# Den Europæiske Unions C 63/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 63 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang26. februar 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 63

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang26. februar 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 63/01 | Euroens vekselkurs — 25. februar 2020 | 1 |
| 2020/C 63/02 | Vedtagelse af Kommissionens afgørelse om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands meddelelse af en ændret national overgangsplan, jf. artikel 32 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner | 2 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 63/01

Euroens vekselkurs — 25. februar 2020

1

2020/C 63/02

Vedtagelse af Kommissionens afgørelse om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands meddelelse af en ændret national overgangsplan, jf. artikel 32 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner

2

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 63/03 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 63/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9547 — Johnson & Johnson/Tachosil) (
  1
  ) | 5 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 63/05 | Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 | 6 |
| 2020/C 63/06 | Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013. | 17 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 63/03

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

3

2020/C 63/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9547 — Johnson & Johnson/Tachosil) (
  1
  )

1

5

ANDET

Europa-Kommissionen

2020/C 63/05

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

6

2020/C 63/06

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013.

17

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| | Berigtigelse til indkaldelse af forslag 2020 — EAC/A02/2019 — Programmet Erasmus+ ( EUT C 373 af 5.11.2019 ) | 29 |

Berigtigelser

Berigtigelse til indkaldelse af forslag 2020 — EAC/A02/2019 — Programmet Erasmus+ ( EUT C 373 af 5.11.2019 )

( EUT C 373 af 5.11.2019 )

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 26.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 63/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 63/1

---

Euroens vekselkurs (1)

25. februar 2020

(2020/C 63/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0840 |
| JPY | japanske yen | 119,92 |
| DKK | danske kroner | 7,4701 |
| GBP | pund sterling | 0,83630 |
| SEK | svenske kroner | 10,5688 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0605 |
| ISK | islandske kroner | 139,30 |
| NOK | norske kroner | 10,1600 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,226 |
| HUF | ungarske forint | 337,41 |
| PLN | polske zloty | 4,3012 |
| RON | rumænske leu | 4,8098 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,6688 |
| AUD | australske dollar | 1,6442 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4403 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,4445 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7160 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5166 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 315,68 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,4649 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6045 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4567 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 094,70 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5886 |
| PHP | filippinske pesos | 55,360 |
| RUB | russiske rubler | 70,7943 |
| THB | thailandske bath | 34,390 |
| BRL | brasilianske real | 4,7569 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,6185 |
| INR | indiske rupee | 77,7240 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0840

JPY

japanske yen

119,92

DKK

danske kroner

7,4701

GBP

pund sterling

0,83630

SEK

svenske kroner

10,5688

CHF

schweiziske franc

1,0605

ISK

islandske kroner

139,30

NOK

norske kroner

10,1600

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,226

HUF

ungarske forint

337,41

PLN

polske zloty

4,3012

RON

rumænske leu

4,8098

TRY

tyrkiske lira

6,6688

AUD

australske dollar

1,6442

CAD

canadiske dollar

1,4403

HKD

hongkongske dollar

8,4445

NZD

newzealandske dollar

1,7160

SGD

singaporeanske dollar

1,5166

KRW

sydkoreanske won

1 315,68

ZAR

sydafrikanske rand

16,4649

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6045

HRK

kroatiske kuna

7,4567

IDR

indonesiske rupiah

15 094,70

MYR

malaysiske ringgit

4,5886

PHP

filippinske pesos

55,360

RUB

russiske rubler

70,7943

THB

thailandske bath

34,390

BRL

brasilianske real

4,7569

MXN

mexicanske pesos

20,6185

INR

indiske rupee

77,7240

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 26.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 63/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 63/2

---

Vedtagelse af Kommissionens afgørelse om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands meddelelse af en ændret national overgangsplan, jf. artikel 32 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner

(2020/C 63/02)

Den 21. februar 2020 vedtog Kommissionen afgørelse C(2020) 43 om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands meddelelse af en ændret national overgangsplan, jf. artikel 32 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/75/EU af 24. november 2010 om industrielle emissioner (1).

Dokumentet findes på følgende internetside: https://circabc.europa.eu/ui/group/06f33a94-9829-4eee-b187-21bb783a0fbf/library/9f54e7e7-c224-4ad1-9f92-6179ebe64f97?p=1&n=10&sort=modified_DESC

---

(1)  EUT L 334 af 17.12.2010, s. 17.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 26.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 63/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 63/3

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 63/03)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Generali Shopping Centre Fund S.C.S. SICAV-SIF (»GSCF«, Luxembourg), der tilhører koncernen Assicurazioni Generali S.p.A. (»Generali«, Italien) |
| --- | --- |

—

Generali Shopping Centre Fund S.C.S. SICAV-SIF (»GSCF«, Luxembourg), der tilhører koncernen Assicurazioni Generali S.p.A. (»Generali«, Italien)

| — | Union Investment Real Estate GmbH (»UIR«, Tyskland), der tilhører koncernen DZ Bank AG (»DZ Bank«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

Union Investment Real Estate GmbH (»UIR«, Tyskland), der tilhører koncernen DZ Bank AG (»DZ Bank«, Tyskland)

| — | Zaragoza Properties SOCIMI, S.A. (»Zaragoza«, Spanien). |
| --- | --- |

—

Zaragoza Properties SOCIMI, S.A. (»Zaragoza«, Spanien).

GSCF og UIR erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Zaragoza.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | GSCF: investeringsfond, der blev oprettet i 2019, med særligt fokus på investering i og forvaltning af indkøbscentre inden for detailsektoren på det europæiske fastland. GSCF tilhører Generali, som er en international koncern af virksomheder, der er aktive inden for forsikrings- og finanssektoren |
| --- | --- |

—

GSCF: investeringsfond, der blev oprettet i 2019, med særligt fokus på investering i og forvaltning af indkøbscentre inden for detailsektoren på det europæiske fastland. GSCF tilhører Generali, som er en international koncern af virksomheder, der er aktive inden for forsikrings- og finanssektoren

| — | UIR: ejendomsinvesteringsselskab, der er specialiseret i ejendomsfonde for private og institutionelle investorer i Europa, Nord-, Syd- og Mellemamerika, Asien og Australien. UIR er et datterselskab af Union Asset Management Holding AG (Tyskland), som er investeringsafdeling for og datterselskab af DZ Bank |
| --- | --- |

—

UIR: ejendomsinvesteringsselskab, der er specialiseret i ejendomsfonde for private og institutionelle investorer i Europa, Nord-, Syd- og Mellemamerika, Asien og Australien. UIR er et datterselskab af Union Asset Management Holding AG (Tyskland), som er investeringsafdeling for og datterselskab af DZ Bank

| — | Zaragoza: aktiviteter i forbindelse med fast ejendom, navnlig ejerskab, forvaltning og udlejning af indkøbscentret og detailparken Puerto Venecia i Zaragoza, Aragon, Spanien. |
| --- | --- |

—

Zaragoza: aktiviteter i forbindelse med fast ejendom, navnlig ejerskab, forvaltning og udlejning af indkøbscentret og detailparken Puerto Venecia i Zaragoza, Aragon, Spanien.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9724 — Generali/UIR/Zaragoza.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 63/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 63/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.9547 — Johnson & Johnson/Tachosil)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 63/04)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Johnson & Johnson (»J&J«, USA) |
| --- | --- |

—

Johnson & Johnson (»J&J«, USA)

| — | Topaz Investment AS (»Topaz«, Norge), et helejet datterselskab af Takeda Pharmaceuticals International AG, der i sidste instans tilhører Takeda Pharmaceutical Company Limited (Japan). |
| --- | --- |

—

Topaz Investment AS (»Topaz«, Norge), et helejet datterselskab af Takeda Pharmaceuticals International AG, der i sidste instans tilhører Takeda Pharmaceutical Company Limited (Japan).

J&J erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Topaz.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier og aktiver.

Fusionen er i henhold til artikel 22, stk. 3, i fusionsforordningen blevet henvist til Kommissionen af den tyske konkurrencemyndighed (Bundeskartellamt). Spanien, Frankrig, Østrig, Finland og Norge har efterfølgende tilsluttet sig henvisningen.

2.

| — | J&J: en global koncern af virksomheder, hvis aktiviteter er opdelt i tre sektorer: forbrugere, lægemidler og medicinsk udstyr |
| --- | --- |

—

J&J: en global koncern af virksomheder, hvis aktiviteter er opdelt i tre sektorer: forbrugere, lægemidler og medicinsk udstyr

| — | Topaz: en virksomhed, som ejer størstedelen af de rettigheder, aktiver og forpligtelser, der er knyttet til det hæmostatiske plaster TachoSil (og de forudgående produkter). |
| --- | --- |

—

Topaz: en virksomhed, som ejer størstedelen af de rettigheder, aktiver og forpligtelser, der er knyttet til det hæmostatiske plaster TachoSil (og de forudgående produkter).

