# Euroopa Liidu C 29/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 29 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik28. jaanuar 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 29

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik28. jaanuar 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 29/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2020/C 29/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 29/02 | Euro vahetuskurss — 27. jaanuar 2020 | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2020/C 29/03 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 29/04 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 29/05 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 29/06 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 29/07 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 Avaliku teenindamise kohustuste tühistamine regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 29/08 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 29/09 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 29/10 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 10 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2020/C 29/02

Euro vahetuskurss — 27. jaanuar 2020

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2020/C 29/03

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

3

2020/C 29/04

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

4

2020/C 29/05

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

5

2020/C 29/06

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

6

2020/C 29/07

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 Avaliku teenindamise kohustuste tühistamine regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

7

2020/C 29/08

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

8

2020/C 29/09

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

9

2020/C 29/10

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

10

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 29/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 29/12 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV) (
  1
  ) | 13 |
| 2020/C 29/13 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9712 – Mitsubishi / Wallenius Wilhelmsen / JV) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 14 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 29/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

11

2020/C 29/12

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV) (
  1
  )

1

13

2020/C 29/13

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9712 – Mitsubishi / Wallenius Wilhelmsen / JV) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 28.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 29/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 29/01)

22. jaanuaril 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9687 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9687 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 28.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 29/2

---

Euro vahetuskurss (1)

27. jaanuar 2020

(2020/C 29/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1025 |
| JPY | Jaapani jeen | 120,11 |
| DKK | Taani kroon | 7,4728 |
| GBP | Inglise nael | 0,84358 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,5795 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0689 |
| ISK | Islandi kroon | 137,40 |
| NOK | Norra kroon | 10,0363 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,231 |
| HUF | Ungari forint | 337,53 |
| PLN | Poola zlott | 4,2715 |
| RON | Rumeenia leu | 4,7808 |
| TRY | Türgi liir | 6,5566 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6291 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4539 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,5745 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6814 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4965 |
| KRW | Korea vonn | 1 298,34 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,0431 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6477 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4415 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 999,51 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,4822 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,084 |
| RUB | Vene rubla | 69,0442 |
| THB | Tai baat | 33,869 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,6467 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,8715 |
| INR | India ruupia | 78,7425 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1025

JPY

Jaapani jeen

120,11

DKK

Taani kroon

7,4728

GBP

Inglise nael

0,84358

SEK

Rootsi kroon

10,5795

CHF

Šveitsi frank

1,0689

ISK

Islandi kroon

137,40

NOK

Norra kroon

10,0363

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,231

HUF

Ungari forint

337,53

PLN

Poola zlott

4,2715

RON

Rumeenia leu

4,7808

TRY

Türgi liir

6,5566

AUD

Austraalia dollar

1,6291

CAD

Kanada dollar

1,4539

HKD

Hongkongi dollar

8,5745

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6814

SGD

Singapuri dollar

1,4965

KRW

Korea vonn

1 298,34

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,0431

CNY

Hiina jüaan

7,6477

HRK

Horvaatia kuna

7,4415

IDR

Indoneesia ruupia

14 999,51

MYR

Malaisia ringit

4,4822

PHP

Filipiini peeso

56,084

RUB

Vene rubla

69,0442

THB

Tai baat

33,869

BRL

Brasiilia reaal

4,6467

MXN

Mehhiko peeso

20,8715

INR

India ruupia

78,7425

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 28.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 29/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 29/3

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 29/03)

| Liikmesriik | Kreeka |
| --- | --- |
| Lennuliin | Ateena–Kozáni–Kastoriá
  Thessaloníki–Límnos–Ikaría |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev | 1. juuli 2020 |
| Aadress, millelt on võimalik tasuta saada avaliku teenindamise kohustuse teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| GR-166 10 |
| GREECE |

Liikmesriik

Kreeka

Lennuliin

Ateena–Kozáni–Kastoriá

Thessaloníki–Límnos–Ikaría

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev

1. juuli 2020

Aadress, millelt on võimalik tasuta saada avaliku teenindamise kohustuse teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-166 10

