# Официален вестник C 78/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 78 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6310 март 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 78

Издание на български език

Информация и известия

Година 6310 март 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 78/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9642 — Acerinox/VDM) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 78/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9642 — Acerinox/VDM) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 78/02 | Обменен курс на еврото — 9 март 2020 година | 2 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 78/02

Обменен курс на еврото — 9 март 2020 година

2

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 78/03 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 3 |
| 2020/C 78/04 | Обявление — Обществена консултация Географски означения, предложени от Индонезия за защита в ЕС | 9 |

V   Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2020/C 78/03

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

3

2020/C 78/04

Обявление — Обществена консултация Географски означения, предложени от Индонезия за защита в ЕС

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 10.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 78/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9642 — Acerinox/VDM)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 78/01)

На 25 февруари 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9642. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9642. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 10.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 78/2

---

Обменен курс на еврото (1)

9 март 2020 година

(2020/C 78/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1456 |
| JPY | японска йена | 117,12 |
| DKK | датска крона | 7,4695 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87383 |
| SEK | шведска крона | 10,7203 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0594 |
| ISK | исландска крона | 145,00 |
| NOK | норвежка крона | 10,8900 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,504 |
| HUF | унгарски форинт | 336,25 |
| PLN | полска злота | 4,3132 |
| RON | румънска лея | 4,8175 |
| TRY | турска лира | 7,0002 |
| AUD | австралийски долар | 1,7330 |
| CAD | канадски долар | 1,5613 |
| HKD | хонконгски долар | 8,9041 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8021 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5841 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 374,71 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 18,2898 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9600 |
| HRK | хърватска куна | 7,5500 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 488,05 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,8304 |
| PHP | филипинско песо | 58,013 |
| RUB | руска рубла | 85,1553 |
| THB | тайландски бат | 36,081 |
| BRL | бразилски реал | 5,4418 |
| MXN | мексиканско песо | 24,3268 |
| INR | индийска рупия | 84,9600 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1456

JPY

японска йена

117,12

DKK

датска крона

7,4695

GBP

лира стерлинг

0,87383

SEK

шведска крона

10,7203

CHF

швейцарски франк

1,0594

ISK

исландска крона

145,00

NOK

норвежка крона

10,8900

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,504

HUF

унгарски форинт

336,25

PLN

полска злота

4,3132

RON

румънска лея

4,8175

TRY

турска лира

7,0002

AUD

австралийски долар

1,7330

CAD

канадски долар

1,5613

HKD

хонконгски долар

8,9041

NZD

новозеландски долар

1,8021

SGD

сингапурски долар

1,5841

KRW

южнокорейски вон

1 374,71

ZAR

южноафрикански ранд

18,2898

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9600

HRK

хърватска куна

7,5500

IDR

индонезийска рупия

16 488,05

MYR

малайзийски рингит

4,8304

PHP

филипинско песо

58,013

RUB

руска рубла

85,1553

THB

тайландски бат

36,081

BRL

бразилски реал

5,4418

MXN

мексиканско песо

24,3268

INR

индийска рупия

84,9600

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 10.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 78/3

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2020/C 78/03)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1)

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Alpilles“

Референтен номер PGI-FR-A1197-AM01

Дата на съобщението: 24 декември 2019 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Описание на вината

Спецификацията на ЗГУ „Alpilles“ е допълнена в точка 3.3 относно описанието на вината, за да се опишат по-точно цветът и органолептичните характеристики на отделните продукти.

Тези уточнения са прехвърлени в точка „Описание на виното (вината)“ от единния документ.

2.   географски район

Описанието на географския район е допълнено, за да се обясни точно в кои общини и в кои департаменти може да се извършват различните операции по беритба на гроздето, винификация и приготвяне на вината.

Брането на гроздето е възможно само в определени общини от департамент Bouches-du-Rhône: общини Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon и Verquières.

Освен това се уточнява, че винификацията и приготвянето на вината могат да се извършват извън района, в който се произвежда гроздето, т.е. на територията на следните общини:

Департамент Bouches-du-Rhône:

общини Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon и Verquières.

Департамент Gard:

общини Beaucaire и Vallabrègues.

Департамент Vaucluse:

общини Caumont-sur-Durance и Morières-lès-Avignon.

