# Europeiska unionens C 62/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 62 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången25 februari 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 62

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången25 februari 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 62/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget Fall där kommissionen inte gör några invändningar eller åtgärden inte utgör stöd (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 62/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9718 — Cobepa/Gerflor) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 62/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 62/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9726 — Itochu/AMCI/Posco/JVLP/NCR) (
  1
  ) | 4 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 62/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget Fall där kommissionen inte gör några invändningar eller åtgärden inte utgör stöd (
  1
  )

1

1

2020/C 62/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9718 — Cobepa/Gerflor) (
  1
  )

1

2

2020/C 62/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio) (
  1
  )

1

3

2020/C 62/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9726 — Itochu/AMCI/Posco/JVLP/NCR) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 62/05 | Eurons växelkurs — 24 februari 2020 | 5 |
| 2020/C 62/06 | Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare — Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72 | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 62/05

Eurons växelkurs — 24 februari 2020

5

2020/C 62/06

Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare — Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

6

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 62/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9750 — HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 62/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9731 — ASE/Asteelflash) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 62/09 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 11 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 62/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9750 — HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

2020/C 62/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9731 — ASE/Asteelflash) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

—

1

10

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2020/C 62/09

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 25.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget

Fall där kommissionen inte gör några invändningar eller åtgärden inte utgör stöd

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 62/01)

| Datum för antagande av beslutet | 22.1.2020 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.55996 (2019/N) |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | DANMARK | - |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Prolongation of aid to production and innovation aid to written media - DK |
| Rättslig grund | Lov om mediestøtte (https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=161108) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | - |
| Syfte | Kultur, Sektorutveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Total budget: DKK 1 105,4 (i miljoner)
  Årlig budget: DKK 368 (i miljoner) |
| Stödnivå | 35 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2022 |
| Ekonomisk sektor | Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Media Board |
| Hammerichsgade 14, 1611 København V, Danmark |

Datum för antagande av beslutet

22.1.2020

Stöd nr

SA.55996 (2019/N)

Medlemsstat

Danmark

Region

DANMARK

-

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Prolongation of aid to production and innovation aid to written media - DK

Rättslig grund

Lov om mediestøtte (https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=161108)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

-

Syfte

Kultur, Sektorutveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: DKK 1 105,4 (i miljoner)

Årlig budget: DKK 368 (i miljoner)

Stödnivå

35 %

Varaktighet

till den 31.12.2022

Ekonomisk sektor

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Media Board

Hammerichsgade 14, 1611 København V, Danmark

Övriga upplysningar

-

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9718 — Cobepa/Gerflor)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 62/02)

Kommissionen beslutade den 18 januari 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9718. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9718. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9727 — AccorInvest/Accor/Hotel Portfolio)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 62/03)

Kommissionen beslutade den 18 februari 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9727. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9727. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9726 — Itochu/AMCI/Posco/JVLP/NCR)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 62/04)

Kommissionen beslutade den 18 februari 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9726. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9726. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 25.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/5

---

Eurons växelkurs (1)

24 februari 2020

(2020/C 62/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0818 |
| JPY | japansk yen | 120,52 |
| DKK | dansk krona | 7,4699 |
| GBP | pund sterling | 0,83833 |
| SEK | svensk krona | 10,5833 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0600 |
| ISK | isländsk krona | 139,30 |
| NOK | norsk krona | 10,1328 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,186 |
| HUF | ungersk forint | 337,61 |
| PLN | polsk zloty | 4,2989 |
| RON | rumänsk leu | 4,8063 |
| TRY | turkisk lira | 6,6599 |
| AUD | australisk dollar | 1,6384 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4372 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,4324 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7095 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5164 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 319,20 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,3592 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6102 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4650 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 098,95 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5728 |
| PHP | filippinsk peso | 55,248 |
| RUB | rysk rubel | 70,6675 |
| THB | thailändsk baht | 34,336 |
| BRL | brasiliansk real | 4,7474 |
| MXN | mexikansk peso | 20,7234 |
| INR | indisk rupie | 77,8265 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0818

JPY

japansk yen

120,52

DKK

dansk krona

7,4699

GBP

pund sterling

0,83833

SEK

svensk krona

10,5833

CHF

schweizisk franc

1,0600

ISK

isländsk krona

139,30

NOK

norsk krona

10,1328

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,186

HUF

ungersk forint

337,61

PLN

polsk zloty

4,2989

RON

rumänsk leu

4,8063

TRY

turkisk lira

6,6599

AUD

australisk dollar

1,6384

CAD

kanadensisk dollar

1,4372

HKD

Hongkongdollar

8,4324

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7095

SGD

singaporiansk dollar

1,5164

KRW

sydkoreansk won

1 319,20

ZAR

sydafrikansk rand

16,3592

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6102

HRK

kroatisk kuna

7,4650

IDR

indonesisk rupiah

15 098,95

MYR

malaysisk ringgit

4,5728

PHP

filippinsk peso

55,248

RUB

rysk rubel

70,6675

THB

thailändsk baht

34,336

BRL

brasiliansk real

4,7474

MXN

mexikansk peso

20,7234

INR

indisk rupie

77,8265

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 25.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/6

---

ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE

Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

(2020/C 62/06)

