# Službeni list C 78/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 78 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.10. ožujka 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 78

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.10. ožujka 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 78/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9642 — Acerinox/VDM) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 78/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9642 — Acerinox/VDM) (
  1
  )

1

1

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 78/02 | Tečajna lista eura — 9. ožujka 2020. | 2 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 78/02

Tečajna lista eura — 9. ožujka 2020.

2

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI |
| | Europska komisija |
| 2020/C 78/03 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 3 |
| 2020/C 78/04 | Informativna Obavijest – Javno Savjetovanje Oznake zemljopisnog podrijetla koje je Indonezija predložila za zaštitu u EU-u | 9 |

V.   Objave

DRUGI

Europska komisija

2020/C 78/03

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

3

2020/C 78/04

Informativna Obavijest – Javno Savjetovanje Oznake zemljopisnog podrijetla koje je Indonezija predložila za zaštitu u EU-u

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 10.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 78/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9642 — Acerinox/VDM)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 78/01)

Dana 25. veljače 2020 Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9642. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9642. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 10.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 78/2

---

Tečajna lista eura (1)

9. ožujka 2020.

(2020/C 78/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1456 |
| JPY | japanski jen | 117,12 |
| DKK | danska kruna | 7,4695 |
| GBP | funta sterlinga | 0,87383 |
| SEK | švedska kruna | 10,7203 |
| CHF | švicarski franak | 1,0594 |
| ISK | islandska kruna | 145,00 |
| NOK | norveška kruna | 10,8900 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,504 |
| HUF | mađarska forinta | 336,25 |
| PLN | poljski zlot | 4,3132 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8175 |
| TRY | turska lira | 7,0002 |
| AUD | australski dolar | 1,7330 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5613 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9041 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8021 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5841 |
| KRW | južnokorejski von | 1 374,71 |
| ZAR | južnoafrički rand | 18,2898 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9600 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5500 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 488,05 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8304 |
| PHP | filipinski pezo | 58,013 |
| RUB | ruski rubalj | 85,1553 |
| THB | tajlandski baht | 36,081 |
| BRL | brazilski real | 5,4418 |
| MXN | meksički pezo | 24,3268 |
| INR | indijska rupija | 84,9600 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1456

JPY

japanski jen

117,12

DKK

danska kruna

7,4695

GBP

funta sterlinga

0,87383

SEK

švedska kruna

10,7203

CHF

švicarski franak

1,0594

ISK

islandska kruna

145,00

NOK

norveška kruna

10,8900

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,504

HUF

mađarska forinta

336,25

PLN

poljski zlot

4,3132

RON

rumunjski novi leu

4,8175

TRY

turska lira

7,0002

AUD

australski dolar

1,7330

CAD

kanadski dolar

1,5613

HKD

hongkonški dolar

8,9041

NZD

novozelandski dolar

1,8021

SGD

singapurski dolar

1,5841

KRW

južnokorejski von

1 374,71

ZAR

južnoafrički rand

18,2898

CNY

kineski renminbi-juan

7,9600

HRK

hrvatska kuna

7,5500

IDR

indonezijska rupija

16 488,05

MYR

malezijski ringit

4,8304

PHP

filipinski pezo

58,013

RUB

ruski rubalj

85,1553

THB

tajlandski baht

36,081

BRL

brazilski real

5,4418

MXN

meksički pezo

24,3268

INR

indijska rupija

84,9600

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

DRUGI

Europska komisija

| 10.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 78/3

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2020/C 78/03)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1)

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Alpilles”

Referentni broj: PGI-FR-A1197-AM01

Datum obavijesti: 24. prosinca 2019..

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Opis vinā

Točka 3.3. specifikacije ZOZP-a „Alpilles” o opisu vina dopunjena je kako bi se preciznije utvrdili boja i organoleptička svojstva različitih proizvoda.

