# Den Europæiske Unions C 53/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 53 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang17. februar 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 53

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang17. februar 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 53/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9691 — Mahindra & Mahindra/Ford Motor Company/Ardour) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 53/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9691 — Mahindra & Mahindra/Ford Motor Company/Ardour) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 53/02 | Euroens vekselkurs — 14. februar 2020 | 2 |
| 2020/C 53/03 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 3 |
| 2020/C 53/04 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 4 |
| 2020/C 53/05 | Ny national side af euromønter bestemt til at sættes i omløb | 5 |
| 2020/C 53/06 | Ny national side af euromønter bestemt til at sættes i omløb | 6 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2020/C 53/07 | Ændring af en Europæisk Gruppe for Territorialt Samarbejde (EGTS) | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 53/02

Euroens vekselkurs — 14. februar 2020

2

2020/C 53/03

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

3

2020/C 53/04

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

4

2020/C 53/05

Ny national side af euromønter bestemt til at sættes i omløb

5

2020/C 53/06

Ny national side af euromønter bestemt til at sættes i omløb

6

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2020/C 53/07

Ændring af en Europæisk Gruppe for Territorialt Samarbejde (EGTS)

7

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 53/08 | Meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU | 8 |
| 2020/C 53/09 | Meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU Anmodning indgivet af en ordregivende enhed — suspension af fristen | 9 |
| 2020/C 53/10 | Meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU Anmodning indgivet af en ordregivende enhed | 10 |
| 2020/C 53/11 | Meddelelse om anmodning vedrørende anvendelsen af artikel 34 i direktiv 2014/25/EU | 11 |

V   Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

2020/C 53/08

Meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU

8

2020/C 53/09

Meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU Anmodning indgivet af en ordregivende enhed — suspension af fristen

9

2020/C 53/10

Meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU Anmodning indgivet af en ordregivende enhed

10

2020/C 53/11

Meddelelse om anmodning vedrørende anvendelsen af artikel 34 i direktiv 2014/25/EU

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 17.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9691 — Mahindra & Mahindra/Ford Motor Company/Ardour)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 53/01)

Den 5 februar 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9691. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9691. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 17.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/2

---

Euroens vekselkurs (1)

14. februar 2020

(2020/C 53/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0842 |
| JPY | japanske yen | 119,11 |
| DKK | danske kroner | 7,4713 |
| GBP | pund sterling | 0,83208 |
| SEK | svenske kroner | 10,5085 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0641 |
| ISK | islandske kroner | 137,50 |
| NOK | norske kroner | 10,0258 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,828 |
| HUF | ungarske forint | 335,67 |
| PLN | polske zloty | 4,2490 |
| RON | rumænske leu | 4,7684 |
| TRY | tyrkiske lira | 6,5735 |
| AUD | australske dollar | 1,6151 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4363 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,4214 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6864 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5090 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 283,75 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 16,1139 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,5757 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4490 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 870,88 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,4886 |
| PHP | filippinske pesos | 54,806 |
| RUB | russiske rubler | 68,9116 |
| THB | thailandske bath | 33,848 |
| BRL | brasilianske real | 4,6927 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,1606 |
| INR | indiske rupee | 77,4660 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0842

JPY

japanske yen

119,11

DKK

danske kroner

7,4713

GBP

pund sterling

0,83208

SEK

svenske kroner

10,5085

CHF

schweiziske franc

1,0641

ISK

islandske kroner

137,50

NOK

norske kroner

10,0258

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,828

HUF

ungarske forint

335,67

PLN

polske zloty

4,2490

RON

rumænske leu

4,7684

TRY

tyrkiske lira

6,5735

AUD

australske dollar

1,6151

CAD

canadiske dollar

1,4363

HKD

hongkongske dollar

8,4214

NZD

newzealandske dollar

1,6864

SGD

singaporeanske dollar

1,5090

KRW

sydkoreanske won

1 283,75

ZAR

sydafrikanske rand

16,1139

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,5757

HRK

kroatiske kuna

7,4490

IDR

indonesiske rupiah

14 870,88

MYR

malaysiske ringgit

4,4886

PHP

filippinske pesos

54,806

RUB

russiske rubler

68,9116

THB

thailandske bath

33,848

BRL

brasilianske real

4,6927

MXN

mexicanske pesos

20,1606

INR

indiske rupee

77,4660

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 17.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/3