Artikel 107.1, 107.2 och 107.4 i förordning (EEG) nr 574/72

Referensperiod: januari 2020

Tillämpningsperiod: april, maj, juni 2020

| janv-20 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,2240 | 7,47285 | 7,44273 | 334,212 | 4,25100 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 12,8970 | 3,82087 | 3,80547 | 170,883 | 2,17354 |
| 1 CZK = | 0,0396449 | 0,0775374 | 1 | 0,296260 | 0,295066 | 13,2498 | 0,168530 |
| 1 DKK = | 0,133818 | 0,261721 | 3,37541 | 1 | 0,99597 | 44,7235 | 0,568860 |
| 1 HRK = | 0,134359 | 0,262780 | 3,38907 | 1,004046 | 1 | 44,9045 | 0,571162 |
| 1 HUF = | 0,00299211 | 0,00585197 | 0,0754729 | 0,022360 | 0,0222695 | 1 | 0,0127195 |
| 1 PLN = | 0,235239 | 0,460080 | 5,93365 | 1,75790 | 1,75082 | 78,6196 | 1 |
| 1 RON = | 0,209250 | 0,409251 | 5,27811 | 1,56369 | 1,55739 | 69,9339 | 0,889522 |
| 1 SEK = | 0,094789 | 0,185389 | 2,39096 | 0,708345 | 0,705490 | 31,6797 | 0,402949 |
| 1 GBP = | 1,17739 | 2,30273 | 29,6983 | 8,79843 | 8,7630 | 393,497 | 5,00507 |
| 1 NOK = | 0,100652 | 0,196856 | 2,53885 | 0,752160 | 0,749129 | 33,6393 | 0,427874 |
| 1 ISK = | 0,00729672 | 0,0142709 | 0,184052 | 0,0545273 | 0,0543076 | 2,43865 | 0,031018 |
| 1 CHF = | 0,928644 | 1,81624 | 23,4241 | 6,93961 | 6,91165 | 310,364 | 3,94767 |

janv-20

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,2240

7,47285

7,44273

334,212

4,25100

1 BGN =

0,511300

1

12,8970

3,82087

3,80547

170,883

2,17354

1 CZK =

0,0396449

0,0775374

1

0,296260

0,295066

13,2498

0,168530

1 DKK =

0,133818

0,261721

3,37541

1

0,99597

44,7235

0,568860

1 HRK =

0,134359

0,262780

3,38907

1,004046

1

44,9045

0,571162

1 HUF =

0,00299211

0,00585197

0,0754729

0,022360

0,0222695

1

0,0127195

1 PLN =

0,235239

0,460080

5,93365

1,75790

1,75082

78,6196

1

1 RON =

0,209250

0,409251

5,27811

1,56369

1,55739

69,9339

0,889522

1 SEK =

0,094789

0,185389

2,39096

0,708345

0,705490

31,6797

0,402949

1 GBP =

1,17739

2,30273

29,6983

8,79843

8,7630

393,497

5,00507

1 NOK =

0,100652

0,196856

2,53885

0,752160

0,749129

33,6393

0,427874

1 ISK =

0,00729672

0,0142709

0,184052

0,0545273

0,0543076

2,43865

0,031018

1 CHF =

0,928644

1,81624

23,4241

6,93961

6,91165

310,364

3,94767

| janv-20 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,77897 | 10,54973 | 0,849339 | 9,93518 | 137,048 | 1,07684 |
| 1 BGN = | 2,44349 | 5,39408 | 0,434267 | 5,07985 | 70,0725 | 0,550588 |
| 1 CZK = | 0,189462 | 0,418243 | 0,033672 | 0,393879 | 5,43324 | 0,0426911 |
| 1 DKK = | 0,639512 | 1,41174 | 0,113657 | 1,32950 | 18,3394 | 0,144100 |
| 1 HRK = | 0,642099 | 1,41745 | 0,1141165 | 1,33488 | 18,4136 | 0,144683 |
| 1 HUF = | 0,0142992 | 0,0315660 | 0,00254132 | 0,0297272 | 0,410062 | 0,00322202 |
| 1 PLN = | 1,124199 | 2,48170 | 0,199797 | 2,33714 | 32,2389 | 0,253314 |
| 1 RON = | 1 | 2,20753 | 0,177724 | 2,07894 | 28,6772 | 0,225329 |
| 1 SEK = | 0,452995 | 1 | 0,0805081 | 0,94175 | 12,9906 | 0,102073 |
| 1 GBP = | 5,62670 | 12,4211 | 1 | 11,6975 | 161,358 | 1,26786 |
| 1 NOK = | 0,481015 | 1,061857 | 0,0854881 | 1 | 13,7942 | 0,108386 |
| 1 ISK = | 0,034871 | 0,076978 | 0,00619739 | 0,0724942 | 1 | 0,00785740 |
| 1 CHF = | 4,43796 | 9,79695 | 0,788734 | 9,22624 | 127,269 | 1 |

janv-20

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,77897

10,54973

0,849339

9,93518

137,048

1,07684

1 BGN =

2,44349

5,39408

0,434267

5,07985

70,0725

0,550588

1 CZK =

0,189462

0,418243

0,033672

0,393879

5,43324

0,0426911

1 DKK =

0,639512

1,41174

0,113657

1,32950

18,3394

0,144100

1 HRK =

0,642099

1,41745

0,1141165

1,33488

18,4136

0,144683

1 HUF =

0,0142992

0,0315660

0,00254132

0,0297272

0,410062

0,00322202

1 PLN =

1,124199

2,48170

0,199797

2,33714

32,2389

0,253314

1 RON =

1

2,20753

0,177724

2,07894

28,6772

0,225329

1 SEK =

0,452995

1

0,0805081

0,94175

12,9906

0,102073

1 GBP =

5,62670

12,4211

1

11,6975

161,358

1,26786

1 NOK =

0,481015

1,061857

0,0854881

1

13,7942

0,108386

1 ISK =

0,034871

0,076978

0,00619739

0,0724942

1

0,00785740

1 CHF =

4,43796

9,79695

0,788734

9,22624

127,269

1

Source: ECB

Anm.: Alla valutakurser som avser ISK beräknas med uppgifter om ISK/EUR-kursen från Islands centralbank.

| reference: janv-20 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,2240 | 0,0396449 |
| DKK | 7,47285 | 0,133818 |
| HRK | 7,44273 | 0,134359 |
| HUF | 334,212 | 0,00299211 |
| PLN | 4,25100 | 0,235239 |
| RON | 4,77897 | 0,209250 |
| SEK | 10,54973 | 0,094789 |
| GBP | 0,849339 | 1,17739 |
| NOK | 9,93518 | 0,100652 |
| ISK | 137,048 | 0,00729672 |
| CHF | 1,07684 | 0,928644 |

reference: janv-20

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,2240

0,0396449

DKK

7,47285

0,133818

HRK

7,44273

0,134359

HUF

334,212

0,00299211

PLN

4,25100

0,235239

RON

4,77897

0,209250

SEK

10,54973

0,094789

GBP

0,849339

1,17739

NOK

9,93518

0,100652

ISK

137,048

0,00729672

CHF

1,07684

0,928644

Source: ECB

Anm: ISK/EUR-kursen grundar sig på uppgifter från Islands centralbank.

| 1. | Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Referensperioden skall vara






  — | januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april, |
| --- | --- | --- |

2.