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

(Sag M.9547 — Johnson & Johnson/Tachosil)

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 26.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 63/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 63/6

---

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

(2020/C 63/05)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 98 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (1), senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ANMODNING OM ÆNDRING AF PRODUKTSPECIFIKATION

»Terrazze Retiche di Sondrio«

PGI-IT-A1352-AM02

Ansøgningsdato: 24. juli 2017

1.   Regler, der finder anvendelse på ændringen

Artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 — Væsentlig ændring

2.   Beskrivelse og begrundelse for ændringen

2.1.   Ændring af betegnelse

Beskrivelse: Ved denne ændring ændres betegnelsen fra »Terrazze Retiche di Sondrio« til »Alpi Retiche«.

Begrundelse: Formålet med anmodningen er at sætte nationale og navnlig internationale forbrugere i stand til umiddelbart at identificere produktionsområdet for denne type vin samt at præcisere, at produktionsområdet er beliggende i et bjergområde, ved at angive den præcise alperegion. Vine med den typiske geografiske betegnelse (IGT) »Alpi Retiche« har været uløseligt forbundet med den rætiske del af Alperne i århundreder, jf. ovenfor. De særlige karakteristika ved skråningerne med hensyn til geologi, morfologi, jordbund og klima skaber gunstige betingelser for vindyrkning i området. De rætiske Alper beskytter Valtellina mod de kolde nordlige vinde, og det sydvendte terrasseområde sikrer i gennemsnit over 1 900 solskinstimer om året, hvilket er et klima, der som regel kun findes i de langt lavere liggende områder. De rætiske bjergskråninger har næsten uafbrudt sol hele dagen, hvilke giver et ideelt klima for vinstokkene, der giver fremragende druer. Jordlaget er tyndt og primært sandet (ca. 70 %), men teknikken med at opføre tørmure, som bygges af vinproducenterne, har gjort det muligt at udnytte jorden på den rætiske side bedst muligt og gjort den utrolig produktiv.

Betegnelsen ændres i alle produktspecifikationens artikler samt i enhedsdokumentets afsnit 1.1, 1.4, 1.5, 1.6 og 1.8.

2.2.   Indførelse af kategorien Mousserende vin

Beskrivelse: Ændringen indfører den mousserende vin, der fremstilles i hvid og rosé. Den fremstilles efter den traditionelle metode.

Begrundelse: Siden helt tilbage til 1970’erne har forskellige lokale bedrifter produceret en mousserende vin af den primære druesort, der dyrkes i Valtellina, nemlig Nebbiolo, med mulighed for at tilføje andre sorter. Anmodningen om at tilføje kategorien til den typiske geografiske betegnelse er at øge værdien af dette produkt, som er tæt knyttet til det område, det produceres i, og til en sort, der har et stort potentiale i denne zone. De store temperaturudsving mellem dag og nat, som hovedsagelig forekommer i høstperioden, er nemlig gunstige for produktionen af mousserende vin. Ud over at fremme ophobningen af de aromaforstadier, der kendetegner dette område, gør denne faktor det muligt at opretholde en balance i druerne mellem sukkerindholdet og syrekomponenten, som er mere markant i højere beliggende vindyrkningsarealer. Disse aspekter har fået et stigende antal bedrifter til at begynde at producere denne type vin.

Ændringerne vedrører produktspecifikationens artikel 1, 2, 4, 6, 7 og 9 samt enhedsdokumentets afsnit 1.3, 1.4 og 1.8.

2.3.   Indførelse af nye sorter

Beskrivelse: Ændringen vedrører indførelsen af sorterne Cabernet Carbon N., Cabernet Cortis N., Helios B., Johaniter B., Prior N., Solaris B. og Bronner B. i den kombination af druesorter, der anvendes i vinene.

Begrundelse: Disse druesorter har påvist sig i stand til at tilpasse sig ugunstige betingelser og kræver mindre anvendelse af plantebeskyttelsesmidler. Den igangværende omlægning til bæredygtige former for landbrug (som Valtellina fra naturens side er egnet til) samt muligheden for at indføre ovennævnte sorter kan udgøre et yderligere værdifuldt bidrag til at nedbringe anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler og fremme dyrkningen i de områder, hvor det er vanskeligere at anvende maskiner, hvilket fører til en mindre intensiv og miljøvenlig forvaltning af vindyrkningsarealer. Fondazione Edmund Machs og Fondazione Fojaninis undersøgelser har vist, at dette er tilfældet. Denne mulighed er også meget vigtig for genopretningen af udtjente vindyrkningsarealer.

Ændringerne vedrører produktspecifikationens artikel 1 og 2 og enhedsdokumentets afsnit 1.7.

2.4.   Reduktion af det virkelige alkoholindhold udtrykt i volumenprocent i Passito Bianco-typen

Beskrivelse: Ændringen omhandler reduktion af det virkelige alkoholindhold udtrykt i volumenprocent i Passito Bianco-typen fra 12 % til 10 %.

Begrundelse: Ved tørring af de druer, der anvendes til fremstilling af vin, som har til formål i druemosten at koncentrere de stoffer, der forekommer i druernes kød og skind, opnås de bedste resultater med søde vine som f.eks. Passito-vine. Dette gør det muligt at fremstille en vin, hvor alkohol- og sukkerindholdet er velafbalanceret, uden at det ændrer produktets organoleptiske egenskaber. Disse vine udvider sortimentet af vine og opfylder vinsektorens behov i området.

Ændringen vedrører produktspecifikationens artikel 6 og enhedsdokuments afsnit 1.4.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse

Alpi Retiche

2.   Type geografisk betegnelse

BGB — Beskyttet geografisk betegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 4. | Mousserende vin |
| --- | --- |

4.

Mousserende vin

| 8. | Perlevin |
| --- | --- |

8.

Perlevin

| 15. | Vin af delvis tørrede druer |
| --- | --- |

15.

Vin af delvis tørrede druer

| 16. | Vin af overmodne druer |
| --- | --- |

16.

Vin af overmodne druer

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Alpi Retiche Bianco, herunder med angivelse af druesorten

Farve: strågul, til tider med grønne toner

Aroma: frisk, delikat, blomsteragtig

Smag: tør, aromatisk, behagelig

Totalt alkoholindhold, minimum (i % vol.): 10,50 %

Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 13,00 g/l

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | |
| Totalt syreindhold, minimum | 3,50 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. l) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | |

Generelle analytiske karakteristika

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

Totalt syreindhold, minimum

3,50 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. l)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

Alpi Retiche Rosso, herunder med angivelse af druesorten, og Alpi Retiche Novello

Farve: rubinrød af varierende intensitet

Aroma: frisk, frugtagtig

Smag: frisk, aromatisk, blød, lettere tannisk

Totalt alkoholindhold, minimum (i % vol.): 10,50 %

Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 17,00 g/l

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | |
| Totalt syreindhold, minimum | 3,50 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. l) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | |

Generelle analytiske karakteristika

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

Totalt syreindhold, minimum

3,50 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. l)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

Alpi Retiche Rosato, herunder med angivelse af druesorten

Farve: fra lyserød til intens pink

Aroma: fin, delikat

Smag: tør, frisk og frugtagtig

Totalt alkoholindhold, minimum (i % vol.): 10,50 %

Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 14,00 g/l

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | |
| Totalt syreindhold, minimum | 3,50 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. l) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | |

Generelle analytiske karakteristika

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

Totalt syreindhold, minimum

3,50 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. l)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

Alpi Retiche Passito Bianco

Farve: intens gul med gyldne strejf

Aroma: bred, kompleks, intens

Smag: sød, fyldig, harmonisk, elegant, æterisk

Totalt alkoholindhold, minimum (i % vol.): 16,00 %

Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 13,00 g/l

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | 10,00 |
| Totalt syreindhold, minimum | 3,50 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. l) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | |

Generelle analytiske karakteristika

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

10,00

Totalt syreindhold, minimum

3,50 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. l)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

Alpi Retiche Passito Rosso

Farve: intens rubinrød

Aroma: bred, blomsteragtig

Smag: sød, frugtagtig, harmonisk, behagelig

Totalt alkoholindhold, minimum (i % vol.): 16,00 %

Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 17,00 g/l

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | 12,00 |
| Totalt syreindhold, minimum | 3,50 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. l) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | |

Generelle analytiske karakteristika

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

12,00

Totalt syreindhold, minimum

3,50 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. l)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

