto deberán hacerlo en los diez días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio (3).

3.   Alegación de dumping

El producto presuntamente objeto de dumping es el producto investigado, originario de la República Popular China («China»), clasificado actualmente en los códigos NC ex 7604 10 10, ex 7604 10 90, 7604 21 00, 7604 29 10, 7604 29 90, ex 7608 10 00, 7608 20 81, 7608 20 89 y ex 7610 90 90 (códigos TARIC 7604101011, 7604109011, 7604109025, 7604109080, 7608100011, 7608100080, 7610909010). Los códigos NC y TARIC se indican a título meramente informativo.

El denunciante alegó que, debido a la existencia de distorsiones significativas a tenor del artículo 2, apartado 6 bis, letra b), del Reglamento de base, no es adecuado utilizar los precios y costes internos de China.

Para justificar las alegaciones de distorsiones significativas, el denunciante se basó en el documento de trabajo de los servicios de la Comisión sobre las distorsiones significativas en la economía de China («Commission Staff Working Document on Significant Distortions in the Economy of the PRC»), de 20 de diciembre de 2017 (en lo sucesivo, «el informe de la Comisión»), el informe «Overcapacity in China: An impediment to the Party’s Reform Agenda» («Exceso de capacidad en China: un impedimento para la Agenda de Reforma del Partido»), publicado por la Cámara de Comercio de la UE en Pekín y el informe de la OCDE titulado «Measuring distortions in international markets — The aluminium value chain» («Medir distorsiones en los mercados internacionales — La cadena de valor del aluminio»). En el informe de la Comisión, el denunciante se refiere a la sección específica sobre el aluminio, el elemento de coste más importante en la producción de extrusiones de aluminio, así como a los capítulos sobre las distorsiones generales relativas a la energía y la electricidad. El informe de la OCDE también puso de manifiesto que las fuerzas no de mercado y, en particular, las ayudas públicas, parecen explicar el aumento del exceso de capacidad en la industria del aluminio en China. Dado que las capacidades de aluminio en China superan sistemáticamente la demanda interna, un número cada vez mayor de productores, subvencionados por el gobierno, se han centrado principalmente en los mercados de exportación y, en particular, en la UE. Este exceso de capacidad y sus consecuencias también se identifican en el informe publicado por la Cámara de Comercio de la UE en Pekín.

Como consecuencia de ello, a la vista del artículo 2, apartado 6 bis, letra a), del Reglamento de base, la alegación de dumping se basa en la comparación de un valor normal, calculado a partir de costes de producción y venta que reflejan precios o valores de referencia no distorsionados, con el precio de exportación (franco fábrica) del producto investigado cuando se vende para su exportación a la Unión. Sobre esta base, los márgenes de dumping calculados son significativos para el país afectado.

A la luz de la información disponible, la Comisión considera que hay elementos de prueba suficientes, con arreglo al artículo 5, apartado 9, del Reglamento de base, que apuntan a que, debido a la existencia de distorsiones significativas que afectan a los precios y los costes, la utilización de los precios y los costes internos del país afectado es inadecuada, lo que justifica el inicio de una investigación sobre la base del artículo 2, apartado 6 bis, del Reglamento de base.

El informe de la Comisión está disponible en el expediente para inspección por las partes interesadas y en el sitio web de la Dirección General de Comercio en la nota a pie de página (4). Los informes de la OCDE y de la Cámara de Comercio de la UE en Pekín forman parte de la versión no confidencial de la denuncia y están disponibles en el expediente para inspección por las partes interesadas.

4.   Alegaciones de perjuicio/causalidad y distorsiones del mercado de materias primas

4.1.   
  Alegación de perjuicio y causalidad

El denunciante ha proporcionado pruebas de que las importaciones del producto investigado procedentes del país afectado han aumentado globalmente en términos absolutos y en términos de cuota de mercado.

Las pruebas razonables facilitadas por el denunciante muestran que el volumen y los precios del producto importado investigado han tenido, entre otras consecuencias, repercusiones negativas en las cantidades vendidas y en el nivel de los precios cobrados, así como en la cuota de mercado de la industria de la Unión, lo que ha tenido efectos muy desfavorables en los resultados generales de dicha industria.

4.2.   
  Alegación de distorsiones del mercado de materias primas

El denunciante ha facilitado a la Comisión pruebas suficientes de que hay distorsiones del mercado de materias primas en el país afectado en relación con el producto investigado. Estas distorsiones parecen dar lugar a precios inferiores a los cotizados en los mercados internacionales del mismo producto.

Según las pruebas de la denuncia, los lingotes de aluminio, que representan más del 60 % del coste de producción del producto investigado, están sujetos a impuestos a la exportación en el país afectado. Sobre la base de una comparación de los precios ofrecidos en la Bolsa de Metales de Londres para los lingotes de aluminio con los de la República Popular China, la denuncia establece que los impuestos a la exportación del producto investigado parecen dar lugar a precios inferiores a los de los mercados internacionales representativos.

Por tanto, de conformidad con el artículo 7, apartado 2 bis, del Reglamento de base, la investigación examinará las presuntas distorsiones, para determinar si, en su caso, un derecho inferior al margen del dumping sería suficiente para eliminar el perjuicio. Si, en el transcurso de la investigación, se detectaran otras distorsiones contempladas en el artículo 7, apartado 2 bis, del Reglamento de base, la investigación también podría abarcar esas distorsiones.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, tras informar a los Estados miembros, que la denuncia ha sido presentada por la industria de la Unión o en su nombre y que existen pruebas suficientes para justificar el inicio de un procedimiento, la Comisión inicia por el presente anuncio una investigación con arreglo al artículo 5 del Reglamento de base.

La investigación determinará si el producto investigado originario del país afectado está siendo objeto de dumping y si las importaciones objeto de dumping han causado un perjuicio a la industria de la Unión.

Si las conclusiones son afirmativas, la investigación examinará si la imposición de medidas iría o no en contra del interés de la Unión con arreglo al artículo 21 del Reglamento de base. En caso de aplicarse el artículo 7, apartado 2 bis, la investigación examinará el criterio del interés de la Unión con arreglo al artículo 7, apartado 2 ter, del Reglamento de base.

El Reglamento (UE) 2018/825 del Parlamento Europeo y del Consejo (5), que entró en vigor el 8 de junio de 2018 (el «paquete de modernización de los instrumentos de defensa comercial»), introdujo cambios significativos en el calendario y los plazos aplicables anteriormente en los procedimientos antidumping. Se acortan los plazos para que las partes interesadas se den a conocer, en particular en la primera fase de la investigación.

5.1.   
  Período de investigación y período considerado

La investigación del dumping y el perjuicio abarcará el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2019 («el período de investigación»). El análisis de las tendencias pertinentes para evaluar el perjuicio abarcará el período comprendido entre el 1 de enero de 2016 y el final del período de investigación («el período considerado»).

5.2.   
  Observaciones sobre la denuncia y el inicio de la investigación

Se invita a todas las partes interesadas a dar a conocer sus opiniones sobre los factores de producción / los insumos y los códigos del Sistema Armonizado (SA) facilitados en la denuncia en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.

Todas las partes interesadas que deseen formular observaciones sobre la denuncia (incluidas las cuestiones relativas al perjuicio y la causalidad) o sobre cualquier aspecto relativo al inicio de la investigación (incluido el grado de apoyo a la denuncia) deberán hacerlo en los treinta y siete días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio.

Toda solicitud de audiencia con respecto al inicio de la investigación debe presentarse en los quince días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio.

5.3.   
  Procedimiento para la determinación del dumping

Se invita a los productores exportadores (6) del producto investigado a participar en la investigación de la Comisión.

5.3.1.   Investigación de los productores exportadores

5.3.1.1.   Procedimiento de selección de los productores exportadores que van a ser investigados en China

a)   Muestreo

Dado que el número de productores exportadores del país afectado que están implicados en este procedimiento puede ser elevado, y con objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos reglamentarios, la Comisión podrá seleccionar una muestra para limitar a una cifra razonable el número de productores exportadores que investigará (proceso también denominado «muestreo»). El muestreo se efectuará de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

A fin de que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, de serlo, seleccionar una muestra, por el presente anuncio se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que faciliten a la Comisión, en un plazo de siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio, la información sobre su(s) empresa(s) que se pide en el anexo I.

A fin de obtener la información que considere necesaria para seleccionar la muestra de productores exportadores, la Comisión también se ha puesto en contacto con las autoridades chinas y podrá ponerse en contacto con las asociaciones de productores exportadores conocidas.

Si es necesaria una muestra, los productores exportadores podrán ser seleccionados en función del mayor volumen representativo de exportaciones a la Unión que pueda investigarse razonablemente en el plazo disponible. La Comisión notificará a todos los productores exportadores conocidos, a las autoridades chinas y a las asociaciones de productores exportadores, en su caso a través de dichas autoridades, qué empresas han sido seleccionadas para formar parte de la muestra.

