# Dziennik Urzędowy C 81/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 81 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6311 marca 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 81

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6311 marca 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | I   Rezolucje, zalecenia i Opinie |
| | OPINIE |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 81/01 | Opinia Komisji z dnia 9 marca 2020 r. dotycząca planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych pochodzących z obiektu tymczasowego składowania Krümmel L-ILW położonego w kraju związkowym Szlezwik-Holsztyn w Niemczech | 1 |

Spis treści

Strona

I   Rezolucje, zalecenia i Opinie

OPINIE

Komisja Europejska

2020/C 81/01

Opinia Komisji z dnia 9 marca 2020 r. dotycząca planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych pochodzących z obiektu tymczasowego składowania Krümmel L-ILW położonego w kraju związkowym Szlezwik-Holsztyn w Niemczech

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 81/02 | Kursy walutowe euro — 10 marca 2020 r. | 3 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2020/C 81/03 | Sprawozdanie specjalne nr 6/2020 Zrównoważona mobilność w miastach w UE – bez zaangażowania ze strony państw członkowskich nie będzie możliwa istotna poprawa | 4 |
| | Jednolita Rada ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji |
| 2020/C 81/04 | Decyzja dotycząca oceny warunków restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji wobec AS PNB Banka | 5 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 81/02

Kursy walutowe euro — 10 marca 2020 r.

3

Trybunał Obrachunkowy

2020/C 81/03

Sprawozdanie specjalne nr 6/2020 Zrównoważona mobilność w miastach w UE – bez zaangażowania ze strony państw członkowskich nie będzie możliwa istotna poprawa

4

Jednolita Rada ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji

2020/C 81/04

Decyzja dotycząca oceny warunków restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji wobec AS PNB Banka

5

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 81/05 | Publikacja wniosku o rejestrację nazwy zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych | 6 |
| 2020/C 81/06 | Zawiadomienie dla Jamaah Ansharut Daulah, Islamskiego Państwa w Iraku i Lewancie – Libia oraz Islamskiego Państwa w Iraku i Lewancie – Jemen, które zostały dodane do wykazu, o którym mowa w art. 2, 3 i 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaida, na mocy rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/390 | 9 |

V   Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

2020/C 81/05

Publikacja wniosku o rejestrację nazwy zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

6

2020/C 81/06

Zawiadomienie dla Jamaah Ansharut Daulah, Islamskiego Państwa w Iraku i Lewancie – Libia oraz Islamskiego Państwa w Iraku i Lewancie – Jemen, które zostały dodane do wykazu, o którym mowa w art. 2, 3 i 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaida, na mocy rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/390

9

---

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Rezolucje, zalecenia i Opinie

OPINIE

Komisja Europejska

| 11.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 81/1

---

OPINIA KOMISJI

z dnia 9 marca 2020 r.

dotycząca planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych pochodzących z obiektu tymczasowego składowania Krümmel L-ILW położonego w kraju związkowym Szlezwik-Holsztyn w Niemczech

(Jedynie tekst w języku niemieckim jest autentyczny)

(2020/C 81/01)

Poniższą ocenę przeprowadzono zgodnie z postanowieniami traktatu Euratom, bez uszczerbku dla ewentualnych dodatkowych ocen, które mogą zostać dokonane na podstawie Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, oraz zobowiązań wynikających z tego traktatu, a także z prawodawstwa wtórnego (1).

W dniu 20 września 2019 r. Komisja Europejska otrzymała od rządu Niemiec – zgodnie z art. 37 traktatu Euratom – dane ogólne dotyczące planu trwałego składowania odpadów promieniotwórczych (2) pochodzących z obiektu tymczasowego składowania L-ILW.

Na podstawie tych danych oraz dodatkowych informacji, o które Komisja wystąpiła w dniu 14 października 2019 r. i które zostały przedłożone przez władze niemieckie dnia 19 listopada 2019 r., a także po konsultacji z grupą ekspertów Komisja wydała następującą opinię:

| 1. | Odległość pomiędzy obiektem a najbliższą granicą z innym państwem członkowskim, w tym przypadku Danią, wynosi 150 km. |
| --- | --- |

1.