Ta su pojašnjenja prenesena u točku „Opis vina” jedinstvenog dokumenta.

2.   Zemljopisno područje

Opis zemljopisnog područja dopunjen je kako bi se preciznije objasnilo u kojim se općinama i u kojim departmanima mogu provoditi različite djelatnosti berbe grožđa, proizvodnje i razvoja vina.

Berba grožđa smije se provoditi jedino u određenim općinama departmana Bouches-du-Rhône: općine Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas,Tarascon i Verquières.

Nadalje, utvrđeno je da se proizvodnja i razvoj vina smiju odvijati izvan područja proizvodnje grožđa, odnosno na području sljedećih općina:

Departman Bouches-du-Rhône:

općine Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas,Tarascon i Verquières.

Departman Gard:

općine Beaucaire i Vallabrègues.

Departman Vaucluse:

općine Caumont-sur-Durance i Morières-lès-Avignon.

Taj novi opis zemljopisnog područja naveden je u jedinstvenom dokumentu u točki „Razgraničeno zemljopisno područje”.

3.   Glavne sorte vinove loze

Predmetna točka jedinstvenog dokumenta provjerena je nakon problema s registracijom u sustavu eAmbrosia. Sorte chardonnay B, pinot gris G i pinot noir N greškom nisu bile uvrštene na popis, stoga su sada dodane.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv proizvoda

Alpilles

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOZP – zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla

3.   Kategorija proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

4.   Opis vina

Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla „Alpilles” smije se upotrebljavati za mirna crna, ružičasta i bijela vina.

Ukupna alkoholna jakost, ukupna kiselost, sadržaj hlapljivih kiselina i ukupni sadržaj sumporova dioksida utvrđeni su europskim zakonodavstvom.

Crna vina odlikuju se tamnom, purpurnom bojom s ljubičastim odsjajem. Uvijek su vrlo usklađena i vrlo mirisna, s izdašnom i mesnatom strukturom, što ih čini prikladnima za odležavanje. Ovisno o sortama vinove loze, mogu imati arome sladića, bobičastog voća (među ostalim malina) ili začina, s prženim notama. Imaju svilenkaste tanine.

Bijela se vina odlikuju svojim zelenim odsjajem. Svježa su i kiselkasta te su ekspresivna mirisa. Imaju arome agruma i četruna ili arome svježeg bilja i tiola. U slučaju dozrijevanja u hrastovim bačvama mogu biti zaokruženog i složenijeg okusa, s aromama meda i slastica.

Ružičasta vina odlikuju se niskim intenzitetom boje, s bisernim nijansama. Aromatična su, fina i pitka, s umjerenom kiselošću, što pridonosi uravnoteženosti. Ovisno o sortama vinove loze i metodi razvoja vina mogu imati arome suhog voća i tiola.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | 9 |
| Najmanja ukupna kiselost | |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

9

Najmanja ukupna kiselost

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Enološki postupci

a.   Osnovni enološki postupci

U pogledu enoloških postupaka, vina moraju poštovati obveze koje su određene na razini Zajednice te u Zakoniku o poljoprivredi i morskom ribarstvu.

b.   Najveći prinosi

90 hektolitara po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Vina se proizvode od grožđa dobivenog na česticama koje se nalaze na području sljedećih općina departmana Bouches-du-Rhône, na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2018.:

Aureille, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon.

Proizvodnja i razvoj vina koja nose oznaku zemljopisnog podrijetla „Alpilles” provode se na području sljedećih općina, na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2018.:

| — | departman Bouches-du-Rhône: |
| --- | --- |

—

departman Bouches-du-Rhône:

| — | općine Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas,Tarascon i Verquières. |
| --- | --- |

—

općine Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas,Tarascon i Verquières.

| — | departman Gard: |
| --- | --- |

—

departman Gard:

| — | općine Beaucaire i Vallabrègues. |
| --- | --- |

—

općine Beaucaire i Vallabrègues.

| — | departman Vaucluse: |
| --- | --- |

—

departman Vaucluse:

| — | općine Caumont-sur-Durance i Morières-lès-Avignon. |
| --- | --- |

—

općine Caumont-sur-Durance i Morières-lès-Avignon.

