# Amtsblatt C 78/2020

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 78 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 63. Jahrgang10. März 2020 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 78

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

63. Jahrgang10. März 2020

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 78/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9642 — Acerinox/VDM) (
  1
  ) | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2020/C 78/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9642 — Acerinox/VDM) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 78/02 | Euro-Wechselkurs — 9. März 2020 | 2 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2020/C 78/02

Euro-Wechselkurs — 9. März 2020

2

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 78/03 | Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission | 3 |
| 2020/C 78/04 | Bekanntmachung einer Öffentlichen Konsultation Von Indonesien vorgeschlagene geografische Angaben, die in der EU geschützt werden sollen | 9 |

V   Bekanntmachungen

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2020/C 78/03

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

3

2020/C 78/04

Bekanntmachung einer Öffentlichen Konsultation Von Indonesien vorgeschlagene geografische Angaben, die in der EU geschützt werden sollen

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 10.3.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 78/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9642 — Acerinox/VDM)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 78/01)

Am 25. Februar 2020 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9642 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9642 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 10.3.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 78/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

9. März 2020

(2020/C 78/02)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1456 |
| JPY | Japanischer Yen | 117,12 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4695 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,87383 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,7203 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0594 |
| ISK | Isländische Krone | 145,00 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,8900 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,504 |
| HUF | Ungarischer Forint | 336,25 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3132 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,8175 |
| TRY | Türkische Lira | 7,0002 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,7330 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5613 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,9041 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8021 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5841 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 374,71 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 18,2898 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,9600 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5500 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 16 488,05 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,8304 |
| PHP | Philippinischer Peso | 58,013 |
| RUB | Russischer Rubel | 85,1553 |
| THB | Thailändischer Baht | 36,081 |
| BRL | Brasilianischer Real | 5,4418 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 24,3268 |
| INR | Indische Rupie | 84,9600 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1456

JPY

Japanischer Yen

117,12

DKK

Dänische Krone

7,4695

GBP

Pfund Sterling

0,87383

SEK

Schwedische Krone

10,7203

CHF

Schweizer Franken

1,0594

ISK

Isländische Krone

145,00

NOK

Norwegische Krone

10,8900

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,504

HUF

Ungarischer Forint

336,25

PLN

Polnischer Zloty

4,3132

RON

Rumänischer Leu

4,8175

TRY

Türkische Lira

7,0002

AUD

Australischer Dollar

1,7330

CAD

Kanadischer Dollar

1,5613

HKD

Hongkong-Dollar

8,9041

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8021

SGD

Singapur-Dollar

1,5841

KRW

Südkoreanischer Won

1 374,71

ZAR

Südafrikanischer Rand

18,2898

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,9600

HRK

Kroatische Kuna

7,5500

IDR

Indonesische Rupiah

16 488,05

MYR

Malaysischer Ringgit

4,8304

PHP

Philippinischer Peso

58,013

RUB

Russischer Rubel

85,1553

THB

Thailändischer Baht

36,081

BRL

Brasilianischer Real

5,4418

MXN

Mexikanischer Peso

24,3268

INR

Indische Rupie

84,9600

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 10.3.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 78/3

---

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

(2020/C 78/03)

Die Veröffentlichung der vorliegenden Mitteilung erfolgt gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission (1)

MITTEILUNG ÜBER DIE GENEHMIGUNG EINER STANDARDÄNDERUNG

„Alpilles“

Referenznummer PGI-FR-A1197-AM01

Datum der Mitteilung: 24. Dezember 2019

BESCHREIBUNG UND BEGRÜNDUNG DER GENEHMIGTEN ÄNDERUNG

1.   Beschreibung der Weine

Die Produktspezifikation der g. g. A. „Alpilles“ wurde unter der Nummer 3.3 mit der Weinbeschreibung durch eine genauere Angabe der Farbe und der organoleptischen Merkmale der einzelnen Erzeugnisse ergänzt.

Diese Einzelheiten wurden auf den Abschnitt „Beschreibung des Weines/der Weine“ des Einzigen Dokuments übertragen.

2.   Geografisches Gebiet

Die Beschreibung des geografischen Gebiets wurde ergänzt, und es wurde genau dargelegt, in welchen Gemeinden und in welchen Departements die einzelnen Verfahren der Traubenlese, der Weinbereitung und des Weinausbaus stattfinden dürfen.

Die Trauben dürfen nur in bestimmten Gemeinden des Departements Bouches-du Rhône gelesen werden: Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon und Verquières.

