# Journal officiel C 31/2020

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 31 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 63e année30 janvier 2020 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 31

Édition de langue française

Communications et informations

63e année30 janvier 2020

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 31/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9688 — Cinven/Astorg/LGC Science Group) (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 31/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.9688 — Cinven/Astorg/LGC Science Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 31/02 | Taux de change de l'euro — 29 janvier 2020 | 2 |
| 2020/C 31/03 | Jours fériés 2020 | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2020/C 31/02

Taux de change de l'euro — 29 janvier 2020

2

2020/C 31/03

Jours fériés 2020

3

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2020/C 31/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 31/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9709 — ENI/CDP Equity /GreenIT) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 31/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9587 — ENGIE/EDP Renovaveis/EDPR Offshore España) (
  1
  ) | 7 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2020/C 31/07 | Publication du document unique modifié à la suite de la demande d’approbation d’une modification mineure conformément à l’article 53, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012 | 8 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2020/C 31/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

2020/C 31/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9709 — ENI/CDP Equity /GreenIT) Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

6

2020/C 31/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9587 — ENGIE/EDP Renovaveis/EDPR Offshore España) (
  1
  )

1

7

AUTRES ACTES

Commission européenne

2020/C 31/07

Publication du document unique modifié à la suite de la demande d’approbation d’une modification mineure conformément à l’article 53, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012

o

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 30.1.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 31/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.9688 — Cinven/Astorg/LGC Science Group)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 31/01)

Le 24 janvier 2020, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n°139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32020M9688. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32020M9688.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 30.1.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 31/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 31/2

---

Taux de change de l'euro (1)

29 janvier 2020

(2020/C 31/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1001 |
| JPY | yen japonais | 120,06 |
| DKK | couronne danoise | 7,4728 |
| GBP | livre sterling | 0,84580 |
| SEK | couronne suédoise | 10,5753 |
| CHF | franc suisse | 1,0729 |
| ISK | couronne islandaise | 135,90 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,0563 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,208 |
| HUF | forint hongrois | 337,39 |
| PLN | zloty polonais | 4,2837 |
| RON | leu roumain | 4,7770 |
| TRY | livre turque | 6,5559 |
| AUD | dollar australien | 1,6299 |
| CAD | dollar canadien | 1,4496 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,5503 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6868 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,4971 |
| KRW | won sud-coréen | 1 296,65 |
| ZAR | rand sud-africain | 16,0719 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,6310 |
| HRK | kuna croate | 7,4420 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 991,61 |
| MYR | ringgit malais | 4,4884 |
| PHP | peso philippin | 55,929 |
| RUB | rouble russe | 68,9755 |
| THB | baht thaïlandais | 34,070 |
| BRL | real brésilien | 4,6089 |
| MXN | peso mexicain | 20,6109 |
| INR | roupie indienne | 78,4170 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1001

JPY

yen japonais

120,06

DKK

couronne danoise

7,4728

GBP

livre sterling

0,84580

SEK

couronne suédoise

10,5753

CHF

franc suisse

1,0729

ISK

couronne islandaise

135,90

NOK

couronne norvégienne

10,0563

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,208

HUF

forint hongrois

337,39

PLN

zloty polonais

4,2837

RON

leu roumain

4,7770

TRY

livre turque

6,5559

AUD

dollar australien

1,6299

CAD

dollar canadien

1,4496

HKD

dollar de Hong Kong

8,5503

NZD

dollar néo-zélandais

1,6868

SGD

dollar de Singapour

1,4971

KRW

won sud-coréen

1 296,65

ZAR

rand sud-africain

16,0719

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,6310

HRK

kuna croate

7,4420

IDR

rupiah indonésienne

14 991,61

MYR

ringgit malais

4,4884

PHP

peso philippin

55,929

RUB

rouble russe

68,9755

THB

baht thaïlandais

34,070

BRL

real brésilien

4,6089

MXN

peso mexicain

20,6109

INR

roupie indienne

78,4170

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 30.1.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 31/3