Una vez que la Comisión haya recibido la información necesaria para seleccionar una muestra de productores exportadores, informará a las partes interesadas de su decisión sobre su inclusión en la muestra. Salvo disposición en contrario, los productores exportadores de la Unión incluidos en la muestra tendrán que presentar un cuestionario cumplimentado en un plazo de treinta días a partir de la fecha en que se les notifique la decisión de incluirlos en la muestra.

La Comisión añadirá al expediente para inspección por las partes interesadas una nota en la que figure la selección de la muestra. Cualquier observación sobre la selección de la muestra deberá recibirse en los tres días siguientes a la fecha de notificación de la decisión sobre la muestra.

En el expediente para inspección por las partes interesadas y en el sitio web de la Dirección General de Comercio https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2449 figura una copia del cuestionario dirigido a los productores exportadores.

Sin perjuicio de la posible aplicación del artículo 18 del Reglamento de base, se considerará que cooperan en la investigación los productores exportadores que, habiendo cumplimentado el anexo I en el plazo indicado y habiéndose mostrado de acuerdo con su inclusión en la muestra, no hayan sido seleccionados para formar parte de ella («productores exportadores cooperantes no incluidos en la muestra»). Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 5.3.1, letra b), el derecho antidumping que puede aplicarse a las importaciones de los productores exportadores cooperantes no incluidos en la muestra no excederá de la media ponderada del margen de dumping establecido para los productores exportadores incluidos en la muestra (7).

b)   Margen de dumping individual para los productores exportadores no incluidos en la muestra

Con arreglo al artículo 17, apartado 3, del Reglamento de base, los productores exportadores cooperantes no incluidos en la muestra podrán solicitar a la Comisión que establezca sus márgenes de dumping individuales. Salvo disposición en contrario, los productores exportadores que deseen solicitar un margen de dumping individual deberán rellenar el cuestionario y devolverlo debidamente cumplimentado en un plazo de treinta días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra. En el expediente para inspección por las partes interesadas y en el sitio web de la Dirección General de Comercio https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2449. figura una copia del cuestionario dirigido a los productores exportadores.

La Comisión examinará si se puede conceder a los productores exportadores cooperantes no incluidos en la muestra un derecho individual de conformidad con el artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base.

No obstante, los productores exportadores cooperantes no incluidos en la muestra que soliciten un margen de dumping individual deben saber que la Comisión podrá decidir no determinar su margen de dumping individual si, por ejemplo, su número es tan elevado que tal determinación resultaría excesivamente onerosa e impediría terminar a tiempo la investigación.

5.3.2.   Procedimiento adicional con respecto al país afectado sujeto a distorsiones significativas

Se invita a todas las partes interesadas a que expongan sus puntos de vista, presenten la información oportuna y aporten pruebas justificativas con respecto a la aplicación del artículo 2, apartado 6 bis, del Reglamento de base, en las condiciones establecidas en el presente anuncio. Disposición en contrario, la información y las pruebas justificativas deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo de treinta y siete días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.

De conformidad con el artículo 2, apartado 6 bis, letra e), del Reglamento de base, poco después del inicio la Comisión, mediante una nota en el expediente para inspección por las partes interesadas, informará a las partes en la investigación acerca de las fuentes pertinentes, incluida, en su caso, la selección de un tercer país representativo apropiado que tenga la intención de utilizar para determinar el valor normal con arreglo al artículo 2, apartado 6 bis. Las partes en la investigación dispondrán de un plazo de diez días para formular observaciones sobre la nota, de conformidad con el artículo 2, apartado 6 bis, letra e). De acuerdo con la información de que dispone la Comisión, Turquía, México y Argentina son posibles terceros países representativos apropiados. Con el fin de seleccionar finalmente el tercer país representativo apropiado, la Comisión examinará si hay un tercer país o terceros países con un nivel de desarrollo económico similar al de China, si hay producción y ventas del producto investigado en dichos terceros países y si hay datos pertinentes fácilmente disponibles. Cuando haya más de un tercer país representativo, se dará preferencia, en su caso, a los países con un nivel adecuado de protección social y medioambiental.

En el contexto de este ejercicio, la Comisión invita a todos los productores exportadores de China a facilitar la información solicitada en el anexo III del presente anuncio en un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.

Además, toda información fáctica facilitada para valorar los costes y los precios con arreglo al artículo 2, apartado 6 bis, letra a), del Reglamento de base debe presentarse en el plazo de sesenta y cinco días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio. Esta información fáctica debe extraerse exclusivamente de fuentes accesibles al público.

5.3.3.   Investigación de los importadores no vinculados (8) (9)

Se invita a los importadores no vinculados del producto investigado desde China a la Unión a que participen en la presente investigación.

Dado que el número de importadores no vinculados implicados en este procedimiento puede ser elevado, y con objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos reglamentarios, la Comisión podrá seleccionar una muestra para limitar a una cifra razonable el número de importadores no vinculados que serán investigados (proceso también denominado «muestreo»). El muestreo se efectuará de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

A fin de que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, de serlo, seleccionar una muestra, por el presente anuncio se ruega a todos los importadores no vinculados, o a los representantes que actúen en su nombre, que faciliten a la Comisión, en los siete días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio, la información sobre su(s) empresa(s) que se pide en el anexo II.

A fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de importadores no vinculados, la Comisión también podrá ponerse en contacto con las asociaciones conocidas de importadores.

Si es necesaria una muestra, los importadores podrán ser seleccionados sobre la base del mayor volumen representativo de ventas del producto investigado en la Unión que pueda investigarse razonablemente en el plazo disponible.

Una vez que la Comisión haya recibido la información necesaria para seleccionar una muestra, informará a las partes interesadas de su decisión sobre la muestra de importadores. La Comisión también añadirá al expediente para inspección por las partes interesadas una nota en la que figure la selección de la muestra. Cualquier observación sobre la selección de la muestra deberá recibirse en los tres días siguientes a la fecha de notificación de la decisión sobre la muestra.

A fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, la Comisión pondrá cuestionarios a disposición de los importadores no vinculados incluidos en la muestra. Salvo disposición en contrario, estas partes deberán presentar el cuestionario cumplimentado en los treinta días siguientes a la fecha de notificación de la decisión sobre la muestra.

En el expediente para inspección por las partes interesadas y en el sitio web de la Dirección General de Comercio https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2449 figura una copia del cuestionario dirigido a los importadores.

5.4.   
  Procedimiento para determinar el perjuicio e investigación de los productores de la Unión

La determinación del perjuicio se basa en pruebas concluyentes e incluye un examen objetivo del volumen de las importaciones objeto de dumping, de su efecto en los precios del mercado de la Unión y de la consiguiente repercusión de esas importaciones en la industria de la Unión. A fin de determinar si la industria de la Unión sufre un perjuicio, se invita a los productores de la Unión del producto investigado a participar en la investigación de la Comisión.

Dado el elevado número de productores de la Unión afectados, y al objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos reglamentarios, la Comisión ha decidido seleccionar una muestra para limitar a una cifra razonable el número de productores de la Unión que serán investigados (proceso también denominado «muestreo»). El muestreo se efectuará de conformidad con el artículo 17 del Reglamento de base.

La Comisión ha seleccionado provisionalmente una muestra de productores de la Unión. El expediente para inspección por las partes interesadas contiene información detallada al respecto. Se invita a las partes interesadas a formular observaciones sobre la muestra provisional. Además, otros productores de la Unión, o los representantes que actúen en su nombre, que consideren que hay razones para ser incluidos en la muestra, deberán ponerse en contacto con la Comisión en los siete días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio. Salvo disposición en contrario, todas las observaciones relativas a la muestra provisional deberán recibirse en los siete días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio.

La Comisión notificará a todos los productores, o a todas las asociaciones de productores, de la Unión conocidos las empresas que han sido seleccionadas finalmente para formar parte de la muestra.

Salvo disposición en contrario, los productores de la Unión incluidos en la muestra deberán presentar un cuestionario cumplimentado en el plazo de treinta días a partir de la fecha de notificación de la decisión de incluirlos en la muestra.

En el expediente para inspección por las partes interesadas y en el sitio web de la Dirección General de Comercio https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2449. figura una copia del cuestionario dirigido a los productores de la Unión.

5.5.   
  Procedimiento para la evaluación del interés de la Unión en caso de que se presenten alegaciones de distorsiones en relación con las materias primas

En los casos de distorsiones en relación con las materias primas, identificadas en el artículo 7, apartado 2 bis, del Reglamento de base, la Comisión llevará a cabo una evaluación del interés de la Unión tal como se establece en el artículo 7, apartado 2 ter, de dicho Reglamento. Si, a la hora de establecer el nivel de los derechos con arreglo al artículo 7 del Reglamento de base, la Comisión decide aplicar el artículo 7, apartado 2, llevará a cabo una evaluación del interés de la Unión de conformidad con el artículo 21.