GREECE

Tel +30 210 9973154 või 8916307

Faks +30 210 8947132

Veebisait www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 29/4

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 29/04)

| Liikmesriik | Kreeka |
| --- | --- |
| Lennuliin | Ateena–Kozáni–Kastoriá
  Thessaloníki–Límnos–Ikaría |
| Lepingu kehtivusaeg | 1. juuli 2020 – 30. juuni 2024 |
| Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg | 61 päeva pärast käesoleva teadaande avaldamist |
| Aadress, millelt on võimalik tasuta saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| GR-166 10 |
| KREEKA |

Liikmesriik

Kreeka

Lennuliin

Ateena–Kozáni–Kastoriá

Thessaloníki–Límnos–Ikaría

Lepingu kehtivusaeg

1. juuli 2020 – 30. juuni 2024

Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg

61 päeva pärast käesoleva teadaande avaldamist

Aadress, millelt on võimalik tasuta saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-166 10

KREEKA

Tel +30 2109973154 või 8916307

Faks +30 2108947132

Veebisait www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 29/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 29/5

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 29/05)

| Liikmesriik | Kreeka |
| --- | --- |
| Lennuliin | Ateena–Skíathos
  Ateena–Ikaría
  Ateena–Sýros
  Ateena–Léros
  Ateena–Astypálaia
  Ateena–Kálymnos
  Ateena–Skýros
  Thessaloníki–Sámos
  Thessaloníki–Chíos
  Thessaloníki–Kalamáta
  Rhodos–Kárpathos–Kásos
  Rhodos–Kastelorizo |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev | 1. oktoober 2020 |
| Aadress, millelt on võimalik tasuta saada avaliku teenindamise kohustuse teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Hellenic Civil Aviation Authority
  Directorate General for Air Transport
  Air Transport and International Affairs Division
  Section II
  GR-16610
  GREECE
  Tel +30 2109973154 või 8916307
  Faks +30 21089471 32
  Veebisait www.hcaa.gr |

Liikmesriik

Kreeka

Lennuliin

Ateena–Skíathos

Ateena–Ikaría

Ateena–Sýros

Ateena–Léros

Ateena–Astypálaia

Ateena–Kálymnos

Ateena–Skýros

Thessaloníki–Sámos

Thessaloníki–Chíos

Thessaloníki–Kalamáta

Rhodos–Kárpathos–Kásos

Rhodos–Kastelorizo

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev

1. oktoober 2020

Aadress, millelt on võimalik tasuta saada avaliku teenindamise kohustuse teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-16610

GREECE

Tel +30 2109973154 või 8916307

Faks +30 21089471 32

Veebisait www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 29/6

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 29/06)

| Liikmesriik | Kreeka |
| --- | --- |
| Lennuliin | Ateena–Skíathos
  Ateena–Ikaría
  Ateena–Sýros
  Ateena–Léros
  Ateena–Astypálaia
  Ateena–Kálymnos
  Ateena–Skýros
  Thessaloníki–Sámos
  Thessaloníki–Chíos
  Thessaloníki–Kalamáta
  Rhodos–Kárpathos–Kásos
  Rhodos–Kastelorizo |
| Lepingu kehtivusaeg | 1. oktoober 2020 – 30. september 2024 |
| Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg | 61 päeva pärast käesoleva teadaande avaldamist |
| Aadress, millelt on võimalik tasuta saada pakkumiskutse teksti ning pakkumismenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| GR-16610 |
| GREECE |

Liikmesriik

Kreeka

Lennuliin

Ateena–Skíathos

Ateena–Ikaría

Ateena–Sýros

Ateena–Léros

Ateena–Astypálaia

Ateena–Kálymnos

Ateena–Skýros

Thessaloníki–Sámos

Thessaloníki–Chíos

Thessaloníki–Kalamáta

Rhodos–Kárpathos–Kásos

Rhodos–Kastelorizo

Lepingu kehtivusaeg

1. oktoober 2020 – 30. september 2024

Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg

61 päeva pärast käesoleva teadaande avaldamist

Aadress, millelt on võimalik tasuta saada pakkumiskutse teksti ning pakkumismenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-16610

GREECE

Tel +30 2109973154 või 8916307

Faks +30 2108947132

Veebisait www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 29/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 29/7

