# Gazzetta ufficiale C 90/2020

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 90 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 63° anno19 marzo 2020 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 90

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

63° anno19 marzo 2020

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 90/01 | Tassi di cambio dell'euro — 18 marzo 2020 | 1 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2020/C 90/01

Tassi di cambio dell'euro — 18 marzo 2020

1

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI |
| | Corte EFTA |
| 2020/C 90/02 | Sentenza della Corte, del 14 dicembre 2019, nella causa E-1/19, Andreas Gyrre, contro, Il governo norvegese, rappresentato dal ministero dell’Infanzia e dell’uguaglianza,
  (direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori – Allegato I – Punto 9 – Affermare o generare comunque l’impressione che la vendita del prodotto è lecita, ove non lo sia) | 2 |
| 2020/C 90/03 | Sentenza della Corte, del 13 dicembre 2019, nella causa E-1/18, Autorità di vigilanza EFTA, contro, Regno di Norvegia,
  (direttiva 2006/54/CE – occupazione e condizioni di lavoro – prestazioni parentali) | 3 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2020/C 90/04 | Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 4 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

2020/C 90/02

Sentenza della Corte, del 14 dicembre 2019, nella causa E-1/19, Andreas Gyrre, contro, Il governo norvegese, rappresentato dal ministero dell’Infanzia e dell’uguaglianza,
  (direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori – Allegato I – Punto 9 – Affermare o generare comunque l’impressione che la vendita del prodotto è lecita, ove non lo sia)

(direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori – Allegato I – Punto 9 – Affermare o generare comunque l’impressione che la vendita del prodotto è lecita, ove non lo sia)

2

2020/C 90/03

Sentenza della Corte, del 13 dicembre 2019, nella causa E-1/18, Autorità di vigilanza EFTA, contro, Regno di Norvegia,
  (direttiva 2006/54/CE – occupazione e condizioni di lavoro – prestazioni parentali)

(direttiva 2006/54/CE – occupazione e condizioni di lavoro – prestazioni parentali)

3

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2020/C 90/04

Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi), Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 19.3.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 90/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

18 marzo 2020

(2020/C 90/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0934 |
| JPY | yen giapponesi | 117,78 |
| DKK | corone danesi | 7,4732 |
| GBP | sterline inglesi | 0,92190 |
| SEK | corone svedesi | 11,0223 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0546 |
| ISK | corone islandesi | 152,70 |
| NOK | corone norvegesi | 11,7010 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,154 |
| HUF | fiorini ungheresi | 351,38 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5010 |
| RON | leu rumeni | 4,8450 |
| TRY | lire turche | 7,0491 |
| AUD | dollari australiani | 1,8568 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5749 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,4917 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8727 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5760 |
| KRW | won sudcoreani | 1 377,80 |
| ZAR | rand sudafricani | 18,5624 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,6925 |
| HRK | kuna croata | 7,5935 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 892,54 |
| MYR | ringgit malese | 4,7793 |
| PHP | peso filippino | 56,441 |
| RUB | rublo russo | 87,0959 |
| THB | baht thailandese | 35,448 |
| BRL | real brasiliano | 5,6133 |
| MXN | peso messicano | 26,2014 |
| INR | rupia indiana | 81,1355 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0934

JPY

yen giapponesi

117,78

DKK

corone danesi

7,4732

GBP

sterline inglesi

0,92190

SEK

corone svedesi

11,0223

CHF

franchi svizzeri

1,0546

ISK

corone islandesi

152,70

NOK

corone norvegesi

11,7010

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,154

HUF

fiorini ungheresi

351,38

PLN

zloty polacchi

4,5010

RON

leu rumeni

4,8450

TRY

lire turche

7,0491

AUD

dollari australiani

1,8568

CAD

dollari canadesi

1,5749

HKD

dollari di Hong Kong

8,4917

NZD

dollari neozelandesi

1,8727

SGD

dollari di Singapore

1,5760

KRW

won sudcoreani

1 377,80

ZAR

rand sudafricani

18,5624

CNY

renminbi Yuan cinese

7,6925

HRK

kuna croata

7,5935

IDR

rupia indonesiana

16 892,54

MYR

ringgit malese

4,7793

PHP

peso filippino

56,441

RUB

rublo russo

87,0959

THB

baht thailandese

35,448

BRL

real brasiliano

5,6133

MXN

peso messicano

26,2014

INR

rupia indiana

81,1355

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

| 19.3.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 90/2

---

SENTENZA DELLA CORTE

del 14 dicembre 2019

nella causa E-1/19

Andreas Gyrre

contro

Il governo norvegese, rappresentato dal ministero dell’Infanzia e dell’uguaglianza

(direttiva 2005/29/CE – Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori – Allegato I – Punto 9 – Affermare o generare comunque l’impressione che la vendita del prodotto è lecita, ove non lo sia)

(2020/C 90/02)

