# Službeni list C 37/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 37 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.4. veljače 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 37

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.4. veljače 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 37/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9640 — BCP/CD&R Fund X/BrandSafway) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 37/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9477 — STEAG/OYAK/SET) (
  1
  ) | 2 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 37/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9640 — BCP/CD&R Fund X/BrandSafway) (
  1
  )

1

1

2020/C 37/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9477 — STEAG/OYAK/SET) (
  1
  )

1

2

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2020/C 37/03 | Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: 0,00 % na dan 1. veljače 2020. — Tečajna lista eura | 3 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2020/C 37/03

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: 0,00 % na dan 1. veljače 2020. — Tečajna lista eura

3

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI |
| | Europska komisija |
| 2020/C 37/04 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 4 |

V.   Objave

DRUGI

Europska komisija

2020/C 37/04

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 4.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 37/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9640 — BCP/CD&R Fund X/BrandSafway)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 37/01)

Dana 27. siječnja 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9640. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9640. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 4.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 37/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 37/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9477 — STEAG/OYAK/SET)

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 37/02)

Dana 27. siječnja 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9477. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9477. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 4.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 37/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 37/3

---

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja (1):

0,00 % na dan 1. veljače 2020.

Tečajna lista eura (2)

3. veljače 2020.

(2020/C 37/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1066 |
| JPY | japanski jen | 120,10 |
| DKK | danska kruna | 7,4729 |
| GBP | funta sterlinga | 0,84775 |
| SEK | švedska kruna | 10,6808 |
| CHF | švicarski franak | 1,0672 |
| ISK | islandska kruna | 137,30 |
| NOK | norveška kruna | 10,2590 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,177 |
| HUF | mađarska forinta | 337,70 |
| PLN | poljski zlot | 4,2968 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,7788 |
| TRY | turska lira | 6,6221 |
| AUD | australski dolar | 1,6521 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4647 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5935 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7106 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5138 |
| KRW | južnokorejski von | 1 319,12 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,4806 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7681 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4465 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 207,45 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5526 |
| PHP | filipinski pezo | 56,293 |
| RUB | ruski rubalj | 70,5988 |
| THB | tajlandski baht | 34,349 |
| BRL | brazilski real | 4,7170 |
| MXN | meksički pezo | 20,8183 |
| INR | indijska rupija | 79,0035 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1066

JPY

japanski jen

120,10

DKK

danska kruna

7,4729

GBP

funta sterlinga

0,84775

SEK

švedska kruna

10,6808

CHF

švicarski franak

1,0672

ISK

islandska kruna

137,30

NOK

norveška kruna

10,2590

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,177

HUF

mađarska forinta

337,70

PLN

poljski zlot

4,2968

RON

rumunjski novi leu

4,7788

TRY

turska lira

6,6221

AUD

australski dolar

1,6521

CAD

kanadski dolar

1,4647

HKD

hongkonški dolar

8,5935

NZD

novozelandski dolar

1,7106

SGD

singapurski dolar

1,5138

KRW

južnokorejski von

1 319,12

ZAR

južnoafrički rand

16,4806

CNY

kineski renminbi-juan

7,7681

HRK

hrvatska kuna

7,4465

IDR

indonezijska rupija

15 207,45

MYR

malezijski ringit

4,5526

PHP

filipinski pezo

56,293

RUB

ruski rubalj

70,5988

THB

tajlandski baht

34,349

BRL

brazilski real

4,7170

MXN

meksički pezo

20,8183

INR

indijska rupija

79,0035

---

(1)  Stopa primijenjena na najnoviju operaciju izvršenu prije navedenog datuma. U slučaju ponude s promjenjivom kamatnom stopom, kamatna stopa je marginalna stopa.

(2)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

DRUGI

Europska komisija

| 4.2.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 37/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 37/4

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2020/C 37/04)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1)

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Muscadet”

PDO-FR-A0497-AM01

Datum obavijesti: 8. studenoga 2019..

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Ispravak teksta

U prvom poglavlju odjeljku II. točki 2. riječ „izraz” zamjenjuje se riječima „izrazi”, a riječi „taj izraz” zamjenjuje se sa „ti izrazi”

Tom se izmjenom ispravlja pogreška u tekstu.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

2.   Zemljopisno područje

Izmjenom zemljopisnog područja oznake „Muscadet” isključuje se sedam općina (Bouguenais, Frossay, Mésanger, Rezé, Le Pellerin, Touvois, Varades) i sedam dijelova općina (Gétigné, Legé, Ligné, Vieillevigne, Villeneuve-en-Retz, Cugand i Saint Hilaire-de-Loulay) nakon sužavanja područja proizvodnje na vinograde u kojima se održava kvalitetno vinogradarstvo.

