# Dziennik Urzędowy C 52/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 52 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6314 lutego 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 52

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6314 lutego 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 52/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  ) | 1 |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| 2020/C 52/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  2
  ) | 5 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 52/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  1
  )

1

1

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

2020/C 52/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej – Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu (
  2
  )

2

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |
| | (2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres Załącznika I Traktatu |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

(2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres Załącznika I Traktatu

2

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 14.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 52/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 52/01)

| Data przyjęcia decyzji | 27.11.2019 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.55542 (2019/N) |
| Państwo członkowskie | Irlandia |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | 10th prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme |
| Podstawa prawna | Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 280 (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 01.11.2019 - 30.04.2020 |
| Sektory gospodarki | Finansowa działalność usługowa; z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszy emerytalnych |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Minister for Finance |
| Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland |

Data przyjęcia decyzji

27.11.2019

Numer pomocy

SA.55542 (2019/N)

Państwo członkowskie

Irlandia

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

10th prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme

Podstawa prawna

Credit Union and Co-operation with Overseas Regulators Act 2012

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 280 (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

01.11.2019 - 30.04.2020

Sektory gospodarki

Finansowa działalność usługowa; z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszy emerytalnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Minister for Finance

Government Buildings, Merrion Street, Dublin 2, Ireland

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 17.09.2019 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.54766 (2019/NN) |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | NORTHERN IRELAND | Artykuł 107 ust. 3 lit. c) |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Wrights Group Ltd |
| Podstawa prawna | Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 — www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents |
| Rodzaj środka pomocy | pomoc ad hoc | Wrights Group Ltd |
| Cel pomocy | Ratowanie przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji |
| Forma pomocy | Pożyczka/Zaliczki zwrotne |
| Budżet | Całkowity budżet: GBP 5 (w mln)
  Budżet roczny: GBP 5 (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Od 26.06.2019 |
| Sektory gospodarki | Produkcja pojazdów samochodowych |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Invest Northern Ireland |
| Bedford Square, Bedford Street, Belfast, BT2 7ES |

Data przyjęcia decyzji

17.09.2019

Numer pomocy

SA.54766 (2019/NN)

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

NORTHERN IRELAND

Artykuł 107 ust. 3 lit. c)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Wrights Group Ltd

Podstawa prawna

Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 — www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents

Rodzaj środka pomocy

pomoc ad hoc

Wrights Group Ltd

Cel pomocy

Ratowanie przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji

Forma pomocy

Pożyczka/Zaliczki zwrotne

Budżet

Całkowity budżet: GBP 5 (w mln)

Budżet roczny: GBP 5 (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Od 26.06.2019

Sektory gospodarki

Produkcja pojazdów samochodowych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Invest Northern Ireland

Bedford Square, Bedford Street, Belfast, BT2 7ES

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 13.01.2020 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.55337 (2019/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | BADEN-WUERTTEMBERG | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Baden-Württemberg: Zuschuss für die Tierkörperbeseitigung von gefallenen Tieren |
| Podstawa prawna | § 3 Gesetz zur Ausführung des Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes (AGTierNebG) vom 14. Dezember 2004 letzte berücksichtigte Änderung: §§ 2 und 5 geändert durch Artikel 58 der Verordnung vom 23. Februar 2017 (GBl. S. 99, 106) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Pomoc dotycząca padłych zwierząt gospodarskich |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 72 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 12 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | do 31.12.2025 |
| Sektory gospodarki | Chów i hodowla zwierząt |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Stadt- und Landkreise |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

13.01.2020

Numer pomocy

SA.55337 (2019/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

BADEN-WUERTTEMBERG

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Baden-Württemberg: Zuschuss für die Tierkörperbeseitigung von gefallenen Tieren

Podstawa prawna

§ 3 Gesetz zur Ausführung des Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetzes (AGTierNebG) vom 14. Dezember 2004 letzte berücksichtigte Änderung: §§ 2 und 5 geändert durch Artikel 58 der Verordnung vom 23. Februar 2017 (GBl. S. 99, 106)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Pomoc dotycząca padłych zwierząt gospodarskich

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 72 (w mln)

Budżet roczny: EUR 12 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

do 31.12.2025

Sektory gospodarki

Chów i hodowla zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Stadt- und Landkreise

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 16.12.2019 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.52069 (2019/N) |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | DANMARK | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Refusionsordningen for stenfiskerfartøjer, herunder sandsugere (refusionsordningen for sandsugere) |
| Podstawa prawna | Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 839 af 9. august 2019, som ændret ved lov nr. 1886 af 29. december 2015 (udvidelse af tonnageskatteordningen med en række specialskibe) og lov nr. 359 af 29. april 2018 (udvidelse af DIS-ordningen med enrække specialskibe). |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Inny rodzaj ulgi podatkowej |
| Budżet | Całkowity budżet: DKK 400 (w mln)
  Budżet roczny: DKK 40 (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 01.01.2020 - 31.12.2029 |
| Sektory gospodarki | Transport morski i wodny przybrzeżny towarów |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Skatteministeriet |
| Nicolai Eigtveds Gade 28, 1402 København |

Data przyjęcia decyzji

16.12.2019

Numer pomocy

SA.52069 (2019/N)

Państwo członkowskie

Dania

Region

DANMARK

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Refusionsordningen for stenfiskerfartøjer, herunder sandsugere (refusionsordningen for sandsugere)

Podstawa prawna

Lov om beskatning af søfolk (sømandsbeskatningsloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 839 af 9. august 2019, som ændret ved lov nr. 1886 af 29. december 2015 (udvidelse af tonnageskatteordningen med en række specialskibe) og lov nr. 359 af 29. april 2018 (udvidelse af DIS-ordningen med enrække specialskibe).