---

Jours fériés 2020

(2020/C 31/03)

| Belgique/België | 1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 21.7, 2.11, 11.11, 25.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 19.4, 20.4, 6.5, 24.5, 25.5, 6.9, 7.9, 22.9, 24.12, 25.12 |
| Česká republika | 1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12. |
| Danmark | 1.1, 9.4, 10.4, 12.4, 13.4, 8.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12 |
| Deutschland | 1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 10.4, 12.4, 1.5, 31.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire/Ireland | 1.1, 17.3, 13.4, 1.5, 1.6, 1.8, 26.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 10.4, 1.5, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12 |
| France | 1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 12.4, 13.4, 1.5, 11.6, 30.5, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 13.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος/Kıbrıs | 1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12. |
| Latvija | 1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 22.6, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 25.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 1.1, 13.4, 1.5, 9.5, 21.5, 1.6, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 10.4, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 27.4, 5.5, 21.5, 22.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 3.5, 11.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 10.4, 12.4, 25.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 17.4, 19.4, 20.4, 1.5, 1.6, 7.6, 8.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi/Finland | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 19.6, 25.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 19.6, 24.12, 25.12, 31.12 |
| United Kingdom | Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 8.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12
  Northern Ireland: 1.1, 10.4, 8.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12
  Scotland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 8.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12 |

Belgique/België

1.1, 2.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 21.7, 2.11, 11.11, 25.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 19.4, 20.4, 6.5, 24.5, 25.5, 6.9, 7.9, 22.9, 24.12, 25.12

Česká republika

1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12.

Danmark

1.1, 9.4, 10.4, 12.4, 13.4, 8.5, 21.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12

Deutschland

1.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 10.4, 12.4, 1.5, 31.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire/Ireland

1.1, 17.3, 13.4, 1.5, 1.6, 1.8, 26.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 10.4, 1.5, 15.8, 12.10, 8.12, 25.12

France

1.1, 13.4, 1.5, 8.5, 21.5, 1.6, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 12.4, 13.4, 1.5, 11.6, 30.5, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 13.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος/Kıbrıs

1.1, 6.1, 2.3, 25.3, 1.4, 17.4, 20.4, 1.5, 8.6, 15.8, 1.10, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12.

Latvija

1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 1.5, 4.5, 10.5, 31.5, 22.6, 23.6, 24.6, 18.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 25.2, 11.3, 12.4, 13.4, 1.5, 3.5, 7.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Luxembourg

1.1, 13.4, 1.5, 9.5, 21.5, 1.6, 23.6, 15.8, 1.11, 25.12, 26.12

Magyarország

1.1, 15.3, 10.4, 13.4, 1.5, 1.6, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 10.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 10.4, 12.4, 13.4, 27.4, 5.5, 21.5, 22.5, 31.5, 1.6, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 21.5, 1.6, 11.6, 15.8, 26.10, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 13.4, 1.5, 3.5, 11.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 10.4, 12.4, 25.4, 1.5, 10.6, 11.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 17.4, 19.4, 20.4, 1.5, 1.6, 7.6, 8.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 2.1, 8.2, 12.4, 13.4, 27.4, 1.5, 2.5, 31.5, 25.6, 15.8, 31.10, 1.11, 25.12, 26.12

Slovensko

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi/Finland

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 19.6, 25.12

Sverige

1.1, 6.1, 10.4, 13.4, 1.5, 21.5, 19.6, 24.12, 25.12, 31.12

United Kingdom

Wales and England: 1.1, 10.4, 13.4, 8.5, 25.5, 31.8, 25.12, 28.12

Northern Ireland: 1.1, 10.4, 8.5, 25.5, 3.8, 30.11, 25.12, 28.12

Scotland: 1.1, 17.3, 10.4, 13.4, 8.5, 25.5, 13.7, 31.8, 25.12, 28.12

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 30.1.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 31/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 31/4

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 31/04)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | La Voix du Nord (France), appartenant au groupe Rossel & Cie (Belgique), |
| --- | --- |

—

La Voix du Nord (France), appartenant au groupe Rossel & Cie (Belgique),

| — | Mediacontact (France), appartenant au groupe SIPA (France), |
| --- | --- |

—

Mediacontact (France), appartenant au groupe SIPA (France),

| — | Société d’Investissements Medias (« SIM », France), appartenant au groupe Crédit Mutuel (France), |
| --- | --- |

—

Société d’Investissements Medias (« SIM », France), appartenant au groupe Crédit Mutuel (France),

| — | Roof Media (France), actuellement conjointement contrôlée par Mediacontact et La Voix du Nord. |
| --- | --- |

—

Roof Media (France), actuellement conjointement contrôlée par Mediacontact et La Voix du Nord.