K tome, provedene su sljedeće izmjene teksta: novi popis upravnih jedinica uzima u obzir spajanja ili druge promjene u upravnoj podjeli na područja do kojih je došlo nakon odobrenja specifikacije. Radi veće pravne sigurnosti taj se popis temelji na verziji službenog zemljopisnog šifrarnika koji je na snazi i svake ga godine objavljuje INSEE.

Stoga je izmijenjen jedinstveni dokument u dijelu koji se odnosi na zemljopisno područje te dijelu koji se odnosi na opis povezanosti s podrijetlom.

3.   Razgraničeno područje čestice

U prvom poglavlju odjeljku IV. točki 2. specifikacije nakon riječi „19. svibnja 2011.” dodane su riječi „i 20. lipnja 2018.”.

Tom se izmjenom dodaje datum na koji je nacionalno nadležno tijelo odobrilo izmjenu razgraničenog područja čestice unutar zemljopisnog područja proizvodnje. Razgraničenje čestica provodi se utvrđivanjem čestica unutar zemljopisnog područja proizvodnje koje su pogodne za proizvodnju vina s predmetnom zaštićenom oznakom izvornosti.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

4.   Područje u neposrednoj blizini

Područje u neposrednoj blizini ažurirano je nakon spajanja općina i izmjene zemljopisnog područja. Neke općine zemljopisnog područja sada pripadaju području u neposrednoj blizini. Ukupno područje proizvodnje vina koje nosi oznaku nije izmijenjeno.

U skladu s time jedinstveni dokument mijenja se u dijelu koji se odnosi na dodatne uvjete.

5.   Način uzgoja vinove loze

U odjeljku VI.:

| — | u točki 1.b) riječi „do najvećeg broja pupova utvrđenog pravilom obrezivanja. ” zamjenjuje se s „do 14” |
| --- | --- |

—

u točki 1.b) riječi „do najvećeg broja pupova utvrđenog pravilom obrezivanja. ” zamjenjuje se s „do 14”

| — | u točki 1.c): |
| --- | --- |

—

u točki 1.c):

| — | dodaje se nakon riječi između redova: „ako je razmak jednak ili manji od 1,50 metara” |
| --- | --- |

—

dodaje se nakon riječi između redova: „ako je razmak jednak ili manji od 1,50 metara”

| — | riječi „visina lišća koja se mjeri” zamjenjuje se riječima „visina lišća mjeri se” |
| --- | --- |

—

riječi „visina lišća koja se mjeri” zamjenjuje se riječima „visina lišća mjeri se”

Te su izmjene povezane s izmjenom najvećeg prinosa.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

6.   Najveće opterećenje po čestici

Srednje najveće opterećenje po čestici povećano je na 12 000 kg po hektaru.12 000 kg po hektaru.

Izmjena najvećeg opterećenja po čestici provodi se usporedno s izmjenom najvećeg prinosa oznake.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

7.   Prinos

Prinos vina koje nosi oznaku povećano je na 70 hektolitara po hektaru, a najveći prinos povećan je na 83 hektolitra po hektaru.

Prinos i najveći prinos povećani su radi postizanja tiolnih i svježih aroma u vinima kako bi se snažnije izrazile povijesne i specifične značajke vina s oznakom „Muscadet”. K tome, izmjenom područja čestica istaknuto je da su zemljišta rezervirana samo za proizvodnju vina koja nose oznaku „Muscadet” najplodnija.

U skladu s time jedinstveni dokument mijenja se u dijelu koji se odnosi na prinos.

8.   Toplinska obrada

Briše se zabrana koja se odnosi na upotrebu toplinske obrade vina pri temperaturama višim od 40 °C. Svrha izmjene jest pružiti gospodarskim subjektima sva moguća tehnička sredstva za rješavanje posljedica loših berbi čije su značajke organoleptička odstupanja kao što je zemljano-tresetni okus. Tehnika zagrijavanja mošta, odnosno termovinifikacija, mnogo je manje štetna za strukturu i puninu okusa vina od upotrebe mezoporoznog enološkog ugljena.

U skladu s time jedinstveni dokument mijenja se u dijelu koji se odnosi na enološke postupke.

9.   Odvajanje taloga

U točki c) odjeljka IX. dodaje se da se vino odvaja od finog taloga najkasnije 31. srpnja u godini koja slijedi nakon godine u kojoj je obavljena berba.

Radi postizanja svježine vina razdoblje odležavanja na talogu ograničeno je.

