# Europos Sąjungos C 81/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 81 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. kovo 11d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 81

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. kovo 11d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | NUOMONĖS |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 81/01 | 2020 m. kovo 9 d. Komisijos nuomonė dėl radioaktyviųjų atliekų, sukauptų laikinoje saugykloje Krümmel L-ILW, esančioje Vokietijos Šlėzvigo-Holšteino žemėje, šalinimo plano | 1 |

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

NUOMONĖS

Europos Komisija

2020/C 81/01

2020 m. kovo 9 d. Komisijos nuomonė dėl radioaktyviųjų atliekų, sukauptų laikinoje saugykloje Krümmel L-ILW, esančioje Vokietijos Šlėzvigo-Holšteino žemėje, šalinimo plano

Krümmel L-ILW

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 81/02 | 2020 m. kovo 10 d. Euro kursas | 3 |
| | Audito Rūmai |
| 2020/C 81/03 | Specialioji ataskaita Nr. 06/2020 Tvarus judumas Europos Sąjungos miestuose: be valstybių narių įsipareigojimo esminis pagerėjimas neįmanomas | 4 |
| | Bendra pertvarkymo valdyba |
| 2020/C 81/04 | Sprendimas dėl AS PNB Banka pertvarkymo sąlygų įvertinimo | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 81/02

2020 m. kovo 10 d. Euro kursas

3

Audito Rūmai

2020/C 81/03

Specialioji ataskaita Nr. 06/2020 Tvarus judumas Europos Sąjungos miestuose: be valstybių narių įsipareigojimo esminis pagerėjimas neįmanomas

4

Bendra pertvarkymo valdyba

2020/C 81/04

Sprendimas dėl AS PNB Banka pertvarkymo sąlygų įvertinimo

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 81/05 | Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 6 |
| 2020/C 81/06 | Pranešimas, skirtas Jamaah Ansharut Daulah, Islamo valstybei Irake ir Levante – Libija ir Islamo valstybei Irake ir Levante – Jemenas, kurios įtrauktos į sąrašą, nurodytą Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL (Da'esh) ir Al-Qaida organizacijomis, 2, 3 ir 7 straipsniuose, remiantis Komisijos įgyendinimo reglamentu (ES) 2020/390 | 9 |

V   Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

2020/C 81/05

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

6

2020/C 81/06

Pranešimas, skirtas Jamaah Ansharut Daulah, Islamo valstybei Irake ir Levante – Libija ir Islamo valstybei Irake ir Levante – Jemenas, kurios įtrauktos į sąrašą, nurodytą Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL (Da'esh) ir Al-Qaida organizacijomis, 2, 3 ir 7 straipsniuose, remiantis Komisijos įgyendinimo reglamentu (ES) 2020/390

Al-Qaida

9

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

NUOMONĖS

Europos Komisija

| 11.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 81/1

---

KOMISIJOS NUOMONĖ

2020 m. kovo 9 d.

dėl radioaktyviųjų atliekų, sukauptų laikinoje saugykloje Krümmel L-ILW, esančioje Vokietijos Šlėzvigo-Holšteino žemėje, šalinimo plano

(Tekstas autentiškas tik vokiečių kalba)

(2020/C 81/01)

Čia pateiktas pagal Euratomo sutarties nuostatas atliktas vertinimas nedaro poveikio jokiems papildomiems pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo atliktiniems vertinimams ir joje bei antrinės teisės aktuose nustatytiems įpareigojimams (1).