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustuste tühistamine regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 29/07)

| Liikmesriik | Kreeka |
| --- | --- |
| Lennuliin | Ateena–Páros
  Ateena–Kárpathos
  Ateena–Kýthira
  Ateena-Zákynthos |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev | C164/10.7.2002
  C299/11.10.2011 |
| Tühistamise kuupäev | 30. september 2020 |
| Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuse teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Hellenic Civil Aviation Authority |
| Directorate General for Air Transport |
| Air Transport and International Affairs Division |
| Section II |
| GR-16610 |
| KREEKA |

Liikmesriik

Kreeka

Lennuliin

Ateena–Páros

Ateena–Kárpathos

Ateena–Kýthira

Ateena-Zákynthos

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev

C164/10.7.2002

C299/11.10.2011

Tühistamise kuupäev

30. september 2020

Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuse teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Hellenic Civil Aviation Authority

Directorate General for Air Transport

Air Transport and International Affairs Division

Section II

GR-16610

KREEKA

Tel +30 2109973154

Faks +30 2108947132

Veebisait www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 29/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 29/8

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 29/08)

| Liikmesriik | Portugal |
| --- | --- |
| Lennuliin | Ponta Delgada – Santa Maria – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Terceira – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Graciosa – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Horta – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Pico – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – São Jorge – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Flores – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Corvo – Ponta Delgada
  Terceira–Graciosa–Terceira
  Terceira – São Jorge – Terceira
  Terceira–Pico–Terceira
  Terceira–Horta–Terceira
  Terceira–Flores–Terceira
  Horta–Flores–Horta
  Horta–Corvo–Horta |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev | 1. juuni 2009 |
| Muudatuste jõustumise kuupäev | 1. oktoober 2020 |
| Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuse teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Lisateave:





  Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores |
| Largo do Colégio, n.° 4 |
| 9500-054 Ponta Delgada |
| Azores |
| PORTUGAL |

Liikmesriik

Portugal

Lennuliin

Ponta Delgada – Santa Maria – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Terceira – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Graciosa – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Horta – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Pico – Ponta Delgada

Ponta Delgada – São Jorge – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Flores – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Corvo – Ponta Delgada

Terceira–Graciosa–Terceira

Terceira – São Jorge – Terceira

Terceira–Pico–Terceira

Terceira–Horta–Terceira

Terceira–Flores–Terceira

Horta–Flores–Horta

Horta–Corvo–Horta

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev

1. juuni 2009

Muudatuste jõustumise kuupäev

1. oktoober 2020

Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuse teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Lisateave:

Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores

Largo do Colégio, n.° 4

9500-054 Ponta Delgada

Azores

PORTUGAL

Tel + 351 296206300

Faks +351 296281112

E-post: drtransportes@azores.gov.pt

Veebisait: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtop/

---

| 28.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 29/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 29/9

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 29/09)

| Liikmesriik | Portugal |
| --- | --- |
| Lennuliin | Ponta Delgada – Santa Maria – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Terceira – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Graciosa – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Horta – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Pico – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – São Jorge – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Flores – Ponta Delgada
  Ponta Delgada – Corvo – Ponta Delgada
  Terceira–Graciosa–Terceira
  Terceira – São Jorge – Terceira
  Terceira–Pico–Terceira
  Terceira–Horta–Terceira
  Terceira–Flores–Terceira
  Horta–Flores–Horta
  Horta–Corvo–Horta |
| Lepingu kehtivusaeg | 1. oktoober 2020 – 30. september 2025 |
| Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg | 62 päeva pärast käesoleva teate avaldamist |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja muudetud avaliku teenindamise kohustustega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Lisateave:





  Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores |
| Largo do Colégio, n.° 4, |
| 9500-054 Ponta Delgada, |
| Azores |
| PORTUGAL |

Liikmesriik

Portugal

Lennuliin

Ponta Delgada – Santa Maria – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Terceira – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Graciosa – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Horta – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Pico – Ponta Delgada

Ponta Delgada – São Jorge – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Flores – Ponta Delgada