U skladu s time jedinstveni dokument mijenja se u dijelu koji se odnosi na posebne enološke postupke i opis povezanosti s podrijetlom.

10.   Kretanje vina

Briše se prvo poglavlje odjeljak IX. točka 4.b) koja se odnosi na kretanje vina između ovlaštenih skladišta.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

11.   Prijelazna odredba

U točki 2. odjeljka XII. dodaje se: „Kao prijelazna mjera sve do berbe 2019. i uključujući tu berbu, vina se mogu držati na finom talogu nakon 31. srpnja u godini koja slijedi nakon godine u kojoj je obavljena berba.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

12.   Obveze podnošenja izjava

Rok za podnošenje izjave o zahtjevu pomiče se s 15. prosinca na 31. prosinca.

Izmijenjene su i izjave iz drugog poglavlja odjeljka I. točke 2. i točke 3.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

13.   Registar

Prilagodbe teksta odnose se na vođenje registra.

| — | U drugom poglavlju odjeljku II. točki 2.:






  — | u podtočki b) briše se „do datuma podnošenja izjave o zahtjevu” i „i kiselost mošta” |
| --- | --- | --- |

—

U drugom poglavlju odjeljku II. točki 2.:

—

u podtočki b) briše se „do datuma podnošenja izjave o zahtjevu” i „i kiselost mošta”

| — | u podtočki c) riječ „knjiga” zamjenjuje se riječju „registar” |
| --- | --- |

—

u podtočki c) riječ „knjiga” zamjenjuje se riječju „registar”

| — | u podtočki d) riječ „knjiga” zamjenjuje se riječju „registar”, a briše se „ili stavljanjem u promet nepakiranih vina s kontroliranom oznakom podrijetla” |
| --- | --- |

—

u podtočki d) riječ „knjiga” zamjenjuje se riječju „registar”, a briše se „ili stavljanjem u promet nepakiranih vina s kontroliranom oznakom podrijetla”

Dodaje se i obveza upisivanja datuma odvajanja vina od finog taloga tijekom proizvodnje u registar vinarije.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

14.   Glavni elementi koje treba kontrolirati

Treće poglavlje izmjenjuje se kako bi se uskladilo sa sadržajem glavnih elemenata koje treba kontroliratu specifikaciji područja u okolici grada Nantesa.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv proizvoda

„Muscadet”

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

1. Vino

4.   Opis vina

Vina su bijela, suha i mirna.

Ta vina imaju sljedeća svojstva:

| — | najmanja prirodna volumna alkoholna jakost od 9,5 %; |
| --- | --- |

—

najmanja prirodna volumna alkoholna jakost od 9,5 %;

| — | najveći udio fermentabilnog šećera (glukoza i fruktoza) 5 grama po litri; |
| --- | --- |

—

najveći udio fermentabilnog šećera (glukoza i fruktoza) 5 grama po litri;

| — | najveći udio hlapivih kiselina od 10 miliekvivalenata po litri; |
| --- | --- |

—

najveći udio hlapivih kiselina od 10 miliekvivalenata po litri;

| — | najveća ukupna prirodna volumna alkoholna jakost nakon obogaćivanja od 12 %; |
| --- | --- |

—

najveća ukupna prirodna volumna alkoholna jakost nakon obogaćivanja od 12 %;

| — | udio ukupnih kiselina između 61 i 112 miliekvivalenata po litri za vina čiji je udio fermentabilnog šećera (glukoza i fruktoza) između 3 grama po litri i 5 grama po litri. |
| --- | --- |

—

udio ukupnih kiselina između 61 i 112 miliekvivalenata po litri za vina čiji je udio fermentabilnog šećera (glukoza i fruktoza) između 3 grama po litri i 5 grama po litri.

Udio ukupnog sumpornog dioksida i udio ukupnih kiselina u vinima s udjelom fermentabilnog šećera (glukoza i fruktoza) manjim od 3 grama po litri te najmanja stvarna alkoholna jakost u vinima unutar su granica utvrđenih zakonodavstvom Unije. Vina su bijela, suha i mirna.

Njihove su arome nježne, najčešće voćne ili cvjetne, a okus je uravnotežen te njime dominira svježina.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela) | |
| Najmanji ukupni udio kiselosti | |
| Najveći udio hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Maksimalni ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumnog udjela)

Najmanji ukupni udio kiselosti

Najveći udio hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Maksimalni ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Enološki postupci

a.   Osnovni enološki postupci

Postupak uzgoja

Najmanja gustoća sadnje vinove loze iznosi 6 500 trsova po hektaru.

Razmak između redova ne smije biti veći od 1,50 metara, a razmak između trsova u istom redu iznosi između 0,90 metara i 1,10 metara.