Odległość pomiędzy obiektem a najbliższą granicą z innym państwem członkowskim, w tym przypadku Danią, wynosi 150 km.

| 2. | Podczas normalnej eksploatacji uwolnienia gazowych substancji promieniotwórczych nie powinny spowodować istotnego narażenia zdrowia ludności w innym państwie członkowskim, w odniesieniu do dawek granicznych określonych w dyrektywie ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa (3).
  Normalna eksploatacja nie doprowadzi do uwolnień płynnych substancji promieniotwórczych do środowiska. W związku z tym obiekt ten nie będzie podlegać przepisom dotyczącym zezwolenia na odprowadzanie uwolnień promieniotwórczych. |
| --- | --- |

2.

Podczas normalnej eksploatacji uwolnienia gazowych substancji promieniotwórczych nie powinny spowodować istotnego narażenia zdrowia ludności w innym państwie członkowskim, w odniesieniu do dawek granicznych określonych w dyrektywie ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa (3).

Normalna eksploatacja nie doprowadzi do uwolnień płynnych substancji promieniotwórczych do środowiska. W związku z tym obiekt ten nie będzie podlegać przepisom dotyczącym zezwolenia na odprowadzanie uwolnień promieniotwórczych.

| 3. | Wtórne stałe odpady promieniotwórcze są czasowo składowane na terenie obiektu przed ich przemieszczeniem do odpowiednio licencjonowanego zakładu oczyszczania lub miejsca trwałego składowania położonego w Niemczech. |
| --- | --- |

3.

Wtórne stałe odpady promieniotwórcze są czasowo składowane na terenie obiektu przed ich przemieszczeniem do odpowiednio licencjonowanego zakładu oczyszczania lub miejsca trwałego składowania położonego w Niemczech.

| 4. | W przypadku nieplanowanych uwolnień substancji promieniotwórczych w wyniku wypadków o charakterze i skali określonych w danych ogólnych dawki, na które zostałaby narażona ludność w innym państwie członkowskim, nie miałyby istotnego znaczenia z punktu widzenia ochrony zdrowia, zważywszy na poziomy referencyjne określone w dyrektywie ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa. |
| --- | --- |

4.

W przypadku nieplanowanych uwolnień substancji promieniotwórczych w wyniku wypadków o charakterze i skali określonych w danych ogólnych dawki, na które zostałaby narażona ludność w innym państwie członkowskim, nie miałyby istotnego znaczenia z punktu widzenia ochrony zdrowia, zważywszy na poziomy referencyjne określone w dyrektywie ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa.

W związku z powyższym Komisja wyraża opinię, że wdrożenie planu trwałego składowania wszystkich rodzajów odpadów promieniotwórczych pochodzących z obiektu tymczasowego składowania Krümmel L-ILW, położonego w kraju związkowym Szlezwik-Holsztyn w Niemczech, zarówno w warunkach normalnej eksploatacji, jak i w razie wypadku o charakterze i skali określonych w danych ogólnych, nie spowoduje znaczącego z punktu widzenia ochrony zdrowia skażenia promieniotwórczego wody, gleby ani powietrza w innym państwie członkowskim, w odniesieniu do przepisów określonych w dyrektywie ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa.

Sporządzono w Brukseli dnia 9 marca 2020 r.

W imieniu Komisji

Kadri SIMSON

Członek Komisji

---

(1)  Przykładowo zgodnie z Traktatem o funkcjonowaniu Unii Europejskiej bardziej szczegółowej ocenie należy poddać aspekty środowiskowe. W szczególności Komisja pragnie zwrócić uwagę na przepisy dyrektywy 2011/92/UE w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko, zmienionej dyrektywą 2014/52/UE; dyrektywy 2001/42/WE w sprawie oceny wpływu niektórych planów i programów na środowisko, jak również dyrektywy 92/43/EWG w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory oraz dyrektywy 2000/60/WE ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej.