—

januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april,

| — | april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli, |
| --- | --- |

—

april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli,

| — | juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober, |
| --- | --- |

—

juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober,

| — | oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari. |
| --- | --- |

—

oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari.

Valutaomräkningskurserna skall offentliggöras i det andra numret i februari, maj, augusti och november i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien).

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 25.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9750 — HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 62/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | H.I.G. European Capital Partners II, L.P. (Caymanöarna), som tillhör gruppen av investeringsfonder H.I.G. Capital (H.I.G. Capital, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

H.I.G. European Capital Partners II, L.P. (Caymanöarna), som tillhör gruppen av investeringsfonder H.I.G. Capital (H.I.G. Capital, Förenta staterna).

| — | Lagardère Sports and Entertainment SAS (LSE, Frankrike) och Lagardère Sports, Inc. (LS, Förenta staterna) samt deras direkta och indirekta dotterbolag (med undantag för ett fåtal dotterbolag), tillsammans målföretaget eller Lagardère Sports, som tillhör Lagardère SCA-koncernen. |
| --- | --- |

—

Lagardère Sports and Entertainment SAS (LSE, Frankrike) och Lagardère Sports, Inc. (LS, Förenta staterna) samt deras direkta och indirekta dotterbolag (med undantag för ett fåtal dotterbolag), tillsammans målföretaget eller Lagardère Sports, som tillhör Lagardère SCA-koncernen.

H.I.G. Capital förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över delar av LSE och LS.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | H.I.G. Capital: riskkapitalbolag. |
| --- | --- |

—

H.I.G. Capital: riskkapitalbolag.

| — | Lagardère Sports: en global sportagentur som erbjuder specialiserade tjänster (distribution av rättigheter, värdsändningar, medie- och programproduktion, organisering av evenemang, varumärkesutveckling, marknadsföring och sponsring) och som innehar en portfölj av sportmedier och sändningsrättigheter. Lagardère är främst inriktad på fotboll. |
| --- | --- |

—

Lagardère Sports: en global sportagentur som erbjuder specialiserade tjänster (distribution av rättigheter, värdsändningar, medie- och programproduktion, organisering av evenemang, varumärkesutveckling, marknadsföring och sponsring) och som innehar en portfölj av sportmedier och sändningsrättigheter. Lagardère är främst inriktad på fotboll.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9750 — HIG Capital/Lagardère Sports and Entertainment SAS/Lagardère Sports Inc.

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 25.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9731 — ASE/Asteelflash)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 62/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Advanced Semiconductor Engineering Technology Holding Co., Ltd. (ASE, Taiwan). |
| --- | --- |

—

Advanced Semiconductor Engineering Technology Holding Co., Ltd. (ASE, Taiwan).

| — | Asteelflash Group SA (Asteelflash, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Asteelflash Group SA (Asteelflash, Frankrike).

ASE förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över hela Asteelflash.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | ASE är ett halvledarföretag. |
| --- | --- |

—

ASE är ett halvledarföretag.

| — | Asteelflash är en fransk koncern som tillhandahåller tjänster för tillverkning av elektronikprodukter över hela världen. |
| --- | --- |

—

Asteelflash är en fransk koncern som tillhandahåller tjänster för tillverkning av elektronikprodukter över hela världen.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9731 — ASE/Asteelflash

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 25.2.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/11

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2020/C 62/09)

Detta meddelande offentliggörs I enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1)

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV EN STANDARDÄNDRING

”Côtes de Provence”

PDO-FR-A0392-AM03

Datum för meddelandet: 22 november 2019

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Märkning

Produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Côtes de Provence” har kompletterats med en ny kompletterande geografisk beteckning, ”Notre-Dame des Anges”, för framställning av stilla röd- och roséviner.

Följande punkter i produktspecifikationen berörs av denna ändring:

| — | Kapitel I, II – Kompletterande geografiska beteckningar |
| --- | --- |

—

Kapitel I, II – Kompletterande geografiska beteckningar

| — | Kapitel I, III – Färg och typ av produkt med den kompletterande geografiska beteckningen |
| --- | --- |

—

Kapitel I, III – Färg och typ av produkt med den kompletterande geografiska beteckningen

| — | Kapitel I, IV. Områden och zon där de olika momenten utförs |
| --- | --- |

—

Kapitel I, IV. Områden och zon där de olika momenten utförs

| — | Kapitel I, IV. Områden och zon där de olika momenten utförs. 2) Avgränsat odlingsområde, - f) |
| --- | --- |

—

Kapitel I, IV. Områden och zon där de olika momenten utförs. 2) Avgränsat odlingsområde, - f)

| — | Kapitel I, IV. Områden och zon där de olika momenten utförs. – 3) Omedelbart närområde |
| --- | --- |

—

Kapitel I, IV. Områden och zon där de olika momenten utförs. – 3) Omedelbart närområde

| — | Kapitel I, V. Druvbestånd. 1. Druvbestånd och 2. Regler om andelen olika druvsorter |
| --- | --- |

—

Kapitel I, V. Druvbestånd. 1. Druvbestånd och 2. Regler om andelen olika druvsorter

| — | Kapitel I, VI. – Skötsel av vinodlingen |
| --- | --- |

—

Kapitel I, VI. – Skötsel av vinodlingen

| — | Kapitel I, VII. Skörd, transport och druvornas mognad: Tillsättning av socker och lägsta alkoholhalt för den kompletterande geografiska beteckningen ”Notre-Dame des Anges” |
| --- | --- |