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2020/C 53/03)

Image 1

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af Estland

Euromønter, der er bestemt til at blive sat i omløb, har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. Kommissionen offentliggør alle nye euromønters design for at informere den brede offentlighed og alle, der beskæftiger sig professionelt med mønter (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, der har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat: Estland

Anledning til erindringsmønten: Hundredåret for freden i Tartu

Beskrivelse af designet: Fredstraktaten blev undertegnet mellem Estland og Rusland den 2. februar 1920, og den fastlagde Estlands østlige grænse og bragte uafhængighedskrigen til ophør.

Designet viser et træ med grene, der dækker for ordene TARTU RAHU (Tartu-fredstraktaten). Mønten bærer også navnet »EESTI« og datoen for udstedelsen »2. februar 2020«.

På møntens ydre ring ses Europaflagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter: 1 000 000

Udstedelsesdato: 2. februar 2020

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 17.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/4

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2020/C 53/04)

Image 2

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at blive sat i omløb, udstedt af Litauen

Euromønter, der er bestemt til at blive sat i omløb, har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. Kommissionen offentliggør alle nye euromønters design (1) for at informere den brede offentlighed og alle, der beskæftiger sig professionelt med mønter. I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, der har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat: Litauen

Anledning til erindringsmønten: Aukštaitija (fra serien Litauiske etnografiske regioner)

Beskrivelse af designet: Designet viser et våbenskjold, hvorpå en ridder i rustning holder et sværd i sin højre hånd. Våbenskjoldet holdes oppe af to engle, der symbolsk hylder og beskytter Aukštaitija, en af de vigtigste regioner i Litauen og vuggen for landets status som selvstændig stat.

Nedenfor ses påskriften på latin »PATRIAM TUAM MUNDUM EXISTIMA« (BETRAGT DIT HJEMLAND SOM VÆRENDE HELE VERDEN).

Designet er omgivet af påskrifter: »LIETUVA« (navnet på den udstedende stat), »AUKŠTAITIJA«, udstedelsesåret »2020« og det litauiske møntvæsens mærke.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter: 500 000

Udstedelsesdato: Tredje kvartal 2020

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 17.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/5

---

Ny national side af euromønter bestemt til at sættes i omløb

(2020/C 53/05)

Image 3

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at sættes i omløb, udstedt af Italien

Euromønter, der er bestemt til at sættes i omløb, har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. Kommissionen offentliggør alle nye euromønters design (1) for at informere den brede offentlighed og alle, der beskæftiger sig professionelt med mønter. I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, der har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede euroerindringsmønter bestemt til at sættes i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat: Italien

Anledning til erindringsmønten: 150-året for Maria Montessoris fødsel

Beskrivelse af designet: Et portræt af Maria Montessori i en geometrisk sammensætning med enkelte didaktiske elementer fra hendes uddannelsessystem. I højre hjørne påskriften »RI«, der er akronymet for Den Italienske Republik. Til venstre påskriften »R«, der betegner møntanstalten i Rom. Til højre påskriften »LDS«, der er designeren Luciana De Simonis initialer. Øverst og nederst årstallene »1870« og »2020«, hhv. den italienske pædagogs fødselsår og møntens udstedelsesår. Rundt om portrættet påskriften »MARIA MONTESSORI«.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter: 3 000 000

Udstedelsesdato: Juni 2020

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 17.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/6

---

Ny national side af euromønter bestemt til at sættes i omløb

(2020/C 53/06)

Image 4

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at sættes i omløb, udstedt af Italien

Euromønter, der er bestemt til at sættes i omløb, har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. Kommissionen offentliggør alle nye euromønters design (1) for at informere den brede offentlighed og alle, der beskæftiger sig professionelt med mønter. I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, der har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede euroerindringsmønter bestemt til at sættes i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat: Italien

Anledning til erindringsmønten: 80-året for oprettelsen af »Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco« (det nationale brandkorps)