1

(2)  Składowanie odpadów radioaktywnych w rozumieniu pkt 1 zalecenia Komisji 2010/635/Euratom z dnia 11 października 2010 r. w sprawie stosowania art. 37 Traktatu Euratom (Dz.U. L 279 z 23.10.2010, s. 36).

2

(3)  Dyrektywa Rady 2013/59/Euratom z dnia 5 grudnia 2013 r. ustanawiająca podstawowe normy bezpieczeństwa w celu ochrony przed zagrożeniami wynikającymi z narażenia na działanie promieniowania jonizującego (Dz.U. L 13 z 17.1.2014, s. 1).

3

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 11.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 81/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 81/3

---

Kursy walutowe euro (1)

10 marca 2020 r.

(2020/C 81/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1390 |
| JPY | Jen | 118,65 |
| DKK | Korona duńska | 7,4714 |
| GBP | Funt szterling | 0,87385 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,8015 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0594 |
| ISK | Korona islandzka | 145,30 |
| NOK | Korona norweska | 10,8433 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,725 |
| HUF | Forint węgierski | 336,20 |
| PLN | Złoty polski | 4,3260 |
| RON | Lej rumuński | 4,8178 |
| TRY | Lir turecki | 6,9884 |
| AUD | Dolar australijski | 1,7377 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5579 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,8496 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8006 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5817 |
| KRW | Won | 1 357,12 |
| ZAR | Rand | 18,1596 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,9240 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5425 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 282,00 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,8265 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,537 |
| RUB | Rubel rosyjski | 81,5975 |
| THB | Bat tajlandzki | 35,809 |
| BRL | Real | 5,3243 |
| MXN | Peso meksykańskie | 23,8739 |
| INR | Rupia indyjska | 84,1100 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1390

JPY

Jen

118,65

DKK

Korona duńska

7,4714

GBP

Funt szterling

0,87385

SEK

Korona szwedzka

10,8015

CHF

Frank szwajcarski

1,0594

ISK

Korona islandzka

145,30

NOK

Korona norweska

10,8433

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,725

HUF

Forint węgierski

336,20

PLN

Złoty polski

4,3260

RON

Lej rumuński

4,8178

TRY

Lir turecki

6,9884

AUD

Dolar australijski

1,7377

CAD

Dolar kanadyjski

1,5579

HKD

Dolar Hongkongu

8,8496

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8006

SGD

Dolar singapurski

1,5817

KRW

Won

1 357,12

ZAR

Rand

18,1596

CNY

Yuan renminbi

7,9240

HRK

Kuna chorwacka

7,5425

IDR

Rupia indonezyjska

16 282,00

MYR

Ringgit malezyjski

4,8265

PHP

Peso filipińskie

57,537

RUB

Rubel rosyjski

81,5975

THB

Bat tajlandzki

35,809

BRL

Real

5,3243

MXN

Peso meksykańskie

23,8739

INR

Rupia indyjska

84,1100

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

Trybunał Obrachunkowy

| 11.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 81/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 81/4

---

Sprawozdanie specjalne nr 6/2020

„Zrównoważona mobilność w miastach w UE – bez zaangażowania ze strony państw członkowskich nie będzie możliwa istotna poprawa”

(2020/C 81/03)

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji sprawozdania specjalnego nr 6/2020 pt. „Zrównoważona mobilność w miastach w UE – bez zaangażowania ze strony państw członkowskich nie będzie możliwa istotna poprawa”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

---

Jednolita Rada ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji

| 11.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 81/5

---

Decyzja dotycząca oceny warunków restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji wobec AS PNB Banka

(2020/C 81/04)

W dniu 15 sierpnia 2019 r. Jednolita Rada ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji postanowiła nie wszczynać procedury restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji wobec AS PNB Banka. Decyzję oparto na wniosku, że warunek art. 18 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 806/2014 (1) nie został spełniony. Główne elementy tej decyzji są następujące:

| Data przyjęcia decyzji: | 15 sierpnia 2019 r. |
| --- | --- |
| Nr decyzji: | SRB/EES/2019/131 |
| Adresat: | Finanšu un kapitāla tirgus komisija |
| Instytucja: | PNB Banka |
| Zastosowanie umorzenia i konwersja instrumentów kapitałowych: | Nie |
| Działanie w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji: | Nie |
| Fundusz pomocy: | Nie |

Data przyjęcia decyzji:

15 sierpnia 2019 r.