Außerdem wurde erläutert, dass Wein auch außerhalb des Traubenanbaugebiets bereitet und ausgebaut werden darf, nämlich auf dem Gebiet der folgenden Gemeinden:

Departement Bouches-du-Rhône:

Gemeinden Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon und Verquières.

Departement Gard:

Gemeinden Beaucaire und Vallabrègues.

Departement Vaucluse:

Gemeinden Caumont-sur-Durance und Morières-lès-Avignon.

Diese neue Darstellung des geografischen Gebiets findet sich auch im Einzigen Dokument unter dem Punkt „Abgegrenztes geografisches Gebiet“.

3.   Wichtigste Keltertrauben

Dieser Punkt des Einzigen Dokuments wurde überprüft, nachdem bei der Eintragung in e-Ambrosia ein Problem aufgetreten war. Die Rebsorten Chardonnay B, Pinot gris G, Pinot noir N fehlten irrtümlicherweise auf der Liste und wurden daher hinzugefügt.

EINZIGES DOKUMENT

1.   Name des Erzeugnisses

Alpilles

2.   Art der geografischen Angabe

g. g. A. - geschützte geografische Angabe

3.   Kategorien von Weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

4.   Beschreibung des Weines/der Weine

Die geschützte geografische Angabe „Alpilles“ ist stillen Rot-, Rosé- und Weißweinen vorbehalten.

Die Grenzwerte für den Gesamtalkoholgehalt, den Gesamtsäuregehalt, den Gehalt an flüchtiger Säure und den Gesamtschwefeldioxidgehalt sind durch die EU-Rechtsvorschriften geregelt.

Kennzeichnend für die Rotweine ist eine ziemlich dunkle, purpurfarbene Robe mit violettroten Farbreflexen. Sie sind stets sehr ausgewogen und stark duftend und haben eine großzügige, körperreiche Struktur, durch die sie alterungsfähig sind. Je nach Rebsorte weisen sie Aromen von Lakritze, roten Früchten (insbesondere Himbeeren) oder Gewürzen mit Röstnoten auf. Sie verfügen über seidige Tannine.

Für die Weißweine sind ihre grünen Reflexe typisch. Sie sind frisch und säuerlich mit einem ausdrucksvollen Duft und verfügen über Aromen von Zitrusfrüchten und Zitronatzitrone oder Pflanzen- und Thiolaromen. Beim Ausbau im Barrique können sie rund und komplex sein und Honig- und Gebäckaromen aufweisen.

Die Roséweine zeichnen sich durch eine geringe Farbintensität mit Perlmuttnuancen aus. Sie sind aromatisch, fein und sehr weich mit einer gemäßigten Säure, die für große Ausgewogenheit sorgt. Je nach Rebsorte und Art der Weinbereitung können sie Aromen von Dörrobst oder Thiol aufweisen.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | 9 |
| Mindestgesamtsäuregehalt | |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | |
| Maximaler Gesamtgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

9

Mindestgesamtsäuregehalt

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

Maximaler Gesamtgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

5.   Weinbereitungsverfahren

a)   Wesentliche önologische Verfahren

Die Weine müssen hinsichtlich der önologischen Verfahren alle Verpflichtungen auf Unionsebene und des Gesetzbuchs für Landwirtschaft und Seefischerei (Code rural et de la pêche maritime) einhalten.

b)   Höchsterträge

90 Hektoliter je Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches gebiet

Die Weine werden aus Trauben gewonnen, die von Parzellen im Gebiet der nachstehend auf Grundlage des amtlichen Gemeindeschlüssels aus dem Jahr 2018 genannten Gemeinden des Departements Bouches-du-Rhône stammen:

Aureille, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon.

Die Weine mit der geschützten geografischen Angabe „Alpilles“ werden im Gebiet der nachstehend auf Grundlage des amtlichen Gemeindeschlüssels aus dem Jahr 2018 genannten Gemeinden bereitet und ausgebaut.

| — | Departement Bouches-du-Rhône: |
| --- | --- |

—

Departement Bouches-du-Rhône:

| — | Gemeinden Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon und Verquières. |
| --- | --- |

—

Gemeinden Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon und Verquières.

| — | Departement Gard: |
| --- | --- |

—

Departement Gard:

| — | Gemeinden Beaucaire und Vallabrègues. |
| --- | --- |

—

Gemeinden Beaucaire und Vallabrègues.

| — | Departement Vaucluse: |
| --- | --- |

—

Departement Vaucluse:

| — | Gemeinden Caumont-sur-Durance und Morières-lès-Avignon. |
| --- | --- |

—

Gemeinden Caumont-sur-Durance und Morières-lès-Avignon.