SIM acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et paragraphe 4 du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun, avec La Voix du Nord et Mediacontact, de l’ensemble de Roof Media.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | La Voix du Nord est active dans le secteur de la presse écrite, papier et numérique, gratuite et payante, essentiellement dans les Hauts de France et la Champagne-Ardenne ; |
| --- | --- |

—

La Voix du Nord est active dans le secteur de la presse écrite, papier et numérique, gratuite et payante, essentiellement dans les Hauts de France et la Champagne-Ardenne ;

| — | Mediacontact est active dans le secteur de la presse écrite, papier et numérique, gratuite et payante, essentiellement dans le Grand Ouest de la France ; |
| --- | --- |

—

Mediacontact est active dans le secteur de la presse écrite, papier et numérique, gratuite et payante, essentiellement dans le Grand Ouest de la France ;

| — | SIM représente la marque commerciale « EBRA » (Est Bourgogne Rhône Alpes) qui constitue un pôle média du groupe Crédit Mutuel actif dans le secteur de la presse écrite, papier et numérique, gratuite et payante ; |
| --- | --- |

—

SIM représente la marque commerciale « EBRA » (Est Bourgogne Rhône Alpes) qui constitue un pôle média du groupe Crédit Mutuel actif dans le secteur de la presse écrite, papier et numérique, gratuite et payante ;

| — | Roof Media est spécialisée en technologie de diffusion de contenu vidéo. |
| --- | --- |

—

Roof Media est spécialisée en technologie de diffusion de contenu vidéo.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9680 – La Voix du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le « règlement sur les concentrations »).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.1.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 31/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 31/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9709 — ENI/CDP Equity /GreenIT)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 31/05)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Eni S.p.A. («ENI»), Italie, |
| --- | --- |

—

Eni S.p.A. («ENI»), Italie,

| — | CDP Equity S.p.A. («CDP Equity»), Italie. |
| --- | --- |

—

CDP Equity S.p.A. («CDP Equity»), Italie.

ENI et CDP Equity acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’une entreprise commune nouvellement créée.

La concentration est réalisée par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

2.

| — | ENI est une entreprise présente dans le secteur du pétrole et du gaz naturel; |
| --- | --- |

—

ENI est une entreprise présente dans le secteur du pétrole et du gaz naturel;

| — | CDP Equity est une société holding du groupe Cassa Depositi e Prestiti, qui investit dans des sociétés italiennes présentant un intérêt national majeur à long terme; |
| --- | --- |

—

CDP Equity est une société holding du groupe Cassa Depositi e Prestiti, qui investit dans des sociétés italiennes présentant un intérêt national majeur à long terme;

| — | l’entreprise commune, GreenIT, devrait exercer des activités dans la production et la fourniture en gros, sur le marché italien, d’électricité provenant de sources renouvelables. |
| --- | --- |

—

l’entreprise commune, GreenIT, devrait exercer des activités dans la production et la fourniture en gros, sur le marché italien, d’électricité provenant de sources renouvelables.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9709 — ENI/CDP Equity/GreenIT

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.1.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 31/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 31/7

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.9587 — ENGIE/EDP Renovaveis/EDPR Offshore España)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2020/C 31/06)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | ENGIE S.A. («ENGIE», France), |
| --- | --- |

—

ENGIE S.A. («ENGIE», France),

| — | EDP Renovaveis S.A. («EDPR», Espagne), appartenant au groupe EDP, |
| --- | --- |

—

EDP Renovaveis S.A. («EDPR», Espagne), appartenant au groupe EDP,

| — | EDPR Offshore España S.L.U. («EDPR Offshore España», Espagne), appartenant au groupe EDP. |
| --- | --- |

—

EDPR Offshore España S.L.U. («EDPR Offshore España», Espagne), appartenant au groupe EDP.

ENGIE et EDPR acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de EDPR Offshore España.

La concentration est réalisée par achat d’actions et apport d’actifs.

2.

| — | ENGIE: entreprise industrielle présente dans les secteurs du gaz et de l’électricité, ainsi que dans les services énergétiques; |
| --- | --- |

—

ENGIE: entreprise industrielle présente dans les secteurs du gaz et de l’électricité, ainsi que dans les services énergétiques;

| — | EDPR: filiale «Énergies renouvelables» du groupe EDP spécialisée dans la conception, la construction et l’exploitation de parcs éoliens et de centrales solaires dans le monde; |
| --- | --- |

—

EDPR: filiale «Énergies renouvelables» du groupe EDP spécialisée dans la conception, la construction et l’exploitation de parcs éoliens et de centrales solaires dans le monde;

| — | EDPR Offshore España: filiale d’EDPR spécialisée dans des activités de parcs éoliens en mer dans le monde. |
| --- | --- |

—

EDPR Offshore España: filiale d’EDPR spécialisée dans des activités de parcs éoliens en mer dans le monde.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9587 — ENGIE/EDP Renovaveis/EDPR Offshore España

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 30.1.2020 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 31/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2020

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 31/8

---

Publication du document unique modifié à la suite de la demande d’approbation d’une modification mineure conformément à l’article 53, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012

(2020/C 31/07)

La Commission européenne a approuvé cette demande de modification mineure conformément à l’article 6, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement délégué (UE) no 664/2014 de la Commission (1).

