# Официален вестник C 65/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 65 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6328 февруари 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 65

Издание на български език

Информация и известия

Година 6328 февруари 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 65/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9503 — Gardner Denver/Ingersoll Industrials) (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 65/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9503 — Gardner Denver/Ingersoll Industrials) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2020/C 65/02 | Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/1894, изменено с Решение (ОВППС) 2020/275 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2019/1890, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/274 на Съвета | 2 |
| 2020/C 65/03 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/1894 на Съвета и Регламент (ЕС) 2019/1890 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на неразрешените сондажни дейности на Турция в Източното Средиземноморие | 3 |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 65/04 | Обменен курс на еврото — 27 февруари 2020 година | 4 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2020/C 65/02

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/1894, изменено с Решение (ОВППС) 2020/275 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2019/1890, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/274 на Съвета

2

2020/C 65/03

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/1894 на Съвета и Регламент (ЕС) 2019/1890 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на неразрешените сондажни дейности на Турция в Източното Средиземноморие

3

Европейска комисия

2020/C 65/04

Обменен курс на еврото — 27 февруари 2020 година

4

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 65/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9721 — APG/IRCP/Merkur) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 5 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 65/06 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 7 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2020/C 65/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.9721 — APG/IRCP/Merkur) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

5

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2020/C 65/06

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 28.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 65/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9503 — Gardner Denver/Ingersoll Industrials)

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 65/01)

На 30 януари 2020 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9503. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32020M9503. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 28.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 65/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 65/2

---

Известие на вниманието на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/1894, изменено с Решение (ОВППС) 2020/275 на Съвета, и в Регламент (ЕС) 2019/1890, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/274 на Съвета

(2020/C 65/02)

Следната информация се предоставя на вниманието на лицата, изброени в приложението към Решение (ОВППС) 2019/1894 на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2020/275 на Съвета (2), и в приложение I към Регламент (ЕС) 2019/1890 на Съвета (3), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/274 на Съвета (4) относно ограничителни мерки с оглед на неразрешените сондажни дейности на Турция в Източното Средиземноморие.

Съветът на Европейския съюз реши, че лицата, изброени в гореспоменатите приложения, следва да бъдат включени в списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/1894 и Регламент (ЕС) 2019/1890 относно ограничителни мерки с оглед на неразрешените сондажни дейности на Турция в Източното Средиземноморие. Основанията за вписването на тези лица са изложени в съответните графи на посочените приложения.

На засегнатите лица се обръща внимание, че могат да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени на уебсайтовете в приложение II към Регламент (ЕС) 2019/1890 относно ограничителни мерки с оглед на неразрешените сондажни дейности на Турция в Източното Средиземноморие, за да получат разрешение да използват замразени средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 9 от регламента).

Засегнатите лица могат да отправят до Съвета искане за преразглеждане на решението за включването им в посочените по-горе списъци, придружено от удостоверителни документи, преди 31 юли 2020 г. на следния адрес:

| Съвет на Европейския съюз |
| --- |
| Генерален секретариат |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Съвет на Европейския съюз

Генерален секретариат

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Всички получени възражения ще бъдат взети предвид за целите на извършвания от Съвета периодичен преглед съгласно член 8 от Решение (ОВППС) 2019/1894 и член 12, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2019/1890.

На засегнатите лица се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 291, 12.11.2019 г., стр. 47.

(2)  ОВ L 56I, 27.2.2020 г., стр. 5.

(3)  ОВ L 291, 12.11.2019 г., стр. 3.

(4)  ОВ L 56I, 27.2.2020 г., стр. 1.

---

| 28.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 65/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 65/3

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2019/1894 на Съвета и Регламент (ЕС) 2019/1890 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на неразрешените сондажни дейности на Турция в Източното Средиземноморие

(2020/C 65/03)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (1).

Правното основание за извършваното обработване на данни е Решение (ОВППС) 2019/1894 на Съвета (2), изменено с Решение (ОВППС) 2020/275 на Съвета (3), и Регламент (ЕС) 2019/1890 на Съвета (4), прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/274 на Съвета (5).