Alpi Retiche Vendemmia Tardiva Rosso

Farve: rubinrød

Aroma: intens, karakteristisk, kompleks

Smag: skarp, harmonisk, behageligt tannisk

Totalt alkoholindhold, minimum (i % vol.): 13,00 %

Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 17,00 g/l

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | 11,00 |
| Totalt syreindhold, minimum | 3,50 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. l) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | |

Generelle analytiske karakteristika

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

11,00

Totalt syreindhold, minimum

3,50 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. l)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

Alpi Retiche Vendemmia Tardiva Bianco

Farve: strågul med gyldne strejf

Aroma: kompleks, bred, med toner af mineraler

Smag: fyldig, harmonisk, elegant, behagelig

Totalt alkoholindhold, minimum (i % vol.): 13,00 %

Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 13,00 g/l

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | 11,00 |
| Totalt syreindhold, minimum | 3,50 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. l) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | |

Generelle analytiske karakteristika

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

11,00

Totalt syreindhold, minimum

3,50 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. l)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

Alpi Retiche Spumante Metodo Classico

Farve: strågul af varierende intensitet til gylden

Aroma: fin, delikat, bred, kompleks, med noter hidrørende fra den anden gæring i flasken

Smag: aromatisk, frisk, fin og harmonisk

Totalt alkoholindhold, minimum (i % vol.): 11,50 %

Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 14,00 g/l

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | |
| Totalt syreindhold, minimum | 5,0 |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. l) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | |

Generelle analytiske karakteristika

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

Totalt syreindhold, minimum

5,0

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. l)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

Alpi Retiche Spumante Metodo Classico Rosé

Farve: lyserød af varierende intensitet.

Aroma: fin, delikat, bred, kompleks, med noter hidrørende fra den anden gæring i flasken

Smag: frisk, aromatisk, fin og harmonisk

Totalt alkoholindhold, minimum (i % vol.): 11,50 %

Sukkerfrit ekstrakt, minimum: 15,00 g/l

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | |
| Totalt syreindhold, minimum | 5,0 |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. l) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | |

Generelle analytiske karakteristika

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

Totalt syreindhold, minimum

5,0

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. l)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

5.   Vinfremstillingsmetoder

a.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Minimumsperiode for lagring

Specifik ønologisk fremgangsmåde

Vine med den typiske geografiske betegnelse »Alpi Retiche« Passito og »Alpi Retiche« Vendemmia Tardiva [sen høst] skal lagres i en minimumsperiode, nemlig tidligst frem til den 30. juni i året efter høsten.

b.   Maksimumsudbytter

Alpi Retiche

14 000 kg druer pr. hektar

Alpi Retiche

112 hl pr. hektar

Alpi Retiche Passito

56 hl pr. hektar

Alpi Retiche Vendemmia Tardiva

84 hl pr. hektar

6.   Afgrænsning af det geografiske område

Produktionsområdet for druer, der anvendes til fremstilling af most og vin, der kan have den typiske geografiske betegnelse »Alpi Retiche«, omfatter hele det administrative område for kommunerne: Albosaggia, Ardenno, Berbenno in Valtellina, Bianzone, Buglio in Monte, Castione Andevenno, Cercino, Chiavenna, Chiuro, Cino, Civo, Dazio, Dubino, Faedo, Gordona, Mantello, Mello, Menarola, Mese, Montagna in Valtellina, Morbegno, Piateda, Piuro, Poggiridenti, Ponte in Valtellina, Postalesio, Prata Camportaccio, Sernio, Sondrio, Teglio, Tirano, Traona, Tresivio, Villa di Chiavenna og Villa di Tirano, i provinsen Sondrio.

7.   Primære druesorter

Ancellotta N.

Barbera N.

Bonarda N.

Bussanello B.

Cabernet Franc N. — Cabernet

Cabernet Sauvignon N. — Cabernet

Carmenère N.

Chardonnay B.

Cortese B.

Corbina N.

Croatina N.

Dolcetto N.

Erbaluce B.

Fortana N.

Franconia N.

Freisa N.

Garganega B.

Grappello Ruberti N.

Groppello di Mocasina N. — Groppello

Groppello di S. Stefano N. — Groppello

Groppello Gentile N. — Groppello

Manzoni Bianco B. — Incrocio Manzoni 6.0.13 B.

Incrocio Terzi n.1 N.

Invernenga B.

Kerner B.

Lagrein N.

Lambrusco di Sorbara N. — Lambrusco

Lambrusco Grasparossa N. — Lambrusco

Lambrusco Maestri N. — Lambrusco

Lambrusco Marani N. — Lambrusco

Lambrusco Salamino N. — Lambrusco

Lambrusco Viadanese N. — Lambrusco

Malvasia Bianca di Candia B. — Malvasia

Malvasia di Candia Aromatica B. — Malvasia

Marzemino N.

Merlot N.

Meunier N.

Molinara N.

Montepulciano N.

Moscato Bianco B. — Moscato

Moscato di Scanzo N. — Moscato

Moscato Giallo B. — Moscato

Moscato Rosa Rs.

Müller Thurgau B.

Nebbiolo N.

Negrara N.

Pignola N.

Petit Verdot N.

Pinot Bianco B.

Pinot Grigio

Pinot Nero N.

Raboso Veronese N. — Raboso

Rebo N.

Riesling Italico B. — Riesling

Rondinella N.

Rossola Nera N. — Rossola

Sangiovese N.

Sauvignon B.

Schiava Gentile N. — Schiava

Schiava Grigia N. — Schiava

Schiava Grossa N. — Schiava

Schiava N.

Syrah N.

Teroldego N.

Timorasso B.

Tocai Friulano B.

Traminer Aromatico Rs

Trebbiano di Soave B. — Trebbiano

Trebbiano Giallo B. — Trebbiano

Trebbiano Romagnolo B. — Trebbiano

Trebbiano Toscano B. — Trebbiano

Uva Rara N.

Veltliner B.

Verdea B.

Verdese B.

Vespolina N.

Cabernet Carbon N.

Cabernet Cortis N.

Helios B.

Johanniter B.

Prior N.

Solaris B.

Bronner B.

8.   Tilknytning til det geografiske område

Alpi Retiche. Alle kategorier (1, 4, 8, 15 og 16) — (A) Oplysninger om det geografiske område

Naturlige faktorer, der har relevans for tilknytningen

Valtellina repræsenterer provinsen Sondrio og ligger nordøst for Comosøen, mellem 46 og 46,5 grader mod nord.

En række specifikke egenskaber i miljøet bidrager til at skabe passende klimaforhold for vindyrkning. Dalen, som løber langs Alperne, vender udelukkende mod syd og er både mod nord og mod øst beskyttet af bjergkæden de rætiske Alper. Den korte afstand til Comosøens afvandingsområde mod sydvest har en betydelig gunstig indflydelse.

Denne placering sikrer, at der altid er en vind eller en brise, og at nedbøren er lav og normalt godt fordelt over sæsonen, samt at der er masser af lys på grund af de sydvendte skrænter, en høj termisk gradient takket være den store mængde sten og klipper, der kendetegner terrasserne, en lav relativ fugtighed og betydelige temperaturudsving i perioden umiddelbart før modningen.

Jordbunden er hovedsagelig sandet med mange sten og klipper, men også med humus og organisk materiale. Den er overvejende let syrlig. I mange tilfælde er jordens dybde reduceret til 40-120 cm.

Historiske og menneskelige faktorer, der har relevans for tilknytningen

Der er blevet dyrket vin i Valtellina-området helt tilbage fra ligurernes første bosættelser, efterfulgt af etruskerne, selv om dyrkning af jorden og anlæggelsen af terrasser kun kan spores tilbage til romertiden. Rationalisering og intensivering af vindyrkningen kan i middelalderen spores tilbage til Comacine-ordenen samt til benedektinermunkene og i de efterfølgende århundreder til den »grå liga« (i dag den schweiziske kanton Graubünden — også kendt på engelsk som Grisons), der gav et kraftigt skub til salget af vin fra Valtellina i Nordeuropa.

Terrasserne er et særligt kendetegn for vindyrkningen i dette område. Denne måde at dyrke de stejle bjergskråninger på er et udtryk for en bestemt bosættelseskultur, som kan findes i mange lignende former i mange dale i Alperne. Det bedste og vigtigste eksempel herpå er i Valtellina.

Anlæggelse af terrasser gjorde det muligt at anvende forbjergene til landbrug og etablere de afgrøder, der var nødvendige for den lokale befolknings overlevelse.

Den menneskelige faktor er afgørende for vindyrkningen og de ønologiske fremgangsmåder, men den er også vigtig på grund af landbrugssektorens betydning for beskyttelsen af jordens hydrogeologi. Faktisk opstår 5 % af alle jordskred, hvor jorden er anlagt i terrasser og dyrkes, mens mere end 80 % af alle jordskred opstår, hvor der ikke er nogen beskyttelse fra landbruget. Hertil kommer, at der i dag er øget bevidsthed om dyrkningsteknikker, der sigter mod at kombinere produktivitet med miljømæssig bæredygtighed.