La demande d’approbation de cette modification mineure peut être consultée dans la base de données eAmbrosia de la Commission.

DOCUMENT UNIQUE

«LILIPUTAS»

No UE: PGI-LT-00868-AM01 — 10.4.2019

AOP ( ) IGP (X)

1.   Dénomination(s)

«Liliputas»

2.   État membre ou pays tiers

Lituanie

3.   Description du produit agricole ou de la denrée alimentaire

3.1.   Type de produit

Classe 1.3. Fromages

3.2.   Description du produit portant la dénomination visée au point 1

«Liliputas» est un fromage fait main, à haute teneur en matière grasse (50 % sur matière sèche), à pâte demi-dure, ayant la forme d’un cylindre aux arêtes arrondies. Sa hauteur est comprise entre 7,5 cm et 13,0 cm, son diamètre entre 7,0 cm et 8,5 cm et son poids entre 0,4 kg et 0,7 kg. Le fromage est fabriqué dans le village de Belvederis à partir de lait de vache pasteurisé normalisé, par coagulation du lait puis transformation du coagulum. Il est placé dans une serviette de coton tissé et pressé dans des moules cylindriques traditionnels. L’affinage est effectué pendant 20 à 30 jours sous l’effet de la microflore interne et de la microflore de surface constituées du champignon microscopique Penicillium pallidum Smith, qui croît naturellement dans les caves situées dans l’aire géographique délimitée au point 4.

Le fromage doit son nom — «Liliputas» — à sa taille et ses propriétés organoleptiques à sa maturation en petits récipients ronds en présence de la moisissure microscopique Penicillium pallidum Smith.

Tableau 1

Caractéristiques organoleptiques du fromage «Liliputas»

| Indicateur | Description |
| --- | --- |
| Aspect | La croûte est lisse, sans couche épaisse en dessous, et est recouverte d’une pellicule de paraffine/polymère ou autre composite. Elle peut porter les empreintes de la serviette et du moule. |
| Goût et arôme | Goût et odeur frais de l’acide lactique et du fromage fermenté. Présence possible d’une saveur âpre et salée. |
| Consistance | Homogène, assez ferme, élastique, résistant à la mastication. |
| Vue en coupe | À la découpe apparaissent parfois de petits trous ovales, anguleux ou légèrement aplatis, répartis irrégulièrement. |
| Couleur | De jaune crème à jaune, unie dans toute la masse. |

Indicateur

Description

Aspect

La croûte est lisse, sans couche épaisse en dessous, et est recouverte d’une pellicule de paraffine/polymère ou autre composite. Elle peut porter les empreintes de la serviette et du moule.

Goût et arôme

Goût et odeur frais de l’acide lactique et du fromage fermenté. Présence possible d’une saveur âpre et salée.

Consistance

Homogène, assez ferme, élastique, résistant à la mastication.

Vue en coupe

À la découpe apparaissent parfois de petits trous ovales, anguleux ou légèrement aplatis, répartis irrégulièrement.

Couleur

De jaune crème à jaune, unie dans toute la masse.

Tableau 2

Caractéristiques physico-chimiques du fromage «Liliputas»

| Indicateur | Teneur (%) |
| --- | --- |
| Matière grasse sur extrait sec | 50,0 ±1,6 |
| Résidu sec au moins égal à | 56,0 |
| Teneur en sel alimentaire | 2,0-3,0 |

Indicateur

Teneur (%)

Matière grasse sur extrait sec

50,0 ±1,6

Résidu sec au moins égal à

56,0

Teneur en sel alimentaire

2,0-3,0

Tableau 3

Valeur nutritionnelle moyenne de 100 g de fromage «Liliputas»

| Matières grasses (g): | Protéines (g): | Hydrates de carbone (g): | Valeur énergétique |
| --- | --- | --- | --- |
| Kcal | KJ |
| 30,0 | 23,5 | — | 364 | 1 510 |

Matières grasses (g):

Protéines (g):

Hydrates de carbone (g):

Valeur énergétique

Kcal

KJ

30,0

23,5

—

364

1 510

3.3.   Aliments pour animaux (uniquement pour les produits d’origine animale) et matières premières (uniquement pour les produits transformés)

| — | Lait de vache. |
| --- | --- |

—

Lait de vache.

| — | Levain issu de la culture de bactéries lactiques et de l’acide lactique. |
| --- | --- |

—

Levain issu de la culture de bactéries lactiques et de l’acide lactique.

| — | Enzymes coagulant le lait. |
| --- | --- |

—

Enzymes coagulant le lait.

| — | Sel alimentaire. |
| --- | --- |

—

Sel alimentaire.

