# Amtsblatt C 65/2020

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 65 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 63. Jahrgang28. Februar 2020 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 65

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

63. Jahrgang28. Februar 2020

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 65/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9503 — Gardner Denver/Ingersoll Industrials) (
  1
  ) | 1 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2020/C 65/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9503 — Gardner Denver/Ingersoll Industrials) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2020/C 65/02 | Mitteilung an die Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2019/1894 des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2020/275 des Rates, und der Verordnung (EU) 2019/1890 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2020/274 des Rates, unterliegen | 2 |
| 2020/C 65/03 | Mitteilung an die betroffenen Personen, die restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2019/1894 des Rates und der Verordnung (EU) 2019/1890 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der nicht genehmigten Bohrtätigkeiten der Türkei im östlichen Mittelmeer unterliegen | 3 |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 65/04 | Euro-Wechselkurs — 27. Februar 2020 | 4 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2020/C 65/02

Mitteilung an die Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2019/1894 des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2020/275 des Rates, und der Verordnung (EU) 2019/1890 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2020/274 des Rates, unterliegen

2

2020/C 65/03

Mitteilung an die betroffenen Personen, die restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2019/1894 des Rates und der Verordnung (EU) 2019/1890 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der nicht genehmigten Bohrtätigkeiten der Türkei im östlichen Mittelmeer unterliegen

3

Europäische Kommission

2020/C 65/04

Euro-Wechselkurs — 27. Februar 2020

4

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 65/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9721 — APG/IRCP/Merkur) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 5 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 65/06 | Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission | 7 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2020/C 65/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9721 — APG/IRCP/Merkur) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

5

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2020/C 65/06

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 28.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 65/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9503 — Gardner Denver/Ingersoll Industrials)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 65/01)

Am 30. Januar 2020 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9503 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9503 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 28.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 65/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 65/2

---

Mitteilung an die Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2019/1894 des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2020/275 des Rates, und der Verordnung (EU) 2019/1890 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2020/274 des Rates, unterliegen

(2020/C 65/02)

Den im Anhang des Beschlusses (GASP) 2019/1894 des Rates (1), geändert durch den Beschluss (GASP) 2020/275 des Rates (2), und in Anhang I der Verordnung (EU) 2019/1890 des Rates (3), durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2020/274 des Rates (4), über restriktive Maßnahmen angesichts der nicht genehmigten Bohrtätigkeiten der Türkei im östlichen Mittelmeer aufgeführten Personen wird Folgendes mitgeteilt:

Der Rat der Europäischen Union hat beschlossen, dass die in den genannten Anhängen aufgeführten Personen in die Liste der Personen und Organisationen aufgenommen werden sollen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2019/1894 und der Verordnung (EU) 2019/1890 über restriktive Maßnahmen angesichts der nicht genehmigten Bohrtätigkeiten der Türkei im östlichen Mittelmeer unterliegen. Die Gründe für die Aufnahme dieser Personen in die Liste sind in den jeweiligen Einträgen in den genannten Anhängen aufgeführt.

Die betroffenen Personen werden darauf hingewiesen, dass sie bei den zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats bzw. der betreffenden Mitgliedstaaten (siehe Websites in Anhang II der Verordnung (EU) 2019/1890 über restriktive Maßnahmen angesichts der nicht genehmigten Bohrtätigkeiten der Türkei im östlichen Mittelmeer) beantragen können, dass ihnen die Verwendung der eingefrorenen Gelder zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen genehmigt wird (vgl. Artikel 9 der Verordnung).

Die betroffenen Personen können beim Rat unter Vorlage von entsprechenden Nachweisen vor dem 31. Juli 2020 beantragen, dass der Beschluss, sie in die genannten Listen aufzunehmen, überprüft wird; entsprechende Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Den eingegangenen Bemerkungen wird bei der gemäß Artikel 8 des Beschlusses (GASP) 2019/1894 und Artikel 12 Absatz 4 der Verordnung (EU) 2019/1890 durchzuführenden regelmäßigen Überprüfung durch den Rat Rechnung getragen.

Die betroffenen Personen werden ferner darauf aufmerksam gemacht, dass sie den Beschluss des Rates unter den in Artikel 275 Absatz 2 und Artikel 263 Absätze 4 und 6 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union genannten Voraussetzungen vor dem Gericht der Europäischen Union anfechten können.

---

(1)  ABl. L 291 vom 12.11.2019, S. 47.

(2)  ABl. L 56I vom 27.2.2020, S. 5.