»Alpi Retiche«. Kategori: Vin (1) — (B) Information om produktets kvalitet og egenskaber

Information om den særlige produktkvalitet, der kan henføres til den geografiske oprindelse og årsagssammenhængen med de naturlige og menneskelige faktorer i det geografiske område.

Rødvinene har en rubinrød farve, en frisk og frugtagtig aroma og en smag, der er aromatisk og let tannisk, men velstruktureret.

Hvidvinene af »Novello«-typen har en rubinrød farve med varierende intensitet og en vinagtig, let frugtagtig aroma. Smagen er frisk, rund og blød.

Roséens farve varierer alt efter intensitet og tone afhængigt af de forskellige vinfremstillingsmetoder, og aromaen er kendetegnet ved fine og delikater egenskaber, mens smagen er tør, frisk og frugtagtig.

Hvidvinene er kendetegnet ved en strågul farve, til tider med grønne toner, afhængigt af kombinationen af de anvendte sorter. Med hensyn til aroma er de kendetegnet ved deres særlige aromatiske friskhed og de delikate blomsternoter, mens smagen for det meste er tør, aromatisk og behagelig, ikke mindst på grund af et afbalanceret syreindhold.

Den typiske geografiske betegnelse »Alpi Retiche« omfatter forskellige typer vine som følge af forskelle i højde, jorddybde og hældninger på bjergskråningerne. Generelt dyrkes der hovedsagelig røde druesorter i de varmere områder, da de kan producere vin med en god struktur. Derimod dyrkes der hovedsagelig hvide druesorter eller røde druesorter til rosévin i de køligere områder og de højest beliggende områder, da det bl.a. på grund af temperaturforskellene i disse områder er muligt at fremstille vine, der er kendetegnet ved kompleksitet og forskellige aromaer, som er meget værdsat af markedet.

Egenskaberne og kvaliteten ved vine med den typiske geografiske betegnelse »Alpi Retiche« påvirkes også af menneskelige faktorer, navnlig vinproducenternes færdigheder. På grund af det stejle bjergrige terræn er den gennemsnitlige bedriftsstørrelse ret lille og fragmenteret (under 3 000 kvadratmeter). Dette har en enorm effekt på det antal timer, der skal bruges på at dyrke vinstokkene. I mange tilfælde ligger antallet af timer/hektar over tærsklen på 1 200 på grund af terrasserne og den vanskelige adgang til jorden. De vigtigste arbejdsopgaver er beskæring, plantebeskyttelse, høst (udelukkende manuelt) og arbejdet med at genopbygge de tørmure, som er nødvendige for at genoprette jorden til god tilstand, når det kræves på grund af ekstraordinære begivenheder.

»Alpi Retiche«. Kategorier: Mousserende vin (4) og perlevin (8) — (B) Information om produktets kvalitet eller egenskaber

Information om den særlige produktkvalitet, der kan henføres til den geografiske oprindelse og årsagssammenhængen med de naturlige og menneskelige faktorer i det geografiske område.

Den mousserende vintype, som fremstilles ved hjælp af den traditionelle metode, har en strågul farve med varierende intensitet, eventuelt med gyldne strejf. Aromaen er fin, delikat, bred, kompleks, med noter hidrørende fra den anden gæring i flasken. Smagen er frisk, aromatisk, fin og harmonisk.

Roséversionen har en lyserød farve af varierende intensitet med forskellige toner afhængigt af den anvendte druetype. Aromaen er fin, delikat, bred og kompleks, med noter hidrørende fra den anden gæring i flasken. Smagen er frisk, aromatisk, fin og harmonisk, og den er kendetegnet ved netop den rigtige mængde syrlighed. Den adskiller sig fra den tidligere version, idet denne har mere struktur.

Kategorien perlevin vedrører kun roséversionen. Denne vintype skiller sig ud ved sin friskhed og livlighed forbundet med en moderat udskillelse af kuldioxid, hvilket gør vinen behagelig at drikke. Moderne vinfremstillingsmetoder bidrager til at øge denne vins kvalitet.

Produktionen af disse mousserende vine og perlevine drager fordel af de store temperaturudsving fra dag til nat omkring høstperioden. Dette fremmer ophobningen af de aromaforstadier, der kendetegner dette område, og som gør det muligt at opretholde en balance i druerne mellem sukkerindholdet og syrekomponenten, som er mere markant i de højere beliggende vindyrkningsarealer.

Vinenes egenskaber og kvaliteter påvirkes også af menneskelige faktorer, navnlig vinproducenternes færdigheder. På grund af det stejle bjergrige terræn er den gennemsnitlige bedriftsstørrelse ret lille og fragmenteret (under 3 000 kvadratmeter). Dette har en enorm effekt på det antal timer, der skal bruges på at dyrke vinstokkene. I mange tilfælde ligger antallet af timer/hektar over tærsklen på 1 200 på grund af terrasserne og den vanskelige adgang til jorden. De vigtigste arbejdsopgaver er beskæring, plantebeskyttelse, høst (udelukkende manuelt) og arbejdet med at genopbygge de tørmure, som er nødvendige for at genoprette jorden til god tilstand, når det kræves på grund af ekstraordinære begivenheder.

»Alpi Retiche«. Kategorier: Vin af delvis tørrede druer (15) og vin af overmodne druer (16) — (B) Information om kvalitet

Information om den særlige produktkvalitet, der kan henføres til den geografiske oprindelse og årsagssammenhængen med de naturlige og menneskelige faktorer i det geografiske område.

Passito Bianco-typen har en intens gul farve med gyldne strejf. Dens aroma er bred, kompleks og intens, og den har en fyldig, harmonisk, elegant og æterisk smag.

Passito Rosso-typen har en intens rubinrød farve. Dens aroma er bred og blomsteragtig, og den har en sød, frugtagtig, harmonisk og behagelig smag.

Vendemmia Tardiva Bianco-typen har en strågul farve med gyldne strejf. Dens aroma er bred og kompleks med toner af mineraler, og den har en fyldig, harmonisk, elegant og behagelig smag.

Vendemmia Tardiva Rosso-typen har en rubinrød farve. Dens aroma er intens, karakteristisk og kompleks, og den har en skarp, harmonisk og behagelig tannisk smag.

Metoden med at forcere modningen ud over de teknologiske grænser er blevet udviklet i tidens løb og er et vidnesbyrd om det menneskelige bidrag. Forceringsprocessens varighed afhænger af sæsonens vejrforhold og af de egenskaber, som vinproducenten ønsker at give vinen. Det er op til vinproducenten at vælge druetype, og denne træffer sit valg på grundlag af samspillet mellem vindyrkningsområdet, druernes egenskaber og den ønskede vin.

Produktionen af ovennævnte vine understøttes generelt af klimaforholdene i dalen. Eftersom den løber langs Alperne, er der altid en vind eller en brise, og især om efteråret er den kendetegnet ved kolde nætter, hvilket er gunstigt for opbevaringen af druerne under tørringen. Den viden, der er opnået med tiden, (den menneskelige faktor) kombineret med miljøfaktorerne gør det muligt at fremstille sådanne vine, som, selv om de kun udgør en lille del af den samlede produktion, supplerer de mere repræsentative vine.

»Alpi Retiche«. Alle kategorier (1, 4, 8, 15 og 16) — (C) Beskrivelse af årsagssammenhængen

Kategorien Vin (1): De varierende jordbunds- og klimaforhold samt vinproducenternes færdigheder gør det muligt at udnytte vinene i denne kategori fuldt ud. Rødvinene kommer normalt fra de varmere områder, der giver dem en god struktur, mens hvidvinene hovedsagelig dyrkes i de højereliggende områder.

Kategorierne Mousserende vin (4) og Perlevin (8): De forskellige jordbunds- og klimaforhold samt de lokale producenters erfaring og de moderne vinfremstillings- og produktionsmetoder gør det muligt at udnytte potentialet i de sorter, der anvendes til fremstilling af mousserende vin og perlevin, fuldt ud.

Kategorierne Vin af let tørrede druer (15) og Vin af overmodne druer (16): De forskellige jordbunds- og klimaforhold samt de lokale producenters erfaring og de moderne vinfremstillings- og produktionsmetoder gør det muligt at udnytte potentialet i de sorter, hvis druer er bedre egnet til tørringsprocessen, fuldt ud. Dalens beliggenhed i længderetningen betyder, at vinde og briser altid kan blæse igennem, og om efteråret kan druerne lagres på en gunstig måde.