3.4.   Étapes spécifiques de la production qui doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée

| — | Préparation et coagulation enzymatique du lait Pour produire le fromage, le lait est pasteurisé et standardisé de manière que la teneur en matières grasses sur extrait sec respecte les exigences établies au point 3.2. Le lait est coagulé par ajout de l’enzyme, des levures et du chlorure de calcium. |
| --- | --- |

—

Préparation et coagulation enzymatique du lait Pour produire le fromage, le lait est pasteurisé et standardisé de manière que la teneur en matières grasses sur extrait sec respecte les exigences établies au point 3.2. Le lait est coagulé par ajout de l’enzyme, des levures et du chlorure de calcium.

| — | Traitement du coagulum et des grains de fromage. Le coagulum est traité mécaniquement jusqu’à ce que les grains atteignent la taille requise, il est ensuite mélangé. Pendant la formation du caillé, un tiers du lactosérum s’écoule, après quoi le caillé est chauffé. Après avoir été chauffés, les grains de fromage sont brassés jusqu’à ce qu’ils atteignent une taille de 4-5 mm, qu’ils ne collent plus et qu’ils soient secs et solides. La teneur en humidité ne peut dépasser 44 %. |
| --- | --- |

—

Traitement du coagulum et des grains de fromage. Le coagulum est traité mécaniquement jusqu’à ce que les grains atteignent la taille requise, il est ensuite mélangé. Pendant la formation du caillé, un tiers du lactosérum s’écoule, après quoi le caillé est chauffé. Après avoir été chauffés, les grains de fromage sont brassés jusqu’à ce qu’ils atteignent une taille de 4-5 mm, qu’ils ne collent plus et qu’ils soient secs et solides. La teneur en humidité ne peut dépasser 44 %.

| — | Mise en forme et pressage du fromage. Le fromage se forme à partir de la couche de caillé. Ce processus prend de 20 à 25 minutes, après quoi la couche de caillé est découpée en morceaux qui sont placés à la main dans des moules cylindriques où ils sont comprimés sous leur propre poids. Au cours de l’auto-compression, les fromages sont retournés deux ou trois fois. L’auto-compression dure de 20 à 25 minutes.
  Après l’auto-compression, les fromages sont retirés des moules, emballés dans des serviettes humides pour permettre la formation d’une croûte et replacés dans les moules que l’on referme à l’aide d’un couvercle. Les moules contenant les fromages sont placés dans des presses et pressés entre 1,5 et 2 heures. Après le pressage, les fromages sont retirés des moules, les serviettes sont enlevées et les croûtes qui ont pu se former entre le moule et le couvercle pendant le pressage sont ébarbées. |
| --- | --- |

—

Mise en forme et pressage du fromage. Le fromage se forme à partir de la couche de caillé. Ce processus prend de 20 à 25 minutes, après quoi la couche de caillé est découpée en morceaux qui sont placés à la main dans des moules cylindriques où ils sont comprimés sous leur propre poids. Au cours de l’auto-compression, les fromages sont retournés deux ou trois fois. L’auto-compression dure de 20 à 25 minutes.

Après l’auto-compression, les fromages sont retirés des moules, emballés dans des serviettes humides pour permettre la formation d’une croûte et replacés dans les moules que l’on referme à l’aide d’un couvercle. Les moules contenant les fromages sont placés dans des presses et pressés entre 1,5 et 2 heures. Après le pressage, les fromages sont retirés des moules, les serviettes sont enlevées et les croûtes qui ont pu se former entre le moule et le couvercle pendant le pressage sont ébarbées.

| — | Salage. Les fromages sont pesés et mis en saumure. Après un jour et demi à deux jours (en fonction du processus technologique utilisé et des possibilités qu’il offre), les fromages sont retirés de la solution saline, placés sur des étagères, séchés et placés dans une étagère d’affinage en cave dont la température est maintenue entre 10 et 14 °C et la teneur en humidité entre 93 et 94 %; de la moisissure microscopique Penicillium pallidum Smith apparaît naturellement. |
| --- | --- |

