# Jurnalul Oficial C 52/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 52 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6314 februarie 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 52

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6314 februarie 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 52/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| 2020/C 52/02 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  2
  ) | 5 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 52/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

2020/C 52/02

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  2
  )

2

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |
| | (2)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa 1 la tratat. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

(2)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa 1 la tratat.

2

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 14.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 52/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 52/01)

| Data adoptării deciziei | 27.11.2019 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.55542 (2019/N) |
| Stat membru | Irlanda |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | 10th prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme |
| Temei legal | Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: EUR 280 (în milioane) |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 01.11.2019 - 30.04.2020 |
| Sectoare economice | Intermedieri financiare; cu excepția activităților de asigurări și ale fondurilor de pensii |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Minister for Finance |
| Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Data adoptării deciziei

27.11.2019

Ajutorul nr.

SA.55542 (2019/N)

Stat membru

Irlanda

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

10th prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme

Temei legal

Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: EUR 280 (în milioane)

Valoare

—

Durată (perioadă)

01.11.2019 - 30.04.2020

Sectoare economice

Intermedieri financiare; cu excepția activităților de asigurări și ale fondurilor de pensii

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Minister for Finance

Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 17.09.2019 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.54766 (2019/NN) |
| Stat membru | Marea Britanie |
| Regiune | NORTHERN IRELAND | Articolul 107 alineatul (3) litera (c) |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Wrights Group Ltd |
| Temei legal | Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 — www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents |
| Tipul măsurii | ajutor ad hoc | Wrights Group Ltd |
| Obiectiv | Salvarea întreprinderilor aflate în dificultate |
| Forma de ajutor | Împrumut/avansuri rambursabile |
| Buget | Buget global: GBP 5 (în milioane)
  Buget anual: GBP 5 (în milioane) |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | Începând cu data de 26.06.2019 |
| Sectoare economice | Fabricarea autovehiculelor de transport rutier |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Invest Northern Ireland |
| Bedford Square, Bedford Street, Belfast, BT2 7ES |

Data adoptării deciziei

17.09.2019

Ajutorul nr.

SA.54766 (2019/NN)

Stat membru

Marea Britanie

Regiune

NORTHERN IRELAND

Articolul 107 alineatul (3) litera (c)

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Wrights Group Ltd

Temei legal

Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 — www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents

Tipul măsurii

ajutor ad hoc

Wrights Group Ltd

Obiectiv

Salvarea întreprinderilor aflate în dificultate

Forma de ajutor

Împrumut/avansuri rambursabile

Buget

Buget global: GBP 5 (în milioane)

Buget anual: GBP 5 (în milioane)

Valoare

—

Durată (perioadă)

Începând cu data de 26.06.2019

Sectoare economice

Fabricarea autovehiculelor de transport rutier

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Invest Northern Ireland

Bedford Square, Bedford Street, Belfast, BT2 7ES

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.55337 (2019/N) |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | BADEN-WUERTTEMBERG | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Baden-Württemberg: Zuschuss für die Tierkörperbeseitigung von gefallenen Tieren |
| Temei legal | § 3 Gesetz zur Ausführung des Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes (AGTierNebG) vom 14. Dezember 2004 letzte berücksichtigte Änderung: §§ 2 und 5 geändert durch Artikel 58 der Verordnung vom 23. Februar 2017 (GBl. S. 99, 106) |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Ajutoare pentru animalele moarte |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: EUR 72 (în milioane)
  Buget anual: EUR 12 (în milioane) |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2025 |
| Sectoare economice | Creșterea animalelor |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Stadt- und Landkreise |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

13.01.2020

Ajutorul nr.

SA.55337 (2019/N)

Stat membru

Germania

Regiune

BADEN-WUERTTEMBERG

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Baden-Württemberg: Zuschuss für die Tierkörperbeseitigung von gefallenen Tieren

Temei legal

§ 3 Gesetz zur Ausführung des Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes (AGTierNebG) vom 14. Dezember 2004 letzte berücksichtigte Änderung: §§ 2 und 5 geändert durch Artikel 58 der Verordnung vom 23. Februar 2017 (GBl. S. 99, 106)

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Ajutoare pentru animalele moarte

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: EUR 72 (în milioane)

Buget anual: EUR 12 (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2025

Sectoare economice

Creșterea animalelor

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Stadt- und Landkreise

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 16.12.2019 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.52069 (2019/N) |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiune | DANMARK | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Refusionsordningen for stenfiskerfartøjer, herunder sandsugere (refusionsordningen for sandsugere) |
| Temei legal | Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 839 af 9. august 2019, som ændret ved lov nr. 1886 af 29. december 2015 (udvidelse af tonnageskatteordningen med en række specialskibe) og lov nr. 359 af 29. april 2018 (udvidelse af DIS-ordningen med enrække specialskibe). |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Alte tipuri de avantaje fiscale |
| Buget | Buget global: DKK 400 (în milioane)
  Buget anual: DKK 40 (în milioane) |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 01.01.2020 - 31.12.2029 |
| Sectoare economice | Transporturi maritime și costiere de marfă |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Skatteministeriet |
| Nicolai Eigtveds Gade 28, 1402 København |

Data adoptării deciziei

16.12.2019

Ajutorul nr.