Администратор на това обработване на данни е отдел RELEX.1.C в генерална дирекция „Външни работи, разширяване и гражданска защита“ (RELEX) на Генералния секретариат на Съвета (ГСС), с който можете да се свържете на адрес:

| Съвет на Европейския съюз |
| --- |
| Генерален секретариат |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Съвет на Европейския съюз

Генерален секретариат

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

С длъжностното лице за защита на данните в ГСС можете да се свържете на:

Длъжностно лице за защита на данните

data.protection@consilium.europa.eu

Целта на обработването на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителни мерки съгласно Решение (ОВППС) 2019/1894, изменено с Решение (ОВППС) 2020/275, и Регламент (ЕС) 2019/1890, прилаган с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/274.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, определени в Решение (ОВППС) 2019/1894 и в Регламент (ЕС) 2019/1890.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията съгласно член 25 от Регламент (ЕС) 2018/1725, упражняването на правата на субектите на данни, като правото на достъп, както и правото на коригиране и на възражение, ще бъде осигурено в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725.

Личните данни се съхраняват пет години след момента на заличаването на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Без да се засягат които и да било средства за съдебна, административна или извънсъдебна защита, субектите на данни имат право да подадат жалба до Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39.

(2)  ОВ L 291, 12.11.2019 г., стр. 47.

(3)  ОВ L 56I, 27.2.2020 г., стр. 5.

(4)  ОВ L 291, 12.11.2019 г., стр. 3.

(5)  ОВ L 56I..., 27.2.2020 г., стр. 1.

---

Европейска комисия

| 28.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 65/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 65/4

---

Обменен курс на еврото (1)

27 февруари 2020 година

(2020/C 65/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0964 |
| JPY | японска йена | 120,46 |
| DKK | датска крона | 7,4725 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84995 |
| SEK | шведска крона | 10,5753 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0627 |
| ISK | исландска крона | 139,30 |
| NOK | норвежка крона | 10,2918 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,283 |
| HUF | унгарски форинт | 338,37 |
| PLN | полска злота | 4,3124 |
| RON | румънска лея | 4,8100 |
| TRY | турска лира | 6,7538 |
| AUD | австралийски долар | 1,6672 |
| CAD | канадски долар | 1,4636 |
| HKD | хонконгски долар | 8,5456 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7326 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5294 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 327,83 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,8420 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6813 |
| HRK | хърватска куна | 7,4625 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 387,97 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6164 |
| PHP | филипинско песо | 55,767 |
| RUB | руска рубла | 72,1052 |
| THB | тайландски бат | 34,701 |
| BRL | бразилски реал | 4,8975 |
| MXN | мексиканско песо | 21,2601 |
| INR | индийска рупия | 78,5380 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0964

JPY

японска йена

120,46

DKK

датска крона

7,4725

GBP

лира стерлинг

0,84995

SEK

шведска крона

10,5753

CHF

швейцарски франк

1,0627

ISK

исландска крона

139,30

NOK

норвежка крона

10,2918

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,283

HUF

унгарски форинт

338,37

PLN

полска злота

4,3124

RON

румънска лея

4,8100

TRY

турска лира

6,7538

AUD

австралийски долар

1,6672

CAD

канадски долар

1,4636

HKD

хонконгски долар

8,5456

NZD

новозеландски долар

1,7326

SGD

сингапурски долар

1,5294

KRW

южнокорейски вон

1 327,83

ZAR

южноафрикански ранд

16,8420

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6813

HRK

хърватска куна

7,4625

IDR

индонезийска рупия

15 387,97

MYR

малайзийски рингит

4,6164

PHP

филипинско песо

55,767

RUB

руска рубла

72,1052

THB

тайландски бат

34,701

BRL

бразилски реал

4,8975

MXN

мексиканско песо

21,2601

INR

индийска рупия

78,5380

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 28.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 65/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 65/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.9721 — APG/IRCP/Merkur)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 65/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | APG Asset Management N.V. (APG) (Нидерландия), притежавано от Stichting Pensioenfonds ABP; |
| --- | --- |

—

APG Asset Management N.V. (APG) (Нидерландия), притежавано от Stichting Pensioenfonds ABP;

| — | InfraRed Capital Partners Limited (IRCP) (Обединеното кралство); |
| --- | --- |

—

InfraRed Capital Partners Limited (IRCP) (Обединеното кралство);

| — | Merkur Offshore GmbH (Merkur) (Германия). |
| --- | --- |

—

Merkur Offshore GmbH (Merkur) (Германия).