2019 m. rugsėjo 20 d. pagal Euratomo sutarties 37 straipsnį Vokietijos Vyriausybė Europos Komisijai pateikė bendruosius duomenis, susijusius su radioaktyviųjų atliekų, sukauptų laikinoje saugykloje Krümmel L-ILW, esančioje Vokietijos Šlėzvigo-Holšteino žemėje, šalinimo planu (2);

Remdamasi tais duomenimis ir papildoma informacija, kurios paprašė 2019 m. spalio 14 d. ir kurią Vokietijos valdžios institucijos pateikė 2019 m. lapkričio 19 d., taip pat pasikonsultavusi su ekspertų grupe, Komisija parengė šią nuomonę:

| 1. | atstumas nuo objekto iki artimiausios kitos valstybės narės (Danijos) sienos – 150 km. |
| --- | --- |

1.

atstumas nuo objekto iki artimiausios kitos valstybės narės (Danijos) sienos – 150 km.

| 2. | Įprastinėmis veiklos sąlygomis radioaktyviosios nuotekos neturėtų sukelti apšvitos, kuri būtų reikšminga kitos valstybės narės gyventojų sveikatai, atsižvelgiant į ribines dozes, nustatytas Pagrindinių saugos standartų direktyvoje (3).
  Įprastinėmis veiklos sąlygomis skystos radioaktyviosios nuotekos į aplinką neišsiskirs. Todėl šiam objektui nebus reikalingas tokių nuotekų išmetimo reguliavimo leidimas. |
| --- | --- |

2.

Įprastinėmis veiklos sąlygomis radioaktyviosios nuotekos neturėtų sukelti apšvitos, kuri būtų reikšminga kitos valstybės narės gyventojų sveikatai, atsižvelgiant į ribines dozes, nustatytas Pagrindinių saugos standartų direktyvoje (3).

Įprastinėmis veiklos sąlygomis skystos radioaktyviosios nuotekos į aplinką neišsiskirs. Todėl šiam objektui nebus reikalingas tokių nuotekų išmetimo reguliavimo leidimas.

| 3. | Kol bus nuvežtos į Vokietijoje esančius licencijuotus atliekų apdorojimo įrenginius ar atliekynus, antrinės kietosios radioaktyviosios atliekos laikinai saugomos objekto teritorijoje. |
| --- | --- |

3.

Kol bus nuvežtos į Vokietijoje esančius licencijuotus atliekų apdorojimo įrenginius ar atliekynus, antrinės kietosios radioaktyviosios atliekos laikinai saugomos objekto teritorijoje.

| 4. | Jei, įvykus bendruosiuose duomenyse aprašyto pobūdžio ir masto avarijai, į aplinką neplanuotai būtų išmesta arba nutekėtų radioaktyviųjų medžiagų, galimos apšvitos, kurią patirtų kitos valstybės narės gyventojai, dozės nebūtų reikšmingos jų sveikatai, atsižvelgiant į atskaitos lygius, nustatytus Pagrindinių saugos standartų direktyvoje. |
| --- | --- |

4.

Jei, įvykus bendruosiuose duomenyse aprašyto pobūdžio ir masto avarijai, į aplinką neplanuotai būtų išmesta arba nutekėtų radioaktyviųjų medžiagų, galimos apšvitos, kurią patirtų kitos valstybės narės gyventojai, dozės nebūtų reikšmingos jų sveikatai, atsižvelgiant į atskaitos lygius, nustatytus Pagrindinių saugos standartų direktyvoje.

Išvada. Komisija mano, kad įgyvendinant bet kokio pavidalo radioaktyviųjų atliekų, sukauptų laikinoje saugykloje Krümmel L-ILW, esančioje Vokietijos Šlėzvigo-Holšteino žemėje, šalinimo planą, nei įprastinėmis veiklos sąlygomis, nei įvykus bendruosiuose duomenyse aprašyto pobūdžio ir masto avarijai, kitoje valstybėje narėje nebūtų sukelta gyventojų sveikatai reikšmingos radioaktyviosios vandens, dirvožemio ar oro taršos, atsižvelgiant į Pagrindinių saugos standartų direktyvos nuostatas.

Priimta Briuselyje 2020 m. kovo 9 d.

