# Dziennik Urzędowy C 29/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 29 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6328 stycznia 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 29

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6328 stycznia 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 29/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL) (
  1
  ) | 1 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 29/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 29/02 | Kursy walutowe euro — 27 stycznia 2020 r. | 2 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2020/C 29/03 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 29/04 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 29/05 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 29/06 | Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 29/07 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty Uchylenie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 7 |
| 2020/C 29/08 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 29/09 | Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  ) | 9 |
| 2020/C 29/10 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 10 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 29/02

Kursy walutowe euro — 27 stycznia 2020 r.

2

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2020/C 29/03

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

3

2020/C 29/04

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

4

2020/C 29/05

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

5

2020/C 29/06

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

6

2020/C 29/07

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty Uchylenie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

7

2020/C 29/08

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

8

2020/C 29/09

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej (
  1
  )

1

9

2020/C 29/10

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

10

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 29/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 11 |
| 2020/C 29/12 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV) (
  1
  ) | 13 |
| 2020/C 29/13 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9712 – Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 14 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2020/C 29/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

11

2020/C 29/12

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV) (
  1
  )

1

13

2020/C 29/13

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9712 – Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 28.1.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 29/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9687 – CPPIB/OTPP/IDEAL)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 29/01)

W dniu 22 stycznia 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9687. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9687. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 28.1.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 29/2

---

Kursy walutowe euro (1)

27 stycznia 2020 r.

(2020/C 29/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1025 |
| JPY | Jen | 120,11 |
| DKK | Korona duńska | 7,4728 |
| GBP | Funt szterling | 0,84358 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,5795 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0689 |
| ISK | Korona islandzka | 137,40 |
| NOK | Korona norweska | 10,0363 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,231 |
| HUF | Forint węgierski | 337,53 |
| PLN | Złoty polski | 4,2715 |
| RON | Lej rumuński | 4,7808 |
| TRY | Lir turecki | 6,5566 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6291 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4539 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,5745 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6814 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4965 |
| KRW | Won | 1 298,34 |
| ZAR | Rand | 16,0431 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,6477 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4415 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 999,51 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,4822 |
| PHP | Peso filipińskie | 56,084 |
| RUB | Rubel rosyjski | 69,0442 |
| THB | Bat tajlandzki | 33,869 |
| BRL | Real | 4,6467 |
| MXN | Peso meksykańskie | 20,8715 |
| INR | Rupia indyjska | 78,7425 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1025

JPY

Jen

120,11

DKK

Korona duńska

7,4728

GBP

Funt szterling

0,84358

SEK

Korona szwedzka

10,5795

CHF

Frank szwajcarski

1,0689

ISK

Korona islandzka

137,40

NOK

Korona norweska

10,0363

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,231

HUF

Forint węgierski

337,53

PLN

Złoty polski

4,2715

RON

Lej rumuński

4,7808

TRY

Lir turecki

6,5566

AUD

Dolar australijski

1,6291

CAD

Dolar kanadyjski

1,4539

HKD

Dolar Hongkongu

8,5745

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6814

SGD

Dolar singapurski

1,4965

KRW

Won

1 298,34

ZAR

Rand

16,0431

CNY

Yuan renminbi

7,6477

HRK

Kuna chorwacka

7,4415

IDR

Rupia indonezyjska

14 999,51

MYR

Ringgit malezyjski

4,4822

PHP

Peso filipińskie

56,084

RUB

Rubel rosyjski

69,0442

THB

Bat tajlandzki

33,869

BRL

Real

4,6467

MXN

Peso meksykańskie

20,8715

INR

Rupia indyjska

78,7425

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 28.1.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 29/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 29/3

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 29/03)

| Państwo członkowskie | Grecja |
| --- | --- |
| Trasy | Ateny–Kozani–Kastoria
  Saloniki–Limnos–Ikaria |
| Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 1 lipca 2020 r. |
| Adres, pod którym nieodpłatnie udostępnia się tekst oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Grecki Krajowy Organ Lotnictwa Cywilnego (HCAA) |
| Dyrekcja Generalna Przewozów Lotniczych |
| Służba Transportu Lotniczego i Spraw Międzynarodowych |
| Sekcja II |
| GR-166 10 |
| GRECJA |

Państwo członkowskie

Grecja

Trasy

Ateny–Kozani–Kastoria

Saloniki–Limnos–Ikaria

Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

1 lipca 2020 r.

