# Úřední věstník C 283/2022

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 283 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6525. července 2022 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 283

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6525. července 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropský parlament |
| 2022/C 283/01 | Sdělení Evropského parlamentu týkající se Ceny evropského občana — CIVI EUROPAEO PRAEMIUM | 1 |
| | Evropská komise |
| 2022/C 283/02 | Směnné kurzy vůči euru — 22. července 2022 | 3 |
| 2022/C 283/03 | Stanovisko poradního výboru pro spojování podniků přijaté na jeho zasedání dne 9. února 2021 ohledně předběžného návrhu rozhodnutí ve Věci M.9076 – Novelis/Aleris — Zpravodaj: Nizozemsko (
  1
  ) | 4 |
| 2022/C 283/04 | Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení — Věc M.9076 – Novelis/Aleris (Opatření za účelem obnovy stavu před uskutečněním spojení) (
  1
  ) | 5 |
| 2022/C 283/05 | Souhrnná zpráva o rozhodnutí Komise ze dne 18. února 2021 nařizující opatření k obnovení stavu existujícího před uskutečněním spojení podle čl. 8 odst. 4 písm. b) nařízení Rady č. 139/2004 (Věc M.9076 – Novelis/Aleris)
  (oznámeno pod číslem dokumentu C(2021) 1013)

   (
  1
  ) | 8 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2022/C 283/06 | Oznámení Komise k čl. 4 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/22/ES o žalobách na zdržení se jednání v oblasti ochrany zájmů spotřebitelů, která kodifikuje směrnici 98/27/ES, ohledně subjektů oprávněných podat návrh podle článku 2 této směrnice (
  1
  ) | 13 |
| 2022/C 283/07 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství — Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 71 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

2022/C 283/01

Sdělení Evropského parlamentu týkající se Ceny evropského občana — CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

1

Evropská komise

2022/C 283/02

Směnné kurzy vůči euru — 22. července 2022

3

2022/C 283/03

Stanovisko poradního výboru pro spojování podniků přijaté na jeho zasedání dne 9. února 2021 ohledně předběžného návrhu rozhodnutí ve Věci M.9076 – Novelis/Aleris — Zpravodaj: Nizozemsko (
  1
  )

1

4

2022/C 283/04

Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení — Věc M.9076 – Novelis/Aleris (Opatření za účelem obnovy stavu před uskutečněním spojení) (
  1
  )

1

5

2022/C 283/05

Souhrnná zpráva o rozhodnutí Komise ze dne 18. února 2021 nařizující opatření k obnovení stavu existujícího před uskutečněním spojení podle čl. 8 odst. 4 písm. b) nařízení Rady č. 139/2004 (Věc M.9076 – Novelis/Aleris)
  (oznámeno pod číslem dokumentu C(2021) 1013)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem dokumentu C(2021) 1013)

1

8

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2022/C 283/06

Oznámení Komise k čl. 4 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/22/ES o žalobách na zdržení se jednání v oblasti ochrany zájmů spotřebitelů, která kodifikuje směrnici 98/27/ES, ohledně subjektů oprávněných podat návrh podle článku 2 této směrnice (
  1
  )

1

13

2022/C 283/07

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství — Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

71

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 283/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10818 – TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 72 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2022/C 283/09 | Zveřejnění jednotného dokumentu změněného na základě schválení změny menšího rozsahu v souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 | 74 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2022/C 283/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10818 – TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

72

JINÉ AKTY

Evropská komise

2022/C 283/09

Zveřejnění jednotného dokumentu změněného na základě schválení změny menšího rozsahu v souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012

74

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

| 25.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 283/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 283/1

---

Sdělení Evropského parlamentu týkající se Ceny evropského občana

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

(2022/C 283/01)

Dne 22. června 2022 se konala výroční schůze kanceláře Ceny evropského občana. Předsedala jí Dita Charanzová, místopředsedkyně Evropského parlamentu a kancléřka Ceny evropského občana.

Na této schůzi byl sestaven následující seznam laureátů ceny za rok 2022.

Ceny budou držitelům předány na veřejném udílení cen v jejich členském státě. Organizace se ujmou kontaktní kanceláře Evropského parlamentu. Laureáti se rovněž zúčastní společného slavnostního předávání cen v Evropském parlamentu v Bruselu, které se uskuteční v listopadu 2022.

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

Laureáti/Vítězové

Rakousko: Občanská odvaha – iniciativa proti deportaci školních dívek

Belgie: My talents for diversity (Můj talent pro rozmanitost)

Belgie: Koordinační centrum Promote Ukraine

Chorvatsko: Fond 5.5

Kypr: OXYGONO (Kyperské fórum & Nomoplatform)

Česká republika: Humanitární pomoc na Ukrajině – Charita Znojmo

Česká republika: #HolkyzMarketingu

Dánsko: Europe Dialogue

Estonsko: Pomoc Ukrajině a iniciativa „Ukraina heaks!“ (Pro Ukrajinu)

Francie: InteRadional

Německo: ApplicAid

Řecko: Lékaři světa – Řecko: mimořádná reakce na humanitární krizi

Maďarsko: Miklós Both, sběratel lidových písní

Irsko: Sdružení Jigsaw – reakce na pandemii

Irsko: Connect Migrant Youth

Itálie: #siamotuttelaura

Itálie: Mladí lidé si připomínají holokaust – SOS UKRAINE

Lotyšsko: Hospiss LV

Litva: Blue/Yelow (modrá/žlutá)

Lucembursko: Slava Ukrayini Luxembourg

Malta: Nadace Daphne Caruanové Galiziové

Nizozemí: Nieuwscheckers (ověřovatelé informací)

Polsko: José Andrés, šéfkuchař, který vaří pro válečné uprchlíky na Ukrajině

Polsko: Dobrovolníci bez hranic – uprchlíci z Ukrajiny

Portugalsko: Projekt „Tampinhas“ (víčka)

Rumunsko: Podpora pro děti uprchlíků z Ukrajiny

Slovinsko: Právní síť na ochranu demokracie

Slovensko: Kniha Európa v kocke

Španělsko: Zákaznická služba v bankovních pobočkách·„#Soy mayor, no idiota“ (Jsem starý, ale ne hloupý)

Španělsko: ANAR 116000 – linka pomoci v případech pohřešovaných dětí

---

Evropská komise

| 25.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 283/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 283/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

22. července 2022

(2022/C 283/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0190 |
| JPY | japonský jen | 139,51 |
| DKK | dánská koruna | 7,4443 |
| GBP | britská libra | 0,85141 |
| SEK | švédská koruna | 10,4328 |
| CHF | švýcarský frank | 0,9832 |
| ISK | islandská koruna | 139,50 |
| NOK | norská koruna | 10,1498 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,514 |
| HUF | maďarský forint | 398,30 |
| PLN | polský zlotý | 4,7508 |
| RON | rumunský lei | 4,9321 |
| TRY | turecká lira | 18,0940 |
| AUD | australský dolar | 1,4677 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3105 |
| HKD | hongkongský dolar | 7,9985 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6265 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4151 |
| KRW | jihokorejský won | 1 335,66 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,2009 |
| CNY | čínský juan | 6,8852 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5234 |
| IDR | indonéská rupie | 15 275,69 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5366 |
| PHP | filipínské peso | 57,240 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 37,392 |
| BRL | brazilský real | 5,5821 |
| MXN | mexické peso | 20,9595 |
| INR | indická rupie | 81,3840 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0190

JPY

japonský jen

139,51

DKK

dánská koruna

7,4443

GBP

britská libra

0,85141

SEK

švédská koruna

10,4328

CHF

švýcarský frank

0,9832

ISK

islandská koruna

139,50

NOK

norská koruna

10,1498

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,514

HUF

maďarský forint

398,30

PLN

polský zlotý

4,7508

RON

rumunský lei

4,9321

TRY

turecká lira

18,0940

AUD

australský dolar

1,4677

CAD

kanadský dolar

1,3105

HKD

hongkongský dolar

7,9985

NZD

novozélandský dolar

1,6265

SGD

singapurský dolar

1,4151

KRW

jihokorejský won

1 335,66

ZAR

jihoafrický rand

17,2009

CNY

čínský juan

6,8852

HRK

chorvatská kuna

7,5234

IDR

indonéská rupie

15 275,69

MYR

malajsijský ringgit

4,5366

PHP

filipínské peso

57,240

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

37,392

BRL

brazilský real

5,5821

MXN

mexické peso

20,9595

INR

indická rupie

81,3840

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 25.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 283/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 283/4

---

Stanovisko poradního výboru pro spojování podniků přijaté na jeho zasedání dne 9. února 2021 ohledně předběžného návrhu rozhodnutí ve Věci M.9076 – Novelis/Aleris

Zpravodaj: Nizozemsko

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 283/03)

Provedení transakce v rozporu s podmínkou připojenou k rozhodnutí o schválení

| (1) | Poradní výbor (čtrnáct členských států) souhlasí s Komisí, že neuzavřením prodeje odprodávaného podnikání do konce období pro uzavření porušila společnost Novelis podmínku spojenou s rozhodnutím o schválení. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Poradní výbor (čtrnáct členských států) souhlasí s Komisí, že společnost Novelis uskutečnila transakci Novelis/Aleris v rozporu s podmínkou připojenou k rozhodnutí podle čl. 8 odst. 2 nařízení o spojování, které zjistilo, že při absenci této podmínky by spojení splňovalo kritérium stanovené v čl. 2 odst. 3 nařízení o spojování tím, že dokončila nabytí společnosti Aleris a neuzavřela prodej odprodávaného podnikání do konce období pro uzavření. |
| --- | --- |

(2)

Potřeba, aby Komise přijala konečná opatření

| (3) | Poradní výbor souhlasí (čtrnáct členských států) s Komisí, že vzhledem k tomu, že společnost Novelis uzavřela prodej odprodávaného podnikání společnosti Liberty v době, kdy závazky již nebyly použitelné, a že vyprší platnost předběžných opatření přijatých prozatímně na základě čl. 8 odst. 5 nařízení o spojování, je třeba, aby Komise přijala konečná opatření na základě čl. 8 odst. 4 nařízení o spojování. |
| --- | --- |

(3)

Zrušení transakce za účelem obnovení stavu existujícího před uskutečněním spojení

| (4) | Poradní výbor souhlasí s Komisí, že není možné dosáhnout obnovení stavu existujícího před uskutečněním transakce Novelis/Aleris prostřednictvím zrušení spojení, a to i s ohledem na to, že prodej odprodávaného podnikání společnosti Liberty byl uzavřen s výslovnou podporou Komise. Třináct členských států hlasovalo pro, jeden členský stát se zdržel hlasování. |
| --- | --- |

(4)

Jiná opatření za účelem obnovení stavu existujícího před uskutečněním spojení

| (5) | Poradní výbor (čtrnáct členských států) souhlasí s Komisí, že je třeba přijmout konečná opatření za účelem obnovy stavu před uskutečněním spojení, aby byl zajištěn a zachován strukturální účinek prodeje odprodávaného podnikání, jeho životaschopnost a konkurenceschopnost a aby byl v co největší možné míře obnoven stav existující před uskutečněním transakce Novelis/Aleris. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Poradní výbor (čtrnáct členských států) souhlasí s Komisí, že konečná opatření za účelem obnovy stavu před uskutečněním spojení jsou nezbytná, vhodná a přiměřená pro obnovení stavu existujícího před uskutečněním transakce v co největší možné míře. |
| --- | --- |

(6)

Penále

| (7) | Poradní výbor (čtrnáct členských států) souhlasí s Komisí, že podle čl. 15 odst. 1 písm. d) nařízení o spojování, pokud by společnost Novelis nesplnila některé z opatření uvedených v čl. 8 odst. 4 rozhodnutí, je Komise oprávněna uložit společnosti Novelis penále až do výše [...] % jejího průměrného denního celkového obratu za hospodářský rok, který předcházel tomuto nesplnění, a to za každý pracovní den, kdy tato opatření porušuje, dokud tato opatření nesplní. |
| --- | --- |

(7)

---

| 25.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 283/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 283/5

---

Závěrečná zpráva úředníka pro slyšení (1)

Věc M.9076 – Novelis/Aleris (Opatření za účelem obnovy stavu před uskutečněním spojení)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 283/04)

1.

Tato zpráva se týká návrhu rozhodnutí podle čl. 8 odst. 4 nařízení č. 139/2004 (2) (dále jen „návrh rozhodnutí“) adresovaného společnosti Novelis Inc. (dále jen „Novelis“). V návrhu rozhodnutí Komise konstatuje, že společnost Novelis uskutečnila nabytí společnosti Aleris Corporation (dále jen „Aleris“) v rozporu s podmínkou připojenou k rozhodnutí podle čl. 8 odst. 2 nařízení o spojování a že toto uskutečnění odůvodňuje přijetí přiměřených opatření podle čl. 8 odst. 4 písm. b) nařízení o spojování.

Souvislosti – nabytí společnosti Aleris společností Novelis

Souvislosti – nabytí společnosti Aleris společností Novelis

| 2. | Dne 1. října 2019 Komise prohlásila nabytí společnosti Aleris společností Novelis za slučitelné s vnitřním trhem a s Dohodou o EHP (dále jen „rozhodnutí o schválení“) pod podmínkou, že společnost Novelis plně splní závazky stanovené v rozhodnutí o schválení (dále jen „závazky“) (3). |
| --- | --- |

2.

Dne 1. října 2019 Komise prohlásila nabytí společnosti Aleris společností Novelis za slučitelné s vnitřním trhem a s Dohodou o EHP (dále jen „rozhodnutí o schválení“) pod podmínkou, že společnost Novelis plně splní závazky stanovené v rozhodnutí o schválení (dále jen „závazky“) (3

| 3. | V rámci závazků se společnost Novelis zavázala odprodat i) podnik pro hliníkové plechy pro karoserie automobilů (dále jen „hliníkové plechy pro karoserie“) společnosti Aleris a ii) jiné ploché válcované výrobky z hliníku, které se nacházejí v závodě společnosti Aleris v Belgii (dále jen „odprodávané podnikání“), a najít kupujícího a uzavřít konečnou závaznou kupní smlouvu na odprodávané podnikání do šesti měsíců od rozhodnutí o schválení. Společnost Novelis se rovněž zavázala uzavřít prodej odprodávaného podnikání ve lhůtě [...] měsíců od schválení kupujícího a podmínek prodeje Komisí (dále jen „lhůta pro uzavření“). |
| --- | --- |

3.

V rámci závazků se společnost Novelis zavázala odprodat i) podnik pro hliníkové plechy pro karoserie automobilů (dále jen „hliníkové plechy pro karoserie“) společnosti Aleris a ii) jiné ploché válcované výrobky z hliníku, které se nacházejí v závodě společnosti Aleris v Belgii (dále jen „odprodávané podnikání“), a najít kupujícího a uzavřít konečnou závaznou kupní smlouvu na odprodávané podnikání do šesti měsíců od rozhodnutí o schválení. Společnost Novelis se rovněž zavázala uzavřít prodej odprodávaného podnikání ve lhůtě [...] měsíců od schválení kupujícího a podmínek prodeje Komisí (dále jen „lhůta pro uzavření“).

| 4. | Dne 26. listopadu 2019 navrhla společnost Novelis jako vhodného kupujícího pro odprodávané podnikání společnost Liberty. Komise schválila společnost Liberty jako vhodného kupujícího pro odprodávané podnikání dne 7. dubna 2020. |
| --- | --- |

4.

Dne 26. listopadu 2019 navrhla společnost Novelis jako vhodného kupujícího pro odprodávané podnikání společnost Liberty. Komise schválila společnost Liberty jako vhodného kupujícího pro odprodávané podnikání dne 7. dubna 2020.

| 5. | Dne 14. dubna 2020 uskutečnila společnost Novelis nabytí společnosti Aleris. |
| --- | --- |

5.

Dne 14. dubna 2020 uskutečnila společnost Novelis nabytí společnosti Aleris.

Prodloužení lhůty pro uzavření

Prodloužení lhůty pro uzavření

| 6. | Společnost Novelis požádala dne 7. června 2020 o prodloužení lhůty pro uzavření [...]. Společnost Novelis požádala o další prodloužení dne 14. července 2020 a 21. července 2020. V reakci na tyto postupné žádosti Komise čtyřikrát prodloužila lhůtu pro uzavření:






  — | rozhodnutím ze dne 7. července 2020 prodloužila Komise lhůtu pro uzavření do 14. července 2020, |
| --- | --- | --- |

6.

Společnost Novelis požádala dne 7. června 2020 o prodloužení lhůty pro uzavření [...]. Společnost Novelis požádala o další prodloužení dne 14. července 2020 a 21. července 2020. V reakci na tyto postupné žádosti Komise čtyřikrát prodloužila lhůtu pro uzavření:

—

rozhodnutím ze dne 7. července 2020 prodloužila Komise lhůtu pro uzavření do 14. července 2020,

| — | rozhodnutím ze dne 14. července 2020 prodloužila Komise lhůtu pro uzavření do 22. července 2020, |
| --- | --- |

—

rozhodnutím ze dne 14. července 2020 prodloužila Komise lhůtu pro uzavření do 22. července 2020,

| — | rozhodnutím ze dne 22. července 2020 prodloužila Komise lhůtu pro uzavření do 31. července 2020, |
| --- | --- |

—

rozhodnutím ze dne 22. července 2020 prodloužila Komise lhůtu pro uzavření do 31. července 2020,

| — | rozhodnutím ze dne 31. července 2020 prodloužila Komise lhůtu pro uzavření do 31. srpna 2020. |
| --- | --- |

—

rozhodnutím ze dne 31. července 2020 prodloužila Komise lhůtu pro uzavření do 31. srpna 2020.

| 7. | Dne 28. srpna 2020 požádala společnost Novelis o další prodloužení lhůty pro uzavření (dále jen „čtvrtá žádost o prodloužení“). |
| --- | --- |

7.

Dne 28. srpna 2020 požádala společnost Novelis o další prodloužení lhůty pro uzavření (dále jen „čtvrtá žádost o prodloužení“).

| 8. | Dne 31. srpna 2020 předložil kontrolní správce v rámci závazků (dále jen „kontrolní správce“) odůvodněné stanovisko ke čtvrté žádosti o prodloužení. |
| --- | --- |

8.

Dne 31. srpna 2020 předložil kontrolní správce v rámci závazků (dále jen „kontrolní správce“) odůvodněné stanovisko ke čtvrté žádosti o prodloužení.

| 9. | Na schůzce o aktuálním stavu, která se konala dne 31. srpna 2020 po předložení stanoviska kontrolního správce, a později v odůvodněném dopise Komise informovala společnost Novelis, že čtvrté žádosti o prodloužení nevyhoví. Komise vysvětlila, že společnost Novelis Komisi včas neinformovala o požadavcích, které musí být v souvislosti s uzavřením transakce ještě splněny, a neposkytla ujištění, že k uzavření prodeje odprodávaného podnikání společnosti Liberty dojde dne 30. září 2020 (4). |
| --- | --- |

9.

Na schůzce o aktuálním stavu, která se konala dne 31. srpna 2020 po předložení stanoviska kontrolního správce, a později v odůvodněném dopise Komise informovala společnost Novelis, že čtvrté žádosti o prodloužení nevyhoví. Komise vysvětlila, že společnost Novelis Komisi včas neinformovala o požadavcích, které musí být v souvislosti s uzavřením transakce ještě splněny, a neposkytla ujištění, že k uzavření prodeje odprodávaného podnikání společnosti Liberty dojde dne 30. září 2020 (4

Rozhodnutí o uložení dočasných předběžných opatření podle čl. 8 odst. 5 písm. b) nařízení o spojování

Rozhodnutí o uložení dočasných předběžných opatření podle čl. 8 odst. 5 písm. b) nařízení o spojování

| 10. | Rozhodnutím ze dne 1. září 2020 Komise konstatovala, že jelikož společnost Novelis neuzavřela prodej odprodávaného podnikání ve lhůtě pro uzavření, uskutečnila nabytí společnosti Aleris v rozporu s podmínkou připojenou k rozhodnutí o schválení. Komise se domnívala, že je naléhavě nutné obnovit nebo zachovat podmínky účinné hospodářské soutěže na trhu EHP v oblasti dodávek hliníkových plechů pro karoserie. Proto Komise uložila společnosti Novelis dočasná předběžná opatření podle čl. 8 odst. 5 písm. b) a čl. 18 odst. 2 nařízení o spojování, která z velké části odpovídala povinnostem společnosti Novelis vyplývajícím ze závazků (dále jen „rozhodnutí o dočasných předběžných opatřeních“). |
| --- | --- |

10.

Rozhodnutím ze dne 1. září 2020 Komise konstatovala, že jelikož společnost Novelis neuzavřela prodej odprodávaného podnikání ve lhůtě pro uzavření, uskutečnila nabytí společnosti Aleris v rozporu s podmínkou připojenou k rozhodnutí o schválení. Komise se domnívala, že je naléhavě nutné obnovit nebo zachovat podmínky účinné hospodářské soutěže na trhu EHP v oblasti dodávek hliníkových plechů pro karoserie. Proto Komise uložila společnosti Novelis dočasná předběžná opatření podle čl. 8 odst. 5 písm. b) a čl. 18 odst. 2 nařízení o spojování, která z velké části odpovídala povinnostem společnosti Novelis vyplývajícím ze závazků (dále jen „rozhodnutí o dočasných předběžných opatřeních“).

| 11. | Komise z vlastního podnětu i na žádost společnosti Novelis několikrát prodloužila původní lhůtu deseti pracovních dnů na předložení připomínek společnosti Novelis k rozhodnutí o dočasných předběžných opatřeních. Společnost Novelis předložila své připomínky k uvedenému rozhodnutí dne 16. října 2020. |
| --- | --- |

11.

Komise z vlastního podnětu i na žádost společnosti Novelis několikrát prodloužila původní lhůtu deseti pracovních dnů na předložení připomínek společnosti Novelis k rozhodnutí o dočasných předběžných opatřeních. Společnost Novelis předložila své připomínky k uvedenému rozhodnutí dne 16. října 2020.

| 12. | Opatření nařízená v rozhodnutí o dočasných předběžných opatřeních pozbudou platnosti přijetím návrhu rozhodnutí. |
| --- | --- |

12.

Opatření nařízená v rozhodnutí o dočasných předběžných opatřeních pozbudou platnosti přijetím návrhu rozhodnutí.

Postup podle čl. 8 odst. 4 nařízení o spojování

Postup podle čl. 8 odst. 4 nařízení o spojování

| 13. | Dne 18. září 2020 přijala Komise prohlášení o námitkách (dále jen „prohlášení o námitkách“), v němž vyjádřila předběžný názor, že pokud by prodej odprodávaného podnikání společnosti Liberty nebyl uzavřen ve lhůtě pro uzavření, společnost Novelis by uskutečnila spojení, které by zásadně narušilo účinnou hospodářskou soutěž na trhu výroby a dodávek hliníkových plechů pro karoserie v EHP, což je v rozporu s podmínkou připojenou k rozhodnutí o schválení. V prohlášení o námitkách Komise rovněž vyjádřila svůj záměr nařídit zrušení spojení podle čl. 8 odst. 4 písm. b) nařízení o spojování a jiná opatření, která jsou přiměřená pro obnovení stavu existujícího před jeho uskutečněním v co největší možné míře. Pokud by obnovení stavu existujícího před uskutečněním spojení prostřednictvím jeho zrušení nebylo možné, vyjádřila Komise svůj záměr nařídit prodej odprodávaného podnikání správcem odprodeje a dále i určitá opatření k zachování jeho hodnoty. |
| --- | --- |

13.

Dne 18. září 2020 přijala Komise prohlášení o námitkách (dále jen „prohlášení o námitkách“), v němž vyjádřila předběžný názor, že pokud by prodej odprodávaného podnikání společnosti Liberty nebyl uzavřen ve lhůtě pro uzavření, společnost Novelis by uskutečnila spojení, které by zásadně narušilo účinnou hospodářskou soutěž na trhu výroby a dodávek hliníkových plechů pro karoserie v EHP, což je v rozporu s podmínkou připojenou k rozhodnutí o schválení. V prohlášení o námitkách Komise rovněž vyjádřila svůj záměr nařídit zrušení spojení podle čl. 8 odst. 4 písm. b) nařízení o spojování a jiná opatření, která jsou přiměřená pro obnovení stavu existujícího před jeho uskutečněním v co největší možné míře. Pokud by obnovení stavu existujícího před uskutečněním spojení prostřednictvím jeho zrušení nebylo možné, vyjádřila Komise svůj záměr nařídit prodej odprodávaného podnikání správcem odprodeje a dále i určitá opatření k zachování jeho hodnoty.

| 14. | Dne 30. září 2020 společnost Novelis informovala Komisi, že prodej odprodávaného podnikání společnosti Liberty byl v tento den uzavřen. |
| --- | --- |

14.

Dne 30. září 2020 společnost Novelis informovala Komisi, že prodej odprodávaného podnikání společnosti Liberty byl v tento den uzavřen.

| 15. | Dne 23. listopadu 2020 zaslala Komise společnosti Novelis dopis, v němž vysvětlila, že s ohledem na uzavření prodeje odprodávaného podnikání společnosti Liberty a na okolnosti uvedené společností Novelis v odpovědi na prohlášení o námitkách, se již nejeví jako možné obnovit stav existující před spojením jeho zrušením (dále jen „dopis ze dne 23. listopadu“). Komise uvedla svůj záměr nařídit opatření, která jsou stále nezbytná k zajištění a zachování strukturálního účinku převodu odprodávaného podnikání a k ochraně jeho životaschopnosti a konkurenceschopnosti. Dopisem ze dne 23. listopadu byla rovněž společnost Novelis informována o dalších faktických prvcích a důkazech, které nebyly výslovně uvedeny v prohlášení o námitkách a na které Komise po analýze odpovědi společnosti Novelis na prohlášení o námitkách hodlala odkázat nebo se o ně opřít ve svém konečném rozhodnutí. |
| --- | --- |

15.

Dne 23. listopadu 2020 zaslala Komise společnosti Novelis dopis, v němž vysvětlila, že s ohledem na uzavření prodeje odprodávaného podnikání společnosti Liberty a na okolnosti uvedené společností Novelis v odpovědi na prohlášení o námitkách, se již nejeví jako možné obnovit stav existující před spojením jeho zrušením (dále jen „dopis ze dne 23. listopadu“). Komise uvedla svůj záměr nařídit opatření, která jsou stále nezbytná k zajištění a zachování strukturálního účinku převodu odprodávaného podnikání a k ochraně jeho životaschopnosti a konkurenceschopnosti. Dopisem ze dne 23. listopadu byla rovněž společnost Novelis informována o dalších faktických prvcích a důkazech, které nebyly výslovně uvedeny v prohlášení o námitkách a na které Komise po analýze odpovědi společnosti Novelis na prohlášení o námitkách hodlala odkázat nebo se o ně opřít ve svém konečném rozhodnutí.

| 16. | Dne 8. září 2020 a 21. září 2020 byl společnosti Novelis umožněn přístup do spisu Komise. Dne 5. října 2020 požádala společnost Novelis o další přístup k dokumentům, kterému Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž téhož dne a 8. října 2020 vyhovělo. |
| --- | --- |

16.

Dne 8. září 2020 a 21. září 2020 byl společnosti Novelis umožněn přístup do spisu Komise. Dne 5. října 2020 požádala společnost Novelis o další přístup k dokumentům, kterému Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž téhož dne a 8. října 2020 vyhovělo.

| 17. | Dne 16. října 2020 předložila společnost Novelis svou odpověď na prohlášení o námitkách. |
| --- | --- |

17.

Dne 16. října 2020 předložila společnost Novelis svou odpověď na prohlášení o námitkách.

| 18. | Dne 30. listopadu 2020 společnost Novelis znovu požádala o další přístup k některým položkám spisu. Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž následně poskytlo společnosti Novelis další přístup k požadovaným informacím ve dnech 2., 3., 4., 7., 8. a 9. prosince 2020. |
| --- | --- |

18.

Dne 30. listopadu 2020 společnost Novelis znovu požádala o další přístup k některým položkám spisu. Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž následně poskytlo společnosti Novelis další přístup k požadovaným informacím ve dnech 2., 3., 4., 7., 8. a 9. prosince 2020.

| 19. | Dne 14. prosince 2020 předložila společnost Novelis svou odpověď na dopis ze dne 23. listopadu a podala další žádost o další přístup ke spisu Komise. Dne 18. prosince 2020 Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž umožnilo přístup k dalším požadovaným dokumentům a nabídlo společnosti Novelis možnost předložit další připomínky do 22. prosince 2020. Společnost Novelis žádné další připomínky nepředložila. |
| --- | --- |

19.

Dne 14. prosince 2020 předložila společnost Novelis svou odpověď na dopis ze dne 23. listopadu a podala další žádost o další přístup ke spisu Komise. Dne 18. prosince 2020 Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž umožnilo přístup k dalším požadovaným dokumentům a nabídlo společnosti Novelis možnost předložit další připomínky do 22. prosince 2020. Společnost Novelis žádné další připomínky nepředložila.

| 20. | V souvislosti s přístupem ke spisu jsem od společnosti Novelis neobdržel žádnou stížnost ani žádost. |
| --- | --- |

20.

V souvislosti s přístupem ke spisu jsem od společnosti Novelis neobdržel žádnou stížnost ani žádost.

| 21. | V návrhu rozhodnutí Komise ukládá společnosti Novelis určitá opatření za účelem obnovy stavu před uskutečněním spojení s cílem v co největší možné míře obnovit stav existující před uskutečněním spojení ve smyslu čl. 8 odst. 4 písm. b) nařízení o spojování. Komise považuje tato opatření za nezbytná k zajištění účinnosti prodeje odprodávaného podnikání společnosti Liberty a k zachování životaschopnosti a konkurenceschopnosti odprodávaného podnikání. |
| --- | --- |

21.

V návrhu rozhodnutí Komise ukládá společnosti Novelis určitá opatření za účelem obnovy stavu před uskutečněním spojení s cílem v co největší možné míře obnovit stav existující před uskutečněním spojení ve smyslu čl. 8 odst. 4 písm. b) nařízení o spojování. Komise považuje tato opatření za nezbytná k zajištění účinnosti prodeje odprodávaného podnikání společnosti Liberty a k zachování životaschopnosti a konkurenceschopnosti odprodávaného podnikání.

Závěr

Závěr

| 22. | Celkově se domnívám, že právo na účinný výkon procesních práv bylo v průběhu tohoto řízení dodrženo. |
| --- | --- |

22.

Celkově se domnívám, že právo na účinný výkon procesních práv bylo v průběhu tohoto řízení dodrženo.

Bruselu dne 9. února 2021.

Wouter WILS

---

(1)  Podle článků 16 a 17 rozhodnutí předsedy Evropské komise 2011/695/EU ze dne 13. října 2011 o mandátu úředníka pro slyšení v určitých řízeních ve věcech hospodářské soutěže (Úř. věst. L 275, 20.10.2011, s. 29) (dále jen „rozhodnutí 2011/695/EU“).

1

(2)  Nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1) („nařízení o spojování“).

2

(3)  Rozhodnutí Komise, kterým se povoluje nabytí společnosti Aleris společností Novelis ve věci M.9076 Novelis/Aleris (C(2019) 7061 final); viz také závěrečná zpráva úředníka pro slyšení ze dne 19. září 2019 v téže věci.

3

(4)  Dne 11. listopadu 2020 podala společnost Novelis u Tribunálu návrh na zrušení zamítnutí čtvrté žádosti o prodloužení ze strany Komise. Tento návrh je v současné době projednáván (věc T-680/20, Novelis v. Komise).