Komisijos vardu

Kadri SIMSON

Komisijos narė

---

(1)  Pavyzdžiui, pagal Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo turėtų būti papildomai įvertinti aplinkos aspektai. Komisija norėtų atkreipti dėmesį į Direktyvos 2011/92/ES dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo (su pakeitimais, padarytais Direktyva 2014/52/ES), Direktyvos 2001/42/EB dėl tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimo, taip pat Direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos ir Direktyvos 2000/60/EB, nustatančios Bendrijos veiksmų vandens politikos srityje pagrindus, nuostatas;

1

(2)  Radioaktyviųjų atliekų laidojimas (šalinimas), kaip apibrėžta 2010 m. spalio 11 d. Komisijos rekomendacijos 2010/635/Euratomas dėl Euratomo sutarties 37 straipsnio taikymo 1 punkte (OL L 279, 2010 10 23, p. 36).

2

(3)  2013 m. gruodžio 5 d. Tarybos direktyva 2013/59/Euratomas, kuria nustatomi pagrindiniai saugos standartai siekiant užtikrinti apsaugą nuo jonizuojančiosios spinduliuotės apšvitos keliamų pavojų (OL L 13, 2014 1 17, p. 1).

3

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 11.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 81/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 81/3

---

Euro kursas (1)

2020 m. kovo 10 d.

(2020/C 81/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1390 |
| JPY | Japonijos jena | 118,65 |
| DKK | Danijos krona | 7,4714 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87385 |
| SEK | Švedijos krona | 10,8015 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0594 |
| ISK | Islandijos krona | 145,30 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,8433 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,725 |
| HUF | Vengrijos forintas | 336,20 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3260 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8178 |
| TRY | Turkijos lira | 6,9884 |
| AUD | Australijos doleris | 1,7377 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5579 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8496 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8006 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5817 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 357,12 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 18,1596 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9240 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5425 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 282,00 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8265 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,537 |
| RUB | Rusijos rublis | 81,5975 |
| THB | Tailando batas | 35,809 |
| BRL | Brazilijos realas | 5,3243 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,8739 |
| INR | Indijos rupija | 84,1100 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1390

JPY

Japonijos jena

118,65

DKK

Danijos krona

7,4714

GBP

Svaras sterlingas

0,87385

SEK

Švedijos krona

10,8015

CHF

Šveicarijos frankas

1,0594

ISK

Islandijos krona

145,30

NOK

Norvegijos krona

10,8433

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,725

HUF

Vengrijos forintas

336,20

PLN

Lenkijos zlotas

4,3260

RON

Rumunijos lėja

4,8178

TRY

Turkijos lira

6,9884

AUD

Australijos doleris

1,7377

CAD

Kanados doleris

1,5579

HKD

Honkongo doleris

8,8496

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8006

SGD

Singapūro doleris

1,5817

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 357,12

ZAR

Pietų Afrikos randas

18,1596

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9240

HRK

Kroatijos kuna

7,5425

IDR

Indonezijos rupija

16 282,00

MYR

Malaizijos ringitas

4,8265

PHP

Filipinų pesas

57,537

RUB

Rusijos rublis

81,5975

THB

Tailando batas

35,809

BRL

Brazilijos realas

5,3243

MXN

Meksikos pesas

23,8739

INR

Indijos rupija

84,1100

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 11.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 81/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 81/4

---

Specialioji ataskaita Nr. 06/2020

„Tvarus judumas Europos Sąjungos miestuose: be valstybių narių įsipareigojimo esminis pagerėjimas neįmanomas“

(2020/C 81/03)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu Jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 06/2020 „Tvarus judumas Europos Sąjungos miestuose: be valstybių narių įsipareigojimo esminis pagerėjimas neįmanomas“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje http://eca.europa.eu.