—

Kapitel I, VII. Skörd, transport och druvornas mognad: Tillsättning av socker och lägsta alkoholhalt för den kompletterande geografiska beteckningen ”Notre-Dame des Anges”

| — | Kapitel I, VIII. Avkastning, produktionsstart |
| --- | --- |

—

Kapitel I, VIII. Avkastning, produktionsstart

| — | Kapitel I, IX. Bearbetning, framställning – Tillägg av regler för sammansättning, oenologiska metoder och fysisk behandling samt analytiska standarder, lagringsförhållanden, datum för utsläppande på marknaden för den kompletterande geografiska beteckningen ”Notre-Dame des Anges” |
| --- | --- |

—

Kapitel I, IX. Bearbetning, framställning – Tillägg av regler för sammansättning, oenologiska metoder och fysisk behandling samt analytiska standarder, lagringsförhållanden, datum för utsläppande på marknaden för den kompletterande geografiska beteckningen ”Notre-Dame des Anges”

| — | Kapitel 1. X. Samband med det geografiska området 3) Samspel mellan de olika sambanden |
| --- | --- |

—

Kapitel 1. X. Samband med det geografiska området 3) Samspel mellan de olika sambanden

| — | Kapitel 1. XII. Regler om presentation och märkning |
| --- | --- |

—

Kapitel 1. XII. Regler om presentation och märkning

| — | Kapitel III. – Huvudsakliga punkter som ska kontrolleras och utvärderingsmetod –Tillägg av den kompletterande geografiska beteckningen ”Notre-Dame des Anges” för kontroll av lagringsperioden. |
| --- | --- |

—

Kapitel III. – Huvudsakliga punkter som ska kontrolleras och utvärderingsmetod –Tillägg av den kompletterande geografiska beteckningen ”Notre-Dame des Anges” för kontroll av lagringsperioden.

Det sammanfattande dokumentet ändras i punkten ”ytterligare villkor”, märkning, kompletterande geografisk beteckning.

2.   Produktionsvillkor – ändringar av produktspecifikationen som inte påverkar det Sammanfattande Dokumentet

| — | Kapitel I, IV. Områden och zon där de olika momenten utförs 1) geografiskt område b) c) e) – Strykning av uppgifterna om lagringsperiod för roséviner med de kompletterande geografiska beteckningarna ”Sainte-Victoire”, ”Fréjus” och ”Pierrefeu” (utom ”La Londe”, där ingen lagringsperiod för roséviner föreskrivs). |
| --- | --- |

—

Kapitel I, IV. Områden och zon där de olika momenten utförs 1) geografiskt område b) c) e) – Strykning av uppgifterna om lagringsperiod för roséviner med de kompletterande geografiska beteckningarna ”Sainte-Victoire”, ”Fréjus” och ”Pierrefeu” (utom ”La Londe”, där ingen lagringsperiod för roséviner föreskrivs).

| — | Kapitel I, IV. Områden och zon där de olika momenten utförs 2) avgränsat odlingsområde – Införande av datumet för den nationella kommitténs godkännande den 15 november 2018 av ändringen av det avgränsade odlingsområdet. Syftet med ändringen är att lägga till det datum då den behöriga nationella myndigheten godkände en ändring av det avgränsade odlingsområdet inom det geografiska produktionsområdet. Avgränsningen av odlingsområdet handlar om att inom det geografiska produktionsområdet fastställa vilka jordlotter som lämpar sig för produktion av vin med den kontrollerade ursprungsbeteckning som berörs. |
| --- | --- |

—

Kapitel I, IV. Områden och zon där de olika momenten utförs 2) avgränsat odlingsområde – Införande av datumet för den nationella kommitténs godkännande den 15 november 2018 av ändringen av det avgränsade odlingsområdet. Syftet med ändringen är att lägga till det datum då den behöriga nationella myndigheten godkände en ändring av det avgränsade odlingsområdet inom det geografiska produktionsområdet. Avgränsningen av odlingsområdet handlar om att inom det geografiska produktionsområdet fastställa vilka jordlotter som lämpar sig för produktion av vin med den kontrollerade ursprungsbeteckning som berörs.

| — | Kapitel I, V. Druvbestånd – 1. – Druvbestånd. Tillägg av en hänvisning till den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Côtes de Provence” i tabellen med regler om druvbestånd för de kompletterande geografiska beteckningarna i syfta att ange att deras specifika druvbestånd motsvarar druvbeståndet för den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Côtes de Provence”. |
| --- | --- |

—

Kapitel I, V. Druvbestånd – 1. – Druvbestånd. Tillägg av en hänvisning till den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Côtes de Provence” i tabellen med regler om druvbestånd för de kompletterande geografiska beteckningarna i syfta att ange att deras specifika druvbestånd motsvarar druvbeståndet för den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Côtes de Provence”.

| — | Kapitel I, V. Druvbestånd – 2. – Regler om andelen olika druvsorter som får användas – Ändring av formuleringen om bedömningen av druvbeståndens överensstämmelse med reglerna, för varje vintyp, för alla jordlotter som tillhör det jordbruksföretag som producerar vinet med beteckningen. |
| --- | --- |

—

Kapitel I, V. Druvbestånd – 2. – Regler om andelen olika druvsorter som får användas – Ändring av formuleringen om bedömningen av druvbeståndens överensstämmelse med reglerna, för varje vintyp, för alla jordlotter som tillhör det jordbruksföretag som producerar vinet med beteckningen.

| — | Kapitel I, VI. – Skötsel av vinodlingen, 3. Bevattning – Bevattning är tillåten. Ändringen består av en redaktionell förenkling och ändring för ökad samstämmighet med den franska lagen om jordbruk och fiske (Code rural et de la pêche maritime). |
| --- | --- |

—

Kapitel I, VI. – Skötsel av vinodlingen, 3. Bevattning – Bevattning är tillåten. Ändringen består av en redaktionell förenkling och ändring för ökad samstämmighet med den franska lagen om jordbruk och fiske (Code rural et de la pêche maritime).