4

---

| 25.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 283/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 283/8

---

SOUHRNNÁ ZPRÁVA O ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 18. února 2021

nařizující opatření k obnovení stavu existujícího před uskutečněním spojení podle čl. 8 odst. 4 písm. b) nařízení Rady č. 139/2004

(Věc M.9076 – Novelis/Aleris)

(oznámeno pod číslem dokumentu C(2021) 1013)

(Pouze anglické znění je závazné)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 283/05)

Komise dne 18. února 2021 přijala rozhodnutí o spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 ze dne 20. ledna 2004 o kontrole spojování podniků (1)
  , a zejména podle čl. 8 odst. 4 písm. b) tohoto nařízení. Znění celého rozhodnutí bez důvěrných informací je k dispozici v angličtině na internetových stránkách Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž na adrese:
  http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm?clear=1&policy_area_id=2

1.   ÚVODNÍ SHRNUTÍ

| (1) | Tímto rozhodnutím se přijímají konečná opatření podle čl. 8 odst. 4 písm. b) nařízení o spojování s cílem v co největší možné míře obnovit stav existující před uskutečněním nabytí společnosti Aleris Corporation (dále jen „Aleris“) společností Novelis Inc. (dále jen „Novelis“) (dále jen „transakce“). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Společnost Novelis a bývalá společnost Aleris vyrábějí a dodávají v EHP různé ploché válcované výrobky z hliníku (dále jen „hliníkové válcované výrobky“), včetně hliníkových plechů pro karoserie automobilů (dále jen „hliníkové plechy pro karoserie“). Hliníkové plechy pro karoserie se používají v automobilovém průmyslu k výrobě karoserií vozidel. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Rozhodnutím ze dne 1. října 2019 (dále jen „rozhodnutí o schválení“), přijatým podle čl. 8 odst. 2 nařízení o spojování, Komise prohlásila transakci za slučitelnou s vnitřním trhem a s Dohodou o EHP za předpokladu, že budou plně dodrženy závazky předložené společností Novelis a přiložené k rozhodnutí o schválení (dále jen „závazky“). Závazky zahrnovaly odprodej celého podniku pro plechy pro karoserie společnosti Aleris v EHP, který je provozován ze závodu v Duffelu (Belgie) ve stanovené lhůtě. Ačkoli Komise několikrát prodloužila lhůtu pro uzavření stanovenou v závazcích, společnost Novelis neuzavřela prodej závodu Aleris v Duffelu v prodloužené lhůtě pro uzavření, a neprovedla tak závazky včas. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Dne 1. září 2020 přijala Komise rozhodnutí, kterým nařídila předběžná opatření k obnovení či zachování podmínek účinné hospodářské soutěže podle čl. 8 odst. 5 nařízení o spojování. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Rozhodnutím ze dne 18. února 2021 přijala Komise konečná opatření za účelem obnovy stavu před uskutečněním spojení podle čl. 8 odst. 4 nařízení o spojování. Tato opatření jsou nezbytná k ochraně budoucí životaschopnosti a konkurenceschopnosti závodu Duffel, který společnost Novelis nakonec odprodala společnosti Liberty, a k zachování odprodeje, podobně jako ochranná opatření, která se obvykle zavádějí při odprodeji v rámci běžného postupu závazků. |
| --- | --- |

(5)

2.   POSTUP

| (6) | V rozhodnutí o schválení Komise zjistila, že po transakci by společnost Novelis měla velmi vysoký podíl na trhu a ovládala by velmi významnou část výrobní kapacity hliníkových plechů pro karoserie automobilů v EHP. Kromě toho by se omezený počet menších zbývajících soutěžitelů působících na trhu nebyl schopen vypořádat se zvýšením cen, a to i z důvodu jejich omezené volné kapacity. Bylo rovněž zjištěno, že transakce snižuje motivaci subjektu vzniklého spojením investovat do dodatečné výrobní kapacity. Komise měla proto obavy, že bez závazků by transakce vedla k vyšším cenám hliníkových plechů pro karoserie automobilů pro evropské zákazníky. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | V rámci závazků se společnost Novelis zavázala odprodat nebo zajistit odprodej i) podniku pro hliníkové plechy pro karoserie společnosti Aleris a ii) podniku pro jiné hliníkové válcované výrobky nacházejícího se v závodě společnosti Aleris v Duffelu v Belgii (dále jen „odprodávané podnikání“) a najít kupujícího a uzavřít konečnou závaznou kupní smlouvu na odprodávané podnikání do určitého počtu měsíců od data přijetí rozhodnutí o schválení (dále jen „první lhůta pro odprodej“). První lhůta pro odprodej měla uplynout k určitému datu. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Podle oddílu B závazků se společnost Novelis dále zavázala uzavřít odprodej odprodávaného podnikání ve lhůtě určitého počtu měsíců od i) schválení kupujícího a podmínek prodeje Komisí nebo ii) data, kdy byla získána, vypršela nebo byla ukončena všechna povolení, schválení nebo čekací lhůty, které se na transakci vztahují podle zákona HSR Act a zákona Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act z roku 1976 Spojených států amerických a antimonopolních zákonů Číny; podle toho, co nastane později, avšak ve všech případech nejpozději do určitého počtu měsíců od schválení kupujícího a podmínek prodeje Komisí (dále jen „lhůta pro uzavření“). |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Dne 22. listopadu 2019 uzavřela společnost Novelis závaznou kupní smlouvu (dále jen „kupní smlouva“) týkající se prodeje odprodávaného podnikání společnosti Liberty House Group (dále jen „Liberty“). Dne 7. dubna 2020 Komise schválila společnost Liberty jako vhodného kupce pro odprodávané podnikání. Dne 14. dubna 2020 uskutečnila společnost Novelis nabytí společnosti Aleris. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Na základě žádostí společnosti Novelis z důvodu potíží při uzavírání prodeje odprodávaného podnikání Komise prodloužila lhůtu pro uzavření podle bodu 49 závazků dne 7. července 2020 (dále jen „první prodloužení“), 14. července 2020 (dále jen „druhé prodloužení“), 22. července 2020 (dále jen „třetí prodloužení“) a 31. července 2020 (dále jen „čtvrté prodloužení“). Po čtvrtém prodloužení měla lhůta pro uzavření uplynout dne 31. srpna 2020. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Dopisem ze dne 28. srpna 2020, tedy jeden pracovní den před uplynutím lhůty pro uzavření, která byla prodloužena čtvrtým prodloužením, požádala společnost Novelis o další prodloužení lhůty pro uzavření do 30. září 2020 (dále jen „čtvrtá žádost o prodloužení“). Na schůzce o aktuálním stavu, která se konala dne 31. srpna 2020 po předložení odůvodněného stanoviska kontrolního správce (dále jen „odůvodněné stanovisko“), a později v odůvodněném dopise (dále jen „dopis o zamítnutí prodloužení“) byla společnost Novelis informována, že Komise čtvrté žádosti o prodloužení nevyhoví. |
| --- | --- |

(11)

| (12) | Dne 31. srpna 2020 uplynula lhůta pro uzavření prodloužená čtvrtým prodloužením. |
| --- | --- |

(12)

| (13) | Dne 1. září 2020 zaujala Komise stanovisko, že společnost Novelis uskutečněním nabytí společnosti Aleris a neuzavřením prodeje odprodávaného podnikání ve lhůtě pro uzavření uskutečnila transakci v rozporu s podmínkou připojenou k rozhodnutí o schválení. Komise proto podle čl. 8 odst. 5 písm. b) a čl. 18 odst. 2 nařízení o spojování uložila společnosti Novelis dočasná předběžná opatření, která z větší části odpovídala povinnostem společnosti Novelis vyplývajícím ze závazků. |
| --- | --- |

(13)

| (14) | V dopisech ze dne 2. září 2020 společnosti Novelis a jejímu právnímu zástupci ze dne 14. září 2020 Komise potvrdila společnosti Novelis, že jakákoli opatření, která společnost Novelis přijme ke zmírnění situace vyplývající z neuskutečněného prodeje odprodávaného podnikání společnosti Liberty do uplynutí lhůty pro uzavření, Komise uvítá a zohlední je při určování dalších kroků, které bude muset podniknout. |
| --- | --- |

(14)

| (15) | Dne 18. září 2020 přijala Komise prohlášení o námitkách (dále jen „prohlášení o námitkách“) podle čl. 8 odst. 4 nařízení o spojování, v němž uvedla, že má v úmyslu nařídit buď zrušení transakce, nebo jakákoliv jiná opatření, která jsou přiměřená pro obnovení stavu existujícího před uskutečněním transakce v co největší možné míře. |
| --- | --- |

(15)

| (16) | Dne 30. září 2020 společnost Novelis informovala Komisi, že prodej odprodávaného podnikání společnosti Liberty byl v tento den uzavřen. |
| --- | --- |

(16)

| (17) | Dne 16. října 2020 předložila společnost Novelis svou odpověď na prohlášení o námitkách (dále jen „odpověď na prohlášení o námitkách“). |
| --- | --- |

(17)

| (18) | Dne 23. listopadu 2020 zaslala Komise společnosti Novelis dopis, v němž vysvětlila, že s ohledem na uzavření prodeje odprodávaného podnikání, k němuž došlo s výslovnou podporou Komise, a na okolnosti uvedené společností Novelis v odpovědi na prohlášení o námitkách se již nejeví jako možné obnovit stav existující před uskutečněním transakce jejím zrušením (dále jen „dopis ze dne 23. listopadu“). V dopise ze dne 23. listopadu Komise rovněž uvedla svůj záměr nařídit pouze ta opatření, která jsou stále nezbytná k zajištění a zachování strukturálního účinku převodu odprodávaného podnikání a k ochraně jeho životaschopnosti a konkurenceschopnosti. |
| --- | --- |

(18)

| (19) | Dne 14. prosince 2020 předložila společnost Novelis svou odpověď na dopis ze dne 23. listopadu (dále jen „odpověď na dopis ze dne 23. listopadu“). |
| --- | --- |

(19)

| (20) | S ohledem na výše uvedené skutečnosti přijala Komise rozhodnutí podle čl. 8 odst. 4 písm. b) nařízení o spojování. |
| --- | --- |

(20)

| (21) | Před přijetím rozhodnutí byl návrh rozhodnutí konzultován s členskými státy na zasedání Poradního výboru pro kontrolu spojování podniků dne 9. února, který k němu zaujal kladné stanovisko. Úředník pro slyšení vydal k řízení kladné stanovisko ve své zprávě, která byla předložena dne 27. ledna 2021. |
| --- | --- |

(21)

3.   PRÁVNÍ RÁMEC

| (22) | Pokud spojení vyvolává obavy ohledně jeho slučitelnosti s vnitřním trhem, může oznamující strana (strany) nabídnout změnu spojení, aby tyto obavy odstranila. Podle bodu 19 oznámení o nápravných opatřeních musí strany nabídnout závazky, Komise však zajistí jejich vymahatelnost tím, že povolení fúze podmíní jejich dodržením. |
| --- | --- |

(22)

| (23) | Je nutné rozlišovat mezi podmínkami a povinnostmi. Podmínkou je dosažení strukturální změny trhu – například, že se má podnik odprodat. Provedení kroků, které jsou nezbytné k dosažení tohoto výsledku, například jmenování správce s neodvolatelným zmocněním prodat podnik, je pro strany obecně povinností. V bodě 20 oznámení o nápravných opatřeních se uvádí, že pokud je některá podmínka porušena, např. podnik není odprodán ve lhůtě stanovené v závazcích, nebo je poté uskutečněno jeho opětovné nabytí, rozhodnutí o slučitelnosti se již nepoužije. |
| --- | --- |

(23)

| (24) | Za těchto okolností může Komise nejprve přijmout předběžná opatření, která jsou přiměřená pro zachování či obnovení podmínek účinné hospodářské soutěže podle čl. 8 odst. 5 písm. b) nařízení o spojování. Za druhé, podle čl. 8 odst. 4 písm. b) nařízení o spojování může Komise, pokud již v rozhodnutí přijatém podle čl. 8 odst. 2 nařízení o spojování zjistila, že při nesplnění podmínky by spojení bylo neslučitelné s vnitřním trhem, nařídit jeho zrušení. Pokud obnovení stavu existujícího před uskutečněním spojení není možné prostřednictvím takového zrušení podle čl. 8 odst. 4 písm. b) nařízení o spojování, může Komise přijmout jakékoli jiné opatření, které je přiměřené pro dosažení takového obnovení v co největší možné míře. |
| --- | --- |

(24)

4.   PROVEDENÍ TRANSAKCE V ROZPORU S PODMÍNKOU PŘIPOJENOU K ROZHODNUTÍ O SCHVÁLENÍ

| (25) | V rámci závazků se společnost Novelis zavázala uzavřít prodej odprodávaného podnikání ve lhůtě pro uzavření. Dne 14. dubna 2020 uskutečnila společnost Novelis nabytí společnosti Aleris. K poslednímu dni lhůty pro uzavření, která byla prodloužena čtvrtým prodloužením, však prodej odprodávaného podnikání společnosti Liberty uzavřen nebyl. |
| --- | --- |

(25)

| (26) | V důsledku toho se rozhodnutí o schválení stalo nepoužitelným a společnost Novelis provedla transakci ipso facto, ale nesplnila podmínku připojenou k rozhodnutí o schválení, podle níž by při nesplnění podmínky transakce zásadně narušila účinnou hospodářskou soutěž na společném trhu nebo na jeho podstatné části. |
| --- | --- |

(26)

| (27) | Proto byly v tomto případě splněny podmínky čl. 8 odst. 4 písm. b) nařízení o spojování a Komise byla oprávněna nařídit opatření, která by v co největší možné míře obnovila stav existující před uskutečněním transakce. Žádný z argumentů předložených společností Novelis v odpovědi na prohlášení o námitkách nebo v odpovědi na dopis ze dne 23. listopadu tento závěr nezpochybnil. |
| --- | --- |

(27)

5.   ŽÁDNÉ ZRUŠENÍ TRANSAKCE

| (28) | Podle čl. 8 odst. 4 písm. b) nařízení o spojování je hlavním prostředkem Komise k obnovení stavu existujícího před uskutečněním spojení nařízení o zrušení daného spojení. V případech, kdy obnovení takového stavu není možné prostřednictvím zrušením spojení, může Komise nařídit alternativní opatření za účelem obnovy stavu před uskutečněním spojení. |
| --- | --- |

(28)

| (29) | Společnost Novelis uzavřela prodej odprodávaného podnikání po uplynutí lhůty pro uzavření prodloužené čtvrtým prodloužením. Komise výslovně vyzvala společnost Novelis, aby pokračovala v uzavírání, přestože lhůta pro uzavření již vypršela. |
| --- | --- |

(29)

| (30) | Jiná část bývalého podniku Aleris byla na příkaz amerického ministerstva spravedlnosti (dále jen „ministerstvo spravedlnosti“) předmětem procesu odprodeje vedeného správcem prodeje poté, co se společnosti Novelis nepodařilo prodat příslušný podnik ve lhůtě stanovené ministerstvem spravedlnosti v souvislosti s podmínkami jeho rozhodnutí o schválení hlavní transakce. |
| --- | --- |

(30)

| (31) | Za těchto okolností Komise v souladu s čl. 8 odst. 4 písm. b) nařízení o spojování nenařizuje zrušení transakce a namísto toho nařizuje jiná opatření k obnovení stavu existujícího před uskutečněním transakce v co největší možné míře, jak je popsáno v následujícím oddíle. |
| --- | --- |

(31)

6.   K OBNOVENÍ STAVU EXISTUJÍCÍHO PŘED USKUTEČNĚNÍM SPOJENÍ V CO NEJVĚTŠÍ MOŽNÉ MÍŘE JE TŘEBA PŘIJMOUT DALŠÍ OPATŘENÍ

| (32) | Komise se domnívá, že za specifických okolností tohoto případu musí společnost Novelis splnit řadu konečných opatření za účelem obnovy stavu před uskutečněním spojení, která jsou nezbytná k zajištění toho, aby prodej odprodávaného podnikání společnosti Liberty zůstal účinný a aby byla zachována životaschopnost a konkurenceschopnost odprodávaného podnikání a aby tak byl v co největší možné míře obnoven stav existující před uskutečněním transakce ve smyslu čl. 8 odst. 4 písm. b) nařízení o spojování (dále jen „konečná opatření za účelem obnovy stavu před uskutečněním spojení“). |
| --- | --- |

(32)

| (33) | Konkrétně Komise nařídila opatření o zákazu zpětného nabytí, opatření o zdržení se nabytí, opatření o poskytování informací Komisi, opatření o přechodných dohodách o dodávkách, opatření o dalších doplňkových dohodách, opatření o financování kapitálových výdajů ve prospěch odprodávaného podnikání a opatření týkající se jmenování správce pro odprodej, který bude pod dohledem Komise dohlížet na dodržování konečných opatření za účelem obnovy stavu před uskutečněním spojení ze strany společností Novelis. |
| --- | --- |

(33)

7.   ZÁVĚR

| (34) | Z výše uvedených důvodů se v rozhodnutí dospívá k závěru, že předmětná transakce, tj. spojení, které, jak bylo oznámeno, vede k zásadnímu narušení účinné hospodářské soutěže ve smyslu čl. 2 odst. 3 nařízení o spojování a článku 57 Dohody o EHP, pokud jde o trh EHP pro výrobu a dodávky hliníkových plechů pro karoserie, byla uskutečněna v rozporu s podmínkou připojenou k rozhodnutí o schválení. |
| --- | --- |

(34)

| (35) | V souladu s čl. 8 odst. 4 písm. b) nařízení o spojování nařídila Komise výše popsaná opatření. |
| --- | --- |

(35)

| (36) | Podle čl. 15 odst. 1 písm. d) nařízení o spojování, pokud by společnost Novelis nesplnila některé z opatření uvedených v tomto rozhodnutí, bude jí uloženo penále až do výše určitého procentního podílu průměrného denního celkového obratu společnosti Novelis za hospodářský rok, který předcházel tomuto nesplnění, a to za každý pracovní den, kdy tato opatření porušuje, dokud tato opatření nesplní. |
| --- | --- |

(36)

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 25.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 283/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 283/13

---

Oznámení Komise k čl. 4 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/22/ES o žalobách na zdržení se jednání v oblasti ochrany zájmů spotřebitelů, která kodifikuje směrnici 98/27/ES, ohledně subjektů oprávněných podat návrh podle článku 2 této směrnice

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 283/06)

Orgány dotčených členských států uznaly následující subjekty jako subjekty oprávněné podávat žaloby na zdržení se jednání podle článku 2 směrnice 2009/22/ES.

BELGIE

| Název subjektu | Kontaktní údaje | Účel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association belge des consommateurs Tests–Achats/

  Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop |

Název subjektu

Kontaktní údaje

Účel

1.

Belgische Verbruikersunie Test-Aankoop

| Rue de Hollande/Hollandstraat, 13 |
| --- |
| B-1060 Bruxelles |

Rue de Hollande/Hollandstraat, 13

B-1060 Bruxelles

Tel : (32-2) 542 35 55

Fax : (32-2) 542 32 50

E-mail : membres@test-achats.be leden@test-aankoop.be

www.test-achats.be

www.test-aankoop.be

| — | Prosazuje, hájí a zastupuje zájmy spotřebitelů (iniciativy, činnosti, studie, výzkum, publikace o spotřebitelských záležitostech, individualizované služby a podpora pro členy atd.), |
| --- | --- |

—

Prosazuje, hájí a zastupuje zájmy spotřebitelů (iniciativy, činnosti, studie, výzkum, publikace o spotřebitelských záležitostech, individualizované služby a podpora pro členy atd.),

| — | prosazuje a podporuje najímání a rozvoj právnických osob, jejichž hlavním cílem je prosazovat a hájit zájmy spotřebitelů. |
| --- | --- |

—

prosazuje a podporuje najímání a rozvoj právnických osob, jejichž hlavním cílem je prosazovat a hájit zájmy spotřebitelů.

| 2. | Organisation des consommateurs a.s.b.l./

  Consumentenorganisatie v.z.w/


  Verbraucherschutzzentrale V.o.E. |
| --- | --- |

2.

Consumentenorganisatie v.z.w/

Verbraucherschutzzentrale V.o.E.

| Neustraße, 119 |
| --- |
| B-4700 Eupen |

Neustraße, 119

B-4700 Eupen

Tél. : (32-87) 59 18 50

Fax : (32-87) 59 18 51

E-mail :

info@vsz.be

www.cec-ecc.be

www.evz.be

| — | Poskytuje soukromým osobám informace a poradenství ohledně spotřebitelských problémů, |
| --- | --- |

—

Poskytuje soukromým osobám informace a poradenství ohledně spotřebitelských problémů,

| — | jedná s úřady a podniká kroky k ochraně spotřebitelů, |
| --- | --- |

—

jedná s úřady a podniká kroky k ochraně spotřebitelů,

| — | hájení práv spotřebitelů a jejich individuální a společné zastupování, |
| --- | --- |

—

hájení práv spotřebitelů a jejich individuální a společné zastupování,

| — | přeshraniční spotřebitelské záležitosti, |
| --- | --- |

—

přeshraniční spotřebitelské záležitosti,

| — | preventivní opatření a pomoc soukromým osobám s nadměrným zadlužením. |
| --- | --- |

—

preventivní opatření a pomoc soukromým osobám s nadměrným zadlužením.

BULHARSKO

| Název subjektu | Kontaktní údaje | Účel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Комисия за защита на потребителите /

  The Consumer Protection Commission (KZP) |

Název subjektu

Kontaktní údaje

Účel

1.

The Consumer Protection Commission (KZP)

| Slaveikov Sq. 4A |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

Slaveikov Sq. 4A

BG-1000 Sofia

tel.: (359-2) 987 74 45

fax: (359-2) 988 42 18

е-mail: info@kzp.bg

web: www.kzp.bg

Hlavní orgán státní správy odpovědný za provádění právních předpisů v oblasti ochrany spotřebitele: dohlíží nad obecnou bezpečností spotřebních výrobků, hájí hospodářské zájmy, provádí mimosoudní urovnávání spotřebitelských sporů a hájí společné zájmy spotřebitelů. Poskytuje spotřebitelům informace a poradenství. Provádí urovnávání spotřebitelských sporů. Řídí činnosti smírčích výborů, včetně smírčího výboru pro platební spory. Posuzuje stížnosti spotřebitelů.

Slouží jako kontaktní místo systému RAPEX (systém EU pro rychlou výměnu informací o nebezpečných spotřebních výrobcích). Koordinuje všechny ostatní kontrolní orgány dohlížející na provádění nařízení (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele (nařízení o spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele). Dohlíží na provádění dvanácti směrnic spadajících do oblasti působnosti nařízení (ES) č. 2006/2004.

| 2. | Българска национална асоциация „ активни потребители“

  Bulgarian National Association for active consumers (BNA AP) |
| --- | --- |

2.

Bulgarian National Association for active consumers (BNA AP)

| Sofia 1504, |
| --- |
| ul. Vrabcha 26; |
| Telephone: 989 01 06; |
| Fax 989 01 06; |
| bnap@bnap.org, |

Sofia 1504,

ul. Vrabcha 26;

Telephone: 989 01 06;

Fax 989 01 06;

bnap@bnap.org,

Informuje spotřebitele o zboží a službách dostupných na trhu; informuje a vzdělává spotřebitele, pokud jde o rizika spojená se zbožím a službami a o způsoby, jak tato rizika omezit; informuje a vzdělává spotřebitele, pokud jde o dopady zboží a služeb na životní prostředí; informuje a vzdělává spotřebitele, pokud jde o jejich hospodářské zájmy a způsoby, jak je hájit; informuje spotřebitele o zákonech na ochranu spotřebitele a životního prostředí platných v Bulharsku; zabývá se mezinárodním know-how týkajícím se ochrany spotřebitele a životního prostředí a navrhuje legislativní, hospodářská a politická opatření na ochranu spotřebitelů a životního prostředí v Bulharsku.

| 3. | Потребителски център за информация и изследвания /

  Centre for Consumer Information and Research (PtsII) |
| --- | --- |

3.

Centre for Consumer Information and Research (PtsII)

| Knyaz Aleksandr |
| --- |
| Battenberg Boulevard 27 |
| BG-4000 Plovdiv |

Knyaz Aleksandr

Battenberg Boulevard 27

BG-4000 Plovdiv

tel: (359-32) 68 74 78,

(359) 0886 330 770,

(359) 0894 799 288

е-mail: ydavch@yahoo.com

Jedná jako nezávislý spotřebitelský kontrolní orgán, informuje spotřebitele o stavu trhu, kvalitě a bezpečnosti, nabídce a poptávce, cenách a srovnávacích vlastnostech zboží a služeb; informuje spotřebitele a specializované orgány o porušení vnitrostátních norem a dalších právních předpisů týkajících se produkce zboží a služeb a obchodu s nimi; zvyšuje povědomí spotřebitelů tím, že jim poskytuje informace o jejich právech a povinnostech a o způsobech, jak je hájit a plnit.

| 4. | Съюз на застрахованите в България /

  Bulgarian Insurance Policy Holders’ Union (ZSB); |
| --- | --- |

4.

Bulgarian Insurance Policy Holders’ Union (ZSB);

| Residential Complex ’Lazur’, |
| --- |
| Block 7, Entry A |
| BG-8001 Burgas |

Residential Complex ’Lazur’,

Block 7, Entry A

BG-8001 Burgas

tel./fax: (359-56) 83 14 62

е-mail: union_insured_bg@abv.bg

Hájí zájmy bulharských pojištěnců, informuje spotřebitele o pojišťovnictví a zlepšuje informovanost veřejnosti o záležitostech v oblasti pojištění.

| 5. | Регионален съюз на потребителите-98, гр. Видин /

  Vidin Regional Consumers’ Union 98 (RSP-98 VIDIN) |
| --- | --- |

5.

Vidin Regional Consumers’ Union 98 (RSP-98 VIDIN)

| Blintsi Square 2, |
| --- |
| 11th floor, room 10 |
| BG-3700 Vidin |

Blintsi Square 2,

11th floor, room 10

BG-3700 Vidin

tel./fax: (359-94) 601431

е-mail: rsp_vd_98@abv.bg

-

Ochrana spotřebitele.

| 6. | Национална лига – потребители на услуги /

  National League of Clients of Service Providers |
| --- | --- |

6.

National League of Clients of Service Providers

| Burgas 8005 |
| --- |
| ZhK Slaveykov, bl. 63, vh. 8 |

Burgas 8005

ZhK Slaveykov, bl. 63, vh. 8

tel.: (359-56) 888 955

mobile phone: (359) 0 889 61 51 08

е-mail: National_league@abv.bg

Informuje spotřebitele o jejich právech; pokud se na trhu služeb vyskytnou nesrovnalosti, podniká kroky, kterými odpovídajícím způsobem informuje spotřebitele a dohlížející orgány a pomáhá spotřebitelům v případě problémů.

| 7. | Асоциация „Помощ за потребителя“ / Consumer Assistance Association |
| --- | --- |

7.

| Residential Complex ’Lyulin’, |
| --- |
| Block 901, Entrance D, flat 98 |
| BG-1324 Sofia |

Residential Complex ’Lyulin’,

Block 901, Entrance D, flat 98

BG-1324 Sofia

tel.: (359-2) 36 35 41

mobile phone: (359) 0 88 879 55 22

е-mails: app_ngo@abv.bg

gvladimirov@abv.bg

Pořádá semináře a poskytuje školení v oblasti spotřebitelských témat, zřizuje informační a poradenská střediska pro spotřebitele, podává hromadné žaloby na obranu zájmů spotřebitelů, iniciuje tvorbu právních předpisů na ochranu práv spotřebitelů, podílí se na činnosti poradních orgánů státní správy v oblasti ochrany spotřebitele, poskytuje mediační služby a podílí se na činnosti smírčích výborů, testuje spotřební výrobky a účastní se kontrol prováděných orgány státní správy.

| 8. | Федерация на потребителите в България /

  Bulgarian Consumers' Federation |
| --- | --- |

8.

Bulgarian Consumers' Federation

| Stefan Stambolov St 35A |
| --- |
| BG-1000 Sofia |

Stefan Stambolov St 35A

BG-1000 Sofia

tel./fax: (359 - 2) 931 98 11,

(359 - 2) 833 32 85.

е-mail: fcb@potrebiteli-bg.org

Vyvíjí činnost v oblasti výzkumu a vývoje, poskytuje odborná hodnocení, nabízí konzultační služby a vyvíjí další nezbytné aktivity v oblasti ochrany spotřebitele; zakládá a využívá neutrální laboratoře pro výzkum, odborné hodnocení a testování spotřebního zboží; zřizuje střediska poskytující právní a tržní poradenství, zpracovávající stížnosti a podněty spotřebitelů; vydává tištěné a audiovizuální materiály, které spotřebitelům vysvětlují jejich práva.

| 9. | Сдружение за правна помощ на потребителите/ Association providing Legal Assistance to Consumers |
| --- | --- |

9.

| 193a, 6th September Blvd |
| --- |
| 3rd floor, office 6 |
| Plovdiv |

193a, 6th September Blvd

3rd floor, office 6

Plovdiv

Tel. + 359 32/63 86 14; + 359 32/63 60 25

E-mail: sdr.p.p.p@gmail.com

Informuje veřejnost o ochraně spotřebitele a tuto problematiku s ní konzultuje; pomáhá spotřebitelům v Bulharsku při ochraně jejich práv a oprávněných zájmů tím, že poskytuje poradenství a konzultace v právních sporech, které mají být řešeny soudně nebo mimosoudně; sleduje soulad bulharských právních předpisů ve spotřebitelské oblasti s vývojem v právních předpisech na ochranu spotřebitele v EU; prosazuje zájmy spotřebitelů v Bulharsku vůči příslušným orgánům státní správy a mezinárodním organizacím; přispívá ke zlepšení hospodářského a právního prostředí pro poskytování výrobků a služeb v Bulharsku; chrání kolektivní zájmy spotřebitelů.

ČESKO

| Název subjektu | Kontaktní údaje | Účel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Sdružení českých spotřebitelů, z. ú. (Association of Czech Consumers) |

Název subjektu

Kontaktní údaje

Účel

1.

| Pod Altánem 99/103 |
| --- |
| CZ 10000 Praha 10 |

Pod Altánem 99/103

CZ 10000 Praha 10

Tel. +420 261 263 574

E-mail: spotrebitel@regio.cz

Web: http://www.konzument.cz

Široká škála činností v oblasti ochrany spotřebitele, včetně poskytování informací a poradenství ve spotřebitelských sporech.

| 2. | dTest, o. p. s. (dTest) |
| --- | --- |

2.

| Černomořská 419/10 |
| --- |
| CZ 101 00 Praha 10 |
| Tel. +420 241 404 922 |
| Fax +420 241 406 533 |
| E-mail: dtest@dtest.cz |

Černomořská 419/10

CZ 101 00 Praha 10

Tel. +420 241 404 922

Fax +420 241 406 533

E-mail: dtest@dtest.cz

Web: http://www.dtest.cz

Vydávání časopisu TEST, objektivní a nezávislé testování výrobků, všechny záležitosti v rámci ochrany spotřebitele.

| 3. | Sdružení obrany spotřebitelů - Asociace, z. s. (Consumer Defence Association - Syndicate) |
| --- | --- |

3.

| Mečová 368/5 |
| --- |
| CZ 602 00 Brno |
| Tel., Fax +420 542 210 778 |
| E-mail: gerta.mazalova@seznam.cz |

Mečová 368/5

CZ 602 00 Brno

Tel., Fax +420 542 210 778

E-mail: gerta.mazalova@seznam.cz

Web: http://www.asociace-sos.cz

Široká škála činností v oblasti ochrany spotřebitele, například poradenství pro spotřebitele, alternativní řešení sporů, vzdělávání spotřebitelů.

| 4. | Společná obrana, z. s. (Common defence) |
| --- | --- |

4.

| Kaštanová 1482 |
| --- |
| CZ 250 01 Brandýs nad Labem |

Kaštanová 1482

CZ 250 01 Brandýs nad Labem

(correspondence address: Čs. Pionýrů 19, 538 07 Seč)

Tel. +420 606 958 665

E-mail: spol.obrana@gmail.com

Web: http://www.spolecnaobrana.net/

Ochrana spotřebitele před klamavým chováním nepoctivých společností, šíření informací, vzdělávání.

| 5. | Unicampus (Unicampus) |
| --- | --- |

5.

| Kubelíkova 1224/42 |
| --- |
| CZ 130 00 Praha 3 |

Kubelíkova 1224/42

CZ 130 00 Praha 3

Tel. +420 777 597 996

E-mail: info@unicampus.cz

Web: http :// www.unicampus.cz

Ochrana práv a oprávněných zájmů spotřebitelů, vzdělávání, účinné šíření informací.

| 6. | HELP - Sdružení práv podvedených (HELP - Cheated Consumers’ Rights Association) |
| --- | --- |

6.

| U Nemocnice 1750/4 |
| --- |
| CZ 400 01 Ústí nad Labem Tel. +420 774 97 27 27 |
| E-mail : info@podvedeni.cz |

U Nemocnice 1750/4

CZ 400 01 Ústí nad Labem Tel. +420 774 97 27 27

E-mail : info@podvedeni.cz

Web:

http: //www. Podvedeni.cz

www.Oklamani.sk

www.Podvedeni.sk

Kultivace trhu se zaměřením na ochranu aktiv, jež se stala terčem podvodu.

| 7. | Platforma zdravotních pojištěnců, ČR, zapsaný ústav (Platform of Health Insurance

  Policyholders, Czech Republic) |
| --- | --- |

7.

Policyholders, Czech Republic)

| Na Václavce 1176/17 |
| --- |
| CZ 150 00 Praha 5 - Smíchov |

Na Václavce 1176/17

CZ 150 00 Praha 5 - Smíchov

Tel. +420 606 609 635

E-mail: platforma@zdravotnipojistenci.cz

Web: http://www.zdravotnipojistenci.cz/

Prosazování práv pacientů coby spotřebitelů zdravotnických služeb, zdravotnických prostředků a léčivých přípravků v České republice a v Evropské unii, podpora organizací pacientů zaměřených na jednotlivé diagnózy a zasazování se o práva pojištěnců českého systému veřejného zdravotního pojištění, pokud jde o přístup k hrazené péči odpovídající kvality, poskytované včas a nediskriminačním způsobem.

DÁNSKO

| Název subjektu | Kontaktní údaje | Účel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Forbrugerombudsmanden |

Název subjektu

Kontaktní údaje

Účel

1.

| Amagerfælledvej 56 |
| --- |
| DK-2300 København S |

Amagerfælledvej 56

DK-2300 København S

Tel. (45) 32 66 90 00

Fax (45) 32 66 91 00

E-mail: fs@fs.dk

Website: www.fs.dk

(English: www.consumer.dk/index-uk.htm)

Podle zákona o obchodování je hlavním úkolem veřejného ochránce práv spotřebitelů zajistit řádné dodržování právních předpisů, zejména v oblasti práv spotřebitelů.