Se invita a las partes interesadas a facilitar toda la información pertinente que permita a la Comisión concluir si determinar el nivel de las medidas de conformidad con el artículo 7, apartado 2 bis, del Reglamento de base redunda en interés de la Unión. En particular, se invita a las partes interesadas a facilitar cualquier información sobre la capacidad excedentaria del país en cuestión, la competencia por las materias primas y el efecto en las cadenas de suministro para las empresas de la Unión. En ausencia de cooperación, la Comisión podrá concluir que redunda en interés de la Unión la aplicación del artículo 7, apartado 2 bis, del Reglamento de base.

Si la Comisión decide aplicar el artículo 7, apartado 2, del Reglamento de base, se decidirá, con arreglo al artículo 21, si la adopción de las medidas antidumping iría o no en detrimento del interés de la Unión. Se invita a los productores de la Unión, a los importadores y a las asociaciones que los representen, a los usuarios y a las asociaciones que los representen, así como a los sindicatos y a las organizaciones que representen a los consumidores a que faciliten a la Comisión información sobre el interés de la Unión. Para participar en la investigación, las organizaciones que representen a los consumidores han de demostrar que existe un nexo objetivo entre sus actividades y el producto investigado.

Salvo disposición en contrario, la información sobre la evaluación de los intereses de la Unión debe facilitarse en los treinta y siete días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio. Dicha información podrá facilitarse, bien en formato libre, o bien cumplimentando un cuestionario preparado por la Comisión. En el expediente para inspección por las partes interesadas y en el sitio web de la Dirección General de Comercio https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2449figura una copia de los cuestionarios, incluido el cuestionario dirigido a los usuarios del producto investigado. La información facilitada solo se tendrá en cuenta si va acompañada de pruebas fácticas en el momento de la presentación.

5.6.   
  Partes interesadas

Para participar en la investigación, las partes interesadas, tales como los productores exportadores, los productores de la Unión, los importadores y las asociaciones que los representen, los usuarios y las asociaciones que los representen, así como los sindicatos y las organizaciones que representen a los consumidores, han de demostrar primero que existe un nexo objetivo entre sus actividades y el producto investigado.

Los productores exportadores, los productores de la Unión, los importadores y las asociaciones que los representen que hayan facilitado información de conformidad con los procedimientos descritos en los apartados 5.3, 5.4 y 5.5 serán considerados partes interesadas si existe un nexo objetivo entre sus actividades y el producto investigado.

Otras partes solo podrán participar en la investigación como parte interesada desde el momento en que se den a conocer, y a condición de que exista un nexo objetivo entre sus actividades y el producto investigado. La consideración de parte interesada se entiende sin perjuicio de la aplicación del artículo 18 del Reglamento de base.

El acceso al expediente disponible para inspección por las partes interesadas tiene lugar a través de TRON.tdi, en la dirección siguiente: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI Para acceder a él deben seguirse las instrucciones que figuran en esa página.

5.7.   
  Posibilidad de audiencia con los servicios de investigación de la Comisión

Todas las partes interesadas podrán solicitar audiencia con los servicios de investigación de la Comisión.

Toda solicitud de audiencia deberá hacerse por escrito, especificar los motivos e incluir un resumen de lo que la parte interesada desea debatir durante la audiencia. La audiencia se limitará a las cuestiones expuestas previamente por escrito por las partes interesadas.

El calendario de las audiencias será el siguiente:

| i) | En el caso de las audiencias que vayan a tener lugar antes de la fecha límite para la imposición de medidas provisionales, deberá presentarse una solicitud en los quince días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio, y la audiencia normalmente tendrá lugar en los sesenta días siguientes a la fecha de publicación de dicho anuncio. |
| --- | --- |

i)

En el caso de las audiencias que vayan a tener lugar antes de la fecha límite para la imposición de medidas provisionales, deberá presentarse una solicitud en los quince días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio, y la audiencia normalmente tendrá lugar en los sesenta días siguientes a la fecha de publicación de dicho anuncio.

| ii) | Tras la fase de las conclusiones provisionales, deberá presentarse una solicitud en los cinco días siguientes a la fecha de la divulgación de las conclusiones provisionales o del documento informativo, y la audiencia normalmente tendrá lugar en los quince días siguientes a la fecha de notificación de la divulgación o a la fecha del documento informativo. |
| --- | --- |

ii)

Tras la fase de las conclusiones provisionales, deberá presentarse una solicitud en los cinco días siguientes a la fecha de la divulgación de las conclusiones provisionales o del documento informativo, y la audiencia normalmente tendrá lugar en los quince días siguientes a la fecha de notificación de la divulgación o a la fecha del documento informativo.

| iii) | Durante la fase de las conclusiones definitivas, deberá presentarse una solicitud en los tres días siguientes a la fecha de la divulgación final, y la audiencia normalmente tendrá lugar durante el período concedido para formular observaciones sobre dicha divulgación. Si hay una divulgación final complementaria, debe presentarse una solicitud inmediatamente después de recibirla, y la audiencia normalmente tendrá lugar durante el período destinado a formular observaciones al respecto. |
| --- | --- |

iii)

Durante la fase de las conclusiones definitivas, deberá presentarse una solicitud en los tres días siguientes a la fecha de la divulgación final, y la audiencia normalmente tendrá lugar durante el período concedido para formular observaciones sobre dicha divulgación. Si hay una divulgación final complementaria, debe presentarse una solicitud inmediatamente después de recibirla, y la audiencia normalmente tendrá lugar durante el período destinado a formular observaciones al respecto.

El calendario señalado se entiende sin perjuicio del derecho de los servicios de la Comisión a aceptar audiencias fuera de él en casos debidamente justificados y del derecho de la Comisión a denegar audiencias en casos debidamente justificados. Cuando los servicios de la Comisión denieguen una solicitud de audiencia, se informará a la parte afectada de los motivos.

En principio, las audiencias no se utilizarán para presentar información fáctica que todavía no esté en el expediente. No obstante, en interés de una buena administración, y para permitir a los servicios de la Comisión avanzar en la investigación, podrá indicarse a las partes interesadas que aporten nueva información fáctica después de una audiencia.

5.8.   
  Instrucciones para presentar información por escrito y enviar los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia

La información presentada a la Comisión con vistas a las investigaciones de defensa comercial deberá estar libre de derechos de autor. Las partes interesadas, antes de presentar a la Comisión información o datos sujetos a derechos de autor de terceros, deberán solicitar al titular de dichos derechos un permiso específico que autorice a la Comisión, de forma explícita, lo siguiente: a) a utilizar la información y los datos necesarios para el presente procedimiento de defensa comercial; y b) a suministrar la información o los datos a las partes interesadas en la presente investigación de forma que les permitan ejercer su derecho de defensa.

Toda la información presentada por escrito para la que se solicite un trato confidencial, con inclusión de la información solicitada en el presente anuncio, los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia de las partes interesadas, deberá llevar la indicación «Sensitive» (información sensible) (10). Se invita a las partes que presenten información en el transcurso de esta investigación a que indiquen los motivos para solicitar un trato confidencial.

Las partes interesadas que faciliten información sensible deberán proporcionar resúmenes no confidenciales de dicha información, con arreglo al artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, con la indicación «For inspection by interested parties» (para inspección por las partes interesadas). Esos resúmenes deben ser suficientemente detallados para permitir una comprensión razonable del contenido de la información facilitada con carácter confidencial.

Si una parte que presenta información confidencial no justifica suficientemente una solicitud de trato confidencial, o si presenta la información sin un resumen no confidencial con el formato y la calidad requeridos, la Comisión podrá no tener en cuenta esa información, salvo que pueda demostrar de manera satisfactoria, a partir de fuentes apropiadas, que dicha información es correcta.

Se invita a las partes interesadas a que envíen toda la información y las solicitudes mediante TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), incluidas las copias escaneadas de los poderes notariales y las certificaciones. Al utilizar TRON.tdi o el correo electrónico, las partes interesadas manifiestan su acuerdo con las normas aplicables a la información presentada por medios electrónicos contenidas en el documento «CORRESPONDENCIA CON LA COMISIÓN EUROPEA EN CASOS DE DEFENSA COMERCIAL», publicado en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Las partes interesadas deben indicar su nombre, dirección y número de teléfono, así como una dirección de correo electrónico válida, y asegurarse de que esta última sea una dirección de correo electrónico oficial de la empresa, que funcione y que se consulte a diario. Una vez facilitados los datos de contacto, la Comisión se comunicará con las partes interesadas únicamente mediante TRON.tdi o por correo electrónico, a no ser que estas soliciten expresamente recibir todos los documentos de la Comisión por otro medio de comunicación, o que la naturaleza del documento que se vaya a enviar exija que se envíe por correo certificado. En relación con otras normas y otra información sobre la correspondencia con la Comisión, incluidos los principios que se aplican a la información presentada mediante TRON.tdi o por correo electrónico, las partes interesadas deberán consultar las instrucciones de comunicación con las partes interesadas mencionadas anteriormente.