---

Bendra pertvarkymo valdyba

| 11.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 81/5

---

Sprendimas dėl „AS PNB Banka“ pertvarkymo sąlygų įvertinimo

(2020/C 81/04)

2019 m. rugpjūčio 15 d. Bendra pertvarkymo valdyba nusprendė nepradėti „AS PNB Banka“ pertvarkymo. Šis sprendimas priimtas remiantis išvada, kad Reglamento (ES) Nr. 806/2014 (1) 18 straipsnio 1 dalies c punkto sąlyga neįvykdyta. Pagrindiniai šio sprendimo elementai yra šie:

| Sprendimo priėmimo data: | 2019 m. rugpjūčio 15 d. |
| --- | --- |
| Sprendimo Nr.: | SRB/EES/2019/131 |
| Adresatas: | Finanšu un kapitāla tirgus komisija |
| Įstaiga: | PNB Banka |
| Kapitalo priemonių nurašymo arba konvertavimo įgaliojimų taikymas: | Ne |
| Pertvarkymo veiksmai: | Ne |
| Fondo pagalba: | Ne |

Sprendimo priėmimo data:

2019 m. rugpjūčio 15 d.

Sprendimo Nr.:

SRB/EES/2019/131

Adresatas:

Finanšu un kapitāla tirgus komisija

Įstaiga:

PNB Banka

Kapitalo priemonių nurašymo arba konvertavimo įgaliojimų taikymas:

Ne

Pertvarkymo veiksmai:

Ne

Fondo pagalba:

Ne

Daugiau informacijos apie šį sprendimą pateikta oficialioje Bendros pertvarkymo valdybos interneto svetainėje: https://srb.europa.eu/en/content/pnb

---

(1)  () OL L 225, 2014 7 30, p. 1.

---

V Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 11.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 81/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 81/6

---

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2020/C 81/05)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51 straipsnį per tris mėnesius nuo šio paskelbimo dienos.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“

ES Nr. PGI-IT-02392 – 2018 m. vasario 14 d.

SKVN ( ) SGN (X)

1.   Pavadinimas(-ai)

„Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Italija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

2.3 klasė. Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

„Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ yra netaisyklingos traškios struktūros ruginiai duoniukai; jie ilgai išsilaiko, yra kvapnūs su išsiskiriančiu paprastojo pankolio kvapu, rūgštoki, su 4–6 % drėgnio.

„Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ duoniukai yra netaisyklingo apskritimo formos, plokšti:

| skersmuo | : | 3–35 cm |
| --- | --- | --- |
| storis | : | 0,3–1,5 cm. |

skersmuo

:

3–35 cm

storis

:

0,3–1,5 cm.

„Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ išsilaiko iki 18 mėnesių.

„Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ gaminti naudojamos šios sudedamosios dalys: ruginiai miltai (mažiausiai 50 %), paprastųjų kviečių miltai ir (arba) dvigrūdžių kviečių miltai, druska, kviečių arba miežių salyklas, mielės ir duoniukus kepančios kepyklos duonos raugas (mažiausiai 4 %), taip pat paprastojo pankolio sėklos ir kitos prieskoninės žolelės bei prieskoniai.

Paprastojo pankolio (Foeniculum vulgare) sėklos yra „Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ duoniukams būdingas prieskonis.

Jie gardinami paprastojo pankolio (Foeniculum vulgare) sėklomis, taip pat gali būti naudojami šie prieskoniai: paprastieji kmynai (Cuminum silvestre), vaistinės ožragės (Trigonella caerulea), blakinės kalendros (Coriandrum sativum) arba anyžiai (Pimpinella Anisum L.).

Gali būti dedama augalinių riebalų.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

—

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Visas „Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ duoniukų gamybos procesas vykdomas 4 skirsnyje apibrėžtoje geografinėje vietovėje.

„Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ duoniukams naudojamas raugas yra pagamintas 4 skirsnyje apibrėžtoje geografinėje vietovėje.

3.5.   Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Vartoti skirti duoniukai gali būti pateikiami nesupakuoti arba supakuoti į maistinę pakuotę.