| — | Kapitel I, VII. Skörd, transport och druvornas mognad – Tillägg av en hänvisning till den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Côtes de Provence” i tabellen med uppgifter om sockerhalt och lägsta alkoholhalt för de kompletterande geografiska beteckningarna. |
| --- | --- |

—

Kapitel I, VII. Skörd, transport och druvornas mognad – Tillägg av en hänvisning till den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Côtes de Provence” i tabellen med uppgifter om sockerhalt och lägsta alkoholhalt för de kompletterande geografiska beteckningarna.

| — | Kapitel I, VIII. 1. Avkastning – Tillägg av skyldigheten att iaktta en skillnad på 5 hektoliter/ha mellan avkastningen av vin för den kontrollerade ursprungsbeteckningen och avkastningen av vin för den kompletterande geografiska beteckningen. |
| --- | --- |

—

Kapitel I, VIII. 1. Avkastning – Tillägg av skyldigheten att iaktta en skillnad på 5 hektoliter/ha mellan avkastningen av vin för den kontrollerade ursprungsbeteckningen och avkastningen av vin för den kompletterande geografiska beteckningen.

| — | Kapitel I, VIII. 2. Gräns för skördeuttag – Ändring av gränsen för skördeuttag för de kompletterande geografiska beteckningarna ”Sainte-Victoire”, ”Fréjus”, ”La Londe”, ”Pierrefeu” och ”Notre-Dame des Anges” från 50 till 55 hektoliter per hektar för att göra det möjligt att öka den årliga avkastningen av vin med de kompletterande geografiska beteckningarna upp till 5 hektoliter per hektar, samtidigt som man iakttar en skillnad på minst 5 hl per hektar mellan vin med den kompletterande geografiska beteckningen och den kontrollerade ursprungsbeteckningen utan den kompletterande geografiska beteckningen. |
| --- | --- |

—

Kapitel I, VIII. 2. Gräns för skördeuttag – Ändring av gränsen för skördeuttag för de kompletterande geografiska beteckningarna ”Sainte-Victoire”, ”Fréjus”, ”La Londe”, ”Pierrefeu” och ”Notre-Dame des Anges” från 50 till 55 hektoliter per hektar för att göra det möjligt att öka den årliga avkastningen av vin med de kompletterande geografiska beteckningarna upp till 5 hektoliter per hektar, samtidigt som man iakttar en skillnad på minst 5 hl per hektar mellan vin med den kompletterande geografiska beteckningen och den kontrollerade ursprungsbeteckningen utan den kompletterande geografiska beteckningen.

| — | Kapitel I, IX. Bearbetning, framställning – 1. a) Sammansättning av druvsorter – Tillägg av regler för sammansättning för den kontrollerade geografiska beteckningen ”Notre-Dame des Anges”. |
| --- | --- |

—

Kapitel I, IX. Bearbetning, framställning – 1. a) Sammansättning av druvsorter – Tillägg av regler för sammansättning för den kontrollerade geografiska beteckningen ”Notre-Dame des Anges”.

| — | Kapitel I, IX. Bearbetning, framställning 1. b) Analytiska standarder – Tillägg av en hänvisning till den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Côtes de Provence” i tabellen med uppgifter om analytiska standarder för den kontrollerade geografiska beteckningen. |
| --- | --- |

—

Kapitel I, IX. Bearbetning, framställning 1. b) Analytiska standarder – Tillägg av en hänvisning till den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Côtes de Provence” i tabellen med uppgifter om analytiska standarder för den kontrollerade geografiska beteckningen.

| — | Kapitel I, IX. Bearbetning, framställning 2. Bestämmelser för varje typ av produkt – Strykning av kortaste lagringsperioder för roséviner med den kontrollerade geografiska beteckningen. |
| --- | --- |

—

Kapitel I, IX. Bearbetning, framställning 2. Bestämmelser för varje typ av produkt – Strykning av kortaste lagringsperioder för roséviner med den kontrollerade geografiska beteckningen.

| — | Kapitel I, IX. Bearbetning, framställning 5. Bestämmelser om produktomsättning och utsläppande på marknaden för försäljning till konsumenter – Ändring av de särskilda datumen för utsläppande på marknaden av roséviner med den kontrollerade geografiska beteckningen i syfte att följa de allmänna datum som föreskrivs i Code rural et de la pêche maritime. Denna ändring görs till följd av strykningen av lagringsperioder. |
| --- | --- |

—

Kapitel I, IX. Bearbetning, framställning 5. Bestämmelser om produktomsättning och utsläppande på marknaden för försäljning till konsumenter – Ändring av de särskilda datumen för utsläppande på marknaden av roséviner med den kontrollerade geografiska beteckningen i syfte att följa de allmänna datum som föreskrivs i Code rural et de la pêche maritime. Denna ändring görs till följd av strykningen av lagringsperioder.

| — | Kapitel I, IX. Bearbetning, framställning 5. Bestämmelser om produktomsättning och utsläppande på marknaden för försäljning till konsumenter – Strykning av datumen för förflyttning av vin mellan godkända upplagshavare. |
| --- | --- |

—

Kapitel I, IX. Bearbetning, framställning 5. Bestämmelser om produktomsättning och utsläppande på marknaden för försäljning till konsumenter – Strykning av datumen för förflyttning av vin mellan godkända upplagshavare.

| — | Kapitel 1. X. Samband med det geografiska området – 3. Samspel mellan de olika sambanden – Tillägg av en hänvisning till den kortaste lagringsperioden för rödviner med den kontrollerade geografiska beteckningen. |
| --- | --- |

—

Kapitel 1. X. Samband med det geografiska området – 3. Samspel mellan de olika sambanden – Tillägg av en hänvisning till den kortaste lagringsperioden för rödviner med den kontrollerade geografiska beteckningen.

| — | Kapitel 1. XI. Övergångsbestämmelser – 2. Druvbestånd och 4. lagringsvillkor – Strykning av vissa obsoleta övergångsbestämmelser (tidsfrister som löpt ut). |
| --- | --- |

—

Kapitel 1. XI. Övergångsbestämmelser – 2. Druvbestånd och 4. lagringsvillkor – Strykning av vissa obsoleta övergångsbestämmelser (tidsfrister som löpt ut).

| — | Kapitel II. – Deklarationskrav – Förenkling av formerna för deklaration av användning av jordlotter och förhandsdeklaration om tappning av vin. |
| --- | --- |

—

Kapitel II. – Deklarationskrav – Förenkling av formerna för deklaration av användning av jordlotter och förhandsdeklaration om tappning av vin.