Veřejný ochránce práv spotřebitelů je oprávněn činit kroky k zahájení řízení podle těchto směrnic:

| — | směrnice Rady 84/450/EHS ze dne 10. září 1984 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se klamavé reklamy, |
| --- | --- |

—

směrnice Rady 84/450/EHS ze dne 10. září 1984 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se klamavé reklamy,

| — | směrnice Rady 85/577/EHS ze dne 20. prosince 1985 o ochraně spotřebitele v případě smluv uzavřených mimo obchodní prostory, |
| --- | --- |

—

směrnice Rady 85/577/EHS ze dne 20. prosince 1985 o ochraně spotřebitele v případě smluv uzavřených mimo obchodní prostory,

| — | směrnice Rady 87/102/EHS ze dne 22. prosince 1986 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se spotřebitelského úvěru, v aktuálním znění směrnice 98/7/ES, |
| --- | --- |

—

směrnice Rady 87/102/EHS ze dne 22. prosince 1986 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se spotřebitelského úvěru, v aktuálním znění směrnice 98/7/ES,

| — | směrnice Rady 89/552/EHS ze dne 3. října 1989 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání ve znění směrnice 97/36/ES, |
| --- | --- |

—

směrnice Rady 89/552/EHS ze dne 3. října 1989 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání ve znění směrnice 97/36/ES,

| — | směrnice Rady 90/314/EHS ze dne 13. června 1990 o souborných službách pro cesty, pobyty a zájezdy, |
| --- | --- |

—

směrnice Rady 90/314/EHS ze dne 13. června 1990 o souborných službách pro cesty, pobyty a zájezdy,

| — | směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o nepřiměřených podmínkách ve spotřebitelských smlouvách, |
| --- | --- |

—

směrnice Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o nepřiměřených podmínkách ve spotřebitelských smlouvách,

| — | směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/47/ES ze dne 26. října 1994 o ochraně nabyvatelů ve vztahu k některým aspektům smluv o nabytí práva k dočasnému užívání nemovitostí, |
| --- | --- |

—

směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/47/ES ze dne 26. října 1994 o ochraně nabyvatelů ve vztahu k některým aspektům smluv o nabytí práva k dočasnému užívání nemovitostí,

| — | směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES ze dne 20. května 1997 o ochraně spotřebitele v případě smluv uzavřených na dálku, |
| --- | --- |

—

směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES ze dne 20. května 1997 o ochraně spotřebitele v případě smluv uzavřených na dálku,

| — | směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/44/ES ze dne 25. května 1999 o některých aspektech prodeje spotřebního zboží a záruk na toto zboží, |
| --- | --- |

—

směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/44/ES ze dne 25. května 1999 o některých aspektech prodeje spotřebního zboží a záruk na toto zboží,

| — | směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/31/ES ze dne 8. června 2000 o některých právních aspektech služeb informační společnosti, zejména elektronického obchodu, na vnitřním trhu („směrnice o elektronickém obchodu“). |
| --- | --- |

—

směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/31/ES ze dne 8. června 2000 o některých právních aspektech služeb informační společnosti, zejména elektronického obchodu, na vnitřním trhu („směrnice o elektronickém obchodu“).

| 2. | Lægemiddelstyrelsen |
| --- | --- |

2.

| Frederikssundsvej 378 |
| --- |
| DK-2730 Brønshøj |

Frederikssundsvej 378

DK-2730 Brønshøj

Tel. (45) 44 88 91 11

Fax (45) 44 91 73 73

E-mail: dkma@dkma.dk

Website: www.dkma.dk

Oblastí pravomoci Dánské agentury pro léčivé přípravky je povolovat uvádění na trh farmaceutických prostředků, u nichž je prokázáno, že jsou účinné a bezpečné, s cílem pomoci zajistit, aby výdaje z veřejného zdravotního pojištění v souvislosti s lékařským ošetřením byly přiměřené očekávaným výsledkům léčení, dohlížet na farmaceutický průmysl a odvětví výroby farmaceutického zařízení.

Dánská agentura pro léčivé přípravky je oprávněna činit kroky k zahájení řízení v případě porušení směrnice Rady 92/28/EHS ze dne 31. března 1992 o reklamě na humánní léčivé přípravky.

NĚMECKO

| Název subjektu | Kontaktní údaje | Účel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e.V. (ADAC) |

Název subjektu

Kontaktní údaje

Účel

1.

Tel. 089/7 67 60

Fax 089/76 76 25 00

E-mail: adac@adac.de

www.adac.de

| Am Westpark 8 |
| --- |
| 81373 München |

Am Westpark 8

81373 München

Chrání a podporuje zájmy automobilové dopravy; ochrana uživatelů silnic, zejména ochrana spotřebitelů; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 2 statutu).

| 2. | Bauherren-Schutzbund e.V. |
| --- | --- |

2.

Tel. 030/3 12 80 01

Fax 030/31 50 72 11

E-mail: office@bsb-ev.de

www.bsb-ev.de

| Kleine Alexanderstraße 9/10 |
| --- |
| 10178 Berlin |

Kleine Alexanderstraße 9/10

10178 Berlin

Chrání zájmy spotřebitelů poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 2 statutu).

| 3. | Berliner Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

3.

Tel. 030/22 62 60

Fax 030/22 62 61 62

E-mail: bmv@berliner-mieterverein.de

www.berliner-mieterverein.de

| Spichernstraße 1 |
| --- |
| 10777 Berlin |

Spichernstraße 1

10777 Berlin

Chrání zájmy nájemců v Berlíně poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (viz § 2 statutu).

| 4. | Bezahlbare Energie e.V. |
| --- | --- |

4.

Telefon: 0 44 61/8 04 19

Telefax: 0 44 23/98 56 62

E-mail: info@bezahlbare-energie.de

www.bezahlbare-energie.de

| Ammerländer Straße 4 |
| --- |
| 26419 Schortens |

Ammerländer Straße 4

26419 Schortens

Chrání zájmy uživatelů energie poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu uživatelů energie (viz § 2 statutu).

| 5. | Bund der Energieverbraucher e.V. |
| --- | --- |

5.

Tel. 02224/9 22 70

Fax 02224/1 03 21

E-mail: info@energieverbraucher.de

www.energieverbraucher.de

| Frankfurter Straße 1 |
| --- |
| 53572 Unkel |

Frankfurter Straße 1

53572 Unkel

Chrání zájmy uživatelů energie poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu uživatelů energie (viz § 2 statutu).

| 6. | Bund der Versicherten e.V. |
| --- | --- |

6.

Tel. 04193/94 22 2

Fax 04193/94 22 1

E-mail: info@bundderversicherten.de

www.bundderversicherten.de

| Tiedenkamp 2 |
| --- |
| 24558 Henstedt-Ulzburg |

Tiedenkamp 2

24558 Henstedt-Ulzburg

Chrání zájmy spotřebitelů poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 2 odst. 1 statutu).

| 7. | Bundesinteressenvertretung für alte und pgelgebetroffene Menschen (BIVA) e.V. |
| --- | --- |

7.

Tel. 02 28/90 90 48-0

Telefax: 02 28/90 90 48-22

E-mail: info@biva.de

www.biva.de

| Siebenmorgenweg 6-8 |
| --- |
| 53229 Bonn |

Siebenmorgenweg 6-8

53229 Bonn

Chrání zájmy starších osob a osob, které vyžadují péči, poskytováním informací a poradenství (viz § 2 statutu); je oprávněn podávat zástupné žaloby v zájmu spotřebitelů.

| 8. | Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V. |
| --- | --- |

8.

Telefon: 0 30/27 58 64-0

Telefax: 0 30/27 58 64-40

E-mail: bund@bund.net

www.bund.net

| Kaiserin-Augusta-Allee 5 |
| --- |
| 10553 Berlin |

Kaiserin-Augusta-Allee 5

10553 Berlin

Chrání zájmy spotřebitelů poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 2 statutu).

| 9. | Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V. |
| --- | --- |

9.

Telefon: 0 62 94/42 81-0

Telefax: 0 62 94/42 81-79

E-mail: info@bsk-ev.org

www.bsk-ev.org

| Altkrautheimer Straße 20 |
| --- |
| 74238 Krautheim74238 Krautheim |

Altkrautheimer Straße 20

74238 Krautheim74238 Krautheim

Poskytuje informace a poradenství členům a dalším dotčeným osobám a jejich rodinám ve všech příslušných oblastech z pohledu ochrany spotřebitele, včetně otázek právních předpisů na ochranu spotřebitele souvisejících s ochranou před diskriminací, v právně přípustných případech a právně přípustném rozsahu; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu výše uvedených osob (viz § 2 odst. 3 písm. p) statutu).

| 10. | Deutsche Schutzvereinigung Auslandsimmobilien e.V. |
| --- | --- |

10.

Tel. 07 61/5 50 12

Telefax: 07 61/5 50 13

E-mail: info@dsa-ev.de

www.dsa-ev.de

| Zähringer Straße 373 |
| --- |
| 79108 Freiburg im Breisgau |

Zähringer Straße 373

79108 Freiburg im Breisgau

Chrání zájmy soukromých vlastníků domů, bytů a půdy v zahraničí a ostatních osob, které mají zájem na majetku v zahraničí, poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu výše uvedených osob (viz § 2 statutu).

| 11. | Deutsche Stiftung Patientenschutz Förderverein e.V. |
| --- | --- |

11.

Tel. 0231/7380730

Fax 0231/7380731

www.patientenschuetzer.de

| Europaplatz 7 |
| --- |
| 44269 Dortmund |

Europaplatz 7

44269 Dortmund

Chrání zájmy spotřebitelů poskytováním informací a poradenství v otázkách dobré péče o pacienty; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 2 statutu).

| 12. | Deutsche Umwelthilfe e.V. |
| --- | --- |

12.

Tel. 07732/99 95-0

Fax 07732/99 95 77

E-mail: info@duh.de

www.duh.de

| Fritz-Reichle-Ring 4 |
| --- |
| 78315 Radolfzell |

Fritz-Reichle-Ring 4

78315 Radolfzell

Chrání zájmy spotřebitelů poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 1 statutu).

| 13. | Deutscher Konsumentenbund e.V. |
| --- | --- |

13.

Tel. +49 561 202 11 03

Fax +49 561 202 11 04

E-mail: prozessabteilung@konsumentenbund.de

www.konsumentenbund.de

| Arheilger Weg 11 |
| --- |
| 64380 Roßdorf |

Arheilger Weg 11

64380 Roßdorf

Chrání zájmy spotřebitelů poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 2 oddíl I odst. 1 a 2 statutu).

| 14. | Deutscher Mieterbund (DMB) – Landesverband Bayern e. V. |
| --- | --- |

14.

Tel.: 0 89/8 90 57 38-0

Fax: 0 89/8 90 57 38-11

E-mail: info@mieterbund-bayern.org

www.mieterbund-landesverband-bayern.de

| Sonnenstraße 10 |
| --- |
| 80331 München |

Sonnenstraße 10

80331 München

Chrání zájmy spotřebitelů v Bavorsku v oblasti právních předpisů upravujících nájem poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (viz § 2 statutu).

| 15. | Deutscher Mieterbund - Landesverband Hessen e.V. |
| --- | --- |

15.

Tel. 0611/411 40 50

Fax 0611/411 40 529

E-mail: info@mieterbund-hessen.de

www.mieterbund-hessen.de

| Adelheidstraße 70 |
| --- |
| 65185 Wiesbaden |

Adelheidstraße 70

65185 Wiesbaden

Chrání zájmy nájemců v Hesensku poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (viz § 2 a 5 statutu).

| 16. | Deutscher Mieterbund - Landesverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

16.

Tel. 0381/375 2920

Fax 0381/375 2929

E-mail: post@mieterbund-mvp.de

www.mieterbund-mvp.de

| Gerhart-Hauptmann-Straße 19 |
| --- |
| 18055 Rostock |

Gerhart-Hauptmann-Straße 19

18055 Rostock

Chrání zájmy spotřebitelů v Meklenbursku-Předním Pomořansku v oblasti právních předpisů upravujících nájem poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 2 statutu).

| 17. | Deutscher Mieterbund-Mieterverein Bochum, Hattingen und Umgegend e.V. |
| --- | --- |

17.

Tel. 02 34/9 61 14-0

Telefax: 02 34/9 61 14-11

E-mail: info@mieterverein-bochum.de

www.mieterverein-bochum.de

| Brückstraße 58 |
| --- |
| 44787 Bochum |

Brückstraße 58

44787 Bochum

Chrání zájmy nájemců v Bochumu, Hattingenu a v tamním regionu poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (viz § 2 statutu).

| 18. | Deutscher Mieterbund e.V. |
| --- | --- |

18.

Deutscher Mieterbund e.V.

Tel. 030/2 23 23-0

Fax 030/2 23 23-100

E-mail: info@mieterbund.de

www.mieterbund.de

| Littenstraße 10 |
| --- |
| 10179 Berlin |

Littenstraße 10

10179 Berlin

Chrání, podporuje a zastupuje zájmy všech nájemců; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (viz § 2 statutu).

| 19. | Deutscher Mieterbund Hannover e.V. |
| --- | --- |

19.

Tel. 0511/1 21 06-0

Fax 0511/1 21 06 16

E-mail: info@dmb-hannover.de

www.dmb-hannover.de

| Herrenstraße 14 |
| --- |
| 30159 Hannover |

Herrenstraße 14

30159 Hannover

Chrání zájmy nájemců v oblasti Hannoveru poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (viz § 2 statutu).

| 20. | Deutscher Mieterbund Kieler Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

20.

Tel. 0431/97 91 90

Fax 0431/9 79 19 31

E-mail: info@kieler-mieterverein.de

www.kieler-mieterverein.de

| Eggerstedtstraße 1 |
| --- |
| 24103 Kiel |

Eggerstedtstraße 1

24103 Kiel

Chrání zájmy spotřebitelů v Kielu v oblasti právních předpisů upravujících nájem poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 1 odst. 2 statutu).

| 21. | Deutscher Mieterbund Landesverband Schleswig-Holstein e.V. |
| --- | --- |

21.

Tel. 0431/97 91 90

Fax 0431/9 79 19 31

E-mail: info@mieterbund-schleswig-holstein.de

www.mieterbund-schleswig-holstein.de

| Eggerstedtstraße 1 |
| --- |
| 24103 Kiel |

Eggerstedtstraße 1

24103 Kiel

Chrání zájmy spotřebitelů v Šlesvicku-Holštýnsku v oblasti právních předpisů upravujících nájem poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 2 statutu).

| 22. | Deutscher Mieterbund Mieterbund Schwerin und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

22.

Tel. 0385/71 46 68

Fax 0385/71 46 69

E-mail: information@mieterbund-schwerin.de

www.mieterbund-schwerin.de

| Dr.-Külz-Straße 18 |
| --- |
| 19053 Schwerin |

Dr.-Külz-Straße 18

19053 Schwerin

Chrání zájmy nájemců v oblasti Schwerinu poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (viz § 2 statutu).

| 23. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Bremen e.V. |
| --- | --- |

23.

Tel. 0421/32 02 09

Fax 0421/3 37 92 08

E-mail: info@mieterverein-bremen.de

www.mieterverein-bremen.de

| An der Weide 23 |
| --- |
| 28195 Bremen |

An der Weide 23

28195 Bremen

Chrání zájmy nájemců v oblasti Brém poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (viz § 2 statutu).

| 24. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Hamm und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

24.

Tel. 02381/2 00 56

Fax 02381/2 00 58

www.mieterverein-hamm.de

| Chattanoogaplatz 2-4 |
| --- |
| 59065 Hamm |

Chattanoogaplatz 2-4

59065 Hamm

Chrání zájmy nájemců v oblasti Hammu poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (viz § 2 statutu).

| 25. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Iserlohn und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

25.

Tel. 02371/2 34 89

Fax 02371/774944

E-mail: info@mieterverein-iserlohn.info

www.mieterverein-iserlohn.info

| Vinckestraße 8 |
| --- |
| 58636 Iserlohn |

Vinckestraße 8

58636 Iserlohn

Chrání zájmy nájemců v oblasti Iserlohnu poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (viz § 2 statutu).

| 26. | Deutscher Mieterbund Mieterverein Leverkusen e.V. für Leverkusen und Umgebung |
| --- | --- |

26.

Tel. 02171/40 40 70

Fax 02171/2 78 45

E-mail: info@mv-lev.de

www.dmb-mieterverein-leverkusen.de

| Kölner Straße 39 - 41 |
| --- |
| 51379 Leverkusen |

Kölner Straße 39 - 41

51379 Leverkusen

Chrání zájmy nájemců v Leverkusenu poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby (viz § 2 statutu).

| 27. | Deutscher Mieterbund Siegerland und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

27.

Tel. 0271/5 19 97

Fax 0271/2 05 50

E-mail: info@mieterbund-siegerland.de

www.mieterbund-siegerland.de

| Koblenzer Straße 5 |
| --- |
| 57072 Siegen |

Koblenzer Straße 5

57072 Siegen

Chrání zájmy nájemců v oblasti Siegerlandu poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (viz § 2 statutu).

| 28. | Deutscher Mieterbund, Mieterverein Baden-Baden und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

28.

Tel. 07221/2 55 12

Fax 07221/39 28 31

E-mail: info@mieterverein-baden-baden.de

www.mieterverein-baden-baden.de

| Rheinstraße 78 |
| --- |
| 76532 Baden-Baden |

Rheinstraße 78

76532 Baden-Baden

Chrání zájmy nájemců v oblasti Baden-Badenu poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (viz § 1 odst. 2 statutu).

| 29. | Deutscher Verbraucherschutzverein e.V. |
| --- | --- |

29.

Tel. 0331/7453003

Fax 0331/6200799

E-mail: vorstand@deutscher-verbraucherschutzverein.de

www.deutscher-verbraucherschutzverein.de

| Zum Jagenstein 3 |
| --- |
| 14478 Potsdam |

Zum Jagenstein 3

14478 Potsdam

Chrání zájmy spotřebitelů poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 3 statutu).

| 30. | DMB - Mieterverein Stuttgart und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

30.

Tel. 0711/21 01 60

Fax 0711/2 36 92 23

E-mail: info@mieterverein-stuttgart.de

www.mieterverein-stuttgart.de

| Moserstraße 5 |
| --- |
| 70182 Stuttgart |

Moserstraße 5

70182 Stuttgart

Chrání zájmy nájemců v oblasti Stuttgartu poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (viz § 1 odst. 2 statutu).

| 31. | DMB Deutscher Mieterbund Dortmund, Mieter u. Pächter e.V., Mieterschutzverein |
| --- | --- |

31.

Tel. 0231/ 58 44 860

Fax 0231/52 81 06

E-mail: service@mieterschutz.com

www.mieterschutz-do.de

| Prinzenstraße 7 |
| --- |
| 44135 Dortmund |

Prinzenstraße 7

44135 Dortmund

Chrání zájmy nájemců v Dortmundu poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (viz § 2 statutu).

| 32. | DMB Mieterbund Nordhessen e.V. |
| --- | --- |

32.

Tel. 0561/81 64 26 - 0

Fax 0561/81 64 26 - 28

E-mail: info@mieterbund-nordhessen.de

www.mieterbund-nordhessen.de

| Königsplatz 59 |
| --- |
| (Eingang Poststraße 1) |
| 34117 Kassel |

Königsplatz 59

(Eingang Poststraße 1)

34117 Kassel

Chrání zájmy nájemců v severním Hesensku poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (viz § 2 a 3 statutu).

| 33. | DMB Mieterschutzverein Frankfurt am Main e.V. |
| --- | --- |

33.

Tel. 069/5601057

Fax 069/568940

E-mail: info@msv-frankfurt.de

www.mieterschutzverein-frankfurt.de

| Eckenheimer Landstraße 339 |
| --- |
| 60320 Frankfurt am Main |

Eckenheimer Landstraße 339

60320 Frankfurt am Main

Chrání zájmy nájemců ve Frankfurtu nad Mohanem poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (viz § 2 statutu).

| 34. | Fachverband Glücksspielsucht e.V. |
| --- | --- |

34.

Tel. 05 21/55 77 21-24

Fax 05 21/55 77 21-34

E-mail:

verwaltung@gluecksspielsucht.de

www.gluecksspielsucht.de

| Meindersstrasse 1a |
| --- |
| 33615 Bielefeld |

Meindersstrasse 1a

33615 Bielefeld

Chrání zájmy spotřebitelů poskytováním informací a poradenství o závislosti na hazardních hrách; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 2 odst. 1 statutu).

| 35. | Foodwatch e.V. |
| --- | --- |

35.

Tel. 030/24 04 76-0

Fax 030/24 04 76 26

E-mail: info@foodwatch.de

www.foodwatch.de

| Brunnenstraße 181 |
| --- |
| 10119 Berlin |

Brunnenstraße 181

10119 Berlin

Chrání zájmy spotřebitelů poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 2 statutu).

| 36. | Mieter helfen Mietern, Hamburger Mieterverein e.V. |
| --- | --- |

36.

Tel. 040/43 13 94-0

Fax 040/43 13 94 44

E-mail: info@mhmhamburg.de

www.mhmhamburg.de

| Bartelsstraße 30 |
| --- |
| 20357 Hamburg |

Bartelsstraße 30

20357 Hamburg

Chrání zájmy nájemců v Hamburku poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (viz § 2 statutu).

| 37. | Mieterschutz-Verein Oberlausitz/Niederschlesien e.V. |
| --- | --- |

37.

Tel. 03581/40 30 90

Fax 03581/41 80 81

E-mail: mieterverein-goerlitz@t-online.de

www.mieterverein-goerlitz.de

| Löbauer Straße 40 |
| --- |
| 02826 Görlitz |

Löbauer Straße 40

02826 Görlitz

Chrání práva a zájmy nájemců v oblasti Horní Lužice / Dolního Slezska poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (viz § 2 statutu).

| 38. | Mieterverein Düsseldorf e.V. |
| --- | --- |

38.

Tel. 0211/1 69 96-0

Fax 0211/35 15 11

E-mail: info@mieterverein-duesseldorf.de

www.mieterverein-duesseldorf.de

| Oststraße 47 |
| --- |
| 40211 Düsseldorf |

Oststraße 47

40211 Düsseldorf

Chrání zájmy nájemců v oblasti Düsseldorfu poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (viz § 2 statutu).

| 39. | Mieterverein Flensburg e.V. |
| --- | --- |

39.

Tel. 0461/2 30 50

Fax 0461/1 25 38

E-mail: mieterverein-flensburg@t-online.de

www.mieterverein-flensburg.de

| Rote Straße 14 |
| --- |
| 24937 Flensburg |

Rote Straße 14

24937 Flensburg

Chrání zájmy nájemců ve Flensburgu poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (viz § 1 odst. 3 statutu).

| 40. | Mieterverein Heidelberg und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

40.

Tel. 06221/2 04 73

Fax 06221/16 34 18

E-mail: beratung@mieterverein-heidelberg.de

www.mieterverein-heidelberg.de

| Poststraße 46 |
| --- |
| 69115 Heidelberg |

Poststraße 46

69115 Heidelberg

Chrání zájmy nájemců v oblasti Heidelbergu poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (viz § 2 statutu).

| 41. | Mieterverein Ingolstadt und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

41.

Tel. 0841/17744

Fax 0841/17734

E-mail: info@mieterverein-ingolstadt.de

www.mieterverein-ingolstadt.de

| Mauthstraße 2 |
| --- |
| 85049 Ingolstadt |

Mauthstraße 2

85049 Ingolstadt

Chrání zájmy nájemců v oblasti Ingolstadtu poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (viz § 2 statutu).

| 42. | Mieterverein Karlsruhe e.V. |
| --- | --- |

42.

Tel. 0721/37 50 91

Fax 0721/37 81 25

E-mail: info@mieterverein-karlsruhe.de

www.mieterverein-karlsruhe.de

| Ritterstraße 24 |
| --- |
| 76137 Karlsruhe |

Ritterstraße 24

76137 Karlsruhe

Chrání zájmy nájemců v záležitostech nájmu a bydlení v městě a okrese Karlsruhe poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (viz § 2 statutu).

| 43. | Mieterverein Köln e.V. |
| --- | --- |

43.

Tel. 0221/2 02 37-0

Fax 0221/2 40 46 20

E-mail: email@mieterverein-koeln.de

www.mieterverein-koeln.de

| Mühlenbach 49 |
| --- |
| 50676 Köln |

Mühlenbach 49

50676 Köln

Chrání zájmy nájemců v Kolíně nad Rýnem poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (viz § 2 statutu).

| 44. | Mieterverein München e.V. |
| --- | --- |

44.

Tel. 089/55 21 43-0

Fax 089/55 45 54

E-mail: mail@mieterverein-muenchen.de

www.mieterverein-muenchen.de

| Sonnenstraße 10 |
| --- |
| 80331 München |

Sonnenstraße 10

80331 München

Chrání zájmy nájemců v záležitostech nájmu a bydlení v Mnichově poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (viz § 2 statutu).

| 45. | Mieterverein VIADRINA Frankfurt (Oder) und Umgebung e.V. |
| --- | --- |

45.

Tel. 0335/6 85 02 60

Fax 0335/6 85 02 58

E-mail: mieterverein.ffo@t-online.de

www.mieterverein-ffo.city-map.de

| Halbe Stadt 21 |
| --- |
| 15230 Frankfurt (Oder) |

Halbe Stadt 21

15230 Frankfurt (Oder)

Chrání zájmy nájemců v oblasti Frankfurtu nad Odrou poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (viz § 2 statutu).

| 46. | Mieterverein zu Hamburg von 1890 r.V. |
| --- | --- |

46.

Tel. 040/8 79 79-0

Fax 040/8 79 79 110

E-mail: info@mieterverein-hamburg.de

www.mieterverein-hamburg.de

| Beim Strohhause 20 |
| --- |
| 20097 Hamburg |

Beim Strohhause 20

20097 Hamburg

Chrání zájmy nájemců v širším okolí Hamburku poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu nájemců (viz § 2 statutu).

| 47. | PRO BAHN Regionalverband Oberbayern e.V. |
| --- | --- |

47.

Tel. 089/53 00 31

Fax 089/53 75 66

E-mail: info@bayern.pro-bahn.de

www.pro-bahn.de/oberbayern/

| Agnes-Bernauer-Platz 8 |
| --- |
| 80687 München |

Agnes-Bernauer-Platz 8

80687 München

Chrání zájmy spotřebitelů poskytováním informací a poradenství v otázkách veřejné hromadné dopravy; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 2 statutu).

| 48. | Pro Rauchfrei e.V. |
| --- | --- |

48.

Telefon: 0 89/43 98 75 73

Telefax: 03 21/21 02 12 62

E-mail: kontakt@pro-rauchfrei.de

www.pro-rauchfrei.de

| Leopoldstraße 104 |
| --- |
| 80802 München |

Leopoldstraße 104

80802 München

Chrání zájmy spotřebitelů prostřednictvím vzdělávání a

poskytuje poradenství v souvislosti se spotřebou tabákových výrobků;

podává oprávněné zástupné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 2 statutu).

| 49. | Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. |
| --- | --- |

49.

Tel. 089 850 67 17

Fax 089 850 87 21

E-mail: sfb@slmail.de

www.sfbev.de

| Nimrodstraße 16 |
| --- |
| 82131 Gauting |

Nimrodstraße 16

82131 Gauting

Chrání zájmy spotřebitelů poskytováním informací a poradenství v záležitostech finančních služeb; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 3 a 4 statutu).

| 50. | Anleger- und Verbraucherschutzbund e. V. |
| --- | --- |

50.

Tel. 02641 - 8904484

Telefax: 0228 - 2497324

E-mail: kontakt@avsb.info

www.avsb.info

Theaterplatz 11

53177 Bonn

Poskytuje informace a chrání zájmy spotřebitelů, zejména v oblasti:

finančních služeb (investice, penzijní pojištění a veškeré další finanční služby) (viz § 2 odst. 1 statutu).

| 51. | Verband Privater Bauherren e. V. |
| --- | --- |

51.

Telefon: 0 30/27 89 01-0

Telefax: 0 30/27 89 01-11

E-mail: info@vpb.de

www.vpb.de

| Chausseestraße 8 |
| --- |
| 10115 Berlin |

Chausseestraße 8

10115 Berlin

Chrání zájmy spotřebitelů prostřednictvím vzdělávání a poskytuje poradenství v oblasti soukromé výstavby; podává oprávněné zástupné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 2 odst. 1 statutu).

| 52. | VerbraucherService Bayern im Katholischen Deutschen Frauenbund e.V. |
| --- | --- |

52.

Tel. 089/51 51 87 43

Fax 089/51 51 87 45

E-mail: info@verbraucherservice-bayern.de

www.verbraucherservice-bayern.de

| Dachauer Straße 5/IV |
| --- |
| 80335 München |

Dachauer Straße 5/IV

80335 München

Chrání zájmy spotřebitelů poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 1 odst. 2 a § 2 statutu).

| 53. | Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V. |
| --- | --- |

53.

Tel. 0711/66 91-10

Fax 0711/66 91 50

E-mail: info@verbraucherzentrale-bawue.de

www.verbraucherzentrale-bawue.de

| Paulinenstraße 47 |
| --- |
| 70178 Stuttgart |

Paulinenstraße 47

70178 Stuttgart

Chrání zájmy spotřebitelů poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 2 statutu).

| 54. | Verbraucherzentrale Bayern e.V. |
| --- | --- |

54.

Tel. 089/5 39 87-0

Fax 089/53 75 53

E-mail: info@vzbayern.de

www.verbraucherzentrale-bayern.de

| Mozartstraße 9 |
| --- |
| 80336 München |

Mozartstraße 9

80336 München

Chrání zájmy spotřebitelů poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 2 statutu).

| 55. | Verbraucherzentrale Berlin e.V. |
| --- | --- |

55.

Telefon: 0 30/21 48 50

Telefax: 0 30/21 96 42 42

E-mail:

mail@verbraucherzentrale-berlin.de

www.verbraucherzentrale-berlin.de

| Ordensmeisterstraße 15-16 |
| --- |
| 12099 Berlin |

Ordensmeisterstraße 15-16

12099 Berlin

Chrání zájmy spotřebitelů poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 2 statutu).

| 56. | Verbraucherzentrale Brandenburg e.V. |
| --- | --- |

56.

Tel. 0331/2 98 71 0

Fax 0331/2 98 71 77

E-mail: info@vzb.de

www.vzb.de

| Babelsberger Straße 12 |
| --- |
| 14473 Potsdam |

Babelsberger Straße 12

14473 Potsdam

Chrání zájmy spotřebitelů poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 2 statutu).

| 57. | Verbraucherzentrale Bremen e.V. |
| --- | --- |

57.

Tel. 0421/16 07 77

Fax 0421/1 60 77 80

E-mail: info@verbraucherzentrale-bremen.de

www.verbraucherzentrale-bremen.de

| Altenweg 4 |
| --- |
| 28195 Bremen |

Altenweg 4

28195 Bremen

Chrání zájmy spotřebitelů poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 3 odst. 2 statutu).

| 58. | Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. (VZBV) |
| --- | --- |

58.

Telefon: 0 30/2 58 00-0

Telefax: 0 30/2 58 00-218

E-mail: info@vzbv.de

www.vzbv.de

| Rudi-Dutschke-Straße 17 |
| --- |
| 10969 Berlin |

Rudi-Dutschke-Straße 17

10969 Berlin

Chrání zájmy spotřebitelů poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 2 statutu).

| 59. | Verbraucherzentrale des Saarlandes e.V. |
| --- | --- |

59.

Tel. 0681/500 89-0

Fax 0681/500 8922

E-mail: vz-saar@vz-saar.de

www.vz-saar.de

| Trierer Straße 22 |
| --- |
| 66111 Saarbrücken |

Trierer Straße 22

66111 Saarbrücken

Chrání zájmy spotřebitelů poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 2 statutu).

| 60. | Verbraucherzentrale Hamburg e.V. |
| --- | --- |

60.

Tel. 040/24 83 20

Fax 040/24 83 22 90

E-mail: info@vzhh.de

www.vzhh.de

| Kirchenallee 22 |
| --- |
| 20099 Hamburg |

Kirchenallee 22

20099 Hamburg

Chrání zájmy spotřebitelů poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 2 statutu).

| 61. | Verbraucherzentrale Hessen e.V. |
| --- | --- |

61.

Tel.: 0 69/97 20 10 900

Fax 069/97 20 10 40

E-mail: vzh@verbraucher.de

www.verbraucher.de

| Große Friedberger Straße 13-17 |
| --- |
| 60313 Frankfurt am Main |

Große Friedberger Straße 13-17

60313 Frankfurt am Main

Chrání zájmy spotřebitelů poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 2 statutu).

| 62. | Verbraucherzentrale Mecklenburg-Vorpommern e.V. |
| --- | --- |

62.

Tel. 0381/208 70-50

Fax 0381/208 70-30

E-mail: info@nvzmv.de

www.nvzmv.de

| Strandstraße 98 |
| --- |
| 18055 Rostock |

Strandstraße 98

18055 Rostock

Chrání zájmy spotřebitelů v Meklenbursku-Předním Pomořansku poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 2 statutu).

| 63. | Verbraucherzentrale Niedersachsen e.V. |
| --- | --- |

63.

Tel. 0511/9 11 96-0

Fax 0511/9 11 96 10

E-mail: info@vzniedersachsen.de

www.verbraucherzentrale-niedersachsen.de

| Herrenstraße 14 |
| --- |
| 30159 Hannover |

Herrenstraße 14

30159 Hannover

Chrání zájmy spotřebitelů poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 2 statutu).

| 64. | Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen e.V. |
| --- | --- |

64.

Tel. 0211/38 09-0

Fax 0211/38 09-172

E-mail: internet@vz-nrw.de

www.vz-nrw.de

| Mintropstraße 27 |
| --- |
| 40215 Düsseldorf |

Mintropstraße 27

40215 Düsseldorf

Chrání zájmy spotřebitelů poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz čl. 2.1 a 2.2 statutu).

| 65. | Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V. |
| --- | --- |

65.

