# Uradni list C 48/2020

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 48 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6312. februar 2020 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 48

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6312. februar 2020

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 48/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9610 — CVC/ Royal FrieslandCampina/ DMV Fonterra Excipients) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 48/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9205 — IBM/Red Hat) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 48/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 48/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business)) (
  1
  ) | 4 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 48/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9610 — CVC/ Royal FrieslandCampina/ DMV Fonterra Excipients) (
  1
  )

1

1

2020/C 48/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9205 — IBM/Red Hat) (
  1
  )

1

2

2020/C 48/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia) (
  1
  )

1

3

2020/C 48/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business)) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 48/05 | Menjalni tečaji eura — 11. februar 2020 | 5 |
| 2020/C 48/06 | Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije | 6 |
| 2020/C 48/07 | Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije | 8 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2020/C 48/08 | Sprememba Evropskega Združenja Za Teritorialno Sodelovanje (EZTS) | 9 |
| 2020/C 48/09 | Sprememba Evropskega Združenja Za Teritorialno Sodelovanje (EZTS) | 12 |
| 2020/C 48/10 | Sprememba Evropskega Združenja Za Teritorialno Sodelovanje (EZTS) | 16 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 48/05

Menjalni tečaji eura — 11. februar 2020

5

2020/C 48/06

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

6

2020/C 48/07

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

8

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2020/C 48/08

Sprememba Evropskega Združenja Za Teritorialno Sodelovanje (EZTS)

9

2020/C 48/09

Sprememba Evropskega Združenja Za Teritorialno Sodelovanje (EZTS)

12

2020/C 48/10

Sprememba Evropskega Združenja Za Teritorialno Sodelovanje (EZTS)

16

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 48/11 | Obvestilo o spremembi obvestila o začetku protisubvencijskega postopka za uvoz izdelkov iz brezkončnih steklenih vlaken s poreklom iz Egipta | 18 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 48/12 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9681 – Inflexion/ICG/Marston) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 20 |
| 2020/C 48/13 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9748 – KKR/Dentix Health Corporation) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 22 |
| 2020/C 48/14 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9703 – SCP/Real) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 23 |
| 2020/C 48/15 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 24 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 48/16 | Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU Zahtevek naročnika – prekinitev roka | 25 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2020/C 48/11

Obvestilo o spremembi obvestila o začetku protisubvencijskega postopka za uvoz izdelkov iz brezkončnih steklenih vlaken s poreklom iz Egipta

18

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2020/C 48/12

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9681 – Inflexion/ICG/Marston) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

20

2020/C 48/13

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9748 – KKR/Dentix Health Corporation) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

22

2020/C 48/14

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9703 – SCP/Real) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

23

2020/C 48/15

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

24

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2020/C 48/16

Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU Zahtevek naročnika – prekinitev roka

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 12.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9610 — CVC/ Royal FrieslandCampina/ DMV Fonterra Excipients)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 48/01)

Komisija se je 7. januarja 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9610. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9610. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 12.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9205 — IBM/Red Hat)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 48/02)

Komisija se je 27. junija 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9205. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9205. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 12.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9549 — BP Group/Bunge Group/BP Bunge Bioenergia)

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 48/03)

Komisija se je 21. oktobra 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9549. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9549. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 12.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9504 — Blackstone/CRH (European Distribution Business))

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 48/04)

Komisija se je 11 oktobra 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9504. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9504. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 12.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/5

---

Menjalni tečaji eura (1)

11. februar 2020

(2020/C 48/05)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0901 |
| JPY | japonski jen | 119,73 |
| DKK | danska krona | 7,4721 |
| GBP | funt šterling | 0,84325 |
| SEK | švedska krona | 10,5373 |
| CHF | švicarski frank | 1,0667 |
| ISK | islandska krona | 137,90 |
| NOK | norveška krona | 10,0953 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,965 |
| HUF | madžarski forint | 337,93 |
| PLN | poljski zlot | 4,2569 |
| RON | romunski leu | 4,7693 |
| TRY | turška lira | 6,5775 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6260 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4495 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4658 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7055 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5127 |
| KRW | južnokorejski won | 1 290,63 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,2331 |
| CNY | kitajski juan | 7,6025 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4590 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 919,11 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5059 |
| PHP | filipinski peso | 55,061 |
| RUB | ruski rubelj | 69,3198 |
| THB | tajski bat | 34,082 |
| BRL | brazilski real | 4,6995 |
| MXN | mehiški peso | 20,3563 |
| INR | indijska rupija | 77,6945 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0901

JPY

japonski jen

119,73

DKK

danska krona

7,4721

GBP

funt šterling

0,84325

SEK

švedska krona

10,5373

CHF

švicarski frank

1,0667

ISK

islandska krona

137,90

NOK

norveška krona

10,0953

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,965

HUF

madžarski forint

337,93

PLN

poljski zlot

4,2569

RON

romunski leu

4,7693

TRY

turška lira

6,5775

AUD

avstralski dolar

1,6260

CAD

kanadski dolar

1,4495

HKD

hongkonški dolar

8,4658

NZD

novozelandski dolar

1,7055

SGD

singapurski dolar

1,5127

KRW

južnokorejski won

1 290,63

ZAR

južnoafriški rand

16,2331

CNY

kitajski juan

7,6025

HRK

hrvaška kuna

7,4590

IDR

indonezijska rupija

14 919,11

MYR

malezijski ringit

4,5059

PHP

filipinski peso

55,061

RUB

ruski rubelj

69,3198

THB

tajski bat

34,082

BRL

brazilski real

4,6995

MXN

mehiški peso

20,3563

INR

indijska rupija

77,6945

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 12.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/6

---

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

(2020/C 48/06)

V skladu s členom 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 (1) se Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske (2) unije spremenijo:

Na strani 46 se v pojasnjevalni opombi k poglavju 7 „UŽITNE VRTNINE, NEKATERI KORENI IN GOMOLJI“, „Splošno“ , tabela v točki 2 nadomesti z naslednjim:

Neizčrpen seznam kalčkov skupaj z njihovimi oznakami KN:

| Oznaka KN | Poimenovanje (latinsko ime) |
| --- | --- |
| 0703 10 19 | Kalčki čebule (Allium
  cepa) |
| 0703 20 00 | Kalčki česna (Allium
  sativum) |
| 0703 90 00 | Kalčki pora (Allium
  porrum) |
| 0704 90 90 | Kalčki brokolija (Brassica
  oleracea var. italica) |
| 0706 90 90 | Kalčki rdeče pese (Beta
  vulgaris ssp. vulgaris) |
| 0706 90 90 | Kalčki redkve (Raphanus
  sativus) |
| 0708 10 00 | Kalčki graha (Pisum
  sativum) |
| 0708 20 00 | Kalčki azuki fižola (Phaseolus
  angularis) |
| 0708 20 00 | Kalčki mungo fižola (Vigna
  radiata) |
| 0708 20 00 | Kalčki rdečega fižola (Phaseolus
  pubescens) |
| 0708 90 00 | Kalčki čičerike (Cicer
  arietinum) |
| 0708 90 00 | Kalčki rumenocvetne smiljkite (Lotus
  maritimus) |
| 0708 90 00 | Kalčki leče (Lens
  culinaris) |
| 0708 90 00 | Kalčki kajana (Cajanus
  cajan) |
| 0709 99 10 | Kalčki rukole (Eruca
  vesicaria ssp. sativa) |
| 0709 99 50 | Kalčki komarčka (Foeniculum
  vulgare var. azoricum) |
| 0709 99 60 | Kalčki sladke koruze (Zea
  mays var. saccharata) |
| 0709 99 90 | Kalčki lucerne (Medicago
  sativa) |
| 0709 99 90 | Kalčki bazilike (Ocimum spp.) |
| 0709 99 90 | Kalčki črne gorčice (Brassica
  nigra, syn.: Sinapis
  nigra L., Sisymbrium
  nigrum (L.) Prantl.) |
| 0709 99 90 | Kalčki janeževega ožepka (Agastache
  foeniculum) |
| 0709 99 90 | Kalčki boreča Borago
  officinalis) |
| 0709 99 90 | Kalčki kitajskega mahagonija (Toona
  sinensis) |
| 0709 99 90 | Kalčki navadnega osočnika (Salicornia
  europaea) |
| 0709 99 90 | Kalčki koriandra (Coriandrum
  sativum) |
| 0709 99 90 | Kalčki kreše (Lepidium
  sativum) |
| 0709 99 90 | Kalčki sabljastega triplata (Trigonella
  foenum-graecum) |
| 0709 99 90 | Kalčki zelene perile ali škrlatne perile (Perilla
  frutescens) |
| 0709 99 90 | Kalčki sončnice (Helianthus
  annuus) |
| 0709 99 90 | Kalčki bele gorčice (Sinapis
  alba) |
| 1107 10 19 | Zeleni slad pšenice (Triticum
  aestivum) |
| 1107 10 99 | Zeleni slad ječmena (Hordeum
  vulgare) |
| 1107 10 99 | Zeleni slad prosa (Panicum
  miliaceum) |
| 1107 10 99 | Zeleni slad ovsa (Avena
  sativa) |
| 1107 10 99 | Zeleni slad riža (Oryza
  sativa) |
| 1107 10 99 | Zeleni slad rži (Secale
  cereale) |