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

Comisión Europea

| Dirección General de Comercio |
| --- |
| Dirección H |
| Despacho: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico:

Para cuestiones relacionadas con el dumping:

TRADE-AD664-ALUMINIUM-EXTRUSIONS-DUMPING@ec.europa.eu

Para cuestiones relacionadas con el perjuicio:

TRADE-AD664-ALUMINIUM-EXTRUSIONS-INJURY@ec.europa.eu

6.   Calendario de la investigación

Con arreglo al artículo 6, apartado 9, del Reglamento de base, la investigación concluirá normalmente en un plazo de trece meses y, en cualquier caso, en un plazo máximo de catorce meses a partir de la fecha de publicación del presente anuncio. De conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento de base, podrán imponerse medidas provisionales normalmente antes de transcurridos siete meses y, en cualquier caso, antes de transcurridos ocho meses desde la fecha de publicación del presente anuncio.

De conformidad con el artículo 19 bis del Reglamento de base, la Comisión facilitará información sobre la imposición prevista de derechos provisionales tres semanas antes de la imposición de medidas provisionales. Las partes interesadas dispondrán de tres días hábiles para presentar por escrito observaciones sobre la exactitud de los cálculos.

En los casos en que la Comisión no tenga previsto imponer medidas provisionales, pero sí proseguir con la investigación, se informará a las partes interesadas, por medio de un documento informativo, de la no imposición de medidas tres semanas antes de que expire el plazo establecido en el artículo 7, apartado 1, del Reglamento de base.

Salvo disposición en contrario, las partes interesadas dispondrán de quince días para formular observaciones por escrito sobre las conclusiones provisionales o sobre el documento informativo, y de diez días para formular observaciones por escrito sobre las conclusiones definitivas. Cuando proceda, en la divulgación final complementaria se especificará el plazo para que las partes interesadas formulen observaciones por escrito.

7.   Presentación de información

Por regla general, las partes interesadas solo podrán presentar información en los plazos especificados en los apartados 5 y 6 del presente anuncio. La presentación de cualquier otra información que no sea la contemplada en los puntos indicados deberá respetar el calendario siguiente:

| i) | Salvo disposición en contrario, toda información relativa a la fase de las conclusiones provisionales deberá presentarse en los setenta días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio. |
| --- | --- |

i)

Salvo disposición en contrario, toda información relativa a la fase de las conclusiones provisionales deberá presentarse en los setenta días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio.

| ii) | Salvo disposición en contrario, las partes interesadas no deberán presentar nueva información fáctica una vez transcurrido el plazo para formular observaciones sobre la divulgación de las conclusiones provisionales o el documento informativo en la fase de las conclusiones provisionales. Una vez transcurrido dicho plazo, las partes interesadas solo podrán presentar nueva información fáctica si pueden demostrar que dicha información es necesaria para rebatir alegaciones fácticas formuladas por otras partes interesadas y siempre y cuando dicha información pueda ser verificada en el tiempo disponible para completar la investigación a tiempo. |
| --- | --- |

ii)

Salvo disposición en contrario, las partes interesadas no deberán presentar nueva información fáctica una vez transcurrido el plazo para formular observaciones sobre la divulgación de las conclusiones provisionales o el documento informativo en la fase de las conclusiones provisionales. Una vez transcurrido dicho plazo, las partes interesadas solo podrán presentar nueva información fáctica si pueden demostrar que dicha información es necesaria para rebatir alegaciones fácticas formuladas por otras partes interesadas y siempre y cuando dicha información pueda ser verificada en el tiempo disponible para completar la investigación a tiempo.

| iii) | Con objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos obligatorios, la Comisión no aceptará información presentada por las partes interesadas pasado el plazo para la presentación de observaciones sobre la divulgación final, o, en su caso, pasado el plazo para presentar observaciones sobre la divulgación final complementaria. |
| --- | --- |

iii)

Con objeto de finalizar la investigación dentro de los plazos obligatorios, la Comisión no aceptará información presentada por las partes interesadas pasado el plazo para la presentación de observaciones sobre la divulgación final, o, en su caso, pasado el plazo para presentar observaciones sobre la divulgación final complementaria.

8.   Posibilidad de formular observaciones sobre la información presentada por otras partes

Con el fin de garantizar los derechos de defensa, las partes interesadas deberán tener la posibilidad de formular observaciones sobre la información presentada por otras partes interesadas. Al hacerlo, las partes interesadas solo podrán abordar las cuestiones planteadas en la información presentada por esas otras partes interesadas, sin plantear nuevas cuestiones.

Tales observaciones deberán formularse con arreglo al calendario siguiente:

| i) | Salvo disposición en contrario, toda observación sobre la información presentada por otras partes interesadas antes de la imposición de medidas provisionales deberá formularse a más tardar el día 75 a partir de la fecha de publicación del presente anuncio. |
| --- | --- |

i)

Salvo disposición en contrario, toda observación sobre la información presentada por otras partes interesadas antes de la imposición de medidas provisionales deberá formularse a más tardar el día 75 a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.

| ii) | Salvo disposición en contrario, las observaciones sobre la información facilitada por otras partes interesadas en respuesta a la divulgación de las conclusiones provisionales o del documento informativo deberán presentarse en los siete días siguientes a la fecha límite para formular observaciones sobre las conclusiones provisionales o sobre el documento informativo. |
| --- | --- |

ii)

Salvo disposición en contrario, las observaciones sobre la información facilitada por otras partes interesadas en respuesta a la divulgación de las conclusiones provisionales o del documento informativo deberán presentarse en los siete días siguientes a la fecha límite para formular observaciones sobre las conclusiones provisionales o sobre el documento informativo.

| iii) | Salvo disposición en contrario, las observaciones sobre la información facilitada por otras partes interesadas en respuesta a la divulgación definitiva deberán presentarse en los tres días siguientes a la fecha límite para formular observaciones sobre la divulgación definitiva. Salvo disposición en contrario, si tiene lugar una divulgación final complementaria, las observaciones sobre la información facilitada por otras partes interesadas en respuesta a dicha divulgación deberán presentarse al día siguiente de la fecha límite para formular observaciones sobre dicha divulgación. |
| --- | --- |

iii)

Salvo disposición en contrario, las observaciones sobre la información facilitada por otras partes interesadas en respuesta a la divulgación definitiva deberán presentarse en los tres días siguientes a la fecha límite para formular observaciones sobre la divulgación definitiva. Salvo disposición en contrario, si tiene lugar una divulgación final complementaria, las observaciones sobre la información facilitada por otras partes interesadas en respuesta a dicha divulgación deberán presentarse al día siguiente de la fecha límite para formular observaciones sobre dicha divulgación.

El calendario señalado se entiende sin perjuicio del derecho de la Comisión a pedir información adicional a las partes interesadas en casos debidamente justificados.

9.   Prórroga de los plazos especificados en el presente anuncio

Podrán concederse prórrogas de los plazos especificados en el presente anuncio a petición de las partes interesadas debidamente justificada.

Solo debe solicitarse una prórroga de los plazos establecidos en el presente anuncio en circunstancias excepcionales, y únicamente se concederá si está debidamente justificada. En cualquier caso, las prórrogas del plazo de respuesta a los cuestionarios se limitarán normalmente a tres días y por regla general no excederán de siete días. En cuanto a los plazos para la presentación de otra información especificada en el anuncio de inicio, las prórrogas se limitarán a tres días salvo que se demuestre la existencia de circunstancias excepcionales.

10.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, las conclusiones, provisionales o definitivas, positivas o negativas, podrán formularse a partir de los datos disponibles, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, podrá no tenerse en cuenta dicha información y hacerse uso de los datos disponibles.

Si una parte interesada no coopera o solo coopera parcialmente y, como consecuencia de ello, las conclusiones se basan en los datos disponibles, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento de base, el resultado podrá ser menos favorable para ella de lo que habría sido si hubiera cooperado.

El hecho de no dar una respuesta por medios informatizados no se considerará una falta de cooperación, siempre que la parte interesada demuestre que presentar la respuesta de esta forma supondría un trabajo o un coste suplementario desproporcionados. Dicha parte deberá ponerse de inmediato en contacto con la Comisión.

11.   Consejero auditor

Las partes interesadas podrán solicitar la intervención del consejero auditor en los procedimientos comerciales. El consejero auditor revisará las solicitudes de acceso al expediente, las controversias sobre la confidencialidad de los documentos, las solicitudes de ampliación de los plazos y cualquier otra petición sobre los derechos de defensa de las partes interesadas y las terceras partes que pueda surgir durante el procedimiento.