Adres, pod którym nieodpłatnie udostępnia się tekst oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Grecki Krajowy Organ Lotnictwa Cywilnego (HCAA)

Dyrekcja Generalna Przewozów Lotniczych

Służba Transportu Lotniczego i Spraw Międzynarodowych

Sekcja II

GR-166 10

GRECJA

Tel. +30 2109973154 lub 8916307

Faks +30 2108947132

Strona internetowa: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 29/4

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 29/04)

| Państwo członkowskie | Grecja |
| --- | --- |
| Trasy | Ateny–Kozani–Kastoria
  Saloniki–Limnos–Ikaria |
| Okres obowiązywania umowy | 1 lipca 2020 r. – 30 czerwca 2024 r. |
| Ostateczny termin składania ofert | 61 dni od daty publikacji niniejszego ogłoszenia |
| Adres, pod którym nieodpłatnie udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej | Grecki Krajowy Organ Lotnictwa Cywilnego (HCAA) |
| Dyrekcja Generalna Przewozów Lotniczych |
| Służba Transportu Lotniczego i Spraw Międzynarodowych |
| Sekcja II |
| GR-166 10 |
| GRECJA |

Państwo członkowskie

Grecja

Trasy

Ateny–Kozani–Kastoria

Saloniki–Limnos–Ikaria

Okres obowiązywania umowy

1 lipca 2020 r. – 30 czerwca 2024 r.

Ostateczny termin składania ofert

61 dni od daty publikacji niniejszego ogłoszenia

Adres, pod którym nieodpłatnie udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej

Grecki Krajowy Organ Lotnictwa Cywilnego (HCAA)

Dyrekcja Generalna Przewozów Lotniczych

Służba Transportu Lotniczego i Spraw Międzynarodowych

Sekcja II

GR-166 10

GRECJA

Tel. +30 2109973154 lub 8916307

Faks +30 2108947132

Strona internetowa: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 29/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 29/5

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 29/05)

| Państwo członkowskie | Grecja |
| --- | --- |
| Trasy | Ateny – Skiatos
  Ateny – Ikaria
  Ateny – Syros
  Ateny – Leros
  Ateny – Astipalea
  Ateny – Kalimnos
  Ateny – Skiros
  Saloniki – Samos
  Saloniki – Chios
  Saloniki – Kalamata
  Rodos – Karpatos – Kasos
  Rodos – Kastelorizo |
| Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 1 października 2020 r. |
| Adres, pod którym nieodpłatnie udostępnia się tekst oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Grecki Krajowy Organ Lotnictwa Cywilnego (HCAA)
  Dyrekcja Generalna Transportu Lotniczego
  Wydział Transportu Lotniczego i Spraw Międzynarodowych
  Sekcja II
  GR-16610
  GRECJA
  Tel. +30 2109973154 lub 8916307
  Faks: +30 2108947132
  Strona internetowa: www.hcaa.gr |

Państwo członkowskie

Grecja

Trasy

Ateny – Skiatos

Ateny – Ikaria

Ateny – Syros

Ateny – Leros

Ateny – Astipalea

Ateny – Kalimnos

Ateny – Skiros

Saloniki – Samos

Saloniki – Chios

Saloniki – Kalamata

Rodos – Karpatos – Kasos

Rodos – Kastelorizo

Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

1 października 2020 r.