Oznaka KN

Poimenovanje (latinsko ime)

0703 10 19

Kalčki čebule (Allium
  cepa)

0703 20 00

Kalčki česna (Allium
  sativum)

0703 90 00

Kalčki pora (Allium
  porrum)

0704 90 90

Kalčki brokolija (Brassica
  oleracea var. italica)

0706 90 90

Kalčki rdeče pese (Beta
  vulgaris ssp. vulgaris)

0706 90 90

Kalčki redkve (Raphanus
  sativus)

0708 10 00

Kalčki graha (Pisum
  sativum)

0708 20 00

Kalčki azuki fižola (Phaseolus
  angularis)

0708 20 00

Kalčki mungo fižola (Vigna
  radiata)

0708 20 00

Kalčki rdečega fižola (Phaseolus
  pubescens)

0708 90 00

Kalčki čičerike (Cicer
  arietinum)

0708 90 00

Kalčki rumenocvetne smiljkite (Lotus
  maritimus)

0708 90 00

Kalčki leče (Lens
  culinaris)

0708 90 00

Kalčki kajana (Cajanus
  cajan)

0709 99 10

Kalčki rukole (Eruca
  vesicaria ssp. sativa)

0709 99 50

Kalčki komarčka (Foeniculum
  vulgare var. azoricum)

0709 99 60

Kalčki sladke koruze (Zea
  mays var. saccharata)

0709 99 90

Kalčki lucerne (Medicago
  sativa)

0709 99 90

Kalčki bazilike (Ocimum spp.)

0709 99 90

Kalčki črne gorčice (Brassica
  nigra, syn.: Sinapis
  nigra L., Sisymbrium
  nigrum (L.) Prantl.)

0709 99 90

Kalčki janeževega ožepka (Agastache
  foeniculum)

0709 99 90

Kalčki boreča Borago
  officinalis)

0709 99 90

Kalčki kitajskega mahagonija (Toona
  sinensis)

0709 99 90

Kalčki navadnega osočnika (Salicornia
  europaea)

0709 99 90

Kalčki koriandra (Coriandrum
  sativum)

0709 99 90

Kalčki kreše (Lepidium
  sativum)

0709 99 90

Kalčki sabljastega triplata (Trigonella
  foenum-graecum)

0709 99 90

Kalčki zelene perile ali škrlatne perile (Perilla
  frutescens)

0709 99 90

Kalčki sončnice (Helianthus
  annuus)

0709 99 90

Kalčki bele gorčice (Sinapis
  alba)

1107 10 19

Zeleni slad pšenice (Triticum
  aestivum)

1107 10 99

Zeleni slad ječmena (Hordeum
  vulgare)

1107 10 99

Zeleni slad prosa (Panicum
  miliaceum)

1107 10 99

Zeleni slad ovsa (Avena
  sativa)

1107 10 99

Zeleni slad riža (Oryza
  sativa)

1107 10 99

Zeleni slad rži (Secale
  cereale)

---

(1)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

1

(2)  UL C 119, 29.3.2019, str. 1.

2

---

| 12.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/8

---

Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

(2020/C 48/07)

V skladu s členom 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 (1)(1) se Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije (2) spremenijo:

Na strani 161 pojasnjevalne opombe k tarifni podštevilki „2933
  49 10 Halogeni derivati kinolina; derivati kinolinkarboksilne kisline“ se nadomesti tretji odstavek in dodajo se dodatni odstavki:

„Izraz ‚derivati kinolinkarboksilne kisline‘ vključuje derivate kinolinkarboksilne kisline, v katerih se nadomesti en ali več atomov vodika v aromatskem obroču in/ali kislinski skupini. Derivati kinolindikarboksilne kisline so prav tako zajeti v tem izrazu.

4-hidroksikinolin-3-karboksilne kisline (enol tavtomeri) in 4-okso-1,4-dihidrokinolin-3-karboksilne kisline (keto tavtomeri) se lahko vse štejejo kot derivati kinolinkarboksilne kisline iz tarifne podštevilke 2933 49 10. Zamenjava katerega koli atoma obroča (vključno z dušikom) v enol ali keto tavtomer ne odstrani dela kinolinkarboksilata iz molekule.

Poleg tega, ker del karboksilne kisline nima nobene vloge pri tavtomerizaciji keto-enola, so npr. tudi 4-hidroksikinolin-2-karboksilna kislina in drugi regioizomeri vključeni v izraz ‚kinolinkarboksilna kislina‘.

Primeri:

Image 1 “

---

(1)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

1

(2)  UL C 119, 29.3.2019, str. 1.

2

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 12.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/9

---

Sprememba Evropskega Združenja Za Teritorialno Sodelovanje (EZTS)

(2020/C 48/08)

I.   Ime EZTS, naslov in kontaktni podatki (enako kot v registru EZTS)

| Registrirano ime: European Grouping for Territorial Cooperation Amphictyony |
| --- |
| Registrirani sedež: Atene |
| Odgovorna oseba (direktor): Vassilis Xenos-Gabrielis |
| E-naslov: amfiktio@otenet.gr |
| Spletni naslov združenja: https://www.amphictyony.gr/ |

Registrirano ime: European Grouping for Territorial Cooperation Amphictyony

Registrirani sedež: Atene

Odgovorna oseba (direktor): Vassilis Xenos-Gabrielis

E-naslov: amfiktio@otenet.gr

Spletni naslov združenja: https://www.amphictyony.gr/

II.   Novi člani (1) (preskočite, če ni aktualno)

(člani, dodani po ustanovitvi EZTS Amphictyony)

| Uradno ime: občina Delfi |
| --- |
| Poštni naslov: 12 Riga Kontoriga, Amfissa 331 00, Grčija |
| E-naslov: www.dimosdelfon.gr |
| Vrsta člana: občina |
| Država: Grčija |

Uradno ime: občina Delfi

Poštni naslov: 12 Riga Kontoriga, Amfissa 331 00, Grčija

E-naslov: www.dimosdelfon.gr

Vrsta člana: občina

Država: Grčija

| Uradno ime: občina Domokos |
| --- |
| Poštni naslov: 1 Plateia Mouson, Domokos 350 10, Grčija |
| E-naslov: www.domokos.gr |
| Vrsta člana: občina |
| Država: Grčija |

Uradno ime: občina Domokos

Poštni naslov: 1 Plateia Mouson, Domokos 350 10, Grčija

E-naslov: www.domokos.gr

Vrsta člana: občina

Država: Grčija

| Uradno ime: občina Dorida |
| --- |
| Poštni naslov: Lidoriki 330 53, Grčija |
| E-naslov: www.dorida.gr |
| Vrsta člana: občina |
| Država: Grčija |

Uradno ime: občina Dorida

Poštni naslov: Lidoriki 330 53, Grčija

E-naslov: www.dorida.gr

Vrsta člana: občina

Država: Grčija

| Uradno ime: občina Kalavryta |
| --- |
| Poštni naslov: 6 Efseviou Kipourgou, Kalavryta 250 01, Grčija |
| E-naslov: www.kalavrita.gr |
| Vrsta člana: občina |
| Država: Grčija |

Uradno ime: občina Kalavryta

Poštni naslov: 6 Efseviou Kipourgou, Kalavryta 250 01, Grčija

E-naslov: www.kalavrita.gr

Vrsta člana: občina

Država: Grčija

| Uradno ime: občina Lipsi |
| --- |
| Poštni naslov: Lipsi 850 01, Grčija |
| E-naslov: https://lipsi.gr/municipality/ |
| Vrsta člana: občina |
| Država: Grčija |

Uradno ime: občina Lipsi

Poštni naslov: Lipsi 850 01, Grčija

E-naslov: https://lipsi.gr/municipality/

Vrsta člana: občina

Država: Grčija

| Uradno ime: občina Mylopotamos |
| --- |
| Poštni naslov: Perama Mylopotamou, Perama, Rethymno, 740 52, Kreta, Grčija |
| E-naslov: www.dimosmylopotamou.gr |
| Vrsta člana: občina |
| Država: Grčija |