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Be teisės aktais reikalaujamos informacijos, ant pakuotės turi būti tokia informacija:

| — | Italijos rinkai nurodomas duonos tipas, t. y. „pane croccante alla segale“ [„ruginiai duoniukai“]; |
| --- | --- |

—

Italijos rinkai nurodomas duonos tipas, t. y. „pane croccante alla segale“ [„ruginiai duoniukai“];

| — | kepyklos pavadinimas ir adresas arba įmonės pavadinimas ir registruota buveinė. |
| --- | --- |

—

kepyklos pavadinimas ir adresas arba įmonės pavadinimas ir registruota buveinė.

Kai duoniukai parduodami nepakuoti:

| — | ant lentynos, kurioje pateikiami parduodami duoniukai, turi būti etiketė su žodžiais „Südtiroler Schüttelbrot IGP“ ir / arba „Südtiroler Schüttelbrot g.g.A“. |
| --- | --- |

—

ant lentynos, kurioje pateikiami parduodami duoniukai, turi būti etiketė su žodžiais „Südtiroler Schüttelbrot IGP“ ir / arba „Südtiroler Schüttelbrot g.g.A“.

Saugomos geografinės nuorodos pavadinimas „Schüttelbrot Alto Adige“ (italų kalba) arba „Südtiroler Schüttelbrot“ (vokiečių kalba) turi būti nurodytas etiketėje aiškiomis ir neištrinamomis raidėmis, kurias būtų galima lengvai atskirti nuo visų kitų užrašų etiketėje, o po pavadinimo turi būti frazė „Indicazione Geografica Protetta“ [„Saugoma geografinė nuoroda“] ir arba santrumpa „IGP“ [„SGN“], išversta į šalies, kurioje produktas parduodamas, kalbą, ir Europos Sąjungos simbolis.

Tačiau leidžiama naudoti privačių platintųjų prekių ženklų pavadinimus, jei jie neturi giriamojo turinio ar prasmės, kuri diskriminuotų kitus gamintojus.

„Schüttelbrot Alto Adige IGP“ (italų kalba) arba „Südtiroler Schüttelbrot g.g.A.“ (vokiečių kalba) logotipas visada turi būti pateikiamas produkto priekinėje arba pagrindinėje etiketėje.

Logotipas:

Image 1

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

„Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ gamybos vietovė apima visą Bolcano autonominės provincijos teritoriją.

5.   Ryšys su geografine vietove

Paraiška įregistruoti „Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ yra pagrįsta specifiniu vietovėje taikomu gamybos metodu, dėl kurio produktas išsiskiria rinkoje iš kitų Italijos duonos produktų.

„Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ duoniukai skiriasi nuo kitų Italijos duonos produktų tuo, kad jie yra apvalūs, ploni, traškios tekstūros ir su mažai drėgnio, dėl ko jie ilgai išsilaiko.

„Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ savybės yra glaudžiai susijusios su gamybos metodu, kurio tam tikrame etape, duonos tešlai pakilus, ji yra suplakama ir išplokštinama į apvalią formą. Produkto pavadinimo dalis – vokiškas žodis „schütteln“ – atspindi būtent šį suplakimo etapą.

Plokščios formos duoniukai yra kepami tol, kol tampa traškūs. Gamybos vietovėje taikomo kepimo proceso tikslas – pagaminti ne tik traškią ir trapią, bet ir mažai drėgmės turinčią duoną, kurią būtų galima išlaikyti iki 18 mėnesių.

Istoriškai ši savybė gaminimo vietovėje buvo labai svarbi. Iš tikrųjų, viduramžių raštuose pasakojama, kad jau tada viena iš šio produkto savybių buvo jo išsilaikymo trukmė. Šios produkto savybės leido žmonėms patenkinti savo poreikius vietovėje, pasižyminčioje gana atšiauriu ir palyginti sausu klimatu, ir atlaikyti sunkumus, susijusius su aukštai kalnuose esančių didelių kaimo gyvenviečių izoliacija: „Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ ilgo išsilaikymo savybė leido kaupti jo atsargas, kurių užtekdavo išgyventi sunkiausius metų laikotarpius.