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Inny rodzaj ulgi podatkowej

Budżet

Całkowity budżet: DKK 400 (w mln)

Budżet roczny: DKK 40 (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

01.01.2020 - 31.12.2029

Sektory gospodarki

Transport morski i wodny przybrzeżny towarów

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Skatteministeriet

Nicolai Eigtveds Gade 28, 1402 København

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

| 14.2.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 52/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 52/5

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Przypadki, wobec których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres Załącznika I Traktatu)

(2020/C 52/02)

| Data przyjęcia decyzji | 16.12.2019 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.55039 (2019/N) |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | EXTREMADURA | Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | HAC- IBÉRICA SUGAR COMPANY, S.L.U. |
| Podstawa prawna | Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura
  Decreto 125/2018, de 1 de agosto, por el que se modifica el Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna | IBERICA SUGAR COMPANY, S.L.U. |
| Cel pomocy | Pomoc na inwestycje związane z przetwarzaniem i wprowadzaniem do obrotu produktów rolnych, Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 44 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 4,4 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 11 % |
| Czas trwania | do 31.12.2021 |
| Sektory gospodarki | Produkcja cukru |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | ANA MARIA VEGA FERNANDEZ. DIRECTORA GENERAL DE EMPRESA Y COMPETITIVIDAD. CONSEJERÍA DE ECONOMÍA, CIENCIA Y AGENDA DIGITAL PASEO DE ROMA S/N. 06800 MERIDA (BADAJOZ). |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

16.12.2019

Numer pomocy

SA.55039 (2019/N)

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

EXTREMADURA

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

HAC- IBÉRICA SUGAR COMPANY, S.L.U.

Podstawa prawna

Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura

Decreto 125/2018, de 1 de agosto, por el que se modifica el Decreto 184/2017, de 7 de noviembre, por el que se establece un régimen de incentivos a la inversión empresarial en actividades industriales con gran impacto económico y social en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

IBERICA SUGAR COMPANY, S.L.U.

Cel pomocy

Pomoc na inwestycje związane z przetwarzaniem i wprowadzaniem do obrotu produktów rolnych, Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 44 (w mln)

Budżet roczny: EUR 4,4 (w mln)

Intensywność pomocy

11 %

Czas trwania

do 31.12.2021

Sektory gospodarki

Produkcja cukru

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

ANA MARIA VEGA FERNANDEZ. DIRECTORA GENERAL DE EMPRESA Y COMPETITIVIDAD. CONSEJERÍA DE ECONOMÍA, CIENCIA Y AGENDA DIGITAL PASEO DE ROMA S/N. 06800 MERIDA (BADAJOZ).

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 25.09.2019 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.37964 (2013/FC) |
| Państwo członkowskie | Niderlandy |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Vermeende staatssteun door compensatie voor het gebruik van land voor gas-, elektriciteits- en andere leidingen door netwerkbedrijven. |
| Podstawa prawna | Not applicable |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna | — |
| Cel pomocy | — |
| Forma pomocy | — |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | Środek nie stanowi pomocy |
| Czas trwania | — |
| Sektory gospodarki | Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną; gaz; parę wodną i powietrze do układów klimatyzacyjnych |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Not applicable |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

25.09.2019

Numer pomocy

SA.37964 (2013/FC)

Państwo członkowskie

Niderlandy

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Vermeende staatssteun door compensatie voor het gebruik van land voor gas-, elektriciteits- en andere leidingen door netwerkbedrijven.

Podstawa prawna

Not applicable

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

—

Cel pomocy

—

Forma pomocy

—

Budżet

—

Intensywność pomocy

Środek nie stanowi pomocy

Czas trwania

—

Sektory gospodarki

Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną; gaz; parę wodną i powietrze do układów klimatyzacyjnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Not applicable

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Data przyjęcia decyzji | 16.12.2019 |
| --- | --- |
| Numer pomocy | SA.54369 (2019/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | BREMEN | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Freien Hansestadt Bremen: Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder
  Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen im Land Bremen
  (Richtlinie Wolf) |
| Podstawa prawna | Richtlinie der Freien Hansestadt Bremen über die Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Pomoc na pokrycie szkód spowodowanych przez zwierzęta chronione, Pomoc na inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne i prawne w gospodarstwach rolnych związane z produkcją podstawową produktów rolnych |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: EUR 0,25 (w mln)
  Budżet roczny: EUR 0,05 (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | do 31.12.2023 |
| Sektory gospodarki | Chów i hodowla zwierząt |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Senator für Umwelt, Bau und Verkehr |
| Contrescarpe 72, D-28195 Bremen |

Data przyjęcia decyzji

16.12.2019

Numer pomocy

SA.54369 (2019/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

BREMEN

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Freien Hansestadt Bremen: Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder

Vermeidung von durch den Wolf verursachten wirtschaftlichen Belastungen im Land Bremen

(Richtlinie Wolf)

Podstawa prawna

Richtlinie der Freien Hansestadt Bremen über die Gewährung von Billigkeitsleistungen und Zuwendungen zur Minderung oder

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Pomoc na pokrycie szkód spowodowanych przez zwierzęta chronione, Pomoc na inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne i prawne w gospodarstwach rolnych związane z produkcją podstawową produktów rolnych

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: EUR 0,25 (w mln)

Budżet roczny: EUR 0,05 (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

do 31.12.2023

Sektory gospodarki

Chów i hodowla zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Senator für Umwelt, Bau und Verkehr

Contrescarpe 72, D-28195 Bremen

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---