Uradno ime: občina Mylopotamos

Poštni naslov: Perama Mylopotamou, Perama, Rethymno, 740 52, Kreta, Grčija

E-naslov: www.dimosmylopotamou.gr

Vrsta člana: občina

Država: Grčija

| Uradno ime: občina Farkadona |
| --- |
| Poštni naslov: 1 Georgiou Gennimata, Farkadona 420 31, Grčija |
| E-naslov: www.e-farkadona.gov.gr |
| Vrsta člana: občina |
| Država: Grčija |

Uradno ime: občina Farkadona

Poštni naslov: 1 Georgiou Gennimata, Farkadona 420 31, Grčija

E-naslov: www.e-farkadona.gov.gr

Vrsta člana: občina

Država: Grčija

| Uradno ime: Regionalna zveza občin Atike |
| --- |
| Poštni naslov: 4 Kotsika, Atene 104 34, Grčija |
| E-naslov: https://www.pedattikis.gr/epikoinonia/ |
| Vrsta člana: regionalna zveza občin |
| Država: Grčija |

Uradno ime: Regionalna zveza občin Atike

Poštni naslov: 4 Kotsika, Atene 104 34, Grčija

E-naslov: https://www.pedattikis.gr/epikoinonia/

Vrsta člana: regionalna zveza občin

Država: Grčija

| Uradno ime: občina Ramala |
| --- |
| Poštni naslov: Ulica Isse Ziyade, mestno središče, 6001111, Ramala, Palestina, poštni predal 3 |
| E-naslov: https://www.ramallah.ps/ |
| Vrsta člana: občina |
| Država: Palestina |

Uradno ime: občina Ramala

Poštni naslov: Ulica Isse Ziyade, mestno središče, 6001111, Ramala, Palestina, poštni predal 3

E-naslov: https://www.ramallah.ps/

Vrsta člana: občina

Država: Palestina

| Uradno ime: občina Qalqilya |
| --- |
| Poštni naslov: Ulica Husseina Hilala, Qalqilya, Palestina |
| E-naslov: https://www.ramallah.ps/ |
| Vrsta člana: občina |
| Država: Palestina |

Uradno ime: občina Qalqilya

Poštni naslov: Ulica Husseina Hilala, Qalqilya, Palestina

E-naslov: https://www.ramallah.ps/

Vrsta člana: občina

Država: Palestina

| Uradno ime: občina Finiq |
| --- |
| Poštni naslov: 9716, Finiq, Vlorë |
| E-naslov: http://bfiniq.gov.al/ |
| Vrsta člana: občina |
| Država: Albanija |

Uradno ime: občina Finiq

Poštni naslov: 9716, Finiq, Vlorë

E-naslov: http://bfiniq.gov.al/

Vrsta člana: občina

Država: Albanija

III.   Člani, ki so zapustili združenje (2) (preskočite, če ni aktualno)

| Uradno ime: občina Nikaia-Agios Ioannis Rentis |
| --- |
| Poštni naslov: 10 Panagi Tsaldari, Nikaia 184 50, Grčija |
| E-naslov: www.nikaia-rentis.gr |
| Vrsta člana: občina |
| Država: Grčija |

Uradno ime: občina Nikaia-Agios Ioannis Rentis

Poštni naslov: 10 Panagi Tsaldari, Nikaia 184 50, Grčija

E-naslov: www.nikaia-rentis.gr

Vrsta člana: občina

Država: Grčija

| Uradno ime: občina Aridaia (zdaj občina Almopia) |
| --- |
| Poštni naslov: Plateia Angeli Gatsou, Aridaia 584 00, Grčija |
| E-naslov: http://www.dimosalmopias.gov.gr/ |
| Vrsta člana: nekdanja občina |
| Država: Grčija |

Uradno ime: občina Aridaia (zdaj občina Almopia)

Poštni naslov: Plateia Angeli Gatsou, Aridaia 584 00, Grčija

E-naslov: http://www.dimosalmopias.gov.gr/

Vrsta člana: nekdanja občina

Država: Grčija

| Uradno ime: občina Elliniko-Argyroupoli |
| --- |
| Poštni naslov: 68 Leoforos Kiprou, Argiroupoli 164 52, Grčija |
| E-naslov: https://www.elliniko-argyroupoli.gr/ |
| Vrsta člana: občina |
| Država: Grčija |

Uradno ime: občina Elliniko-Argyroupoli

Poštni naslov: 68 Leoforos Kiprou, Argiroupoli 164 52, Grčija

E-naslov: https://www.elliniko-argyroupoli.gr/

Vrsta člana: občina

Država: Grčija

| Uradno ime: občina Zakintos |
| --- |
| Poštni naslov: 1 Plateia Solomou, Zakintos 291 00, Grčija |
| E-naslov: https://www.zakynthos.gov.gr/ |
| Vrsta člana: občina |
| Država: Grčija |

Uradno ime: občina Zakintos

Poštni naslov: 1 Plateia Solomou, Zakintos 291 00, Grčija

E-naslov: https://www.zakynthos.gov.gr/

Vrsta člana: občina

Država: Grčija

| Uradno ime: občina Lavreotiki – enota Kerata |
| --- |
| Poštni naslov: 1 Koutourioti, Lavrio 195 00, Grčija |
| E-naslov: https://www.lavreotiki.gr/ |
| Vrsta člana: občina |
| Država: Grčija |

Uradno ime: občina Lavreotiki – enota Kerata

Poštni naslov: 1 Koutourioti, Lavrio 195 00, Grčija

E-naslov: https://www.lavreotiki.gr/

Vrsta člana: občina

Država: Grčija

| Uradno ime: občina Megalos Alexandros (zdaj občinska enota Megalos Alexandros – občina Pella) |
| --- |
| Poštni naslov: Chatzidimitriou & Eth. Antistaseos, Giannitsa 581 00, Grčija |
| E-naslov: https://www.giannitsa.gr/ |
| Vrsta člana: nekdanja občina |
| Država: Grčija |

Uradno ime: občina Megalos Alexandros (zdaj občinska enota Megalos Alexandros – občina Pella)

Poštni naslov: Chatzidimitriou & Eth. Antistaseos, Giannitsa 581 00, Grčija

E-naslov: https://www.giannitsa.gr/

Vrsta člana: nekdanja občina

Država: Grčija

| Uradno ime: občina Plataies (zdaj občinska enota Plataies – občina Tebe) |
| --- |
| Poštni naslov: 3 Kyprou, Tebe 322 00, Grčija |
| E-naslov: www.thiva.gr |
| Vrsta člana: nekdanja občina |
| Država: Grčija |

Uradno ime: občina Plataies (zdaj občinska enota Plataies – občina Tebe)

Poštni naslov: 3 Kyprou, Tebe 322 00, Grčija

E-naslov: www.thiva.gr

Vrsta člana: nekdanja občina

Država: Grčija

| Uradno ime: občina Rodos |
| --- |
| Poštni naslov: Plateia Eleftherias, Rodos 851 00, Grčija |
| E-naslov: www.rhodes.gr |
| Vrsta člana: občina |
| Država: Grčija |

Uradno ime: občina Rodos

Poštni naslov: Plateia Eleftherias, Rodos 851 00, Grčija

E-naslov: www.rhodes.gr

Vrsta člana: občina

Država: Grčija

| Uradno ime: občina Skiros |
| --- |
| Poštni naslov: Skiros 340 07, Grčija |
| E-naslov: www.skyros.gr |
| Vrsta člana: občina |
| Država: Grčija |

Uradno ime: občina Skiros

Poštni naslov: Skiros 340 07, Grčija

E-naslov: www.skyros.gr

Vrsta člana: občina

Država: Grčija

| Uradno ime: občina Chalkida |
| --- |
| Poštni naslov: Lilantion & Megasthenous, Chalkida 341 00, Grčija |
| E-naslov: https://dimoschalkideon.gr/ |
| Vrsta člana: občina |
| Država: Grčija |

Uradno ime: občina Chalkida

Poštni naslov: Lilantion & Megasthenous, Chalkida 341 00, Grčija

E-naslov: https://dimoschalkideon.gr/

Vrsta člana: občina

Država: Grčija

| Uradno ime: občina Famagusta |
| --- |
| Poštni naslov: začasni občinski prostori: 138 Archiepiskopou Makariou III, Limassol 3021, Ciper – poštni predal 51682, Limassol 3507, Ciper |
| E-naslov: www.famagusta.org.cy |
| Vrsta člana: občina |
| Država: Ciper |

Uradno ime: občina Famagusta

Poštni naslov: začasni občinski prostori: 138 Archiepiskopou Makariou III, Limassol 3021, Ciper – poštni predal 51682, Limassol 3507, Ciper

E-naslov: www.famagusta.org.cy

Vrsta člana: občina

Država: Ciper

| Uradno ime: občina Morphou |
| --- |
| Poštni naslov: 16 Zinonos Sozou, Nikozija 1075, Ciper |
| E-naslov: https://www.morphou.org.cy/ |
| Vrsta člana: občina |
| Država: Ciper |