Tel. 06131/2 84 80

Fax 06131/28 48 66

E-mail: info@vz-rlp.de

www.verbraucherzentrale-rlp.de

| Seppel-Glückert-Passage 10 |
| --- |
| 55116 Mainz |

Seppel-Glückert-Passage 10

55116 Mainz

Chrání zájmy spotřebitelů poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 2 statutu).

| 66. | Verbraucherzentrale Sachsen e.V. |
| --- | --- |

66.

Tel. 0341/69 62 90

Fax 0341/68 92 826

E-mail: vzs@vzs.de

www.verbraucherzentrale-sachsen.de

| Katharinenstraße 17 |
| --- |
| 04109 Leipzig |

Katharinenstraße 17

04109 Leipzig

Chrání zájmy spotřebitelů poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 2 statutu).

| 67. | Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e.V. |
| --- | --- |

67.

Tel. 0345/2 98 03 29

Fax 0345/2 98 03 26

E-mail: vzsa@vzsa.de

www.vzsa.de

| Steinbockgasse 1 |
| --- |
| 06108 Halle |

Steinbockgasse 1

06108 Halle

Chrání zájmy spotřebitelů poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 2 statutu).

| 68. | Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein e.V. |
| --- | --- |

68.

Tel. 0431/5 90 99-0

Fax 0431/5 90 99 77

E-mail: info@verbraucherzentrale-sh.de

www.verbraucherzentrale-sh.de

| Andreas-Gayk-Straße 15 |
| --- |
| 24103 Kiel |

Andreas-Gayk-Straße 15

24103 Kiel

Chrání zájmy spotřebitelů poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 2 statutu).

| 69. | Verbraucherzentrale Thüringen e.V. |
| --- | --- |

69.

Tel. 0361/5 55 14-0

Fax 0361/5 55 14 40

E-mail: info@vzth.de

www.vzth.de

| Eugen-Richter-Straße 45 |
| --- |
| 99085 Erfurt |

Eugen-Richter-Straße 45

99085 Erfurt

Chrání zájmy spotřebitelů poskytováním informací a poradenství; je oprávněn podávat hromadné žaloby v zájmu spotřebitelů (viz § 2 statutu).

| 70. | Mieterbund Regensburg e. V |
| --- | --- |

70.

Tel. 0941 5 57 54

Telefax: 0941 59 99 867

E-mail: info@mieterbundregensburg.de

www.mieterbund-regensburg.de

| Am Römling 7 |
| --- |
| 93047 Regensburg |

Am Römling 7

93047 Regensburg

Chrání zájmy spotřebitelů prostřednictvím vzdělávání a

nabízí konzultační služby v záležitostech nájmu a bydlení (viz § 2 odst. 1 statutu)

ESTONSKO

| Název subjektu | Kontaktní údaje | Účel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Tarbijakaitseamet |

Název subjektu

Kontaktní údaje

Účel

1.

| Kiriku 4, |
| --- |
| EE-15071 Tallinn |

Kiriku 4,

EE-15071 Tallinn

Tel: (372-6) 20 17 00

Fax: (372-6) 20 17 01

E-mail: info@consumer.ee

Veebiaadress: www.consumer.ee

Dohled nad obecnou ochranou spotřebitele v souvislosti s uváděním zboží na trh a poskytováním služeb a dohled nad spotřebitelskými smlouvami v souvislosti se zárukami pro souborné služby pro cestovní ruch.

| 2. | Ravimiamet |
| --- | --- |

2.

| Ravila 19, |
| --- |
| EE-50411 Tartu |

Ravila 19,

EE-50411 Tartu

Tel: (372 7) 37 41 40

Fax: (372-7) 37 41 42

E-mail: sam@sam.ee

Veebiaadress: www.sam.ee

Dohled v souvislosti s uváděním léčiv na trh a reklamou na léčiva.

IRSKO

| Název subjektu | Kontaktní údaje | Účel |
| --- | --- | --- |
| 1. | National Consumer Agency |

Název subjektu

Kontaktní údaje

Účel

1.

| 4 Harcourt Road |
| --- |
| Dublin 2 |
| Ireland |

4 Harcourt Road

Dublin 2

Ireland

Tel. (353-1) 402 55 00

Fax (353-1) 402 55 01

E-mail: odca@entemp.ie

Website: www.odca.ie

Nezávislý vládní úředník odpovědný za poskytování poradenství a informací spotřebitelům, regulaci zprostředkovatelů úvěrů, vydávání povolení pro majitele zastaváren a vymáhání dodržování široké škály právních předpisů na ochranu spotřebitele.

ŘECKO

| Název subjektu | Kontaktní údaje | Účel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Νέο Ινστιτούτο Καταναλωτών (NEO INKA)

  Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA) |

Název subjektu

Kontaktní údaje

Účel

1.

Consumers' association — New consumers' institute (NEO INKA)

| Καλυψούς 105 / Kalipsous 105 |
| --- |
| GR-176 71 Καλλιθέα / Kallithea |

Καλυψούς 105 / Kalipsous 105

GR-176 71 Καλλιθέα / Kallithea

Tel.: (30) 21 09 57 78 77

Fax: (30) 21 09 53 34 71

E-mail: inka@inka.org.gr

website :: www.inka.org.gr

Chrání práva a zájmy spotřebitelů.

| 2. | Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών (ΚΕΠΚΑ)

  Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA) |
| --- | --- |

2.

Consumers' protection centre of Thessaloniki (KEPKA)

| Τσιμισκή / Tsimiski 54, |
| --- |
| GR-546 23 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Τσιμισκή / Tsimiski 54,

GR-546 23 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

E-mail: consumers@kepka.org

Website : www.kepka.org

Tel: (30) 23 10 26 94 49

Fax: (30) 23 1024 22 11

Chrání práva a zájmy spotřebitelů.

| 3. | Ένωση Καταναλωτών – Ποιότητα Ζωής (ΕΚΠΟΙΖΩ)

  Consumers' association „the quality of life“ (EKPIZO) |
| --- | --- |

3.

Consumers' association „the quality of life“ (EKPIZO)

| Βαλτετσίου / Valtetsiou 43-45, |
| --- |
| GR-106 81 Αθήνα / Athens |

Βαλτετσίου / Valtetsiou 43-45,

GR-106 81 Αθήνα / Athens

E-mail: ekpizo@ath.fothenet.gr

website : www.ekpizo.gr

Tel: (30) 21 03 30 44 44

Fax: (30) 21 03 30 05 91

Chrání práva a zájmy spotřebitelů.

| 4. | Ελληνική Καταναλωτική Οργάνωση (EKATO)

  Greek consumers' organisation (EKATO) |
| --- | --- |

4.

Greek consumers' organisation (EKATO)

| Δημοκρίτου / Dimokritou 10, |
| --- |
| GR-54 352, Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Δημοκρίτου / Dimokritou 10,

GR-54 352, Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

E-mail: info@ekato.org & ekato@ekato.org

Website :

www.ekato.orgTel: (30) 23 10 22 64 26 94 93 21

Fax: (30) 23 10 90 85 19,

(30) 23 10 22 64 26

Chrání práva a zájmy spotřebitelů.

| 5. | Ινστιτούτο καταναλωτών (INKA) Ιωαννίνων

  Consumers' institute (INKA) of Ioannina |
| --- | --- |

5.

Consumers' institute (INKA) of Ioannina

| Θ.Πασχίδη / Th. Paskidi 52, |
| --- |
| GR-45 445 Ιωάννινα / Ιoannina |

Θ.Πασχίδη / Th. Paskidi 52,

GR-45 445 Ιωάννινα / Ιoannina

E-mail: ioannina@inka.gr

Tel: (30) 26 51 06 51 78

Fax: (30) 26 51 06 51 78

Chrání práva a zájmy spotřebitelů.

| 6. | Ένωση για τα δικαιώματα των πολιτών

  Citizens' rights organisation |
| --- | --- |

6.

Citizens' rights organisation

| Λυκαβηττού / Likavipou 18, |
| --- |
| GR-106 73 Αθήνα / Athens |

Λυκαβηττού / Likavipou 18,

GR-106 73 Αθήνα / Athens

Tel: (30) 21 03 60 04 10

Fax: (30) 21 03 60 04 11

Chrání práva a zájmy spotřebitelů.

| 7. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Μακεδονίας

  Consumers' institute (INKA) of Macedonia |
| --- | --- |

7.

Consumers' institute (INKA) of Macedonia

| Μοναστηρίου / Μonastiriou 17, |
| --- |
| GR-54627 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Μοναστηρίου / Μonastiriou 17,

GR-54627 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

E-mail: Macedonia@inka.gr

Website: www.inkamak.eisodos.com

Tel: (30) 23 10 53 52 63 (11 72 1)

Fax: (30) 23 10 51 74 92

Chrání práva a zájmy spotřebitelů.

| 8. | Ινστιτούτο Καταναλωτών (INKA) Κέρκυρας

  Consumers' institute (INKA) of Corfu |
| --- | --- |

8.

Consumers' institute (INKA) of Corfu

| Ακαδημίας / Akadimias 3, |
| --- |
| GR-49 100 Κέρκυρα / Kerkira |

Ακαδημίας / Akadimias 3,

GR-49 100 Κέρκυρα / Kerkira

Tel: (30) 26 61 04 58 26

Fax: (30) 26 61 03 62 50

Chrání práva a zájmy spotřebitelů.

| 9. | Ένωση Καταναλωτών Αιτωλοακαρνανίας

  Consumer Association of Aitoloakarnania |
| --- | --- |

9.

Consumer Association of Aitoloakarnania

| Σ.Τσικνιά / S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη / formerly Tsaldari), |
| --- |
| GR-30100 Αγρίνιο/ Agrinio |

Σ.Τσικνιά / S. Tsiknia 48 (πρώην Τσαλδάρη / formerly Tsaldari),

GR-30100 Αγρίνιο/ Agrinio

E-mail: INKA-AIT@OTENET.GR

Tel: (30) 26 41 02 44 44

Fax: (30) 26 41 02 13 44

Chrání práva a zájmy spotřebitelů.

| 10. | Ένωση Καταναλωτών Βόλου και Θεσσαλίας

  Consumer Association of Volos & Thessaly |
| --- | --- |

10.

Consumer Association of Volos & Thessaly

| Αγίου Νικολάου / Agiou Nikolaou 104, |
| --- |
| GR-38221, Βόλος / Volos |

Αγίου Νικολάου / Agiou Nikolaou 104,

GR-38221, Βόλος / Volos

Tel: (30) 24 21 04 56 15

Fax: (30) 24 21 07 13 31

Chrání práva a zájmy spotřebitelů.

| 11. | Ένωση Καταναλωτών Ελλάδας

  Consumer Association of Greece |
| --- | --- |

11.

Consumer Association of Greece

| Γούναρη / Gounari 4-6, |
| --- |
| GR-185 31, Πειραιάς / Peiraias |

Γούναρη / Gounari 4-6,

GR-185 31, Πειραιάς / Peiraias

Tel: (30) 210 4111080

Fax: (30) 210- 4111080

Chrání práva a zájmy spotřebitelů.

| 12. | Ένωση Πολιτών

  Citizens’ association |
| --- | --- |

12.

Citizens’ association

| Αλκυόνης / Alkionis 9, |
| --- |
| GR-175 61 Π. Φάληρο / P. Faliro |

Αλκυόνης / Alkionis 9,

GR-175 61 Π. Φάληρο / P. Faliro

Tel: (30) 21 09 82 91 52

Fax: (30) 21 09 82 50 96

Chrání práva a zájmy spotřebitelů.

| 13. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών

  Athens Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

13.

Athens Chamber Of Commerce And Industry

| Ακαδημίας / Akademias str 7, |
| --- |
| GR-10671 Αθήνα / Athens |

Ακαδημίας / Akademias str 7,

GR-10671 Αθήνα / Athens

Tel: (30) 21 03 60 48 15-9, 36 02 411-9

Fax: (30) 21 03 61 64 64

Διεύθ. ηλεκ. ταχ.: info@acci.gr

E-mail: info@acci.gr

Website : www.acci.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 14. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο της Αθήνας

  Athens Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

14.

Athens Chamber Of Handicrafts

| Ακαδημίας / Akademias 18, |
| --- |
| GR-10671 Αθήνα / Athens 10671 ATHENS-GR |

Ακαδημίας / Akademias 18,

GR-10671 Αθήνα / Athens 10671 ATHENS-GR

Tel: (30) 210 3680700

Fax: (30) 210 3614726

E-mail: info@acsmi.gr

Website: www.acsmi.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 15. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Αθηνών

  Athens Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

15.

Athens Chamber Of Tradesmen

| Πανεπιστημίου / Panepistsimiou 44, |
| --- |
| GR-10679 Αθήνα / Athens |

Πανεπιστημίου / Panepistsimiou 44,

GR-10679 Αθήνα / Athens

Tel: (30) 21 03 60 16-5, 36 33 08 0 (President’s office)

Fax: (30) 21 03 61 97 35

E-mail: eea@eea.gr

Website: www.eea.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 16. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

16.

Thessaloniki Chamber Of Commerce And Industry

| Τσιμισκή / Tsimiski 29, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Τσιμισκή / Tsimiski 29,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tel: (30) 23 10 37 01 00,

37 01 10

Fax: (30) 23 10 37 01 14 – 37 01 66

E-mail: root@ebeth.gr

Website: www.ebeth.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 17. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

17.

Thessaloniki Chamber Of Handicrafts

| Αριστοτέλους / Aristotelous 27, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Αριστοτέλους / Aristotelous 27,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tel: (30) 23 10 24 16 68,

24 16 89

Fax: (30) 23 10 23 26 67

E-mail: info@veth.gr

Website : www.veth.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 18. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Θεσσαλονίκης

  Thessaloniki Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

18.

Thessaloniki Chamber Of Tradesmen

| Αριστοτέλους / Aristotelous 27, |
| --- |
| GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki |

Αριστοτέλους / Aristotelous 27,

GR-54624 Θεσσαλονίκη / Thessaloniki

Tel: (30) 23 10 27 52 55,

27 13 40,

27 14 88 (President’s office),

22 00 50

Fax: (30) 23 10 2716 49,

25 72 83

E-mail: epepthe@otenet.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EETH.html

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 19. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Commerce And Industry |
| --- | --- |

19.

Piraeus Chamber Of Commerce And Industry

| Λουδοβίκου / Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού / Odissos Square, |
| --- |
| GR-18531 Πειραιάς / Piraeus |

Λουδοβίκου / Loudovikou 1, Πλ. Οδησσού / Odissos Square,

GR-18531 Πειραιάς / Piraeus

Tel: (30) 21 04 17 72 41 - 5

Fax: (30) 21 04 17 86 80

E-mail: evepgr1@acci.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/EBEP.html

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 20. | Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Handicrafts |
| --- | --- |

20.

Piraeus Chamber Of Handicrafts

| Καραΐσκου / Karaiskou 111, |
| --- |
| GR-18532 Πειραιάς / Piraeus |

Καραΐσκου / Karaiskou 111,

GR-18532 Πειραιάς / Piraeus

Tel: (30) 21 04 11 04 43,

4 12 12 98,

4 17 47 65

Fax: (30 )21 04 17 94 95,

4 17 41 52

E-mail: info@bep.gr

Website : www.bep.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 21. | Επαγγελματικό Επιμελητήριο Πειραιά

  Piraeus Chamber Of Tradesmen |
| --- | --- |

21.

Piraeus Chamber Of Tradesmen

| Αγίου Κωνσταντίνου / Agiou Konstantinou 3, |
| --- |
| GR-18531 Πειραιάς /Piraeus |

Αγίου Κωνσταντίνου / Agiou Konstantinou 3,

GR-18531 Πειραιάς /Piraeus

Tel: (30) 21 04 12 15 03,

4 12 69 17

Fax: (30) 21 04 12 27 90

E-mail: eepir@otenet.gr

Website : www.eep.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 22. | Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ροδόπης

  Chamber Of Industry And Commerce Of Rodopi Prefecture |
| --- | --- |

22.

Chamber Of Industry And Commerce Of Rodopi Prefecture

| Βασ. Γεωργίου / Vassileios Georgiou 2β, |
| --- |
| GR-69100 Κομοτηνή / Komotini |

Βασ. Γεωργίου / Vassileios Georgiou 2β,

GR-69100 Κομοτηνή / Komotini

Tel: (30) 25 31 02 28 31,

3 68 31

Fax: (30) 25 31 02 67 14

E-mail: ccirodop@otenet.gr; info@rodopicci.gr

Website: www.rodoppicci.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 23. | Επαγγελματικό και Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Ροδόπης

  Chamber Of Tradesmen And Handicrafts Of Rodopi Prefecture |
| --- | --- |

23.

Chamber Of Tradesmen And Handicrafts Of Rodopi Prefecture

| Καβείρων / Kaveiron 12, |
| --- |
| GR-69100 Κομοτηνή / Komotini |

Καβείρων / Kaveiron 12,

GR-69100 Κομοτηνή / Komotini

Tel: (30) 25 31 02 25 47,

3 40 06,

8 14 70 - 9

Fax: (30) 25 31 02 58 66

E-mail: info@everodopi.gr

Website: www.everodopi.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 24. | Επιμελητήριο Αιτωλοακαρνανίας

  Chamber Of Aitoloakarnania Prefecture |
| --- | --- |

24.

Chamber Of Aitoloakarnania Prefecture

| Παπαστράτου / Papastratou 53 και Σμύρνης / & Smirnis, |
| --- |
| GR-30100 Αγρίνιο / Agrinio |

Παπαστράτου / Papastratou 53 και Σμύρνης / & Smirnis,

GR-30100 Αγρίνιο / Agrinio

Tel: (30) 26 41 02 25 25,

572 62

Fax: (30) 26 41 02 25 90

E-mail: contact@epimetol.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 25. | Επιμελητήριο Αργολίδας

  Chamber Of Argolida Prefecture |
| --- | --- |

25.

Chamber Of Argolida Prefecture

| Κορίνθου / Korinthou 23, |
| --- |
| GR-21200 Άργος / Argos |

Κορίνθου / Korinthou 23,

GR-21200 Άργος / Argos

Tel: (30) 27 51 06 72 16,

630 23,

669 68

Fax: (30) 275 10 24 595

E-mail: ebear@otenet.gr

Website: www.arcci.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 26. | Επιμελητήριο Αρκαδίας

  Chamber Of Arcadia Prefecture |
| --- | --- |

26.

Chamber Of Arcadia Prefecture

| 25ης Μαρτίου και Πανός / Panos & Martiou 21, |
| --- |
| 22100 Τρίπολη / Tripoli |

25ης Μαρτίου και Πανός / Panos & Martiou 21,

22100 Τρίπολη / Tripoli

Tel: (30) 27 10 22 71 41,

22 71 42,

23 71 23

Fax: (30) 27 10 23 37 38

E-mail: info@arcadianet.gr

Website: www.arcadianet.gr www.ikenet.gr, www.eic.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 27. | Επιμελητήριο Άρτας

  Chamber Of Arta Prefecture |
| --- | --- |

27.

Chamber Of Arta Prefecture

| Μ. Γραικού και Φλέμινγκ / Graikou & Flemig, |
| --- |
| GR-47100 Άρτα / Arta |

Μ. Γραικού και Φλέμινγκ / Graikou & Flemig,

GR-47100 Άρτα / Arta

Tel: (30) 26 81 02 87 28,

7 86 54

Fax: (30) 26 81 07 86 54

E-mail: epimarta@otenet.gr

Website: www.arta.chambernet.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 28. | Επιμελητήριο Αχαΐας

  Chamber Of Ahaia Prefecture |
| --- | --- |

28.

Chamber Of Ahaia Prefecture

| Μιχαλακοπούλου / Mihalakopoulou 58, |
| --- |
| GR-26221 Πάτρα / Patra |

Μιχαλακοπούλου / Mihalakopoulou 58,

GR-26221 Πάτρα / Patra

Tel: (30) 2610 27 77 79,

27 76 79,

27 80 56

Fax: (30) 26 10 27 65 19

E-mail: ea@e-a.gr

Website: www.e-a.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 29. | Επιμελητήριο Βοιωτίας

  Chamber Of Viotia Prefecture |
| --- | --- |

29.

Chamber Of Viotia Prefecture

| Λ.Κουτσοπετάλου / L.Koutsopetalou 1, |
| --- |
| GR-32100 Λειβαδιά / Livadia |

Λ.Κουτσοπετάλου / L.Koutsopetalou 1,

GR-32100 Λειβαδιά / Livadia

Tel: (30) 22 61 02 82 81,

2 76 64

Fax: (30) 22 61 02 13 47

E-mail: info@viotiachamber.gr

Website: www.viotiachamber.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 30. | Επιμελητήριο Γρεβενών

  Chamber Of Grevena Prefecture |
| --- | --- |

30.

Chamber Of Grevena Prefecture

| Εμμανουήλ Παππά / Emmanouil Papa 7, |
| --- |
| GR- 51100 Γρεβενά / Grevena |

Εμμανουήλ Παππά / Emmanouil Papa 7,

GR- 51100 Γρεβενά / Grevena

Tel: (30) 24 62 08 55 01 (-3),

8 55 04,

8 55 05

Fax: (30) 24 62 08 03 10

8 03 33

E-mail: ebegreve@grevenanet.gr

Website: www.grevena.chambernet.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 31. | Επιμελητήριο Δράμας

  Chamber Of Drama Prefecture |
| --- | --- |

31.

Chamber Of Drama Prefecture

| Λαμπριανίδου / Labrianidiou 40, |
| --- |
| GR-66100 Δράμα / Drama |

Λαμπριανίδου / Labrianidiou 40,

GR-66100 Δράμα / Drama

Tel: (30) 25 21 02 27 50,

2 49 95

Fax: (30) 25 10 25 835

E-mail: ccidrama@dramanet.gr

Website: www.ccidrama.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 32. | Επιμελητήριο Δωδεκανήσων

  Chamber Of Dodekanissa Prefecture |
| --- | --- |

32.

Chamber Of Dodekanissa Prefecture

| Γρηγορίου Λαμπράκη / Grigoriou Labraki 8, |
| --- |
| GR-85100 Ρόδος / Rodos Island |

Γρηγορίου Λαμπράκη / Grigoriou Labraki 8,

GR-85100 Ρόδος / Rodos Island

Tel: (30) 22 41 04 42 00, Κάλυμνος: 22 43 05 15 17,

Κως: 22 42 02 61 79,

Κάρπαθος: 22 45 02 24 83

Fax: (30) 22 41 04 42 40

E-mail: info@ebed.gr

Website : www.ebed.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 33. | Επιμελητήριο Έβρου

  Chamber Of Evros Prefecture |
| --- | --- |

33.

Chamber Of Evros Prefecture

| Οδός Εμπορίου / Eboriou, 1ος όροφος / 1st floor, |
| --- |
| GR- 68100 Αλεξανδρούπολη / Alexandroupoli |

Οδός Εμπορίου / Eboriou, 1ος όροφος / 1st floor,

GR- 68100 Αλεξανδρούπολη / Alexandroupoli

Tel: (30) 25 51 02 62 23,

2 65 37

Fax: (30) 25 51 02 32 53

E-mail: epimevro@otenet.gr

Website: www.chamberofevros.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 34. | Επιμελητήριο Εύβοιας

  Chamber Of Evia Prefecture |
| --- | --- |

34.

Chamber Of Evia Prefecture

| Ελ.Βενιζέλου / El. Venizelou 12, |
| --- |
| GR-34100 Χαλκίδα / Chalkida |

Ελ.Βενιζέλου / El. Venizelou 12,

GR-34100 Χαλκίδα / Chalkida

Tel: (30) 22 21 08 64 52

Fax: (30) 22 21 08 09 18

E-mail: epimevia@hol.gr

Website: www.eviachamber.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 35. | Επιμελητήριο Ευρυτανίας

  Chamber Of Evritania Prefecture |
| --- | --- |

35.

Chamber Of Evritania Prefecture

| Νικολάου Τσιαμπούλα / Nikolaou Tsiaboula 5, |
| --- |
| GR-36100 Καρπενήσι / Karpenissi |

Νικολάου Τσιαμπούλα / Nikolaou Tsiaboula 5,

GR-36100 Καρπενήσι / Karpenissi

Tel: (30) 22 37 08 00 36,

2 36 28

Fax: (30) 22 37 08 04 40

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 36. | Επιμελητήριο Ζακύνθου

  Chamber Of Zakynthos Prefecture |
| --- | --- |

36.

Chamber Of Zakynthos Prefecture

| Λομβάρδου / Lombardou 20, |
| --- |
| GR-29100 Ζάκυνθος / Zakynthos |

Λομβάρδου / Lombardou 20,

GR-29100 Ζάκυνθος / Zakynthos

Tel: (30) 26 95 04 19 40 (-1),

20090 -1 -2

Fax: (30) 26 95 02 31 35

E-mail: zantecci@otenet.gr

Website: www.zantecci.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 37. | Επιμελητήριο Ηλείας

  Chamber Of Ilia Prefecture |
| --- | --- |

37.

Chamber Of Ilia Prefecture

| 28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων / 28th of October str & Iroon Square, |
| --- |
| GR-27100 Πύργος / Pyrgos |

28ης Οκτωβρίου και Πλ. Ηρώων / 28th of October str & Iroon Square,

GR-27100 Πύργος / Pyrgos

Tel: (30) 26 21 03 41 54,

3 22 25,

3 68 95

Fax: (30) 26 21 03 17 91

E-mail: ilich-gr@otenet.gr

Website: www.helia.chambernet.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 38. | Επιμελητήριο Ημαθίας

  Chamber Of Imathia Prefecture |
| --- | --- |

38.

Chamber Of Imathia Prefecture

| Κεντρικής / Kentrikis 3, |
| --- |
| GR-59100 Βέροια / Veria |

Κεντρικής / Kentrikis 3,

GR-59100 Βέροια / Veria

Tel: (30) 23 31 02 54 70,

2 97 74,

2 47 34

Fax: (30) 23 31 02 53 30

E-mail: chamimat@otenet.gr

Website: www.imathiachamber.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 39. | Επιμελητήριο Ηρακλείου

  Chamber Of Irakleion Prefecture |
| --- | --- |

39.

Chamber Of Irakleion Prefecture

| Κορωναίου / Koroneou 9, |
| --- |
| GR-71202 Ηράκλειο / Irakleio |

Κορωναίου / Koroneou 9,

GR-71202 Ηράκλειο / Irakleio

Tel: (30) 28 10 24 70 00

Fax: (30) 28 10 22 29 14

E-mail: root@ebeh.gr

kapetanaki@ebeh.gr,

Website: www.ebeh.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 40. | Επιμελητήριο Θεσπρωτίας

  Chamber Of Thesprotia Prefecture |
| --- | --- |

40.

Chamber Of Thesprotia Prefecture

| Κυρα-Βασιλικής / Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος / 1st floor), |
| --- |
| GR-46100 Ηγουμενίτσα / Igoumenitsa |

Κυρα-Βασιλικής / Kyra Vassilikis 13, (1ος όροφος / 1st floor),

GR-46100 Ηγουμενίτσα / Igoumenitsa

Tel: (30) 26 65 02 94 80 (-88)

Fax: (30) 26 65 02 94 89

E-mail: pezo@otenet.gr

Website: www.uhcci.gr/epimelitiria/THESPROTIA.html

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 41. | Επιμελητήριο Ιωαννίνων

  Chamber Of Ioannina Prefecture |
| --- | --- |

41.

Chamber Of Ioannina Prefecture

| Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση / Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14, |
| --- |
| GR-45332 Ιωάννινα / Ioannina |

Τρικούπη και Οπλαρχηγού Πουτέτση / Trikoupi & Oplarhigou Poutesi 14,

GR-45332 Ιωάννινα / Ioannina

Tel: (30) 26 51 0 2 62 73 (President’s office), 223 89

24 7 09 ,

765 89 (EU Info Center)

Fax: (30) 26 51 0 251 79

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 42. | Επιμελητήριο Καβάλας

  Chamber Of Kavala Prefecture |
| --- | --- |

42.

Chamber Of Kavala Prefecture

| Ομονοίας / Omonias 50Α, |
| --- |
| GR-65302 Καβάλα / Kavala |

Ομονοίας / Omonias 50Α,

GR-65302 Καβάλα / Kavala

Tel: (30) 25 10 22 33 25,

22 33 28,

22 22 57,

22 22 12

Fax: (30) 25 10 83 59 46

E-mail: eic157@otenet.gr

Website: www.chamberofkavala.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 43. | Επιμελητήριο Καρδίτσας

  Chamber Of Karditsa Prefecture |
| --- | --- |

43.

Chamber Of Karditsa Prefecture

| Ηρώων Πολυτεχνείου / Iroon Polytehneiou 3, |
| --- |
| GR-43100 Καρδίτσα / Karditsa |

Ηρώων Πολυτεχνείου / Iroon Polytehneiou 3,

GR-43100 Καρδίτσα / Karditsa

Tel: (30) 24 41 02 23 34,

2 23 01

Fax: (30) 24 41 02 22 38

E-mail: karditsaacci@cld.gr

Website: www.karditsaacci@cld.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 44. | Επιμελητήριο Καστοριάς

  Chamber Of Kastoria Prefecture |
| --- | --- |

44.

Chamber Of Kastoria Prefecture

| Μητροπόλεως / Mitropoleos 60, |
| --- |
| GR-52100 Καστοριά / Kastoria |

Μητροπόλεως / Mitropoleos 60,

GR-52100 Καστοριά / Kastoria

Tel: (30) 24 67 02 69 26,

2 89 81 (President’s office),

2 95 28

Fax: (30) 24 67 02 24 42

E-mail: kastcham@otenet.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 45. | Επιμελητήριο Κέρκυρας

  Chamber Of Corfu Prefecture |
| --- | --- |

45.

Chamber Of Corfu Prefecture

| Αριστοτέλους / Aristotelous 2 |
| --- |
| Τ.Θ. / PO Box 426, |
| GR-49100 Κέρκυρα / Corfu |

Αριστοτέλους / Aristotelous 2

Τ.Θ. / PO Box 426,

GR-49100 Κέρκυρα / Corfu

Tel: (30) 26 61 03 98 13,

3 98 14,

3 19 98

Fax: (30) 26 61 04 00 88

E-mail: corfucci@otenet.gr

Website: www.cci-kerkyra.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 46. | Επιμελητήριο Κεφαλονιάς και Ιθάκης

  Chamber Of Kefalinia & Ithaki Islands |
| --- | --- |

46.

Chamber Of Kefalinia & Ithaki Islands

| Λ.Βεργωτή / L. Vergoti 131, |
| --- |
| GR-28100 Αργοστόλι / Argostoli |

Λ.Βεργωτή / L. Vergoti 131,

GR-28100 Αργοστόλι / Argostoli

Tel: (30) 26 71 02 22 53,

2 49 59

Fax: (30) 26 71 02 61 90

E-mail: chamberk@otenet.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 47. | Επιμελητήριο Κιλκίς

  Chamber Of Kilkis Prefecture |
| --- | --- |

47.

Chamber Of Kilkis Prefecture

| Γ.Καπετά / G.Kapeta 11, |
| --- |
| Τ.Θ. / PO Box 40, |
| GR-61100 Κιλκίς / Kilkis |

Γ.Καπετά / G.Kapeta 11,

Τ.Θ. / PO Box 40,

GR-61100 Κιλκίς / Kilkis

Tel: (30) 23 41 02 45 80,

2 45 81,

2 09 23

Fax: (30) 23 41 02 09 24,

2 09 26

E-mail: ebekilk@otenet.gr

Website: www.gbi.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 48. | Επιμελητήριο Κοζάνης

  Chamber Of Kozani Prefecture |
| --- | --- |

48.

Chamber Of Kozani Prefecture

| Ι.Φαρμάκη / I.Farmaki 2, |
| --- |
| GR-50100 Κοζάνη / Kozani |

Ι.Φαρμάκη / I.Farmaki 2,

GR-50100 Κοζάνη / Kozani

Tel: (30) 24 61 03 46 69,

4 16 93

Fax: (30) 26 83 92 45 68

E-mail: Chambers@otenet.gr

Website: www.kozani.chambernet.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 49. | Επιμελητήριο Κορίνθου

  Chamber Of Korinth Prefecture |
| --- | --- |

49.

Chamber Of Korinth Prefecture

| Ερμού / Ermou 2, |
| --- |
| GR-20100 Κόρινθος / Korinth |

Ερμού / Ermou 2,

GR-20100 Κόρινθος / Korinth

Tel: (30) 27 41 02 44 64,

8 59 86,

2 64 04,

2 64 03

Fax: (30) 27 41 0 2 11 73

E-mail: info@korinthcc.gr

Website: www.korinthcc.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 50. | Επιμελητήριο Κυκλάδων

  Chamber Of Cyclades Islands |
| --- | --- |

50.

Chamber Of Cyclades Islands

| Αγ.Νικολάου 6 / Ag.Nikolaou, |
| --- |
| GR-84100 Ερμούπολη - Σύρος / Ermoupolis-Syros |

Αγ.Νικολάου 6 / Ag.Nikolaou,

GR-84100 Ερμούπολη - Σύρος / Ermoupolis-Syros

Tel: (30) 22 81 08 23 46,

8 02 46,

8 74 03

Fax: (30) 22 81 08 65 55

E-mail: info@cycladescc.gr

Website: www.cycladescc.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 51. | Επιμελητήριο Λακωνίας

  Chamber Of Lakonia Prefecture |
| --- | --- |

51.