7.   Wichtigste Keltertrauben

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Alicante Henri Bouschet N |
| --- | --- |

Alicante Henri Bouschet N

| | Aramon N |
| --- | --- |

Aramon N

| | Aubun N - Murescola |
| --- | --- |

Aubun N - Murescola

| | Barbaroux Rs |
| --- | --- |

Barbaroux Rs

| | Bourboulenc B - Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B - Doucillon blanc

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Carignan blanc B |
| --- | --- |

Carignan blanc B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N - Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N - Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Cot N - Malbec |
| --- | --- |

Cot N - Malbec

| | Counoise N |
| --- | --- |

Counoise N

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Macabeu B - Macabeo |
| --- | --- |

Macabeu B - Macabeo

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Mourvèdre N - Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N - Monastrell

| | Muscardin N |
| --- | --- |

Muscardin N

| | Muscat d’Alexandrie B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat d’Alexandrie B - Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato

| | Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato

| | Nielluccio N - Nielluciu |
| --- | --- |

Nielluccio N - Nielluciu

| | Petit Manseng B |
| --- | --- |

Petit Manseng B

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Sauvignon gris G - Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G - Fié gris

| | Rosé du Var Rs |
| --- | --- |

Rosé du Var Rs

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

| | Sciaccarello N |
| --- | --- |

Sciaccarello N

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Syrah N - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N - Shiraz

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

| | Tempranillo N |
| --- | --- |

Tempranillo N

| | Tibouren N |
| --- | --- |

Tibouren N

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Vermentino B - Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B - Rolle

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

8.   Beschreibung des Zusammenhangs bzw. der zusammenhänge

Das abgegrenzte geografische Gebiet der geschützten geografischen Angabe „Alpilles“ ist im Norden/Nordwesten des Departements Bouches-du-Rhône in einem Dreieck gelegen, das im Westen durch die Rhone, im Osten durch die Durance und im Süden durch die Schottersteppe Crau begrenzt wird. Es umfasst 33 Gemeinden, deren Zentrum die international bekannte Gemeinde Saint-Rémy-de-Provence bildet. Dieses Gebiet bildet auf beiden Seiten des Bergmassivs der Alpillen eine eindeutig erkennbare geografische Einheit. Die Alpillen bilden eine aus Kalk oder Kalkmergel bestehende Felsbarriere, die sich im Norden des Departements Bouches-du-Rhône in Ost-West-Richtung über etwa 30 km erstreckt. Am Fuß des Gebirgsstocks befinden sich Schuttablagerungen, die in den für dieses Gebiet typischen kiesigen Schwemmkegeln konzentriert sind. Am Rande der Alpillen, in dem Gebiet zwischen Saint-Rémy-de-Provence und Châteaurenard, finden sich Schwemmböden, die zum Teil auf den alten Verlauf der Rhone und ihres Nebenflusses Durance zurückgehen.

Die Rebflächen wurden überwiegend auf sehr kieshaltigen, wasserdurchlässigen Kalkböden angelegt, die aus diesen Hangsedimenten hervorgegangen sind. Zwischen der Rhone und der Durance bilden die Alpillen eine außergewöhnliche, international bekannte Landschaft. Sie sind eine der wichtigsten Touristenattraktionen und Kulturerbestätten der Provence.

In dem Gebiet herrscht Mittelmeerklima mit trockenen Sommern und feuchten Übergangsjahreszeiten. Die Durchschnittstemperaturen zeichnen sich durch eine gewisse Milde aus, auch wenn gelegentlich große Temperaturunterschiede auftreten können. Niederschläge fallen lediglich an 70 bis 80 Tagen pro Jahr, vor allem im Herbst und in geringerem Maße im Frühjahr. Die Gebirgskette ist einer bemerkenswerten Sonneneinstrahlung ausgesetzt.

Die Alpillen werden im Süden vom Seeklima und im Norden vom eher kontinental geprägten Klima des Rhonetals beeinflusst.

Wenn der Mistral, ein kalter Nord- bis Nordwestwind, der durch das Rhonetal kanalisiert wird, in der Provence weht, trifft er die Alpillen mit seiner gesamten Wucht.