Nr decyzji:

SRB/EES/2019/131

Adresat:

Finanšu un kapitāla tirgus komisija

Instytucja:

PNB Banka

Zastosowanie umorzenia i konwersja instrumentów kapitałowych:

Nie

Działanie w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji:

Nie

Fundusz pomocy:

Nie

Więcej informacji na temat niniejszej decyzji znajduje się na oficjalnej stronie internetowej SRB: https://srb.europa.eu/en/content/pnb

---

(1)  Dz.U. L 225 z 30.7.2014, s. 1.

---

V Ogłoszenia

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 11.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 81/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 81/6

---

Publikacja wniosku o rejestrację nazwy zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

(2020/C 81/05)

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu zgodnie z art. 51 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 (1) w terminie trzech miesięcy od daty niniejszej publikacji.

JEDNOLITY DOKUMENT

„Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige”

Nr UE: PGI-IT-02392 – 14 lutego 2018

CHNP ( ) ChOG (X)

1.   Nazwa(-y)

„Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige”

2.   Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Włochy

3.   Opis produktu rolnego lub środka spożywczego

3.1.   Typ produktu

Klasa 2.3: Chleb, ciasta, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze

3.2.   Opis produktu, do którego odnosi się nazwa podana w pkt 1

„Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” to żytni chrupiący chleb o nieregularnej konsystencji miękiszu; nadaje się do długiego przechowywania, jest aromatyczny, wykazuje wyraźną nutę kopru włoskiego, jest lekko kwaśny, a jego wilgotność wynosi 4–6 %.

Ma płaski, okrągły, nieregularny kształt.

| Średnica | : | 3–35 cm; |
| --- | --- | --- |
| Grubość | : | 0,3–1,5 cm. |

Średnica

:

3–35 cm;

Grubość

:

0,3–1,5 cm.

„Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” przechowuje się do 18 miesięcy.

Do produkcji „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” wykorzystuje się następujące składniki: mąka żytnia (min. 50 %), mąka z pszenicy zwyczajnej lub mąka z pszenicy płaskurki, sól, słód pszenny lub jęczmienny, drożdże i zaczyn (co najmniej 4 %) produkowany w tym samym zakładzie, nasiona kopru włoskiego oraz inne zioła i przyprawy.

Nasiona kopru włoskiego (Foeniculum vulgare) to przyprawa charakterystyczna dla „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige”.

Oprócz nasion kopru włoskiego (Foeniculum vulgare) do przyprawiania chleba można używać: kminku zwyczajnego (Cuminum silvestre), kozieradki błękitnej (Trigonella caerulea), kolendry siewnej (Coriandrum sativum) lub anyżu (Pimpinella Anisum L.).

Można dodawać tłuszcze roślinne.

3.3.   Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego) i surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych)

—

3.4.   Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na określonym obszarze geograficznym

Cały proces produkcji chleba Südtiroler Schüttelbrot/„Schüttelbrot Alto Adige” odbywa się na obszarze geograficznym określonym w sekcji 4.

Zaczyn wykorzystywany do wytwarzania Südtiroler Schüttelbrot/„Schüttelbrot Alto Adige” jest produkowany na obszarze geograficznym określonym w sekcji 4.

3.5.   Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itp. produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

Chleb może być dopuszczony do konsumpcji luzem lub w opakowaniach przeznaczonych do przechowywania żywności.