Vinova loza obrezuje se s najviše 14 pupova po trsu:

| — | kratkom rezidbom na reznike s najviše pet reznika po trsu; ili |
| --- | --- |

—

kratkom rezidbom na reznike s najviše pet reznika po trsu; ili

| — | rezidbom jednostruki ili dvostruki Guyot. |
| --- | --- |

—

rezidbom jednostruki ili dvostruki Guyot.

Rezidbu je potrebno dovršiti prije pupanja ili prije dosezanja 5. stupnja Eichhorn ili Lorentz skale.

Bez obzira na način obrezivanja vinova loza može se rezati s četiri dodatna pupa po trsu ako je u fenološkom stadiju koji odgovaraju pojavi 11 ili 12 listova broj rodnih izbojaka u godini po trsu jednak ili manji od 14.

Poseban enološki postupak

Zabranjena je toplinska obrada berbe na temperaturi nižoj od -5°C.

Vina nakon obogaćivanja ne premašuju ukupnu volumnu alkoholnu jakost od 12 %.

Vino se odvaja od finog taloga najkasnije 31. srpnja u godini koja slijedi nakon godine u kojoj je obavljena berba. Uz prethodno navedene odredbe u pogledu enoloških postupaka vina poštuju obveze utvrđene propisima Zajednice te Zakonikom o poljoprivredi i morskom ribarstvu.

b.   Najveći prinosi

83 hektolitra po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Sve faze proizvodnje odvijaju se na zemljopisnom području koje je odobrio Nacionalni institut za podrijetlo i kakvoću na sjednici nadležnog nacionalnog odbora održanoj 15. lipnja 2017. Na datum kada je nadležni nacionalni odbor odobrio ovu specifikaciju proizvoda, to je područje obuhvaćalo sljedeće općine i dijelove općina na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2018.:

| — | Departman Loire-Atlantique: Aigrefeuille-sur-Maine, Ancenis, Basse-Goulaine, Le Bignon, La Boissière-du-Doré, Bouaye, Brains, Carquefou, Le Cellier, La Chapelle-Heulin, Château-Thébaud, La Chevrolière, Clisson, Corcoué-sur-Logne, Couffé, Divatte-sur-Loire, Geneston, Gétigné (dio), Gorges, La Haie-Fouassière, Haute-Goulaine, Le Landreau, Legé (dio), Ligné (dio), La Limouzinière, Le Loroux-Bottereau, Maisdon-sur-Sèvre, Mauves-sur-Loire, Monnières, Montbert, Mouzillon, Oudon, Le Pallet, La Planche, Pont-Saint-Martin, Port-SaintPère, La Regrippière, La Remaudière, Remouillé, Saint-Aignan-Grandlieu, Saint-Colomban, Sainte-Pazanne, Saint-Fiacre-sur-Maine, Saint-Géréon, Saint-Hilaire-de-Clisson, Saint-Julien-de-Concelles, Saint-Léger-les-Vignes, Saint-Lumine-de-Clisson, Saint-Lumine-de-Coutais, Saint-Mars-de-Coutais, Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Les Sorinières, Thouaré-sur-Loire, Vair-sur-Loire, Vallet, Vertou, Vieillevigne (dio), Villeneuve-en-Retz samo za područje delegirane općine Bourgneuf-en-Retz (dio). |
| --- | --- |

—

Departman Loire-Atlantique: Aigrefeuille-sur-Maine, Ancenis, Basse-Goulaine, Le Bignon, La Boissière-du-Doré, Bouaye, Brains, Carquefou, Le Cellier, La Chapelle-Heulin, Château-Thébaud, La Chevrolière, Clisson, Corcoué-sur-Logne, Couffé, Divatte-sur-Loire, Geneston, Gétigné (dio), Gorges, La Haie-Fouassière, Haute-Goulaine, Le Landreau, Legé (dio), Ligné (dio), La Limouzinière, Le Loroux-Bottereau, Maisdon-sur-Sèvre, Mauves-sur-Loire, Monnières, Montbert, Mouzillon, Oudon, Le Pallet, La Planche, Pont-Saint-Martin, Port-SaintPère, La Regrippière, La Remaudière, Remouillé, Saint-Aignan-Grandlieu, Saint-Colomban, Sainte-Pazanne, Saint-Fiacre-sur-Maine, Saint-Géréon, Saint-Hilaire-de-Clisson, Saint-Julien-de-Concelles, Saint-Léger-les-Vignes, Saint-Lumine-de-Clisson, Saint-Lumine-de-Coutais, Saint-Mars-de-Coutais, Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, Les Sorinières, Thouaré-sur-Loire, Vair-sur-Loire, Vallet, Vertou, Vieillevigne (dio), Villeneuve-en-Retz samo za područje delegirane općine Bourgneuf-en-Retz (dio).

