# Jurnalul Oficial C 78/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 78 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6310 martie 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 78

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6310 martie 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 78/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9642 — Acerinox/VDM) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 78/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9642 — Acerinox/VDM) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 78/02 | Rata de schimb a monedei euro — 9 martie 2020 | 2 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 78/02

Rata de schimb a monedei euro — 9 martie 2020

2

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 78/03 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 3 |
| 2020/C 78/04 | Aviz Informativ – Consultare Publică Indicații geografice propuse de Indonezia pentru protejarea în UE | 9 |

V   Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2020/C 78/03

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

3

2020/C 78/04

Aviz Informativ – Consultare Publică Indicații geografice propuse de Indonezia pentru protejarea în UE

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 10.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9642 — Acerinox/VDM)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 78/01)

La 25 februarie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9642. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9642. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 10.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

9 martie 2020

(2020/C 78/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1456 |
| JPY | yen japonez | 117,12 |
| DKK | coroana daneză | 7,4695 |
| GBP | lira sterlină | 0,87383 |
| SEK | coroana suedeză | 10,7203 |
| CHF | franc elvețian | 1,0594 |
| ISK | coroana islandeză | 145,00 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,8900 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,504 |
| HUF | forint maghiar | 336,25 |
| PLN | zlot polonez | 4,3132 |
| RON | leu românesc nou | 4,8175 |
| TRY | lira turcească | 7,0002 |
| AUD | dolar australian | 1,7330 |
| CAD | dolar canadian | 1,5613 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,9041 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8021 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5841 |
| KRW | won sud-coreean | 1 374,71 |
| ZAR | rand sud-african | 18,2898 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,9600 |
| HRK | kuna croată | 7,5500 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 488,05 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8304 |
| PHP | peso Filipine | 58,013 |
| RUB | rubla rusească | 85,1553 |
| THB | baht thailandez | 36,081 |
| BRL | real brazilian | 5,4418 |
| MXN | peso mexican | 24,3268 |
| INR | rupie indiană | 84,9600 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1456

JPY

yen japonez

117,12

DKK

coroana daneză

7,4695

GBP

lira sterlină

0,87383

SEK

coroana suedeză

10,7203

CHF

franc elvețian

1,0594

ISK

coroana islandeză

145,00

NOK

coroana norvegiană

10,8900

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,504

HUF

forint maghiar

336,25

PLN

zlot polonez

4,3132

RON

leu românesc nou

4,8175

TRY

lira turcească

7,0002

AUD

dolar australian

1,7330

CAD

dolar canadian

1,5613

HKD

dolar Hong Kong

8,9041

NZD

dolar neozeelandez

1,8021

SGD

dolar Singapore

1,5841

KRW

won sud-coreean

1 374,71

ZAR

rand sud-african

18,2898

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,9600

HRK

kuna croată

7,5500

IDR

rupia indoneziană

16 488,05

MYR

ringgit Malaiezia

4,8304

PHP

peso Filipine

58,013

RUB

rubla rusească

85,1553

THB

baht thailandez

36,081

BRL

real brazilian

5,4418

MXN

peso mexican

24,3268

INR

rupie indiană

84,9600

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 10.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/3

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2020/C 78/03)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1)

COMUNICARE PRIVIND APROBAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„Alpilles”

Număr de referință PGI-FR-A1197-AM01

Data comunicării: 24 decembrie 2019

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   Descrierea vinurilor

Caietul de sarcini al IGP „Alpilles” a fost completat, la punctul 3.3, referitor la descrierea vinurilor, cu scopul de a se aduce clarificări suplimentare cu privire la culoarea și la caracteristicile organoleptice ale diferitelor produse.

Aceste clarificări au fost preluate la punctul intitulat „Descrierea vinului (vinurilor)” din documentul unic.

2.   arealul geografic

A fost completată descrierea arealului geografic, pentru a se explica în mod precis în ce comune și departamente pot avea loc operațiunile de recoltare, de vinificare și de elaborare a vinului.

Strugurii pot fi recoltați numai din anumite comune din departamentul Bouches-du-Rhône: Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas,Tarascon și Verquières.

În plus, s-a precizat că vinificarea și elaborarea vinurilor se pot efectua în afara arealului de producție a strugurilor, adică în următoarele comune:

departamentul Bouches-du-Rhône:

Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas,Tarascon și Verquières.

departamentul Gard:

Beaucaire și Vallabrègues.

departamentul Vaucluse:

Caumont-sur-Durance și Morières-lès-Avignon.

Această nouă prezentare a arealului geografic a fost inclusă în documentul unic la punctul „arealul geografic delimitat”.