Ponta Delgada – Corvo – Ponta Delgada

Terceira–Graciosa–Terceira

Terceira – São Jorge – Terceira

Terceira–Pico–Terceira

Terceira–Horta–Terceira

Terceira–Flores–Terceira

Horta–Flores–Horta

Horta–Corvo–Horta

Lepingu kehtivusaeg

1. oktoober 2020 – 30. september 2025

Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg

62 päeva pärast käesoleva teate avaldamist

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja muudetud avaliku teenindamise kohustustega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Lisateave:

Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores

Largo do Colégio, n.° 4,

9500-054 Ponta Delgada,

Azores

PORTUGAL

Tel + 351 296206300

Faks: +351 296281112

E-post: drtransportes@azores.gov.pt

Veebisait:

http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtop/

---

| 28.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 29/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 29/10

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustused regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 29/10)

| Liikmesriik | Itaalia |
| --- | --- |
| Lennuliin | Trapani – Trieste ja Trieste – Trapani
  Trapani – Brindisi ja Brindisi – Trapani
  Trapani – Parma ja Parma – Trapani
  Trapani – Ancona ja Ancona – Trapani
  Trapani – Perugia ja Perugia – Trapani
  Trapani – Napoli ja Napoli – Trapani |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev | 15. juuli 2020 |
| Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Lisateave:





  Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti |
| Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale |
| Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Roma |
| ITAALIA |
| Tel +39 0641583690 |

Liikmesriik

Itaalia

Lennuliin

Trapani – Trieste ja Trieste – Trapani

Trapani – Brindisi ja Brindisi – Trapani

Trapani – Parma ja Parma – Trapani

Trapani – Ancona ja Ancona – Trapani

Trapani – Perugia ja Perugia – Trapani

Trapani – Napoli ja Napoli – Trapani

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev

15. juuli 2020

Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Lisateave:

Ministero delle Infrastrutture e dei trasporti

Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale

Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Roma

ITAALIA

Tel +39 0641583690

| Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| --- |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITAALIA |
| Tel +39 0644596515 |

Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITAALIA

Tel +39 0644596515

| Veebisait: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |
| E-post: | dg.ta@pec.mit.gov
  osp@enac.gov.it |

Veebisait:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

E-post:

dg.ta@pec.mit.gov

osp@enac.gov.it

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 28.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 29/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 29/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 29/11)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Eiffage („Eiffage“, Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

Eiffage („Eiffage“, Prantsusmaa),

| — | Atlas Arteria („Atlas Arteria“, Austraalia), |
| --- | --- |

—

Atlas Arteria („Atlas Arteria“, Austraalia),

| — | Blue Atlas („Blue Atlas“, Kaimanisaared), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal ADIA, mis on Abu Dhabi emiraadile kuuluv riiklik üksus, |
| --- | --- |

—

Blue Atlas („Blue Atlas“, Kaimanisaared), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal ADIA, mis on Abu Dhabi emiraadile kuuluv riiklik üksus,

| — | PGGM („PGGM“, Madalmaad), |
| --- | --- |

—

PGGM („PGGM“, Madalmaad),

| — | APRR („APRR“, Prantsusmaa) ja ADELAC („ADELAC“, Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

APRR („APRR“, Prantsusmaa) ja ADELAC („ADELAC“, Prantsusmaa).

Eiffage, Atlas Arteria, Blue Atlas ja PGGM omandavad APRRi ja ADELACi üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Eiffage tegeleb projektide ja taristu, sealhulgas kiirteekontsessioonide ja teedeehituse rahastamise, projekteerimise, ehitamise ja hooldamisega; |
| --- | --- |

—

Eiffage tegeleb projektide ja taristu, sealhulgas kiirteekontsessioonide ja teedeehituse rahastamise, projekteerimise, ehitamise ja hooldamisega;

| — | Atlas Arteria on üleilmne tasuliste teede omanik, käitaja ja arendaja; |
| --- | --- |

—

Atlas Arteria on üleilmne tasuliste teede omanik, käitaja ja arendaja;

| — | Blue Atlas omab taristuinvesteeringuid ja valitseb üleilmset investeerimisportfelli; |
| --- | --- |