El consejero auditor podrá celebrar audiencias con las partes interesadas y mediar entre ellas y los servicios de la Comisión para garantizar el pleno ejercicio de los derechos de defensa de las partes interesadas. Toda solicitud de audiencia con el consejero auditor deberá hacerse por escrito, especificando los motivos. El consejero auditor examinará los motivos de las solicitudes. Estas audiencias solo deberán celebrarse si las cuestiones no han sido resueltas con los servicios de la Comisión a su debido tiempo.

Toda solicitud deberá presentarse en su momento y con prontitud, a fin de no perturbar el correcto desarrollo de los procedimientos. Para ello, las partes interesadas deben solicitar la intervención del consejero auditor lo antes posible una vez que haya surgido el motivo que justifique su intervención. En principio, los plazos establecidos en el punto 5.7 para solicitar audiencia con los servicios de la Comisión se aplicarán, mutatis mutandis, a las solicitudes de audiencia con el consejero auditor. Cuando las solicitudes de audiencia se presenten fuera de los plazos pertinentes, el consejero auditor examinará también los motivos de ese retraso, la naturaleza de las cuestiones planteadas y la incidencia de esas cuestiones sobre los derechos de defensa, teniendo debidamente en cuenta los intereses de la buena administración y la compleción puntual de la investigación.

Las partes interesadas podrán encontrar más información, así como los datos de contacto, en las páginas web del consejero auditor, en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

12.   Tratamiento de datos personales

Todo dato personal obtenido en el transcurso de esta investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo (11).

En el sitio web de la Dirección General de Comercio figura un aviso de protección de datos que informa a todos los particulares acerca del tratamiento de los datos personales en el marco de las actividades de defensa comercial de la Comisión: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

---

(1)  DO L 176 de 30.6.2016, p. 21.

(2)  Por el término genérico «perjuicio» se entiende el perjuicio importante, así como la amenaza de perjuicio importante o el retraso significativo en la creación de una industria, a tenor del artículo 3, apartado 1, del Reglamento de base.

(3)  Las referencias a la publicación del presente anuncio se entenderán hechas a su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

(4)  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf Los documentos mencionados en el informe de la Comisión también pueden obtenerse previa solicitud debidamente motivada.

(5)  Reglamento (UE) 2018/825 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2018, por el que se modifican el Reglamento (UE) 2016/1036 relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea y el Reglamento (UE) 2016/1037 sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Unión Europea, DO L 143 de 7.6.2018, p. 1.

(6)  Por «productor exportador» se entiende toda empresa del país afectado que produzca y exporte el producto investigado al mercado de la Unión, directamente o a través de un tercero, incluida cualquiera de sus empresas vinculadas que participe en la producción, en las ventas internas o en la exportación de dicho producto.

(7)  Con arreglo al artículo 9, apartado 6, del Reglamento de base, no se tendrán en cuenta los márgenes nulos ni de minimis, ni los márgenes establecidos en las circunstancias descritas en el artículo 18 de dicho Reglamento.

(8)  Este punto solo se refiere a los importadores que no estén vinculados con productores exportadores. Los importadores que no estén vinculados con productores exportadores deberán cumplimentar el anexo I del cuestionario destinado a dichos productores exportadores. De conformidad con el artículo 127 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión, de 24 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas de desarrollo de determinadas disposiciones del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece el código aduanero de la Unión, se considera que dos personas están vinculadas en los siguientes casos: a) si una de ellas forma parte de la dirección o del consejo de administración de la empresa de la otra; b) si ambas tienen jurídicamente la condición de asociadas; c) si una es empleada de la otra; d) si una tercera persona posee, controla o tiene, directa o indirectamente, el 5 % o más de las acciones o títulos con derecho a voto de una y otra; e) si una de ellas controla, directa o indirectamente, a la otra; f) si ambas son controladas, directa o indirectamente, por una tercera persona; g) si juntas controlan, directa o indirectamente, a una tercera persona; o h) si son miembros de la misma familia (DO L 343 de 29.12.2015, p. 558). Solo se considera que las personas son miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas. De conformidad con el artículo 5, punto 4, del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece el código aduanero de la Unión, se entiende por «persona» toda persona física o jurídica, así como cualquier asociación de personas que no sea una persona jurídica pero cuya capacidad para realizar actos jurídicos esté reconocida por el Derecho de la Unión o el nacional (DO L 269 de 10.10.2013, p. 1).

(9)  Los datos facilitados por importadores no vinculados también pueden utilizarse en relación con aspectos de la presente investigación distintos de la determinación del dumping.

(10)  Un documento con la indicación «Sensitive» se considera confidencial con arreglo al artículo 19 del Reglamento de base y al artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping). Dicho documento está también protegido con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).

(11)  Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (DO L 295 de 21.11.2018, p. 39).

---

ANEXO I

| ☐ | Versión «sensible» |
| --- | --- |
| ☐ | Versión «para inspección por las partes interesadas» |
| (marque la casilla correspondiente) |

☐

Versión «sensible»

☐

Versión «para inspección por las partes interesadas»

(marque la casilla correspondiente)

PROCEDIMIENTO ANTIDUMPING RELATIVO A LAS IMPORTACIONES DE EXTRUSIONES DE ALUMINIO ORIGINARIAS DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA

INFORMACIÓN PARA LA SELECCIÓN DE LA MUESTRA DE PRODUCTORES EXPORTADORES DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA

La finalidad del presente formulario es ayudar a los productores exportadores de la República Popular China a facilitar la información solicitada para el muestreo en el punto 5.3.1.1 del anuncio de inicio.

Tanto la versión «sensible» como la versión «para inspección por las partes interesadas» deben remitirse a la Comisión según lo establecido en el anuncio de inicio.

1.   IDENTIDAD Y DATOS DE CONTACTO

Indique los siguientes datos sobre su empresa:

| Nombre de la empresa | |
| --- | --- |
| Dirección | |
| Persona de contacto | |
| Correo electrónico | |
| Teléfono | |
| Fax | |

Nombre de la empresa

Dirección

Persona de contacto

Correo electrónico

Teléfono

Fax

2.   VOLUMEN DE NEGOCIO Y VOLUMEN DE VENTAS

Indique el volumen de negocios en la moneda contable de la empresa durante el periodo de investigación, comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2019, en relación con las ventas (ventas de exportación a la Unión, para cada uno de los veintiocho Estados miembros (1) por separado y en total, y ventas nacionales) de extrusiones de aluminio conforme a la definición del anuncio de inicio, así como el correspondiente peso. Indique la unidad de peso y la moneda utilizada.

| | Toneladas | Valor en moneda contable
  Indique la moneda utilizada |
| --- | --- | --- |
| Exportaciones a la Unión correspondientes a cada uno de los veintiocho Estados miembros, por separado y en total, del producto investigado fabricado por su empresa. | Total | | |
| Indique cada Estado miembro  (2): | | |
| Ventas nacionales del producto investigado fabricado por su empresa | | |

Toneladas

Valor en moneda contable

Indique la moneda utilizada

Exportaciones a la Unión correspondientes a cada uno de los veintiocho Estados miembros, por separado y en total, del producto investigado fabricado por su empresa.

Total

Indique cada Estado miembro  (2):

Ventas nacionales del producto investigado fabricado por su empresa

Indique cuál de las siguientes categorías de productos fabrica y vende su empresa a la Unión Europea. Además, facilite estimaciones indicativas de la proporción de la producción total de cada categoría de producto.

| | ¿Fabrica su empresa? (SÍ/NO) | Proporción de la producción total (in %) | ¿Vende su empresa a la Unión Europea? (SÍ/NO) |
| --- | --- | --- | --- |
| Perfiles sólidos | | | |
| Perfiles huecos | | | |
| Barras | | | |
| Tubos | | | |

¿Fabrica su empresa? (SÍ/NO)

Proporción de la producción total (in %)

¿Vende su empresa a la Unión Europea? (SÍ/NO)

Perfiles sólidos

Perfiles huecos

Barras

Tubos

3.   ACTIVIDADES DE SU EMPRESA Y DE LAS EMPRESAS VINCULADAS (3)

Detalle las actividades exactas de la empresa y de todas las empresas vinculadas (enumérelas e indique la relación con su empresa) que participan en la producción o la venta (exportaciones o ventas nacionales) del producto investigado. Estas actividades pueden incluir, entre otras cosas, la adquisición del producto investigado, su producción en régimen de subcontratación, su transformación o su comercialización.

| Nombre de la empresa y ubicación | Actividades | Relación |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Nombre de la empresa y ubicación

Actividades

Relación

4.   OTRA INFORMACIÓN

Facilite cualquier otra información pertinente que la empresa considere útil para ayudar a la Comisión a seleccionar la muestra.