3.   Soiurile principale de struguri de vin

Acest punct din documentul unic a fost verificat ca urmare a unei probleme legate de înregistrarea pe site-ul e-ambrosia. Din greșeală, soiurile Chardonnay B, Pinot gris G și Pinot noir N lipseau din listă și, prin urmare, au fost adăugate.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Alpilles

2.   Tipul de indicație geografică

IGP - Indicație geografică protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Indicația geografică protejată „Alpilles” este rezervată vinurilor liniștite roșii, roze și albe.

Valorile (prag sau limită) ale tăriei alcoolice totale, ale acidității totale, ale acidității volatile și ale dioxidului de sulf total sunt cele prevăzute de normele europene.

Vinurile roșii se caracterizează printr-o culoare mai degrabă închisă, purpurie, cu nuanțe violet. Aceste vinuri sunt foarte armonioase și foarte parfumate și au o structură generoasă și robustă, datorită căreia pot fi învechite. În funcție de soiurile de viță-de-vie, vinurile au arome de lemn-dulce, de fructe roșii (mai ales de zmeură) sau de condimente, completate de note de prăjit. Ele au taninuri catifelate.

Vinurile albe sunt caracterizate de reflexe verzui. Ele sunt proaspete, acidulate și parfumate si au arome de citrice și de cedru sau de plante proaspete și de tiol. În cazul în care elevajul are loc în butoaie, vinurile pot fi mai rotunde și mai complexe, cu arome de miere și de produse de patiserie.

Vinurile roze se caracterizează printr-o intensitate scăzută a culorii și au nuanțe sidefii. Ele sunt aromate, fine, foarte suple și au o aciditate moderată, fapt care favorizează un echilibru adecvat. În funcție de soiurile de viță-de-vie și de tipul de vinificare, acestea pot avea arome de fructe uscate sau de tiol.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | 9 |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

9

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

5.   Practici vitivinicole

a.   Practici oenologice esențiale

Vinurile trebuie să respecte, în ceea ce privește practicile oenologice, obligațiile existente la nivelul Uniunii și în Codul rural și al pescuitului maritim.

b.   Randamente maxime

90 de hectolitri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Vinurile provin din struguri obținuți din parcele situate pe teritoriul următoarelor comune din departamentul Bouches-du-Rhône, pe baza codului geografic oficial din 2018:

Aureille, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon.

Vinificarea și elaborarea vinurilor cu indicația geografică „Alpilles” se efectuează pe teritoriul următoarelor comune, pe baza codului oficial geografic din 2018:

| — | departamentul Bouches-du-Rhône: |
| --- | --- |

—

departamentul Bouches-du-Rhône:

| — | Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas,Tarascon și Verquières. |
| --- | --- |

—

Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas,Tarascon și Verquières.

| — | departamentul Gard: |
| --- | --- |

—

departamentul Gard:

| — | Beaucaire și Vallabrègues. |
| --- | --- |

—

Beaucaire și Vallabrègues.

| — | departamentul Vaucluse: |
| --- | --- |

—

departamentul Vaucluse:

| — | Caumont-sur-Durance și Morières-lès-Avignon. |
| --- | --- |

—

Caumont-sur-Durance și Morières-lès-Avignon.

7.   Soiurile principale de viță-de-vie

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Alicante Henri Bouschet N |
| --- | --- |

Alicante Henri Bouschet N

| | Aramon N |
| --- | --- |

Aramon N

| | Aubun N - Murescola |
| --- | --- |

Aubun N - Murescola

| | Barbaroux Rs |
| --- | --- |

Barbaroux Rs

| | Bourboulenc B - Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B - Doucillon blanc

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Carignan blanc B |
| --- | --- |

Carignan blanc B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N - Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N - Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Cot N - Malbec |
| --- | --- |

Cot N - Malbec

| | Counoise N |
| --- | --- |

Counoise N

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Macabeu B - Macabeo |
| --- | --- |

Macabeu B - Macabeo

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Mourvèdre N - Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N - Monastrell

| | Muscardin N |
| --- | --- |

Muscardin N

| | Muscat d’Alexandrie B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat d’Alexandrie B - Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato

| | Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato

| | Nielluccio N - Nielluciu |
| --- | --- |

Nielluccio N - Nielluciu

| | Petit Manseng B |
| --- | --- |

Petit Manseng B

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Sauvignon gris G - Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G - Fié gris

| | Rosé du Var Rs |
| --- | --- |

Rosé du Var Rs

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

| | Sciaccarello N |
| --- | --- |

Sciaccarello N

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Syrah N - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N - Shiraz