(3)  ABl. L 291 vom 12.11.2019, S. 3.

(4)  ABl. L 56I vom 27.2.2020, S. 1.

---

| 28.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 65/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 65/3

---

Mitteilung an die betroffenen Personen, die restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss (GASP) 2019/1894 des Rates und der Verordnung (EU) 2019/1890 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der nicht genehmigten Bohrtätigkeiten der Türkei im östlichen Mittelmeer unterliegen

(2020/C 65/03)

Die betroffenen Personen werden gemäß Artikel 16 der Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) auf folgende Informationen hingewiesen:

Rechtsgrundlagen für diese Verarbeitung sind der Beschluss (GASP) 2019/1894 des Rates (2), geändert durch den Beschluss (GASP) 2020/275 des Rates (3), und die Verordnung (EU) 2019/1890 des Rates (4), durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2020/274 des Rates (5).

Der für diese Verarbeitung Verantwortliche ist das Referat RELEX.1.C der Generaldirektion RELEX (Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Katastrophenschutz) des Generalsekretariats des Rates, das unter folgender Anschrift kontaktiert werden kann:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Die/der Datenschutzbeauftragte des Generalsekretariats des Rates kann folgendermaßen kontaktiert werden:

Die/der Datenschutzbeauftragte

data.protection@consilium.europa.eu

Ziel der Verarbeitung ist die Erstellung und Aktualisierung der Liste der Personen, die gemäß dem Beschluss (GASP) 2019/1894, geändert durch den Beschluss (GASP) 2020/275, und der Verordnung (EU) 2019/1890, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2020/274, restriktiven Maßnahmen unterliegen.

Die betroffenen Personen sind die natürlichen Personen, die die Kriterien für die Aufnahme in die Liste gemäß dem Beschluss (GASP) 2019/1894 und der Verordnung (EU) 2019/1890 erfüllen.

Die erhobenen personenbezogenen Daten umfassen die zur korrekten Identifizierung der betroffenen Person erforderlichen Daten sowie die Begründung und andere diesbezügliche Daten.

Die erhobenen personenbezogenen Daten können soweit erforderlich mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst und der Europäischen Kommission ausgetauscht werden.

Unbeschadet der in Artikel 25 der Verordnung (EU) 2018/1725 vorgesehenen Einschränkungen wird den Rechten der betroffenen Personen wie dem Auskunftsrecht sowie dem Recht auf Berichtigung oder Widerspruch gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 entsprochen.

Die personenbezogenen Daten werden fünf Jahre lang ab dem Zeitpunkt der Streichung der betroffenen Person von der Liste der Personen, die restriktiven Maßnahmen unterliegen, oder ab dem Ende der Gültigkeitsdauer der Maßnahme oder für die Dauer von eventuell begonnenen Gerichtsverfahren gespeichert.

Unbeschadet gerichtlicher, verwaltungsrechtlicher oder außergerichtlicher Rechtsbehelfe können betroffene Personen gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 Beschwerde beim Europäischen Datenschutzbeauftragten einlegen (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ABl. L 295 vom 21.11.2018, S. 39.

(2)  ABl. L 291 vom 12.11.2019, S. 47.

(3)  ABl. L 56I vom 27.2.2020, S. 5.

(4)  ABl. L 291 vom 12.11.2019, S. 3.

(5)  ABl. L 56I vom 27.2.2020, S. 1.

---

Europäische Kommission

| 28.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 65/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 65/4

---

Euro-Wechselkurs (1)

27. Februar 2020

(2020/C 65/04)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0964 |
| JPY | Japanischer Yen | 120,46 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4725 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,84995 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,5753 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0627 |
| ISK | Isländische Krone | 139,30 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,2918 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,283 |
| HUF | Ungarischer Forint | 338,37 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3124 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,8100 |
| TRY | Türkische Lira | 6,7538 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6672 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4636 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,5456 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7326 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5294 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 327,83 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 16,8420 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,6813 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4625 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 387,97 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,6164 |
| PHP | Philippinischer Peso | 55,767 |
| RUB | Russischer Rubel | 72,1052 |
| THB | Thailändischer Baht | 34,701 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,8975 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 21,2601 |
| INR | Indische Rupie | 78,5380 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0964