5.   MARGEN DE DUMPING INDIVIDUAL

La empresa declara que, en caso de no haber sido incluida en la muestra, desea recibir el cuestionario y los demás formularios de solicitud y que los devolverá debidamente cumplimentados para solicitar un margen de dumping individual de conformidad con lo dispuesto en el punto 5.3.1.1, letra b), del anuncio de inicio.

| ☐ Sí | ☐ No |
| --- | --- |

☐ Sí

☐ No

6.   CERTIFICACIÓN

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa resulta seleccionada para formar parte de la muestra, deberá completar un cuestionario y aceptar una visita en sus instalaciones para verificar su respuesta. Si la empresa se manifiesta en contra de su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las conclusiones de la Comisión sobre los productores exportadores que no cooperen se basarán en los datos disponibles y el resultado podrá ser menos favorable para la empresa en cuestión de lo que habría sido si hubiera cooperado.

Firma de la persona autorizada:

Nombre, apellidos y cargo de la persona autorizada:

Fecha:

---

(1)  En 2019, los veintiocho Estados miembros de la Unión Europea son los siguientes: Bélgica, Bulgaria, Chequia, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Croacia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia y Reino Unido.

(2)  Añada más líneas si es necesario.

(3)  De conformidad con el artículo 127 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión, de 24 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas de desarrollo de determinadas disposiciones del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece el código aduanero de la Unión, se considera que dos personas están vinculadas en los siguientes casos: a) si una de ellas forma parte de la dirección o del consejo de administración de la empresa de la otra; b) si ambas tienen jurídicamente la condición de asociadas; c) si una es empleada de la otra; d) si una tercera persona posee, controla o tiene, directa o indirectamente, el 5 % o más de las acciones o títulos con derecho a voto de una y otra; e) si una de ellas controla, directa o indirectamente, a la otra; f) si ambas son controladas, directa o indirectamente, por una tercera persona; g) si juntas controlan, directa o indirectamente, a una tercera persona; o h) si son miembros de la misma familia (DO L 343 de 29.12.2015, p. 558). Solo se considera que las personas son miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas. De conformidad con el artículo 5, punto 4, del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece el código aduanero de la Unión, se entiende por «persona» toda persona física o jurídica, así como cualquier asociación de personas que no sea una persona jurídica pero cuya capacidad para realizar actos jurídicos esté reconocida por el Derecho de la Unión o el nacional (DO L 269 de 10.10.2013, p. 1).

---

ANEXO II

| ☐ | Versión «sensible» |
| --- | --- |
| ☐ | Versión «para inspección por las partes interesadas» |
| (marque la casilla correspondiente) |

☐

Versión «sensible»

☐

Versión «para inspección por las partes interesadas»

(marque la casilla correspondiente)

PROCEDIMIENTO ANTIDUMPING RELATIVO A LAS IMPORTACIONES DE EXTRUSIONES DE ALUMINIO ORIGINARIAS DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA

INFORMACIÓN PARA LA SELECCIÓN DE LA MUESTRA DE IMPORTADORES NO VINCULADOS

La finalidad del presente formulario es ayudar a los importadores no vinculados a facilitar la información solicitada para el muestreo en el punto 5.3.3 del anuncio de inicio.

Tanto la versión «sensible» como la versión «para inspección por las partes interesadas» deben remitirse a la Comisión según lo establecido en el anuncio de inicio.

1.   IDENTIDAD Y DATOS DE CONTACTO

Indique los siguientes datos sobre su empresa:

| Nombre de la empresa | |
| --- | --- |
| Dirección | |
| Persona de contacto | |
| Correo electrónico | |
| Teléfono | |
| Fax | |

Nombre de la empresa

Dirección

Persona de contacto

Correo electrónico

Teléfono

Fax

2.   VOLUMEN DE NEGOCIO Y VOLUMEN DE VENTAS

Indique el volumen de negocios total en euros (EUR) de la empresa, así como el volumen de negocios y el peso de las importaciones en la Unión y de las reventas en el mercado de la Unión tras su importación desde la República Popular China, durante el período de investigación comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2019, de extrusiones de aluminio según se definen en el anuncio de inicio. Indique la unidad de peso utilizada.

| | Toneladas | Valor en euros (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Volumen de negocios total de su empresa en euros (EUR) | | |
| Importaciones en la Unión del producto investigado | | |
| Reventas en el mercado de la Unión del producto investigado tras su importación desde la República Popular China | | |

Toneladas

Valor en euros (EUR)

Volumen de negocios total de su empresa en euros (EUR)

Importaciones en la Unión del producto investigado

Reventas en el mercado de la Unión del producto investigado tras su importación desde la República Popular China

Indique cuáles de las siguientes categorías de productos importa su empresa en la Unión procedentes de la República Popular China:

| | Importaciones en la Unión (SÍ/NO) |
| --- | --- |
| Perfiles sólidos | |
| Perfiles huecos | |
| Barras | |
| Tubos | |

Importaciones en la Unión (SÍ/NO)

Perfiles sólidos

Perfiles huecos

Barras

Tubos

3.   ACTIVIDADES DE SU EMPRESA Y DE LAS EMPRESAS VINCULADAS (1)

Detalle las actividades exactas de la empresa y de todas las empresas vinculadas (enumérelas e indique la relación con su empresa) que participan en la producción o la venta (exportaciones o ventas nacionales) del producto investigado. Estas actividades pueden incluir, entre otras cosas, la adquisición del producto investigado, su producción en régimen de subcontratación, su transformación o su comercialización.

| Nombre de la empresa y ubicación | Actividades | Relación |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Nombre de la empresa y ubicación

Actividades

Relación

4.   OTRA INFORMACIÓN

Facilite cualquier otra información pertinente que la empresa considere útil para ayudar a la Comisión a seleccionar la muestra.

5.   CERTIFICACIÓN

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa resulta seleccionada para formar parte de la muestra, deberá completar un cuestionario y aceptar una visita en sus instalaciones para verificar su respuesta. Si la empresa se manifiesta en contra de su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las conclusiones de la Comisión sobre los importadores que no cooperen se basarán en los datos disponibles y el resultado podrá ser menos favorable para ellos que si hubieran cooperado.

Firma de la persona autorizada:

Nombre, apellidos y cargo de la persona autorizada:

Fecha:

---

(1)  De conformidad con el artículo 127 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión, de 24 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas de desarrollo de determinadas disposiciones del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece el código aduanero de la Unión, se considera que dos personas están vinculadas en los siguientes casos: a) si una de ellas forma parte de la dirección o del consejo de administración de la empresa de la otra; b) si ambas tienen jurídicamente la condición de asociadas; c) si una es empleada de la otra; d) si una tercera persona posee, controla o tiene, directa o indirectamente, el 5 % o más de las acciones o títulos con derecho a voto de una y otra; e) si una de ellas controla, directa o indirectamente, a la otra; f) si ambas son controladas, directa o indirectamente, por una tercera persona; g) si juntas controlan, directa o indirectamente, a una tercera persona; o h) si son miembros de la misma familia (DO L 343 de 29.12.2015, p. 558). Solo se considera que las personas son miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas. De conformidad con el artículo 5, punto 4, del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece el código aduanero de la Unión, se entiende por «persona» toda persona física o jurídica, así como cualquier asociación de personas que no sea una persona jurídica pero cuya capacidad para realizar actos jurídicos esté reconocida por el Derecho de la Unión o el nacional (DO L 269 de 10.10.2013, p. 1).

---

ANEXO III

| ☐ | Versión «sensible» |
| --- | --- |
| ☐ | Versión «para inspección por las partes interesadas» |
| (marque la casilla correspondiente) |

☐

Versión «sensible»

☐

Versión «para inspección por las partes interesadas»

(marque la casilla correspondiente)

PROCEDIMIENTO ANTIDUMPING RELATIVO A LAS IMPORTACIONES DE EXTRUSIONES DE ALUMINIO ORIGINARIAS DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA

SOLICITUD DE INFORMACIÓN RELATIVA A LOS INSUMOS UTILIZADOS POR LOS PRODUCTORES DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA

La finalidad del presente formulario es ayudar a los productores de la República Popular China a facilitar la información solicitada en el punto 5.3.2 del anuncio de inicio.

Tanto la versión «sensible» como la versión «para inspección por las partes interesadas» deben remitirse a la Comisión según lo establecido en el anuncio de inicio.

La información solicitada debe enviarse a la Comisión a la dirección especificada en el anuncio de inicio en el plazo de diez días a partir de la fecha de esta nota al expediente.