Das Weinbaugebiet „Alpilles“ liegt am Berührungspunkt der beiden bedeutenden Weinbauregionen „Vallée du Rhône“ (Rhonetal) und „Provence“, die fraglos einen wichtigen Einfluss ausüben, sodass im abgegrenzten Gebiet der Rotweinanteil deutlich höher ist als in den übrigen Weinbaugebieten der Provence.

Deshalb gehen die Landweine aus den Alpillen aus einem oft originellen und vielfältigen Rebsortenbestand hervor. So findet man unter den weißen Rebsorten die für das Rhonetal typischen Sorten Roussanne B, Marsanne B oder Viognier B, neben denen zur Bereicherung der Rebpalette provenzalische Rebsorten wie Vermentino B (oder Rolle) oder Clairette B angebaut werden.

Unter den roten oder farbigen Rebsorten sind die Sorten Syrah N und Grenache N besonders stark vertreten, doch gibt es auch einen nicht zu vernachlässigenden Anteil der Sorte Cabernet-Sauvignon, die sich besonders gut an das Gebiet der Alpillen angepasst hat. Auch die traditionell in der Provence angebauten farbigen Rebsorten wie Carignan N, Cinsault N oder Nounoise N werden angebaut.

Aufgrund der gesetzlich vorgesehenen Möglichkeit, das Rebsortiment von Landweinen zu erweitern, konnten besondere Rebsorten aus anderen Weinbaugebieten angebaut werden, wie die Sorten Chardonnay oder Petit Verdot und die Rebsorten, die das Institut National de la Recherche Agronomique (INRA) speziell für die Mittelmeergebiete geschaffen hat, wie Chasan, Marselan oder Caladoc.

Die Rotweine sind stark duftend und haben eine großzügige, köperreiche Struktur; die Weiß- und Roséweine sind aromatisch, fein und sehr weich mit geringer Säure.

Diese Weine werden überwiegend durch Selbstvermarktung über das sehr enge Netz der Privatkellereien und der Kellereien der beiden in dem Gebiet vertretenen Genossenschaften vertrieben. Die Erzeuger sind ständig bestrebt, die Qualität ihres Weinangebots weiter zu steigern und dafür zu sorgen, dass den Weinen mit der geschützten geografischen Angabe „Alpilles“ das Image von Spitzenweinen anhaftet.

Jährlich werden rund 20 000 hl vermarktet. Die Verteilung der erzeugten Weine entspricht nicht dem Rest der Provence: knapp 50 % Rotwein und lediglich 40 % Roséwein, der Rest entfällt auf Weißwein.

Die Weinbereitungsverfahren reichen etwas über das Traubenanbaugebiet hinaus. Das Zusammenspiel von Weinbereitungsverfahren, die teils – bei der Rotweinerzeugung – von den im Rhonetal üblichen Verfahren, teils – bei der Roséweinerzeugung – von denjenigen der Provence inspiriert sind, und von Rebsorten, die ihren Ausdruck auf wasserdurchlässigen, kiesigen Kalkböden entfalten, von einer hohen Sonneneinstrahlung profitieren und sehr häufig dem Mistral ausgesetzt sind, der sie bei ausgezeichneter Gesundheit hält und eine umweltverträgliche Landwirtschaft ermöglicht, bringt Weine hervor, die ungewöhnliche, besondere Konnotationen hervorrufen. Die hohe Sonneneinstrahlung und die gemäßigten Erträge, die auf den allgemein mageren Böden des Traubenanbaugebiets erzielt werden, gestatten eine volle Reife und eine relativ frühe Weinlese, was die Weine physikalisch (Farben) und organoleptisch (Aromareichtum der Weiß-, Rosé- und Rotweine, Säuregehalt der Weißweine, Alterungsfähigkeit der Rotweine und Seidigkeit der Tannine) prägt.

9.   Weitere wesentliche Bedingungen (Verpackung, Etikettierung, sonstige Anforderungen)

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der weiteren Bedingung:

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung:

Die geschützte geografische Angabe „Alpilles“ kann durch den Namen einer oder mehrerer Rebsorten ergänzt werden.

Die geschützte geografische Angabe „Alpilles“ kann durch den Zusatz „primeur“ oder „nouveau“ ergänzt werden.

Das Etikett trägt das Bildzeichen g. g. A der Europäischen Union, wenn die Angabe „Indication géographique protégée“ (geschützte geografische Angabe“) durch die traditionelle Angabe „Vin de Pays“ (Landwein) ersetzt wird.