Samspillet mellem alle disse faktorer (både naturlige og menneskelige) bidrager til at producere kvalitetsvine med en meget stærk identitet og med egenskaber, der er knyttet til produktionsområdet.

Årsagssammenhængen er derfor baseret på produktets specifikke kvalitet, der kan tilskrives dets geografiske oprindelse.

9.   Vigtige yderligere betingelser

INGEN

Link til produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/14209

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

---

| 26.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 63/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 63/17

---

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013.

(2020/C 63/06)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 98 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (1), senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ANMODNING OM ÆNDRING AF PRODUKTSPECIFIKATION

»delle Venezie«

PGI-IT-A0862-AM03

Ansøgningsdato: 5. maj 2017

1.   Regler, der finder anvendelse på ændringen

Artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 – væsentlig ændring

2.   Beskrivelse og begrundelse for ændringen

2.1.   Ændring af betegnelsen fra »delle Venezie« til »Trevenezie«

Beskrivelse:

Betegnelsen »delle Venezie« erstattes af dets synonym »Trevenezie«.

Begrundelse:

Det er blevet nødvendigt at ændre betegnelsen som følge af den sideløbende ansøgning om beskyttelse af »delle Venezie« som BOB, der har til formål at fremme Pinot Grigio og typer af hvidvin, der er specifikke for området. Angivelsen af de nævnte vine, navnlig »Pinot Grigio«, udgår derfor af produktspecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse (BGB) »Trevenezie«. Formålet med denne ændring er således at skelne mellem produkter fra de to hierarkiske kategorier af betegnelser (den beskyttede geografiske betegnelse (BGB) »Trevenezie«/»Tri Benečije« og den beskyttede oprindelsesbetegnelse (BOB) »delle Venezie«) med henblik på at fremme og øge forbrugernes bevidsthed om de BOB-vine, der er mere specifikke for området.

Den traditionelle status for den geografiske betegnelse »Trevenezie« fremgår klart af den tidligere anvendelse af betegnelsen »Trevenezie« eller »Tre Venezie« for landbrugsfødevarer, navnlig vin, fra det pågældende geografiske/administrative område som synonym for »delle Venezie«.

Betegnelsen »Trevenezie« er historisk anerkendt som et navn, der betegner det areal, der omfatter den nuværende region Triveneto, herunder provinsen Trento, regionen Veneto og regionen Friuli Venezia Giulia, som i historiske dokumenter blev betegnet Tre Venezie [tre Venediger], nemlig Venezia Tridentina, Venezia Euganea og Venezia Giulia.

Dette er grunden til, at betegnelsen »Trevenezie« er nævnt specifikt i beskrivelsen af tilknytningen til området (menneskelige og historiske faktorer) i den eksisterende specifikation for den beskyttede geografiske betegnelse (BGB) »delle Venezie«.

Denne ændring vedrører artikel 1 ff. i produktspecifikationen og afsnit 1 i enhedsdokumentet, navnlig selve betegnelsen.

2.2.   Tilføjelse af den slovenske betegnelse »Tri Benečije«

Beskrivelse:

Oversættelsen af betegnelsen til slovensk, »Tri Benečije«, tilføjes også som et alternativ til »Trevenezie«.

Begrundelse:

Ændringen tager hensyn til behovene hos producenter, der tilhører det slovenske sproglige mindretal i Friuli Venezia Giulia, som indgår i produktionsområdet for den beskyttede geografiske betegnelse, jf. EU-retten, lovgivningen i Italien og i regionen Friuli Venezia Giulia vedrørende forholdet mellem staten og dens sproglige mindretal.

Denne ændring vedrører artikel 1 i produktspecifikationen og afsnit 1 i enhedsdokumentet, navnlig selve betegnelsen.

2.3.   Fjernelse af druesorten Pinot Grigio fra angivelsen af druesorten

Beskrivelse:

Angivelsen af druesorten Pinot Grigio er fjernet fra angivelsen af druesorten eller -sorterne.

Begrundelse:

Fjernelsen af druesorten Pinot Grigio fra angivelsen af druesorterne hænger sammen med den sideløbende anmodning om registrering af »delle Venezie« som en BOB, fordi anvendelsen af druesorten Pinot Grigio er forbeholdt nævnte betegnelse. Denne beslutning understøttes af hele produktionskæden og har til formål at give den højeste status af oprindelsesbetegnelse for vin fremstillet af druesorten Pinot Grigio.

Denne ændring vedrører artikel 2 ff. i produktspecifikationen og afsnit 5 i enhedsdokumentet, navnlig beskrivelsen af vinene.

2.4.   Fjernelse af druesorten Ribolla Gialla fra angivelsen af druesorten

Beskrivelse:

Angivelsen af druesorten Ribolla Gialla er fjernet fra angivelsen af druesorten eller -sorterne.

Begrundelse:

Fjernelse af nævnte druesort, dvs. Ribolla Gialla, er en beslutning, der støttes af hele produktionskæden i det pågældende område med det formål at fremme vin fremstillet af denne naturligt forekommende druesort under andre betegnelser fra Friuli Venezia Giulia.

Denne ændring vedrører artikel 2 ff. i produktspecifikationen og afsnit 5 i enhedsdokumentet, navnlig beskrivelsen af vinene.

2.5.   Betingelser for produktion af vin med angivelse af to druesorter på etiketten

Beskrivelse:

De tekniske betingelser for produktionen af vintyper med angivelse af to druesorter på etiketten er blevet reguleret. navnlig ved at fastsætte, at for de pågældende vine skal druer af den sort, der udgør den mindste andel, være på mindst 15 %.

Begrundelse:

Disse regler er i overensstemmelse med EU-lovgivningen og den nationale lovgivning om mærkning og præsentation med forbehold af de særlige mærkningsbestemmelser, der giver mulighed for at nævne to druesorter på etiketten på sådanne vine.

Denne ændring vedrører produktspecifikationens artikel 2 og vedrører ikke noget afsnit i enhedsdokumentet.

2.6.   Udbyttet af druer pr. hektar for hvidvin fremstillet af druer af sorten Pinot Grigio

Beskrivelse og begrundelse:

Udbyttet af druer pr. hektar, der er på 19 000 kg/ha, er blevet tilføjet for hvidvin i kategorien vin og perlevin, der er fremstillet af sorten Pinot Grigio, selv om denne druesort ikke er angivet på etiketten. Dette svarer til det reelle produktionsudbytte, der er opnået fra denne sort.

Denne ændring vedrører artikel 4, stk. 3, i produktspecifikationen og afsnit 6 i enhedsdokumentet, navnlig punkt 6.b) Maksimaleudbytter.

2.7.   Forbud mod angivelse af sorterne Pinot Grigio og Ribolla Gialla på etiketten

Beskrivelse:

Denne ændring forbyder henvisninger til sorterne Pinot Grigio og Ribolla Gialla i vinens navn og præsentationen af den i overensstemmelse med bestemmelserne i den gældende EU-lovgivning.

Begrundelse:

Et sådant forbud er i overensstemmelse med de ovenfor beskrevne ændringer. Hele vinsektoren anså det for nyttigt at genindføre forbuddet mod at medtage henvisninger til druesorterne Pinot Grigio og Ribolla Gialla på etiketten for at forbeholde deres anvendelse til fremme af andre beskyttede betegnelser i området.

Denne ændring vedrører sidste afsnit i artikel 7 i produktspecifikationen og afsnit 10 i enhedsdokumentet, navnlig Vigtige yderligere betingelser.

2.8.   Tilknytning til området – grunde til at bruge navnet »Trevenezie«/»Tri Benečije«

Beskrivelse og begrundelse:

Årsagerne til at ændre navnet til »Trevenezie« som synonym for de navne, der førhen blev anvendt for det pågældende geografiske område (»Tre Venezie«, »Le Venezie« og »delle Venezie«), er blevet fastsat og er i overensstemmelse med ovennævnte ændringer vedrørende ændring af navnet på den geografiske betegnelse fra »delle Venezie« til »Trevenezie« og »Tri Benečije« på slovensk.

Denne ændring vedrører sidste afsnit i artikel 8, litra a), i produktspecifikationen og afsnit 9 i enhedsdokumentet, navnlig Tilknytning til det geografiske område.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse

Trevenezie

Tri Benečije

2.   Medlemsstat

Italien

3.   Type geografisk betegnelse

BGB — beskyttet geografisk betegnelse

4.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 8. | Perlevin |
| --- | --- |

8.

Perlevin

5.   Beskrivelse af vinen/vinene

Hvid, i kategorierne vin og perlevin, herunder med angivelse af druesorten eller -sorterne, med undtagelse af Pinot Grigio og Ribolla Gialla

Hvidvinene er hovedsageligt friske og rene, unge, med et godt syreindhold og afbalancerede med hensyn til alkohol. Farven varierer fra lysegul til strågul til gylden, nogle gange med et grønligt og lyserødt skær.