7.   Glavne sorte vinove loze

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Alicante Henri Bouschet N |
| --- | --- |

Alicante Henri Bouschet N

| | Aramon N |
| --- | --- |

Aramon N

| | Aubun N – Murescola |
| --- | --- |

Aubun N – Murescola

| | Barbaroux Rs |
| --- | --- |

Barbaroux Rs

| | Bourboulenc B – Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B – Doucillon blanc

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Carignan blanc B |
| --- | --- |

Carignan blanc B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N – Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N – Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Cot N – Malbec |
| --- | --- |

Cot N – Malbec

| | Counoise N |
| --- | --- |

Counoise N

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Macabeu B – Macabeo |
| --- | --- |

Macabeu B – Macabeo

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Mourvèdre N – Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N – Monastrell

| | Muscardin N |
| --- | --- |

Muscardin N

| | Muscat d’Alexandrie B – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat d’Alexandrie B – Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains rouges Rg -– Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains rouges Rg -– Muscat, Moscato

| | Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato

| | Nielluccio N – Nielluciu |
| --- | --- |

Nielluccio N – Nielluciu

| | Petit Manseng B |
| --- | --- |

Petit Manseng B

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Sauvignon gris G – Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G – Fié gris

| | Rosé du Var Rs |
| --- | --- |

Rosé du Var Rs

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Sauvignon B – Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B – Sauvignon blanc

| | Sciaccarello N |
| --- | --- |

Sciaccarello N

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Syrah N – Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N – Shiraz

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

| | Tempranillo N |
| --- | --- |

Tempranillo N

| | Tibouren N |
| --- | --- |

Tibouren N

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Vermentino B – Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B – Rolle

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

8.   Opis povezanosti

Područje na koje se odnosi zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla „Alpilles”, koje je smješteno na sjeveru/sjeverozapadu departmana Bouches du Rhône, u trokutu koji je na zapadu omeđen rijekom Rhône, na istoku rijekom Durance, a na jugu rijekom Crau, obuhvaća 33 općine; sa središtem u općini Saint-Rémy-de-Provence, s međunarodnim ugledom. To područje čini jasnu zemljopisnu jedinicu na objema stranama masiva Alpilles. Masiv Alpilles oblikuje lanac vapnenastih ili laporasto-vapnenastih stijena koji se proteže na više od trideset kilometara od istoka prema zapadu na sjevernom dijelu departmana Bouches-du-Rhône. U podnožju masiva nalaze se točila u obliku stožaca od šljunčanih krhotina vrlo karakterističnih za tu lokaciju. Na granici masiva Alpilles nalaze se tla aluvijalnog podrijetla, od kojih neka potječu iz nekadašnjih korita rijeke Rhône i njezina pritoka, Durance (područje između općina Saint-Rémy-de-Provence i Châteaurenard).

Vinogradi se većinom nalaze na vapnenastim, veoma šljunčanim i vrlo poroznim zemljištima, koja nastaju kao posljedica tih naslaga s obronaka. Između rijeka Rhône i Durance masiv Alpilles tvori izvanredan krajolik koji uživa međunarodni ugled i predstavlja jedno od glavnih turističkih i tradicijskih odredišta regije Provanse.

Na to područje utječe mediteranska klima sa suhim ljetima i vlažnim prijelaznim razdobljima između godišnjih doba. Unatoč povremenim velikim temperaturnim razlikama prosječne su temperature većinom ugodne. Oborine su prisutne samo 70 do 80 dana godišnje, uglavnom u jesen i, u manjoj mjeri, u proljeće. Masiv uživa visoku prosječnu osunčanost.