Link zur Produktspezifikation

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0dbb32de-7b87-4ed7-aad0-8779d1c7c207

---

(1)  ABl. L 9 vom 11.1.2019, S. 2.

---

| 10.3.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 78/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 78/9

---

BEKANNTMACHUNG EINER ÖFFENTLICHEN KONSULTATION

Von Indonesien vorgeschlagene geografische Angaben, die in der EU geschützt werden sollen

(2020/C 78/04)

Im Rahmen der Verhandlungen mit Indonesien über ein umfassendes Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (im Folgenden das „Abkommen“), das auch ein Kapitel über geografische Angaben beinhalten soll, haben die indonesischen Behörden eine zweite Reihe von 23 geografischen Angaben im Hinblick auf deren Schutz im Rahmen des Abkommens übermittelt. Die Europäische Kommission prüft derzeit, ob diese geografischen Angaben im Rahmen des künftigen Abkommens als geografische Angaben im Sinne des Artikels 22 Absatz 1 des Abkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums geschützt werden sollen.

Die Kommission ermöglicht allen Mitgliedstaaten und Drittländern und allen in einem Mitgliedstaat oder Drittland ansässigen natürlichen und juristischen Personen, die ein berechtigtes Interesse haben, mittels einer hinreichend begründeten Erklärung Einspruch gegen einen solchen Schutz einzulegen.

Der Einspruch muss innerhalb von zwei Monaten nach dem Datum dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehen. Die Einspruchserklärungen sind an folgende E-Mail-Adresse zu richten: AGRI-A4@ec.europa.eu

Es werden nur die Einspruchserklärungen berücksichtigt, die innerhalb der oben genannten Frist eingehen und mit denen Folgendes nachgewiesen wird:

| (a) | Der Name, dessen Schutz vorgeschlagen wird, kollidiert mit dem Namen einer Pflanzensorte oder Tierrasse und ist daher geeignet, den Verbraucher in Bezug auf den tatsächlichen Ursprung des Erzeugnisses in die Irre zu führen; |
| --- | --- |

(a)

Der Name, dessen Schutz vorgeschlagen wird, kollidiert mit dem Namen einer Pflanzensorte oder Tierrasse und ist daher geeignet, den Verbraucher in Bezug auf den tatsächlichen Ursprung des Erzeugnisses in die Irre zu führen;

| (b) | der vorgeschlagene Name ist ganz oder teilweise gleichlautend mit einem Namen, der in der Union nach der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. November 2012 über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (1) bereits geschützt ist, oder aber der vorgeschlagene Name ist gleichlautend mit einer der geografischen Angaben aus Nicht-EU-Ländern, die in der EU gemäß den auf der folgenden Website öffentlich zugänglichen bilateralen Abkommen geschützt sind:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf; |
| --- | --- |

(b)

der vorgeschlagene Name ist ganz oder teilweise gleichlautend mit einem Namen, der in der Union nach der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. November 2012 über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (1) bereits geschützt ist, oder aber der vorgeschlagene Name ist gleichlautend mit einer der geografischen Angaben aus Nicht-EU-Ländern, die in der EU gemäß den auf der folgenden Website öffentlich zugänglichen bilateralen Abkommen geschützt sind:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf;

| (c) | die Eintragung des vorgeschlagenen Namens ist aufgrund des Ansehens, das eine Marke genießt, ihres Bekanntheitsgrads und der Dauer ihrer Verwendung geeignet, den Verbraucher in Bezug auf die tatsächliche Identität des Erzeugnisses irrezuführen; |
| --- | --- |

(c)

die Eintragung des vorgeschlagenen Namens ist aufgrund des Ansehens, das eine Marke genießt, ihres Bekanntheitsgrads und der Dauer ihrer Verwendung geeignet, den Verbraucher in Bezug auf die tatsächliche Identität des Erzeugnisses irrezuführen;

| (d) | die Eintragung des vorgeschlagenen Namens würde sich nachteilig auf das Bestehen eines ganz oder teilweise gleichlautenden Namens oder einer Marke oder auf das Bestehen von Erzeugnissen auswirken, die sich zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig im Verkehr befinden; |
| --- | --- |

(d)

die Eintragung des vorgeschlagenen Namens würde sich nachteilig auf das Bestehen eines ganz oder teilweise gleichlautenden Namens oder einer Marke oder auf das Bestehen von Erzeugnissen auswirken, die sich zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig im Verkehr befinden;

| (e) | oder es werden Angaben übermittelt, die den Schluss zulassen, dass der zu schützende Name zu einer Gattungsbezeichnung geworden ist. |
| --- | --- |

(e)

oder es werden Angaben übermittelt, die den Schluss zulassen, dass der zu schützende Name zu einer Gattungsbezeichnung geworden ist.