APG и IRCP придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Merkur.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за APG: инвеститор в инфраструктури; |
| --- | --- |

—

за APG: инвеститор в инфраструктури;

| — | за IRCP: управител на инвестиции в инфраструктури; |
| --- | --- |

—

за IRCP: управител на инвестиции в инфраструктури;

| — | за Merkur: германски активи за производство на вятърна енергия, разположени в морето. |
| --- | --- |

—

за Merkur: германски активи за производство на вятърна енергия, разположени в морето.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.9721 — APG/IRCP/Merkur

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 28.2.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 65/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 65/7

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение на спецификацията на продукта за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2020/C 65/06)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1)

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Côtes du Rhône“

PDO-FR-A0325-AM03

Дата на съобщението: 25 ноември 2019 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Сортов състав

Спецификацията на продукта на ЗНП „Côtes du Rhône“ — раздел V (Сортов състав), е променена, за да се прибавят винените сортове Couston N и Caladoc N като вторични сортове в производството на червени вина и вина розе при спазване на граница от максимум 10 % от сортовия състав.

Тези сортове се включват след 10 години експерименти в лозята, при които те са сравнявани с двата основни допълнителни сорта на „Côtes du Rhône“: Carignan N и Cinsault N. Включването на тези нови лозови сортове в сортовия състав на ЗНП „Côtes du Rhône“ е извършено с цел запазване на основните характеристики на наименованието и зачитане на особеностите на района. Тези два сорта имат значително предимство заради своята устойчивост при недостиг на вода и при суша.

Единният документ бе допълнен, като в раздел „Вторични винени сортове грозде“ са прибавени сортовете Couston N и Caladoc N.

2.   Област в непосредствена близост

Спецификацията на продукта — раздел IV, точка 3, бе допълнена по отношение на границите на областта в непосредствена близост, като са прибавени общини в департаментите Drôme, Gard, Isère и Vaucluse. Тези общини бяха добавени, за да се вземат под внимание съществуващите практики за винопроизводството в този район. Добавянето на тези общини позволява запазването на човешката общност, означена във връзката, като по този начин се осигурява и запазването на териториалната цялост на областта в непосредствена близост.

В департамент Drôme са добавени общините Chamaret, Chantemerle-les-Grignan, Clansayes, Montaulieu, Saint Donat sur l’Herbasse, Valaurie;

в департамент Gard — Argilliers, Beaucaire, Bellegarde, Collias;

в департамент Isère — Les Côtes d’Arey;

в департамент Vaucluse — Bédoin, Blauvac, Brantes, Crillon-le-Brave, Flassan, Malemort-du-Comtat, Methamis, Modène,Mormoiron, Saint-Pierre-deVassols, Savoillan, Villes-sur-Auzon.

В единния документ е актуализиран раздел „Допълнителни условия“.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

„Côtes du Rhône“

2.   Вид географско означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното или вината

Тихи и сухи вина (съдържание на ферментиращи захари <= 4 g/L).

Червените вина са плодови, богати на вкус, с интензивност на цветовете и трайност, която зависи от вида на почвите и от съчетанието на лозовите сортове, определящо се от уменията на производителя.

Вината розе с плодови или флорални нотки много бързо са добили популярност в някои сектори.

Белите вина са с флорални нотки и плътно тяло, с понякога екзотичен привкус.

Минимално естествено алкохолно съдържание в обемни проценти: 10,5 %

След обогатяване общото алкохолно съдържание в обемни проценти е <= 13 %.

Червени вина: съдържание на ябълчена киселина <= 0,4 g/l.

Останалите критерии са в съответствие с действащата нормативна уредба.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 16,33 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

16,33

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Лозаро-винарски практики

а.   Основни енологични практики

Специфични енологични практики

Междуредие и разстояние между лозите

Агротехническа практика

Междуредието е ≤ 2,5 метра. На всяка лоза се осигурява максимална площ от 2,5 m2. Разстоянието между растенията в реда е от 0,8 до 1,25 m.