Masiv Alpilles podliježe utjecaju mora na jugu i kontinentalnim utjecajima u dolini rijeke Rhône na sjeveru.

Mistral, svježi vjetar koji puše sa sjevera prema sjeverozapadu i koji se usmjerava dolinom rijeke Rhône, puše na masivu Alpilles punom snagom kada prodre u Provansu.

Vinogradi masiva Alpilles nalaze se na mjestu dodira dvaju važnih proizvodnih područja, odnosno doline rijeke Rhône i Provanse, što je imalo pozitivne posljedice jer je udio proizvedenih crnih vina znatno je veći nego na ostalim provansalskim područjima.

Stoga se vina s oznakom „Alpilles” često dobivaju od izvorne i raznolike mješavine sorti. Može se primijetiti prisutnost, za bijele sorte, sorti roussanne B, marsanne B ili viognier B, koje su tipične za dolinu rijeke Rhône, a vinsku paletu obogaćuju provansalske sorte, kao što je vermentino B (ili Rolle) ili clairette B.

Kod crnih ili obojenih sorti valja primijetiti znatnu prisutnost sorti syrah N, grenache N, ali i znatan udio sorte cabernet-sauvignon, koja je izrazito dobro prilagođena tom području proizvodnje. Prisutne su i obojene sorte koje se tradicionalno uzgajaju u Provansi, kao što su carignan N, cinsault N ili counoise N.

Zahvaljujući mogućnosti proširenja lepeze sorti vinove loze za vina koja se proizvode na tom području, koja je predviđena zakonodavstvom, mogu se saditi posebne sorte vinove loze iz drugih vinorodnih regija, kao što su chardonnay ili petit verdot, te specifične sorte koje je francuski Nacionalni institut za poljoprivredna istraživanja (INRA) stvorio za mediteranska područja po uzoru na sorte chasan, marselan i caladoc.

Crna su vina mirisna i imaju izdašnu i mesnatu strukturu, dok su bijela i ružičasta vina vrlo aromatična, fina i pitka, s niskom razinom kiselosti.

Distribucija navedenih vina provodi se ponajprije izravnom prodajom, za što su zaslužne snažne mreže pojedinačnih podruma i vinarija dviju zadruga prisutnih na tom području. Proizvođači neprestano žele nuditi kvalitetnija vina i ulažu znatne napore da vina s oznakom zemljopisnog podrijetla „Alpilles” steknu ugled vrhunskih vina.

Godišnje se proda približno 20 000 hl vina. Raspodjela proizvedenih vina nije u skladu sa stanjem u ostatku Provanse; proizvodi se gotovo 50 % crnih vina i samo 40 % ružičastih vina, dok ostatak predstavlja bijelo vino.

Praksa razvoja vina neznatno se proteže izvan područja proizvodnje grožđa. Povezanost metoda proizvodnje vina, koje se temelje na proizvodnom modelu koji prevladava u dolini Rhône za proizvodnju crnih vina te na provansalskom modelu za proizvodnju ružičastih vina, i sorti vinove loze, koje se dobivaju na tim vapnenačkim tlima, koja su porozna, pokrivena šljunkom, dobro osunčana i prozračena mistralom, što jamči izvrsno zdravstveno stanje i omogućuje razvoj ekološki prihvatljive poljoprivrede, dovela je do razvoja vina s posebnim i specifičnim svojstvima. Dobra osunčanost i relativno dobri prinosi na općenito siromašnim tlima karakterističnima za područje proizvodnje grožđa omogućuju postizanje dobrog stupnja zrelosti i relativno ranu berbu, što dovodi do razvoja fizičkih (boje) i organoleptička svojstava vina (aromatsko bogatstvo bijelih, ružičastih i crnih vina, kiselkasti okus bijelih vina, potencijal za odležavanje crnih vina i svilenkasti tanini).

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla „Alpilles” može se dopuniti nazivima sorti vinove loze.

Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla „Alpilles” može se dopuniti riječima „primeur” [„mlado”] ili „nouveau” [„novo”].

Ako se navod „Indication géographique protégée” [„zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla”] zamjenjuje tradicionalnim navodom „Vin de pays” [„regionalno vino”], na etiketi se nalazi logotip ZOZP-a Europske unije.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0dbb32de-7b87-4ed7-aad0-8779d1c7c207

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---

| 10.3.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 78/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 78/9

---

INFORMATIVNA OBAVIJEST – JAVNO SAVJETOVANJE

Oznake zemljopisnog podrijetla koje je Indonezija predložila za zaštitu u EU-u

(2020/C 78/04)

U okviru pregovora s Indonezijom o sveobuhvatnom sporazumu o gospodarskom partnerstvu (dalje u tekstu „sporazum”), koji uključuje poglavlje o oznakama zemljopisnog podrijetla, indonezijska tijela predložila su za zaštitu u okviru sporazuma drugu seriju od 23 oznake zemljopisnog podrijetla. Europska komisija trenutačno razmišlja hoće li te oznake zemljopisnog podrijetla u okviru budućeg sporazuma biti zaštićene kao oznake zemljopisnog podrijetla u smislu članka 22. stavka 1. Sporazuma o trgovinskim aspektima prava intelektualnog vlasništva.

Komisija poziva sve države članice, treće zemlje i sve fizičke ili pravne osobe s opravdanim interesom, koje imaju boravište ili poslovni nastan u državi članici ili trećoj zemlji, da ulože prigovor protiv navedene zaštite podnošenjem propisno obrazložene izjave.

Prigovori se Komisiji moraju dostaviti u roku od dva mjeseca od datuma objave ove obavijesti. Prigovori se šalju na sljedeću adresu e-pošte: AGRI-A4@ec.europa.eu

Prigovori se uzimaju u razmatranje samo ako su zaprimljeni u navedenom roku i ako se u njima u pogledu zaštite predloženog naziva dokazuje sljedeće:

| (a) | naziv se podudara s nazivom biljne sorte ili životinjske pasmine, što bi potrošača moglo dovesti u zabludu o stvarnom podrijetlu proizvoda; |
| --- | --- |

(a)

naziv se podudara s nazivom biljne sorte ili životinjske pasmine, što bi potrošača moglo dovesti u zabludu o stvarnom podrijetlu proizvoda;

| (b) | naziv je potpuni ili djelomični homonim naziva koji je već zaštićen u Uniji u skladu s Uredbom (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1) ili neke od oznaka zemljopisnog podrijetla iz trećih zemalja koje su u EU-u zaštićene na temelju bilateralnih sporazuma, a dostupne su na sljedećoj adresi:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

(b)

naziv je potpuni ili djelomični homonim naziva koji je već zaštićen u Uniji u skladu s Uredbom (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1) ili neke od oznaka zemljopisnog podrijetla iz trećih zemalja koje su u EU-u zaštićene na temelju bilateralnih sporazuma, a dostupne su na sljedećoj adresi:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| (c) | uzimajući u obzir ugled i renome žiga i duljinu njegove uporabe, potrošač bi mogao biti doveden u zabludu u pogledu pravog identiteta proizvoda; |
| --- | --- |

(c)

uzimajući u obzir ugled i renome žiga i duljinu njegove uporabe, potrošač bi mogao biti doveden u zabludu u pogledu pravog identiteta proizvoda;

| (d) | bilo bi ugroženo postojanje potpuno ili djelomično identičnog naziva ili žiga ili postojanje proizvoda koji su do datuma objave ove obavijesti najmanje pet godina bili zakonito prisutni na tržištu; |
| --- | --- |

(d)

bilo bi ugroženo postojanje potpuno ili djelomično identičnog naziva ili žiga ili postojanje proizvoda koji su do datuma objave ove obavijesti najmanje pet godina bili zakonito prisutni na tržištu;

| (e) | ili se na temelju dostavljenih podataka može zaključiti da je naziv čija se zaštita razmatra generički. |
| --- | --- |

(e)

ili se na temelju dostavljenih podataka može zaključiti da je naziv čija se zaštita razmatra generički.