Това ново представяне на географския район е включено в единния документ в точката „Определен географски район“.

3.   Основни винени сортове грозде

Тази точка от единния документ е проверена вследствие на проблем с регистрирането в базата данни e-ambrosia. Поради грешка сортовете chardonnay B, pinot gris G, pinot noir N липсваха в списъка и следователно бяха добавени.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Alpilles

2.   Вид географско означение

ЗГУ — Защитено географско указание

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

4.   Описание на виното или вината

Защитеното географско указание „Alpilles“ е запазено за непенливи червени вина, вина тип „розе“ и бели вина.

Стойностите (прагови или гранични) за общото алкохолно съдържание, общата киселинност, съдържанието на летливи киселини и общото съдържание на серен диоксид са определените в европейската нормативна уредба.

Червените вина се характеризират с по-скоро тъмен пурпурен цвят с виолетови отблясъци. Те винаги са много хармонични и много ароматни, с богата и плътна структура, което ги прави подходящи за стареене. В зависимост от сорта грозде вината са с аромат на сладък корен, на червени плодове (по-специално малина) или на подправки с допълнителни нотки на печено. В тях се съдържат меки танини.

Белите вина са характерни със зелените си отблясъци. Те са свежи, възкисели и с добре изразен мирис. Ароматите им са на цитруси (включително лимон) или на пресни зеленчуци и тиол. Когато са отлежавали в дървени бъчви, може да са по-плътни и комплексни, с аромат на мед и на сладкиши.

Вината тип „розе“ се характеризират със слабо наситен цвят с перлени нюанси. Те са ароматни, фини и са много изящни, с умерена киселинност, която допринася за приятен баланс. В зависимост от сорта грозде и вида на винификацията може да са с аромат на сухи плодове или на тиол.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 9 |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално общо съдържание на серен диоксид (meq/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

9

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално общо съдържание на серен диоксид (meq/l)

5.   Винопроизводствени практики

а.   Основни енологични практики

По отношение на енологичните практики при тези вина трябва да се спазват задълженията, определени на равнището на ЕС и в Кодекса за селското стопанство и за морския риболов.

б.   Максимални добиви

90 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Вината се получават от грозде, отгледано в парцели на територията на следните общини от департамент Bouches-du-Rhône, въз основа на официалния географски кодекс от 2018 г.:

Aureille, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon.

Винификацията и приготвянето на вината с географското указания „Alpilles“ се извършват на територията на следните общини, въз основа на официалния географски кодекс от 2018 г.:

| — | Департамент Bouches-du-Rhône: |
| --- | --- |

—

Департамент Bouches-du-Rhône:

| — | общини Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon и Verquières. |
| --- | --- |

—

общини Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon и Verquières.

| — | Департамент Gard: |
| --- | --- |

—

Департамент Gard:

| — | общини Beaucaire и Vallabrègues. |
| --- | --- |

—

общини Beaucaire и Vallabrègues.

| — | Департамент Vaucluse: |
| --- | --- |

—

Департамент Vaucluse:

| — | общини Caumont-sur-Durance и Morières-lès-Avignon. |
| --- | --- |

—

общини Caumont-sur-Durance и Morières-lès-Avignon.

7.   Основни сортове грозде

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Alicante Henri Bouschet N |
| --- | --- |

Alicante Henri Bouschet N

| | Aramon N |
| --- | --- |

Aramon N

| | Aubun N — Murescola |
| --- | --- |

Aubun N — Murescola

| | Barbaroux Rs |
| --- | --- |

Barbaroux Rs

| | Bourboulenc B - Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B - Doucillon blanc

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Carignan blanc B |
| --- | --- |

Carignan blanc B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N — Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N — Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Cot N — Malbec |
| --- | --- |

Cot N — Malbec

| | Counoise N |
| --- | --- |

Counoise N

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Macabeu B - Macabeo |
| --- | --- |