Резитба на лозите

Агротехническа практика

Лозите се подрязват, като се оставят най-много 6 плодни пръчки на растение. Всяка пръчка има най-много 2 очи. Кордонът се формира за максимум 2 години: резитбата е идентична с тази на сорта Viognier B.

При подрязването на лозовия сорт Viognier B може да се оставят или максимум 8 очи на дълга плодна пръчка и 1-2 чепа с най-много 2 очи, или максимум 6 очи на всяка дълга плодна пръчка и 1-2 чепа с най-много 2 очи.

Напояване

Агротехническа практика

Напояването може да бъде разрешено.

Практика, имаща за цел запазването на характеристиките на физическата и биологичната среда, която е основен елемент за района.

Агротехническа практика

Мулчирането с пластмасово покритие е забранено.

Забранява се всякаква съществена промяна на релефната морфология и на естествената последователност на почвените слоеве в парцелите, предназначени за производство на контролираното наименование за произход.

Обогатяване

Специфична енологична практика

Техниките на обогатяване чрез извличане са разрешени за червените вина в границата за концентрация от 10 %.

При производството на вина розе на винопроизводителя се позволява използването на въглен за енологична употреба само за мъстта, получена при смачкване на гроздето, и в съотношение, което да не е по-високо от 20 % от общия винопроизводствен обем за съответния оператор и за съответната реколта.

б.   Максимални добиви

60 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Беритбата на гроздето, винопроизводството и обработването на вината се извършват на територията на следните общини:

| — | в департамент Ardèche: 31 общини; |
| --- | --- |

—

в департамент Ardèche: 31 общини;

| — | в департамент Drôme: 29 общини; |
| --- | --- |

—

в департамент Drôme: 29 общини;

| — | в департамент Gard: 54 общини; |
| --- | --- |

—

в департамент Gard: 54 общини;

| — | в департамент Loire: 5 общини; |
| --- | --- |

—

в департамент Loire: 5 общини;

| — | в департамент Rhône: 4 общини; |
| --- | --- |

—

в департамент Rhône: 4 общини;

| — | в департамент Vaucluse: 48 общини. |
| --- | --- |

—

в департамент Vaucluse: 48 общини.

Списъкът на общините е наличен в спецификацията на продукта за наименованието.

7.   Основни винени сортове грозде

Piquepoul blanc B

Syrah N - Shiraz

Ugni blanc B

Mourvèdre N - Monastrell

Viognier B

Roussanne B

Clairette B

Grenache blanc B

Grenache N

Marsanne B

Bourboulenc B - Doucillon blanc

8.   Описание на връзката или връзките

Лозята се простират по склоновете на долината на река Рона. Климатът е обусловен от влиянието на мистрала — винаги сух северен вятър, който предпазва лозята от атаките на криптогамни организми и осигурява значително слънцегреене и подходящо количество валежи. Това спомага за получаването на червени, богати на вкус плодови вина, с интензивност на цветовете и трайност, която се определя от вида на почвите и от съчетанието на лозовите сортове, на вина розе, които са с плодови и понякога флорални нотки, и на бели вина с флорални нотки и плътно тяло, с понякога екзотичен привкус. Уменията на производителите, в съчетание с територията и местния климат, определят идентичността и славата на вината с наименованието „Côtes du Rhône“.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Допълнителни географски наименования

Правна уредба:

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Наименованието може да бъде допълнено с обозначението „primeur“ (младо вино) или „nouveau“ (ново вино) за червените вина и вината розе, отговарящи на условията за използване на това обозначение, посочени в настоящата спецификация на продукта.

Вината с обозначение „primeur“ или „nouveau“ задължително се представят с указване на годината на реколтата, от която са произведени.

По-обширна географска единица

Правна уредба:

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

На етикета на вината, ползващи се с това наименование, може да бъде означена по-обширната географска единица „Vignobles de la Vallée du Rhône“ в съответствие с условията, посочени в конвенцията, подписана между съответните органи за защита и управление.

