# Официален вестник C 339/2022

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 339 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 655 септември 2022 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 339

Издание на български език

Информация и известия

Година 655 септември 2022 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 339/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10781 — KB AG / KB SFN / KBJ) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 339/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10861 — HG / TEAM.BLUE) (
  1
  ) | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 339/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10781 — KB AG / KB SFN / KBJ) (
  1
  )

1

1

2022/C 339/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10861 — HG / TEAM.BLUE) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 339/03 | Обменен курс на еврото — 2 септември 2022 година | 3 |
| | Сметна палата |
| 2022/C 339/04 | Специален доклад 18/2022 — Институциите на ЕС в контекста на пандемията от COVID-19 — предприети са бързи действия, но все още не се използват пълноценно иновативните и гъвкави решения, създадени в резултат на кризата | 4 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2022/C 339/03

Обменен курс на еврото — 2 септември 2022 година

3

Сметна палата

2022/C 339/04

Специален доклад 18/2022 — Институциите на ЕС в контекста на пандемията от COVID-19 — предприети са бързи действия, но все още не се използват пълноценно иновативните и гъвкави решения, създадени в резултат на кризата

4

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2022/C 339/05 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 5 |

V   Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2022/C 339/05

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 5.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 339/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10781 — KB AG / KB SFN / KBJ)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 339/01)

На 29 август 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10781. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10781. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 5.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 339/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 339/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10861 — HG / TEAM.BLUE)

(текст от значение за ЕИП)

(2022/C 339/02)

На 29 август 2022 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10861. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32022M10861. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до правото на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 5.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 339/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 339/3

---

Обменен курс на еврото (1)

2 септември 2022 година

(2022/C 339/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 0,9993 |
| JPY | японска йена | 140,36 |
| DKK | датска крона | 7,4370 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86478 |
| SEK | шведска крона | 10,7498 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9839 |
| ISK | исландска крона | 141,50 |
| NOK | норвежка крона | 10,0035 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,481 |
| HUF | унгарски форинт | 398,38 |
| PLN | полска злота | 4,7063 |
| RON | румънска лея | 4,8335 |
| TRY | турска лира | 18,2072 |
| AUD | австралийски долар | 1,4671 |
| CAD | канадски долар | 1,3131 |
| HKD | хонконгски долар | 7,8439 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6394 |
| SGD | сингапурски долар | 1,4013 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 360,84 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,2791 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,9031 |
| HRK | хърватска куна | 7,5225 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 895,92 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,4809 |
| PHP | филипинско песо | 56,854 |
| RUB | руска рубла | |
| THB | тайландски бат | 36,624 |
| BRL | бразилски реал | 5,2153 |
| MXN | мексиканско песо | 20,1024 |
| INR | индийска рупия | 79,8096 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

0,9993

JPY

японска йена

140,36

DKK

датска крона

7,4370

GBP

лира стерлинг

0,86478

SEK

шведска крона

10,7498

CHF

швейцарски франк

0,9839

ISK

исландска крона

141,50

NOK

норвежка крона

10,0035

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,481

HUF

унгарски форинт

398,38

PLN

полска злота

4,7063

RON

румънска лея

4,8335

TRY

турска лира

18,2072

AUD

австралийски долар

1,4671

CAD

канадски долар

1,3131

HKD

хонконгски долар

7,8439

NZD

новозеландски долар

1,6394

SGD

сингапурски долар

1,4013

KRW

южнокорейски вон

1 360,84

ZAR

южноафрикански ранд

17,2791

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,9031

HRK

хърватска куна

7,5225

IDR

индонезийска рупия

14 895,92

MYR

малайзийски рингит

4,4809

PHP

филипинско песо

56,854

RUB

руска рубла

THB

тайландски бат

36,624

BRL

бразилски реал

5,2153

MXN

мексиканско песо

20,1024

INR

индийска рупия

79,8096

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Сметна палата

| 5.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 339/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 339/4

---

Специален доклад 18/2022

„Институциите на ЕС в контекста на пандемията от COVID-19 — предприети са бързи действия, но все още не се използват пълноценно иновативните и гъвкави решения, създадени в резултат на кризата“

(2022/C 339/04)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на нейния специален доклад 18/2022 „Институциите на ЕС в контекста на пандемията от COVID-19 — предприети са бързи действия, но все още не се използват пълноценно иновативните и гъвкави решения, създадени в резултат на кризата“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: https://www.eca.europa.eu/bg/Pages/DocItem.aspx?did=61688

---

V Становища

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 5.9.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 339/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 339/5

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2022/C 339/05)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ НА ЕДИННИЯ ДОКУМЕНТ

„Navarra“

PDO-ES-A0127-AM03

Дата на съобщението: 14.6.2022 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

ВЪЗМОЖНОСТ ЗА СМЕСВАНЕ НА ВИНА РОЗЕ С ЧЕРВЕНИ ВИНА

Въвежда се възможността за смесване на червено вино от съответна реколта с вино розе от предходната реколта или за добавянето му към него, при условие че делът на виното розе не надвишава 15 % от получения общ обем.