| — | Departman Maine-et-Loire: Mauges-sur-Loire (samo za područje delegiranih općina La Chapelle-Saint-Florent et Saint-Florent-leVieil), Orée d’Anjou (samo za područje delegiranih općina Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré et La Varenne), Sèvremoine (samo za područje delegiranih općina SaintCrespin-sur-Moine et Tillières). |
| --- | --- |

—

Departman Maine-et-Loire: Mauges-sur-Loire (samo za područje delegiranih općina La Chapelle-Saint-Florent et Saint-Florent-leVieil), Orée d’Anjou (samo za područje delegiranih općina Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré et La Varenne), Sèvremoine (samo za područje delegiranih općina SaintCrespin-sur-Moine et Tillières).

| — | Departman Vendée: Cugand (dio), Rocheservière, Saint-Hilairede-Loulay (dio), Saint-Philbert-de-Bouaine. |
| --- | --- |

—

Departman Vendée: Cugand (dio), Rocheservière, Saint-Hilairede-Loulay (dio), Saint-Philbert-de-Bouaine.

7.   Glavne sorte vinove loze

Melon B

8.   Opis povezanosti

Opis prirodnih čimbenika koji doprinose povezanosti

Krajolik zemljopisnog područja obilježavaju vinogradi na padinama, brežuljcima te živicom ograđene livade u nizinama, a na najljepšim dijelovima nalaze se stari mlinovi ili „folies nantaises”, ladanjske kuće koje je aristokracija ili buržoazija sagradila u 18. stoljeću u okolici Nantesa. Vinogradarske čestice zasađene su ponajprije na padinama koje su oblikovale rijeke Loire, Sèvre i Maine, močvara Goulaine, jezero Grandlieu i njihovi pritoci južno i istočno od grada Nantesa. Smješteno u blizini obale Atlantskog oceana zemljopisno područje povijesno je povezano s Bretanjom i dolinom rijeke Loire zbog svojeg zemljopisnog položaja i obuhvaća 81 općinu departmana Loire-Atlantique, Maine-et-Loire te Vendée.

Zemljopisno područje ima oceansku klimu koja je obilježena malim temperaturnim razlikama u godini zbog blizine velikih vodenih tijela (ocean, estuarij rijeke Loire, jezero Grandlieu, močvara Goulaine). Zimske temperature posebno su blage, a ljeta svježa kada strujanje zraka osiguravaju morski povjetarci. Padaline su u blagom padu tijekom razdoblja vegetacije vinove loze zbog čega na toj zemljopisnoj širini ima puno sunčanih dana, iako su jesenske plime ponekad popraćene snažnim pljuskovima.

Zemljopisno područje ima složenu geološku strukturu. U pretkambriju i paleozoiku orogenezom su nastale plutonske (granit, gabro) i metamorfne stijene (gnajs, tinjčev škriljavac, eklogit, amfibolit). Ta je podloga na tom području prekrivena tercijarnim sedimentima (glina, pijesak i šljunak). Eolski mulj koji se u toj regiji nataložio tijekom kvartara uglavnom je uklonjen erozijom. Unatoč takvoj geološkoj raznolikosti tla nastala na tim formacijama najčešće su smeđa, muljevita, pješčana i bogata kamenjem. Tradicionalno ograničeno područje čestice za berbu grožđa obuhvaća jedino obronke otvorenog krajolika koji su ponajprije ili tradicionalno zasađeni vinovom lozom te čestice čija tla imaju filtrirajuća svojstva i dobru sposobnost zagrijavanja, ograničenu sposobnost zadržavanja vode te umjerenu kemijsku plodnost.

Opis ljudskih čimbenika koji pridonose povezanosti

Vinorodno područje s kontroliranom oznakom izvornosti „Muscadet” ima vinogradarsku tradiciju koja seže sve do prvih stoljeća naše ere. Nantes je kao oceanska luka na ušću rijeke Loire rano postao važno raskrižje putova za otpremu vina prema britanskim otocima i sjevernoj Europi. Različiti pisani dokumenti potvrđuju rađanje ugleda vina u srednjem vijeku. Nanteški su se vinogradi postupno, posebno uz poticaj trgovine s Nizozemskom, specijalizirali za proizvodnju bijelih vina i rakija. Sadnju vinograda potaknulo je i oporezivanje jer su vina iz Bretanje upola manje oporezivana od onih koja su dolazila iz područja gornjeg toka rijeke Loire.