Uradno ime: občina Morphou

Poštni naslov: 16 Zinonos Sozou, Nikozija 1075, Ciper

E-naslov: https://www.morphou.org.cy/

Vrsta člana: občina

Država: Ciper

| Uradno ime: občina Paralimni |
| --- |
| Poštni naslov: Paralimni 5320, Ciper |
| E-naslov: https://www.paralimni.org.cy/ |
| Vrsta člana: občina |
| Država: Ciper |

Uradno ime: občina Paralimni

Poštni naslov: Paralimni 5320, Ciper

E-naslov: https://www.paralimni.org.cy/

Vrsta člana: občina

Država: Ciper

| Uradno ime: Comunità montana della Murgia Tarantina (ne obstaja več) |
| --- |
| Poštni naslov: --- |
| E-naslov: --- |
| Vrsta člana: občina |
| Država: Italija |

Uradno ime: Comunità montana della Murgia Tarantina (ne obstaja več)

Poštni naslov: ---

E-naslov: ---

Vrsta člana: občina

Država: Italija

| Uradno ime: Comunità montana Murgia Barese (ne obstaja več) |
| --- |
| Poštni naslov: --- |
| E-naslov: --- |
| Vrsta člana: občina |
| Država: Italija |

Uradno ime: Comunità montana Murgia Barese (ne obstaja več)

Poštni naslov: ---

E-naslov: ---

Vrsta člana: občina

Država: Italija

---

(1)  Dodajte to rubriko za vsakega novega člana.

(2)  Dodajte to rubriko za vsakega člana, ki je zapustil združenje.

---

| 12.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/12

---

Sprememba Evropskega Združenja Za Teritorialno Sodelovanje (EZTS)

(2020/C 48/09)

I.   Ime EZTS, naslov in kontaktni podatki (enako kot v registru EZTS)

| Uradno ime: ARRABONA KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ EURÓPAI TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉSI CSOPORTOSULÁS, skrajšano ARRABONA EGTC |
| --- |
| Registrirani sedež: Városház tér 1, 9021 Győr, Madžarska |
| Odgovorna oseba (direktor): Sárkány Péter |
| E-naslov: info@arrabona.eu |
| Spletni naslov: https://www.arrabona.eu/ |

Uradno ime: ARRABONA KORLÁTOLT FELELŐSSÉGŰ EURÓPAI TERÜLETI EGYÜTTMŰKÖDÉSI CSOPORTOSULÁS, skrajšano ARRABONA EGTC

Registrirani sedež: Városház tér 1, 9021 Győr, Madžarska

Odgovorna oseba (direktor): Sárkány Péter

E-naslov: info@arrabona.eu

Spletni naslov: https://www.arrabona.eu/

II.   Novi člani (1) (preskočite, če ni aktualno)

| Uradno ime: Halászi Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštni naslov: Kossuth Lajos u. 38, 9228 Halászi, Madžarska |
| Spletni naslov: https://www.halaszi.hu/ |
| Vrsta člana: oseba javnega prava |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Halászi Község Önkormányzata

Poštni naslov: Kossuth Lajos u. 38, 9228 Halászi, Madžarska

Spletni naslov: https://www.halaszi.hu/

Vrsta člana: oseba javnega prava

Država: Madžarska

| Uradno ime: Vámosszabadi Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštni naslov: Szabadi út 57, 9061 Vámosszabadi, Madžarska |
| Spletni naslov: http://vamosszabadi.hu/ |
| Vrsta člana: oseba javnega prava |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Vámosszabadi Község Önkormányzata

Poštni naslov: Szabadi út 57, 9061 Vámosszabadi, Madžarska

Spletni naslov: http://vamosszabadi.hu/

Vrsta člana: oseba javnega prava

Država: Madžarska

| Uradno ime: Kisbajcs Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštni naslov: Kossuth Lajos utca 1, 9062 Kisbajcs, Madžarska |
| Spletni naslov: http://www.kisbajcs.hu/ |
| Vrsta člana: oseba javnega prava |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Kisbajcs Község Önkormányzata

Poštni naslov: Kossuth Lajos utca 1, 9062 Kisbajcs, Madžarska

Spletni naslov: http://www.kisbajcs.hu/

Vrsta člana: oseba javnega prava

Država: Madžarska

| Uradno ime: Vének Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštni naslov: Petőfi Sándor utca 3, 9062 Vének, Madžarska |
| Spletni naslov: http://www.venek.hu/ |
| Vrsta člana: oseba javnega prava |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Vének Község Önkormányzata

Poštni naslov: Petőfi Sándor utca 3, 9062 Vének, Madžarska

Spletni naslov: http://www.venek.hu/

Vrsta člana: oseba javnega prava

Država: Madžarska

| Uradno ime: Pér Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštni naslov: Szent Imre út 1, 9099 Pér, Madžarska |
| Spletni naslov: http://www.per.hu/ |
| Vrsta člana: oseba javnega prava |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Pér Község Önkormányzata

Poštni naslov: Szent Imre út 1, 9099 Pér, Madžarska

Spletni naslov: http://www.per.hu/

Vrsta člana: oseba javnega prava

Država: Madžarska

| Uradno ime: Rábapatona Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštni naslov: Kossuth Lajos utca 18, 9142 Rábapatona, Madžarska |
| Spletni naslov: https://www.rabapatona.hu/ |
| Vrsta člana: oseba javnega prava |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Rábapatona Község Önkormányzata

Poštni naslov: Kossuth Lajos utca 18, 9142 Rábapatona, Madžarska

Spletni naslov: https://www.rabapatona.hu/

Vrsta člana: oseba javnega prava

Država: Madžarska

| Uradno ime: Mosonszolnok Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštni naslov: Fő utca 44, 9145 Mosonszolnok, Madžarska |
| Spletni naslov: http://www.mosonszolnok.hu/ |
| Vrsta člana: oseba javnega prava |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Mosonszolnok Község Önkormányzata

Poštni naslov: Fő utca 44, 9145 Mosonszolnok, Madžarska

Spletni naslov: http://www.mosonszolnok.hu/

Vrsta člana: oseba javnega prava

Država: Madžarska

| Uradno ime: Dunaszeg Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštni naslov: Országút utca 6, 9174 Dunaszeg, Madžarska |
| Spletni naslov: https://www.dunaszeg.hu/ |
| Vrsta člana: oseba javnega prava |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Dunaszeg Község Önkormányzata

Poštni naslov: Országút utca 6, 9174 Dunaszeg, Madžarska

Spletni naslov: https://www.dunaszeg.hu/

Vrsta člana: oseba javnega prava

Država: Madžarska

| Uradno ime: Abda Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštni naslov: Szent István út 3, 9151 Abda, Madžarska |
| Spletni naslov: http://www.abda.hu/ |
| Vrsta člana: oseba javnega prava |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Abda Község Önkormányzata

Poštni naslov: Szent István út 3, 9151 Abda, Madžarska

Spletni naslov: http://www.abda.hu/

Vrsta člana: oseba javnega prava

Država: Madžarska

| Uradno ime: Győrújbarát Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštni naslov: Liszt Ferenc utca 9, 9081 Győrújbarát, Madžarska |
| Spletni naslov: https://www.gyorujbarat.hu/new/ |
| Vrsta člana: oseba javnega prava |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Győrújbarát Község Önkormányzata

Poštni naslov: Liszt Ferenc utca 9, 9081 Győrújbarát, Madžarska

Spletni naslov: https://www.gyorujbarat.hu/new/

Vrsta člana: oseba javnega prava

Država: Madžarska

| Uradno ime: Bőny Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštni naslov: Rákóczi Ferenc utca 10, 9073 Bőny, Madžarska |
| Spletni naslov: https://bony.asp.lgov.hu/ |
| Vrsta člana: oseba javnega prava |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Bőny Község Önkormányzata

Poštni naslov: Rákóczi Ferenc utca 10, 9073 Bőny, Madžarska

Spletni naslov: https://bony.asp.lgov.hu/

Vrsta člana: oseba javnega prava

Država: Madžarska

| Uradno ime: Győrújfalu Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštni naslov: Ady Endre utca 10, 9171 Győrújfalu, Madžarska |
| Spletni naslov: http://www.gyorujfalu.hu/ |
| Vrsta člana: oseba javnega prava |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Győrújfalu Község Önkormányzata

Poštni naslov: Ady Endre utca 10, 9171 Győrújfalu, Madžarska

Spletni naslov: http://www.gyorujfalu.hu/

Vrsta člana: oseba javnega prava

Država: Madžarska

| Uradno ime: Mecsér Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštni naslov: Felszabadulás utca 1, 9176 Mecsér, Madžarska |
| Spletni naslov: http://mecser.hu/mecs/ |
| Vrsta člana: oseba javnega prava |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Mecsér Község Önkormányzata