Chamber Of Lakonia Prefecture

| Ξανθάκη / Xanthaki 3, |
| --- |
| GR-23200 Γύθειο / Gythio |

Ξανθάκη / Xanthaki 3,

GR-23200 Γύθειο / Gythio

Tel: (30) 27 33 02 22 79,

2 38 04

Fax: (30) 27 33 02 20 08

E-mail: gytheioc@otenet.gr

Website: www.lcci.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 52. | Επιμελητήριο Λάρισας

  Chamber Of Larissa Prefecture |
| --- | --- |

52.

Chamber Of Larissa Prefecture

| Παπακυριαζή / Papakyriazi 44, |
| --- |
| GR-41222 Λάρισσα / Larissa |

Παπακυριαζή / Papakyriazi 44,

GR-41222 Λάρισσα / Larissa

Tel: (30) 24 10 53 64 53,

25 53 88 (President’s office), 25 47 38,

53 64 52,

53 24 47,

53 69 00

Fax: (30) 24 10 25 75 22

E-mail: info@Larissa-chamber.gr

Website: www.Larissa-chamber.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 53. | Επιμελητήριο Λασηθίου

  Chamber Of Lassithi Prefecture |
| --- | --- |

53.

Chamber Of Lassithi Prefecture

| Ι.Κουμουνδούρου / I.Koumoundourou 17, |
| --- |
| GR-72100 Άγιος Νικόλαος - Κρήτη / Agios Nikolaos - Creta |

Ι.Κουμουνδούρου / I.Koumoundourou 17,

GR-72100 Άγιος Νικόλαος - Κρήτη / Agios Nikolaos - Creta

Tel: (30) 28 41 02 22 31,

2 71 40,

2 71 50,

2 83 01

Fax: (30) 28 41 02 38 31

E-mail: info@epimlas.gr

Website: www.epimlas.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 54. | Επιμελητήριο Λέσβου

  Chamber Of Lesvos Island Prefecture |
| --- | --- |

54.

Chamber Of Lesvos Island Prefecture

| Πλ.Κουντουριώτη / Kountourioti 71, |
| --- |
| GR-81100 Μυτιλήνη / Mytilini |

Πλ.Κουντουριώτη / Kountourioti 71,

GR-81100 Μυτιλήνη / Mytilini

Tel: (30) 22 51 02 84 31,

2 85 64,

2 92 17,

2 99 32 (President’s office)

Fax: (30) 2 32 75

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 55. | Επιμελητήριο Λευκάδας

  Chamber Of Lefkada Island Prefecture |
| --- | --- |

55.

Chamber Of Lefkada Island Prefecture

| Δ.Μακρή / D.Makri 5, |
| --- |
| GR-31100 Λευκάδα / Lefkada |

Δ.Μακρή / D.Makri 5,

GR-31100 Λευκάδα / Lefkada

Tel: (30) 26 45 02 23 81

Fax: (30) 26 45 02 23 81

E-mail: ebelef@otenet.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 56. | Επιμελητήριο Μαγνησίας

  Chamber Of Magnesia Prefecture |
| --- | --- |

56.

Chamber Of Magnesia Prefecture

| Δημητριάδος / Dimitriados 176, |
| --- |
| GR-38221 Βόλος / Volos |

Δημητριάδος / Dimitriados 176,

GR-38221 Βόλος / Volos

Tel: (30) 24 21 02 37 66,

2 32 71

Fax: (30) 24 21 03 12 11

E-mail: info@c-magnesia.gr

Website: www.c-magnesia.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 57. | Επιμελητήριο Μεσσηνίας

  Chamber Of Messinia Prefecture |
| --- | --- |

57.

Chamber Of Messinia Prefecture

| Πλ. 23ης Μαρτίου / 23rd Martiou Square, |
| --- |
| GR-24100 Καλαμάτα / Kalamata |

Πλ. 23ης Μαρτίου / 23rd Martiou Square,

GR-24100 Καλαμάτα / Kalamata

Tel: (30) 27 21 06 22 00

Fax: (30) 27 21 06 22 29,

8 27 41

E-mail: info@kalamata.chambernet.gr

Website: www.kalamata.chambernet.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 58. | Επιμελητήριο Ξάνθης

  Chamber Of Xanthi Prefecture |
| --- | --- |

58.

Chamber Of Xanthi Prefecture

| Βασ.Κωνσταντίνου / Vass. Konstantinou 1, |
| --- |
| GR-67100 Ξάνθη / Xanthi |

Βασ.Κωνσταντίνου / Vass. Konstantinou 1,

GR-67100 Ξάνθη / Xanthi

Tel: (30) 25 41 02 51 05,

2 25 33

Fax: (30) 25 41 02 59 87

E-mail: ebex@otenet.gr

Website: www.ebex.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 59. | Επιμελητήριο Πέλλας

  Chamber Of Pella Prefecture |
| --- | --- |

59.

Chamber Of Pella Prefecture

| 25ης Μαρτίου / 25th Martiou 13, |
| --- |
| GR-58200 Έδεσσα / Edessa |

25ης Μαρτίου / 25th Martiou 13,

GR-58200 Έδεσσα / Edessa

Tel: (30) 23 81 02 65 55 - 6,

2 67 35

Fax: (30) 23 81 02 90 29

E-mail: champella@pel.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 60. | Επιμελητήριο Πιερίας

  Chamber Of Pieria Prefecture |
| --- | --- |

60.

Chamber Of Pieria Prefecture

| 28ης Οκτωβρίου / 28th of October 9, |
| --- |
| GR-60100 Κατερίνη / Katerini |

28ης Οκτωβρίου / 28th of October 9,

GR-60100 Κατερίνη / Katerini

Tel: (30) 23 51 02 32 11,

2 43 11

Fax: ++30) 23 51 02 51 24

E-mail: champier@otenet.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 61. | Επιμελητήριο Πρέβεζας

  Chamber Of Preveza Prefecture |
| --- | --- |

61.

Chamber Of Preveza Prefecture

| Δοδώνης / Dodonis 47, |
| --- |
| GR- 48100 Πρέβεζα / Preveza |

Δοδώνης / Dodonis 47,

GR- 48100 Πρέβεζα / Preveza

Tel: (30) 26 82 02 94 14

Fax: (30) 26 82 02 92 83

E-mail: info@preveza.chambernet.gr

Website: www.preveza.chambernet.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 62. | Επιμελητήριο Ρεθύμνου

  Chamber Of Rethymnon Prefecture |
| --- | --- |

62.

Chamber Of Rethymnon Prefecture

| Εμ.Πορτάλιου / Em. Portaliou 23, |
| --- |
| GR-74100 Ρέθυμνο / Rethymnon |

Εμ.Πορτάλιου / Em. Portaliou 23,

GR-74100 Ρέθυμνο / Rethymnon

Tel: (30) 28 31 02 22 14

Fax: (30) 28 31 05 50 86

E-mail: eber@otenet.gr

Website: www.eber.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 63. | Επιμελητήριο Σάμου

  Chamber Of Samos Island Prefecture |
| --- | --- |

63.

Chamber Of Samos Island Prefecture

| Κουντουριώτη / Kountourioti 19, |
| --- |
| GR-83100 Σάμος / Samos |

Κουντουριώτη / Kountourioti 19,

GR-83100 Σάμος / Samos

Tel: (30) 22 73 08 79 70,

8 79 80

Fax: (30) 22 73 02 27 84

E-mail: samcci@otenet.gr

Website: www.samoscci.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 64. | Επιμελητήριο Σερρών

  Chamber Of Serres Prefecture |
| --- | --- |

64.

Chamber Of Serres Prefecture

| Π.Κωστοπούλου / Kostopoulou 2, |
| --- |
| GR-62122 Σέρρες / Serres |

Π.Κωστοπούλου / Kostopoulou 2,

GR-62122 Σέρρες / Serres

Tel: (30) 23 21 09 97 20,

9 97 19 (γραφείο προέδρου)

Fax: (30) 23 21 09 9740

E-mail: eves@otenet.gr

Website: www.eves.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 65. | Επιμελητήριο Τρικάλων

  Chamber Of Trikala Prefecture |
| --- | --- |

65.

Chamber Of Trikala Prefecture

| Βενιζέλου / Venizelou 1, |
| --- |
| GR-42100 Τρίκαλα / Trikala |

Βενιζέλου / Venizelou 1,

GR-42100 Τρίκαλα / Trikala

Tel: (30) 24 31 02 74 93,

2 49 89,

7 47 20

Fax: (30) 24 31 03 89 45

E-mail: info@trikala.chambernet.gr

Website: www.trikala.chambernet.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 66. | Επιμελητήριο Φθιώτιδας

  Chamber Of Fthiotida Prefecture |
| --- | --- |

66.

Chamber Of Fthiotida Prefecture

| Όθωνος / Othonos 3, |
| --- |
| GR-35100 Λαμία / Lamia |

Όθωνος / Othonos 3,

GR-35100 Λαμία / Lamia

Tel: (30) 22 31 02 21 12,

2 13 95

Fax: (30) 22 31 03 09 85

E-mail: info@fthiotidoscc.gr

Website : www.fthiotidoscc.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 67. | Επιμελητήριο Φλώρινας

  Chamber Of Florina Prefecture |
| --- | --- |

67.

Chamber Of Florina Prefecture

| Μεγαρόβου / Megarovou 15, |
| --- |
| GR-53100 Φλώρινα / Florina |

Μεγαρόβου / Megarovou 15,

GR-53100 Φλώρινα / Florina

Tel: (30) 23 85 02 23 34,

2 24 66

Fax: (30) 23 85 02 80 20

E-mail: eveflorinas@acn.gr

http: Δικτυακός τόπος: www.ebef.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 68. | Επιμελητήριο Φωκίδας

  Chamber Of Fokida Prefecture |
| --- | --- |

68.

Chamber Of Fokida Prefecture

| Γιδογιάννου / Gidogiannou 7, |
| --- |
| GR-33100 Άμφισσα / Amfissa |

Γιδογιάννου / Gidogiannou 7,

GR-33100 Άμφισσα / Amfissa

Tel: (30) 22 65 02 86 97,

2 36 51

Fax: (30) 22 65 02 21 85

E-mail: epim-fo@hol.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 69. | Επιμελητήριο Χαλκιδικής

  Chamber Of Chalkidiki Prefecture |
| --- | --- |

69.

Chamber Of Chalkidiki Prefecture

| Πολυτεχνείου /Polytehniou 58, |
| --- |
| GR-63100 Πολύγυρος / Polygyros |

Πολυτεχνείου /Polytehniou 58,

GR-63100 Πολύγυρος / Polygyros

Tel: (30) 23 71 02 42 00,

2 43 00

Fax: (30) 23 71 02 13 55

E-mail: info@epichal.gr

Website: www.epichal.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 70. | Επιμελητήριο Χανίων

  Chamber Of Chania Prefecture |
| --- | --- |

70.

Chamber Of Chania Prefecture

| Ελ.Βενιζέλου / Elef.Venizelou 4, |
| --- |
| GR-73110 Χανιά-Κρήτη / Chania-Creta |

Ελ.Βενιζέλου / Elef.Venizelou 4,

GR-73110 Χανιά-Κρήτη / Chania-Creta

Tel: (30) 28 21 05 23 29, 45 34 9, 40 62 4 (President’s office)

Fax: (30) 28 21 02 83 07

E-mail: epimel@chania-cci.gr

Website: www.chania-cci.gr

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

| 71. | Επιμελητήριο Χίου

  Chamber Of Chios Island Prefecture |
| --- | --- |

71.

Chamber Of Chios Island Prefecture

| Φιλίππου Αργέντη / Filipou Argenti 8, |
| --- |
| GR-82100 Χίος / Chios |

Φιλίππου Αργέντη / Filipou Argenti 8,

GR-82100 Χίος / Chios

Tel: (30) 22 71 04 43 30 - 1

Fax: (30) 22 71 04 43 32

E-mail: epimeliti@otenet.gr

Website: chios.proodos.gr/chamber

Chrání a rozvíjí odvětví obchodu, průmyslu a řemesel; vytváří hospodářskou politiku.

Podle čl. 10 odst. 9 a 15 řeckého zákona č. 2251/94 „obchodní a průmyslové komory a komory řemesel mohou podávat žaloby na zdržení se jednání s cílem chránit společné zájmy spotřebitelů“.

ŠPANĚLSKO

| Název subjektu | Kontaktní údaje | Účel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Instituto Nacional del Consumo |

Název subjektu

Kontaktní údaje

Účel

1.

| C/Príncipe de Vergara, 54 |
| --- |
| E-28006 Madrid |

C/Príncipe de Vergara, 54

E-28006 Madrid

Tel. (34) 91.822.44.00

Fax (34) 91.435.94.12

directora@consumo-inc.es

Ústřední orgán státní správy, který podle článku 51 Ústavy a konsolidovaného znění obecného zákona o ochraně spotřebitelů a uživatelů prosazuje a podporuje práva spotřebitelů a uživatelů.

| 2. | Dirección General de Consumo de la Junta de Andalucía |
| --- | --- |

2.

| Plaza Nueva, 4 |
| --- |
| E-41071 Sevilla |

Plaza Nueva, 4

E-41071 Sevilla

Tel. (34) 95 504 14 78.

Fax : (34) 95 504 14 49

Dg.consumo.cgob@juntadeandalucia.es

Vládní agentura odpovědná za tržní dohled a ochranu práv spotřebitelů a uživatelů.

| 3. | Dirección General de Consumo del Gobierno de Aragón |
| --- | --- |

3.

| Via Universitas, 36, 6e Planta |
| --- |
| E-50071 Zaragoza |

Via Universitas, 36, 6e Planta

E-50071 Zaragoza

Tel. (34) 976 71 56 12.

Fax (34) 976 71 56 09

consumo@aragon.es

Vládní agentura odpovědná za tržní dohled a ochranu práv spotřebitelů a uživatelů.

| 4. | Agencia de Sanidad Ambiental y Consumo del Principado de Asturias |
| --- | --- |

4.

| Ciriaco Miguel Vigil, 9 |
| --- |
| Edificio Buenavista |
| E-33006 Oviedo |

Ciriaco Miguel Vigil, 9

Edificio Buenavista

E-33006 Oviedo

Tel. (34) 98 510 83 02

Fax (34) 98 510 83 10

Vládní agentura odpovědná za tržní dohled a ochranu práv spotřebitelů a uživatelů.

| 5. | Dirección General de Consumo / Direcció General de Consum –Govern de les Illes Balears |
| --- | --- |

5.

| Paseo del Borne, 17- 1° |
| --- |
| E-07012 Palma de Mallorca |

Paseo del Borne, 17- 1°

E-07012 Palma de Mallorca

Tel ; (34) 971 17 95 22

Fax (34) 971 17 62 52

Vládní agentura odpovědná za tržní dohled a ochranu práv spotřebitelů a uživatelů.

| 6. | Dirección General de Consumo del Gobierno de Canarias |
| --- | --- |

6.

| León y Castillo, 200 |
| --- |
| Ed. Servicios Múltiples III, planta 1 |
| E-35071 Las Palmas de Gran Canaria |

León y Castillo, 200

Ed. Servicios Múltiples III, planta 1

E-35071 Las Palmas de Gran Canaria

Tel. (34) 928 89 93 21

Fax (34) 928 89 98 68

ecobgam@gobiernodecanarias.org

Vládní agentura odpovědná za tržní dohled a ochranu práv spotřebitelů a uživatelů.

| 7. | Dirección General de Comercio y Consumo del Gobierno de Cantabria |
| --- | --- |

7.

| Hernán Cortes, 9 |
| --- |
| E-39003 Santander |

Hernán Cortes, 9

E-39003 Santander

Tel. (34) 942 20 79 36

Fax : (34) 942 20 75 28

Vládní agentura odpovědná za tržní dohled a ochranu práv spotřebitelů a uživatelů.

| 8. | Instituto de Consumo de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha |
| --- | --- |

8.

| Berna, 1-1° planta |
| --- |
| Edificio Iberdrola |
| E-45071 Toledo |

Berna, 1-1° planta

Edificio Iberdrola

E-45071 Toledo

Tel. (34) 925 28 45 29

Fax (34) 925 22 62 06

Vládní agentura odpovědná za tržní dohled a ochranu práv spotřebitelů a uživatelů.

| 9. | Agencia de Protección Civil y Consumo de la Junta de Castilla y León |
| --- | --- |

9.

| Garcia Morato, 24 |
| --- |
| E-47007 Valladolid |

Garcia Morato, 24

E-47007 Valladolid

Tel (34) 983 41 88 15

Fax (34) 983 41 00 78

Vládní agentura odpovědná za tržní dohled a ochranu práv spotřebitelů a uživatelů.

| 10. | Agencia Catalana del Consumo / Agència Catalana del Consum – Generalitat de Catalunya |
| --- | --- |

10.

| Carrer Pamplona 113 |
| --- |
| 08018 Barcelona |

Carrer Pamplona 113

08018 Barcelona

Tel. +34 935516666

Fax +34 935516599

www.consum.cat/

consum@gencat.cat

Vládní agentura odpovědná za tržní dohled a ochranu práv spotřebitelů a uživatelů.

| 11. | Dirección General de Consumo de la Junta de Extremadura |
| --- | --- |

11.

| C/Atarazanas, 8 |
| --- |
| E-06800 Merida (Badajoz) |

C/Atarazanas, 8

E-06800 Merida (Badajoz)

Tel (34) 924 00 47 01

924 00 47 00

Fax (34) 924 00 47 02

Dg.consumo@prs.juntaex.es

Vládní agentura odpovědná za tržní dohled a ochranu práv spotřebitelů a uživatelů.

| 12. | Instituto Gallego de Consumo / Instituto Galego de Consumo – Xunta de Galicia |
| --- | --- |

12.

| Gonzalo Torrente Balllester |
| --- |
| 1-3-5-bajo |
| E-15707 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Gonzalo Torrente Balllester

1-3-5-bajo

E-15707 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tel (34) 981 54 53 86

981 54 53 97

981 54 45 12

Fax (34) 981 54 45 98-99

Xerencia.igc@xunta.es

Vládní agentura odpovědná za tržní dohled a ochranu práv spotřebitelů a uživatelů.

| 13. | Dirección General de Consumo de la Comunidad de Madrid |
| --- | --- |

13.

| C/ Ventura Rodríguez, 7 -4° planta |
| --- |
| E-28008 Madrid |

C/ Ventura Rodríguez, 7 -4° planta

E-28008 Madrid

Tel. (34) 91 580 32 13

Fax (34) 91 580 33 39

Dg.consumo@madrid.org.

Vládní agentura odpovědná za tržní dohled a ochranu práv spotřebitelů a uživatelů.

| 14. | Dirección General de Atención al Ciudadano, Drogodepencias y Consumo de la Región de Murcia |
| --- | --- |

14.

| Ronda de Levante, 11- 4° Planta |
| --- |
| E-30071 Murcia |

Ronda de Levante, 11- 4° Planta

E-30071 Murcia

Tel (34) 968 39 58 31

Fax (34) 968 22 12 17

Vládní agentura odpovědná za tržní dohled a ochranu práv spotřebitelů a uživatelů.

| 15. | Dirección General de Familia, Infancia y Consumo del Gobierno de Navarra |
| --- | --- |

15.

| C/González Tablas s/n |
| --- |
| E-31002 Pamplona |

C/González Tablas s/n

E-31002 Pamplona

Tel (34) 848 42 62 21

Vládní agentura odpovědná za tržní dohled a ochranu práv spotřebitelů a uživatelů.

| 16. | Dirección General de Salud Pública y Consumo del Gobierno de la Rioja |
| --- | --- |

16.

| C/Gran Via, 18 |
| --- |
| E-26071 Logroño |

C/Gran Via, 18

E-26071 Logroño

Tel (34) 941 272 420

Fax (34) 941 272 418

Dg.salud@larioha.org

Vládní agentura odpovědná za tržní dohled a ochranu práv spotřebitelů a uživatelů.

| 17. | Dirección General de Comercio y Consumo / Direcció General de Comerç I Consum de la Generalitat Valenciana |
| --- | --- |

17.

| C/Colón, 32 |
| --- |
| E-46004 Valencia |

C/Colón, 32

E-46004 Valencia

Tel (34) 96 386 96 04

Fax (34) 96 386 96 00

Vládní agentura odpovědná za tržní dohled a ochranu práv spotřebitelů a uživatelů.

| 18. | Dirección de Consumo y Seguridad Industrial – Gobierno Vasco / Kontsumo eta Industria Segurtasuneko Zuzendaritza – Eusko Jaurlaritza |
| --- | --- |

18.

| C/Donostia San Sebastián, 1 |
| --- |
| E-01010 Vitoria (Gasteiz) |

C/Donostia San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria (Gasteiz)

Tel (34) 945 01 99 23

Fax (34) 945 01 99 31

945 01 99 47

consumo@ej-gv.es

Vládní agentura odpovědná za tržní dohled a ochranu práv spotřebitelů a uživatelů.

| 19. | AUC

  Asociacíon de Usuarios de la Comunicación |
| --- | --- |

19.

Asociacíon de Usuarios de la Comunicación

| Cavanilles, 29, 2° D |
| --- |
| E-28007 Madrid |

Cavanilles, 29, 2° D

E-28007 Madrid

Tel. (34) 91 501 67 73.

Fax (34) 91 501 87 66

auc@auc.es

Organizace spotřebitelů a uživatelů, která se zaměřuje na obchodní sdělení. Dále spotřebitelům a uživatelům poskytuje informace a školení a zastupuje je v různých subjektech pro účast spotřebitelů.

| 20. | ASGECO

  Asociación General de Consumidores |
| --- | --- |

20.

Asociación General de Consumidores

| Plaza Navafría, 3-Bajos |
| --- |
| E-28027 Madrid |

Plaza Navafría, 3-Bajos

E-28027 Madrid

Tel. (34) 91 405 36 98

91 405 36 11

Fax (34) 91 405 39 97

asgeco@asgeco.org

Organizace spotřebitelů a uživatelů s všeobecným zaměřením. Poskytuje spotřebitelům a uživatelům informace a školení a zastupuje je v různých subjektech pro účast spotřebitelů.

| 21. | CEACCU

  Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

21.

Confederación Española de Organizaciones de Amas de Casa, Consumidores y Usuarios

| C/San Bernardo, 97-99 |
| --- |
| Edif. Colomina, Oficina F |
| E-28015 Madrid |

C/San Bernardo, 97-99

Edif. Colomina, Oficina F

E-28015 Madrid

Tel. (34) 91 447 04 81

Fax (34) 91 594 51 24

ceaccu@ceaccu.org

Organizace spotřebitelů a uživatelů s všeobecným zaměřením. Poskytuje spotřebitelům a uživatelům informace a školení a zastupuje je v různých subjektech pro účast spotřebitelů.

| 22. | CECU

  Confederación de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

22.

Confederación de Consumidores y Usuarios

| /Mayor, 45 2° Planta |
| --- |
| E-2813 Madrid |

/Mayor, 45 2° Planta

E-2813 Madrid

Tel (34) 91 364 13 84

Fax (34) 91 366 90 00

cecu@cecu.es

Organizace spotřebitelů a uživatelů s všeobecným zaměřením. Poskytuje spotřebitelům a uživatelům informace a školení a zastupuje je v různých subjektech pro účast spotřebitelů.

| 23. | FUCI

  Federación de Usuarios-Consumidores Independientes |
| --- | --- |

23.

Federación de Usuarios-Consumidores Independientes

| C/Joaquín Costa, 61 Bajo Drcha. |
| --- |
| E-28002 Madrid |

C/Joaquín Costa, 61 Bajo Drcha.

E-28002 Madrid

Tel. (34) 91 564 01 18.

Fax (34) 91 562 83 55

fuciest@hotmail.com

Organizace spotřebitelů a uživatelů s všeobecným zaměřením. Poskytuje spotřebitelům a uživatelům informace a školení a zastupuje je v různých subjektech pro účast spotřebitelů.

| 24. | HISPACOOP

  Confederación Española de Cooperativas de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

24.

Confederación Española de Cooperativas de Consumidores y Usuarios

| C/Vallehermosa, 15, 1° |
| --- |
| E-28015 Madrid |

C/Vallehermosa, 15, 1°

E-28015 Madrid

Tel (34) 91 593 09 35

Fax (34) 91 593 18 14

hispacoop@hispacoop.es

Organizace spotřebitelů a uživatelů s všeobecným zaměřením. Poskytuje spotřebitelům a uživatelům informace a školení a zastupuje je v různých subjektech pro účast spotřebitelů.

| 25. | OCU

  Organización de Consumidores y Usuarios |
| --- | --- |

25.

Organización de Consumidores y Usuarios

| C/Albarracín, 21 |
| --- |
| E-28037 Madrid |

C/Albarracín, 21

E-28037 Madrid

Tel. (34) 913 000 045

Fax (34) 917 543 870

ocu@ocu.org

Organizace spotřebitelů a uživatelů s všeobecným zaměřením. Poskytuje spotřebitelům a uživatelům informace a školení a zastupuje je v různých subjektech pro účast spotřebitelů.

| 26. | UNAE

  Federación Unión Nacional de Consumidores y Amas de Hogar de España |
| --- | --- |

26.

Federación Unión Nacional de Consumidores y Amas de Hogar de España

| C/Villanueva, 8 – 3° |
| --- |
| E-28001 Madrid |

C/Villanueva, 8 – 3°

E-28001 Madrid

Tel. (34) 91 575 72 19.

Fax (34) 91 575 13 09

informacion@federacionunae.com

Organizace spotřebitelů a uživatelů s všeobecným zaměřením. Poskytuje spotřebitelům a uživatelům informace a školení a zastupuje je v různých subjektech pro účast spotřebitelů.

| 27. | ADICAE

  Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros |
| --- | --- |

27.

Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros

| C/Gavín, 12 local |
| --- |
| E-50001 Zaragoza |

C/Gavín, 12 local

E-50001 Zaragoza

Tel. (34) 976 39 00 60.

Fax (34) 976 39 01 99

Aicar.adicae@adicae.net

Organizace spotřebitelů a uživatelů, která se zaměřuje na finanční služby. Poskytuje spotřebitelům a uživatelům informace a školení a zastupuje je v různých subjektech pro účast spotřebitelů.

| 28. | U.C.E.

  Unión de Consumidores de España |
| --- | --- |

28.

Unión de Consumidores de España

| /O’donnel 32, 5°d |
| --- |
| E-28009 Madrid |

/O’donnel 32, 5°d

E-28009 Madrid

Tel (34) 91 434 20 85

Fax (34) 91 557 09 96

Uce_consumidores@ono.com

Organizace spotřebitelů a uživatelů s všeobecným zaměřením. Poskytuje spotřebitelům a uživatelům informace a školení a zastupuje je v různých subjektech pro účast spotřebitelů.

FRANCIE

| Název subjektu | Kontaktní údaje | Účel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Association de défense, d’éducation et d’information du consommateur (ADEIC) |

Název subjektu

Kontaktní údaje

Účel

1.

| 3, rue de la Rochefoucauld |
| --- |
| F-75009 Paris |

3, rue de la Rochefoucauld

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 53 73 93

Fax (33) 144 53 73 94

E-mail: adeicnat@adeic.asso.fr

Website: http://www.adeic.asso.fr

President: Patrick Mercier

General Secretary: Christian Huard

Ochrana ekonomických zájmů spotřebitelů.

| 2. | Association Force - Ouvrière Consommateur (AFOC) |
| --- | --- |

2.

| 141, avenue du Maine |
| --- |
| F-75014 Paris |

141, avenue du Maine

F-75014 Paris

Tel. (33) 140 52 85 85

Fax (33) 140 52 85 86

E-mail: afoc@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/afoc

President: Jean-Claude Mailly

General Secretary: Raphaël Manzano

Ochrana ekonomických zájmů spotřebitelů.

| 3. | Association Léo Lagrange pour la défense des consommateurs (ALLDC) |
| --- | --- |

3.

| 153, avenue Jean-Lolive |
| --- |
| F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex |

153, avenue Jean-Lolive

F-93315 Pantin-Le-Pré-Saint-Gervais Cedex

Tel. (33) 148 10 65 65

Fax (33) 148 10 65 71

E-mail: leo.lagrange.consom@wanadoo.fr

Website: www.leolagrange-conso.org

President: Marc Lagae

General Secretary: Yves Blein

Ochrana ekonomických zájmů spotřebitelů.

| 4. | Association Etudes et Consommation (ASSECO-CFDT) |
| --- | --- |

4.

| 4, boulevard de la Villette |
| --- |
| F-75955 Paris Cedex 19 |

4, boulevard de la Villette

F-75955 Paris Cedex 19

Tel. (33) 142 03 81 14

Fax (33) 153 72 85 56

E-mail: asseco@cfdt.fr

Website: www.cfdt.fr/asseco

President: Yvonne Delemotte

General Secretary: René Machabert

Ochrana ekonomických zájmů spotřebitelů.

| 5. | Confédération Générale du Logement (CGL) |
| --- | --- |

5.

| 6/8, Villa Gagliardini |
| --- |
| F-75020 Paris |

6/8, Villa Gagliardini

F-75020 Paris

Tel. (33) 140 31 90 22

Fax (33) 140 31 92 74

E-mail: CGL.Nat@wanadoo.fr

President: Henry de Gaulle

General Secretary: Pierre Perio

Ochrana ekonomických zájmů spotřebitelů.

| 6. | Confédération de la Consommation du Logement et du cadre de vie (CLCV) |
| --- | --- |

6.

| 17 rue Monsieur |
| --- |
| F-75007 Paris |

17 rue Monsieur

F-75007 Paris

Tel. (33) 156 54 32 10

Fax (33) 143 20 72 02

E-mail: clcv@clcv.org

Website: www.clcv.org

President: Reine-Claude Mader

General Secretary: M.Alain Chosson

Ochrana ekonomických zájmů spotřebitelů.

| 7. | Conseil national des Associations Familiales Laïques (CNAFAL) |
| --- | --- |

7.

| 108, avenue Ledru-Rollin |
| --- |
| F-75011 Paris |

108, avenue Ledru-Rollin

F-75011 Paris

Tel. (33) 147 00 02 40

Fax (33) 147 00 01 86

E-mail: cnafal@wanadoo.fr

Website: www.cnafal.com

President: Michèle Fournier-Bernard

General Secretary: Eric Comparat

Ochrana ekonomických zájmů spotřebitelů.

| 8. | Confédération Nationale des Associations Familiales Catholiques (CNAFC) |
| --- | --- |

8.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 148 78 81 61

Fax (33) 148 78 07 35

E-mail: cnafc-conso@afc.France.org

Website: www.afcfrance.org

President: Paul de Viguerie

Directeur: Olivier Braillon

Ochrana ekonomických zájmů spotřebitelů.

| 9. | Confédération Nationale du Logement (CNL) |
| --- | --- |

9.

| 8, rue Mériel |
| --- |
| F-93104 Montreuil Cedex |

8, rue Mériel

F-93104 Montreuil Cedex

Tel. (33) 148 57 04 64

Fax (33) 148 57 28 16

E-mail: cnl@lacnl.com

President: Jean-Pierre Giacomo

Administrateur: Philippe Denizot

Ochrana ekonomických zájmů spotřebitelů.

| 10. | Confédération Syndicale des Familles (CSF) |
| --- | --- |

10.

| 53, rue Riquet |
| --- |
| F-75019 Paris |

53, rue Riquet

F-75019 Paris

Tel. (33) 144 89 86 80

Fax (33) 140 35 29 52

E-mail: csf@csfriquet.org

Website: www.csfriquet.org

President: M.Christian Zytynski

General Secretary: François Édouard

Ochrana ekonomických zájmů spotřebitelů.

| 11. | Familles de France (FF) |
| --- | --- |

11.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 53 45 90

Fax (33) 145 96 07 88

E-mail: conso@familles-de-france.org

Website: , www.familles-de-france.org

President: Henri Joyeux

General Secretary: Olivier Degauquier

Ochrana ekonomických zájmů spotřebitelů.

| 12. | Familles Rurales (FR) |
| --- | --- |

12.

| 7, cité d’Antin |
| --- |
| F-75009 Paris |

7, cité d’Antin

F-75009 Paris

Tel. (33) 144 91 88 88

Fax (33) 144 91 88 89

E-mail: famillesrurales@wanadoo.fr

Website: www.famillesrurales.org

President: Thierry Damient

Directeur: Jean-Yves Martin

Ochrana ekonomických zájmů spotřebitelů.

| 13. | Fédération nationale des Associations d’Usagers des transports (FNAUT) |
| --- | --- |

13.

| 32, rue Raymond-Losserand |
| --- |
| F-75014 Paris |

32, rue Raymond-Losserand

F-75014 Paris

Tel. (33) 143 35 02 83

Fax (33) 143 35 14 06

E-mail: fnaut@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/fnaut

President: Jean Sivardière

General Secretary: Simone Bigorgne

Ochrana ekonomických zájmů spotřebitelů.

| 14. | Association pour l’Information et la Défense des Consommateurs Salariés de la CGT (INDECOSA-CGT) |
| --- | --- |

14.

| 263, rue de Paris |
| --- |
| F-93516 Montreuil Cedex |

263, rue de Paris

F-93516 Montreuil Cedex

Tel. (33) 148 18 84 26

Fax (33) 148 18 84 82

E-mail: indecosa@cgt.fr

Website: www.cgt.fr/indecosa

President: Daniel Collet

General Secretary: Daniel Tournez

Ochrana ekonomických zájmů spotřebitelů.

| 15. | Organisation Générale des Consommateurs (ORGECO) |
| --- | --- |

15.

| 16, avenue du Château |
| --- |
| F-94300 Vincennes |

16, avenue du Château

F-94300 Vincennes

Tel. (33) 101 49 57 93 00

Fax (33) 143 65 33 76

E-mail: orgeco@wanadoo.fr

Website: perso.wanadoo.fr/orgeco/

President: Yves Sirot

Sécrétaire Général: Sylvie Martin-Pernot

Ochrana ekonomických zájmů spotřebitelů.

| 16. | Union fédérale des Consommateurs- Que Choisir (UFC-QUE CHOISIR) |
| --- | --- |

16.

| 11, rue Guénot |
| --- |
| F-75011 Paris |

11, rue Guénot

F-75011 Paris

Tel. (33) 143 48 55 48

Fax (33) 143 48 44 35

E-mail: mouvement@quechoisir.org

Website: www.quechoisir.org

President: Alain Bazot

Directeur: Jean-Louis Redon

Ochrana ekonomických zájmů spotřebitelů.

| 17. | Union Féminine Civique et Sociale (UFCS) |
| --- | --- |

17.

| 6, rue Béranger |
| --- |
| F-75003 Paris |

6, rue Béranger

F-75003 Paris

Tel. (33) 144 54 50 54

Fax (33) 144 54 50 66

E-mail: ufcsnational@wanadoo.fr

Website: www.ufcs.org

President: Chantal Jannet

General Secretary: Elisabeth Leveque

Ochrana ekonomických zájmů spotřebitelů.

| 18. | Union Nationale des Associations Familiales (UNAF) |
| --- | --- |

18.

| 28, place Saint-Georges |
| --- |
| F-75009 Paris |

28, place Saint-Georges

F-75009 Paris

Tel. (33) 149 95 36 00

Fax (33) 140 16 12 76

E-mail: nbrun@unaf.fr

Website: www.unaf.fr

President: Hubert Brin

Directeur: Monique Sassier

Ochrana ekonomických zájmů spotřebitelů.

| 19. | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes (D.G.C.C.R.F.) |
| --- | --- |

19.

| 59, boulevard Vincent Auriol |
| --- |
| F-75703 Paris cedex 13 |

59, boulevard Vincent Auriol

F-75703 Paris cedex 13

Ochrana zájmů spotřebitelů; dotazy; žaloby na zdržení se jednání.