Identitet tog vinogradarskog područja stvoren je razvojem sorte melon B. Prvi pisani podaci o nasadima te burgundske biljke pod nazivom „Muscadet” pojavljuju se sredinom 17. stoljeća. Nakon oštre zime 1709., koja je uništila većinu nanteških vinograda, sorta melon B koja je bila otpornija na mraz presađena je na pogodnija mjesta u regiji. Proturevolucionarni ratovi iz 1793, tijekom kojih su vinogradi uništeni, a zatim i kriza uzrokovana filokserom koja je započela 1884., samo su otežali napredak sorte. Obnovom vinograda cijepljenjem prilagođeni su tradicionalni postupci uzgoja novim tehnikama (nasadi u redovima, uzgojni oblik Guyot). Otada su uspostavljeni vještine i znanje o proizvodnji: usvajanje sorte melon B kao jedine sorte, održavanje visoke gustoće sadnje, kontrolirano opterećenje vinograda i ograničenje prinosa, branje grožđa u punoj zrelosti. Nakon donošenja pravnih propisa tijekom 1920-ih godina ti su postupci potvrđeni priznavanjem kontroliranih oznaka izvornosti „Muscadet Sèvre et Maine” i „Muscadet Coteaux de la Loire” 1936., a zatim „Muscadet” 1937. U cilju proizvodnje bogatijih i složenijih vina, gospodarski subjekti usvojili su poseban tehnički plan proizvodnje vina, tzv. nantešku metodu, prema kojoj se vino drži na finom talogu barem jednu zimu bez ikakvog pretakanja, što je proizašlo iz navike proizvođača da zadrže jednu bačvu najboljeg vina na talogu za potrebe proslava obiteljskih događanja narednog proljeća.

Takav način proizvodnje vinima daje punoću i snagu obogaćivanjem, posebno manoproteinima, ali i drugim spojevima koji nastaju autolizom staničnih stijenki kvasca. Uz to, ta metoda koja se temelji na izostanku manipulacije vinima i njihovu čuvanju u okruženju bogatom ugljikovim dioksidom, uz strogo ograničavanje oksidacije i otpuštanja hlapivih spojeva, omogućava očuvanje aroma koje nastaju tijekom alkoholnog vrenja sve do proljeća i nakon njega. Propisi koji se odnose na tradicionalni naziv „sur lie” (na talogu) utvrđeni su 1977. te se taj naziv od 1994. stavlja na boce vina još u vinariji kako bi se ograničilo punjenje u boce i pretakanje vina. Vinogradarsko područje s kontroliranom oznakom izvornosti „Muscadet” pokriva nešto više od 11 300 hektara na kojima vinovu lozu uzgaja otprilike 840 proizvođača. Vino se proizvodi uglavnom u posebnim vinarijama, a trgovci koji kupuju grožđe na veliko čine ukupno 25 % proizvodnje, dok zadruge čine 10 %. Vina koja nose kontroliranu oznaku podrijetla „Muscadet” bijela su i mirna. Njihove su arome nježne, najčešće voćne ili cvjetne, a okus je uravnotežen te njime dominira svježina.

Vina koja nose oznaku „sur lie” u ustima daju uravnotežen okus koji posjeduje punoću, složeniji mirisni buke, a mogu se pojaviti i nježni mjehurići zbog ugljikova dioksida koji nastaje alkoholnim vrenjem. Kako bi se sačuvali njihova svježina, bogatstvo aroma i prirodni ugljikov dioksid, zaštićena su od oksidacije tijekom odležavanja. Budući da je njihov udio ugljikova dioksida previsok za punjenje u fleksibilne spremnike, vina se pune u boce i to uz posebnu pažnju. „Tlo u donjem toku Loire izvrsno je, a tamošnja je klima naprosto izvanredna”, napisao je Jules Guyot u svojem djelu „Étude des vignobles de France” (Svezak II, Pariz, 1876.). Naime, zemljopisno područje ima tla pogodna za uzgoj vinove loze i klimu koja potiče izraženost aroma bijelih sorti. Stoga gruba tekstura tla osigurava rani početak životnog ciklusa vina i ograničava njegovu jakost. Blage zime potiču taj rani početak, a ljetni sunčani dani i morski vjetrovi štite vegetaciju od zdravstvenih rizika. Tla na zemljopisnom području osiguravaju i umjerenu te redovnu opskrbljenost vinove loze vodom, što jamči dobru zrelost zahvaljujući njezinoj ograničenoj rezervi vode i pukotinama koje omogućuju duboko ukorjenjivanje biljaka. Na kraju, umjerene ljetne temperature idealne su za očuvanje svježine i nježnih aroma koje se osjete u vinima dobivenima od sorte melon B.