Adres, pod którym nieodpłatnie udostępnia się tekst oraz wszelkie niezbędne informacje i dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Grecki Krajowy Organ Lotnictwa Cywilnego (HCAA)

Dyrekcja Generalna Transportu Lotniczego

Wydział Transportu Lotniczego i Spraw Międzynarodowych

Sekcja II

GR-16610

GRECJA

Tel. +30 2109973154 lub 8916307

Faks: +30 2108947132

Strona internetowa: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 29/6

---

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 29/06)

| Państwo członkowskie | Grecja |
| --- | --- |
| Trasy | Ateny – Skiatos
  Ateny – Ikaria
  Ateny – Syros
  Ateny – Leros
  Ateny – Astipalea
  Ateny – Kalimnos
  Ateny – Skiros
  Saloniki – Samos
  Saloniki – Chios
  Saloniki – Kalamata
  Rodos – Karpatos – Kasos
  Rodos – Kastelorizo |
| Okres obowiązywania umowy | od 1 października 2020 r. do 30 września 2024 r. |
| Ostateczny termin składania ofert | 61 dni od daty publikacji niniejszego ogłoszenia |
| Adres, pod którym nieodpłatnie udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej | Grecki Krajowy Organ Lotnictwa Cywilnego (HCAA) |
| Dyrekcja Generalna Transportu Lotniczego |
| Wydział Transportu Lotniczego i Spraw Międzynarodowych |
| Sekcja II |
| GR-16610 |
| GRECJA |

Państwo członkowskie

Grecja

Trasy

Ateny – Skiatos

Ateny – Ikaria

Ateny – Syros

Ateny – Leros

Ateny – Astipalea

Ateny – Kalimnos

Ateny – Skiros

Saloniki – Samos

Saloniki – Chios

Saloniki – Kalamata

Rodos – Karpatos – Kasos

Rodos – Kastelorizo

Okres obowiązywania umowy

od 1 października 2020 r. do 30 września 2024 r.

Ostateczny termin składania ofert

61 dni od daty publikacji niniejszego ogłoszenia

Adres, pod którym nieodpłatnie udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i obowiązku użyteczności publicznej

Grecki Krajowy Organ Lotnictwa Cywilnego (HCAA)

Dyrekcja Generalna Transportu Lotniczego

Wydział Transportu Lotniczego i Spraw Międzynarodowych

Sekcja II

GR-16610

GRECJA

Tel. +30 2109973154 lub 8916307

Faks +30 2108947132

Strona internetowa: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 29/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 29/7

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Uchylenie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 29/07)

| Państwo członkowskie | Grecja |
| --- | --- |
| Trasy | Ateny – Paros
  Ateny – Karpatos
  Ateny – Kitira
  Ateny – Zakintos |
| Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | C164 – 10 lipca 2002 r.
  C299 – 11 października 2011 r. |
| Data uchylenia obowiązku | 30 września 2020 r. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Grecki Krajowy Organ Lotnictwa Cywilnego (HCAA) |
| Dyrekcja Generalna Transportu Lotniczego |
| Wydział Transportu Lotniczego i Spraw Międzynarodowych |
| Sekcja II |
| GR-16610 |
| GRECJA |

Państwo członkowskie

Grecja

Trasy

Ateny – Paros

Ateny – Karpatos

Ateny – Kitira

Ateny – Zakintos

Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

C164 – 10 lipca 2002 r.

C299 – 11 października 2011 r.

Data uchylenia obowiązku

30 września 2020 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Grecki Krajowy Organ Lotnictwa Cywilnego (HCAA)

Dyrekcja Generalna Transportu Lotniczego

Wydział Transportu Lotniczego i Spraw Międzynarodowych

Sekcja II

GR-16610

GRECJA

Telefon: +30 2109973154

Faks: +30 2108947132

Strona internetowa: www.hcaa.gr

---

| 28.1.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 29/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 29/8

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 29/08)

| Państwo członkowskie | Portugalia |
| --- | --- |
| Trasy | Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Graciosa-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Corvo-Ponta Delgada
  Terceira-Graciosa-Terceira
  Terceira-São Jorge-Terceira
  Terceira-Pico-Terceira
  Terceira-Horta-Terceira
  Terceira-Flores-Terceira
  Horta-Flores-Horta
  Horta-Corvo-Horta |
| Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 1 czerwca 2009 r. |
| Data wejścia w życie niniejszej zmiany | 1 października 2020 r. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Dodatkowych informacji udziela:





  Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores |
| Largo do Colégio, n.° 4, |
| 9500-054 Ponta Delgada, |
| Azory |
| PORTUGALIA |

Państwo członkowskie

Portugalia

Trasy

Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Graciosa-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada

Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Corvo-Ponta Delgada

Terceira-Graciosa-Terceira

Terceira-São Jorge-Terceira

Terceira-Pico-Terceira

Terceira-Horta-Terceira

Terceira-Flores-Terceira

Horta-Flores-Horta

Horta-Corvo-Horta

Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

1 czerwca 2009 r.

Data wejścia w życie niniejszej zmiany

1 października 2020 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Dodatkowych informacji udziela:

Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores

Largo do Colégio, n.° 4,

9500-054 Ponta Delgada,

Azory

PORTUGALIA

Telefon: + 351 296206300

Faks: +351 296281112

E-mail: drtransportes@azores.gov.pt

Strona internetowa: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtop/

---

| 28.1.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 29/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 29/9

---

Ogłoszenie Komisji na podstawie art. 17 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zaproszenie do składania ofert w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych zgodnie z obowiązkiem użyteczności publicznej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 29/09)

| Państwo członkowskie | Portugalia |
| --- | --- |
| Trasy | Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Graciosa-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada
  Ponta Delgada-Corvo-Ponta Delgada
  Terceira-Graciosa-Terceira
  Terceira-São Jorge-Terceira
  Terceira-Pico-Terceira
  Terceira-Horta-Terceira
  Terceira-Flores-Terceira
  Horta-Flores-Horta
  Horta-Corvo-Horta |
| Okres obowiązywania umowy | Od dnia 1 października 2020 r. do dnia 30 września 2025 r. |
| Ostateczny termin składania ofert | 62 dni od opublikowania niniejszego zaproszenia |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i zmienionego obowiązku użyteczności publicznej | Dodatkowych informacji udziela:





  Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores |
| Largo do Colégio, n.° 4, |
| 9500-054 Ponta Delgada |
| Azory |
| PORTUGALIA |

Państwo członkowskie

Portugalia

Trasy

Ponta Delgada-Santa Maria-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Terceira-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Graciosa-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Horta-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Pico-Ponta Delgada

Ponta Delgada-São Jorge-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Flores-Ponta Delgada

Ponta Delgada-Corvo-Ponta Delgada

Terceira-Graciosa-Terceira

Terceira-São Jorge-Terceira

Terceira-Pico-Terceira

Terceira-Horta-Terceira

Terceira-Flores-Terceira

Horta-Flores-Horta

Horta-Corvo-Horta

Okres obowiązywania umowy

Od dnia 1 października 2020 r. do dnia 30 września 2025 r.

Ostateczny termin składania ofert

62 dni od opublikowania niniejszego zaproszenia

Adres, pod którym udostępnia się tekst zaproszenia do składania ofert oraz wszelkie niezbędne informacje lub dokumentację dotyczące przetargu publicznego i zmienionego obowiązku użyteczności publicznej

Dodatkowych informacji udziela:

Direção Regional dos Transportes da Secretaria Regional dos Transportes e Obras Públicas da Região Autónoma dos Açores

Largo do Colégio, n.° 4,

9500-054 Ponta Delgada

Azory

PORTUGALIA

Telefon: + 351 296206300

Faks: +351 296281112

E-mail: drtransportes@azores.gov.pt

Strona internetowa:

http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtop/

---

| 28.1.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 29/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 29/10

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Obowiązek użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 29/10)

| Państwo członkowskie | Włochy |
| --- | --- |
| Trasy | Trapani – Triest i z powrotem
  Trapani – Brindisi i z powrotem
  Trapani – Parma i z powrotem
  Trapani – Ankona i z powrotem
  Trapani – Perugia i z powrotem
  Trapani – Neapol i z powrotem |
| Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 15 lipca 2020 r. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Dodatkowe informacje:





  Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti |
| Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale |
| Direzione generale per gli aeroporti ed il trasporto aereo |
| Via Giuseppe Caraci, 36 |
| 00157 Roma |
| WŁOCHY |
| Tel. +39 641583690 |

Państwo członkowskie

Włochy

Trasy

Trapani – Triest i z powrotem

Trapani – Brindisi i z powrotem

Trapani – Parma i z powrotem

Trapani – Ankona i z powrotem

Trapani – Perugia i z powrotem

Trapani – Neapol i z powrotem

Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

15 lipca 2020 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Dodatkowe informacje:

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale

Direzione generale per gli aeroporti ed il trasporto aereo

Via Giuseppe Caraci, 36

00157 Roma

WŁOCHY

Tel. +39 641583690

| Krajowy organ lotnictwa cywilnego – Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) |
| --- |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| WŁOCHY |
| Tel. +39 644596515 |

Krajowy organ lotnictwa cywilnego – Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

WŁOCHY

Tel. +39 644596515

| Strona internetowa: | http://www.mit.gov.it
  http://www.enac.gov.it |
| --- | --- |
| E-mail: | dg.ta@pec.mit.gov
  osp@enac.gov.it |

Strona internetowa:

http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

E-mail:

dg.ta@pec.mit.gov

osp@enac.gov.it

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 28.1.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 29/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 29/11

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 29/11)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Eiffage („Eiffage” Francja), |
| --- | --- |

—

Eiffage („Eiffage” Francja),

| — | Atlas Arteria („Atlas Arteria”, Australia), |
| --- | --- |

—

Atlas Arteria („Atlas Arteria”, Australia),

| — | Blue Atlas („Blue Atlas”, Kajmany), kontrolowany przez ADIA, podmiot rządowy należący do Emiratu Abu Zabi, |
| --- | --- |

—

Blue Atlas („Blue Atlas”, Kajmany), kontrolowany przez ADIA, podmiot rządowy należący do Emiratu Abu Zabi,

| — | PGGM („PGGM”, Niderlandy), |
| --- | --- |

—

PGGM („PGGM”, Niderlandy),

| — | APRR („APRR”, Francja) i ADELAC („ADELAC”, Francja). |
| --- | --- |

—

APRR („APRR”, Francja) i ADELAC („ADELAC”, Francja).

Przedsiębiorstwa Eiffage, Atlas Arteria, Blue Atlas i PGGM przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwami APRR i ADELAC.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Eiffage prowadzi działalność w zakresie finansowania, projektowania, budowy i utrzymania projektów i infrastruktury, w tym koncesji na autostrady i budowy dróg; |
| --- | --- |

—

Eiffage prowadzi działalność w zakresie finansowania, projektowania, budowy i utrzymania projektów i infrastruktury, w tym koncesji na autostrady i budowy dróg;

| — | Atlas Arteria jest globalnym właścicielem płatnych dróg oraz zajmuje się ich budową, rozbudową i utrzymaniem; |
| --- | --- |

—

Atlas Arteria jest globalnym właścicielem płatnych dróg oraz zajmuje się ich budową, rozbudową i utrzymaniem;

| — | Blue Atlas jest właścicielem inwestycji w infrastrukturę i zarządza globalnym portfelem inwestycji; |
| --- | --- |

—

Blue Atlas jest właścicielem inwestycji w infrastrukturę i zarządza globalnym portfelem inwestycji;

| — | PGGM świadczy usługi w zakresie funduszy emerytalnych, specjalizując się w zarządzaniu grupowymi planami emerytalnymi, w tym zarządzaniu aktywami; |
| --- | --- |

—

PGGM świadczy usługi w zakresie funduszy emerytalnych, specjalizując się w zarządzaniu grupowymi planami emerytalnymi, w tym zarządzaniu aktywami;

| — | APRR i ADELAC to dwa przedsiębiorstwa zarządzające płatnymi autostradami i innymi powiązanymi usługami we Francji. |
| --- | --- |

—

APRR i ADELAC to dwa przedsiębiorstwa zarządzające płatnymi autostradami i innymi powiązanymi usługami we Francji.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9708 — Eiffage/Atlas Arteria/Blue Atlas/PGGM/APRR/ADELAC

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 28.1.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 29/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 29/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 29/12)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Vodafone Group plc („Vodafone Group”, Zjednoczone Królestwo), |
| --- | --- |

—

Vodafone Group plc („Vodafone Group”, Zjednoczone Królestwo),

| — | Telecom Italia S.p.A. („Telecom Italia”, Włochy). |
| --- | --- |

—

Telecom Italia S.p.A. („Telecom Italia”, Włochy).