Macabeu B - Macabeo

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Mourvèdre N — Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N — Monastrell

| | Muscardin N |
| --- | --- |

Muscardin N

| | Muscat d’Alexandrie B — Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat d’Alexandrie B — Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains blancs B — Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B — Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains rouges Rg — Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains rouges Rg — Muscat, Moscato

| | Muscat de Hambourg N — Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat de Hambourg N — Muscat, Moscato

| | Nielluccio N — Nielluciu |
| --- | --- |

Nielluccio N — Nielluciu

| | Petit Manseng B |
| --- | --- |

Petit Manseng B

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Sauvignon gris G - Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G - Fié gris

| | Rosé du Var Rs |
| --- | --- |

Rosé du Var Rs

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Sauvignon B — Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B — Sauvignon blanc

| | Sciaccarello N |
| --- | --- |

Sciaccarello N

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Syrah N — Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N — Shiraz

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

| | Tempranillo N |
| --- | --- |

Tempranillo N

| | Tibouren N |
| --- | --- |

Tibouren N

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Vermentino B — Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B — Rolle

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

8.   Описание на връзката или връзките

Разположен в северно-северозападната част на департамент Bouches du Rhône, в триъгълник, очертан от три реки — на запад Rhône, на изток Durance и на юг Crau, районът, за който се използва защитеното географски указание „Alpilles“ включва 33 общини, като в центъра му се намира общината със световна известност Saint-Rémy-de-Provence. Този район представлява добре обособена географска единица от двете страни на масива Alpilles. Той образува бариера от варовикови или варовиково-мергелни скали, които се простират на разстояние около тридесет километра от изток на запад в северната част на департамент Bouches-du-Rhône. В основата на масива са отложени сипеи, струпани на много характерни за мястото конуси от каменисти отломки. По периферията на масива Alpilles се срещат терени с алувиален произход, някои от които са образувани от старите речни корита на Rhône и нейния приток Durance (районът между Saint-Rémy-de-Provence и Châteaurenard).

Лозята са засадени върху терени, които най-често са варовикови, много каменисти и много пропускливи, произхождащи от тези отлагания по склоновете. Между реките Rhône и Durance масивът Alpilles предлага изключителен пейзаж със световна известност и представлява един от основните туристически обекти и обекти на културното наследство на Прованс.

Районът е под влияние на средиземноморски климат със сухи лета и влажни преходни сезони. Средните температури определят известна умереност, въпреки регистрираните понякога големи амплитуди. Валежите се разпределят едва върху 70—80 дни в годината, основно през есента и в по-малка степен през пролетта. В масива се наблюдава значително слънцегреене.

На юг масивът Alpilles е изложен на морското влияния, а на север на по-континенталното влияние на долината на река Rhône.

Когато нахлува в Прованс, свежият вятър мистрал, който духа от север на северозапад, насочван по долината на Rhône, брули с пълна сила склоновете на Alpilles.

Лозята на Alpilles може да претендират, че се намират на мястото, където се събират два основни района на производство, а именно долината на Rhône и Прованс. Това съвсем естествено води до различни благоприятни влияния; делът на произвежданите червени вина е далеч по-значителен отколкото за другите райони на Прованс.

Така например, „vins de pays des Alpilles“ („вината от Alpilles“) се получават от често оригинален и разнообразен сортов състав. При белите сортове грозде се наблюдава присъствието на roussanne B, marsanne B или viognier B, които са типични за долината на Rhône, заедно с такива провансалски сортове като vermentino B (или Rolle) и clairette B, с които се обогатява палитрата на вината.

При червените или цветните сортове трябва да се отбележи силно присъствие на syrah N и grenache N, но също и немалък дял на cabernet-sauvignon, което е особено добре пригодено за района на Alpilles. Присъстват също и отглежданите традиционно в Прованс цветни сортове, като например carignan N, cinsault N или counoise N.

С предоставената от законодателството възможност за разширяване на сортовия състав в местните вина се позволява засаждането на специфични сортове грозде, произхождащи от други лозарски райони, като например cardonay или petit verdot, и на специфичните сортове, създадени от INRA за средиземноморските райони по подобие на chasan, marselan и caladoc.

Червените вина са уханни, с богата и плътна структура, а белите и вината тип „розе“ са ароматни, фини, много изящни и със слаба киселинност.

Разпространението на тези вина се осигурява основно с директни продажби чрез много добре организираната мрежа от самостоятелни винарски изби и тези на двата кооператива, които се намират в района. Производителите непрекъснато се стремят да предлагат все по-качествени вина и са решени да създадат реноме от висок клас на вината с географското указание „Alpilles“.