JPY

Japanischer Yen

120,46

DKK

Dänische Krone

7,4725

GBP

Pfund Sterling

0,84995

SEK

Schwedische Krone

10,5753

CHF

Schweizer Franken

1,0627

ISK

Isländische Krone

139,30

NOK

Norwegische Krone

10,2918

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,283

HUF

Ungarischer Forint

338,37

PLN

Polnischer Zloty

4,3124

RON

Rumänischer Leu

4,8100

TRY

Türkische Lira

6,7538

AUD

Australischer Dollar

1,6672

CAD

Kanadischer Dollar

1,4636

HKD

Hongkong-Dollar

8,5456

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7326

SGD

Singapur-Dollar

1,5294

KRW

Südkoreanischer Won

1 327,83

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,8420

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,6813

HRK

Kroatische Kuna

7,4625

IDR

Indonesische Rupiah

15 387,97

MYR

Malaysischer Ringgit

4,6164

PHP

Philippinischer Peso

55,767

RUB

Russischer Rubel

72,1052

THB

Thailändischer Baht

34,701

BRL

Brasilianischer Real

4,8975

MXN

Mexikanischer Peso

21,2601

INR

Indische Rupie

78,5380

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 28.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 65/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 65/5

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9721 — APG/IRCP/Merkur)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 65/05)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | APG Asset Management N.V. („APG“, Niederlande), letztlich im Eigentum von Stichting Pensioenfonds ABP, |
| --- | --- |

—

APG Asset Management N.V. („APG“, Niederlande), letztlich im Eigentum von Stichting Pensioenfonds ABP,

| — | InfraRed Capital Partners Limited („IRCP“, Vereinigtes Königreich), |
| --- | --- |

—

InfraRed Capital Partners Limited („IRCP“, Vereinigtes Königreich),

| — | Merkur Offshore GmbH („Merkur“, Deutschland). |
| --- | --- |

—

Merkur Offshore GmbH („Merkur“, Deutschland).

APG und IRCP übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über Merkur.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | APG: Infrastrukturinvestor, |
| --- | --- |

—

APG: Infrastrukturinvestor,

| — | IRCP: Infrastruktur-Investmentgesellschaft, |
| --- | --- |

—

IRCP: Infrastruktur-Investmentgesellschaft,

| — | Merkur: Offshore-Windpark in Deutschland. |
| --- | --- |

—

Merkur: Offshore-Windpark in Deutschland.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9721 — APG/IRCP/Merkur

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 28.2.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 65/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 65/7

---

Veröffentlichung einer Mitteilung über die Genehmigung einer Standardänderung der Produktspezifikation eines Namens im Weinsektor gemäß Artikel 17 Absätze 2 und 3 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission

(2020/C 65/06)

Die Veröffentlichung der vorliegenden Mitteilung erfolgt gemäß Artikel 17 Absatz 5 der Delegierten Verordnung (EU) 2019/33 der Kommission (1)

MITTEILUNG ÜBER DIE GENEHMIGUNG EINER STANDARDÄNDERUNG

„Côtes du Rhône“

PDO-FR-A0325-AM03

Datum der Mitteilung: 25. November 2019

BESCHREIBUNG UND BEGRÜNDUNG DER GENEHMIGTEN ÄNDERUNG

1.   Sortenbestand

Die Produktspezifikation der g. U. „Côtes du Rhône“ wird unter Punkt V – Sortenbestand – geändert und es werden Couston N et Caladoc N als Nebensorten für die Erzeugung von Rot- und Roséweinen hinzugefügt, wobei diese maximal 10 % des Sortenbestands ausmachen dürfen.

Die Aufnahme dieser Sorten erfolgt nach einem zehnjährigen, im Weinbaugebiet mit den beiden Hauptnebensorten des Côtes du Rhône, Carignan N und Cinsault N, durchgeführten Vergleichstest. Ziel der Einführung dieser neuen Sorten in die g. U. „Côtes du Rhône“ ist der Erhalt der wichtigsten Merkmale der geschützten Ursprungsbezeichnung bei gleichzeitiger Wahrung der für das Gebiet typischen Eigenschaften. Diese beiden Sorten haben sich als besonders resistent gegenüber Wasserstress und Dürren erwiesen.

Der Punkt „Als Keltertrauben zulässige Nebensorten“ des Einzigen Dokuments wurde um die Sorten Couston N und Caladoc N ergänzt.