Област в непосредствена близост

Правна уредба:

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Областта в непосредствена близост, определена чрез дерогация за винификацията и обработването на вината, обхваща територията на следните общини:

| — | в департамент Ardèche: Alboussière, Arlebosc, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champis, Charmes-sur-Rhône, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Eclassan, Etables, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Gras, Labastide-de-Virac, Peaugres, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Remèze, Saint-Romain-d’Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Savas, Soyons, Thorrenc, Vernosc-lès-Annonay, Vinzieux, La Voulte; |
| --- | --- |

—

в департамент Ardèche: Alboussière, Arlebosc, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champis, Charmes-sur-Rhône, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Eclassan, Etables, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Gras, Labastide-de-Virac, Peaugres, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Remèze, Saint-Romain-d’Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Savas, Soyons, Thorrenc, Vernosc-lès-Annonay, Vinzieux, La Voulte;

| — | в департамент Isère: Chonas-l’Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne; |
| --- | --- |

—

в департамент Isère: Chonas-l’Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne;

| — | в департамент Loire: Bessey, La Chapelle-Villars, Chuyer, Lupe, Maclas, Pélussin, Roisey, Saint-Romain-en-Jarez; |
| --- | --- |

—

в департамент Loire: Bessey, La Chapelle-Villars, Chuyer, Lupe, Maclas, Pélussin, Roisey, Saint-Romain-en-Jarez;

| — | в департамент Rhône: Les Haies, Loire-sur-Rhône, Longes, Sainte-Colombe, Saint-Romain-en-Gal; |
| --- | --- |

—

в департамент Rhône: Les Haies, Loire-sur-Rhône, Longes, Sainte-Colombe, Saint-Romain-en-Gal;

| — | в департамент Vaucluse: Althen-les-Paluds, Aubignan, Le Barroux, Beaumont-du-Ventoux, Caderousse, Caromb, Carpentras, Cavaillon, Le Crestet, Entraigues-sur-la-Sorgue, Entrechaux, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Loriol-du-Comtat, Malaucène, Mazan, Monteux, Pernes-les-Fontaines, Le Pontet, Saint-Hippolyte-le-Graveyron, Saint-Léger-du-Ventoux, Le Thor; » |
| --- | --- |

—

в департамент Vaucluse: Althen-les-Paluds, Aubignan, Le Barroux, Beaumont-du-Ventoux, Caderousse, Caromb, Carpentras, Cavaillon, Le Crestet, Entraigues-sur-la-Sorgue, Entrechaux, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Loriol-du-Comtat, Malaucène, Mazan, Monteux, Pernes-les-Fontaines, Le Pontet, Saint-Hippolyte-le-Graveyron, Saint-Léger-du-Ventoux, Le Thor; »

| — | в департамент Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-lès-Valence, Chamaret, Chantemerle-les-Blés, Chantemerle-les-Grignan, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clansayes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Donzère, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Laveyron, Loriol-sur-Drôme, Montjoux, Montoison, Montaulieu, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l’Ouvèze, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Les Pilles, Ponsas, Propiac, Roche-Saint-Secret-Beconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint Donat sur l’Herbasse, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Solérieux, Teyssières, Triors, Valaurie, Valence, Veaunes; |
| --- | --- |

—

в департамент Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-lès-Valence, Chamaret, Chantemerle-les-Blés, Chantemerle-les-Grignan, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clansayes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Donzère, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Laveyron, Loriol-sur-Drôme, Montjoux, Montoison, Montaulieu, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l’Ouvèze, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Les Pilles, Ponsas, Propiac, Roche-Saint-Secret-Beconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint Donat sur l’Herbasse, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Solérieux, Teyssières, Triors, Valaurie, Valence, Veaunes;

| — | в департамент Gard: Les Angles, Argilliers, La Bastide-d’Engras, Beaucaire, Bellegarde, La Capelle-et-Masmolène, Collias, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Meynes, Montfaucon, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Laurent-la-Vernède, Salazac, Sernhac, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard. |
| --- | --- |

—

в департамент Gard: Les Angles, Argilliers, La Bastide-d’Engras, Beaucaire, Bellegarde, La Capelle-et-Masmolène, Collias, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Meynes, Montfaucon, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Laurent-la-Vernède, Salazac, Sernhac, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard.

Връзка към спецификацията на продукта

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-638435af-cee8-4881-a10c-9ab97b3af3da

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---