Kao nasljednici stare vinogradarske tradicije, proizvođači na zemljopisnom području već više od tri stoljeća uzgajaju tu jedinstvenu i rijetku vrstu na najboljim padinama. Unaprijedili su vinogradarske postupke kako bi osigurali berbu zdravog i zrelog grožđa uz suptilnu dozu uravnotežene punoće/kiselosti koja se osjeti u vinima.

Proizvedena u skladu s lokalnim postupcima, vina često odležavaju na finom talogu bez ikakva pretakanja, što omogućuje da se mirisne molekule nastale vrenjem osjete u vinima. Zahvaljujući blagim zimskim temperaturama na zemljopisnom području koje potiču miješanje s talogom, vina se tijekom odležavanja obogaćuju i daju veću punoću u ustima već sljedećeg proljeća. Kada se pune u boce u godini koja slijedi nakon godine u kojoj je obavljena berba, vina koja nose kontroliranu oznaku podrijetla uz izraz „sur lie” dobivaju na složenosti, zadržavajući pritom svoju karakterističnu svježinu koju daju nježni mjehurići prirodnog ugljikovog dioksida nastalog vrenjem. Da bi očuvali prednosti takvog vrenja i izbjegli oksidaciju vina, gospodarski subjekti usvojili su posebna znanja i vještine punjenja boca vinom, pri čemu se punjenje boca provodi izravno u vinarijama. Taj je tradicionalni postupak kojim se rukovanje proizvodom svodi na najmanju razinu savršeno prilagođen očuvanju delikatnih mirisnih spojeva u vinu.

Vina koja nose kontroliranu oznaku podrijetla „Muscadet” postala su nezaobilazna sredinom 20. stoljeća u Francuskoj, gdje su po svojem spontanom ugledu i zastupljenosti na tržištu trenutačno na drugom mjestu među bijelim vinima. Tijekom 1980-ih godina došlo je do ponovnog razvoja izvoza koji je dosegao gotovo 40 % prodanih količina. Turizam ima u tome veliku ulogu zahvaljujući blizini obale i povezivanju vina s plodovima mora i ribom. Po površini proizvodnje, to je vinogradarsko područje 2010. bilo jedno od najvećih vinogradarskih područja bijelog vina na svijetu zasađenih samo jednom sortom.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Područje u neposrednoj blizini

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Odstupanje u pogledu proizvodnje na definiranom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Područje u neposrednoj blizini, određeno odstupanjem za proizvodnju i razvoj vina, proizvodnja, razvoj, sazrijevanje i pakiranje vina koja mogu nositi oznaku „sur lie”, obuhvaća područje sljedećih općina ili dijelova općina na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2018.:

| — | Departman Loire-Atlantique: La Bernerie-en-Retz, Bouguenais, Boussay, Chaumes-en-Retz, Chauvé, Cheix-en-Retz, Frossay, Gétigné (dio), Legé (dio), Ligné (dio), Loireauxence (samo za područje delegiranih općina La Chapelle-Saint-Sauveur i Varades), Machecoul-Saint-Même, La Marne, Mésanger, Montrelais, Les Moutiers-enRetz, Paulx, Le Pellerin, Pornic, Rezé, Rouans, Saint-Étienne-de-Mer-Morte, Saint-Hilaire-de-Chaléons, Saint-Père-en-Retz, Saint-Viaud, Touvois, Vieillevigne (dio), Villeneuve-en-Retz (samo za područje delegiranih općina Bourgneuf-en-Retz (dio) i Fresnay-en-Retz), Vue. |
| --- | --- |

—

Departman Loire-Atlantique: La Bernerie-en-Retz, Bouguenais, Boussay, Chaumes-en-Retz, Chauvé, Cheix-en-Retz, Frossay, Gétigné (dio), Legé (dio), Ligné (dio), Loireauxence (samo za područje delegiranih općina La Chapelle-Saint-Sauveur i Varades), Machecoul-Saint-Même, La Marne, Mésanger, Montrelais, Les Moutiers-enRetz, Paulx, Le Pellerin, Pornic, Rezé, Rouans, Saint-Étienne-de-Mer-Morte, Saint-Hilaire-de-Chaléons, Saint-Père-en-Retz, Saint-Viaud, Touvois, Vieillevigne (dio), Villeneuve-en-Retz (samo za područje delegiranih općina Bourgneuf-en-Retz (dio) i Fresnay-en-Retz), Vue.