Poštni naslov: Felszabadulás utca 1, 9176 Mecsér, Madžarska

Spletni naslov: http://mecser.hu/mecs/

Vrsta člana: oseba javnega prava

Država: Madžarska

| Uradno ime: Ikrény Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštni naslov: Győri út 66, 9141 Ikrény, Madžarska |
| Spletni naslov: https://www.ikreny.hu/ |
| Vrsta člana: oseba javnega prava |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Ikrény Község Önkormányzata

Poštni naslov: Győri út 66, 9141 Ikrény, Madžarska

Spletni naslov: https://www.ikreny.hu/

Vrsta člana: oseba javnega prava

Država: Madžarska

| Uradno ime: Börcs Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštni naslov: Erzsébet tér 4, 9152 Börcs, Madžarska |
| Spletni naslov: http://www.borcs.hu/ |
| Vrsta člana: oseba javnega prava |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Börcs Község Önkormányzata

Poštni naslov: Erzsébet tér 4, 9152 Börcs, Madžarska

Spletni naslov: http://www.borcs.hu/

Vrsta člana: oseba javnega prava

Država: Madžarska

| Uradno ime: Kunsziget Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštni naslov: József Attila út 2, 9184 Kunsziget, Madžarska |
| Spletni naslov: http://www.kunsziget.hu/ |
| Vrsta člana: oseba javnega prava |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Kunsziget Község Önkormányzata

Poštni naslov: József Attila út 2, 9184 Kunsziget, Madžarska

Spletni naslov: http://www.kunsziget.hu/

Vrsta člana: oseba javnega prava

Država: Madžarska

| Uradno ime: Dunaszentpál Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštni naslov: 9175 Dunaszentpál, Madžarska |
| Spletni naslov: http://www.dunaszentpal.hu/ |
| Vrsta člana: oseba javnega prava |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Dunaszentpál Község Önkormányzata

Poštni naslov: 9175 Dunaszentpál, Madžarska

Spletni naslov: http://www.dunaszentpal.hu/

Vrsta člana: oseba javnega prava

Država: Madžarska

| Uradno ime: Dunakiliti Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštni naslov: Kossuth Lajos u. 86, 9225 Dunakiliti, Madžarska |
| Spletni naslov: https://www.dunakiliti.hu/ |
| Vrsta člana: oseba javnega prava |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Dunakiliti Község Önkormányzata

Poštni naslov: Kossuth Lajos u. 86, 9225 Dunakiliti, Madžarska

Spletni naslov: https://www.dunakiliti.hu/

Vrsta člana: oseba javnega prava

Država: Madžarska

| Uradno ime: Nagyszentjános Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštni naslov: Vasút utca 1, 9072 Nagyszentjános, Madžarska |
| Spletni naslov: https://nagyszentjanos.asp.lgov.hu/ |
| Vrsta člana: oseba javnega prava |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Nagyszentjános Község Önkormányzata

Poštni naslov: Vasút utca 1, 9072 Nagyszentjános, Madžarska

Spletni naslov: https://nagyszentjanos.asp.lgov.hu/

Vrsta člana: oseba javnega prava

Država: Madžarska

| Uradno ime: Kimle Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštni naslov: Vízpart utca 2, 9181 Kimle, Madžarska |
| Spletni naslov: http://kimle.hu/ |
| Vrsta člana: oseba javnega prava |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Kimle Község Önkormányzata

Poštni naslov: Vízpart utca 2, 9181 Kimle, Madžarska

Spletni naslov: http://kimle.hu/

Vrsta člana: oseba javnega prava

Država: Madžarska

| Uradno ime: Győrság Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštni naslov: Országút út 75, 9084 Győrság, Madžarska |
| Spletni naslov: http://gyorsag.hu/ |
| Vrsta člana: oseba javnega prava |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Győrság Község Önkormányzata

Poštni naslov: Országút út 75, 9084 Győrság, Madžarska

Spletni naslov: http://gyorsag.hu/

Vrsta člana: oseba javnega prava

Država: Madžarska

| Uradno ime: Bágyogszovát Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštni naslov: József Attila u. 1, 9145 Bágyogszovát, Madžarska |
| Spletni naslov: http://bagyogszovat.hu/news.php |
| Vrsta člana: oseba javnega prava |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Bágyogszovát Község Önkormányzata

Poštni naslov: József Attila u. 1, 9145 Bágyogszovát, Madžarska

Spletni naslov: http://bagyogszovat.hu/news.php

Vrsta člana: oseba javnega prava

Država: Madžarska

| Uradno ime: Dunasziget Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštni naslov: Sérfenyő út 57, 9226 Dunasziget, Madžarska |
| Spletni naslov: https://dunasziget.hu/hun/ |
| Vrsta člana: oseba javnega prava |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Dunasziget Község Önkormányzata

Poštni naslov: Sérfenyő út 57, 9226 Dunasziget, Madžarska

Spletni naslov: https://dunasziget.hu/hun/

Vrsta člana: oseba javnega prava

Država: Madžarska

| Uradno ime: Nagybajcs Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštni naslov: Kossuth utca 67, 9063 Nagybajcs, Madžarska |
| Spletni naslov: http://www.nagybajcs.hu/index.php/hu/ |
| Vrsta člana: oseba javnega prava |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Nagybajcs Község Önkormányzata

Poštni naslov: Kossuth utca 67, 9063 Nagybajcs, Madžarska

Spletni naslov: http://www.nagybajcs.hu/index.php/hu/

Vrsta člana: oseba javnega prava

Država: Madžarska

| Uradno ime: Koroncó Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštni naslov: Rákóczi utca 48, 9113 Koroncó, Madžarska |
| Spletni naslov: http://www.koronco.hu/index.php/polgarmesteri-hivatal |
| Vrsta člana: oseba javnega prava |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Koroncó Község Önkormányzata

Poštni naslov: Rákóczi utca 48, 9113 Koroncó, Madžarska

Spletni naslov: http://www.koronco.hu/index.php/polgarmesteri-hivatal

Vrsta člana: oseba javnega prava

Država: Madžarska

| Uradno ime: Obecný úrad Baloň |
| --- |
| Poštni naslov: Baloň 22, 930 08 Baloň, Slovaška |
| Spletni naslov: http://www.obecbalon.sk/ |
| Vrsta člana: oseba javnega prava |
| Država: Slovaška |

Uradno ime: Obecný úrad Baloň

Poštni naslov: Baloň 22, 930 08 Baloň, Slovaška

Spletni naslov: http://www.obecbalon.sk/

Vrsta člana: oseba javnega prava

Država: Slovaška

| Uradno ime: Obecný úrad Čiližská Radvaň |
| --- |
| Poštni naslov: Čiližská Radvaň 285, 930 08 Čiližská Radvaň, Slovaška |
| Spletni naslov: https://www.csilizradvany.sk/ |
| Vrsta člana: oseba javnega prava |
| Država: Slovaška |

Uradno ime: Obecný úrad Čiližská Radvaň

Poštni naslov: Čiližská Radvaň 285, 930 08 Čiližská Radvaň, Slovaška

Spletni naslov: https://www.csilizradvany.sk/

Vrsta člana: oseba javnega prava

Država: Slovaška

| Uradno ime: Mestský úrad Veľký Meder |
| --- |
| Poštni naslov: Komárňanská 207/9, Veľký Meder, Slovaška |
| Spletni naslov: https://www.velkymeder.sk/ |
| Vrsta člana: oseba javnega prava |
| Država: Slovaška |

Uradno ime: Mestský úrad Veľký Meder

Poštni naslov: Komárňanská 207/9, Veľký Meder, Slovaška

Spletni naslov: https://www.velkymeder.sk/

Vrsta člana: oseba javnega prava

Država: Slovaška

| Uradno ime: Obecný úrad Horný Bar |
| --- |
| Poštni naslov: Horný Bar 184, 930 33 Horný Bar, Slovaška |
| Spletni naslov: https://www.hornybar.sk/ |
| Vrsta člana: oseba javnega prava |
| Država: Slovaška |

Uradno ime: Obecný úrad Horný Bar

Poštni naslov: Horný Bar 184, 930 33 Horný Bar, Slovaška

Spletni naslov: https://www.hornybar.sk/

Vrsta člana: oseba javnega prava

Država: Slovaška

| Uradno ime: Obecný úrad Veľké Dvorníky |
| --- |
| Poštni naslov: Hlavná ulica 101, 929 01 Veľké Dvorníky, Slovaška |
| Spletni naslov: http://www.velkedvorniky.sk |
| Vrsta člana: oseba javnega prava |
| Država: Slovaška |

Uradno ime: Obecný úrad Veľké Dvorníky

Poštni naslov: Hlavná ulica 101, 929 01 Veľké Dvorníky, Slovaška

Spletni naslov: http://www.velkedvorniky.sk

Vrsta člana: oseba javnega prava

Država: Slovaška

| Uradno ime: Obecný úrad Mierovo |
| --- |
| Poštni naslov: Mierovo 59, 930 41 Mierovo, Slovaška |
| Spletni naslov: http://www.mierovo.sk/ |
| Vrsta člana: oseba javnega prava |
| Država: Slovaška |

Uradno ime: Obecný úrad Mierovo

Poštni naslov: Mierovo 59, 930 41 Mierovo, Slovaška

Spletni naslov: http://www.mierovo.sk/

Vrsta člana: oseba javnega prava

Država: Slovaška

---

(1)  Dodajte to rubriko za vsakega novega člana.