ITÁLIE

| Název subjektu | Kontaktní údaje | Účel |
| --- | --- | --- |
| 1. | A.C.U. ASSOCIAZIONE CONSUMATORI UTENTI |

Název subjektu

Kontaktní údaje

Účel

1.

| Via Padre Luigi Monti, 20/C |
| --- |
| I-20162 Milano (MI) |

Via Padre Luigi Monti, 20/C

I-20162 Milano (MI)

tel. (39)02-661 54 11

fax (39)02-642 52 93

associazione@consumatoriutenti.it

www.consumatoriutenti.it; www.mangiosano.org

Usiluje výhradně o dosažení sociální solidarity pomocí ochrany práv spotřebitelů a uživatelů; podléhá zákazu zabývat se řadou různých činností; hlavním cílem sdružení je zajistit výhody pro spotřebitele a uživatele, kteří jsou znevýhodněni kvůli své fyzické, duševní, ekonomické, sociální nebo rodinné situaci (článek 3 stanov).

| 2. | ADICONSUM

  ASSOCIAZIONE DIFESA CONSUMATORI E AMBIENTE |
| --- | --- |

2.

ASSOCIAZIONE DIFESA CONSUMATORI E AMBIENTE

| Via degli Ammiragli, 91 |
| --- |
| I-00161 Roma |

Via degli Ammiragli, 91

I-00161 Roma

tel. (39)06-441 70 21

fax (39)06-44 17 02 30

adiconsum@adiconsum.it

www.adiconsum.it

Usiluje výhradně o ochranu práv a zájmů spotřebitelů a uživatelů, což zahrnuje: práva související se zdravím, bezpečností a kvalitou výrobků a služeb; přiměřené informace a korektní reklamu; korektnost, transparentnost a rovnost, co se týká smluvních vztahů souvisejících se zbožím a službami; poskytování veřejných služeb v souladu s normami jakosti a efektivity; informace o odpovědné, kritické, přiměřené a k životnímu prostředí šetrné spotřebě, jakož i o rozumném využívání energie; informace o hospodaření s penězi mající za cíl předcházet nadměrné zadluženosti a lichvě; pomoc a podpora pro osoby, které se staly oběťmi lichvy nebo potřebují pomoc (článek 1 stanov).

| 3. | ADOC - ASSOCIAZIONE DIFESA ORIENTAMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

3.

| Via Lucullo, 6 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Lucullo, 6

I-00187 Roma

tel. (39)06-4825849

fax (39)06-4819028

adoc@adoc.org

www.adoc.org

Sleduje cíl uvedený ve stanovách, a to chránit spotřebitele a uživatele prováděním činností, které zaručují práva a zabezpečují vyšší životní úroveň (článek 2 stanov).

| 4. | ADUSBEF - ASSOCIAZIONE PER LA DIFESA DEGLI UTENTI DEI SERVIZI BANCARI, FINANZIARI, POSTALI, ED ASSICURATIVI |
| --- | --- |

4.

| Via Farini, 62 |
| --- |
| I-00185 Roma |

Via Farini, 62

I-00185 Roma

tel. (39)06-48 18 632

fax (39)06-48 18 633

info@adusbef.it

www.adusbef.it

Působí v Itálii s cílem pomáhat uživatelům bankovních a finančních služeb a osobám s účastí ve společných investičních fondech nebo v jakékoli jiné činnosti přímo či nepřímo související s úvěrovými službami, chránit je, zastupovat a hájit (článek 1 stanov).

| 5. | ALTROCONSUMO – ASSOCIAZIONE INDIPENDENTE DI CONSUMATORI |
| --- | --- |

5.

| Via Valassina, 22 |
| --- |
| 20159 Milano (MI) |

Via Valassina, 22

20159 Milano (MI)

tel. (39)02-668901

fax (39)02-66890288

pr@altroconsumo.it;press@altroconsumo.it

www.altroconsumo.it

Podporuje a hájí zájmy spotřebitelů a uživatelů zboží a služeb a podniká veškeré iniciativy, které mají tyto zájmy zaručit, a to jednotlivě i společně (článek 2 stanov).

| 6. | ASSOUTENTI – ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEGLI UTENTI DEI SERVIZI PUBBLICI |
| --- | --- |

6.

| Via Celimontana,38 |
| --- |
| I-00184 Roma (RM) |

Via Celimontana,38

I-00184 Roma (RM)

tel. (39)06-68 33 617

fax (39)06-68 67 434

info@assoutenti.it

www.assoutenti.it

Sleduje jediný cíl, a to chránit uživatele a spotřebitele prováděním činností v oblasti sociální solidarity a ochranou občanských práv (článek 2 stanov).

| 7. | C.T.C.U. – CENTRO TUTELA CONSUMATORI UTENTI – VERBRAUCHERZENTRALE SUDTIROL |
| --- | --- |

7.

| Via Dodiciville, 2 |
| --- |
| I-39100 Bolzano (BZ) |

Via Dodiciville, 2

I-39100 Bolzano (BZ)

tel. (39)0471-97 55 97

fax (39)0471-97 99 14

www.centroconsumatori.it; www.euroconsumatori.org; www.assicurarsibene.it

Svaz sdružení a organizací Alto Adige působí výhradně v oblasti ochrany spotřebitele. Usiluje o ochranu zájmů spotřebitelů a uživatelů s využitím vlastních struktur a struktur spotřebitelů a nezávislých pracovišť, která jsou oddělena od ostatních obecných činností (článek 1 stanov).

| 8. | CITTADINANZATTIVA - |
| --- | --- |

8.

| Via Flaminia, 53 |
| --- |
| I-00196 Roma |

Via Flaminia, 53

I-00196 Roma

tel. (39)06-36 71 81

fax (39)o6-36 71 83 33

procuratori@cittadinanzattiva.it

www.cittadinanzattiva.it

Hnutí s účastí veřejnosti, které usiluje o ochranu lidských práv prostřednictvím podpory a výkonu sociálních a politických práv na vnitrostátní, evropské a mezinárodní úrovni. Usiluje o odstraňování odpadu a boj proti korupci a v úzké spolupráci s rozsáhlým hnutím spotřebitelů o zabezpečení práv spotřebitelů a uživatelů a ochranu životního prostředí, půdy, zdraví, jakož i individuální a společnou bezpečnost (článek 1 stanov).

| 9. | CODACONS–COORDINAMENTO DELLE ASSOCIAZIONI PER LA TUTELA DELL’AMBIENTE E LA DIFESA DEI DIRITTI DI UTENTI E CONSUMATORI |
| --- | --- |

9.

| Viale Mazzini, 73 |
| --- |
| I-00195 Roma |

Viale Mazzini, 73

I-00195 Roma

tel. (39)06-37 25 809

fax (39)06-37 01 709

codacons.info@tiscali.it

www.codacons.it

Sleduje jediný cíl, a to s využitím vlastních zákonných prostředků, a zejména s pomocí právních nástrojů, chránit práva a zájmy spotřebitelů a uživatelů, jakož i přistěhovalců a uprchlíků, se zřetelem na veřejné organizace a soukromé výrobce zboží a poskytovatele služeb, aby tak došlo k odstranění narušení trhu zjištěných Komisí, pokud jde o zneužívání a jiné přestupky proti veřejné správě (článek 2 stanov).

| 10. | CODICI – CENTRO PER I DIRITTI DEL CITTADINO |
| --- | --- |

10.

| Viale Guglielmo Marconi, 94 |
| --- |
| I-00146 Roma |

Viale Guglielmo Marconi, 94

I-00146 Roma

tel. (39)06-55 30 18 08

fax (39)06-55 30 70 81

codicin@codici.org

www.codici.org

Usnadňuje nezávislé a demokratické sociální vzdělávání, jehož cílem není dosahování zisku. Středisko sleduje jediný cíl, a to vykonávat všechny kulturní, sociální, politické a právní činnosti směřující k podpoře, prosazování a ochraně práv a zájmů spotřebitelů a uživatelů, a zejména osob, které jsou znevýhodněny (článek 3 stanov).

| 11. | CONFCONSUMATORI _ CONFEDERAZIONE GENERALE DEI CONSUMATORI |
| --- | --- |

11.

| Via G. Mazzini, 43 |
| --- |
| I-43100 Parma (PR) |

Via G. Mazzini, 43

I-43100 Parma (PR)

tel. (39)052-12 30 134

fax (39)052-28 57 17

confcons@tin.it

www.confconsumatori.it

Usiluje výhradně o ochranu spotřebitelů a uživatelů bez cíle tvořit zisk a zaměřuje se na dosažení sociální solidarity (článek 2 stanov).

| 12. | FEDERCONSUMATORI – FEDERAZIONE NAZIONALE DI CONSUMATORI E UTENTI |
| --- | --- |

12.

| Via Palestro, 11 |
| --- |
| I-00185 Roma |

Via Palestro, 11

I-00185 Roma

tel. (39)06-42 02 07 55

fax (39)06-47 42 48 09

federconsumatori@federconsumatori.it

www.federconsumatori.it

Podporuje, vzdělává, informuje a chrání všechny spotřebitele a uživatele, zejména osoby ekonomicky a sociálně znevýhodněné (článek 2 stanov).

| 13. | LA CASA DEL CONSUMATORE |
| --- | --- |

13.

| Via Bobbio, 6 |
| --- |
| I-20125 Milano (MI) |

Via Bobbio, 6

I-20125 Milano (MI)

tel. (39)02-28 38 92 82

fax (39)02-28 38 93 43

info@casadelconsumatore.it

www.casadelconsumatore.it

Působí výhradně na úrovni EU, vnitrostátní, regionální a místní úrovni, s cílem poskytovat informace a prosazovat, podporovat, chránit, zastupovat a hájit individuální a společná práva a zájmy spotřebitelů zboží a uživatelů služeb, jakož i různé zájmy spotřebitelů a uživatelů obecně (článek 1 stanov).

| 14. | LEGA CONSUMATORI |
| --- | --- |

14.

| Via delle Orchidee, 4/A |
| --- |
| I-20147 Milano (MI) |

Via delle Orchidee, 4/A

I-20147 Milano (MI)

tel. (39)02-48 30 36 59

fax (39)02-48 30 26 11

ufficiostampa@legaconsumatori.it

www.legaconsumatori.it

Usiluje o pokud možno co nejefektivnější podporu, organizaci a zlepšování individuálních a společných zdrojů partnerů s ohledem na vzdělávání, informování a vlastní ochranu s cílem určit a uspokojit potřeby dané komunity; podporuje a koordinuje zřizování hospodářských subjektů založených na samosprávě a přímém zapojení jednotlivců s cílem chránit kupní sílu mezd a plánovanou a uvědomělou spotřebu; usiluje o nový model vývoje, který bere v úvahu nové prostředky spotřebitelů, pokud jde o určení a změnu forem kapitalistické výroby, zpracování a uvádění na trh; chrání fyzickou a morální prosperitu občanů vůči výrobním společnostem a společnostem poskytujícím služby, včetně využití právních prostředků; pomáhá rozvíjet a podporovat ideály a hodnoty hnutí dělníků a zemědělců hospodařících v nájmu s upřednostněním forem spolupráce založených na sdílených a společných zkušenostech (článek 3 stanov).

| 15. | MOVIMENTO CONSUMATORI |
| --- | --- |

15.

| Via Piemonte, 39/A |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Piemonte, 39/A

I-00187 Roma

tel. (39)06-48 80 053

fax (39)06-48 20 227

info@movimentoconsumatori.it

www.movimentoconsumatori.it

Chrání práva a zájmy spotřebitelů a uživatelů obecně, jak uvádí článek 2 zákona ze dne 30. července 1998 (č. 281), jakož i střadatelů; usiluje o zlepšení kvality života těchto osob; podporuje rozvoj spotřebitelské kultury a poskytuje informace a vzdělávání v oblasti udržitelného konzumního způsobu života slučitelného s ochranou životního prostředí (článek 2 stanov).

| 16. | MOVIMENTO DIFESA DEL CITTADINO - onlus |
| --- | --- |

16.

| Via Quintino Sella, 41 |
| --- |
| I-00187 Roma |

Via Quintino Sella, 41

I-00187 Roma

tel. (39)06-86 39 92 08

fax (39)06-86 38 84 06

info@mdc.it

www.helpconsumatori.it

Nezávislé a neziskové sdružení působící v Itálii, které usiluje výhradně o dosažení solidarity a sociální podpory a o ochranu práv občanů, spotřebitelů a uživatelů (článek 1 stanov).

| 17. | UNIONE NAZIONALE CONSUMATORI |
| --- | --- |

17.

| Via Duilio, 13 |
| --- |
| I-00192 Roma |

Via Duilio, 13

I-00192 Roma

tel. (39)06-32 69 531

fax (39)06-32 34 616

info@consumatori.it

www.consumatori.it

Sleduje cíle uvedené ve stanovách, a to zastupovat a chránit zájmy všech spotřebitelů bez diskriminace, včetně uživatelů veřejných a soukromých služeb, zejména osob, které jsou ve srovnání s profesionály znevýhodněny kvůli své slabé vyjednávací pozici a nedostatku informací; v případě potřeby hájí zákonná práva vůči veřejným a správním orgánům a v rámci mezinárodních subjektů a pomáhá ohledně vztahů s dodavateli veřejných a soukromých statků a služeb (článek 2 stanov).

| 18. | ASSOCONSUM ONLUS. |
| --- | --- |

18.

| Via Lombardia, 30 |
| --- |
| 00187 Roma |

Via Lombardia, 30

00187 Roma

Tel. 06 42009318

Fax 06 42009322

E-mail: info@asso-consum.it

www.asso-consum.it

V prvních letech po svém založení byl Asso-Consum činný převážně v parlamentní sféře: v letech 2002 až 2007 svými zprávami vyvolal nejméně 600 parlamentních otázek.

Postupně najímal více zaměstnanců a získal tak dodatečné kapacity pro poskytování asistence, poradenství a školení pro spotřebitele (členy i nečleny) a rovněž bezplatné právní poradenství v těchto oblastech: úvěry a úspory, smlouvy, telekomunikace, doprava, skupinové žaloby, zdraví, cestovní ruch, životní prostředí, potraviny a soukromí.

Asso-Consum se nedávno zapojil do iniciativ s celostátním významem: konkrétně do vyjednávání se společností Costa Crociere o odškodnění pro cestující ztroskotané lodi Concordia, představení referenda o zrušení proplácení volebních výdajů politických stran a skupinové žaloby proti bance Banca di Campania ohledně poplatků účtovaných za nejvyšší záporné zůstatky.

KYPR

| Název subjektu | Kontaktní údaje | Účel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Competition and Consumer Protection Service of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism |

Název subjektu

Kontaktní údaje

Účel

1.

Tel.: (357) 22 86 71 53

Fax: (357) 22 37 51 20

E-mail: perm.sec@mcit.gov.cy

Cílem této služby je zabezpečit zdraví, bezpečnost a hospodářské zájmy spotřebitelů. Služba odpovídá za přijetí směrnic EU i za uplatňování harmonizovaných právních předpisů.

| 2. | Cypriot Consumers Association |
| --- | --- |

2.

Tel.: (357) 22 51 61 12/3/4

Fax: (357) 22 51 61 18

E-mail: cyconsas@spidernet.net and cca@spidernet.net

www.cyprusconsumers.org.cy

Cílem sdružení je hájit práva spotřebitelů, jak je stanovila Organizace spojených národů a EU, a vzdělávat spotřebitele, aby si byli plně vědomi svých práv a povinností.

| 3. | Cyprus Consumers and Quality of Life |
| --- | --- |

3.

Tel.: (357) 22 31 31 11

(357) 22 46 30 03

Fax: (357) 22 46 30 77

E-mail: consumersunion@cytanet.com.cy

www.consumersunion.org.cy

Cílem je hájit a podporovat práva všech spotřebitelů bez diskriminace a zabezpečit jejich právo na pohodlný a zdravý život v udržitelném a rozvinutém životním prostředí.

LOTYŠSKO

| Název subjektu | Kontaktní údaje | Účel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Patērētāju tiesību aizardzības centrs |

Název subjektu

Kontaktní údaje

Účel

1.

Tālr: (371) 73 38 026

Fakss: (371) 73 38 024

E-pasts: tpkc@apollo.lv

www.ptac.gov.lv

Uplatňování ochrany práv a zájmů spotřebitelů.

LITVA

| Název subjektu | Kontaktní údaje | Účel |
| --- | --- | --- |
| 1. | The State Consumer Rights Protection Authority-

  Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba |

Název subjektu

Kontaktní údaje

Účel

1.

Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba

| Vilniaus g. 25, |
| --- |
| LT-01119, Vilnius, Lietuva |

Vilniaus g. 25,

LT-01119, Vilnius, Lietuva

Tel.: (370) 52 62 67 51

Fax.: (370) 52 79 14 66

El. p. tarnyba@vvtat.lt

www.vvtat.lt

Národní úřad na ochranu práv spotřebitelů je vládní instituce, která odpovídá za provádění politiky na ochranu spotřebitelů a koordinaci činností inspektorátů pro bezpečnost výrobků a obranu práv spotřebitelů.

| 2. | The Alliance of Consumer Organisations |
| --- | --- |

2.

| Parko 3-7, |
| --- |
| 11203 Vilnius, Lietuva |

Parko 3-7,

11203 Vilnius, Lietuva

Tel: (370) 611 35509

info@lvoa.lt

www.lvoa.lt

| 1) | Chrání veřejný zájem spotřebitelů. |
| --- | --- |

1)

Chrání veřejný zájem spotřebitelů.

| 2) | Zastupuje skupinu v hromadných žalobách, aniž by uplatňoval požadavek na členství členů skupiny ve sdružení spotřebitelů, pokud nároky v rámci hromadné žaloby vyplývají z právních vztahů se spotřebiteli. |
| --- | --- |

2)

Zastupuje skupinu v hromadných žalobách, aniž by uplatňoval požadavek na členství členů skupiny ve sdružení spotřebitelů, pokud nároky v rámci hromadné žaloby vyplývají z právních vztahů se spotřebiteli.

| 3) | Pokud jde o řešení spotřebitelských sporů, instituce provádí úkony za účelem mimosoudního řešení spotřebitelských sporů, s výjimkou přijetí rozhodnutí o podstatě sporu, rozhodnutí o odmítnutí projednání spotřebitelského sporu, o pozastavení nebo ukončení spotřebitelského sporu. |
| --- | --- |

3)

Pokud jde o řešení spotřebitelských sporů, instituce provádí úkony za účelem mimosoudního řešení spotřebitelských sporů, s výjimkou přijetí rozhodnutí o podstatě sporu, rozhodnutí o odmítnutí projednání spotřebitelského sporu, o pozastavení nebo ukončení spotřebitelského sporu.

| 4) | Obrací se na soudy nebo jiné příslušné orgány jiných členských států Evropské unie za účelem rozhodnutí nařizujícího prodávajícímu nebo poskytovateli služeb usazenému v uvedeném členském státě ukončit porušování veřejného zájmu litevských spotřebitelů. |
| --- | --- |

4)

Obrací se na soudy nebo jiné příslušné orgány jiných členských států Evropské unie za účelem rozhodnutí nařizujícího prodávajícímu nebo poskytovateli služeb usazenému v uvedeném členském státě ukončit porušování veřejného zájmu litevských spotřebitelů.

| 3. | National Consumer Confederation |
| --- | --- |

3.

| Sausio 13 – osios 4-2, |
| --- |
| 04343 Vilnius, Lietuva |

Sausio 13 – osios 4-2,

04343 Vilnius, Lietuva

Tel: (370) 686 25661

konfederacija@vartotojai.eu

www.vartotojai.eu

| 1) | Chrání veřejný zájem spotřebitelů. |
| --- | --- |

1)

Chrání veřejný zájem spotřebitelů.

| 2) | Zastupuje skupinu v hromadných žalobách, aniž by uplatňoval požadavek na členství členů skupiny ve sdružení spotřebitelů, pokud nároky v rámci hromadné žaloby vyplývají z právních vztahů se spotřebiteli. |
| --- | --- |

2)

Zastupuje skupinu v hromadných žalobách, aniž by uplatňoval požadavek na členství členů skupiny ve sdružení spotřebitelů, pokud nároky v rámci hromadné žaloby vyplývají z právních vztahů se spotřebiteli.

| 3) | Pokud jde o řešení spotřebitelských sporů, instituce provádí úkony za účelem mimosoudního řešení spotřebitelských sporů, s výjimkou přijetí rozhodnutí o podstatě sporu, rozhodnutí o odmítnutí projednání spotřebitelského sporu, o pozastavení nebo ukončení spotřebitelského sporu. |
| --- | --- |

3)

Pokud jde o řešení spotřebitelských sporů, instituce provádí úkony za účelem mimosoudního řešení spotřebitelských sporů, s výjimkou přijetí rozhodnutí o podstatě sporu, rozhodnutí o odmítnutí projednání spotřebitelského sporu, o pozastavení nebo ukončení spotřebitelského sporu.

| 4) | Obrací se na soudy nebo jiné příslušné orgány jiných členských států Evropské unie za účelem rozhodnutí nařizujícího prodávajícímu nebo poskytovateli služeb usazenému v uvedeném členském státě ukončit porušování veřejného zájmu litevských spotřebitelů. |
| --- | --- |

4)

Obrací se na soudy nebo jiné příslušné orgány jiných členských států Evropské unie za účelem rozhodnutí nařizujícího prodávajícímu nebo poskytovateli služeb usazenému v uvedeném členském státě ukončit porušování veřejného zájmu litevských spotřebitelů.

| 4. | Lithuanian National Consumer Federation |
| --- | --- |

4.

| Vingriu 11A, |
| --- |
| 01141 Vilnius, Lietuva |

Vingriu 11A,

01141 Vilnius, Lietuva

Tel: (370) 686 25661

federacija@vartotojai.eu

www.vartotojuteises.lt

| 1) | Chrání veřejný zájem spotřebitelů. |
| --- | --- |

1)

Chrání veřejný zájem spotřebitelů.

| 2) | Zastupuje skupinu v hromadných žalobách, aniž by uplatňoval požadavek na členství členů skupiny ve sdružení spotřebitelů, pokud nároky v rámci hromadné žaloby vyplývají z právních vztahů se spotřebiteli. |
| --- | --- |

2)

Zastupuje skupinu v hromadných žalobách, aniž by uplatňoval požadavek na členství členů skupiny ve sdružení spotřebitelů, pokud nároky v rámci hromadné žaloby vyplývají z právních vztahů se spotřebiteli.

| 3) | Pokud jde o řešení spotřebitelských sporů, instituce provádí úkony za účelem mimosoudního řešení spotřebitelských sporů, s výjimkou přijetí rozhodnutí o podstatě sporu, rozhodnutí o odmítnutí projednání spotřebitelského sporu, o pozastavení nebo ukončení spotřebitelského sporu. |
| --- | --- |

3)

Pokud jde o řešení spotřebitelských sporů, instituce provádí úkony za účelem mimosoudního řešení spotřebitelských sporů, s výjimkou přijetí rozhodnutí o podstatě sporu, rozhodnutí o odmítnutí projednání spotřebitelského sporu, o pozastavení nebo ukončení spotřebitelského sporu.

| 4) | Obrací se na soudy nebo jiné příslušné orgány jiných členských států Evropské unie za účelem rozhodnutí nařizujícího prodávajícímu nebo poskytovateli služeb usazenému v uvedeném členském státě ukončit porušování veřejného zájmu litevských spotřebitelů. |
| --- | --- |

4)

Obrací se na soudy nebo jiné příslušné orgány jiných členských států Evropské unie za účelem rozhodnutí nařizujícího prodávajícímu nebo poskytovateli služeb usazenému v uvedeném členském státě ukončit porušování veřejného zájmu litevských spotřebitelů.

LUCEMBURSKO

| Název subjektu | Kontaktní údaje | Účel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Union luxembourgeoise des consommateurs nouvelle asbl |

Název subjektu

Kontaktní údaje

Účel

1.

| 55, rue des Bruyères |
| --- |
| L-1274 Howald |

55, rue des Bruyères

L-1274 Howald

Tel: (352) 49 60 22-1

Fax: (352) 49 49 57

E-mail : ulc@pt.lu

Website: www.ulc.lu

Informování, vzdělávání, ochrana, ochrana spotřebitele, právní služby, konzultace s odborníky, právní pomoc, zastoupení u orgánů veřejné správy.

| 2. | Automobile Club du Grand-Duché de Luxembourg asbl |
| --- | --- |

2.

| 54, route de Longwy |
| --- |
| L-8007 Bertrange |

54, route de Longwy

L-8007 Bertrange

Tel.: (352) 45 00 45-1

Fax: (352) 45 04 55

E-mail: acl@acl.lu

www.acl.lu

Chrání a podporuje zájmy řidičů automobilů coby spotřebitelů.

MAĎARSKO

| Název subjektu | Kontaktní údaje | Účel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Fogyasztóvédelmi Egyesületek Országos Szövetsége |

Název subjektu

Kontaktní údaje

Účel

1.

| Logodi u. 22-24 |
| --- |
| H-1012 Budapest, |

Logodi u. 22-24

H-1012 Budapest,

Tel.: (36) 1 31 17 030

Fax: (36)1 33 17 386

E-mail: baranovszky@ofe.hu

Contact: dr.Baranovszky

György, President

Zastupování a ochrana zájmů maďarských spotřebitelů.

Spolupracuje na vytváření vnitrostátní politiky na ochranu spotřebitele a jejího vtělování do právních předpisů a udržuje vztahy s domácími a zahraničními organizacemi na ochranu spotřebitelů.

| 2. | Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület (OFE) |
| --- | --- |

2.

| Balaton u. 27 |
| --- |
| H-1055 Budapest |

Balaton u. 27

H-1055 Budapest

Tel.: (36) 1 31 17 030

Fax: (36) 1 33 17 386

Obecné zastupování a ochrana zájmů spotřebitelů a vymáhání jejich práv. Spolupracuje na vytváření vnitrostátní politiky na ochranu spotřebitele a jejího vtělování do právních předpisů a na stanovení oficiálních cen; pomáhá získávat náhradu právní cestou.

| 3. | Magyar Energiafogyasztók Szövetségenek (MESZ) |
| --- | --- |

3.

| Fö u. 68 |
| --- |
| H-1027 Budapest |

Fö u. 68

H-1027 Budapest

Tel.: (36)1 22 41 478

Fax: (36)1 22 41 478

Zastupuje, chrání a prosazuje zájmy maďarských spotřebitelů energie. Spolupracuje v oblasti právní úpravy pro správu energie týkající se maloodběratelů i velkoodběratelů a poskytuje právní poradenství.

| 4. | Csepeli Fogyasztóvédelmi Egyesület |
| --- | --- |

4.

| Petz Ferenc u. 8 |
| --- |
| H-1211 Budapest |

Petz Ferenc u. 8

H-1211 Budapest

Tel.: (36)1 42 54 507

Fax: (36)1 42 54 507

Obecné zastupování a ochrana zájmů spotřebitelů a vymáhání jejich práv.

| 5. | Magyar Autóklub Egyesület (MAK) |
| --- | --- |

5.

Rómer Flóris u. 4/a

H-1024 Budapest

Tel.: (36) 134 51 800

Fax: (36) 1 34 51 801

Ochrana zájmů členů sdružení v oblasti motorismu.

| 6. | Csalán Környezet és Természetvédö Egyesület |
| --- | --- |

6.

| Kossuth L. u. 1, II/2 |
| --- |
| H- 8200 Veszprém |

Kossuth L. u. 1, II/2

H- 8200 Veszprém

Tel.: (36)-88 57 83 90

Fax: (36) 88 57 83 91

E-mail: csalan@csalan.hu

Zastupování a ochrana zájmů maďarských spotřebitelů. Spolupracuje na vytváření vnitrostátní politiky na ochranu spotřebitele a jejího vtělování do právních předpisů a udržuje vztahy s domácími a zahraničními organizacemi na ochranu spotřebitelů.

| 7. | Fogyasztói Jogérvényesítő Szervezet (FJSZ) |
| --- | --- |

7.

| Thaly Kálmán utca 22-24.1./4. |
| --- |
| 1096 Budapest |

Thaly Kálmán utca 22-24.1./4.

1096 Budapest

E-mail: info@fjsz.hu

Representative: Dr. Márk Erdélyi, President

Cílem organizace je vymáhat práva spotřebitelů; odhalovat praktiky poškozující spotřebitele; zabezpečovat zájmy spotřebitelů; zvyšovat povědomí o právech spotřebitelů; podporovat činnosti na ochranu spotřebitelů, které vykonává stát a další subjekty; rozšiřovat práva spotřebitelů a podnikat kroky k účinnější ochraně.

| 8. | Pénzügyi Ismeretterjesztő és Érdek-képviseleti Egyesület (PITEE) |
| --- | --- |

8.

| Mátyás tér 17. 3. 9. |
| --- |
| 1084 Budapest, |

Mátyás tér 17. 3. 9.

1084 Budapest,

E-mail: pite2008@gmail.com

Representative: Dr Dénes Lázár, President

Rozvíjení informovanosti spotřebitelů; chápání, znalosti a ochrana místních a celostátních zájmů spotřebitelů; formování a rozvoj spotřebitelského chování na celostátní úrovni; šetření, popis a výzkum spotřebitelského chování; poskytování služeb na ochranu spotřebitele, šíření informací pro spotřebitele a lobbování, pomoc při zvyšování účinnosti ochrany spotřebitele; podpora spotřebitelů v právních sporech s podniky veřejných služeb, telekomunikačními společnostmi, finančními institucemi, poskytovateli finančních služeb, pojišťovnami, pojišťovacími makléři, společnostmi provozujícími parkoviště, cestovními kancelářemi, realitními makléři a všemi ostatními obchodními společnostmi.