Aromaen kan variere fra delikat til intens, generelt bestemt af aromaen af de vigtigste druesorter, der anvendes i vinen. Smagen er hovedsagelig let og frisk, undertiden kraftig smag og med en god struktur. De hvide perlevine, der er harmoniske og tørre til halvsøde, har en lysegul til strågul farve, de er lette og friske på tungen med et godt syreindhold, afbalancerede og med et moderat alkoholindhold. De frembringer aromatiske noter, der varierer fra blomstret til intenst frugtagtig, af friske frugter med hvidt kød til tropiske frugter.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.) | |
| Totalt syreindhold, minimum | 3,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter/l) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l) | |

Generelle analytiske karakteristika

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.)

Totalt syreindhold, minimum

3,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter/l)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l)

Rød, i kategorierne vin og perlevin, herunder med angivelse af druesorten eller -sorterne, med undtagelse af Marzemino for provinsen Trento

Rødvinene kan variere fra let rød til rubinrød til granatrød, afhængigt af druesorten og modningsperioden, med intense olfaktoriske aromaer af mere eller mindre moden rød frugt og typiske urteagtige noter i Bordeaux-sorter. Generelt kan rødvinene være friske med reduceret syreindhold; når de er lagret, er de komplekse med en god struktur, fløjlsagtige og harmoniske med fuld smag, den helt rigtige mængde tanniner og en god syrebalance. De er generelt bløde og nemme at drikke og bliver mere komplekse med forarbejdning og aldring. Røde perlevine har en frisk og livlig smag med et velafbalanceret syreindhold og flere aromatiske noter af moden frugt.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.) | |
| Totalt syreindhold, minimum | 3,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter/l) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l) | |

Generelle analytiske karakteristika

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.)

Totalt syreindhold, minimum

3,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter/l)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l)

Rosé, i kategorierne vin og perlevin, herunder med angivelse af druesorten eller -sorterne, med undtagelse af Marzemino for provinsen Trento

Rosévine er karakteriseret ved en lyserød farve af varierende intensitet, undertiden lettere kirsebærrød, de er behagelige, frugtagtige og duftende med en delikat aroma, der udviser variabiliteten af blomster og frisk frugt; nogle gange med aromatiske noter, der afspejler de anvendte druesorter. Vinenes smag varierer fra tør/skarp til sød, de er smagfulde og friske, afbalancerede og har normalt et moderat alkoholindhold. Perlevin som rosé har en frisk og livlig smag med en afbalanceret syreindhold og forbedrede aromatiske noter, der spænder fra kirsebær til bær til lokale frugter med hvidt kød og undertiden tropiske frugter.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.) | |
| Totalt syreindhold, minimum | 3,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter/l) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l) | |

Generelle analytiske karakteristika

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.)

Totalt syreindhold, minimum

3,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter/l)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l)

Novello inden for vin, herunder med angivelse af druesorten eller -sorterne, med undtagelse af Marzemino for provinsen Trento

Vine i Novello-versionen er hovedsageligt røde og med en farve, der kan variere fra let rød til rubinrød til granatrød. Afhængigt af sorten kan de have delikate til intense aromaer, der minder om mere eller mindre moden frugt, herunder tropisk frugt, sammen med en tydelig forekomst af krydrede noter af kulstofudblødning. Smagen kan være halvsød til tør, intens og meget smagfuld.

Alle analytiske parametre, der ikke fremgår af tabellen nedenfor, er i overensstemmelse med de begrænsninger, der er fastsat i den nationale lovgivning og EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.) | |
| Totalt syreindhold, minimum | 3,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter/l) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l) | |

Generelle analytiske karakteristika

Totalt alkoholindhold, maksimum (% vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (% vol.)

Totalt syreindhold, minimum

3,5 gram pr. liter udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter/l)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (mg/l)

6.   Vinfremstillingsmetoder

a.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Ingen.

b.   Maksimumsudbytter

Hvid-, rød- og rosévin fremstillet i den selvstyrende provins Trento

23 000 kg druer pr. hektar

Vin, herunder med angivelse af druesorten, fremstillet i den selvstyrende provins Trento

19 500 kg druer pr. hektar

Hvid-, rød-og rosévin, der produceres i regionerne Friuli Venezia Giulia og Veneto, herunder med angivelse af druesorten

23 000 kg druer pr. hektar

Vine fremstillet i Friuli Venezia Giulia og Veneto med angivelse af druesorterne Cabernet Franc, Chardonnay, Incrocio Manzoni B, Moscato Giallo

19 000 kg druer pr. hektar

Vine fremstillet i Friuli Venezia Giulia og Veneto med angivelse af druesorterne Moscato Rosa, Pinot Bianco, Pinot Nero, Riesling Renano

19 000 kg druer pr. hektar

Vine produceret i Friuli Venezia Giulia og Veneto med angivelse af druesorterne Sauvignon og Traminer Aromatico

19 000 kg druer pr. hektar

Hvidvine fremstillet i Friuli Venezia Giulia og Veneto, der hidrører fra druer af sorten Pinot Grigio

19 000 kg druer pr. hektar

7.   Afgrænsning af det geografiske område

Det afgrænsede område for vin, som er forsynet med den geografiske betegnelse »Trevenezie«/»Tri Benečije«, omfatter:

| — | for den selvstyrende provins Trento: hele provinsens område |
| --- | --- |

—

for den selvstyrende provins Trento: hele provinsens område

| — | for regionen Veneto: hele det administrative område i provinserne Belluno, Padua, Rovigo, Treviso, Venedig, Verona og Vicenza |
| --- | --- |

—

for regionen Veneto: hele det administrative område i provinserne Belluno, Padua, Rovigo, Treviso, Venedig, Verona og Vicenza

| — | for regionen Friuli Venezia Giulia: hele det administrative område af provinserne Pordenone, Udine, Gorizia og Trieste. |
| --- | --- |

—

for regionen Friuli Venezia Giulia: hele det administrative område af provinserne Pordenone, Udine, Gorizia og Trieste.

8.   Primære druesorter

Cabernet Franc N. – Cabernet

Cabernet Sauvignon N. – Cabernet

Chardonnay B.

Lagrein N.

Mantonico Bianco B.

Manzoni Bianco B. – Incrocio Manzoni 6.0.13 B.

Marzemino N. – Berzamino

Merlot N.

Meunier N.

Moscato Giallo B. – Moscato

Moscato Giallo B. – Moscatello

Moscato Giallo B. – Moscatellone

Moscato Giallo B. – Goldmuskateller

Moscato Rosa Rs. – Moscato delle Rose

Moscato Rosa Rs. – Rosen Muskateller

Müller Thurgau B. – Riesling x Sylvaner

Nosiola B.

Pinot Bianco B. – Pinot Blanc

Pinot Grigio – Pinot Gris

Pinot Grigio – Ruländer

Pinot Nero N. – Blauburgunder

Pinot Nero N. – Blauer Spätburgunder

Rebo N.

Riesling Renano B. – Riesling

Sauvignon B. – Sauvignon Blanc

Schiava Gentile N. – Vernatsch

Schiava Gentile N. – Schiava

Schiava Gentile N. – Kleinvernatsch

Schiava Gentile N. – Mittervernatsch

Schiava Grossa N. – Schiava

Schiava Grossa N. – Vernatsch

Schiava Grossa N. – Großvernatsch

Schiava Grossa N. – Edelvernatsch Gr

Teroldego N.

Traminer Aromatico Rs. – Gewürztraminer

Casetta N.

Franconia N.

Goldtraminer B.

Gosen N.

Groppello di Revò N. – Groppello

Kerner B.

Lambrusco a Foglia Frastagliata N. – Lambrusco

Lambrusco a Foglia Frastagliata N. – Enantio N.

Negrara N.

Petit Verdot N

Riesling Italico B. – Riesling

Riesling Italico B. – Welschriesling

Rossara N.

Schiava Grigia N. – Schiava

Schiava Grigia N. – Grauvernatsch

Schiava Grigia N. – Vernatsch

Sennen N.

Sylvaner Verde B. – Sylvaner

Sylvaner Verde B. – Grüner Sylvaner

Syrah N. – Shiraz

Trebbiano Toscano B. – Trebbiano

Trebbiano Toscano B. – Biancame B.

Trebbiano Toscano B. – Procanico

Trebbiano Toscano B. – Ugni Blanc

Carmenère N. – Cabernet

Carmenère N. – Cabernet Nostrano

Lagarino B.

Verdealbara B.