Продаваните обеми са около 20 000 hl всяка година. Разпределението на произвежданите вина по видове не съответства на останалата част от Прованс, като почти 50 % от вината са червени, а само 40 % са тип „розе“ и останалите са бели.

Практиките за винификация излизат малко извън района на производство на гроздето. Съчетаването на методи на винификация, вдъхновени ту от модела от долината на Rhône — за производството на червени вина, ту от модела на Прованс — за вината тип „розе“, и на сортовете грозде, които се развиват по тези варовикови, пропускливи и каменисти земи, изложени на значително слънцегреене и на поривите на отчетливото присъствие на мистрала, което гарантира отлично санитарно състояние и дава възможност за развитие на екологично селско стопанство, е довело до приготвянето на вина със специални и специфични конотации. Високата степен на слънцегреене и съблюдаваните разумни добиви върху като цяло бедните почви в района на производство на гроздето дават възможност за получаване на добра зрялост и на относително ранна реколта, което е в основата на физическите (цвят) и органолептичните характеристики на вината (богатство на аромати при белите вина, вината тип „розе“ и червените вина, възкисел характер на белите вина, пригодност за отлежаване на червените вина и меки танини).

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Правна уредба:

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Защитеното географско указание „Alpilles“ може да бъде допълнено с името на един или на няколко сорта грозде.

Защитеното географско указание „Alpilles“ може да бъде допълнено с обозначенията „primeur“ или „nouveau“.

Логото за ЗГУ на Европейския съюз се поставя на етикета, когато обозначението „Защитено географско указание“ е заменено от традиционното обозначение „Vin de pays“.

Връзка към спецификацията на продукта

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0dbb32de-7b87-4ed7-aad0-8779d1c7c207

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---

| 10.3.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 78/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 78/9

---

ОБЯВЛЕНИЕ — ОБЩЕСТВЕНА КОНСУЛТАЦИЯ

Географски означения, предложени от Индонезия за защита в ЕС

(2020/C 78/04)

В рамките на преговорите с Индонезия по всеобхватно споразумение за икономическо партньорство (наричано по-долу „Споразумението“), включващо глава относно географските означения, органите на Индонезия предложиха за защита съгласно Споразумението втори пакет от 23 географски означения. Европейската комисия понастоящем обмисля дали да бъде предоставена защита на тези географски означения по силата на бъдещото Споразумение като географски означения по смисъла на член 22, параграф 1 от Споразумението за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост.

Комисията приканва всички държави членки или трети държави, както и всички физически или юридически лица, имащи законен интерес, които пребивават или са установени в държава членка или в трета държава, да изпратят възражения срещу такава защита, като подадат надлежно обоснована декларация.

Декларациите за възражение трябва да бъдат получени в Комисията в срок от два месеца от датата на публикация на настоящото обявление. Декларациите за възражение следва да се изпращат на следния електронен адрес: AGRI-A4@ec.europa.eu.

Декларациите за възражение се разглеждат единствено ако са получени в определения по-горе срок и ако показват следното по отношение на предложеното за защита наименование:

| а) | че то засяга име на сорт растения или порода животни и следователно има вероятност да заблуди потребителя по отношение на истинския произход на продукта; |
| --- | --- |

а)

че то засяга име на сорт растения или порода животни и следователно има вероятност да заблуди потребителя по отношение на истинския произход на продукта;

| б) | то изцяло или частично е омоним на наименование, което вече е защитено в Съюза съгласно Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), или на едно от географските означения от държави извън ЕС, защитени в ЕС въз основа на двустранни споразумения и публично достъпни на следния адрес:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

б)

то изцяло или частично е омоним на наименование, което вече е защитено в Съюза съгласно Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), или на едно от географските означения от държави извън ЕС, защитени в ЕС въз основа на двустранни споразумения и публично достъпни на следния адрес:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| в) | предвид репутацията и известността на дадена търговска марка, както и продължителността на нейното използване, то може да въведе в заблуждение потребителя по отношение на действителната идентичност на продукта; |
| --- | --- |

в)