Beskrivelse af designet: Designet viser det nationale brandkorps’ logo i midten. Til venstre påskriften »RI«, der er akronymet for Den Italienske Republik. Til højre udstedelsesåret »2020«, påskriften »R«, der betegner møntanstalten i Rom. Nedenfor påskriften »LDS«, der er designeren Luciana De Simonis initialer. Ovenfor den bueformede påskrift »CORPO NAZIONALE DEI VIGILI DEL FUOCO«.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter: 3 000 000

Udstedelsesdato: Januar 2020

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 17.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/7

---

Ændring af en Europæisk Gruppe for Territorialt Samarbejde (EGTS)

(2020/C 53/07)

I.   EGTS’ens navn, adresse og kontaktpunkt (som det i øjeblikket fremgår af EGTS‐registeret)

Officielt navn: Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej TRITIA z o.o.

Hjemsted: Cieszyn

Ansvarshavende (direktør): Marta Sláviková

E-mailadresse: director@egtctritia.eu

Gruppens Internet: www.egtctritia.eu

II.   Medlemmer, som har forladt gruppen (1) (udfyldes kun, hvis relevant)

| Officielt navn: Województwo Opolskie |
| --- |
| Postadresse: ul. Piastowska 14, 45-082 Opole, Polen |
| Internet: www.opolskie.pl |
| Medlemstype: medlem af gruppen |
| Land: Polen |

Officielt navn: Województwo Opolskie

Postadresse: ul. Piastowska 14, 45-082 Opole, Polen

Internet: www.opolskie.pl

Medlemstype: medlem af gruppen

Land: Polen

---

(1)  Indsæt teksten for hvert medlem, som har forladt gruppen.

---

V Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

| 17.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/8

---

Meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU

Anmodning indgivet af en ordregivende enhed

(2020/C 53/08)

Kommissionen modtog den 6. juni 2019 en anmodning i henhold til artikel 35 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU (1). Den første arbejdsdag efter modtagelse af anmodningen er den 7. juni 2019.

Denne anmodning, indgivet af Elta Courier S.A., vedrører kurertjenester i Grækenland. I henhold til artikel 34 i direktiv 2014/25/EU er »kontrakter, der indgås med henblik på at muliggøre udførelse af en af de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 8-14, [...] ikke underlagt dette direktiv, hvis den medlemsstat eller de ordregivende enheder, der har indgivet anmodningen i henhold til artikel 35, kan påvise, at den pågældende aktivitet i den medlemsstat, hvor den udøves, er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår på markeder, hvortil adgangen er fri; projektkonkurrencer, der afholdes med henblik på udøvelse af en sådan aktivitet i det pågældende geografiske område, er heller ikke underlagt dette direktiv«. Den vurdering af direkte eksponering for konkurrence, som kan gennemføres inden for rammerne af direktiv 2014/25/EU, berører ikke den fuldstændige anvendelse af konkurrencelovgivningen.

Kommissionen har en frist på 105 arbejdsdage, regnet fra ovenstående hverdag, til at træffe afgørelse vedrørende denne anmodning. Fristen udløber således den 19. november 2019.

I henhold til artikel 35, stk. 5, i direktiv 2014/25/EU betragtes efterfølgende anmodninger vedrørende den samme sektor eller aktivitet i Grækenland, som indgives inden udløbet af fristen, der er fastsat i forbindelse med nærværende anmodning, ikke som nye procedurer og vil blive behandlet som led i nærværende anmodning.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243).

---

| 17.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/9

---

Meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU

Anmodning indgivet af en ordregivende enhed — suspension af fristen

(2020/C 53/09)

Kommissionen modtog den 8. april 2019 en anmodning i henhold til artikel 35 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU (1). Den første arbejdsdag efter modtagelsen af anmodningen var den 9. april 2019.

Denne anmodning, som er fremsat af Lietuvos energija UAB, vedrører produktion og engrossalg af elektricitet i Litauen. Den relevante meddelelse blev offentliggjort på side 28 i EUT C 316 af 20. september 2019.

I henhold til punkt 2 i bilag IV til direktiv 2014/25/EU kan Kommissionen kræve, at den pågældende medlemsstat eller ordregiver eller den kompetente uafhængige nationale myndighed eller en anden kompetent national myndighed fremlægger alle nødvendige oplysninger eller supplerer eller præciserer de indgivne oplysninger inden for en passende tidsfrist. Den 14. maj 2019 anmodede Kommissionen de nationale myndigheder om at fremkomme med supplerende oplysninger senest den 28. maj 2019.