Przedsiębiorstwa Vodafone Group i Telecom Italia przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Infrastrutture Wireless Italiane S.p.A. („INWIT”, Włochy).

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | w przypadku grupy Vodafone: operator sieci telefonii komórkowej i stacjonarnej oraz dostawca usług telekomunikacyjnych w szeregu krajów, w tym we Włoszech, |
| --- | --- |

—

w przypadku grupy Vodafone: operator sieci telefonii komórkowej i stacjonarnej oraz dostawca usług telekomunikacyjnych w szeregu krajów, w tym we Włoszech,

| — | w przypadku Telecom Italia: operator sieci telefonii komórkowej i stacjonarnej oraz dostawca usług telekomunikacyjnych w szeregu krajów, w tym we Włoszech, |
| --- | --- |

—

w przypadku Telecom Italia: operator sieci telefonii komórkowej i stacjonarnej oraz dostawca usług telekomunikacyjnych w szeregu krajów, w tym we Włoszech,

| — | w przypadku INWIT: operator pasywnej infrastruktury telefonii komórkowej we Włoszech. |
| --- | --- |

—

w przypadku INWIT: operator pasywnej infrastruktury telefonii komórkowej we Włoszech.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9674 — Vodafone Italia/Telecom Italia/INWIT JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 28.1.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 29/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 29/14

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9712 – Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 29/13)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Mitsubishi Corporation („MC”, Japonia), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi Corporation („MC”, Japonia),

| — | Wallenius Wilhelmsen Inland Services Holding AS („WWS”, Norwegia), należące do Wallenius Wilhelmsen ASA (Norwegia). |
| --- | --- |

—

Wallenius Wilhelmsen Inland Services Holding AS („WWS”, Norwegia), należące do Wallenius Wilhelmsen ASA (Norwegia).

Przedsiębiorstwa MC i WWS przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad spółką joint venture („JV”) zarejestrowaną w Tajlandii, która będzie prowadzić działalność w zakresie logistyki pojazdów gotowych w Tajlandii.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | w przypadku MC: rozwój i prowadzenie działalności gospodarczej w różnych sektorach, w tym w dziedzinach środowiska i infrastruktury, finansów przemysłowych, energetyki, metali, maszyn, chemikaliów i żywności, |
| --- | --- |

—

w przypadku MC: rozwój i prowadzenie działalności gospodarczej w różnych sektorach, w tym w dziedzinach środowiska i infrastruktury, finansów przemysłowych, energetyki, metali, maszyn, chemikaliów i żywności,

| — | w przypadku WWS: rozwiązania logistyczne dla producentów samochodów osobowych i ciężarowych oraz ciężkiego sprzętu. WWS należy do Wallenius Wilhelmsen, który świadczy usługi w zakresie logistyki transportu i pojazdów, m.in. zarządzania dystrybucją samochodów osobowych i ciężarowych, taboru i drobnicy konwencjonalnej dla klientów na całym świecie. |
| --- | --- |

—

w przypadku WWS: rozwiązania logistyczne dla producentów samochodów osobowych i ciężarowych oraz ciężkiego sprzętu. WWS należy do Wallenius Wilhelmsen, który świadczy usługi w zakresie logistyki transportu i pojazdów, m.in. zarządzania dystrybucją samochodów osobowych i ciężarowych, taboru i drobnicy konwencjonalnej dla klientów na całym świecie.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9712 – Mitsubishi/Wallenius Wilhelmsen/JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---