Изменени са точка 3б, буква в) от продуктовата спецификация и точка 5.1 от единния документ.

Изменението се класифицира като стандартно изменение съгласно член 14, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията, тъй като не включва промяна на името на наименованието за произход; не се състои в промяна, заличаване или добавяне на категория лозаро-винарски продукт съгласно част II от приложение VII към Регламент (ЕС) No 1308/2013; не може потенциално да доведе до недействителност на връзката, посочена в член 93, параграф 1, буква а), подточка i) или член 93, параграф 1, буква б), подточка i) от Регламент (ЕС) No 1308/2013; не води до допълнителни ограничения по отношение на предлагането на продукта на пазара.

След края на извънредното положение, обявено с Кралски указ 926/2020 от 25 октомври и удължено с Кралски указ 956/2020 от 3 ноември до 9 май 2021 г., и постепенното премахване на извънредните мерки, приети от правителството (ограничаването на правата на движение на населението, пълно затваряне на сектора на хотелиерството и ресторантьорството и затваряне на границите, наред с другото), стана ясно, че съществува тенденция от страна на обществото към нормализиране, което ще окаже положително въздействие върху пазара на вино и ще насърчи увеличението на потреблението.

Вината, които бяха най-силно засегнати от ограничителните мерки, приети в резултат на здравната криза във връзка с COVID, са вината розе, тъй като голяма част от консумацията на тези вина се осъществява през пролетта и лятото. От есента насам потреблението е намаляло рязко и е продължило да следва тази тенденция поради наличието на извънредно положение и горепосочените ограничителни мерки; през изминалата година това положение можа да бъде коригирано посредством въведеното извънредно и временно изменение в точка 3.б, буква в) от продуктовата спецификация, инициирано от Регулаторния съвет, което имаше много положителни последици за нашите производители.

Положителният ефект от горепосоченото изменение показва, че извънредната и временна мярка трябва да бъде въведена за постоянно предвид нейните отлични резултати, тъй като е позволила да се избегне продължителната във времето продажба на вино розе, като така се е гарантирало неговото качество и се е предотвратило забавянето на следващата реколта, запазвайки по този начин неговата конкурентоспособността.

Предложеното изменение е в съответствие с европейското законодателство, тъй като в член 7 „Определение на купажирането“, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/934 на Комисията от 12 март 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета се посочва: „За целите на прилагането на настоящия параграф виното розé се разглежда като червено вино“.

Качеството на младите червени вина от новата реколта ще бъде повишено, а органолептичните им характеристики дори ще бъдат подобрени; първичните аромати, мокотата, танините и т.н. оказват положително въздействие върху качеството и отличителния характер на вината със ЗНП „Navarra“ като отговарят на аналитичните характеристики, посочени в точка 2.а, буква в) от спецификацията на ЗНП „Navarra“.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

Navarra

2.   Вид географско означение

ЗНП — защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

| 3. | Ликьорно вино |
| --- | --- |

3.

Ликьорно вино

4.   Описание на виното или вината

1.   Бяло вино

От бледожълт до златистожълт цвят, бистро и блестящо. Ароматът е със среден до висок интензитет, без недостатъци и с плодови и/или цветни и/или растителни нотки. На вкус виното е балансирано, с добре интегрирана киселинност, плодов ретроназален мирис и среден до силен послевкус.

| * | Ако съдържанието на остатъчна захар е по-високо от 5 g/l, съдържанието на серен диоксид не надвишава 300 mg/l. Всички аналитични пределни стойности, които не са обхванати в спецификацията, са в съответствие със съществуващото законодателство на ЕС. |
| --- | --- |

*

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10,5 |
| Минимална обща киселинност | meq/l |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 12,5 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 190 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10,5

Минимална обща киселинност

meq/l

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

12,5

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

190

2.   Отлежало в дървена бъчва бяло вино (ферментирало в бъчва, Crianza, Reserva, Gran Reserva).

От сламеножълт до златистожълт цвят, с кехлибарени оттенъци, бистро и блестящо. Ароматът е със среден до висок интензитет, без недостатъци и с дървесни и/или пикантни нотки и/или нотки на пушено. На вкус е балансирано, с добре интегрирана киселинност, дървесен ретроназален мирис и среден до силен послевкус.