Dar viena duoniukų „Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ savybė, išskirianti juos iš kitų produktų, – jiems gaminti naudojamos prieskoninės žolelės ir prieskoniai. Išskirtiniais požymiais pasižymi naudojamos paprastojo pankolio (Foeniculum vulgare) sėklos: kitaip nei kitų prieskoninių žolelių ir prieskonių atveju, praeityje paprastasis pankolis šių duonelių recepte buvo naudojamas visada – ne tik duonai aromatizuoti, bet ir virškinimui pagerinti.

Dabar „Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ duoniukais mėgaujasi ne tik Alto Adidžės gyventojai, bet ir turistai, nes jie yra dalis tradicinio Alto Adidžės popiečio užkandžio: valgomi kartu su lašiniais ir sūriu, užsigeriant Alto Adidžės vynu. Taigi, „Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ duoniukai yra pagrindinis maisto ir vyno tradicijos Bolcano provincijoje elementas.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

(Šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)

Ministerija iniciavo nacionalinę prieštaravimo procedūrą paskelbdama SGN „Südtiroler Schüttelbrot“ / „Schüttelbrot Alto Adige“ registracijos paraišką Italijos respublikos 2017 m. gruodžio 21 d. oficialiajame leidinyje Nr. 297.

Visą produkto specifikacijos tekstą galima rasti interneto svetainėje

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335”

arba

tiesiogiai Žemės ūkio, maisto produktų ir miškų ūkio politikos ministerijos interneto svetainėje (www.politicheagricole.it), ekrano dešinėje viršuje spaudžiant nuorodą „Qualità“, paskui ekrano kairėje – „Prodotti DOP IGP STG“ (SKVN, SGN, GTG nuorodomis žymimi produktai) ir galiausiai – „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“ (ES nagrinėjamos produktų specifikacijos).

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

---

| 11.3.2020 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 81/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 81/9

---

Pranešimas, skirtas Jamaah Ansharut Daulah, Islamo valstybei Irake ir Levante – Libija ir Islamo valstybei Irake ir Levante – Jemenas, kurios įtrauktos į sąrašą, nurodytą Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijomis, 2, 3 ir 7 straipsniuose, remiantis Komisijos įgyendinimo reglamentu (ES) 2020/390

(2020/C 81/06)

1.

Į šį JT komiteto parengtą sąrašą įtraukti:

| — | organizacijos ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida; |
| --- | --- |

—

organizacijos ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida;

| — | su organizacijomis ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida susiję fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai, organizacijos ir grupės ir |
| --- | --- |

—

su organizacijomis ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida susiję fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai, organizacijos ir grupės ir

| — | juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos, nuosavybės teise priklausantys bet kuriam iš išvardytų asmenų, subjektų, organizacijų ir grupių, jų kontroliuojami arba kitaip juos remiantys. |
| --- | --- |

—

juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos, nuosavybės teise priklausantys bet kuriam iš išvardytų asmenų, subjektų, organizacijų ir grupių, jų kontroliuojami arba kitaip juos remiantys.

Veiksmais arba veikla, liudijančia, kad asmuo, grupė, susivienijimas arba subjektas yra susiję su organizacijomis ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida, laikoma:

| a) | dalyvavimas finansuojant, planuojant, lengvinant, rengiant arba vykdant veiksmus arba veiklą, vykdomus ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida arba bet kurio jų padalinio, filialo, nuo jų atskilusios grupės arba iš jų kilusios organizacijos, kartu su jais, jų vardu, jų naudai arba juos remiant; |
| --- | --- |

a)

dalyvavimas finansuojant, planuojant, lengvinant, rengiant arba vykdant veiksmus arba veiklą, vykdomus ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida arba bet kurio jų padalinio, filialo, nuo jų atskilusios grupės arba iš jų kilusios organizacijos, kartu su jais, jų vardu, jų naudai arba juos remiant;

| b) | ginklų ir susijusių medžiagų tiekimas, pardavimas arba perdavimas bet kuriam iš jų; |
| --- | --- |

b)

ginklų ir susijusių medžiagų tiekimas, pardavimas arba perdavimas bet kuriam iš jų;

| c) | žmonių verbavimas bet kuriam iš jų arba |
| --- | --- |

c)