Verdealbara B. – Erbamat B.

Paolina B.

Maor B.

Saint Laurent N.

Barbera N.

Bianchetta Trevigiana B. – Bianchetta

Malvasia Istriana B. – Malvasia

Marzemina Grossa N. – Marzemina Bastarda

Pinot Nero N. – Pinot Noir

Glera B. – Serprino

Glera Lunga B. – Glera

Glera Lunga B. – Serprino

Tocai Friulano B. – Tai

Tocai Friulano B. – Friulano

Trevisana Nera N.

Turca N.

Turca N. – Serbina N.

Moscato Bianco B. – Gelber Muskateller

Moscato Bianco B. – Moscatello

Moscato Bianco B. – Moscatello

Moscato Bianco B. – Moscato

Moscato bianco B. – Moscatellone

Moscato Bianco B. – Muscat

Moscato Bianco B. – Muskateller

Cavrara N.

Corbina N. – Corbinella

Garganega B. – Garganego

Garganega B. – Grecanico Dorato B.

Grapariol B.

Malbech N.

Moscato Giallo B. – Muscat

Moscato Giallo B. – Muskateller

Pinella B. – Pinello

Pinella B. – Pinella Bianca

Raboso Piave N. – Raboso

Raboso Piave N. – Friularo

Raboso Veronese N. – Raboso

Refosco dal Peduncolo Rosso N. – Refosco

Refosco dal Peduncolo Rosso N. – Malvoise

Turchetta N.

Incrocio Bianco Fedit 51 C.S.G. B.

Marzemina Bianca B. – Marzemina

Manzoni Moscato N. – Incrocio Manzoni 13.0.25

Manzoni Rosa Rs. – Incrocio Manzoni 1-50

Sangiovese N. – Sangioveto

Malvasia Bianca di Candia B. – Malvasia

Malvasia Bianca di Candia B. – Malvoisie

Malvasia Bianca di Candia B. – Malvoisier

Lambrusco Maestri N. – Lambrusco

Lambrusco Maestri N. – Groppello Maestri

Boschera B.

Incrocio Manzoni 2.15 N. – Manzoni Rosso

Marzemino N. – Berzemino

Perera B.

Recantina N.

Verdiso B.

Verduzzo Friulano B. – Verduzzo

Verduzzo Trevigiano B. – Verduzzo

Wildbacher N.

Incrocio Manzoni 2-14 N.

Incrocio Manzoni 2-3 B.

Lambrusco di Sorbara N. – Lambrusco

Ancellotta N. – Lancellotta

Fertilia N.

Flavis B.

Italica B.

Nigra N.

Prodest N.

Tocai Rosso N. – Alicante N.

Tocai Rosso N. – Garnacha Tinta N.

Tocai Rosso N. – Granaccia N.

Tocai Rosso N. – Grenache N.

Tocai Rosso N. – Tai Rosso

Cortese B. – Bianca Fernanda

Corvina N. – Cruina

Corvinone N.

Durella B. – Durello

Molinara N.

Rondinella N.

Trebbiano di Soave B. – Trebbiano

Trebbiano di Soave B. – Turbiana

Trebbiano di Soave B. – Verdicchio Bianco B.

Croatina N. – Bonarda

Dindarella N.

Forsellina N.

Malvasia Bianca Lunga B. – Malvasia

Malvasia Bianca Lunga B. – Malvoisie

Malvasia Bianca Lunga B. – Malvoisier

Oseleta N.

Rossignola N. – Rossetta

Trebbiano Giallo B. – Rossetto

Trebbiano Giallo B. – Trebbiano

Trebbiano Romagnolo B. – Trebbiano

Veltliner B. – Grüner Veltliner

Pedevenda B.

Vespaiola B. – Vespaiolo

Freisa N.

Ciliegiolo N. – Morettone

Groppello Gentile N. – Groppello

Picolit B.

Ribolla Gialla B. – Ribolla

Vitouska B.

Gamay N.

Pignolo N.

Schioppettino N.

Terrano N. – Refošk

Refosco Nostrano N. – Malvoise

Refosco Nostrano N. – Refosco

Refosco Nostrano N. – Refosco Grosso

Refosco Nostrano N. – Refoscone

Cividin B.

Sciaglin B.

Ucelut B.

Cjanorie N.

Forgiarin N.

Piculit-Neri N.

Semillon B.

Piccola Nera N.

Tazzelenghe N.

Pinot Bianco B. – Weiß Burgunder

Pinot Bianco B. – Weißburgunder

Pinot Bianco B. – Weissburgunder

Pinot Nero N. – Spätburgunder

9.   Tilknytning til det geografiske område

»Trevenezie«/»Tri Benečije« for alle vinkategorier (vin og perlevin)

Oplysninger om det geografiske område

Naturlige faktorer, der har relevans for tilknytningen: Området omfatter Trentino, Friuli Venezia Giulia og Veneto. Jorden er karakteriseret ved en bjergbue mod nord, der omslutter produktionsområdet og beskytter det mod de kolde vinde fra nord og nordøst, og krydses af talrige floder med betydelig kapacitet og konstant strøm, en vugge for vindyrkning. Klimaet er karakteriseret ved gennemsnitlige årlige temperaturer på 10-14 °C. De koldeste måneder er december og januar, og de varmeste er juli og august. Gennemsnitlig årlig nedbør er 700-1 300 mm. På trods af den høje nedbør, har jorden tilstrækkelig dræningskapacitet. Takket være udfældningen og den gode vandforsyning, der er til rådighed, holder jorden i tilstrækkelig grad på vandet. De afbødende virkninger af bjergbuen mod nord og Adriaterhavet mod syd har en betydelig indflydelse på temperaturen og reducerer termiske ekstremer sommer og vinter. Effekten af bevægelsen af luftmasser konditioneret af havet og bjergsystemet er at regulere deres flow og dermed den tilhørende nedbør. Ændringer i dagtimerne i vindretningen i august og september skaber de optimale temperaturændringer for modnende druer. De tre komponenter: Alperegionen og Foralperne, Adriaterhavet og det net af floder, som krydser hele området fra nord til syd, tjener til at gøre hele produktionsområdet homogent.

Med hensyn til jordbund består Foralperne og bakkerne hovedsageligt af kalkholdige formationer eller kalkholdige dolomitformationer fra den mesozoiske periode med jordtekstur, der er egnet til dræning af vand.

Lavlandsområderne omfatter flodaflejringer, som stammer fra materialer, der transporteres af de forskellige floder, som krydser hele området, og som har jord med en tekstur lige fra sandet lerjord til sandet porøs lerjord, undertiden med dybe sedimenter af ler-silt og generelt karakteriseret ved god dræning.

Alle disse jordbunds- og klimakarakteristika gør området særligt velegnet til fremstilling af druer og vine af højeste kvalitet.

Historiske faktorer, der har relevans for tilknytningen: »Trevenezie«/»Tri Benečije« er det navn, der stadig bruges i dag til at identificere området, som historisk er forbundet først til Republikken Venedig og derefter til det østrig-ungarske imperium. Republikken Venedig har også efterladt sit præg på forvaltningen af skov- og landbrug. Efterhånden som venetianske patriciere fulgte floden opstrøms, tog de området i besiddelse og udviklede forvaltning af landbrug i henhold til innovative ordninger på den tid. Efter Republikken Venedigs fald blev hele området en del af det østrig-ungarske imperium i flere århundreder. På grund af beliggenheden ved Middelhavet er området meget vigtigt for fødevareproduktion, herunder vin. Det var i denne periode, at navnet »Trevenezie« blev velkendt både inden for imperiet og i naboriget Italien. Brugen af dette geografiske navn var udbredt blandt de østrig-ungarske og italienske myndigheder. Vinavlerne brugte betegnelsen »Trevenezie« til at identificere bordvin frem til 1977, hvor det accepterede geografiske navn blev »delle Venezie« med »Trevenezie« som synonym. Betegnelsen »Trevenezie« blev også anvendt på slovensk, nemlig »Tri Benečije«, for at tage hensyn til behovene blandt producenter fra det slovenske sproglige mindretal.

Uddannelsesaktiviteter og udbredelse af nye vindyrkningsmetoder og ønologiske metoder fra skolerne i San Michele all’Adige og Conegliano banede vejen for moderne vindyrkning. Vinavlere i området bidrog i høj grad til området ved at indføre processer og metoder til forvaltning af vindyrkningsarealer, som kombinerer miljømæssig og økonomisk bæredygtighed samt innovative vinfremstillingsteknologier, hvilket sikrer god produktion og et godt omdømme til den geografiske betegnelse.