3.6.   Szczegółowe zasady dotyczące etykietowania produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

Oprócz informacji wymaganych przepisami na opakowaniu należy umieścić następujące informacje:

| — | na rynek włoski, wskazanie rodzaju chleba, tj. „pane croccante alla segale” (chleb żytni chrupiący); |
| --- | --- |

—

na rynek włoski, wskazanie rodzaju chleba, tj. „pane croccante alla segale” (chleb żytni chrupiący);

| — | nazwisko i adres piekarza lub nazwa i siedziba przedsiębiorstwa. |
| --- | --- |

—

nazwisko i adres piekarza lub nazwa i siedziba przedsiębiorstwa.

W przypadku chleba sprzedawanego luzem:

| — | napis „Südtiroler Schüttelbrot IGP” lub „Südtiroler Schüttelbrot g.g.A” umieszczony na półce, na której produkt jest wystawiony do sprzedaży. |
| --- | --- |

—

napis „Südtiroler Schüttelbrot IGP” lub „Südtiroler Schüttelbrot g.g.A” umieszczony na półce, na której produkt jest wystawiony do sprzedaży.

Na etykiecie musi widnieć nazwa chronionego oznaczenia geograficznego „Schüttelbrot Alto Adige” (w języku włoskim) lub „Südtiroler Schüttelbrot” (w języku niemieckim) napisana wyraźną, nieusuwalną czcionką, łatwo odróżniana od innych napisów na etykiecie, a po niej należy umieścić zapis „Indicazione Geografica Protetta” (chronione oznaczenie geograficzne) lub skrót „IGP” (ChOG) przetłumaczony na język, w którym produkt jest wprowadzany do obrotu, oraz symbol Unii Europejskiej.

Dozwolone jest jednak używanie nazw, które odnoszą się do marek własnych, pod warunkiem że nie mają one charakteru reklamowego lub nie dyskryminują innych producentów.

Logo „Schütttelbrot Alto Adige IGP” (w języku włoskim) lub „Südtiroler Schüttelbrot g.g.A.” (w języku niemieckim) musi zawsze widnieć na przedniej lub głównej etykiecie produktu.

Logo wygląda następująco:

Image 1

4.   Zwięzłe określenie obszaru geograficznego

Obszar produkcji „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schütttelbrot Alto Adige” obejmuje całe terytorium Autonomicznej Prowincji Bolzano.

5.   Związek z obszarem geograficznym

Podstawę wniosku o rejestrację nazwy produktu „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” stanowi charakterystyczna metoda produkcji stosowana na przedmiotowym obszarze, która pozwala na odróżnienie go od innych włoskich chlebów na rynku.

„Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” odróżnia się od innych włoskich chlebów okrągłym, cienkim kształtem, charakterystyczną chrupiącą konsystencją i niską wilgotnością, która umożliwia jego długie przechowywanie.

Cechy charakterystyczne produktu o nazwie „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” są ściśle związane z metodą produkcji, która po wyrośnięciu ciasta przewiduje specjalny etap, w trakcie którego kule ciasta są potrząsane i spłaszczane w celu nadania im okrągłego, płaskiego kształtu. Część nazwy produktu odnosi się właśnie do tego etapu potrząsania lub schütteln w języku niemieckim.

Spłaszczone bochenki są następnie pieczone, aż staną się chrupiące. Proces wypieku stosowany na obszarze produkcji ma na celu wyprodukowanie chleba, który jest nie tylko kruchy i chrupiący, lecz ma również niską wilgotność, pozwalającą na przechowywanie go do 18 miesięcy.

Z historycznego punktu widzenia cecha ta jest bardzo ważna na poziomie lokalnym. Stare średniowieczne teksty nawiązują do jednej z cech charakterystycznych tego chleba, którą już w tamtych czasach był jego długi okres przechowywania. Cecha ta pozwoliła mieszkańcom tego obszaru przetrwać w obliczu ostrego i stosunkowo suchego klimatu oraz trudności związanych z izolacją osiedli wiejskich położonych wysoko w górach; dzięki długiemu okresowi przechowywania „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” mogli oni zgromadzić zapasy żywności na najtrudniejsze okresy w roku.