SA.52069 (2019/N)

Stat membru

Danemarca

Regiune

DANMARK

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Refusionsordningen for stenfiskerfartøjer, herunder sandsugere (refusionsordningen for sandsugere)

Temei legal

Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 839 af 9. august 2019, som ændret ved lov nr. 1886 af 29. december 2015 (udvidelse af tonnageskatteordningen med en række specialskibe) og lov nr. 359 af 29. april 2018 (udvidelse af DIS-ordningen med enrække specialskibe).

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Alte tipuri de avantaje fiscale

Buget

Buget global: DKK 400 (în milioane)

Buget anual: DKK 40 (în milioane)

Valoare

—

Durată (perioadă)

01.01.2020 - 31.12.2029

Sectoare economice

Transporturi maritime și costiere de marfă

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28, 1402 København

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

| 14.2.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 52/5

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa 1 la tratat.)

(2020/C 52/02)

| Data adoptării deciziei | 16.12.2019 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.55039 (2019/N) |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | EXTREMADURA | Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | HAC- IBÉRICA SUGAR COMPANY, S.L.U. |
| Temei legal | Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura
  Decreto 125/2018, de 1 de agosto, por el que se modifica el Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura |
| Tipul măsurii | Ajutor individual | IBERICA SUGAR COMPANY, S.L.U. |
| Obiectiv | Ajutoare pentru investiții legate de prelucrarea de produse agricole și de comercializarea de produse agricole, Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: EUR 44 (în milioane)
  Buget anual: EUR 4,4 (în milioane) |
| Valoare | 11 % |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2021 |
| Sectoare economice | Fabricarea zahărului |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | ANA MARIA VEGA FERNANDEZ. DIRECTORA GENERAL DE EMPRESA Y COMPETITIVIDAD. CONSEJERÍA DE ECONOMÍA, CIENCIA Y AGENDA DIGITAL PASEO DE ROMA S/N. 06800 MERIDA (BADAJOZ). |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

16.12.2019

Ajutorul nr.

SA.55039 (2019/N)

Stat membru

Spania

Regiune

EXTREMADURA

Articolul 107 alineatul (3) litera (a)

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

HAC- IBÉRICA SUGAR COMPANY, S.L.U.

Temei legal

Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura

Decreto 125/2018, de 1 de agosto, por el que se modifica el Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura

Tipul măsurii

Ajutor individual

IBERICA SUGAR COMPANY, S.L.U.

Obiectiv

Ajutoare pentru investiții legate de prelucrarea de produse agricole și de comercializarea de produse agricole, Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: EUR 44 (în milioane)

Buget anual: EUR 4,4 (în milioane)

Valoare

11 %

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2021

Sectoare economice

Fabricarea zahărului

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

ANA MARIA VEGA FERNANDEZ. DIRECTORA GENERAL DE EMPRESA Y COMPETITIVIDAD. CONSEJERÍA DE ECONOMÍA, CIENCIA Y AGENDA DIGITAL PASEO DE ROMA S/N. 06800 MERIDA (BADAJOZ).

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 25.09.2019 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.37964 (2013/FC) |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Vermeende staatssteun door compensatie voor het gebruik van land voor gas-, elektriciteits- en andere leidingen door netwerkbedrijven. |
| Temei legal | Not applicable |
| Tipul măsurii | Ajutor individual | — |
| Obiectiv | — |
| Forma de ajutor | — |
| Buget | — |
| Valoare | Măsura nu reprezintă ajutor |
| Durată (perioadă) | — |
| Sectoare economice | Producția și furnizarea de energie electrică și termică; gaze; apă caldă și aer condiționat |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Not applicable |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

25.09.2019

Ajutorul nr.

SA.37964 (2013/FC)

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Vermeende staatssteun door compensatie voor het gebruik van land voor gas-, elektriciteits- en andere leidingen door netwerkbedrijven.

Temei legal

Not applicable

Tipul măsurii

Ajutor individual

—

Obiectiv

—

Forma de ajutor

—

Buget

—

Valoare

Măsura nu reprezintă ajutor

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Producția și furnizarea de energie electrică și termică; gaze; apă caldă și aer condiționat

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Not applicable

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data adoptării deciziei | 16.12.2019 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.54369 (2019/N) |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | BREMEN | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Freien Hansestadt Bremen: Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder
  Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen im Land Bremen
  (Richtlinie Wolf) |
| Temei legal | Richtlinie der Freien Hansestadt Bremen über die Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Ajutoare destinate compensării pagubelor provocate de animale protejate, Ajutoare pentru investiții în active corporale și în active necorporale în exploatații agricole care au legătură cu producția agricolă primară |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: EUR 0,25 (în milioane)
  Buget anual: EUR 0,05 (în milioane) |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | pâna la 31.12.2023 |
| Sectoare economice | Creșterea animalelor |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Senator für Umwelt, Bau und Verkehr |
| Contrescarpe 72, D-28195 Bremen |

Data adoptării deciziei

16.12.2019

Ajutorul nr.

SA.54369 (2019/N)

Stat membru

Germania

Regiune

BREMEN

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Freien Hansestadt Bremen: Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder

Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen im Land Bremen

(Richtlinie Wolf)

Temei legal

Richtlinie der Freien Hansestadt Bremen über die Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Ajutoare destinate compensării pagubelor provocate de animale protejate, Ajutoare pentru investiții în active corporale și în active necorporale în exploatații agricole care au legătură cu producția agricolă primară

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: EUR 0,25 (în milioane)

Buget anual: EUR 0,05 (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2023

Sectoare economice

Creșterea animalelor

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Senator für Umwelt, Bau und Verkehr

Contrescarpe 72, D-28195 Bremen

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---