Ако съдържанието на остатъчна захар е по-високо от 5 g/l, съдържанието на серен диоксид не надвишава 300 mg/l.

Всички аналитични пределни стойности, които не са обхванати в спецификацията, са в съответствие със съществуващото законодателство на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10,5 |
| Минимална обща киселинност | meq/l |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 15 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 190 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10,5

Минимална обща киселинност

meq/l

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

15

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

190

3.   Бяло вино, произведено от заразено със сиво гниене (Botrytis) грозде

От бледожълт до златистожълт цвят, с кехлибарени оттенъци, бистро и блестящо. Ароматът е със среден до висок интензитет, без недостатъци и с плодови и/или цветни и/или растителни нотки. На вкус виното е балансирано, с добре интегрирана киселинност, плодов ретроназален мирис и среден до силен послевкус.

Летливата киселинност се увеличава с 1 meq/l за всеки градус естествено действително обемно алкохолно съдържание над 10 %.

Всички аналитични пределни стойности, които не са обхванати в спецификацията, са в съответствие със съществуващото законодателство на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 10,5 |
| Минимална обща киселинност | meq/l |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 13 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 190 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

10,5

Минимална обща киселинност

meq/l

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

13

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

190

4.   Вино розе

Розовеещ цвят, бистро и блестящо. Ароматът е със среден до висок интензитет, без недостатъци и с цветни аромати и/или аромати на червени и черни плодове. На вкус виното е балансирано, с добре интегрирана киселинност, с ретроназален мирис на червени и черни плодове и/или сладък ретроназален мирис и среден до силен послевкус.

Всички аналитични пределни стойности, които не са обхванати в спецификацията, са в съответствие със съществуващото законодателство на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11 |
| Минимална обща киселинност | meq/l |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 12,5 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 190 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11

Минимална обща киселинност

meq/l

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

12,5

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

190

5.   Отлежало в дървена бъчва вино розе (ферментирало в бъчва, Reserva).

Розовеещ цвят, бистро и блестящо. Ароматът е със среден до висок интензитет, без недостатъци и с дървесни аромати и/или аромати на червени и черни плодове. На вкус виното е балансирано, с добре интегрирана киселинност, дървесен ретроназален мирис и среден до силен послевкус.

Всички аналитични пределни стойности, които не са обхванати в спецификацията, са в съответствие със съществуващото законодателство на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11 |
| Минимална обща киселинност | meq/l |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 15 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 190 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11

Минимална обща киселинност

meq/l

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

15

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

190

6.   Червено вино

Пурпурен до рубиненочервен цвят, бистро и блестящо. Ароматът е със среден до висок интензитет, без недостатъци и с плодови и/или дървесни нотки. На вкус виното е балансирано, със средна плътност, плодов и/или дървесен ретроназален мирис и среден до силен послевкус.

Всички аналитични пределни стойности, които не са обхванати в спецификацията, са в съответствие със съществуващото законодателство на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11,5 |
| Минимална обща киселинност | meq/l |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 12,5 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 140 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11,5

Минимална обща киселинност

meq/l

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

12,5

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

140

7.   Отлежало в дървена бъчва червено вино (Roble, Crianza, Reserva или Gran Reserva).

От пурпурночервен до червен цвят с ръждивокафяви оттенъци, бистро и блестящо. Ароматът е със среден до висок интензитет, без недостатъци и с плодови нотки, дървесни и/или пикантни нотки и/или нотки на пушено. На вкус виното е балансирано, със средна до висока плътност, дървесен ретроназален мирис и среден до силен послевкус.

Всички аналитични пределни стойности, които не са обхванати в спецификацията, са в съответствие със съществуващото законодателство на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 11,5 |
| Минимална обща киселинност | meq/l |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 16,67 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 140 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

11,5

Минимална обща киселинност

meq/l

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

16,67

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

140

8.   Ликьорно вино

При белите: от бледожълт до махагоново кафяв цвят, бистро и блестящо. При червените: от пурпурночервен до червен цвят с ръждивокафяви нотки, бистро и блестящо. Ароматът е с висок интензитет, без недостатъци, с нотки на узрели или стафидирани плодове. На вкус виното е балансирано, със средна до висока плътност, ретроназален мирис на узрели или стафидирани плодове и среден до силен послевкус.

Всички аналитични пределни стойности, които не са обхванати в спецификацията, са в съответствие със съществуващото законодателство на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | 15 |
| Минимална обща киселинност | meq/l |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | 190 |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

15

Минимална обща киселинност

meq/l

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

190

5.   Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

1.   Метод на отглеждане

Гъстотата на засаждане е най-малко 2 400 корена на хектар.