3.   Redaktionella ändringar av produktspecifikationen som inte påverkar det Sammanfattande Dokumentet

| — | ”Kompletterande geografisk beteckning”: I hela produktspecifikationen har ordet ”kompletterande” lagts till uttrycket ”geografisk beteckning” så att det ska överensstämma med den lagstadgade termen. |
| --- | --- |

—

”Kompletterande geografisk beteckning”: I hela produktspecifikationen har ordet ”kompletterande” lagts till uttrycket ”geografisk beteckning” så att det ska överensstämma med den lagstadgade termen.

| — | Kapitel I, IV. Områden och zon där de olika momenten utförs – Tillägg, för varje geografiskt område som berörs (den skyddade ursprungsbeteckningen ”Côtes de Provence”, den kompletterande geografiska beteckningen), av referensåret enligt den officiella geografiska kommunindelningen, dvs. 2018. |
| --- | --- |

—

Kapitel I, IV. Områden och zon där de olika momenten utförs – Tillägg, för varje geografiskt område som berörs (den skyddade ursprungsbeteckningen ”Côtes de Provence”, den kompletterande geografiska beteckningen), av referensåret enligt den officiella geografiska kommunindelningen, dvs. 2018.

| — | Kapitel III. – II. Hänvisning till kontrollorganet – Ändring av adressen till INAO (Institut national de l’origine et de la qualité). |
| --- | --- |

—

Kapitel III. – II. Hänvisning till kontrollorganet – Ändring av adressen till INAO (Institut national de l’origine et de la qualité).

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Produktens namn

Côtes de Provence

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

1. Vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Stilla roséviner

Vinernas naturliga alkoholhalt är minst 11 volymprocent.

Efter jäsning har vinerna en halt av jäsbart socker (glukos + fruktos) på högst 4 g/l.

Övriga analytiska kriterier följer EU:s regelverk.

Rosévinerna har en blekrosa färg. De uttrycksfulla vinerna har, allt efter ursprung, en fruktig (vita frukter, citrus, exotiska frukter, röda frukter etc.) eller blomsteraktig aromblandning med mineraliska eller rostade inslag, som förstärks genom en god balans mellan fyllighet och livlighet.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

Stilla röda viner

Vinernas naturliga alkoholhalt är minst 11 volymprocent.

Vid tappning är den högsta halten av äppelsyra 0,4 g/l.

Efter jäsning har de röda vinerna en halt av jäsbart socker på högst:

| — | Röda viner med en naturlig alkoholhalt på högst 14 volymprocent: 3g/l |
| --- | --- |

—

Röda viner med en naturlig alkoholhalt på högst 14 volymprocent: 3g/l

| — | Röda viner med en högre naturlig alkoholhalt än 14 volymprocent: 4 g/l |
| --- | --- |

—

Röda viner med en högre naturlig alkoholhalt än 14 volymprocent: 4 g/l

Övriga analytiska kriterier följer EU:s regelverk.

Röda viner med en mörk färgton omfattar två typer:

| — | Fruktiga röda viner, framställda med kort macerationstid, för konsumtion inom kort. |
| --- | --- |

—

Fruktiga röda viner, framställda med kort macerationstid, för konsumtion inom kort.

| — | Röda viner med lång lagringstid och komplexa aromer av mörka bär, kakao, vilt, kryddor med framträdande mjuka tanniner tack vare långa macerationstider.






  Allmänna analytiska egenskaper |
| --- | --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

—

Röda viner med lång lagringstid och komplexa aromer av mörka bär, kakao, vilt, kryddor med framträdande mjuka tanniner tack vare långa macerationstider.

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

Stilla vita viner

Vinernas naturliga alkoholhalt är minst 11 volymprocent.

Övriga analytiska kriterier följer EU:s regelverk.

Efter jäsning har vinerna en halt av jäsbart socker (glukos + fruktos) på högst 4 g/l.

De torra vita vinerna har en gul färg med gröna, glänsande och klara inslag och fruktiga aromer av citrus eller blommor (vita blommor), balsamisk arom eller arom av honung.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Vinframställningsmetoder

a)   Grundläggande oenologiska metoder

Specifika oenologiska metoder

Vid framställning av roséviner är det tillåtet att använda kol för oenologiskt bruk för must och nya viner som fortfarande jäser från pressning, med begränsningen 20 % av volymen av de roséviner som den berörda vinmakaren framställer, för den aktuella skörden. All värmebehandling av vinskörden med temperaturer som överstiger 40 °C är förbjuden.

Avstånd mellan raderna

Odlingsmetod

Varje vinstock förfogar över en yta på maximalt 2,50 kvadratmeter. Ytan beräknas genom att man multiplicerar avståndet mellan raderna med avståndet mellan vinstockarna. Avståndet mellan raderna får vara högst 2,50 meter och avståndet mellan vinstockarna i samma rad måste vara minst 0,80 meter.

Beskärning

Odlingsmetod

Beskärningen görs före tillväxtstadium E, dvs. tre utslagna blad på de två första skotten.

Kortskottsbeskärning (av typen gobelet eller cordon de Royat) av högst sex grenar per vinstock och högst två skott/gren.

För vinstockar som är äldre än 25 år (det 26:e året som de bär blad) får en gren bära högst fem skott (högst tolv skott/vinstock).