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

| | Tempranillo N |
| --- | --- |

Tempranillo N

| | Tibouren N |
| --- | --- |

Tibouren N

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Vermentino B - Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B - Rolle

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Situat în nordul/nord-vestul departamentului Bouches-du-Rhône, într-un triunghi delimitat la vest de fluviul Ron, la est de Durance și la sud de Crau, arealul indicației geografice protejate Alpilles reunește 33 de comune; în centrul său se află comuna Saint-Rémy-de-Provence, care are o reputație internațională. Acest areal se caracterizează printr-o unitate geografică evidentă, de o parte și de alta a masivului Alpilles. Lanțul muntos Alpilles formează o barieră de roci calcaroase sau calcaro-marnoase, care se întinde pe o distanță de aproximativ 30 de kilometri de la est la vest, în partea de nord a departamentului Bouches-du-Rhône. La baza masivului s-au depus grohotișuri, concentrate în conuri de dejecție pietroase, foarte caracteristice acestui loc. La periferia masivului Alpilles regăsim terenuri cu origine aluvionară; unele dintre acestea provin din albiile vechi ale Ronului și ale afluentului acestuia, Durance (zona dintre Saint-Rémy-de-Provence și Châteaurenard).

Podgoria este situată pe soluri cel mai adesea calcaroase, pietroase și cu o mare capacitate de drenare a apei, provenite din aceste depozite de pe versanți. Între Ron și Durance, lanțul Alpilles formează un peisaj excepțional de renume internațional și constituie unul dintre principalele locuri turistice și de patrimoniu ale regiunii Provence.

Arealul se află sub influența unui climat mediteraneean, cu veri secetoase și cu perioadele dintre anotimpuri caracterizate de umiditate. Temperaturile medii sunt moderate, în pofida faptului că uneori se înregistrează variații mari de temperatură. Precipitațiile se distribuie numai pe durata a 70-80 de zile din an, în principal toamna și, într-o măsură mai mică, primăvara. Masivul se bucură de un nivel remarcabil de expunere la soare.

Masivul Alpilles este supus influențelor marine în partea de sud, precum și influențelor mai continentale ale văii Ronului în partea de nord.

Mistralul, vântul rece care bate de la nord spre nord-vest și a cărui direcție este determinată de valea Ronului, se abate asupra masivului Alpilles cu putere, atunci când ajunge în Provence.

Se poate spune că podgoria din Alpilles se află la confluența a două mari zone de producție, și anume valea Ronului și Provence. În mod firesc, această situare are o influență mare, proporția de vinuri roșii obținute fiind mult mai mare decât în alte zone provensale.

Astfel, vinurile cu denumirea „vins de pays des Alpilles” sunt adesea obținute din soiuri originale și variate. În ceea ce privește soiurile de struguri albi, se observă prezența soiurilor Roussanne B, Marsanne B sau Viognier B, tipice văii Ronului, însoțite de soiuri provensale, cum sunt Vermentino B (sau Rolle) sau Clairette B, care îmbogățesc paleta vinurilor.

În ceea ce privește soiurile de struguri roșii sau colorați, se observă prezența puternică a soiurilor Syrah N, Grenache N, dar și o proporție semnificativă de Cabernet-Sauvignon, soi care s-a adaptat foarte bine pe teritoriul specific denumirii „Alpilles”. Sunt prezente, de asemenea, soiurile colorate cultivate în mod tradițional în Provence, cum ar fi Carignan N, Cinsault N sau Counoise N.

Posibilitatea oferită de legislație de a diversifica soiurile de viță-de-vie utilizate pentru obținerea vinurilor cu denumire „vin de pays” a permis introducerea unor soiuri specifice care provin din alte regiuni viticole, precum Chardonnay sau Petit verdot, precum și a unor soiuri specifice create de INRA pentru zonele mediteraneene, cum sunt Chasan, Marselan și Caladoc.

Vinurile roșii sunt parfumate, au o structură generoasă și robustă, iar vinurile albe și vinurile roze sunt aromate, fine, foarte suple și au o aciditate scăzută.

Cel mai adesea, distribuția acestor vinuri se realizează prin vânzări directe, cu ajutorul rețelei foarte dezvoltate de crame private și de pivnițe care aparțin celor două cooperative prezente în zonă. Producătorii urmăresc în mod constant să ofere produse de calitate tot mai bună și doresc ca vinurile cu indicația geografică „Alpilles” să aibă reputația unor produse de calitate superioară.