1.   IDENTIDAD Y DATOS DE CONTACTO

Indique los siguientes datos sobre su empresa:

| Nombre de la empresa | |
| --- | --- |
| Dirección | |
| Persona de contacto | |
| Correo electrónico | |
| Teléfono | |
| Fax | |

Nombre de la empresa

Dirección

Persona de contacto

Correo electrónico

Teléfono

Fax

2.   INFORMACIÓN SOBRE LOS INSUMOS UTILIZADOS POR SU EMPRESA Y LAS EMPRESAS VINCULADAS

Facilite una breve descripción del proceso de producción del producto investigado.

Enumere todos los materiales (materias primas y transformadas) y la energía utilizados en la producción del producto investigado, así como los subproductos y residuos que se venden o se (re)introducen en el proceso de producción de dicho producto. Cuando proceda, facilite el código de clasificación del Sistema Armonizado (SA) (1) correspondiente a cada uno de los artículos incluidos en los dos cuadros. Cumplimente un anexo independiente para cada una de las empresas vinculadas que producen el producto investigado en caso de que el proceso de producción sea diferente. Las empresas vinculadas que participan en la fabricación previa de insumos utilizados en la producción del producto investigado también deberán completar un anexo independiente y señalar los insumos suministrados.

| Materias primas/energía | Código SA |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| (Añada filas adicionales si es necesario) | |

Materias primas/energía

Código SA

(Añada filas adicionales si es necesario)

| Subproductos y residuos | Código SA |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| (Añada filas adicionales si es necesario) | |

Subproductos y residuos

Código SA

(Añada filas adicionales si es necesario)

La empresa declara, según su leal saber y entender, que la información que figura más arriba es exacta.

Firma de la persona autorizada:

Nombre, apellidos y cargo de la persona autorizada:

Fecha:

---

(1)  El Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, denominado normalmente «Sistema Armonizado» o simplemente «SA», es una nomenclatura internacional de productos polivalente desarrollada por la Organización Mundial de Aduanas (OMA).

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 14.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 51/43 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 51/43

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9647 – GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/Clevershuttle Düsseldorf)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 51/13)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | GHT Mobility GmbH («GHT», Alemania), bajo el control de Deutsche Bahn AG. |
| --- | --- |

—

GHT Mobility GmbH («GHT», Alemania), bajo el control de Deutsche Bahn AG.

| — | Stadtwerke Düsseldorf AG («DSC», Alemania), bajo el control de EnBW Baden-Württemberg AG |
| --- | --- |

—

Stadtwerke Düsseldorf AG («DSC», Alemania), bajo el control de EnBW Baden-Württemberg AG

SWD y GHT adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de CleverShuttle Düsseldorf GmbH («CS Düsseldorf»). CS Düsseldorf presta servicios de uso compartido de vehículos en la ciudad de Düsseldorf y está actualmente bajo el control exclusivo de GHT.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | GHT: desarrollo, comercialización y aplicación de conceptos de movilidad adaptados a las tecnologías de la información, tales como servicios de transporte de viajeros adaptados a las tecnologías de la información con vehículos de alquiler. Está bajo el control de Deutsche Bahn AG, sociedad proveedora de infraestructuras ferroviarias en Alemania, transporte de pasajeros en la UE y transporte de mercancías y logística en todo el mundo. |
| --- | --- |

—

GHT: desarrollo, comercialización y aplicación de conceptos de movilidad adaptados a las tecnologías de la información, tales como servicios de transporte de viajeros adaptados a las tecnologías de la información con vehículos de alquiler. Está bajo el control de Deutsche Bahn AG, sociedad proveedora de infraestructuras ferroviarias en Alemania, transporte de pasajeros en la UE y transporte de mercancías y logística en todo el mundo.

| — | SWD: suministro de electricidad, gas, agua y calefacción urbana, gestión de residuos, vehículos de gas natural, electromovilidad, servicios relacionados con la energía y alumbrado público en la zona de Düsseldorf. Está bajo el control de EnBW Energie Baden-Württemberg AG, que se dedica a la producción y venta al por mayor de electricidad y a la prestación de servicios de suministro de energía en el EEE. |
| --- | --- |

—

SWD: suministro de electricidad, gas, agua y calefacción urbana, gestión de residuos, vehículos de gas natural, electromovilidad, servicios relacionados con la energía y alumbrado público en la zona de Düsseldorf. Está bajo el control de EnBW Energie Baden-Württemberg AG, que se dedica a la producción y venta al por mayor de electricidad y a la prestación de servicios de suministro de energía en el EEE.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9647 – GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/Clevershuttle Düsseldorf

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 14.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 51/45 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 51/45

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9700 — Dnata/Alpha LSG)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 51/14)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Dnata (Emiratos Árabes Unidos), bajo el control en última instancia del Gobierno de Dubai (Emiratos Árabes Unidos), |
| --- | --- |

—

Dnata (Emiratos Árabes Unidos), bajo el control en última instancia del Gobierno de Dubai (Emiratos Árabes Unidos),

| — | Alpha LSG Limited («Alpha LSG», Reino Unido). |
| --- | --- |

—

Alpha LSG Limited («Alpha LSG», Reino Unido).

Dnata adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de la totalidad de Alpha LSG.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Dnata: prestación de servicios para líneas aéreas, tales como restauración en vuelo, asistencia a los pasajeros, manipulación de la carga, mantenimiento y otros servicios técnicos a compañías aéreas en varios países de todo el mundo. Dnata está bajo el control del Gobierno de Dubai, que también controla Emirates Airlines. |
| --- | --- |

—

Dnata: prestación de servicios para líneas aéreas, tales como restauración en vuelo, asistencia a los pasajeros, manipulación de la carga, mantenimiento y otros servicios técnicos a compañías aéreas en varios países de todo el mundo. Dnata está bajo el control del Gobierno de Dubai, que también controla Emirates Airlines.

| — | Alpha LSG: servicios de restauración en vuelo en el Reino Unido. |
| --- | --- |

—

Alpha LSG: servicios de restauración en vuelo en el Reino Unido.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9700 — Dnata/Alpha LSG

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 14.2.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 51/46 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 51/46

---

Publicación del documento único mencionado en el artículo 94, apartado 1, letra d), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo y de la referencia a la publicación del pliego de condiciones de un nombre en el sector vitivinícola

(2020/C 51/15)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (1) dentro de los dos meses siguientes a la fecha de la presente publicación.

DOCUMENTO ÚNICO

«Adamclisi»

PDO-RO-N0037

Fecha de la solicitud: 30 de marzo de 2016

1.   Nombre que debe registrarse

Adamclisi

2.   Tipo de indicación geográfica

DOP - Denominación de origen protegida

3.   Categorías de productos vitícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

4.   Descripción del vino o vinos

Características analíticas y organolépticas de los vinos blancos o rosados

Los vinos blancos son equilibrados, con una buena acidez, un intenso perfil aromático y un aroma floral complejo; su color oscila entre el amarillo claro y un matiz de paja madura de trigo y verde amarillento.

Los aromas son de frutas tropicales muy variadas, con predominio de cítricos, y en particular naranjas sanguinas, combinados con intensos aromas de plátano y piña, así como de grosella espinosa, pomelo y flores de saúco.

Los vinos rosados, que presentan diversos matices de rosa, desde el claro al intenso, tienen una acidez tartárica muy buena, lo que les confiere especial frescura y resalta sus aromas específicos. La rica acumulación de antocianos produce vinos rosados con matices de rosa.

Los vinos rosados tienen sabor a cerezas y naranjas sanguinas, con notas intensas de grosella de drupas blancas. El predominio de aromas frutales y su acidez agradablemente marcada cubren casi completamente las notas minerales muy ligeras, derivadas de los suelos en los que se cultiva la uva.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | 15 |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | 11,5 |
| Acidez total mínima | 4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 18 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | 200 |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

15

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

11,5

Acidez total mínima

4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

18

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

200

Características analíticas y organolépticas de los vinos tintos

Los vinos tintos se caracterizan por una coloración muy intensa, con un color rojo subido cuando el vino es joven y rojo rubí durante el corto período de maduración. La acumulación de azúcares, de antocianos y de polifenoles crea un conjunto de factores que favorecen la obtención de vinos extractivos.