Med undantag av vinstockar avsedda för framställning av vin med de geografiska beteckningarna ”Sainte-Victoire”, ”Fréjus”, ”La Londe” och ”Pierrefeu” får druvsorterna cabernet-sauvignon N och syrah N beskäras med långskottsbeskärning enligt den enkla Guyot-metoden (högst åtta skott/vinstock, varav högst sex på den långa grenen).

Bevattning

Odlingsmetod

Bevattning är tillåten.

b)   Högsta avkastning

66 hektoliter/hektar.

6.   Avgränsat geografiskt område

Det geografiska området omfattar 84 kommuner, varav 68 i departementet Var, 15 i departementet Bouches-du-Rhône och ett i departementet Alpes-Maritimes.

| — | I departementet Alpes-Maritimes: Villars-sur-Var. |
| --- | --- |

—

I departementet Alpes-Maritimes: Villars-sur-Var.

| — | I departementet Bouches-du-Rhône: Allauch, Bouc-Bel-Air, Ceyreste, Châteauneuf-le-Rouge, La Ciotat, Cuges-les-Pins, Meyreuil, Mimet, Peynier, Puyloubier, Roquefort-la-Bédoule, Rousset, Simiane-Collongue, Le Tholonet och Trets. |
| --- | --- |

—

I departementet Bouches-du-Rhône: Allauch, Bouc-Bel-Air, Ceyreste, Châteauneuf-le-Rouge, La Ciotat, Cuges-les-Pins, Meyreuil, Mimet, Peynier, Puyloubier, Roquefort-la-Bédoule, Rousset, Simiane-Collongue, Le Tholonet och Trets.

| — | I departementet Var: Les Arcs, Bagnols-en-Forêt, Le Beausset, Besse-sur-Issole, Bormes-les-Mimosas, Cabasse, La Cadière-d’Azur, Callas, Le Cannet-des-Maures, Carcès, Carnoules, Carqueiranne, Le Castellet, Cavalaire-sur-Mer, Cogolin, Collobrières, Correns, Cotignac, La Crau, La Croix-Valmer, Cuers, Draguignan, Entrecasteaux, Evenos, La Farlède, Figanières, Flassans-sur-Issole, Flayosc, Fréjus, La Garde, La Garde-Freinet, Gassin, Gonfaron, Grimaud, Hyères, La Londe-les-Maures, Lorgues, Le Luc, Les Mayons, Montfort-sur-Argens, La Môle, La Motte, Le Muy, Pierrefeu-du-Var, Pignans, Plan-de-la-Tour, Pourcieux, Pourrières, Le Pradet, Puget-sur-Argens, Puget-Ville, Ramatuelle, Roquebrune-sur-Argens, Saint-Antonin-du-Var, Saint-Cyr-sur-Mer, Sainte-Maxime, Saint-Paul-en-Forêt, Saint-Raphaël, Saint-Tropez, Sanary-sur-Mer, Seillans, Six-Fours-les-Plages, Solliès-Pont, Taradeau, Le Thoronet, Trans-en-Provence, La Valette-du-Var och Vidauban. |
| --- | --- |

—

I departementet Var: Les Arcs, Bagnols-en-Forêt, Le Beausset, Besse-sur-Issole, Bormes-les-Mimosas, Cabasse, La Cadière-d’Azur, Callas, Le Cannet-des-Maures, Carcès, Carnoules, Carqueiranne, Le Castellet, Cavalaire-sur-Mer, Cogolin, Collobrières, Correns, Cotignac, La Crau, La Croix-Valmer, Cuers, Draguignan, Entrecasteaux, Evenos, La Farlède, Figanières, Flassans-sur-Issole, Flayosc, Fréjus, La Garde, La Garde-Freinet, Gassin, Gonfaron, Grimaud, Hyères, La Londe-les-Maures, Lorgues, Le Luc, Les Mayons, Montfort-sur-Argens, La Môle, La Motte, Le Muy, Pierrefeu-du-Var, Pignans, Plan-de-la-Tour, Pourcieux, Pourrières, Le Pradet, Puget-sur-Argens, Puget-Ville, Ramatuelle, Roquebrune-sur-Argens, Saint-Antonin-du-Var, Saint-Cyr-sur-Mer, Sainte-Maxime, Saint-Paul-en-Forêt, Saint-Raphaël, Saint-Tropez, Sanary-sur-Mer, Seillans, Six-Fours-les-Plages, Solliès-Pont, Taradeau, Le Thoronet, Trans-en-Provence, La Valette-du-Var och Vidauban.

7.   Huvudsakliga druvsorter

grenache N

sémillon B

syrah N – shiraz

tibouren N

ugni blanc B

vermentino B – rolle

mourvèdre N – monastrell

cinsaut N – cinsault

clairette B

8.   Beskrivning av sambandet eller sambanden

Det geografiska området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Côtes de Provence” omfattar det kalkhaltiga Basse Provence i väster och norr och det kristallinska Basse Provence i söder och öster (Maures och Esterel). Området sträcker sig längs Medelhavets stränder, följer dalarna och breder ut sig över det soldränkta stenlandskapet till tallskogsbrynen i vissa kommuner i departementen Var, Bouches-du-Rhône och Alpes-Maritimes.

Vinodlingarnas rika mångfald i ”Côtes de Provence” är en följd av de många skilda geopedologiska och mesoklimatiska förhållandena. För att dra största möjliga nytta av denna mångfald har vinodlarna varit tvungna att använda redskap som gör det möjligt att ta fram det mest särpräglade i denna mångfald, såväl genom valet av druvsorter, i samspel med den naturliga miljön, som genom anpassning av skötselformer (jordbearbetning, täthet och metod för beskärning som möjliggör produktion och samtidigt skyddar vinodlingarna under sommarens torka) och genom anpassning av villkoren för vinframställning till 1900-talets viktiga materiella och tekniska investeringar.

Även om vinerna från så olika druvsorter och miljöer skiljer sig år kommer deras identitet och särprägel till uttryck i det faktum att vinodlarna har samma sedvanor och besitter kunnande, särskilt när det gäller framställning av roséviner.