Volumele comercializate sunt de aproximativ 20 000 hl în fiecare an. Proporția vinurilor produse, în funcție de culoare, nu reflectă situația din restul regiunii Provence, dat fiind că vinul roșu reprezintă aproape 50 % din volume, vinul roze reprezintă doar 40 %, iar restul este vin alb.

Practicile de vinificare se extind puțin dincolo de arealul de producție a strugurilor. Asocierea unor metode de vinificare derivate, în ceea ce privește vinurile roșii, din modelul de producție din valea Ronului, iar în ceea ce privește vinurilor roze, din modelul de producție provensal cu soiuri de viță-de-vie care își ating potențialul pe aceste soluri calcaroase, pietroase, bine drenate, care beneficiază de un nivel important de expunere la soare și care se află sub influența puternică a mistralului, asigură o stare sanitară excelentă, permite dezvoltarea unei agriculturi favorabile mediului și a dus la elaborarea unor vinuri cu conotații speciale și specifice. Nivelul ridicat de expunere la soare și randamentele rezonabile observate pentru solurile în general sărace din arealul de producție a strugurilor fac posibilă obținerea unor struguri copți și a unor recolte relativ timpurii, care determină caracteristicile fizice (culoarea) și organoleptice ale vinurilor (bogăția aromatică a vinurilor albe, roze și roșii, caracterul acidulat al vinurilor albe, potențialul de învechire al vinurilor roșii și taninurile catifelate).

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții complementare referitoare la etichetare

Descrierea condiției:

Indicația geografică protejată „Alpilles” poate fi completată cu numele unuia sau mai multor soiuri de viță-de-vie.

Indicația geografică protejată „Alpilles” poate fi completată cu mențiunile „primeur” (vin tânăr) sau „nouveau” (vin nou).

Logoul IGP al Uniunii Europene figurează pe etichetă atunci când mențiunea „indicație geografică protejată” este înlocuită cu mențiunea tradițională „Vin de pays”.

Link către caietul de sarcini

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0dbb32de-7b87-4ed7-aad0-8779d1c7c207

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---

| 10.3.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 78/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 78/9

---

AVIZ INFORMATIV – CONSULTARE PUBLICĂ

Indicații geografice propuse de Indonezia pentru protejarea în UE

(2020/C 78/04)

În cadrul negocierilor cu Indonezia pentru un acord de parteneriat economic cuprinzător (denumit în continuare „acordul”) care include un capitol privind indicațiile geografice, autoritățile indoneziene au prezentat, pentru protejarea în temeiul acordului, o a doua serie de indicații geografice, cuprinzând 23 de elemente. În prezent, Comisia Europeană analizează dacă respectivele indicații geografice trebuie protejate în temeiul viitorului acord ca indicații geografice în sensul articolului 22 alineatul (1) din Acordul privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală.

Comisia invită orice stat membru, orice țară terță sau orice persoană fizică sau juridică ce are un interes legitim și este rezidentă sau stabilită într-un stat membru sau într-o țară terță să își exprime opoziția cu privire la protecția respectivă, prin depunerea unei declarații motivate corespunzător.

Declarațiile de opoziție trebuie să parvină Comisiei în termen de două luni de la data publicării prezentului aviz. Declarațiile de opoziție trebuie trimise la următoarea adresă de E-mail: AGRI-A4@ec.europa.eu

Declarațiile de opoziție sunt luate în considerare doar dacă sunt primite până la termenul-limită stabilit mai sus și numai dacă demonstrează că denumirea propusă pentru protejare:

| (a) | ar intra în conflict cu denumirea unui soi de plante sau a unei rase de animale și, drept rezultat, este susceptibilă să inducă în eroare consumatorul cu privire la adevărata origine a produsului; |
| --- | --- |

(a)

ar intra în conflict cu denumirea unui soi de plante sau a unei rase de animale și, drept rezultat, este susceptibilă să inducă în eroare consumatorul cu privire la adevărata origine a produsului;

| (b) | ar fi omonimă sau parțial omonimă cu o denumire deja protejată în Uniune în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1) sau cu una dintre indicațiile geografice din țări terțe care sunt protejate în UE în temeiul unor acorduri bilaterale și care sunt accesibile publicului la următoarea adresă:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

(b)

ar fi omonimă sau parțial omonimă cu o denumire deja protejată în Uniune în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1) sau cu una dintre indicațiile geografice din țări terțe care sunt protejate în UE în temeiul unor acorduri bilaterale și care sunt accesibile publicului la următoarea adresă:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| (c) | având în vedere reputația și renumele unei mărci, precum și perioada de timp în care a fost utilizată, ar putea induce în eroare consumatorul cu privire la adevărata identitate a produsului; |
| --- | --- |