---

| 12.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/16

---

Sprememba Evropskega Združenja Za Teritorialno Sodelovanje (EZTS)

(2020/C 48/10)

I.   Ime EZTS, naslov in kontaktni podatki (enako kot v registru EZTS)

| Uradno ime: ETT Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás |
| --- |
| Registrirani sedež: Kossuth u. 83, 8864 Tótszerdahely, Madžarska |
| Odgovorna oseba (direktor): István Tislér |
| E-naslov: egtc@muraregio.eu |
| Spletni naslov združenja: / |

Uradno ime: ETT Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Registrirani sedež: Kossuth u. 83, 8864 Tótszerdahely, Madžarska

Odgovorna oseba (direktor): István Tislér

E-naslov: egtc@muraregio.eu

Spletni naslov združenja: /

II.   Sprememba imena, direktorja, registriranega sedeža ali spletnega naslova EZTS (preskočite, če ni aktualno)

Sprememba spletnega naslova: www.muraregio.eu

III.   Novi člani (1) (preskočite, če ni aktualno)

| Uradno ime: Bázakerettye Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštni naslov: Fő utca 4, 8887 Bázakerettye, Madžarska |
| Spletni naslov: www.bazakerettye.hu |
| Vrsta člana: lokalni organ |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Bázakerettye Község Önkormányzata

Poštni naslov: Fő utca 4, 8887 Bázakerettye, Madžarska

Spletni naslov: www.bazakerettye.hu

Vrsta člana: lokalni organ

Država: Madžarska

| Uradno ime: Letenye Város Önkormányzata |
| --- |
| Poštni naslov: Kossuth Lajos u. 10, 8868 Letenye, Madžarska |
| Spletni naslov: www.letenye.hu |
| Vrsta člana: lokalni organ |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Letenye Város Önkormányzata

Poštni naslov: Kossuth Lajos u. 10, 8868 Letenye, Madžarska

Spletni naslov: www.letenye.hu

Vrsta člana: lokalni organ

Država: Madžarska

| Uradno ime: Bánokszentgyörgy Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštni naslov: Petőfi u. 1, 8891 Bánokszentgyörgy, Madžarska |
| Spletni naslov: www.banokszentgyorgy.hu |
| Vrsta člana: lokalni organ |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Bánokszentgyörgy Község Önkormányzata

Poštni naslov: Petőfi u. 1, 8891 Bánokszentgyörgy, Madžarska

Spletni naslov: www.banokszentgyorgy.hu

Vrsta člana: lokalni organ

Država: Madžarska

| Uradno ime: Kerkaszentkirály Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštni naslov: Petőfi u. 2/A, 8874 Kerkaszentkirály, Madžarska |
| Spletni naslov: www.kerkaszentkiraly.hu |
| Vrsta člana: lokalni organ |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Kerkaszentkirály Község Önkormányzata

Poštni naslov: Petőfi u. 2/A, 8874 Kerkaszentkirály, Madžarska

Spletni naslov: www.kerkaszentkiraly.hu

Vrsta člana: lokalni organ

Država: Madžarska

| Uradno ime: Kistolmács Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštni naslov: Fő u 51, 8868 Kistolmács, Madžarska |
| Spletni naslov: www.kistolmacs.hu |
| Vrsta člana: lokalni organ |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Kistolmács Község Önkormányzata

Poštni naslov: Fő u 51, 8868 Kistolmács, Madžarska

Spletni naslov: www.kistolmacs.hu

Vrsta člana: lokalni organ

Država: Madžarska

| Uradno ime: Murarátka Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštni naslov: Liliom u. 1, 8868 Murarátka, Madžarska |
| Spletni naslov: www.muraratkahonlap.extra.hu |
| Vrsta člana: lokalni organ |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Murarátka Község Önkormányzata

Poštni naslov: Liliom u. 1, 8868 Murarátka, Madžarska

Spletni naslov: www.muraratkahonlap.extra.hu

Vrsta člana: lokalni organ

Država: Madžarska

| Uradno ime: Muraszemenye Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštni naslov: Béke u. 2, 8872 Muraszemenye, Madžarska |
| Spletni naslov: www.muraszemenye.hu |
| Vrsta člana: lokalni organ |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Muraszemenye Község Önkormányzata

Poštni naslov: Béke u. 2, 8872 Muraszemenye, Madžarska

Spletni naslov: www.muraszemenye.hu

Vrsta člana: lokalni organ

Država: Madžarska

| Uradno ime: Zajk Község Önkormányzata |
| --- |
| Poštni naslov: Iskola u. 1, 8868 Zajk, Madžarska |
| Spletni naslov: www.zajk.extra.hu |
| Vrsta člana: lokalni organ |
| Država: Madžarska |

Uradno ime: Zajk Község Önkormányzata

Poštni naslov: Iskola u. 1, 8868 Zajk, Madžarska

Spletni naslov: www.zajk.extra.hu

Vrsta člana: lokalni organ

Država: Madžarska

| Uradno ime: Općina Legrad |
| --- |
| Poštni naslov: Trg Svetog Trojstva 52A, 48317 Legrad, Hrvaška |
| Spletni naslov: www.opcinalegrad.hr |
| Vrsta člana: lokalni organ |
| Država: Hrvaška |

Uradno ime: Općina Legrad

Poštni naslov: Trg Svetog Trojstva 52A, 48317 Legrad, Hrvaška

Spletni naslov: www.opcinalegrad.hr

Vrsta člana: lokalni organ

Država: Hrvaška

| Uradno ime: Općina Sveta Marija |
| --- |
| Poštni naslov: Trg Bana Jelačića 1, 40326 Sveta Marija, Hrvaška |
| Spletni naslov: www.svetamarija.hr |
| Vrsta člana: lokalni organ |
| Država: Hrvaška |

Uradno ime: Općina Sveta Marija

Poštni naslov: Trg Bana Jelačića 1, 40326 Sveta Marija, Hrvaška

Spletni naslov: www.svetamarija.hr

Vrsta člana: lokalni organ

Država: Hrvaška

| Uradno ime: Općina Orehovica |
| --- |
| Poštni naslov: Čakovečka 9, 40322 Orehovica, Hrvaška |
| Spletni naslov: www.orehovica.hr |
| Vrsta člana: lokalni organ |
| Država: Hrvaška |

Uradno ime: Općina Orehovica

Poštni naslov: Čakovečka 9, 40322 Orehovica, Hrvaška

Spletni naslov: www.orehovica.hr

Vrsta člana: lokalni organ

Država: Hrvaška

| Uradno ime: Općina Domašinec |
| --- |
| Poštni naslov: Martina Pušteke 9, 40318 Dekanovec, Hrvaška |
| Spletni naslov: www.opcina-domasinec.hr |
| Vrsta člana: lokalni organ |
| Država: Hrvaška |

Uradno ime: Općina Domašinec

Poštni naslov: Martina Pušteke 9, 40318 Dekanovec, Hrvaška

Spletni naslov: www.opcina-domasinec.hr

Vrsta člana: lokalni organ

Država: Hrvaška

| Uradno ime: Grad Ludbreg |
| --- |
| Poštni naslov: Trg Svetog Trojstva 14, 42230 Ludbreg, Hrvaška |
| Spletni naslov: www.ludbreg.hr |
| Vrsta člana: lokalni organ |
| Država: Hrvaška |

Uradno ime: Grad Ludbreg

Poštni naslov: Trg Svetog Trojstva 14, 42230 Ludbreg, Hrvaška

Spletni naslov: www.ludbreg.hr

Vrsta člana: lokalni organ

Država: Hrvaška

| Uradno ime: Grad Prelog |
| --- |
| Poštni naslov: Glavna ulica 35, 40323 Prelog, Hrvaška |
| Spletni naslov: www.prelog.hr |
| Vrsta člana: lokalni organ |
| Država: Hrvaška |

Uradno ime: Grad Prelog

Poštni naslov: Glavna ulica 35, 40323 Prelog, Hrvaška

Spletni naslov: www.prelog.hr

Vrsta člana: lokalni organ

Država: Hrvaška

| Uradno ime: Međimurska Županija |
| --- |
| Poštni naslov: Ruđera Boškovića 2, 40000 Čakovec, Hrvaška |
| Spletni naslov: https://medjimurska-zupanija.hr |
| Vrsta člana: regionalni organ |
| Država: Hrvaška |