Det geografiska området, som är ett traditionellt genomfartsområde, har utvecklats till ett område för sammansättning av ett druvbestånd som har anpassats från generation till generation och på så sätt gett vinerna deras kvalitet och identitet. Druvsorterna grenache N och tibouren N ger en högre alkoholhalt och har en utpräglad rondör, druvsorten cinsaut N tillför finess och elegans, druvsorten syrah N ger fruktiga aromer och druvsorten mourvèdre N ger goda förutsättningar för mognadslagring av viner.

De optimala mogningsförhållandena kopplade till fördelningen av nederbörd och temperaturer, effekterna av koncentrationen av råvaran och dess sunda tillstånd tack vare de dominerande vindarna bidrar också till de framställda vinernas kvalitet och särprägel. Balansen mellan syrahalt och rondör, den stabila färgen och vinernas eleganta aromatiska uttryck är en följd av produktion av druvor som skördas med en hög socker- och polyfenolhalt.

Enligt sedvana består de exakt avgränsade jordlotterna för druvskörd av en tunn jordmån med god vattenförsörjning.

Med sin vintradition på 2 600 år har regionen ”Côtes de Provence” sedan 1980 fått ett verkligt uppsving, särskilt genom sin produktion av roséviner.

Redan René av Anjou (den gode kung René), greve av Provence, framställde vin i Provence. Genom att göra Marseille till en frihamn främjade han också vinproduktion och vinhandel. Han införde även en metod för framställning av clairet-vin och rosévin. På initiativ av den framstående ambassadören Eleonora av Provence, som blev engelsk drottning, finner dessa viner även sin väg till hovet i London. På 1600- och 1700-talen är vinerna mycket uppskattade vid det franska hovet, där deras anseende höjs genom skrifter av Madame de Sévigné, grevinna av Grignan.

Detta anseende består fortfarande 2010. Vinodlarna, kooperativen och detaljhandlarna fortsätter sina ansträngningar genom att förbättra de gemensamma reglerna i syfte att främja den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Côtes de Provence”, deras gemensamma arv, och vidtar åtgärder för att skydda dess namn och personlighet.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Omedelbart närområde

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Undantag med avseende på produktion i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret:

Det omedelbara närområdet, som fastställts genom undantag för vinframställning och vinberedning, omfattar tio kommuner i departementet Bouches-du-Rhône och 41 kommuner i departementet Var.

| — | I departementet Bouches-du-Rhône: Aubagne, Auriol, La Bouilladisse, Cassis, La Destrousse, Fuveau, Gardanne, Gémenos, Peypin och Roquevaire. |
| --- | --- |

—

I departementet Bouches-du-Rhône: Aubagne, Auriol, La Bouilladisse, Cassis, La Destrousse, Fuveau, Gardanne, Gémenos, Peypin och Roquevaire.

| — | I departementet Var: Bandol, Barjols, Belgentier, Bras, Brignoles, Brue-Auriac, Camps-la-Source, La Celle, Châteauvert, Fayence, Forcalqueiret, Garéoult, Le Lavandou, Mazaugues, Méounes-lès-Montrieux, Nans-les-Pins, Néoules, Ollières, Ollioules, Plan-d’Aups-Sainte-Baume, Pontevès, Rayol-Canadel-sur-Mer, Le Revest-les-Eaux, Riboux, Rocbaron, La Roquebrussanne, Rougiers, Saint-Mandrier-sur-Mer, Saint-Maximim-la-Sainte-Baume, Saint-Zacharie, Sainte-Anastasie-sur-Issole, Sillans-la-Cascade, Seillons-Source-d’Argens, La Seyne-sur-Mer, Signes, Solliès-Ville, Toulon, Tourves, Le Val, Villecroze och Vins-sur-Caramy. |
| --- | --- |

—

I departementet Var: Bandol, Barjols, Belgentier, Bras, Brignoles, Brue-Auriac, Camps-la-Source, La Celle, Châteauvert, Fayence, Forcalqueiret, Garéoult, Le Lavandou, Mazaugues, Méounes-lès-Montrieux, Nans-les-Pins, Néoules, Ollières, Ollioules, Plan-d’Aups-Sainte-Baume, Pontevès, Rayol-Canadel-sur-Mer, Le Revest-les-Eaux, Riboux, Rocbaron, La Roquebrussanne, Rougiers, Saint-Mandrier-sur-Mer, Saint-Maximim-la-Sainte-Baume, Saint-Zacharie, Sainte-Anastasie-sur-Issole, Sillans-la-Cascade, Seillons-Source-d’Argens, La Seyne-sur-Mer, Signes, Solliès-Ville, Toulon, Tourves, Le Val, Villecroze och Vins-sur-Caramy.

Märkning: Kompletterande geografiska beteckningar

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Côtes de Provence” får kompletteras med de kompletterande geografiska beteckningarna ”Fréjus”, ”Sainte-Victoire”, ”Pierrefeu” och ”Notre-Dame des Anges” för röda viner och roséviner.

Den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Côtes de Provence” får kompletteras med den kompletterande geografiska beteckningen ”La Londe” för röda viner, roséviner och vita viner.

Vinerna ska uppfylla villkoren i produktspecifikationen, särskilt när det gäller druvornas geografiska ursprungsområde, vinframställning och i vissa fall lagring, druvsort, avkastning, halter av jäsbart socker och framställningsmetoder.

Märkning: Större geografisk enhet

Rättslig ram:

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Märkningen av viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen, oavsett om den kompletteras med en geografisk beteckning eller inte, får ange den större geografiska enheten ”Vin de Provence”. De teckensnitt som används för denna större geografiska enhet får varken på höjden eller på bredden vara större än de tecken som används för den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn, oavsett om den kompletteras med en geografisk beteckning eller inte. Namnet på den större geografiska enheten ”Vin de Provence” ska anges i samma synfält som den kontrollerade ursprungsbeteckningens och den geografiska beteckningens namn.

Länk till produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4b3f1e11-123a-4c14-aa16-91795aa8edf2

---

(1)  EUT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---