Navedeni kriteriji ocjenjuju se u odnosu na područje Unije, koje je u slučaju prava intelektualnog vlasništva ograničeno na državna područja na kojima su navedena prava zaštićena. Moguća zaštita predmetnih naziva u Europskoj uniji ovisi o uspješnom završetku tih pregovora te donošenju zakonskog akta.

Popis oznaka zemljopisnog podrijetla (2)

| Oznake zemljopisnog podrijetla koje je Indonezija predložila za zaštitu u EU-u | Kategorija proizvoda |
| --- | --- |
| Kopi Arabika Sumatera Lintong | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava |
| Beras Raja Uncak Kapuas Hulu | Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – riža |
| Kopi Arabika Flores Manggarai | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava |
| Kopi Arabika Sipirok | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava |
| Kopi Arabika Pulo Samosir | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava |
| Bareh Solok | Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – riža |
| Pala Dukono Halmahera Utara | Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – muškatni oraščić |
| Kopi Robusta Kepahiang | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava |
| Ikan Uceng Temanggung | Ostali proizvodi životinjskog podrijetla – riba |
| Sidat Marmorata Poso | Ostali proizvodi životinjskog podrijetla – riba |
| Kopi Robusta Sidikalang | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava |
| Gula Lontar Rote | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – šećer |
| Kopi Robusta Java Bogor | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava |
| Kopi Arabika Baliem Wamena | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava |
| Kopi Robusta Pasuruan | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava |
| Sagu Lingga | Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – brašno od sagoa |
| Kopi Arabika Tanah Karo | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava |
| Kopi Robusta Rejang Lebong Bengkulu | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava |
| Lada Malonan Kutai Kartanegara Kaltim | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – papar |
| Pala Kepulauan Banda | Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – muškatni oraščić |
| Garam Gunung Krayan | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – planinska sol |
| Lada Luwu Timur | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – papar |
| Kopi Arabika Gayo | Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava |

Oznake zemljopisnog podrijetla koje je Indonezija predložila za zaštitu u EU-u

Kategorija proizvoda

Kopi Arabika Sumatera Lintong

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava

Beras Raja Uncak Kapuas Hulu

Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – riža

Kopi Arabika Flores Manggarai

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava

Kopi Arabika Sipirok

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava

Kopi Arabika Pulo Samosir

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava

Bareh Solok

Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – riža

Pala Dukono Halmahera Utara

Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – muškatni oraščić

Kopi Robusta Kepahiang

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava

Ikan Uceng Temanggung

Ostali proizvodi životinjskog podrijetla – riba

Sidat Marmorata Poso

Ostali proizvodi životinjskog podrijetla – riba

Kopi Robusta Sidikalang

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava

Gula Lontar Rote

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – šećer

Kopi Robusta Java Bogor

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava

Kopi Arabika Baliem Wamena

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava

Kopi Robusta Pasuruan

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava

Sagu Lingga

Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – brašno od sagoa

Kopi Arabika Tanah Karo

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava

Kopi Robusta Rejang Lebong Bengkulu

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava

Lada Malonan Kutai Kartanegara Kaltim

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – papar

Pala Kepulauan Banda

Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni – muškatni oraščić

Garam Gunung Krayan

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – planinska sol

Lada Luwu Timur

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – papar

Kopi Arabika Gayo

Ostali proizvodi iz Priloga I. Ugovoru (začini itd.) – kava

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

(2)  Nazivi koje su u okviru pregovora dostavila tijela Indonezije i koji su registrirani u Indoneziji.

---