2.   Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft

In Abschnitt IV Nummer 3 der Produktspezifikation wurde das Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft um verschiedene Gemeinden in den Départements Drôme, Gard, Isère und Vaucluse erweitert. Diese Gemeinden wurden aufgenommen, um den in diesem Gebiet üblichen Weinbereitungsverfahren Rechnung zu tragen. Mit der Aufnahme dieser Gemeinden wird die im Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet angeführte Erzeugergemeinschaft aufrechterhalten und gleichzeitig dafür Sorge getragen, dass die territoriale Kontinuität des Gebiets in unmittelbarer Nachbarschaft gewahrt bleibt.

Im Département Drôme werden folgende Gemeinden hinzugefügt: Chamaret, Chantemerle-les-Grignan, Clansayes, Montaulieu, Saint Donat sur l’Herbasse, Valaurie.

Im Département Gard: Argilliers, Beaucaire, Bellegarde, Collias.

Im Département Isère: Les Côtes d’Arey.

Im Département Vaucluse: Bédoin, Blauvac, Brantes, Crillon-le-Brave, Flassan, Malemort-du-Comtat, Methamis, Modène, Mormoiron, Saint-Pierre-de-Vassols, Savoillan, Villes-sur-Auzon.

Der Abschnitt „Zusätzliche Bedingungen“ des Einzigen Dokuments wurde entsprechend angepasst.

EINZIGES DOKUMENT

1.   Name des erzeugnisses

Côtes du Rhône

2.   Art der geografischen angabe

g. U. – geschützte Ursprungsbezeichnung

3.   Kategorien von weinbauerzeugnissen

| 1. | Wein |
| --- | --- |

1.

Wein

4.   Beschreibung des weines/der weine

Nicht schäumende, trockene Weine (Gehalt an vergärbarem Zucker von ≤ 4 g/l).

Die Rotweine sind fruchtig, gehaltvoll, mit schöner Farbintensität und einer unterschiedlichen Lagerfähigkeit, die abhängig ist von der Art des Bodens und dem Verschnitt, den der Erzeuger auf Grundlage seines Know-hows wählt.

Die Roséweine weisen eine fruchtige oder blumige Note auf und haben sich in bestimmten Sektoren schon sehr früh einen Namen gemacht.

Die Weißweine sind blumige Weine mit einem runden Aroma und zum Teil exotischen Noten.

Natürlicher Mindestalkoholgehalt: 10,5 %

Nach Anreicherung weisen die Weine einen Gesamtalkoholgehalt von ≤ 13 % auf.

Rotweine: Apfelsäuregehalt von ≤ 0,4 g/l.

Die anderen Kriterien entsprechen den geltenden Vorschriften.

| Allgemeine Analysemerkmale |
| --- |
| Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol) | |
| Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol) | |
| Mindestgesamtsäure | |
| Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter) | 16,33 |
| Maximaler Gesamtgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter) | |

Allgemeine Analysemerkmale

Maximaler Gesamtalkoholgehalt (in % vol)

Minimaler vorhandener Alkoholgehalt (in % vol)

Mindestgesamtsäure

Maximaler Gehalt an flüchtiger Säure (in Milliäquivalent pro Liter)

16,33

Maximaler Gesamtgehalt an Schwefeldioxid (in Milligramm pro Liter)

5.   Weinbereitungsverfahren

a.   Wesentliche önologische Verfahren

Spezifische önologische Verfahren

Abstand zwischen Rebzeilen und Rebstöcken

Anbaupraktiken

Der Abstand zwischen den Rebzeilen beträgt ≤ 2,5 Meter. Jeder Rebstock verfügt über eine Fläche von höchstens 2,5 m2. Der Abstand zwischen den Rebstöcken einer Rebzeile muss zwischen 0,8 m und 1,25 m betragen.

Rebschnitt

Anbaupraktiken

Die Reben werden so geschnitten, dass höchstens sechs Zapfen am Stock verbleiben. Jeder Zapfen trägt höchstens zwei Augen. Die Anlage des Cordon darf maximal zwei Jahre betragen: derselbe Schnitt wie bei Viognier B.

Bei der Sorte Viognier B ist entweder ein Schnitt mit maximal acht Augen auf dem Strecker und ein oder zwei Zapfen mit höchstens zwei Augen oder ein Schnitt mit maximal sechs Augen auf jedem Strecker und ein oder zwei Zapfen mit höchstens zwei Augen vorzunehmen.

Bewässerung

Anbaupraktiken

Die Bewässerung kann zugelassen werden.

Damit sollen die Charakteristika der physikalischen und biologischen Umgebung, die ein zentrales Element des Gebiets ist, gewahrt werden.

Anbaupraktiken

Das Bedecken mit Plastikfolie ist verboten.