Uradno ime: Međimurska Županija

Poštni naslov: Ruđera Boškovića 2, 40000 Čakovec, Hrvaška

Spletni naslov: https://medjimurska-zupanija.hr

Vrsta člana: regionalni organ

Država: Hrvaška

---

(1)  Dodajte to rubriko za vsakega novega člana.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 12.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/18

---

Obvestilo o spremembi obvestila o začetku protisubvencijskega postopka za uvoz izdelkov iz brezkončnih steklenih vlaken s poreklom iz Egipta

(2020/C 48/11)

Komisija je 7. junija 2019 objavila obvestilo o začetku protisubvencijske preiskave v zvezi z uvozom izdelkov iz brezkončnih steklenih vlaken s poreklom iz Egipta (1) (v nadaljnjem besedilu: obvestilo z dne 7. junija 2019). V točki 3 obvestila z dne 7. junija 2019 si Komisija izrecno pridržuje pravico do preiskave drugih zadevnih subvencij, ki bi jih odkrila med potekom preiskave. Komisija je med preiskavo našla dodatne dokaze o zadevnih subvencijah, ki niso bili vključeni v navedeno obvestilo. Zato Komisija v skladu s členom 10(7) Uredbe (EU) 2016/1037 Evropskega parlamenta in Sveta (2) (v nadaljnjem besedilu: osnovna uredba) meni, da je upravičeno te subvencije vključiti v obseg sedanje preiskave ter ustrezno spremeniti obvestilo z dne 7. junija 2019. Dodatne informacije so na voljo v obvestilu k spisu, ki je na vpogled zainteresiranim stranem.

1.   Dodatne subvencije v preiskavi

V zadevnem delu točke 3 obvestila z dne 7. junija 2019 je navedeno:

„Poleg subvencij, ki jih neposredno dodeljuje egiptovska vlada, pritožnik nadalje trdi, da so proizvajalci izdelka v preiskavi iz Egipta prav tako deležni ugodnosti subvencij, ki jih neposredno dodeli egiptovska vlada ali se dodelijo prek egiptovskih subjektov v okviru sodelovanja med Egiptom in Ljudsko republiko Kitajsko za spodbujanje naložb v posebno ekonomsko cono (območje gospodarskega in trgovinskega sodelovanja med Kitajsko in Egiptom v Suezu). Pritožba vsebuje dokaze o sporazumih o sodelovanju med kitajsko in egiptovsko vlado ter o posojilih kitajskih subjektov, ki so v državni lasti ali pod državnim nadzorom, egiptovskim bankam v državni lasti. Glede na cilje teh sporazumov in posojil pritožnik trdi, da takšna posojila koristijo proizvajalcu izvozniku v Egiptu, ki je v kitajski lasti.

Pritožnik nadalje trdi, da so navedeni ukrepi subvencije, ker vključujejo finančni prispevek egiptovske vlade (vključno z javnimi organi) ter dodeljujejo ugodnosti proizvajalcem izvoznikom izdelka v preiskavi. Ukrepi naj bi bili omejeni na nekatere družbe, industrije ali skupino podjetij in/ali pogojeni z opravljenim izvozom, zaradi česar so specifični in se proti njim lahko uvedejo izravnalni ukrepi. Na podlagi tega se zdi, da so domnevni zneski subvencij za Egipt znatni.“

Preiskava je razkrila dodatne dokaze v zvezi s finančnimi tokovi, povezanimi s preferenčnimi posojilnimi politikami, ki niso bili navedeni v točki 3 obvestila z dne 7. junija 2019. Komisija je med preiskavo ugotovila, da so bila poleg posojil, za katera je bilo v pritožbi navedeno, da so bila izplačana proizvajalcem izvoznikom prek egiptovskih državnih bank, odobrena tudi posojila kitajskih subjektov, ki so v lasti države ali pod njenim nadzorom, in sicer neposredno edinemu proizvajalcu izvozniku v Egiptu in posredno njegovim povezanim podjetjem s sedežem v Ljudski republiki Kitajski. Ker je to preferenčno financiranje mogoče pripisati egiptovski vladi, mora Komisija v tekočih postopkih to tudi preiskati.

Preiskava je pokazala tudi, da je sodelovanje med egiptovsko vlado in vlado Ljudske republike Kitajske morda vplivalo na druge subvencijske prakse, poleg prenosa sredstev prek preferenčnih posojil (kot je zagotavljanje zemljišč za plačilo, ki je nižje od primernega). Komisija bo v tej preiskavi to nadalje preučila.

Zato se v skladu s členom 10(7) osnovne uredbe v obvestilu z dne 7. junija 2019 doda naslednje besedilo takoj za zgoraj navedenim besedilom:

„Komisija je tekom preiskave odkrila dodatne dokaze o preferenčnih posojilnih politikah s strani kitajskih subjektov, ki so v lasti države ali pod njenim nadzorom, in ki so posojila odobrili tako neposredno podjetju Jushi Egypt kot posredno prek matičnega podjetja Jushi Egypt v Ljudski republiki Kitajski.

V zvezi s temi posojili je Komisija odkrila dokaze, da gre za finančni prispevek, ki ga je mogoče pripisati egiptovski vladi in zagotavlja ugodnosti proizvajalcu izvozniku izdelka v preiskavi. Ukrepi se zdijo omejeni na nekatera podjetja, industrije ali skupino podjetij in/ali pogojeni z opravljenim izvozom, zaradi česar so specifični in se proti njim lahko uvedejo izravnalni ukrepi. Zneski teh posojil kažejo, da je šlo za znatno subvencioniranje.

Komisija je med preiskavo odkrila tudi druge elemente sodelovanja med Egiptom in Ljudsko republiko Kitajsko, ki bi lahko bili pomembni za preučitev drugih subvencijskih praks, kot je zagotavljanje zemljišč za plačilo, ki je nižje od primernega.“

2.   Postopkovna vprašanja

2.1   Postopek za ugotavljanje subvencioniranja: proizvajalci - izvozniki

V skladu s členom 10(7) osnovne uredbe so vse zainteresirane strani, ki jih zadeva vključitev teh subvencij v obseg preiskave (vključno z vlado Ljudske republike Kitajske), pozvane, da izrazijo svoja stališča v pisni obliki, predložijo informacije in podporne dokaze v zvezi s temi subvencijami. Zaradi omejenega obsega preiskave novih subvencij morajo pripombe na te subvencije v okviru tekoče protisubvencijske preiskave prispeti na Komisijo v 15 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

Komisija bo za pridobitev informacij, za katere meni, da so potrebne za preiskavo v zvezi s temi novimi subvencijami, zahtevala dodatne informacije od egiptovskih organov in organov Ljudske republike Kitajske ter od podjetja Jushi Egypt in njegovih povezanih podjetij v Ljudski republiki Kitajski. Organi in podjetja morajo na to zahtevo odgovoriti v 15 dneh od datuma objave tega obvestila. Izvod teh zahtev je na voljo v dokumentaciji, ki je na vpogled zainteresiranim stranem.

Povzetek glavnih elementov v zvezi s temi subvencijami je mogoče najti v dokumentaciji, ki je na vpogled zainteresiranim stranem.

Egiptovska vlada je bila povabljena na posvetovanja.

2.2   Obravnave

V skladu s členom 10(12) osnovne uredbe lahko vse zainteresirane strani zaprosijo za zaslišanje pred Komisijo v 15 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

Časovni okvir za zaslišanja iz oddelka 5.7 obvestila z dne 7. junija 2019 se za to preiskavo še vedno uporablja.

2.3   Druga postopkovna vprašanja

Druga postopkovna pravila, navedena v oddelkih 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 in 12 obvestila z dne 7. junija 2019, se za to preiskavo še naprej uporabljajo po potrebi.

---

(1)  UL C 192, 7.6.2019, str. 30.

(2)  Uredba (EU) 2016/1037 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (UL L 176, 30.6.2016, str. 55).

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 12.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/20

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9681 – Inflexion/ICG/Marston)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 48/12)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Inflexion Private Equity Partners LLP („Inflexion“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

Inflexion Private Equity Partners LLP („Inflexion“, Združeno kraljestvo),

| — | Intermediate Capital Group („ICG“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

Intermediate Capital Group („ICG“, Združeno kraljestvo),

| — | Marston Corporate Limited („Marston“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

—

Marston Corporate Limited („Marston“, Združeno kraljestvo).