предвид репутацията и известността на дадена търговска марка, както и продължителността на нейното използване, то може да въведе в заблуждение потребителя по отношение на действителната идентичност на продукта;

| г) | то застрашава съществуването на изцяло или отчасти идентично наименование или търговска марка или съществуването на продукти, които са били законно на пазара през период от поне пет години, предшестващ датата на публикация на настоящото обявление; |
| --- | --- |

г)

то застрашава съществуването на изцяло или отчасти идентично наименование или търговска марка или съществуването на продукти, които са били законно на пазара през период от поне пет години, предшестващ датата на публикация на настоящото обявление;

| д) | или ако могат да предоставят подробности, на основата на които може да се заключи, че наименованието, за което се иска закрила, е родово. |
| --- | --- |

д)

или ако могат да предоставят подробности, на основата на които може да се заключи, че наименованието, за което се иска закрила, е родово.

Оценката по горепосочените критерии се извършва по отношение на територията на Съюза, която в случай на права върху интелектуална собственост представлява единствено територията или териториите, където посочените права са защитени. Евентуалното получаване на закрила на съответните наименования в Европейския съюз зависи от успешното завършване на горепосочените преговори и подписване на свързания с тях правен акт.

Списък на географските означения (2)

| Географски означения, предложени от Индонезия за защита в ЕС | Категория продукти |
| --- | --- |
| Kopi Arabika Sumatera Lintong | Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) — кафе |
| Beras Raja Uncak Kapuas Hulu | Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени — ориз |
| Kopi Arabika Flores Manggarai | Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) — кафе |
| Kopi Arabika Sipirok | Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) — кафе |
| Kopi Arabika Pulo Samosir | Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) — кафе |
| Bareh Solok | Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени — ориз |
| Pala Dukono Halmahera Utara | Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени — индийско орехче |
| Kopi Robusta Kepahiang | Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) — кафе |
| Ikan Uceng Temanggung | Други продукти от животински произход — риба |
| Sidat Marmorata Poso | Други продукти от животински произход — риба |
| Kopi Robusta Sidikalang | Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) — кафе |
| Gula Lontar Rote | Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) — захар |
| Kopi Robusta Java Bogor | Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) — кафе |
| Kopi Arabika Baliem Wamena | Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) — кафе |
| Kopi Robusta Pasuruan | Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) — кафе |
| Sagu Lingga | Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени — брашно от саго |
| Kopi Arabika Tanah Karo | Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) — кафе |
| Kopi Robusta Rejang Lebong Bengkulu | Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) — кафе |
| Lada Malonan Kutai Kartanegara Kaltim | Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) — пипер |
| Pala Kepulauan Banda | Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени — семена от индийско орехче |
| Garam Gunung Krayan | Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) — планинска сол |
| Lada Luwu Timur | Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) — пипер |
| Kopi Arabika Gayo | Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) — кафе |

Географски означения, предложени от Индонезия за защита в ЕС

Категория продукти

Kopi Arabika Sumatera Lintong

Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) — кафе

Beras Raja Uncak Kapuas Hulu

Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени — ориз

Kopi Arabika Flores Manggarai

Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) — кафе

Kopi Arabika Sipirok

Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) — кафе

Kopi Arabika Pulo Samosir

Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) — кафе

Bareh Solok

Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени — ориз

Pala Dukono Halmahera Utara

Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени — индийско орехче

Kopi Robusta Kepahiang

Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) — кафе

Ikan Uceng Temanggung

Други продукти от животински произход — риба

Sidat Marmorata Poso

Други продукти от животински произход — риба

Kopi Robusta Sidikalang

Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) — кафе

Gula Lontar Rote

Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) — захар

Kopi Robusta Java Bogor

Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) — кафе

Kopi Arabika Baliem Wamena

Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) — кафе

Kopi Robusta Pasuruan

Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) — кафе

Sagu Lingga

Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени — брашно от саго

Kopi Arabika Tanah Karo

Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) — кафе

Kopi Robusta Rejang Lebong Bengkulu

Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) — кафе

Lada Malonan Kutai Kartanegara Kaltim

Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) — пипер

Pala Kepulauan Banda

Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени — семена от индийско орехче

Garam Gunung Krayan

Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) — планинска сол

Lada Luwu Timur

Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) — пипер

Kopi Arabika Gayo

Други продукти от приложение I към Договора (подправки и др.) — кафе

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

(2)  Регистрирани в Индонезия наименования, предоставени от компетентните органи на Индонезия в рамките на водените преговори.

---