—

Blue Atlas omab taristuinvesteeringuid ja valitseb üleilmset investeerimisportfelli;

| — | PGGM on pensionifonditeenuste osutaja, kes on spetsialiseerunud kollektiivpensionite haldamisele ja varade valitsemisele; |
| --- | --- |

—

PGGM on pensionifonditeenuste osutaja, kes on spetsialiseerunud kollektiivpensionite haldamisele ja varade valitsemisele;

| — | APRR ja ADELAC on Prantsusmaal tasulisi kiirteid ja nendega seotud teenuseid haldavad ettevõtjad. |
| --- | --- |

—

APRR ja ADELAC on Prantsusmaal tasulisi kiirteid ja nendega seotud teenuseid haldavad ettevõtjad.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

Epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË. |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 28.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 29/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 29/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 29/12)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Vodafone Group plc („Vodafone Group“, Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

Vodafone Group plc („Vodafone Group“, Ühendkuningriik),

| — | Telecom Italia S.p.A. („Telecom Italia“, Itaalia). |
| --- | --- |

—

Telecom Italia S.p.A. („Telecom Italia“, Itaalia).

Vodafone Group ja Telecom Italia omandavad ettevõtja Infrastrutture Wireless Italiane S.p.A. („INWIT“, Itaalia) üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Vodafone Group: käitab mobiili- ja püsikommunikatsioonivõrke ja pakub telekommunikatsiooniteenuseid mitmes riigis, sealhulgas Itaalias; |
| --- | --- |

—

Vodafone Group: käitab mobiili- ja püsikommunikatsioonivõrke ja pakub telekommunikatsiooniteenuseid mitmes riigis, sealhulgas Itaalias;

| — | Telecom Italia: käitab mobiili- ja püsikommunikatsioonivõrke ja pakub telekommunikatsiooniteenuseid mitmes riigis, sealhulgas Itaalias; |
| --- | --- |

—

Telecom Italia: käitab mobiili- ja püsikommunikatsioonivõrke ja pakub telekommunikatsiooniteenuseid mitmes riigis, sealhulgas Itaalias;

| — | INWIT: käitab passiivset mobiilsidetaristut Itaalias. |
| --- | --- |

—

INWIT: käitab passiivset mobiilsidetaristut Itaalias.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 28.1.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 29/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 29/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9712 – Mitsubishi / Wallenius Wilhelmsen / JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 29/13)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Mitsubishi Corporation („MC“, Jaapan), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation („MC“, Jaapan),

| — | Wallenius Wilhelmsen Inland Services Holding AS („WWS“, Norra), mis kuulub ettevõtjale Wallenius Wilhelmsen ASA (Norra). |
| --- | --- |

—

Wallenius Wilhelmsen Inland Services Holding AS („WWS“, Norra), mis kuulub ettevõtjale Wallenius Wilhelmsen ASA (Norra).

MC ja WWS omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses Tais asutatud ühisettevõtja („JV“) üle, mis hakkab tegelema valmissõidukite logistikaga Tais.

Koondumine toimub ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | MC: arendab ja teostab äritegevust mitmes tööstusharus, nagu keskkond ja taristu, tööstuse rahastamine, energeetika, metallid, masinad, kemikaalid ja toiduained; |
| --- | --- |

—

MC: arendab ja teostab äritegevust mitmes tööstusharus, nagu keskkond ja taristu, tööstuse rahastamine, energeetika, metallid, masinad, kemikaalid ja toiduained;

| — | WWS: pakub logistikalahendusi autode, veoautode ja raskeseadmete tootjatele. WWS kuulub ettevõtjale Wallenius Wilhelmsen, kes pakub transpordi- ja sõidukilogistikateenuseid, hallates autode, veoautode, veerevseadmete ja tükikauba turustamist klientidele üle kogu maailma. |
| --- | --- |

—

WWS: pakub logistikalahendusi autode, veoautode ja raskeseadmete tootjatele. WWS kuulub ettevõtjale Wallenius Wilhelmsen, kes pakub transpordi- ja sõidukilogistikateenuseid, hallates autode, veoautode, veerevseadmete ja tükikauba turustamist klientidele üle kogu maailma.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9712 – Mitsubishi / Wallenius Wilhelmsen / JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---