Podjetji Inflexion in ICG pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Marston.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje Inflexion: zasebno kapitalsko podjetje z različnimi vlagatelji, od velikih institucij do posameznikov, |
| --- | --- |

—

za podjetje Inflexion: zasebno kapitalsko podjetje z različnimi vlagatelji, od velikih institucij do posameznikov,

| — | za podjetje ICG: upravljavec premoženja, dejaven na področju strukturiranja in zagotavljanja dolžniško-lastniškega financiranja, kreditiranja z dolžniškim kapitalom in zasebnega kapitala v Evropi, azijsko-pacifiški regiji in ZDA, |
| --- | --- |

—

za podjetje ICG: upravljavec premoženja, dejaven na področju strukturiranja in zagotavljanja dolžniško-lastniškega financiranja, kreditiranja z dolžniškim kapitalom in zasebnega kapitala v Evropi, azijsko-pacifiški regiji in ZDA,

| — | za podjetje Marston: ponudnik storitev prevoza in izterjave dolga v Združenem kraljestvu. |
| --- | --- |

—

za podjetje Marston: ponudnik storitev prevoza in izterjave dolga v Združenem kraljestvu.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9681 – Inflexion/ICG/Marston

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 12.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/22

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9748 – KKR/Dentix Health Corporation)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 48/13)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR“, Združene države Amerike), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR“, Združene države Amerike),

| — | Dentix Health Corporation, S.L.U. („Dentix Health Corporation“, Španija). |
| --- | --- |

—

Dentix Health Corporation, S.L.U. („Dentix Health Corporation“, Španija).

Podjetje KKR pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Dentix Health Corporation.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje KKR: svetovno naložbeno podjetje, ki vlagateljem nudi najrazličnejše alternativne premoženjske sklade in druge naložbene produkte ter zagotavlja kapitalske tržne rešitve za podjetje, njegova portfeljska podjetja in druge stranke, |
| --- | --- |

—

za podjetje KKR: svetovno naložbeno podjetje, ki vlagateljem nudi najrazličnejše alternativne premoženjske sklade in druge naložbene produkte ter zagotavlja kapitalske tržne rešitve za podjetje, njegova portfeljska podjetja in druge stranke,

| — | za podjetje Dentix Health Corporation: ponudnik zobozdravstvenih storitev prek mreže več kot 370 klinik v Španiji, Italiji, na Portugalskem, v Kolumbiji, Čilu, Mehiki in Združenem kraljestvu, ki so popolnoma v lasti podjetja in pod njegovim upravljanjem. |
| --- | --- |

—

za podjetje Dentix Health Corporation: ponudnik zobozdravstvenih storitev prek mreže več kot 370 klinik v Španiji, Italiji, na Portugalskem, v Kolumbiji, Čilu, Mehiki in Združenem kraljestvu, ki so popolnoma v lasti podjetja in pod njegovim upravljanjem.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

Zadeva M.9748 – KKR/Dentix Health Corporation

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 12.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/23

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9703 – SCP/Real)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 48/14)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | SCP Group S.à.r.l. („SCP Group“, Luksemburg), ki je v lasti: (i) delniške finančne korporacije Sistema (Rusija), ki je pod končnim nadzorom Vladimirja Jevtušenka in (ii) Felixa Jevtušenka (Rusija), |
| --- | --- |

—

SCP Group S.à.r.l. („SCP Group“, Luksemburg), ki je v lasti: (i) delniške finančne korporacije Sistema (Rusija), ki je pod končnim nadzorom Vladimirja Jevtušenka in (ii) Felixa Jevtušenka (Rusija),

| — | podjetje „real“ („real Group“, Nemčija), ki je pod nadzorom podjetja METRO AG (Nemčija). |
| --- | --- |

—

podjetje „real“ („real Group“, Nemčija), ki je pod nadzorom podjetja METRO AG (Nemčija).

Podjetje SCP pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem real Group. Koncentracija se izvede z nakupom delnic in sredstev.

2.

| — | za podjetje SCP Group: naložbe v nepremičnine in svetovalne storitve, |
| --- | --- |

—

za podjetje SCP Group: naložbe v nepremičnine in svetovalne storitve,

| — | za podjetje real Group: maloprodaja živil in neprehrambenih izdelkov prek 276 hipermarketov v Nemčiji in na spletnem trgu, obdelava mesa („Meister feines Fleisch – feine Wurst GmbH“) in storitve digitalnega plačevanja. |
| --- | --- |

—

za podjetje real Group: maloprodaja živil in neprehrambenih izdelkov prek 276 hipermarketov v Nemčiji in na spletnem trgu, obdelava mesa („Meister feines Fleisch – feine Wurst GmbH“) in storitve digitalnega plačevanja.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

Zadeva M.9703 – SCP/Real

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 12.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/24

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 48/15)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | ENGIE S.A. („ENGIE“, Francija), |
| --- | --- |

—

ENGIE S.A. („ENGIE“, Francija),

| — | Mirova S.A. („Mirova“, Francija), ki ga obvladuje BPCE Group („BPCE“, Francija), |
| --- | --- |

—

Mirova S.A. („Mirova“, Francija), ki ga obvladuje BPCE Group („BPCE“, Francija),

| — | Predica Prévoyance Dialogue („Predica“, Francija), ki pripada skupini Crédit Agricole S.A., in |
| --- | --- |

—

Predica Prévoyance Dialogue („Predica“, Francija), ki pripada skupini Crédit Agricole S.A., in

| — | ciljno podjetje: portfelj šestih hidroelektrarn na Portugalskem. |
| --- | --- |

—

ciljno podjetje: portfelj šestih hidroelektrarn na Portugalskem.

Podjetja ENGIE, Mirova in Predica pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad portfeljem hidroelektrarn („ciljno podjetje“), ki je trenutno v lasti podjetja EDP – Gestão da Produção de Energia, ki je v lasti podjetja EDP.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

| — | za podjetje ENGIE: industrijska družba, dejavna na področju dobave plina in elektrike ter na področju energetskih storitev, |
| --- | --- |

—

za podjetje ENGIE: industrijska družba, dejavna na področju dobave plina in elektrike ter na področju energetskih storitev,

| — | za podjetje Mirova: francoska družba za upravljanje premoženja, |
| --- | --- |

—

za podjetje Mirova: francoska družba za upravljanje premoženja,

| — | za podjetje Predica: francoska zavarovalnica za življenjsko in zdravstveno zavarovanje, ki pripada francoski skupini Crédit Agricole Group, |
| --- | --- |

—

za podjetje Predica: francoska zavarovalnica za življenjsko in zdravstveno zavarovanje, ki pripada francoski skupini Crédit Agricole Group,

| — | za ciljno podjetje: portfelj šestih hidroelektrarn na severu Portugalske, ki je trenutno v lasti podjetja EDP – Gestão da Produção de Energia, ki je odvisno podjetje v popolni lasti podjetja EDP. |
| --- | --- |

—

za ciljno podjetje: portfelj šestih hidroelektrarn na severu Portugalske, ki je trenutno v lasti podjetja EDP – Gestão da Produção de Energia, ki je odvisno podjetje v popolni lasti podjetja EDP.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 12.2.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 48/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 48/25

---

Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU

Zahtevek naročnika – prekinitev roka

(2020/C 48/16)

Komisija je 1. marca 2018 prejela zahtevek v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1). Prvi delovni dan po prejemu zahtevka je bil 2. marec 2018 in začetno obdobje, v katerem mora Komisija sprejeti odločitev o navedenem zahtevku, je 145 delovnih dni.

Ta zahtevek vlaga družba Finavia Oyj in se nanaša na dejavnosti, povezane z zagotavljanjem poslovnih prostorov gospodarskim subjektom, ki izvajajo komercialne storitve (brezcarinska prodaja, maloprodaja, prodaja hrane in pijače ter druge storitve, namenjene potnikom) za letalske potnike terminalov na letališču v Helsinkih na Finskem. Ustrezni obvestili sta bili objavljeni na strani 21 UL C 114 z dne 28. marca 2018 in strani 9 UL C 359 z dne 5. oktobra 2018.

V skladu s točko 2 Priloge IV k Direktivi 2014/25/EU lahko Komisija od države članice ali zadevnega naročnika ali pristojnega neodvisnega nacionalnega organa ali katerega koli drugega pristojnega nacionalnega organa zahteva, naj v ustreznem roku predloži vse potrebne informacije ali dopolni oziroma pojasni dane informacije. Komisija je 5. oktobra 2018 vložnika pozvala, naj dodatne informacije predloži najpozneje do 9. oktobra 2018.

V primeru prepoznega ali nepopolnega odgovora se začetni rok začasno prekine za obdobje med iztekom roka, določenega v zahtevku za predložitev informacij, ter prejemom popolnih in točnih podatkov.

Uradni rok se bo torej iztekel po 52 delovnih dneh od prejema popolnih in točnih podatkov.

---

(1)  Direktiva 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 243).

---