I tilfælde af forsinkede eller ufuldstændige svar suspenderes den oprindelige frist i tidsrummet mellem udløbet af den tidsfrist, der er anført i anmodningen om oplysninger, og modtagelsen af de fuldstændige og korrekte oplysninger.

Den formelle frist udløber derfor 74 arbejdsdage efter modtagelsen af fuldstændige og korrekte oplysninger.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243)

---

| 17.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/10

---

Meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU

Anmodning indgivet af en ordregivende enhed

(2020/C 53/10)

Kommissionen modtog den 19. september 2019 en anmodning i henhold til artikel 35 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU (1). Den første arbejdsdag efter modtagelse af anmodningen er den 20. september 2019.

Denne anmodning, der er indgivet af Slovenske železnice — Tovorni promet d.o.o., vedrører jernbanegodstransport i Slovenien. I henhold til artikel 34 i direktiv 2014/25/EU er »kontrakter, der indgås med henblik på at muliggøre udførelse af en af de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 8-14, [...] ikke underlagt dette direktiv, hvis den medlemsstat eller de ordregivende enheder, der har indgivet anmodningen i henhold til artikel 35, kan påvise, at den pågældende aktivitet i den medlemsstat, hvor den udøves, er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår på markeder, hvortil adgangen er fri; projektkonkurrencer, der afholdes med henblik på udøvelse af en sådan aktivitet i det pågældende geografiske område, er heller ikke underlagt dette direktiv«. Den vurdering af direkte eksponering for konkurrence, som kan gennemføres inden for rammerne af direktiv 2014/25/EU, berører ikke den fuldstændige anvendelse af konkurrencelovgivningen.

Kommissionen har en frist på 90 arbejdsdage, regnet fra ovenstående arbejdsdag, til at træffe afgørelse vedrørende denne anmodning. Fristen udløber således den 5. februar 2020.

I henhold til artikel 35, stk. 5, i direktiv 2014/25/EU betragtes efterfølgende anmodninger vedrørende den samme sektor eller aktivitet i Slovenien, som indgives inden udløbet af fristen, der er fastsat i forbindelse med nærværende anmodning, ikke som nye procedurer og vil blive behandlet som led i nærværende anmodning.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243)

---

| 17.2.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/11

---

Meddelelse om anmodning vedrørende anvendelsen af artikel 34 i direktiv 2014/25/EU

Anmodning indgivet af en ordregivende enhed

(2020/C 53/11)

Kommissionen modtog den 13. december 2019 en anmodning i henhold til artikel 35 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU (1). Den første arbejdsdag efter modtagelsen af anmodningen var den 14. december 2019.

Denne anmodning, der er indgivet af SJ AB, vedrører aktiviteter i forbindelse med udførelse af passagertransport med jernbane i Sverige.

I henhold til artikel 34 i direktiv 2014/25/EU er »kontrakter, der indgås med henblik på at muliggøre udførelse af en af de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 8-14, [...] ikke underlagt dette direktiv, hvis den medlemsstat eller de ordregivende enheder, der har indgivet anmodningen i henhold til artikel 35, kan påvise, at den pågældende aktivitet i den medlemsstat, hvor den udøves, er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår på markeder, hvortil adgangen er fri; projektkonkurrencer, der afholdes med henblik på udøvelse af en sådan aktivitet i det pågældende geografiske område, er heller ikke underlagt dette direktiv«. Den vurdering af direkte eksponering for konkurrence, som kan gennemføres inden for rammerne af direktiv 2014/25/EU, berører ikke den fuldstændige anvendelse af konkurrencelovgivningen.

Kommissionen har en frist på 130 arbejdsdage, regnet fra ovenstående arbejdsdag, til at træffe afgørelse vedrørende denne anmodning. Fristen udløber således den 6. juli 2020.

I henhold til artikel 35, stk. 5, i direktiv 2014/25/EU betragtes efterfølgende anmodninger vedrørende den samme aktivitet i Sverige, som indgives inden udløbet af fristen, der er fastsat i forbindelse med nærværende anmodning, ikke som nye procedurer og vil blive behandlet som led i nærværende anmodning.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243).

---