Напояването на лозята е разрешено, като се използват локални системи. Напояването, при което не се използват локални системи (напояване чрез наводняване, напояване чрез дъждуване), се разрешава до 8 август всяка година.

2.   Специфична енологична практика

Бяло вино: само бяло грозде. Допуска се студена мацерация.

Вина розе: само червено грозде. Максималният разрешен обем на мъстта, получена при отделяне на сока, е 40 l на 100 kg грозде.

Червени вина: Само червено грозде. Червено вино от следващата реколта може да се смесва с вино розе или към него да се добави вино розе, при условие че делът на виното розе не надвишава 15 % от получения общ обем.

Ликьорни вина: Прибавянето на винен спирт ≥ 96 % об. или на смес от такъв спирт и мъст, ферментираща мъст или вино от Moscatel de Grano Menudo или Garnacha Tinta и Garnacha Blanca с естествено алкохолно съдържание >12 % об. Когато те са преминали процес на стареене, може да се добави мъст, чието концентриране е извършено чрез пряко загряване, Moscatel de Grano Menudo и/или Garnacha Tinta и/или Blanca.

3.   Приложимо ограничение при производството на вината

Употребата на преси с непрекъснато действие за производството на вина, обхванати от ЗНП, остава забранена.

Началото на процеса на стареене започва на 1 октомври на годината на прибиране на реколтата.

5.2.   Максимални добиви

1.   Бели сортове грозде

9 200 килограма грозде от хектар

64,40 хектолитра от хектар

2.   Червени сортове грозде

8 000 килограма грозде от хектар

56 хектолитра от хектар

3.   Вино розе

8 000 килограма грозде от хектар

32 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Общини:

Област I: Няма

Област II: Lumbier, Lónguida, Romanzado, Urraul Bajo и Urraul Alto.

Област III: Obanos, Añorbe, Muruzabal, Tiebas -Muruarte de Reta, Adios, Legarda, Uterga, Guirguillano, Puente la Reina, Artazu, Echauri, Ucar, Tirapu, Vidaurreta, Enériz, Cizur.

Област IV: всички общини с изключение на Genevilla, Cabredo, Marañón, Aras, Bargota, Viana, Aguilar de Codes, Zuñiga, Etayo, Ancín, Salinas de Oro, Lezaún и Abárzuza.

Област V: всички общини с изключение на Petilla de Aragón.

Област VI: всички с изключение на Mendavia, San Arian, Azagra, Andosilla и Sartaguda.

Област VII: всички с изключение на Cortes, Cabanillas, Fustiñana, Fontellas, Ribaforada и Buñuel.

7.   Винен(и) сорт(ове) грозде

CABERNET SAUVIGNON

CHARDONNAY

GARNACHA BLANCA

GARNACHA TINTA

GRACIANO

MACABEO - VIURA

MERLOT

MOSCATEL DE GRANO MENUDO

TEMPRANILLO

8.   Описание на връзката или връзките

8.1.   Вино

Районът, обхванат от ЗНП „Navarra“, се намира в географски район в северната част на Иберийския полуостров, който е идеален за отглеждането на лози. Климатът там е средиземноморски с влияние от Атлантическия океан в северозападния регион, със студен и сух вятър, преобладаващ в целия район. Средното количество валежи е от 400 до 500 mm. Почвите са средно каменисти, с високо съдържание на варовик и глинесто-праховита структура.

Тези географски условия допринасят за средната до висока киселинност на вината, органолептичните усещания за свежест и балансиран вкус, както и за определен минерален характер, дължащ се на типологията на почвите.

8.2.   Ликьорно вино

По същество вината се произвеждат от сортовете Moscatel de Grano Menudo, Garnacha Tinta и Garnacha Blanca, които са местни сортове в Навара и се характеризират със завършеност, мазна консистенция и високо съдържание на захар, аромат на стафидирано грозде и добър баланс между сладки и киселинни вкусове. Силната наситеност на вкуса се дължи на специфичните климатични условия, характеризиращи се с изключително сух климат, високи температури през периода на растеж, малко количество валежи и постоянен недостиг на вода.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Правна уредба:

Съдържа се в националното законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Типографските знаци, използвани за обозначаване на името на ЗНП, при никакви обстоятелства не може по размер да бъдат по-малки от 3 mm или по-големи от 9 mm и трябва да са ясни, четливи, незаличими и не прекомерно сбити, като означението не може да заема повече от половината от общата ширина на етикета.

Задължително се поставя логото на ЗНП, чийто диаметър не може да бъде по-малък от 8 mm или по-голям от 11 mm.

Връзка към продуктовата спецификация

https://cutt.ly/9H0Dv6L

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

---