MALTA

| Název subjektu | Kontaktní údaje | Účel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Malta Competition and Consumer Affairs Authority |

Název subjektu

Kontaktní údaje

Účel

1.

| Godwin Mangion |
| --- |
| Director General |
| Malta Competition and Consumer Affairs Authority (MCCAA) |
| Mizzi House |
| National Road |
| Blata l-Bajda HMR9010 |
| Malta |

Godwin Mangion

Director General

Malta Competition and Consumer Affairs Authority (MCCAA)

Mizzi House

National Road

Blata l-Bajda HMR9010

Malta

E-mail: godwin.mangion@gov.mt

Tel. +356 21496919

Vymáhá dodržování příslušných vnitrostátních právních předpisů, které provádějí:

| — | směrnici Rady 84/450/EHS ze dne 10. září 1984 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se klamavé reklamy ve znění pozdějších předpisů, |
| --- | --- |

—

směrnici Rady 84/450/EHS ze dne 10. září 1984 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se klamavé reklamy ve znění pozdějších předpisů,

| — | směrnici Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES ze dne 20. května 1997 o ochraně spotřebitele v případě smluv uzavřených na dálku, |
| --- | --- |

—

směrnici Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES ze dne 20. května 1997 o ochraně spotřebitele v případě smluv uzavřených na dálku,

| — | směrnici 2005/29/ES ze dne 11. května 2005 o nekalých obchodních praktikách vůči spotřebitelům na vnitřním trhu a o změně směrnic 84/450/EHS, 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a nařízení (ES) č. 2006/2004 (směrnice o nekalých obchodních praktikách), |
| --- | --- |

—

směrnici 2005/29/ES ze dne 11. května 2005 o nekalých obchodních praktikách vůči spotřebitelům na vnitřním trhu a o změně směrnic 84/450/EHS, 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a nařízení (ES) č. 2006/2004 (směrnice o nekalých obchodních praktikách),

| — | směrnici Rady 87/102/EHS ze dne 22. prosince 1986 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se spotřebitelského úvěru ve znění pozdějších předpisů, |
| --- | --- |

—

směrnici Rady 87/102/EHS ze dne 22. prosince 1986 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se spotřebitelského úvěru ve znění pozdějších předpisů,

| — | směrnici Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o nepřiměřených podmínkách ve spotřebitelských smlouvách, |
| --- | --- |

—

směrnici Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o nepřiměřených podmínkách ve spotřebitelských smlouvách,

| — | směrnici Rady 85/577/EHS ze dne 20. prosince 1985 o ochraně spotřebitele v případě smluv uzavřených mimo obchodní prostory. |
| --- | --- |

—

směrnici Rady 85/577/EHS ze dne 20. prosince 1985 o ochraně spotřebitele v případě smluv uzavřených mimo obchodní prostory.

| 2. | Malta Tourism Authority |
| --- | --- |

2.

| Marie Louise Mangion |
| --- |
| Director |
| Malta Tourism Authority |
| Auberge d’Italie |
| Triq il-Merkanti |
| Valletta |
| Malta |

Marie Louise Mangion

Director

Malta Tourism Authority

Auberge d’Italie

Triq il-Merkanti

Valletta

Malta

Tel. 22915045 / 22915058

E-mail: marie-louise.mangion@gov.mt

Vymáhá dodržování příslušných vnitrostátních právních předpisů, které provádějí:

| — | směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/47/ES ze dne 26. října 1994 o ochraně nabyvatelů ve vztahu k některým aspektům smluv o nabytí práva k dočasnému užívání nemovitostí, |
| --- | --- |

—

směrnici Evropského parlamentu a Rady 94/47/ES ze dne 26. října 1994 o ochraně nabyvatelů ve vztahu k některým aspektům smluv o nabytí práva k dočasnému užívání nemovitostí,

| — | směrnici Rady 90/314/EHS ze dne 13. června 1990 o souborných službách pro cesty, pobyty a zájezdy. |
| --- | --- |

—

směrnici Rady 90/314/EHS ze dne 13. června 1990 o souborných službách pro cesty, pobyty a zájezdy.

Obě směrnice byly provedeny podle maltského zákona o službách v oblasti cestovního ruchu a turistiky (kap. 409).

| 3. | Broadcasting Authority |
| --- | --- |

3.

7, Mile End Road

Ħamrun

Malta

Tel. +356 21 221281

Fax +356 21 240855

E-mail: kaquilina@ba-malta.org

Vymáhá dodržování příslušných vnitrostátních právních předpisů, které provádějí směrnici Rady 89/552/EHS ze dne 3. října 1989 o koordinaci některých právních a správních předpisů členských států upravujících provozování televizního vysílání (a dále ve znění pozdějších předpisů).

| 4. | Medicines Authority |
| --- | --- |

4.

| Patricia Vella Bonanno |
| --- |
| Chief Executive Officer |
| 203, Level 3, |
| Rue D’Argens, |
| Gżira GŻR 1368, |
| MALTA |

Patricia Vella Bonanno

Chief Executive Officer

203, Level 3,

Rue D’Argens,

Gżira GŻR 1368,

MALTA

Tel: (+356) 2343 9112

Fax: (+356) 2343 9161

E-mail: patricia.vella@gov.mt

Vymáhá dodržování příslušných vnitrostátních právních předpisů, které provádějí směrnici Rady 92/28/EHS ze dne 31. března 1992 o reklamě na humánní léčivé přípravky.

Předpokládá se zveřejnění pravidel ohledně léčivých přípravků z roku 2008 (žaloba na zdržení se jednání v oblasti reklamy) ve vládním věstníku Malty v lednu/únoru 2008.

| 5. | Malta Communications Authority |
| --- | --- |

5.

| Philip Micallef |
| --- |
| Chairman |
| Malta Communications Authority |
| Valletta Waterfront |
| Pinto Wharf |
| Floriana FRN1913 |

Philip Micallef

Chairman

Malta Communications Authority

Valletta Waterfront

Pinto Wharf

Floriana FRN1913

Tel. +356 2133 6840

Fax +356 2133 6846

E-mail: philip.a.micallef@mca.org.mt

website: www.mca.org.mt

Vymáhá dodržování příslušných vnitrostátních právních předpisů, které provádějí:

směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/31/ES ze dne 8. června 2000 o některých právních aspektech služeb informační společnosti, zejména elektronického obchodu, na vnitřním trhu,

obecná pravidla týkající se elektronického obchodu (LN251/06), nařízení 15,

právní předpisy vydané podle článku 25 zákona o elektronickém obchodu (kap. 426).

| 6. | L-Ghaqda tal-Konsumaturi [Consumer Association – Malta] |
| --- | --- |

6.

Consumers’ Association - Malta,

43/10, St.Zachary Street

Valletta, VLT 04,

Malta

Tel. 00356 21239091

Tel. 00356 79836128

President

Mr. Benny Borg Bonello

info@camalta.org.mt

bborgbonello@camalta.org.mt

Vymáhá dodržování příslušných vnitrostátních právních předpisů, které provádějí: – směrnici Rady 84/450/EHS ze dne 10. září 1984 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se klamavé reklamy ve znění pozdějších předpisů, – směrnici Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES ze dne 20. května 1997 o ochraně spotřebitele v případě smluv uzavřených na dálku, – směrnici 2005/29/ES ze dne 11. května 2005 o nekalých obchodních praktikách vůči spotřebitelům na vnitřním trhu a o změně směrnic 84/450/EHS, 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a nařízení (ES) č. 2006/2004 (směrnice o nekalých obchodních praktikách), – směrnici Rady 87/102/EHS ze dne 22. prosince 1986 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se spotřebitelského úvěru ve znění pozdějších předpisů, – směrnici Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o nepřiměřených podmínkách ve spotřebitelských smlouvách, směrnici Rady 85/577/EHS ze dne 20. prosince 1985 o ochraně spotřebitele v případě smluv uzavřených mimo obchodní prostory.

| 7. | Association For Consumer Rights (Malta) |
| --- | --- |

7.

Pope Pius XII, Flat 4, Mountbatten Street, Blata l-Bajda

Hamrun HMR 1579, Malta

Tel. 356 21246289

E-mail: associationforconsumerrights@gmail.com

President

Stefan Xuereb

E-mail: stefan@camalta.org

Tel No: 21432661

Mobile: 79233333

Hon General Secretary

Grace Attard

E-mail: grace.attard@gmail.com

Tel no: 356 21488391

Mobile no: 356 99225445

Vymáhá dodržování příslušných vnitrostátních právních předpisů, které provádějí: – směrnici Rady 84/450/EHS ze dne 10. září 1984 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se klamavé reklamy ve znění pozdějších předpisů, – směrnici Evropského parlamentu a Rady 97/7/ES ze dne 20. května 1997 o ochraně spotřebitele v případě smluv uzavřených na dálku, – směrnici 2005/29/ES ze dne 11. května 2005 o nekalých obchodních praktikách vůči spotřebitelům na vnitřním trhu a o změně směrnic 84/450/EHS, 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a nařízení (ES) č. 2006/2004 (směrnice o nekalých obchodních praktikách), – směrnici Rady 87/102/EHS ze dne 22. prosince 1986 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se spotřebitelského úvěru ve znění pozdějších předpisů, – směrnici Rady 93/13/EHS ze dne 5. dubna 1993 o nepřiměřených podmínkách ve spotřebitelských smlouvách, směrnici Rady 85/577/EHS ze dne 20. prosince 1985 o ochraně spotřebitele v případě smluv uzavřených mimo obchodní prostory.

NIZOZEMSKO

| Název subjektu | Kontaktní údaje | Účel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Consumentenbond |

Název subjektu

Kontaktní údaje

Účel

1.

| Enthovenplein 1 |
| --- |
| Postbus 1000 |
| NL-2500 BA Den Haag |
| Nederland |

Enthovenplein 1

Postbus 1000

NL-2500 BA Den Haag

Nederland

Tel. (31-70) 445 45 45

Fax (31-70) 445 45 96

| 1e) | Koos Peters, kpeters@consumentenbond.nl |
| --- | --- |

1e)

Koos Peters, kpeters@consumentenbond.nl

| 2e) | Wibo Koole, wkoole@consumentenbond.nl |
| --- | --- |

2e)

Wibo Koole, wkoole@consumentenbond.nl

Website: www.consumentenbond.nl

Usiluje o to, aby spotřebitelům umožnil snazší a lepší rozhodování v udržitelné a sociálně spravedlivé společnosti.

RAKOUSKO

| Název subjektu | Kontaktní údaje | Účel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Wirtschaftskammer Österreich |

Název subjektu

Kontaktní údaje

Účel

1.

| Wirtschaftskammer Österreich |
| --- |
| Wiedner Hauptstraße 63 |
| A-1045 Wien |

Wirtschaftskammer Österreich

Wiedner Hauptstraße 63

A-1045 Wien

Tel. (43-1) 501 05 42 96

Fax (43-1) 50 20 62 43

E-mail: huberta.maitz-strassnig@wko.at

Zastupuje a podporuje společné zájmy svých členů a dále průmyslu a obchodu a jednotlivých členů (§ 1 Wirtschaftskammergesetz = zákon o obchodní komoře). Chrání společné zájmy spotřebitelů podle § 28 odst. 1, § 28 písm. a) bodu 1, § 29 odst. 1 KSchG (zákon o ochraně spotřebitele) a § 1, § 2 odst. 1 a § 14 odst. 1 UWG (zákon o nekalé soutěži).

| 2. | Bundesarbeitskammer |
| --- | --- |

2.

| Bundesarbeitskammer |
| --- |
| Prinz-Eugen-Straße 20-22 |
| A-1040 Wien |

Bundesarbeitskammer

Prinz-Eugen-Straße 20-22

A-1040 Wien

Tel. (43-1) 501 65 25 50

Fax (43-1) 501 65 25 32

E-mail: helmut.gahleitner@akwien.or.at

Zastupuje a podporuje sociální, ekonomické, profesní a kulturní zájmy pracovníků; přispívá ke zlepšení ekonomické a sociální situace pracovníků a jejich rodin, provádí opatření v záležitostech souvisejících se vzděláváním, kulturou, ochranou životního prostředí, ochranou spotřebitele, organizováním volného času, ochranou a podporou zdraví a životních podmínek a podporou plné zaměstnanosti; podílí se na stanovování cen a pravidel hospodářské soutěže; poskytuje poradenství a právní ochranu v záležitostech souvisejících s pracovním a sociálním právem, včetně zastupování. Chrání společné zájmy spotřebitelů podle § 1, § 2 odst. 1 a § 14 odst. 1 UWG.

| 3. | Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs |
| --- | --- |

3.

| Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern |
| --- |
| Österreichs |
| Löwenstraße 12 |
| A-1010 Wien |

Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern

Österreichs

Löwenstraße 12

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 534 41 85 00

Fax (43-1) 534 41 85 09

E-mail: pkrecht@pklwk.at

Podporuje roli zemědělství a lesnictví v národním hospodářství a zastupuje jejich hospodářské zájmy. Chrání společné zájmy spotřebitelů podle § 1, § 2 odst. 1 a § 14 odst. 1 UWG.

.

| 4. | Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- | --- |

4.

| Österreichischer Gewerkschaftsbund |
| --- |
| Hohenstaufengasse 10-12 |
| A-1010 Wien |

Österreichischer Gewerkschaftsbund

Hohenstaufengasse 10-12

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 53 44 44 05

Fax (43-1) 53 44 45 52

E-mail: thomas.maurer-muehlleitner@oegb.or.at

Zastupuje sociální, ekonomické a kulturní zájmy všech výdělečně činných osob mimo osoby samostatně výdělečně činné (dělníků, administrativních pracovníků, úředníků, včetně učňů či osob v podobném postavení), nezaměstnaných osob, i když dosud neměly příležitost být výdělečně činné (jinak než v samostatně výdělečné činnosti), žáků a studentů, kteří zamýšlejí nastoupit do výdělečné činnosti (jiné než samostatně výdělečné) a ostatních profesních skupin (např. osob na volné noze nebo osob pracujících v soukromé praxi) za předpokladu, že je lze ohledně jejich činností srovnat s osobami, které jsou výdělečně činné jinak než v samostatně výdělečné činnosti. Chrání společné zájmy spotřebitelů podle § 1, § 2 odst. 1 a § 14 odst. 1 UWG.

| 5. | Verein für Konsumenteninformation |
| --- | --- |

5.

| Verein für Konsumenteninformation |
| --- |
| Mariahilferstraße 81 |
| A-1010 Wien |

Verein für Konsumenteninformation

Mariahilferstraße 81

A-1010 Wien

Tel. (43-1) 58 87 73 33

Fax (43-1) 588 77 75

E-mail: pkolba@vki.or.at

Poskytuje spotřebitelům poradenství, informace a ochranu vůči klamavé a nekalé reklamě a metodám prodeje a také v právních záležitostech týkajících se nákupu zboží a služeb. Chrání společné zájmy spotřebitelů podle § 1, § 2 odst. 1 a § 14 odst. 1 UWG.

| 6. | Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- | --- |

6.

| Österreichischer Landarbeiterkammertag |
| --- |
| Marco d’Aviano-Gasse 1 |
| A-1015 Wien |

Österreichischer Landarbeiterkammertag

Marco d’Aviano-Gasse 1

A-1015 Wien

Tel. (43-1) 512 23 31

Fax (43-1) 512 23 31/ 70

E-mail: oelakt@netway.at

Podporuje spolupráci mezi komorami pracovníků v zemědělství, poskytuje poradenství a zabývá se obecnými záležitostmi, které spadají do oblasti působnosti komor pracovníků v zemědělství (odbor zaměstnanců). Chrání společné zájmy spotřebitelů podle § 28 odst. 1, § 28 písm. a) bodu 1 a § 29 odst. 1 KSchG.

| 7. | Österreichischer Seniorenrat

  (Bundesaltenrat Österreichs |
| --- | --- |

7.

(Bundesaltenrat Österreichs

| Österreichischer Seniorenrat |
| --- |
| (Bundesaltenrat Österreichs) |
| Sperrgasse 8-10/III |
| A-1150 Wien |

Österreichischer Seniorenrat

(Bundesaltenrat Österreichs)

Sperrgasse 8-10/III

A-1150 Wien

Tel. (43-1) 892 34 65

Fax (43-1) 892 34 65 / 24

E-mail: kontakt@seniorenrat.at

Zajišťuje, aby starší generaci byly dostupné veškeré ekonomické, sociální a kulturní možnosti podle jejích potřeb; přispívá k řešení problémů sociální politiky, politiky týkající se starších osob a zdravotní politiky a podporuje poskytování poradenství, informací a péče o starší osoby. Chrání společné zájmy spotřebitelů podle § 28 odst. 1, § 28 písm. a) bodu 1 a § 29 odst. 1 KSchG.

| 8. | Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- | --- |

8.

| Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb |
| --- |
| Schwarzenbergplatz 14 |
| A-1040 Wien |

Schutzverband gegen den unlauteren Wettbewerb

Schwarzenbergplatz 14

A-1040 Wien

Tel. (43-1) 514 50 32 92

Fax (43-1) 505 78 93

E-mail: office@schutzverband.at

Bojuje proti nekalé hospodářské soutěži, zejména proti pomluvě v hospodářském životě. Chrání společné zájmy spotřebitelů podle § 1, § 2 odst. 1 a § 14 odst. 1 UWG.

POLSKO

| Název subjektu | Kontaktní údaje | Účel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Rzecznik Praw Obywatelskich |

Název subjektu

Kontaktní údaje

Účel

1.

| Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich |
| --- |
| Al. Solidarności 77 |
| PL-00-090 Warszawa |

Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich

Al. Solidarności 77

PL-00-090 Warszawa

tel.:centrala: (48 22) 551-77-00

tel.:przyjęcia interesantów : (48 22) 551-77-60; 551-78-11

fax : (48 22) 827-64-53

Podle článku 208 Ústavy Polské republiky obhájce práv občanů zaručuje svobody a práva osob a občanů stanovené v ústavě a jiných normativních aktech.

Jeho zvláštní povinnosti byly stanoveny v zákoně o obhájci práv občanů ze dne 15. července 1987 (konsolidované znění: Úřední věstník 2001, č. 14, s. 147).

Obhájce práv občanů podniká patřičné kroky podle zákona, pokud je informován o jakémkoli porušení svobod nebo lidských a občanských práv.

| 2. | Rzecznik Ubezpieczonych |
| --- | --- |

2.

| Biuro Rzecznika Ubezpieczonych |
| --- |
| Aleje Jerozolimskie 44 |
| PL-00 – 024 Warszawa |

Biuro Rzecznika Ubezpieczonych

Aleje Jerozolimskie 44

PL-00 – 024 Warszawa

Tel. (48 22) 33 37392

(48 22) 33 37328

Fax: (48 22) 33 37 329

E mail: rzecznik@rzu.gov.pl

Obhájce práv pojištěných osob působí na základě zákona o dozoru nad pojištěním a důchody a o obhájci práv pojištěných osob ze dne 22. května 2003. Podle tohoto zákona může obhájce práv pojištěných osob požadovat od pojistných společností, polské Kanceláře pojistitelů motorových vozidel a Fondu pojistných záruk vysvětlení k těmto věcem:

| — | individuální záležitosti na žádost pojistníka, |
| --- | --- |

—

individuální záležitosti na žádost pojistníka,

| — | všeobecné pojistné podmínky nebo vnitřní předpisy, které jsou podle názoru obhájce práv pojištěných osob pro pojistníky nevýhodné, a |
| --- | --- |

—

všeobecné pojistné podmínky nebo vnitřní předpisy, které jsou podle názoru obhájce práv pojištěných osob pro pojistníky nevýhodné, a

| — | nevyhovující pojistné služby poskytované pojistiteli. |
| --- | --- |

—

nevyhovující pojistné služby poskytované pojistiteli.

Navíc je obhájce práv pojištěných osob oprávněn postoupit ministru financí záležitosti, které se týkají povinného pojištění, nebo požadovat možné změny v předpisech upravujících povinné pojištění.

| 3. | Rzecznik Konsumentów |
| --- | --- |

3.

Miejski/Powiatowy Rzecznik Konsumentów – some 360 throughout the country

| Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie |
| --- |
| Ul. Górskiego 7 |
| PL-00-033 Warszawa |

Miejski Rzecznik Konsumentów w Warszawie

Ul. Górskiego 7

PL-00-033 Warszawa

T: (48 22) 826 17 12;

T/F: (48 22) 827 76 37

E-mail: mrothert@warszawa.um.gov.pl konsument@warszawa.um.gov.pl

Podle zákona o hospodářské soutěži a ochraně spotřebitele ze dne 15. prosince 2000 (Úřední věstník 2003, č. 86, s. 804, ve znění pozdějších předpisů) zastupují místní orgány v oblasti ochrany spotřebitele regionální či obecní obhájci práv spotřebitelů.

K hlavním povinnostem obhájce práv spotřebitelů patří:

| 1) | zajistit pro spotřebitele bezplatné poradenství a právní informace v oblasti ochrany spotřebitele; |
| --- | --- |

1)

zajistit pro spotřebitele bezplatné poradenství a právní informace v oblasti ochrany spotřebitele;

| 2) | navrhovat nové právní předpisy a změny předpisů v oblasti ochrany spotřebitele v místní legislativě; |
| --- | --- |

2)

navrhovat nové právní předpisy a změny předpisů v oblasti ochrany spotřebitele v místní legislativě;

| 3) | podávat žaloby na společnosti ve věcech týkajících se ochrany práv a zájmů spotřebitelů; |
| --- | --- |

3)

podávat žaloby na společnosti ve věcech týkajících se ochrany práv a zájmů spotřebitelů;

| 4) | spolupracovat s příslušnou místní pobočkou Úřadu pro ochranu spotřebitele, obchodní inspekcí a organizacemi spotřebitelů; |
| --- | --- |

4)

spolupracovat s příslušnou místní pobočkou Úřadu pro ochranu spotřebitele, obchodní inspekcí a organizacemi spotřebitelů;

| 5) | plnit další úkoly popsané v uvedeném zákoně nebo ve zvláštních předpisech. |
| --- | --- |

5)

plnit další úkoly popsané v uvedeném zákoně nebo ve zvláštních předpisech.

Obhájce práv spotřebitelů může zejména podat žalobu jménem spotřebitelů a s jejich souhlasem zasahovat do již probíhajícího řízení, které se týká ochrany spotřebitelů.

| 4. | Organizacje Konsumenckie |
| --- | --- |

4.

| 1) | Federacja Konsumentów






  Rady Krajowej Federacji Konsumentów: |
| --- | --- |
| Plac Powstańców 1 |
| PL-00-030 Warszawa, |

1)

Federacja Konsumentów

Rady Krajowej Federacji Konsumentów:

Plac Powstańców 1

PL-00-030 Warszawa,

tel./fax: (48 22) 827 51 05,

www.federacja-konsumentow.org.pl

E-mail: biuro@federacja-konsumentow.org.pl

Podle článku 39 zákona o hospodářské soutěži a ochraně spotřebitele ze dne 15. prosince 2000 (Úřední věstník 2003, č. 86, s. 804, ve znění pozdějších předpisů) jsou organizace spotřebitelů zmocněny zastupovat zájmy spotřebitelů ve věcech, v nichž jsou protistranou správní orgány a místní orgány, a mohou se podílet na tvorbě vnitrostátní spotřebitelské politiky.

Organizace uvedené v odstavci 1 mají právo:

| 1) | vyjádřit své stanovisko k návrhům právních předpisů a jiným dokumentům týkajícím se práv a zájmů spotřebitelů; |
| --- | --- |

1)

vyjádřit své stanovisko k návrhům právních předpisů a jiným dokumentům týkajícím se práv a zájmů spotřebitelů;

| 2) | vypracovávat a podporovat programy vzdělávání spotřebitelů; |
| --- | --- |

2)

vypracovávat a podporovat programy vzdělávání spotřebitelů;

| 3) | provádět testy výrobků a služeb a zveřejňovat výsledky těchto testů; |
| --- | --- |

3)

provádět testy výrobků a služeb a zveřejňovat výsledky těchto testů;

| 4) | vydávat časopisy, výzkumné projekty, brožury a letáky; |
| --- | --- |

4)

vydávat časopisy, výzkumné projekty, brožury a letáky;

| 5) | provozovat bezplatnou poradenskou službu pro spotřebitele a poskytovat bezplatnou pomoc spotřebitelům při vyřizování jejich nároků, ledaže provozní předpisy organizace vyžadují, aby se za tyto služby účtoval poplatek; |
| --- | --- |

5)

provozovat bezplatnou poradenskou službu pro spotřebitele a poskytovat bezplatnou pomoc spotřebitelům při vyřizování jejich nároků, ledaže provozní předpisy organizace vyžadují, aby se za tyto služby účtoval poplatek;

| 6) | podílet se na vypracovávání norem; |
| --- | --- |

6)

podílet se na vypracovávání norem;

| 7) | plnit úkoly v oblasti ochrany spotřebitele na celostátní úrovni dle pověření ze strany celostátních a místních orgánů státní správy; |
| --- | --- |

7)

plnit úkoly v oblasti ochrany spotřebitele na celostátní úrovni dle pověření ze strany celostátních a místních orgánů státní správy;

| 8) | žádat o dotace z veřejných prostředků k plnění úkolů vymezených výše v bodě 7. |
| --- | --- |

8)

žádat o dotace z veřejných prostředků k plnění úkolů vymezených výše v bodě 7.

| 2) | Stowarzyszenie Konsumentów Polskich






  ul. Nowowiejska 25, |
| --- | --- |
| PL-00-665 Warszawa |

2)

Stowarzyszenie Konsumentów Polskich

ul. Nowowiejska 25,

PL-00-665 Warszawa

tel.: (48 22) 660 52 71

fax: (48 22) 825 68 31

E-mail: consumer@skp.pl

http://www.skp.pl/

PORTUGALSKO

| Název subjektu | Kontaktní údaje | Účel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Associação de Consumidores da Região Autónoma dos Açores |

Název subjektu

Kontaktní údaje

Účel

1.

Telf.: (351) 296 62 97 26

Fax : (351) 296 62 97 26

E-mail: secretariadodeangradoheroismo@acra.pt

consumidores@acra.pt

web site: www.acra.pt

Podpora veřejných činností zaměřených na spotřebitelské informace, povědomí a vzdělávání; pobízení spotřebitelů k obraně jejich zájmů a příprava na ni;

provádění studií, vydávání stanovisek a v případě potřeby jejich zpracování a zveřejňování;

zřízení právní poradenské služby pro spotřebitele v souladu s podmínkami, které stanoví generální tajemník;

provádění nebo zadávání analýz, testů a jiných kontrol jakosti výrobků;

podpora různých druhů schůzek k projednání problémů, které dopadají na spotřebitele.

| 2. | Associação de Consumidores de Portugal |
| --- | --- |

2.

Tel. (351) 239 40 48 40

Fax: (351) 239 40 47 38

E-mail: acop.geral@mail.telepac.pt

Website: http://planeta.clix.pt/acop

Ochrana spotřebitelů, kteří jsou jeho členy, a spotřebitelů obecně;

podpora a šíření uplatňování a dodržování práv spotřebitelů uznaných ústavou a zákony a dohled nad jejich uplatňováním a dodržováním;

zkoumání veškerých záležitostí, které jsou v zájmu spotřebitelů, a úsilí o jejich řešení.

| 3. | Associação de Consumidores de Setúbal |
| --- | --- |

3.

Tel. (351) 265 23 79 70

Fax (351) 265 23 79 70

E-mail: acset-setubal@iol.pt

Obecná obrana spotřebitelů.

| 4. | DECO - Associação Portuguesa para a Defesa dos Consumidores |
| --- | --- |

4.

| Rua Artilharia Um, n.o 79 - 4o |
| --- |
| 1269-160 LISBOA |

Rua Artilharia Um, n.o 79 - 4o

1269-160 LISBOA

Tel: 21 371 02 00

Fax: 21 371 02 99

E-mail: : decolx@deco.pt

Web: www.deco.proteste.pt

Účelem tohoto sdružení je hájit práva a oprávněné zájmy spotřebitelů.

RUMUNSKO

| Název subjektu | Kontaktní údaje | Účel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Asociatia pentru Protectia Consumatorilor din România (APC - România)) |

Název subjektu

Kontaktní údaje

Účel

1.

| APC Romania |
| --- |
| Intr. Licurici 2, Bloc 2, Ap. 2, Sector 3, Bucureşti, Romậnia, RO-030894 |

APC Romania

Intr. Licurici 2, Bloc 2, Ap. 2, Sector 3, Bucureşti, Romậnia, RO-030894

Tel/fax: +40-(21)-311.02.43

E-mail: office@apc-romania.ro

Web: www.apc-romania.ro

Zastupuje spotřebitele a podporuje jejich zájmy, poskytuje spotřebitelům informace a vzdělávání.

SLOVINSKO

| Název subjektu | Kontaktní údaje | Účel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Društvo za varstvo potrošnikov

  Maribor |

Název subjektu

Kontaktní údaje

Účel

1.

Maribor

Tel.: (386 2) 251 68 83

| Trubarjeva 3 |
| --- |
| SLO - 2000 Maribor |

Trubarjeva 3

SLO - 2000 Maribor

Nevládní organizace spotřebitelů.

Podle článků 74, 75 a 76 slovinského zákona o ochraně spotřebitele „mohou komory obchodu a řemesel podávat žaloby na zdržení se jednání za účelem ochrany společných práv spotřebitelů“.

| 2. | Mednarodni inštitut za potrošniške raziskave |
| --- | --- |

2.

Tel.: (386 1) 474 06 00

Fax.: (386 1) 433 33 71

Mipor@zps-zveza.si

| Frankopanska 5 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Frankopanska 5

SLO – 1000 Ljubljana

Nevládní organizace spotřebitelů.

Podle článků 74, 75 a 76 slovinského zákona o ochraně spotřebitele „mohou komory obchodu a řemesel podávat žaloby na zdržení se jednání za účelem ochrany společných práv spotřebitelů“.

| 3. | Obalno združenje potrošnikov Koper |
| --- | --- |

3.

Tel. 386 5 628 87 50

Fax 386 5 654 08 80

ks_zusterna@siol.net

| Dolga reber 5, |
| --- |
| SLO - 6000 Koper |

Dolga reber 5,

SLO - 6000 Koper

Nevládní organizace spotřebitelů.

Podle článků 74, 75 a 76 slovinského zákona o ochraně spotřebitele „mohou komory obchodu a řemesel podávat žaloby na zdržení se jednání za účelem ochrany společných práv spotřebitelů“.

| 4. | Varstvo potrošnikov Celje |
| --- | --- |

4.

Tel.: (386 3) 541 26 05

Fax.: (386 3) 492 35 11

janez.tercek@triera.net

| Gledališka ul. 2 |
| --- |
| p.p. 297 |
| SLO – 3000 Celje |

Gledališka ul. 2

p.p. 297

SLO – 3000 Celje

Nevládní organizace spotřebitelů.

Podle článků 74, 75 a 76 slovinského zákona o ochraně spotřebitele „mohou komory obchodu a řemesel podávat žaloby na zdržení se jednání za účelem ochrany společných práv spotřebitelů“.

| 5. | Zavod za varstvo potrošnikov |
| --- | --- |

5.

Tel.: (386 1) 256 88 77

Fax.: (386 1) 256 88 77

varstvo.potrosnikov@siol.net

| Koprska 94 |
| --- |
| SLO – 1000 Koper |

Koprska 94

SLO – 1000 Koper

Nevládní organizace spotřebitelů.

Podle článků 74, 75 a 76 slovinského zákona o ochraně spotřebitele „mohou komory obchodu a řemesel podávat žaloby na zdržení se jednání za účelem ochrany společných práv spotřebitelů“.

| 6. | Združenje potrošnikov Gorenjske Kranj |
| --- | --- |

6.

Tel.: (386 4) 236 25 40

andrej.tavcar2@guest.arnes.si

| Bertoncljeva 23 |
| --- |
| SLO – 4000 Kranj |

Bertoncljeva 23

SLO – 4000 Kranj

Nevládní organizace spotřebitelů.

Podle článků 74, 75 a 76 slovinského zákona o ochraně spotřebitele „mohou komory obchodu a řemesel podávat žaloby na zdržení se jednání za účelem ochrany společných práv spotřebitelů“.

| 7. | Združenje potrošnikov Posavja |
| --- | --- |

7.

Fax.: (386 7) 814 91 49

metod.tekavcic@guest.arnes.si

| Cesta Krških žrtev 23 |
| --- |
| SLO – 8270 Krško |

Cesta Krških žrtev 23

SLO – 8270 Krško

Nevládní organizace spotřebitelů.

Podle článků 74, 75 a 76 slovinského zákona o ochraně spotřebitele „mohou komory obchodu a řemesel podávat žaloby na zdržení se jednání za účelem ochrany společných práv spotřebitelů“.

| 8. | Združenje potrošnikov Pomurja |
| --- | --- |

8.

Tel.: (386 2) 5349 390

Fax.: (386 2) 5349 391

zdr.pot.pom@siol.net

| Trg zmage 4 |
| --- |
| SLO – 9000 Murska Sobota |

Trg zmage 4

SLO – 9000 Murska Sobota

Nevládní organizace spotřebitelů.

Podle článků 74, 75 a 76 slovinského zákona o ochraně spotřebitele „mohou komory obchodu a řemesel podávat žaloby na zdržení se jednání za účelem ochrany společných práv spotřebitelů“.

| 9. | Združenje potrošnikov Primorske |
| --- | --- |

9.

Tel.: (386 5) 333 41 43

Fax.: (386 5) 334 651

toni.podbrscek@email.si

| Ur. Gradnikove brigade 33 |
| --- |
| SLO - 5000 Nova Gorica |

Ur. Gradnikove brigade 33

SLO - 5000 Nova Gorica

Nevládní organizace spotřebitelů.

Podle článků 74, 75 a 76 slovinského zákona o ochraně spotřebitele „mohou komory obchodu a řemesel podávat žaloby na zdržení se jednání za účelem ochrany společných práv spotřebitelů“.

| 10. | Združenje potrošnikov Zasavja |
| --- | --- |

10.

Tel.: (386 3) 566 90 40

Fax.:( 386 3) 566 90 41

tanja.drnovsek@siol.net

| Cesta zmage 33 |
| --- |
| SLO – 1410 Zagorje ob Savi |

Cesta zmage 33

SLO – 1410 Zagorje ob Savi

Nevládní organizace spotřebitelů.

Podle článků 74, 75 a 76 slovinského zákona o ochraně spotřebitele „mohou komory obchodu a řemesel podávat žaloby na zdržení se jednání za účelem ochrany společných práv spotřebitelů“.

| 11. | Zveza potrošnikov Slovenije – društvo |
| --- | --- |

11.

Tel.: (386 1) 474 06 00

Fax.: (386 1) 433 33 71

zps@zps-zveza.si

| Frankopanska 5 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Frankopanska 5

SLO – 1000 Ljubljana

Nevládní organizace spotřebitelů.