Los vinos tintos tienen aromas de frutos del bosque, sobre todo de arándanos sobremaduros, almendras y guindas negras, en combinación con especias como la pimienta en grano o verde, ciruelas ligeramente ahumadas con perfumes de heno recién segado y pronunciado de grosella negra, y un regusto de taninos aterciopelados.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | 15 |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | 11,5 |
| Acidez total mínima | 4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | 20 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | 150 |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

15

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

11,5

Acidez total mínima

4,5 gramos por litro, expresada en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

20

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

150

5.   Prácticas vitivinícolas

a.   Prácticas enológicas esenciales

Restricción pertinente en la vinificación

Queda prohibido el uso de los procesos de vinificación siguientes:

| — | la aplicación de tratamiento térmico al mosto y a la mezcla de residuos de orujo en la producción de vinos tintos; |
| --- | --- |

—

la aplicación de tratamiento térmico al mosto y a la mezcla de residuos de orujo en la producción de vinos tintos;

| — | la concentración por enfriamiento; |
| --- | --- |

—

la concentración por enfriamiento;

| — | la desalcoholización; |
| --- | --- |

—

la desalcoholización;

| — | la eliminación del anhídrido sulfuroso mediante procedimientos físicos; |
| --- | --- |

—

la eliminación del anhídrido sulfuroso mediante procedimientos físicos;

| — | el uso de intercambiadores de cationes. |
| --- | --- |

—

el uso de intercambiadores de cationes.

b.   Rendimientos máximos

En el caso de los vinos blancos, rosados y tintos elaborados a partir de uvas vendimiadas a plena madurez:

7 000 kilogramos de uvas por hectárea

En el caso de los vinos rosados y tintos:

68 hectolitros por hectárea

En el caso de los vinos blancos:

70 hectolitros por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

La zona delimitada para la producción de vinos con denominación de origen controlada «Adamclisi» está integrada por las siguientes localidades de la provincia de Constanza:

| — | municipio de Adamclisi: |
| --- | --- |

—

municipio de Adamclisi:

| — | localidad de Adamclisi; |
| --- | --- |

—

localidad de Adamclisi;

| — | localidad de Abrud; |
| --- | --- |

—

localidad de Abrud;

| — | localidad de Hațeg; |
| --- | --- |

—

localidad de Hațeg;

| — | localidad de Urluia; |
| --- | --- |

—

localidad de Urluia;

| — | localidad de Zorile. |
| --- | --- |

—

localidad de Zorile.

7.   Principales variedades de uva de vinificación

Pinot Noir N - Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir

Chardonnay B - Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Fetească neagră N - Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure, Burdeos tinto

Sauvignon B - Sauvignon verde

Syrah N - Shiraz, Petit Syrah

8.   Descripción del vínculo o vínculos

Vínculo con la zona geográfica - Datos de la zona

La delimitación de la zona no se basa en la bodega, que pertenece a un único productor, sino en las condiciones edafológicas y climáticas de Adamclisi, que son diferentes de las zonas aledañas incluidas en la denominación de origen controlada de Murfatlar y Oltina.

La zona de Adamclisi es una zona vitivinícola muy antigua e históricamente documentada de la región de Dobrogea (Rumanía).

Adamclisi se encuentra en la meseta más elevada del sudoeste de Dobrogea, cerca de las zonas de Oltina y Murfatlar. Esta localización, combinada con el hecho de que el suelo es aquí de tipo chernozem, a diferencia del suelo de loess predominante en las zonas aledañas, es lo que confiere a los vinos tintos de Adamclisi cuerpo medio con varias aromas primarios francos (carácter afrutado), tales como aromas de frutos secos ahumados y frutos del bosque, mientras que los vinos blancos tienen notas minerales pronunciadas, gracias a los suelos de tipo rendzina y los regosoles chernozem.

Vínculo con la zona geográfica - Nexo causal

En la meseta de Adamclisi predominan los suelos de tipo chernozem, con depósitos de caliza de hasta 0,8 m de profundidad y gran riqueza de hierro y magnesio. La insolación es superior a las 1 800 horas al año, lo que permite la producción de vinos blancos afrutados, pero florales y con cuerpo, y de vinos tintos, en particular los vinos de la DOP Murfatlar, cuyos taninos suaves y aterciopelados atenúan la aspereza propia de la variedad.

Estudios agroquímicos y edafológicos realizados por el Instituto de Investigación y Desarrollo de Viticultura y Vinificación de Murfatlar han constatado la existencia de una superficie considerable dedicada a los viñedos en Adamclisi en el período comprendido entre 1975 y 1980. Las viñas se arrancaron muchos años después (2000-2001) y los viñedos se replantaron posteriormente con variedades nobles. Las zonas afectadas son distintas de las aledañas de la DOP Murfatlar y Oltina, con diferencias a veces considerables en cuanto a las condiciones ambientales.

A diferencia de las zonas de Murfatlar y Oltina, Adamclisi tiene bosques en los alrededores, lo que favorece una mejor distribución de las lluvias beneficiosas durante el período de vegetación para todas las variedades.

En comparación con la zona vecina de Oltina, situada a las orillas del Danubio, la niebla es mucho menos frecuente en Adamclisi, por lo que, el crecimiento y la madurez plena se producen en una fase mucho más temprana, gracias también al alto grado de insolación, y las uvas acumulan más polifenoles y antocianos que en las zonas aledañas. Por lo tanto, los vinos son más redondos y aterciopelados, con aromas de frutas y especias (vinos tintos), o frescos y untuosos, con aromas de frutas tropicales y panal de miel (vinos blancos).

Las características de los vinos blancos y tintos están determinadas por factores tales como el número de días soleados al año (una media de 300 días al año), el suelo de tipo chernozem con carbonatos en la superficie, enriquecidos con elementos nutritivos vitales para la vid, y la localización de la zona de Adamclisi en la meseta continental del suroeste de Dobrogea, a una distancia óptima tanto del mar Negro como del Danubio, lo que atenúa las olas de calor y hace que la temperatura diurna máxima durante el verano sea óptima para la acumulación de azúcares; las noches de rocío son prácticamente inexistentes debido a la presencia de viento en la zona.

El suelo, rico en sales férricas formadas en suelos de piedra caliza y arenisca calcárea de color pardo rojizo, produce una excelente acumulación de antocianos, tal como indican el intenso color de los vinos tintos y su sabor ligeramente mineral, lo que contribuye a su largo período generoso.

Vínculo con la zona geográfica - Datos relativos a los factores humanos

La calidad del vino se confía a profesionales dotados de las cualificaciones necesarias para obtener vinos que conserven la tradición, utilizando tecnologías innovadoras en los viñedos y la vinicultura.

En la mayoría de las plantaciones (los viñedos se encuentran principalmente dispuestos en terrazas en ligera pendiente o en terreno accidentado), los productores mantienen los viñedos mediante la poda mixta. Esta poda, sumada a un suelo rico en humus y minerales garantiza la producción de los vinos típicos de la zona de la DOP Adamclisi.

Se permite la producción de vinos a partir del tercer año de la producción de uva, a fin de garantizar la conservación de las características específicas de la DOP Adamclisi, cuyo resultado son unos vinos con una buena acumulación de azúcares, antocianos y polifenoles, y con un grado alcohólico constante superior a 12,5 % - 13 % vol.

El tipo de suelo (depósitos de loess ricos en carbonatos, especialmente para los vinos tintos) ha permitido el mantenimiento específico de los viñedos a lo largo del tiempo, habiéndose añadido en los últimos años el uso de plantones certificados y adaptables a las condiciones pedoclimáticas de la zona de Adamclisi, a saber, injertos de clones altamente productivos y de portainjertos con gran potencial de resistencia a los veranos secos y cálidos y a los inviernos rigurosos con fuertes vientos.

Vínculo con la zona geográfica - Datos del producto

El clima y los suelos específicos de Adamclisi confieren a los vinos producidos en la zona un carácter diferente al de los producidos en las zonas aledañas.

Los vinos blancos presentan unos colores que varían entre el del trigo maduro y el amarillo, con irisaciones verdosas y aromas intensos entre de flores de limón y de la vid y de piña y plátano. Estas características vienen determinadas por el grado constante de insolación existente en la zona.

Los vinos tintos y rosados son de color rosa claro a rojo rubí o violáceo, con un equilibrio entre el contenido de ácido tartárico y el alcohol, aromas específicos a ciruelas ligeramente ahumadas y frutos negros del bosque, aromas y sabores a pimienta verde y en grano, en combinación con aromas pronunciados de almendra tostada y guindas negras del bosque. Los vinos tintos presentan una buena acumulación de antocianos.

Los vinos blancos y rosados tienen una estructura equilibrada y buena acidez, con buena acumulación de azúcares y polifenoles desde el inicio de la maduración. La exposición al sureste de los viñedos, con un gran número de días soleados y una pluviosidad equilibrada, además de unos suelos con un contenido medio o alto de humus y nutrientes, favorecen una excelente maduración de la uva. La acumulación de antocianos, polifenoles y azúcares confiere a los vinos equilibrio y unos aromas complejos, lo que también se ve favorecido por el hecho de que, en lugar del deshojado, solo se realiza un ligero despunte en la vid en julio-agosto, lo que les dota de una masa vegetativa muy productiva que también preserva el potencial aromático.

9.   Condiciones complementarias esenciales

Ninguna

Enlace al pliego de condiciones

http://onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_adamclisi_modif_cf_notif_comisiei_europene_din_20.05.2019_no_track_changes.pdf

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

---