(c)

având în vedere reputația și renumele unei mărci, precum și perioada de timp în care a fost utilizată, ar putea induce în eroare consumatorul cu privire la adevărata identitate a produsului;

| (d) | ar periclita existența unei denumiri integral sau parțial identice sau a unei mărci ori existența unor produse care se află legal pe piață de cel puțin cinci ani la data publicării prezentului aviz |
| --- | --- |

(d)

ar periclita existența unei denumiri integral sau parțial identice sau a unei mărci ori existența unor produse care se află legal pe piață de cel puțin cinci ani la data publicării prezentului aviz

| (e) | sau dacă, prin detaliile oferite, demonstrează că denumirea propusă pentru protejare este generică. |
| --- | --- |

(e)

sau dacă, prin detaliile oferite, demonstrează că denumirea propusă pentru protejare este generică.

Criteriile menționate mai sus se evaluează raportat la teritoriul Uniunii, care, în ceea ce privește drepturile de proprietate intelectuală, se referă numai la teritoriul sau teritoriile pe care sunt protejate drepturile în cauză. Protejarea eventuală a acestor denumiri în Uniunea Europeană depinde de încheierea cu succes a negocierilor menționate și de actul juridic rezultat în urma acestora.

Lista indicațiilor geografice (2)

| Indicații geografice propuse de Indonezia pentru protejarea în UE | Categoria de produse |
| --- | --- |
| Kopi Arabika Sumatera Lintong | Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) - cafea |
| Beras Raja Uncak Kapuas Hulu | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate - orez |
| Kopi Arabika Flores Manggarai | Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) - cafea |
| Kopi Arabika Sipirok | Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) - cafea |
| Kopi Arabika Pulo Samosir | Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) - cafea |
| Bareh Solok | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate - orez |
| Pala Dukono Halmahera Utara | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate - nucșoară |
| Kopi Robusta Kepahiang | Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) - cafea |
| Ikan Uceng Temanggung | Alte produse de origine animală - pește |
| Sidat Marmorata Poso | Alte produse de origine animală - pește |
| Kopi Robusta Sidikalang | Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) - cafea |
| Gula Lontar Rote | Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) - zahăr |
| Kopi Robusta Java Bogor | Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) - cafea |
| Kopi Arabika Baliem Wamena | Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) - cafea |
| Kopi Robusta Pasuruan | Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) - cafea |
| Sagu Lingga | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate - sagu |
| Kopi Arabika Tanah Karo | Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) - cafea |
| Kopi Robusta Rejang Lebong Bengkulu | Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) - cafea |
| Lada Malonan Kutai Kartanegara Kaltim | Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) - piper |
| Pala Kepulauan Banda | Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate - semințe de nucșoară |
| Garam Gunung Krayan | Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) - sare de munte |
| Lada Luwu Timur | Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) - piper |
| Kopi Arabika Gayo | Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) - cafea |

Indicații geografice propuse de Indonezia pentru protejarea în UE

Categoria de produse

Kopi Arabika Sumatera Lintong

Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) - cafea

Beras Raja Uncak Kapuas Hulu

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate - orez

Kopi Arabika Flores Manggarai

Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) - cafea

Kopi Arabika Sipirok

Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) - cafea

Kopi Arabika Pulo Samosir

Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) - cafea

Bareh Solok

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate - orez

Pala Dukono Halmahera Utara

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate - nucșoară

Kopi Robusta Kepahiang

Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) - cafea

Ikan Uceng Temanggung

Alte produse de origine animală - pește

Sidat Marmorata Poso

Alte produse de origine animală - pește

Kopi Robusta Sidikalang

Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) - cafea

Gula Lontar Rote

Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) - zahăr

Kopi Robusta Java Bogor

Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) - cafea

Kopi Arabika Baliem Wamena

Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) - cafea

Kopi Robusta Pasuruan

Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) - cafea

Sagu Lingga

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate - sagu

Kopi Arabika Tanah Karo

Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) - cafea

Kopi Robusta Rejang Lebong Bengkulu

Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) - cafea

Lada Malonan Kutai Kartanegara Kaltim

Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) - piper

Pala Kepulauan Banda

Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate - semințe de nucșoară

Garam Gunung Krayan

Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) - sare de munte

Lada Luwu Timur

Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) - piper

Kopi Arabika Gayo

Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.) - cafea

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

(2)  Denumiri furnizate de autoritățile indoneziene în cadrul negocierilor, înregistrate în Indonezia.

---