| — | Departman Maine-et-Loire: Beaupréau-en-Mauges (samo za područje delegiranih općina Beaupréau et Gesté), Ingrandes-Le Fresne sur Loire (samo za područje delegirane općine Fresnesur-Loire), Mauges-sur-Loire (samo za područje delegirane općine Marillais), Montrevault-sur-Èvre (samo za područje delegiranih općina La Boissière-sur-Evre, La Chaussaire, Le FiefSauvin, Le Fuilet, Montrevault, Le Puiset-Doré, Saint-Pierre-Montlimart i Saint-Rémy-en-Mauges), Orée d’Anjou (samo za područje delegiranih općina Saint-Christophe-la-Couperie, Saint-Laurent-desAutels i Saint-Sauveur-de-Landemont), Sèvremoine (samo za područje delegiranih općina Montfaucon-Montigné i Saint-Germain-sur-Moine). |
| --- | --- |

—

Departman Maine-et-Loire: Beaupréau-en-Mauges (samo za područje delegiranih općina Beaupréau et Gesté), Ingrandes-Le Fresne sur Loire (samo za područje delegirane općine Fresnesur-Loire), Mauges-sur-Loire (samo za područje delegirane općine Marillais), Montrevault-sur-Èvre (samo za područje delegiranih općina La Boissière-sur-Evre, La Chaussaire, Le FiefSauvin, Le Fuilet, Montrevault, Le Puiset-Doré, Saint-Pierre-Montlimart i Saint-Rémy-en-Mauges), Orée d’Anjou (samo za područje delegiranih općina Saint-Christophe-la-Couperie, Saint-Laurent-desAutels i Saint-Sauveur-de-Landemont), Sèvremoine (samo za područje delegiranih općina Montfaucon-Montigné i Saint-Germain-sur-Moine).

| — | Departman Vendée: Cugand (dio), Montaigu, Saint-Étienne-du-Bois, Saint-Hilaire-de-Loulay (dio). |
| --- | --- |

—

Departman Vendée: Cugand (dio), Montaigu, Saint-Étienne-du-Bois, Saint-Hilaire-de-Loulay (dio).

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Pakiranje na ograničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Vina koja smiju nositi oznaku „sur lie” pakiraju se na ograničenom području.

Kako bi sačuvali značajke koje se dobivaju tim načinom proizvodnje i odležavanjem, posebno svježina, složenost aroma čije se neke od sastavnica osjete nakon punjenja u boce i nježni mjehurići koji nastaju zbog udjela prirodnog ugljikova dioksida kako bi se ograničilo pretakanje, vina koja smiju nositi oznaku „sur lie” pune se u boce u vinarijama između 1. ožujka i 30. studenog u godini koja slijedi godine u kojoj je obavljena berba.

Takav poseban način proizvodnje vinima daje punoću i snagu obogaćivanjem, osobito manoproteinima, ali i drugim spojevima koji nastaju autolizom staničnih stijenki kvasca. U toj se metodi vina ne prerađuju i čuvaju se u okruženju bogatom ugljikovim dioksidom, uz strogo ograničavanje oksidacije i otpuštanja hlapivih spojeva.

Budući da je njihov udio ugljikova dioksida previsok za punjenje u fleksibilne spremnike, vina se pune u boce i to uz posebnu pažnju.

Gospodarski subjekti usvojili su posebna znanja i vještine radi zaštite vina od oksidacije u vinariji i njihovog pažljivog punjenja u boce kako bi oslobađanje mirisa trajalo što dulje, a vina dobila na složenosti.

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Naziv kontrolirane oznake izvornosti može se upotpuniti oznakom „sur lie” za vina koja ispunjavaju uvjete proizvodnje utvrđene specifikacijom za tu oznaku.

Naziv kontrolirane oznake izvornosti može se upotpuniti oznakom „primeur” ili „nouveau” za vina koja ispunjavaju uvjete utvrđene specifikacijom za tu oznaku.

Naziv kontrolirane oznake izvornosti može se upotpuniti zemljopisnim nazivom „Val de Loire” prema pravilima utvrđenima specifikacijom za upotrebu tog zemljopisnog naziva.

Slova kojima se navode oznake „sur lie”, „primeur” ili „nouveau” te zemljopisni naziv „Val de Loire” ne smiju biti viša, šira ni deblja od slova kojima se navodi kontrolirana oznaka izvornosti.

Na vinima koja smiju nositi oznaku „sur lie”, „primeur” ili „nouveau” mora biti navedena godina berbe.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-700bfc77-91e7-46a4-9d50-0617becbef1f

---

(1)  1 HL L 9., 2014.1.11., 1. o. 2.

---