Wesentliche Änderungen der Morphologie des Reliefs und der natürlichen Bodensequenz der Parzellen, die für die Erzeugung von Wein mit der geschützten Ursprungsbezeichnung genutzt werden, sind verboten.

Anreicherung

Spezifisches önologisches Verfahren

Anreicherungsverfahren durch Wasserentzug sind bei Rotweinen bis zu einem Konzentrationsgrad von 10 % zulässig.

Bei der Herstellung von Roséweinen darf önologische Holzkohle ausschließlich für durch Pressen gewonnene Moste innerhalb eines Grenzwerts von 20 % des Volumens der vom betroffenen Weinbereitungsbetrieb hergestellten Roséweine für die betreffende Ernte verwendet werden.

b.   Höchsterträge

60 Hektoliter je Hektar

6.   Abgegrenztes geografisches gebiet

Die Traubenlese, Weinherstellung und Weinbereitung finden auf dem Gebiet der folgenden Gemeinden statt:

| — | Département Ardèche: 31 Gemeinden; |
| --- | --- |

—

Département Ardèche: 31 Gemeinden;

| — | Département Drôme: 29 Gemeinden; |
| --- | --- |

—

Département Drôme: 29 Gemeinden;

| — | Département Gard: 54 Gemeinden; |
| --- | --- |

—

Département Gard: 54 Gemeinden;

| — | Département Loire: 5 Gemeinden; |
| --- | --- |

—

Département Loire: 5 Gemeinden;

| — | Département Rhône: 4 Gemeinden; |
| --- | --- |

—

Département Rhône: 4 Gemeinden;

| — | Département Vaucluse: 48 Gemeinden. |
| --- | --- |

—

Département Vaucluse: 48 Gemeinden.

Die Liste der Gemeinden findet sich in der Produktspezifikation der geschützten Ursprungsbezeichnung.

7.   Wichtigste keltertrauben

Piquepoul blanc B

Syrah N - Shiraz

Ugni blanc B

Mourvèdre N - Monastrell

Viognier B

Roussanne B

Clairette B

Grenache blanc B

Grenache N

Marsanne B

Bourboulenc B - Doucillon blanc

8.   Beschreibung des zusammenhangs bzw. der zusammenhänge

Das Weinbaugebiet liegt entlang des Rhône-Grabens. Das Klima ist vom Mistral geprägt, einem Nordwind, der stets trockene Luft mit sich bringt. Dieses Klima schützt die Reben vor Pilzbefall und sorgt gleichzeitig für eine hohe Sonneneinstrahlung und ausreichend Niederschläge. Dank dieses Klimas entstehen fruchtige und gehaltvolle Rotweine mit einer schönen Farbintensität und einer unterschiedlichen, von der Art des Bodens und dem Verschnitt abhängigen Lagerfähigkeit, fruchtige und zuweilen blumige Roséweine sowie Weißweine mit floralem, rundem Aroma und zum Teil exotischen Noten. Das Zusammenspiel aus Know-how der Erzeuger, Gebiet und regionalem Klima verleiht den Weinen mit der geschützten Ursprungsbezeichnung „Côtes du Rhône“ ihre Identität und Berühmtheit.

9.   Weitere wesentliche bedingungen (Abfüllung, Kennzeichnung, sonstige Anforderungen)

Zusätzliche geografische Bezeichnungen

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der sonstigen Bedingung:

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung:

Bei Rot- und Roséweinen kann der Name der geschützten Ursprungsbezeichnung mit dem Zusatz „Primeur“ oder „Nouveau“ versehen werden. Hierfür sind die in der Produktspezifikation für die Nutzung dieses Zusatzes festgelegten Bedingungen einzuhalten.

Weine mit der Kennzeichnung „Primeur“ oder „Nouveau“ sind grundsätzlich mit einer Jahrgangsangabe zu versehen.

Größere geografische Einheit

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der sonstigen Bedingung:

Zusätzliche Bestimmungen für die Kennzeichnung

Beschreibung der Bedingung:

Auf den Etiketten von Weinen mit der kontrollierten Ursprungsbezeichnung kann gemäß den in der Vereinbarung zwischen den verschiedenen für den Schutz und die Bewirtschaftung zuständigen Einrichtungen festgelegten Bedingungen die größere geografische Einheit „Vignobles de la Vallée du Rhône“ angegeben werden.

Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft

Rechtsrahmen:

Nationale Rechtsvorschriften

Art der sonstigen Bedingung:

Abweichung in Bezug auf die Erzeugung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet

Beschreibung der Bedingung:

Das Gebiet in unmittelbarer Nachbarschaft, für das die Ausnahmegenehmigung für die Weinherstellung und Weinbereitung gilt, besteht aus dem Gebiet der folgenden Gemeinden:

| — | Département Ardèche: Alboussière, Arlebosc, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champis, Charmes-sur-Rhône, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Eclassan, Etables, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Gras, Labastide-de-Virac, Peaugres, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Remèze, Saint-Romain-d’Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Savas, Soyons, Thorrenc, Vernosc-lès-Annonay, Vinzieux, La Voulte; |
| --- | --- |

—

Département Ardèche: Alboussière, Arlebosc, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champis, Charmes-sur-Rhône, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Eclassan, Etables, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Gras, Labastide-de-Virac, Peaugres, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Remèze, Saint-Romain-d’Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Savas, Soyons, Thorrenc, Vernosc-lès-Annonay, Vinzieux, La Voulte;

| — | Département Isère: Chonas-l’Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne; |
| --- | --- |

—

Département Isère: Chonas-l’Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne;

| — | Département Loire: Bessey, La Chapelle-Villars, Chuyer, Lupe, Maclas, Pélussin, Roisey, Saint-Romain-en-Jarez; |
| --- | --- |

—

Département Loire: Bessey, La Chapelle-Villars, Chuyer, Lupe, Maclas, Pélussin, Roisey, Saint-Romain-en-Jarez;

| — | Département Rhône: Les Haies, Loire-sur-Rhône, Longes, Sainte-Colombe, Saint-Romain-en-Gal; |
| --- | --- |

—

Département Rhône: Les Haies, Loire-sur-Rhône, Longes, Sainte-Colombe, Saint-Romain-en-Gal;

| — | Département Vaucluse: Althen-les-Paluds, Aubignan, Le Barroux, Beaumont-du-Ventoux, Caderousse, Caromb, Carpentras, Cavaillon, Le Crestet, Entraigues-sur-la-Sorgue, Entrechaux, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Loriol-du-Comtat, Malaucène, Mazan, Monteux, Pernes-les-Fontaines, Le Pontet, Saint-Hippolyte-le-Graveyron, Saint-Léger-du-Ventoux, Le Thor. |
| --- | --- |

—

Département Vaucluse: Althen-les-Paluds, Aubignan, Le Barroux, Beaumont-du-Ventoux, Caderousse, Caromb, Carpentras, Cavaillon, Le Crestet, Entraigues-sur-la-Sorgue, Entrechaux, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Loriol-du-Comtat, Malaucène, Mazan, Monteux, Pernes-les-Fontaines, Le Pontet, Saint-Hippolyte-le-Graveyron, Saint-Léger-du-Ventoux, Le Thor.

| — | Département Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-lès-Valence, Chamaret, Chantemerle-les-Blés, Chantemerle-les-Grignan, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clansayes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Donzère, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Laveyron, Loriol-sur-Drôme, Montjoux, Montoison, Montaulieu, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l’Ouvèze, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Les Pilles, Ponsas, Propiac, Roche-Saint-Secret-Beconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint Donat sur l’Herbasse, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Solérieux, Teyssières, Triors, Valaurie, Valence, Veaunes; |
| --- | --- |

—

Département Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-lès-Valence, Chamaret, Chantemerle-les-Blés, Chantemerle-les-Grignan, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clansayes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Donzère, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Laveyron, Loriol-sur-Drôme, Montjoux, Montoison, Montaulieu, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l’Ouvèze, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Les Pilles, Ponsas, Propiac, Roche-Saint-Secret-Beconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint Donat sur l’Herbasse, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Solérieux, Teyssières, Triors, Valaurie, Valence, Veaunes;

| — | Département Gard: Les Angles, Argilliers, La Bastide-d’Engras, Beaucaire, Bellegarde, La Capelle-et-Masmolène, Collias, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Meynes, Montfaucon, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Laurent-la-Vernède, Salazac, Sernhac, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard. |
| --- | --- |

—

Département Gard: Les Angles, Argilliers, La Bastide-d’Engras, Beaucaire, Bellegarde, La Capelle-et-Masmolène, Collias, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Meynes, Montfaucon, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Laurent-la-Vernède, Salazac, Sernhac, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard.

Link zur produktspezifikation

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-638435af-cee8-4881-a10c-9ab97b3af3da

---

(1)  ABl. L 9 vom 11.1.2019, S. 2.

---