»Trevenezie«/»Tri Benečije«, vinkategori

Information om specifikke produktkvaliteter, der kan tilskrives den geografiske oprindelse og årsagssammenhængen med det geografiske område

Hvidvinene er hovedsageligt friske, unge og rene med godt syreindhold og afbalancerede med hensyn til alkohol. Farven varierer fra lysegul til strågul til gylden, nogle gange med et grønligt og lyserødt skær.

Aromaen kan variere fra delikat til intens, generelt bestemt af aromaen af de vigtigste druesorter, der anvendes i vinen. Smagen er hovedsagelig lys og frisk på tungen, undertiden smagfuld og med en god struktur. De er harmoniske og tørre til halvsøde.

Rødvinene kan variere fra let rød til rubinrød til granatrød, afhængigt af druesorten og modningsperioden, med intense olfaktoriske aromaer af mere eller mindre moden rød frugt og typiske urteagtige noter i Bordeaux-sorter. Generelt kan rødvinene være friske med reduceret syreindhold; når de er lagret, er de komplekse med en god struktur, fløjlsagtige og harmoniske med fuld smag, den helt rigtige mængde tanniner og en god syrebalance. De er generelt bløde og nemme at drikke og bliver mere komplekse med forarbejdning og aldring.

Rosévinene er karakteriseret ved en lyserød farve af varierende intensitet, undertiden lettere kirsebærrød, de er behagelige, frugtagtige og duftende med en delikat aroma, der viser hele viften af blomster og frisk frugt, undertiden med aromatiske noter, der afspejler de sorter, der er brugt. Vinenes smag varierer fra tør/skarp til sød, de er smagfulde og friske, afbalancerede og har normalt et moderat alkoholindhold.

Vine i Novello-versionen er hovedsageligt røde og med en farve, der kan variere fra let rød til rubinrød til granatrød. Afhængigt af sorten kan de have delikate til intense aromaer, der minder om mere eller mindre moden frugt, herunder tropisk frugt, sammen med en tydelig forekomst af krydrede noter af kulstofudblødning. Smagen kan være halvsød til tør, intens og meget smagfuld.

Vinens kvalitetskendetegn bestemmes af jordbunds- og klimaforholdene i produktionsområdet. Det tempererede, kølige og let blæsende klima, den veldrænede jord med tilstrækkelig vand til rådighed på grund af regnskyl, også i sommermånederne, og de markante variationer mellem nat- og dagtemperaturer, når druer modnes, sikrer optimal modning af drueklaser, hvilket resulterer i druer med et godt sukker- og syreindhold, kombineret med andre kvalitative og organoleptiske egenskaber, som er specifikke for hver sort, og som afspejles i de vine, de bruges til at fremstille.

Årsagssammenhængen er derfor baseret på produktets specifikke kvalitet, som kan henføres til dets geografiske oprindelse.

»Trevenezie«/»Tri Benečije«, vinkategori perlevin

Information om specifikke produktkvaliteter, der kan tilskrives den geografiske oprindelse og årsagssammenhængen med det geografiske område

Takket være skummet, der fremhæver aromaen af druesorterne, er perlevin generelt behagelig og smagfuld, undertiden kompleks og med velsmagende syrlige noter.

Hvide perlevine er harmoniske og tørre til halvsøde, har en lysegul til strågul farve, de er lette og friske på tungen med godt syreindhold, afbalancerede og med et moderat alkoholindhold. De er karakteriseret ved aromatiske noter, der kan være blomsteragtige eller intenst frugtagtige, og som minder om frugter med hvidt kød eller tropisk frugt.

Rød- og rosévine, som er produkter, der er meget repræsentative for området, stammer hovedsageligt fra de oprindelige sorter Rabosi, Schiave og Corvine. Farven varierer fra let rød til granatrød i rødvine og er lyserød af varierende intensitet, undertiden nærmest kirsebærrød, i rosévin. Rødvine har en frisk og livlig smag med et velafbalanceret syreindhold og flere aromatiske noter af moden frugt. Rosévinene er på sin side behagelige vine til sæsonbestemt forbrug med en delikat duft, der minder om frugter fra kirsebær til bær til lokale frugter med hvidt kød og undertiden tropiske frugter, en frisk og livlig smag med et afbalanceret syreindhold.

Vinens kvalitetskendetegn bestemmes af jordbunds- og klimaforholdene i produktionsområdet. Det tempererede, kølige og let blæsende klima, den veldrænede jord med tilstrækkelig vand til rådighed på grund af regnskyl, også i sommermånederne, sikrer en begrænset men konstant vandforsyning, hvilket betyder, at drueklaser kan modnes løbende, hvilket gør det muligt at opnå druer med en kvalitet og analytiske egenskaber, som er egnede til fremstilling af perlevin. Det er navnlig variationen i dag- og nattemperaturer under modningen af drueklaserne, der er afgørende for at kunne opnå sådanne råmaterialer, da disse forhold er gunstige for dyrkning af druer med en afbalanceret syre-aromatisk profil.

Årsagssammenhængen er derfor baseret på produktets specifikke kvalitet, som kan henføres til dets geografiske oprindelse.

10.   Vigtige yderligere betingelser

Supplerende mærkningsbestemmelse

Retlig ramme: EU-lovgivning

Type yderligere betingelse: Supplerende bestemmelser om mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

I overensstemmelse med bestemmelserne i gældende EU-lovgivning må navnet på druesorterne Pinot Grigio og Ribolla Gialla ikke anvendes til hvid-, rød- og rosévin, der er fremstillet af disse sorter i kategorierne vin og perlevin.

Link til produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/12852

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

---

Berigtigelser

| 26.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 63/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 63/29

---

Berigtigelse til indkaldelse af forslag 2020 — EAC/A02/2019 — Programmet Erasmus+

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 373 af 5. november 2019
  )

(2020/C 63/07)

Side 13, punkt 3:

I stedet for:

»Følgende programlande kan deltage fuldt ud i alle aktioner under Erasmus+ (1):

| — | EU's medlemsstater |
| --- | --- |

—

EU's medlemsstater

| — | EFTA-/EØS-landene: Island, Liechtenstein og Norge |
| --- | --- |

—

EFTA-/EØS-landene: Island, Liechtenstein og Norge

| — | EU-kandidatlande: Tyrkiet, Nordmakedonien og Serbien.« |
| --- | --- |

—

EU-kandidatlande: Tyrkiet, Nordmakedonien og Serbien.«

læses:

»Følgende programlande kan deltage fuldt ud i alle aktioner under Erasmus+ (1):

| — | EU's medlemsstater (2) |
| --- | --- |

—

EU's medlemsstater (2)

| — | EFTA-/EØS-landene: Island, Liechtenstein og Norge |
| --- | --- |

—

EFTA-/EØS-landene: Island, Liechtenstein og Norge

| — | EU-kandidatlande: Tyrkiet, Nordmakedonien og Serbien.« |
| --- | --- |

—

EU-kandidatlande: Tyrkiet, Nordmakedonien og Serbien.«

I stedet for:

»For ansøgere fra Det Forenede Kongerige: Vær opmærksom på, at kriterierne for tilskudsberettigelse skal være opfyldt for hele tilskudsperioden. Hvis Det Forenede Kongerige forlader EU i løbet af støtteperioden uden at indgå en aftale med EU, der sikrer, at ansøgere fra Det Forenede Kongerige også fremover kan ansøge om støtte, vil du ikke længere modtage EU-støtte (ej heller ved fortsat deltagelse, hvor det er muligt), eller du må forlade projektet i henhold til de relevante bestemmelser i støtteaftalen ved fratrædelsen.«

læses:

»For ansøgere fra Det Forenede Kongerige: Vær opmærksom på, at henvisningerne til fysiske eller juridiske personer, der er etableret i en EU-medlemsstat, efter ikrafttrædelsen den 1. februar 2020 af udtrædelsesaftalen mellem EU og Det Forenede Kongerige (3), særlig artikel 127, stk. 6, artikel 137 og artikel 138, skal forstås som omfattende fysiske eller juridiske personer, der er etableret i Det Forenede Kongerige. Personer og enheder, der er hjemmehørende i Det Forenede Kongerige, kan derfor deltage i denne indkaldelse af forslag.«

---

(1)  Jean Monnet-aktiviteterne er åbne for organisationer verden over.

1

(2)  Under den indeværende flerårige finansielle ramme (FFR 2014-2020) gennemføres det igangværende Erasmus+-program, for så vidt angår Det Forenede Kongerige eller enheder eller personer, der er etableret i Det Forenede Kongerige, som om Det Forenede Kongerige var forblevet en EU-medlemsstat, uafbrudt indtil programmet slutter, i overensstemmelse med udtrædelsesaftalen mellem EU og Det Forenede Kongerige.

2

(3)  Aftale om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab.

3

---