žmonių verbavimas bet kuriam iš jų arba

| d) | kitokie bet kurio iš jų rėmimo veiksmai arba veikla. |
| --- | --- |

d)

kitokie bet kurio iš jų rėmimo veiksmai arba veikla.

2.

Jamaah Ansharut Daulah, Islamo valstybė Irake ir Levante – Libija ir Islamo valstybė Irake ir Levante – Jemenas gali bet kuriuo metu JT ombudsmenui pateikti prašymą kartu su visais patvirtinamaisiais dokumentais, kad sprendimas dėl jų įtraukimo į minėtą JT sąrašą būtų persvarstytas. Tokie prašymai turėtų būti siunčiami šiuo adresu:

| United Nations - Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room DC2-2206 |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA (Jungtinės Amerikos Valstijos) |
| Tel. 1 2129632671 |
| Faks. 1 2129631300/3778 |
| El. paštas: ombudsperson@un.org |
| Daugiau informacijos galima rasti adresu |
| https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting. |

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room DC2-2206

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA (Jungtinės Amerikos Valstijos)

Tel. 1 2129632671

Faks. 1 2129631300/3778

El. paštas: ombudsperson@un.org

Daugiau informacijos galima rasti adresu

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.

3.

Į I priedą įtrauktiems asmenims ir subjektams taikomos šios Reglamente (EB) Nr. 881/2002 nustatytos priemonės:

| 1) | visų atitinkamiems asmenims ir subjektams priklausančių, jų valdomų arba laikomų lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, draudimas (visiems) tiesiogiai arba netiesiogiai teikti atitinkamiems asmenims ir subjektams arba jų naudai lėšų ir ekonominių išteklių (2 ir 2a straipsniai) ir |
| --- | --- |

1)

visų atitinkamiems asmenims ir subjektams priklausančių, jų valdomų arba laikomų lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, draudimas (visiems) tiesiogiai arba netiesiogiai teikti atitinkamiems asmenims ir subjektams arba jų naudai lėšų ir ekonominių išteklių (2 ir 2a straipsniai) ir

| 2) | draudimas tiesiogiai ar netiesiogiai duoti, parduoti, teikti ar perduoti su karine veikla susijusias konsultacijas techniniais klausimais, pagalbą ar mokymus bet kuriam iš atitinkamų asmenų ir subjektų (3 straipsnis). |
| --- | --- |

2)

draudimas tiesiogiai ar netiesiogiai duoti, parduoti, teikti ar perduoti su karine veikla susijusias konsultacijas techniniais klausimais, pagalbą ar mokymus bet kuriam iš atitinkamų asmenų ir subjektų (3 straipsnis).

4.

| European Commission |
| --- |
| „Restrictive measures“ |
| Rue de la Loi 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

„Restrictive measures“

Rue de la Loi 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

5.

Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę užginčyti Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 2020/390 Europos Sąjungos Bendrajame Teisme Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 263 straipsnio ketvirtoje ir šeštoje pastraipose nustatytomis sąlygomis.

6.

Siekiant tvarkos į I priedą įtrauktų asmenų ir subjektų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, išvardytoms Reglamento (EB) Nr. 881/2002 II priede, siekdami gauti leidimą naudotis įšaldytomis lėšomis ir ekonominiais ištekliais būtiniausiems poreikiams patenkinti arba konkretiems mokėjimams atlikti, kaip nustatyta to reglamento 2a straipsnyje.

---

(1)  OL L 255, 2016 9 21, p. 25.

1

(2)  OL L 74, 2020 3 11, p. 20.

2

(3)  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

3

---