Nella causa E-1/19, Andreas Gyrre contro il governo norvegese, rappresentato dal ministero dell’Infanzia e dell’uguaglianza – ISTANZA alla Corte, ai sensi dell’articolo 34 dell’accordo tra gli Stati EFTA relativo all’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia, della Corte d’appello di Borgarting (Borgarting lagmannsrett), in merito all’interpretazione della direttiva 2005/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2005, relativa alle pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori nel mercato interno e che modifica la direttiva 84/450/CEE del Consiglio, le direttive 97/7/CE, 98/27/CE e 2002/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 2006/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, in particolare l’allegato I, punto 9, la Corte, composta da Páll Hreinsson, presidente, Bernd Hammermann (giudice relatore) e Siri Teigum (giudice ad hoc), si è pronunciata il 14 dicembre 2019 con sentenza, il cui dispositivo è il seguente:

L’allegato I, punto 9, della direttiva 2005/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2005, relativa alle pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori nel mercato interno e che modifica la direttiva 84/450/CEE del Consiglio, le direttive 97/7/CE, 98/27/CE e 2002/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 2006/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, deve essere interpretato nel senso che comprende le situazioni in cui un professionista afferma o genera comunque l’impressione, basata sull’impressione complessiva trasmessa al consumatore medio al momento della decisione di natura commerciale, che la vendita di un prodotto sia lecita ove non lo sia. Il fatto che tale divieto normativo nazionale si applichi, come nel caso di specie, nello Stato SEE di vendita e in quello di esecuzione, o in entrambi non incide sulla valutazione in questione. Tale valutazione non è neppure inficiata dalla possibilità che il divieto normativo nazionale in questione sia giudicato in un secondo tempo in contrasto con il diritto SEE.

---

| 19.3.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 90/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 90/3

---

SENTENZA DELLA CORTE

del 13 dicembre 2019

nella causa E-1/18

Autorità di vigilanza EFTA

contro

Regno di Norvegia

(direttiva 2006/54/CE – occupazione e condizioni di lavoro – prestazioni parentali)

(2020/C 90/03)

Nella causa E-1/18, Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia – ISTANZA di dichiarazione secondo cui, mantenendo in vigore disposizioni quali la sezione 14-13, primo, secondo e terzo comma, e la sezione 14-14, primo comma, della legge nazionale sulla previdenza, in conformità delle quali il diritto del padre alle prestazioni parentali dipende dalla situazione della madre, mentre il diritto della madre non dipende dalla situazione del padre, la Norvegia non ha ottemperato ai propri obblighi ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 1, lettera c), dell’atto di cui al punto 21b dell’allegato XVIII dell’accordo SEE (direttiva 2006/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006, riguardante l’attuazione del principio delle pari opportunità e della parità di trattamento fra uomini e donne in materia di occupazione e impiego (rifusione)), la Corte, composta da Páll Hreinsson, presidente, Bernd Hammermann (giudice relatore) e Siri Teigum (ad hoc), giudici, si è pronunciata il 13 dicembre 2019 con sentenza, il cui dispositivo è il seguente:

La Corte:

| 1. | respinge l’istanza; |
| --- | --- |

1.

respinge l’istanza;

| 2. | condanna l’Autorità di vigilanza EFTA al pagamento delle spese processuali. |
| --- | --- |

2.

condanna l’Autorità di vigilanza EFTA al pagamento delle spese processuali.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 19.3.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 90/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 90/4

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 90/04)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Salini Impregilo S.p.A. («Salini Impregilo», Italia); |
| --- | --- |

—

Salini Impregilo S.p.A. («Salini Impregilo», Italia);

| — | Astaldi S.p.A. («Astaldi», Italia). |
| --- | --- |

—

Astaldi S.p.A. («Astaldi», Italia).

Salini Impregilo acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Astaldi.

La concentrazione è effettuata in due fasi: l’acquisizione del controllo avverrà in una prima fase mediante i diritti contrattuali derivanti da un’offerta presentata da Salini Impregilo all’azionista di controllo di Astaldi e successivamente, alla fine della procedura di insolvenza controllata dall’organo giurisdizionale, mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Salini Impregilo: contraente generale che opera sul mercato dei servizi di costruzione a livello mondiale, specificamente in 10 Stati membri dell’UE, tra cui Italia, Romania e Polonia, e in altri 30 paesi al di fuori del SEE; |
| --- | --- |

—

Salini Impregilo: contraente generale che opera sul mercato dei servizi di costruzione a livello mondiale, specificamente in 10 Stati membri dell’UE, tra cui Italia, Romania e Polonia, e in altri 30 paesi al di fuori del SEE;

| — | Astaldi: contraente generale che opera sul mercato dei servizi di costruzione a livello mondiale, specificamente in quattro Stati membri dell’UE, tra cui Italia, Romania e Polonia, e in 14 paesi al di fuori del SEE. |
| --- | --- |

—

Astaldi: contraente generale che opera sul mercato dei servizi di costruzione a livello mondiale, specificamente in quattro Stati membri dell’UE, tra cui Italia, Romania e Polonia, e in 14 paesi al di fuori del SEE.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9507 — Salini Impregilo/Astaldi

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---