Kolejną cechę charakterystyczną chleba „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schütttelbrot Alto Adige” stanowią zioła i przyprawy używane do jego produkcji, zwłaszcza nasiona kopru włoskiego (Foeniculum vulgare): w przeciwieństwie do innych ziół i przypraw, są one zawsze obecne w recepturze, ponieważ dawniej były stosowane nie tylko do aromatyzowania chleba, ale również w celu ułatwienia trawienia.

Obecnie chleb „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schüttelbrot Alto Adige” jest ceniony przez mieszkańców Górnej Adygi i turystów, ponieważ jest tradycyjnie podawany jako część popołudniowej przekąski razem z boczkiem (Speck), serem i winem z Górnej Adygi. „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schütttelbrot Alto Adige” stanowi zatem kluczowy element tradycji gastronomicznej i enologicznej prowincji Bolzano.

Odesłanie do publikacji specyfikacji

(art. 6 ust. 1 akapit drugi niniejszego rozporządzenia)

Przedmiotowe ministerstwo wszczęło krajową procedurę sprzeciwu, publikując w Dzienniku Urzędowym Republiki Włoskiej nr 297 z dnia 21 grudnia 2017 r. wniosek o rejestrację ChOG „Südtiroler Schüttelbrot”/„Schütttelbrot Alto Adige”.

Skonsolidowany tekst specyfikacji produkcji znajduje się pod następującym adresem:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

lub

bezpośrednio na stronie głównej Ministerstwa Polityki Rolnej, Żywnościowej i Leśnej (www.politicheagricole.it) po otwarciu zakładki „Qualità” (na górze po prawej stronie ekranu), kliknięciu „Prodotti DOP IGP e STG” (po lewej stronie ekranu), a następnie odnośnika „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

---

| 11.3.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 81/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 81/9

---

Zawiadomienie dla Jamaah Ansharut Daulah, Islamskiego Państwa w Iraku i Lewancie – Libia oraz Islamskiego Państwa w Iraku i Lewancie – Jemen, które zostały dodane do wykazu, o którym mowa w art. 2, 3 i 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaida, na mocy rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/390

(2020/C 81/06)

1.

Wykaz sporządzony przez komitet ONZ obejmuje:

| — | ISIL (Daisz) i Al-Kaidę, |
| --- | --- |

—

ISIL (Daisz) i Al-Kaidę,

| — | osoby fizyczne lub prawne, podmioty, organy i grupy związane z ISIL (Daisz) i Al-Kaidą, oraz |
| --- | --- |

—

osoby fizyczne lub prawne, podmioty, organy i grupy związane z ISIL (Daisz) i Al-Kaidą, oraz

| — | osoby prawne, podmioty i organy będące własnością lub pozostające pod kontrolą jakiejkolwiek z tych powiązanych osób, podmiotów, organów lub grup, względnie w jakikolwiek inny sposób je wspierające. |
| --- | --- |

—

osoby prawne, podmioty i organy będące własnością lub pozostające pod kontrolą jakiejkolwiek z tych powiązanych osób, podmiotów, organów lub grup, względnie w jakikolwiek inny sposób je wspierające.

Działania lub czynności wskazujące na to, że dana osoba, grupa, dane przedsiębiorstwo lub dany podmiot są „powiązane” z ISIL (Daisz) i Al-Kaidą, obejmują:

| a) | udział w finansowaniu, planowaniu, ułatwianiu, przygotowywaniu lub wykonywaniu działań lub czynności przez ISIL (Daisz) i Al-Kaidę bądź jakąkolwiek ich komórkę, oddział, odłam lub grupę pochodną czy też dokonywanie tego wspólnie z nimi, pod ich nazwą, w ich imieniu lub w celu udzielenia im wsparcia; |
| --- | --- |

a)

udział w finansowaniu, planowaniu, ułatwianiu, przygotowywaniu lub wykonywaniu działań lub czynności przez ISIL (Daisz) i Al-Kaidę bądź jakąkolwiek ich komórkę, oddział, odłam lub grupę pochodną czy też dokonywanie tego wspólnie z nimi, pod ich nazwą, w ich imieniu lub w celu udzielenia im wsparcia;