Podle článků 74, 75 a 76 slovinského zákona o ochraně spotřebitele „mohou komory obchodu a řemesel podávat žaloby na zdržení se jednání za účelem ochrany společných práv spotřebitelů“.

| 12. | Zveza potrošniških združenj Slovenije |
| --- | --- |

12.

Tel.: (386 2) 534 93 90

Fax.: (386 2) 534 93 91

zdr.pot.pom@siol.net

| Trg zmage 4 |
| --- |
| SLO – 9000 Murska sobota |

Trg zmage 4

SLO – 9000 Murska sobota

Nevládní organizace spotřebitelů.

Podle článků 74, 75 a 76 slovinského zákona o ochraně spotřebitele „mohou komory obchodu a řemesel podávat žaloby na zdržení se jednání za účelem ochrany společných práv spotřebitelů“.

| 13. | Gospodarska zbornica Slovenije |
| --- | --- |

13.

Tel.: (386 1) 589 80 00

Fax.: (386 1) 589 81 00

infolink@gzs.si

| Dimičeva 13 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Dimičeva 13

SLO – 1000 Ljubljana

Obchodní komora Slovinska.

Podle článků 74, 75 a 76 slovinského zákona o ochraně spotřebitele „mohou komory obchodu a řemesel podávat žaloby na zdržení se jednání za účelem ochrany společných práv spotřebitelů“.

| 14. | Obrtna zbornica Slovenije |
| --- | --- |

14.

Tel.: (386 1) 583 05 00

Fax: (386 1) 505 43 73

obrtna.zbornica@ozs.si

| Celovška 71 |
| --- |
| SLO – 1000 Ljubljana |

Celovška 71

SLO – 1000 Ljubljana

Komora řemeslníků Slovinska.

Podle článků 74, 75 a 76 slovinského zákona o ochraně spotřebitele „mohou komory obchodu a řemesel podávat žaloby na zdržení se jednání za účelem ochrany společných práv spotřebitelů“.

SLOVENSKO

| Název subjektu | Kontaktní údaje | Účel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Združenie slovenských spotrebiteľov |

Název subjektu

Kontaktní údaje

Účel

1.

| Palisády 22, |
| --- |
| Bratislava |

Palisády 22,

Bratislava

Tel. (421) 2 54 41 11 48

Fax. (421 2 54 41 11 48

E-mail: zss@zss.sk

web: www.isnet.sk/zss

Zastupování spotřebitelů u soudu. Poskytování odborného poradenství. Zprostředkování řešení ve sporech mezi spotřebiteli a prodejci.

| 2. | Ochrana spotrebiteľa Oravy |
| --- | --- |

2.

| Obrancov mieru 2, |
| --- |
| Dolný Kubín |

Obrancov mieru 2,

Dolný Kubín

Tel. (421) 435 88 61 23

Mob. (421) 907 24 21 11

E-mail: osodk@centrum.sk

Zprostředkování řešení ve sporech mezi spotřebiteli a prodejci.

| 3. | Asociácia užívateľov služieb |
| --- | --- |

3.

Skuteckého 30, Banská Bystrica

Tel. (421) 484 13 87 08

E-mail: asubb@centrum.sk

www: www.asu.sk

Zastupování zájmů spotřebitelů u soudu.

| 4. | Infospot, informačné a spotrebiteľské centrum |
| --- | --- |

4.

| Žabotova 2, |
| --- |
| Bratislava |

Žabotova 2,

Bratislava

Tel. (421 252 49 19 11

Mob. (421) 905 25 00 05

E-mail: infospot@vnet.sk

Mimosoudní urovnávání spotřebitelských sporů, zastupování u soudu, zastupování u orgánů státní správy.

| 5. | Spotrebiteľská informačná agentúra |
| --- | --- |

5.

| Horný val 24, |
| --- |
| Žilina |

Horný val 24,

Žilina

Tel. (421) 415 62 59 92

Fax. (421) 415 00 08 33

E-mail: terc@slovanet.sk

Řešení spotřebitelských sporů mimosoudním vyrovnáním; zastupování spotřebitelů u soudu.

| 6. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov v Poprade |
| --- | --- |

6.

| Šrobárova 2676/30, |
| --- |
| Poprad |

Šrobárova 2676/30,

Poprad

Tel. (421) 908 32 74 64

E-mail: ochpp@pobox.sk

Ochrana práv spotřebitelů na místě řešení sporu; zastupování spotřebitelů u soudu.

| 7. | Združenie bratislavských spotrebiteľov |
| --- | --- |

7.

| Stavbárska 60, |
| --- |
| Bratislava |

Stavbárska 60,

Bratislava

Tel. (421) 903 84 72 92

E-mail: zbs@pobox.sk

Zastupování spotřebitelů a podávání žádosti o vydání soudních příkazů.

| 8. | Združenie občianskej sebaobrany |
| --- | --- |

8.

| Mraziarenská 3, |
| --- |
| Bratislava |

Mraziarenská 3,

Bratislava

Tel. (421) 255 41 01 75

Mob. (421) 904 88 32 49 /

(421) 903 70 34 73

E-mail: sebaobrana@szm.sk

web: www.sebaobrana.szm.sk

Zastupování spotřebitelů ve spotřebitelských sporech zejména u monopolně poskytovaných služeb.

| 9. | Asociácia spotrebiteľských subjektov Slovenska |
| --- | --- |

9.

| Ul. 17. Novembra 14, |
| --- |
| Stará Ľubovňa |

Ul. 17. Novembra 14,

Stará Ľubovňa

Tel. (421) 52 432 60 47

Fax. (421) 52 432 60 47

E-mail: asociaciask@stonline.sk

web: www.spotrebiteliask.sk

Poskytování poradenských služeb; pomoc spotřebitelům u soudu.

| 10. | Regionálne združenie spotrebiteľov Regionspot |
| --- | --- |

10.

| Kapisztoryho 1, |
| --- |
| Nové Zámky |

Kapisztoryho 1,

Nové Zámky

Tel. (421) 35 42 32 64

Poskytování poradenských služeb; pomoc spotřebitelům u soudu.

| 11. | Združenie na ochranu práv spotrebiteľov vlastníkov a nájomcov bytov |
| --- | --- |

11.

| Ipeľská 5 |
| --- |
| Bratislava 821 07 |

Ipeľská 5

Bratislava 821 07

E-mail: znos@post.sk

Ochrana spotřebitelských práv vlastníků a nájemců bytů.

| 12. | European Information Society Institute, o.z. (EISI) |
| --- | --- |

12.

| Dobrianskeho 1580, |
| --- |
| Vranov nad Topľou |

Dobrianskeho 1580,

Vranov nad Topľou

E-mail : eisi@eisionline.org

Web: www.eisonline.org

Ochrana práv a zájmů spotřebitelů. Poskytování poradenských služeb, řešení spotřebitelských sporů mimosoudním vyrovnáním, zastupování spotřebitelů u soudu. Vzdělávání spotřebitelů, zlepšování informovanosti spotřebitelů.

| 13. | Spoločnosť ochrany spotrebiteľov S.O.S. Poprad |
| --- | --- |

13.

| Nábrežie Jána Pavla II. 439/16 |
| --- |
| 058 01 Poprad |

Nábrežie Jána Pavla II. 439/16

058 01 Poprad

E-mail: info@sospotrebitelov.sk

web: www.sospotrebitelov.sk

Tel. 00421 52 286 1300

Alternativní řešení sporů a řešení sporů on-line, hromadné žaloby, právní zastoupení, vzdělávací a vydavatelská činnost, denní poradenské centrum pro spotřebitele, činnost na vnitrostátní i mezinárodní úrovni zaměřená na ochranu práv spotřebitele a lepší vymáhání práva.

| 14. | Úžera.org |
| --- | --- |

14.

Jazerná 19, Nové Zámky Mob. (421) 949 180 674

E-mail: zdruzenie@uzera.org web: www.uzera.org

Zastupování spotřebitelů u soudu. Poskytování odborného poradenství. Alternativní řešení sporů. Kolektivní obrana práv spotřebitelů. Vzdělávání spotřebitelů a dodavatelů.

| 15. | Asociácia bankových klientov |
| --- | --- |

15.

M. R. Štefánika 12, Martin

E-mail: info@asbk.sk web: www.asbk.sk

Zastupování spotřebitelů u soudu. Zprostředkování řešení sporů mezi spotřebiteli a bankami.

FINSKO

| Název subjektu | Kontaktní údaje | Účel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Kuluttaja-asiamies |

Název subjektu

Kontaktní údaje

Účel

1.

Tel. (358 9) 772 61

Fax (358 9) 772 67 557

E-mail: posti@kuluttajavirasto.fi

web: www.kuluttajavirasto.fi

Dohlíží na marketing zaměřený na spotřebitele a na podmínky spotřebitelských smluv;

dohlíží rovněž na soulad rozhlasové a televizní reklamy s etickými zásadami a předpisy, které upravují ochranu nezletilých osob.

| 2. | Kuluttajat — Konsumenterna ry |
| --- | --- |

2.

Tel. (358 9) 877 50 120

Fax (358 9) 877 50 120

E-mail: info@kuluttajat-konsumenterna.fi

web: www.kuluttajat-konsumenterna.fi

Sleduje účinnost a pokrok v oblasti ochrany spotřebitele.

| 3. | Suomen Kuluttajaliitto |
| --- | --- |

3.

Tel. (358 9) 454 22 10

Fax (358 9) 454 22 120

E-mail: suomen@kuluttajaliitto.fi

web: www.kuluttajaliitto.fi

Sleduje zájmy spotřebitelů na trhu s využitím občanskoprávního řízení.

| 4. | Kuluttajavirasto |
| --- | --- |

4.

Tel. (358 9) 772 61

Fax (358 9) 772 67 557

E-mail: posti@kuluttajavirasto.fi

web: www.kuluttajavirasto.fi

Sleduje souborné služby pro cestování a jejich zabezpečení.

| 5. | Rahoitustarkastus |
| --- | --- |

5.

Tel (358 10) 831 51

Fax (358 10) 831 53 28

E-mail: rahoitustarkastus@rahoitustarkastus.fi

web: www.rahoitustarkastus@fi

Dohlíží na marketing a smluvní podmínky spotřebitelských úvěrů společně s veřejným ochráncem práv spotřebitelů.

| 6. | Lääkelaitos |
| --- | --- |

6.

Tel. (358 9) 47 33 41

Fax (358 9) 71 44 69

E-mail: kirjaamo@nam.fi

web: www.laakelaitos.fi

Dohlíží na reklamu na léčivé přípravky.

| 7. | Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus |
| --- | --- |

7.

Tel. (358 9) 396 72 70

Fax (358 9) 39 67 27 97

web: www.sttv.fi

Dohlíží na reklamu na tabákové výrobky a alkohol.

| 8. | Viestintävirasto |
| --- | --- |

8.

Tel. (358 9) 69 661

Fax (358 9) 69 66 410

E-mail: kirjaamo@ficora.fi

web: www.ficora.fi

Sleduje televizní a rozhlasovou reklamu, přičemž bere v úvahu:

| — | předpisy upravující etické zásady a ochranu nezletilých osob, které se týkají reklamy a televizní reklamy, |
| --- | --- |

—

předpisy upravující etické zásady a ochranu nezletilých osob, které se týkají reklamy a televizní reklamy,

| — | reklamu na alkoholické a tabákové výrobky. |
| --- | --- |

—

reklamu na alkoholické a tabákové výrobky.

| 9. | Vakuutusvalvontavirasto |
| --- | --- |

9.

Tel. (358 9) 415 59 50

Fax (358 9) 415 59 660

E-mail: kirjaamo@vakuutusvalvonta.fi

web www.vakuutusvalvonta.fi

Dohlíží na marketing u pojištění a na používání pojistných podmínek.

ŠVÉDSKO

| Název subjektu | Kontaktní údaje | Účel |
| --- | --- | --- |
| 1. | Konsumentverket/Konsumentombudsmannen |

Název subjektu

Kontaktní údaje

Účel

1.

Tel : ( 46) 8 429 05 00

Fax : (46) 8 429 89 00

E-mail: konsumentverket@konsumentverket.se

Web: www.konsumentverket.se

Konsumentverket je správní orgán pro spotřebitelské záležitosti na celostátní úrovni, který je pověřen zabezpečením zájmů spotřebitelů.

---

| 25.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 283/71 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 283/71

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 283/07)

| Členský stát | Francie |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Aurillac – Paříž (Orly) |
| Doba platnosti smlouvy | od 1. června 2023 do 31. května 2027 |
| Lhůta pro podávání žádostí a nabídek | 31. října 2022 ve 12:00 hodin (pařížského času) |
| Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a veškeré příslušné informace a/nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a závazkem veřejné služby | Departement du Cantal |
| 28 avenue Gambetta |
| 15015 Aurillac Cedex |
| FRANCIE |

Členský stát

Francie

Dotčená trasa

Aurillac – Paříž (Orly)

Doba platnosti smlouvy

od 1. června 2023 do 31. května 2027

Lhůta pro podávání žádostí a nabídek

31. října 2022 ve 12:00 hodin (pařížského času)

Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a veškeré příslušné informace a/nebo dokumentaci související s veřejným nabídkovým řízením a závazkem veřejné služby

Departement du Cantal

28 avenue Gambetta

15015 Aurillac Cedex

FRANCIE

Tel. +33 471462257

E-mail: marchespublics@cantal.fr

Nebo na platformě s profilem kupujícího:

https://www.marches-publics.info/

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 25.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 283/72 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 283/72

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10818 – TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 283/08)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | TotalEnergies SE („TotalEnergies“, Francie), |
| --- | --- |

—

TotalEnergies SE („TotalEnergies“, Francie),

| — | Global Infrastructure Management, LLC („GIP“, USA), |
| --- | --- |

—

Global Infrastructure Management, LLC („GIP“, USA),

| — | Clearway Energy Group, LLC („CEG“, USA) a jeho dceřiných podniků (společně „Clearway Energy Group“), |
| --- | --- |

—

Clearway Energy Group, LLC („CEG“, USA) a jeho dceřiných podniků (společně „Clearway Energy Group“),

| — | SunPower Corporation („SPWR“, USA) a jeho dceřiných podniků (společně „SunPower Group“). |
| --- | --- |

—

SunPower Corporation („SPWR“, USA) a jeho dceřiných podniků (společně „SunPower Group“).

Podniky TotalEnergies a GIP získají nepřímo ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podniky Clearway Energy Group a SunPower Group.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | TotalEnergies: veřejně obchodovaná energetická společnost působící v celosvětovém měřítku v ropném a plynárenském průmyslu. Podnik TotalEnergies je rovněž celosvětově činný v odvětvích energie z obnovitelných zdrojů a výroby energie, jakož i v podnicích zaměřených na uhlíkovou neutralitu, |
| --- | --- |

—

TotalEnergies: veřejně obchodovaná energetická společnost působící v celosvětovém měřítku v ropném a plynárenském průmyslu. Podnik TotalEnergies je rovněž celosvětově činný v odvětvích energie z obnovitelných zdrojů a výroby energie, jakož i v podnicích zaměřených na uhlíkovou neutralitu,

| — | GIP: celosvětový nezávislý správce fondu infrastruktury zaměřující se především na investice do odvětví dopravy, energetiky, digitální infrastruktury a odpadů / vodního hospodářství, |
| --- | --- |

—

GIP: celosvětový nezávislý správce fondu infrastruktury zaměřující se především na investice do odvětví dopravy, energetiky, digitální infrastruktury a odpadů / vodního hospodářství,

| — | Clearway Energy Group: investor do energetické infrastruktury zaměřený na investice ve Spojených státech, |
| --- | --- |

—

Clearway Energy Group: investor do energetické infrastruktury zaměřený na investice ve Spojených státech,

| — | SunPower Group: poskytovatel solárních technologií a energetických služeb ve Spojených státech a Kanadě. |
| --- | --- |

—

SunPower Group: poskytovatel solárních technologií a energetických služeb ve Spojených státech a Kanadě.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10818 – TOTALENERGIES / GIP / CLEARWAY ENERGY GROUP / SUNPOWER GROUP

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 25.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 283/74 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 283/74

---

Zveřejnění jednotného dokumentu změněného na základě schválení změny menšího rozsahu v souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012

(2022/C 283/09)

Evropská komise schválila tuto změnu menšího rozsahu v souladu s čl. 6 odst. 2 třetím pododstavcem nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 (1)

Žádost o schválení této změny menšího rozsahu je veřejně dostupná v databázi Komise eAmbrosia.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„
  Image 1

  / Skor Thnot Kampong Speu“

EU č.: PGI-KH-02156-AM01 – 29. 9. 2021

CHOP () CHZO (X)

1.   Název (názvy)

„
  Image 2
  / Skor Thnot Kampong Speu“

2.   Členský stát nebo třetí země Kambodža

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1.   Druh produktu

Třída 1.8 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.)

3.2.   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

„
  Image 3
  / Skor Thnot Kampong Speu“ je palmový cukr vyrobený z mízy cukrové palmy – lontaru vějířového (Borassus flabellier L.).

Palmový cukr „
  Image 4
  / Skor Thnot Kampong Speu“ charakterizuje výrazná vůně a světle hnědá barva připomínající dýni.

Vyrábějí, zpracovávají a prodávají se 4 typy „
  Image 5
  / Skor Thnot Kampong Speu“:

| — | palmový cukr krystal, |
| --- | --- |

—

palmový cukr krystal,

| — | palmová cukrová pasta, |
| --- | --- |

—

palmová cukrová pasta,

| — | palmový cukr kostky, |
| --- | --- |

—

palmový cukr kostky,

| — | palmový cukrový sirup. |
| --- | --- |

—

palmový cukrový sirup.

Podrobný popis různých typů „
  Image 6
  / Skor Thnot Kampong Speu“

| Typ | Textura | Barva* | Vůně | Chuť | Chemické vlastnosti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cukr krystal | — | neulpívá na prstech |

Typ

Textura

Barva*

Vůně

Chuť

Chemické vlastnosti

Cukr krystal

—

neulpívá na prstech

| — | velikost zrnka < 1,5 mm |
| --- | --- |

—

velikost zrnka < 1,5 mm

| — | suchý |
| --- | --- |

—

suchý

712 C nebo 713 C

Výrobek by neměl mít aroma po houbách ani spálenině

| — | velmi sladký |
| --- | --- |

—

velmi sladký

| — | chuť palmového cukru středně výrazná až výrazná |
| --- | --- |

—

chuť palmového cukru středně výrazná až výrazná

| — | velmi slabá kyselost a hořká chuť |
| --- | --- |

—

velmi slabá kyselost a hořká chuť

Brix > 95 %

pH = 4,5–6,5

Aw ≤0,45

cukrová pasta

| — | neulpívá na prstech nebo jen velmi slabě |
| --- | --- |

—

neulpívá na prstech nebo jen velmi slabě

| — | malý procentuální podíl krystalových zrnek |
| --- | --- |

—

malý procentuální podíl krystalových zrnek

131 C až 1205 C

| — | středně až velmi sladký. |
| --- | --- |

—

středně až velmi sladký.

| — | velmi slabá kyselost a hořká chuť |
| --- | --- |

—

velmi slabá kyselost a hořká chuť

| — | chuť palmového nektaru středně výrazná až výrazná |
| --- | --- |

—

chuť palmového nektaru středně výrazná až výrazná

Brix = 85–95 %

pH = 4,5–6,5

Aw ≤ 0,8

cukr kostky

| — | průměrný až vysoký procentuální podíl krystalových zrnek |
| --- | --- |

—

průměrný až vysoký procentuální podíl krystalových zrnek

| — | malý procentuální podíl prášku |
| --- | --- |

—

malý procentuální podíl prášku

| — | suchý |
| --- | --- |

—

suchý

160 C až 712 C

| — | středně až velmi sladký |
| --- | --- |

—

středně až velmi sladký

| — | chuť palmového cukru středně výrazná až výrazná |
| --- | --- |

—

chuť palmového cukru středně výrazná až výrazná

| — | středně kyselá a mírně hořká chuť |
| --- | --- |

—

středně kyselá a mírně hořká chuť

Brix = 90–95 %

pH = 4,5–6,5

Aw ≤ 0,7

cukrový sirup

| — | přilnavý |
| --- | --- |

—

přilnavý

712 C až 1815 C

středně výrazná vůně nektaru

| — | středně sladký |
| --- | --- |

—

středně sladký

| — | středně výrazná chuť palmového cukru |
| --- | --- |

—

středně výrazná chuť palmového cukru

| — | mírně kyselá chuť |
| --- | --- |

—

mírně kyselá chuť

Brix: 50–70 %

pH = 3,5-6,5

Aw ≤ 0,85

3.3.   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

—

3.4.   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

1.   Sklizeň

Výrobci musí sklidit mízu palem, které se nacházejí ve vymezené zeměpisné oblasti.

2.   Sběr palmové mízy

Sběr a zpracování palmové mízy se provádí v období od 1. prosince do 31. května následujícího roku pomocí speciálního nástroje, bambusové nebo plastové nádoby zvané „bampong“.

Po sejmutí bampongu z palem nesmějí výrobci před zpracováním mízu přelévat do plastových láhví ani jiných nádob.

Před zpracováním musí výrobci odfiltrovat palmovou mízu pomocí jemných cedníků, u nichž velikost ok nepřesahuje 15 mikronů.

3.   Zpracování (vaření) palmové mízy

Palmová míza se zpracovává v pánvích na sporácích. Do pánví nesmějí proniknout žádné další látky. Po dosažení cílového bodu vypařování se pánev odebere ze sporáku, produkt začne krystalizovat a palmový cukr bělat. Ke zpracování palmové mízy se používají speciální nástroje jako antok a khno (tradiční nástroje vyrobené ze dřeva nebo nerezové oceli).

4.   Skladování palmového cukru

Palmový cukr se před zabalením skladuje v těchto materiálech: hliněných (keramických) nádobách, plastových nádobách nebo plastových sáčcích, které jsou zdravotně nezávadné pro potraviny.

| | Cukr krystal | Cukrová pasta | Cukr kostky | Cukrový sirup |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Doba dočasného skladování před balením | 3 měsíce | 3 měsíce | 3 měsíce | 3 měsíce |
| Délka používání (minimální trvanlivost) | 3 roky | 1 rok | 1 rok | 2 roky |

Cukr krystal

Cukrová pasta

Cukr kostky

Cukrový sirup

Doba dočasného skladování před balením

3 měsíce

3 měsíce

3 měsíce

3 měsíce

Délka používání (minimální trvanlivost)

3 roky

1 rok

1 rok

2 roky

Podmínky skladování:

| — | suché místo, |
| --- | --- |

—

suché místo,

| — | bez přístupu slunečního světla. |
| --- | --- |

—

bez přístupu slunečního světla.

3.5.   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Po sběru a zpracování palmového cukru zemědělci nebo provozovatelé cukr před zabalením uskladní na dobu maximálně 3 měsíců.

Balírny nesmějí používat materiály, které by mohly ovlivňovat kvalitu cukru. Správné balení musí splňovat tyto podmínky:

| — | nesmí vyvolávat žádnou chemickou reakci mezi obalem a výrobky, |
| --- | --- |

—

nesmí vyvolávat žádnou chemickou reakci mezi obalem a výrobky,

| — | musí udržovat výrobek v dobrém stavu, |
| --- | --- |

—

musí udržovat výrobek v dobrém stavu,

| — | musí být šetrné k životnímu prostředí (výroba, recyklace a přeprava materiálů). |
| --- | --- |

—

musí být šetrné k životnímu prostředí (výroba, recyklace a přeprava materiálů).

Balení „
  Image 7
  / Skor Thnot Kampong Speu“ lze provádět uvnitř nebo vně oblasti výroby cukru „
  Image 8
  / Skor Thnot Kampong Speu“.

3.6.   Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Na obalech a nádobách s výrobkem musí být uveden název výrobku. Označení „
  Image 9
  / Skor Thnot Kampong Speu“ musí obsahovat název „
  Image 10
  / Skor Thnot Kampong Speu“, (který může být doplněn překladem do jakéhokoli příslušného jazyka (jazyků)), a to dostatečně velkým písmem, aby bylo na štítku dobře vidět.

Pokud se „
  Image 11
  / Skor Thnot Kampong Speu“ prodává mimo Kambodžu: štítek musí obsahovat alespoň následující informace:

| — | původní název „

  “ nebo „Skor Thnot Kampong Speu“ (který může být doplněn překladem do jakéhokoli příslušného jazyka)
  A |
| --- | --- |

—

původní název „
  Image 12
  “ nebo „Skor Thnot Kampong Speu“ (který může být doplněn překladem do jakéhokoli příslušného jazyka)

A

| — | logo zeměpisného označení „

  / Skor Thnot Kampong Speu“ a/nebo |
| --- | --- |

—

logo zeměpisného označení „
  Image 13
  / Skor Thnot Kampong Speu“ a/nebo

| — | národní logo pro kambodžská chráněná zeměpisná označení a/nebo |
| --- | --- |

—

národní logo pro kambodžská chráněná zeměpisná označení a/nebo

| — | další loga chráněného zeměpisného označení jiných zemí nebo skupiny zemí, kde je „

  / Skor Thnot Kampong Speu“ zapsáno jako zeměpisné označení. |
| --- | --- |

—

další loga chráněného zeměpisného označení jiných zemí nebo skupiny zemí, kde je „
  Image 14
  / Skor Thnot Kampong Speu“ zapsáno jako zeměpisné označení.

Nápis chráněného zeměpisného označení jiných zemí nebo skupiny zemí, kde byl „
  Image 15
  / Skor Thnot Kampong Speu“ zapsán, může být doplněn překladem.

Balení musí být označeno individuálním číslem šarže, které zajišťuje pravost a zpětnou sledovatelnost výrobku. Všichni provozovatelé jsou členy „Sdružení na podporu palmového cukru z Kampong Speu“. Zdarma získají identifikační číslo člena, které musí uvádět jako součást čísla šarže.

Ve výše uvedených odstavcích

logo zeměpisného označení „
  Image 16
  / Skor Thnot Kampong Speu“ odkazuje na následující logo (nebo jeho verze v jiných jazycích)

Image 17

nebo

Image 18

| — | Národní logo pro kambodžská chráněná zeměpisná označení odkazuje na následující: |
| --- | --- |

—

Národní logo pro kambodžská chráněná zeměpisná označení odkazuje na následující:

Image 19

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Zeměpisnou oblast vyhrazenou sběru a zpracování palmové mízy tvoří tři okresy, které se nacházejí ve střední části jižní Kambodže:

| — | okresy Oukdong a Samrong Tong, provincie Kampong Speu, |
| --- | --- |

—

okresy Oukdong a Samrong Tong, provincie Kampong Speu,

| — | okres Ang Snuol, provincie Kandal. |
| --- | --- |

—

okres Ang Snuol, provincie Kandal.

Mapa oblasti produkce a balení „
  Image 20
  / Skor Thnot Kampong Speu“

Image 21

| Poznámka: | Poznámka: Palma, která by mohla být využita ke sklizni k produkci cukru „

  / Skor Thnot Kampong Speu“, se nachází na půdním typu definovaném v bodu 5.1 v knize specifikací. |
| --- | --- |

Poznámka:

Image 23

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Existuje příčinná souvislost mezi pověstí a kvalitou produktu a jeho zeměpisným původem.

Historie a pověst

Cukrová palma (Borassus flabellifer, v khmerštině „Doeum Thnot“) se vyskytuje v mnoha oblastech Kambodže. Zemědělci sázejí palmy v okolí domů a vesnic, podél silnic a na náspech rýžových polí. Literatura o zemědělství v Kambodži uvádí, že kultura palmového cukru se začala rozmáhat v roce 1901 po vydání královského nařízení, podle nějž měl každý zemědělec na svém rýžovém poli zasadit Borassus. V roce 2005 se cukrová palma královským výnosem dostala do znaku Kambodže.

V roce 1967 napsal známý francouzský geograf Jean Delvert, že hlavní oblastí výroby palmového cukru je region Kampong Speu, kde se pěstuje přes 375 000 palem (Le Paysan cambodgien, Jean Delvert, 1961). Podle Delverta byli již v 50. letech 20. století zemědělci v provinciích Kampong Speu a Kandal proslulí svými odbornými znalostmi a know-how o sklizni mízy cukrových palem: „pěstování a výroba ‚
  Image 24
  / Skor Thnot Kampong Speu‘ vyžadují dlouhodobou zkušenost: v phumech (vesnicích) ví, jak pěstovat thnot, jen pár lidí a ve většině oblastí pěstování neovládá vůbec nikdo: odborníci na pěstování palem se nacházejí jen v hlavních regionech výroby (Kandal, Kampong Speu, Kampong Chhnang), kde se provádí sklizeň.“ V provincii Kampong Speu se krystalový cukr z palem vyrábí od 70. let 20. století.

Název „Kampong Speu“ souvisí s výrobou cukru a palmový cukr se považuje za tradiční produkt této oblasti. Proslulost regionu Kampong Speu výrobou cukru je uváděna i v průvodcích, především v průvodci „Asia life guide“ (článek Anity Surewiczové ze dne 1. března 2008).

Články o „
  Image 25
  / Skor Thnot Kampong Speu“ vycházejí pravidelně také v novinách vydávaných v Kambodži a v regionu ASEAN, například v deníku Phnom Penh Post (článek „Vývoz palmového cukru vzrostl o 138 procent“ ze dne 8. prosince 2014). Palmový cukr „
  Image 26
  / Skor Thnot Kampong Speu“ je rovněž předmětem propagačních kampaní otiskovaných v novinách, například v deníku Cambodia Daily.

Kvalita daná zeměpisným původem

Oblast výroby „
  Image 27
  / Skor Thnot Kampong Speu“ je nížina, která v období dešťů není zaplavována. Průměrný roční úhrn srážek v oblasti výroby „
  Image 28
  / Skor Thnot Kampong Speu“ činí cca 1 200 mm, deštivých dnů v roce je zde v průměru 105. Má se za to, že z celého Kambodžského království je to oblast s nejnižším úhrnem srážek.

Palmy používané k výrobě „
  Image 29
  / Skor Thnot Kampong Speu“ se nacházejí v okresech Oudong a Samrong Tong provincie Kampong Speu a v okrese Ang Snuol provincie Kandal. Tyto palmy rostou v červenožluté podzolové půdě, což je zvláštní typ písčité půdy, která je nejméně 80 cm hluboká a má vrstvu štěrku s dobrou odvodňovací schopností.

Na základě studií a analýzy bylo prokázáno, že palmová míza pocházející z těchto tří okresů má vysokou koncentraci cukru. Všichni, kdo jsou zapojeni do podnikání s palmovým cukrem (výrobci, zpracovatelé i místní prodejci), uznávají, že umístění stromů v hlubokých písčitých půdách je klíčovým faktorem ovlivňujícím kvalitu cukru. Analýza vzorků palmového cukru z různých okresů a provincií dospěla k závěru, že koncentrace cukru v míze je nejvyšší právě ve třech okresech vymezených jako oblast výroby. Tím se vysvětluje bohaté aroma „
  Image 30
  / Skor Thnot Kampong Speu“.

Existuje přímý vztah mezi geografickou oblastí a specifickou kvalitou palmového cukru „
  Image 31
  / Skor Thnot Kampong Speu“, která je dána kombinací více faktorů:

Přírodní faktory

| — | Neúrodnost písčitých půd v regionu poskytuje pro cukr aromatičtější a koncentrovanější mízu (o 2° až 3° Brixovy škály více než v jiných oblastech), než jakou poskytují palmy v jiných provinciích s úrodnější půdou. |
| --- | --- |

—

Neúrodnost písčitých půd v regionu poskytuje pro cukr aromatičtější a koncentrovanější mízu (o 2° až 3° Brixovy škály více než v jiných oblastech), než jakou poskytují palmy v jiných provinciích s úrodnější půdou.

| — | Výrobní oblast vykazuje z celé Kambodži také nejnižší množství srážek, díky čemuž je míza koncentrovanější, a má tudíž bohaté aroma. |
| --- | --- |

—

Výrobní oblast vykazuje z celé Kambodži také nejnižší množství srážek, díky čemuž je míza koncentrovanější, a má tudíž bohaté aroma.

Lidské faktory / specifické know-how

Postupy výrobců: Výrobci uplatňují při řízení sklizně mízy a výroby palmového cukru své odborné znalosti.

Palmový cukr sklízejí místní pracovníci, kteří jsou zruční a mrštní. Šplhají do korun palem, kde sbírají mízu z vrcholků palem. Palmová míza se sbírá pomocí bambusových nebo plastových nádob zvaných „bampong“. Do bampongu se vloží kousek dřeva typu popel nebo koki, který zpomalí fermentaci palmové mízy. Zpracování palmové mízy vyžaduje použití tradičních nástrojů jako antok a khno.

Aromatické vlastnosti mízy závisejí na počtu bampongů umístěných v úrovni květenství a na toku mízy. Do jedné nádoby může výrobce vložit nejvýše jeden samičí květ nebo čtyři samčí květy palmy.

Nádoby se z palmy snímají do 15 hodin po instalaci a proces zpracování sklizené mízy začíná do 2 hodin po sběru.

Výrobci vyvinuli odborné postupy vaření mízy, které umožňují extrahovat kvalitní cukr v závislosti na požadovaném typu konečného produktu.

Odkaz na zveřejnění specifikace

__

---

(1)  Úř věst. L 179, 19.6.2014, s. 17.

---