Die vorstehenden Kriterien sind in Bezug auf das Gebiet der Union zu bewerten, das hinsichtlich der Rechte des geistigen Eigentums nur das Gebiet bzw. die Gebiete umfasst, in dem bzw. in denen die genannten Rechte geschützt sind. Der etwaige Schutz der betreffenden Namen in der Europäischen Union setzt den erfolgreichen Abschluss der derzeit laufenden Verhandlungen und den anschließenden Erlass eines entsprechenden Rechtsaktes voraus.

Liste geografischer Angaben (2)

| Von Indonesien vorgeschlagene geografische Angaben, die in der EU geschützt werden sollen | Erzeugniskategorie |
| --- | --- |
| Kopi Arabika Sumatera Lintong | Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Kaffee |
| Beras Raja Uncak Kapuas Hulu | Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Reis |
| Kopi Arabika Flores Manggarai | Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Kaffee |
| Kopi Arabika Sipirok | Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Kaffee |
| Kopi Arabika Pulo Samosir | Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Kaffee |
| Bareh Solok | Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Reis |
| Pala Dukono Halmahera Utara | Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Muskatnuss |
| Kopi Robusta Kepahiang | Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Kaffee |
| Ikan Uceng Temanggung | Andere Erzeugnisse tierischen Ursprungs – Fisch |
| Sidat Marmorata Poso | Andere Erzeugnisse tierischen Ursprungs – Fisch |
| Kopi Robusta Sidikalang | Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Kaffee |
| Gula Lontar Rote | Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Zucker |
| Kopi Robusta Java Bogor | Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Kaffee |
| Kopi Arabika Baliem Wamena | Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Kaffee |
| Kopi Robusta Pasuruan | Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Kaffee |
| Sagu Lingga | Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Sagomehl |
| Kopi Arabika Tanah Karo | Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Kaffee |
| Kopi Robusta Rejang Lebong Bengkulu | Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Kaffee |
| Lada Malonan Kutai Kartanegara Kaltim | Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Pfeffer |
| Pala Kepulauan Banda | Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Muskatnusssamen |
| Garam Gunung Krayan | Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Bergsalz |
| Lada Luwu Timur | Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Pfeffer |
| Kopi Arabika Gayo | Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Kaffee |

Von Indonesien vorgeschlagene geografische Angaben, die in der EU geschützt werden sollen

Erzeugniskategorie

Kopi Arabika Sumatera Lintong

Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Kaffee

Beras Raja Uncak Kapuas Hulu

Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Reis

Kopi Arabika Flores Manggarai

Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Kaffee

Kopi Arabika Sipirok

Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Kaffee

Kopi Arabika Pulo Samosir

Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Kaffee

Bareh Solok

Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Reis

Pala Dukono Halmahera Utara

Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Muskatnuss

Kopi Robusta Kepahiang

Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Kaffee

Ikan Uceng Temanggung

Andere Erzeugnisse tierischen Ursprungs – Fisch

Sidat Marmorata Poso

Andere Erzeugnisse tierischen Ursprungs – Fisch

Kopi Robusta Sidikalang

Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Kaffee

Gula Lontar Rote

Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Zucker

Kopi Robusta Java Bogor

Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Kaffee

Kopi Arabika Baliem Wamena

Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Kaffee

Kopi Robusta Pasuruan

Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Kaffee

Sagu Lingga

Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Sagomehl

Kopi Arabika Tanah Karo

Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Kaffee

Kopi Robusta Rejang Lebong Bengkulu

Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Kaffee

Lada Malonan Kutai Kartanegara Kaltim

Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Pfeffer

Pala Kepulauan Banda

Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet – Muskatnusssamen

Garam Gunung Krayan

Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Bergsalz

Lada Luwu Timur

Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Pfeffer

Kopi Arabika Gayo

Andere unter Anhang I AEUV fallende Erzeugnisse (Gewürze usw.) – Kaffee

---

(1)  ABl. L 343 vom 14.12.2012, S. 1.

(2)  Diese Liste der in Indonesien registrierten geografischen Angaben wurde von Indonesien im Rahmen der Verhandlungen vorgelegt.

---