| b) | dostarczanie którejkolwiek z wymienionych osób lub grup broni i podobnych materiałów, ich sprzedaż lub przekazywanie; |
| --- | --- |

b)

dostarczanie którejkolwiek z wymienionych osób lub grup broni i podobnych materiałów, ich sprzedaż lub przekazywanie;

| c) | dokonywanie rekrutacji na rzecz którejkolwiek z wymienionych osób lub grup; lub |
| --- | --- |

c)

dokonywanie rekrutacji na rzecz którejkolwiek z wymienionych osób lub grup; lub

| d) | wspieranie działań lub czynności którejkolwiek z wymienionych osób lub grup w inny sposób. |
| --- | --- |

d)

wspieranie działań lub czynności którejkolwiek z wymienionych osób lub grup w inny sposób.

2.

Jamaah Ansharut Daulah, Islamskie Państwo w Iraku i Lewancie – Libia oraz Islamskie Państwo w Iraku i Lewancie – Jemen mogą w każdej chwili złożyć wniosek do rzecznika praw obywatelskich ONZ o ponowną weryfikację decyzji o wpisaniu ich do wymienionego wyżej wykazu ONZ, wraz z dokumentami uzupełniającymi. Wnioski takie należy przesłać na następujący adres:

| United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- |
| Room DC2-2206 |
| New York, NY 10017 |
| STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI |
| Tel.: +1 2129632671 |
| Faks: +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |
| Więcej informacji można znaleźć na stronie: |
| https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting |

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room DC2-2206

New York, NY 10017

STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI

Tel.: +1 2129632671

Faks: +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Więcej informacji można znaleźć na stronie:

https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

3.

Do osób oraz podmiotów wpisanych do załącznika I mają zastosowanie następujące środki określone w rozporządzeniu (WE) nr 881/2002:

| 1. | zamrożenie wszystkich należących do nich funduszy i zasobów gospodarczych, będących ich własnością lub w ich posiadaniu, a także zakaz (dotyczący wszystkich) udostępniania im lub na ich rzecz, bezpośrednio lub pośrednio, funduszy i zasobów gospodarczych (art. 2 i 2a); oraz |
| --- | --- |

1.

zamrożenie wszystkich należących do nich funduszy i zasobów gospodarczych, będących ich własnością lub w ich posiadaniu, a także zakaz (dotyczący wszystkich) udostępniania im lub na ich rzecz, bezpośrednio lub pośrednio, funduszy i zasobów gospodarczych (art. 2 i 2a); oraz

| 2) | zakaz bezpośredniego lub pośredniego udzielania, sprzedaży, dostarczania lub przekazywania im doradztwa technicznego, pomocy lub szkoleń związanych z działalnością wojskową (art. 3). |
| --- | --- |

2)

zakaz bezpośredniego lub pośredniego udzielania, sprzedaży, dostarczania lub przekazywania im doradztwa technicznego, pomocy lub szkoleń związanych z działalnością wojskową (art. 3).

4.

| European Commission |
| --- |
| „Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200, |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIA |

European Commission

„Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200,

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIA

5.

Ponadto zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na możliwość zaskarżenia rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/390 do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z postanowieniami art. 263 akapit czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

6.

Dla zachowania należytego porządku zwraca się uwagę osób i podmiotów wymienionych w załączniku I na możliwość zwrócenia się z wnioskiem do właściwych władz odpowiedniego państwa członkowskiego (państw członkowskich), wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 881/2002, w celu uzyskania zezwolenia na wykorzystanie zamrożonych funduszy i zasobów gospodarczych na podstawowe potrzeby lub określone płatności, zgodnie z art. 2a tego rozporządzenia.

---

(1)  Dz.U. L 255 z 21.9.2016, s. 25.

1

(2)  Dz.U. L 74 z 11.3.2020, s. 20.

2

(3)  Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 9.

3

---