—

Salage. Les fromages sont pesés et mis en saumure. Après un jour et demi à deux jours (en fonction du processus technologique utilisé et des possibilités qu’il offre), les fromages sont retirés de la solution saline, placés sur des étagères, séchés et placés dans une étagère d’affinage en cave dont la température est maintenue entre 10 et 14 °C et la teneur en humidité entre 93 et 94 %; de la moisissure microscopique Penicillium pallidum Smith apparaît naturellement.

| — | Maturation. Les fromages sont retournés sur les étagères au moins tous les cinq jours, comme l’indiquent les pionniers de sa production, afin de ne pas déformer les côtés et de conserver leur forme. Lors de la maturation, le fromage se recouvre d’une pellicule de moisissure microscopique qui est lavée au bout de 20 à 30 jours, en fonction de l’examen visuel effectué et des paramètres organoleptiques évalués (goût, arôme, consistance). Une fois les pellicules de moisissure rincées de la surface du fromage, celui-ci est lavé, séché et recouvert d’une couche de cire. |
| --- | --- |

—

Maturation. Les fromages sont retournés sur les étagères au moins tous les cinq jours, comme l’indiquent les pionniers de sa production, afin de ne pas déformer les côtés et de conserver leur forme. Lors de la maturation, le fromage se recouvre d’une pellicule de moisissure microscopique qui est lavée au bout de 20 à 30 jours, en fonction de l’examen visuel effectué et des paramètres organoleptiques évalués (goût, arôme, consistance). Une fois les pellicules de moisissure rincées de la surface du fromage, celui-ci est lavé, séché et recouvert d’une couche de cire.

3.5.   Règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc., du produit concerné par la dénomination enregistrée

Afin de préserver les caractéristiques uniques du fromage et de le protéger contre le dessèchement une fois cassée la couche de protection en paraffine, et en raison de sa petite taille (0,4 à 0,7 kg), il est seulement commercialisé entier.

3.6.   Règles spécifiques applicables à l’étiquetage du produit auquel la dénomination fait référence

L’étiquette doit clairement indiquer la dénomination «Liliputas», le nom du fabricant et le logo de l’Union européenne.

4.   Description succincte de la délimitation de l’aire géographique

Le fromage «Liliputas» est produit à Belvederis, petit village lituanien de la municipalité de district de Jurbarkas, située dans le parc national de Panemunė Regional Park, sur la rive droite du Niémen, à 1 km à l’ouest de Seredžius.

5.   Lien avec l’aire géographique

5.1.   Spécificité de l’aire géographique

Belvederis est le berceau historique des artisans laitiers en Lituanie. En 1921, une école agricole fut créée dans un manoir. L’un des sujets enseignés était la production laitière. Après quelques années, l’école fut réorganisée en haute école laitière et, en 1944, en institut supérieur de technique laitière. Pendant de nombreuses années, elle a maintenu les traditions laitières lituaniennes. Au cours de ses 34 ans d’existence, l’école a formé plus de 800 artisans laitiers, dont la plupart ont acquis leur expérience dans la plus ancienne fromagerie lituanienne, construite en 1928 et qui produit le fromage «Liliputas». Le lait utilisé pour produire les fromages était chauffé au bois dans un tonneau. Le séparateur était manuel et les moules étaient en bois. Les fromages étaient lavés à l’aide de brosses à main, dans la cave en hiver et en plein air en été. La fromagerie était située près d’une glacière où étaient entreposés des blocs de glace rapportés du Niémen. La glace était utilisée pour refroidir les caves de la fromagerie. Initialement, la fromagerie de Belvederis produisait des fromages ronds à pâte semi-dure plus grands (de 2,5 à 3,0 kg) mais, à partir de 1958, à la suite de son expansion, elle commença à produire de petits fromages de 0,4 à 0,7 kg et le nom «Liliputas» s’imposa immédiatement. Le maître-fromager Jonas Jarušaitis fut le premier à maitriser la production de ce fromage. Dans sa première année de production, à peine 8 tonnes de fromage furent produites mais, 40 ans plus tard, la production atteignait 130 tonnes. Les anciens moules en bois ont été conservés pour la postérité à la fromagerie de Belvederis, ainsi que des emballages souvenirs en carton et une carte postale du milieu du XXe Siècle, qui représente des fromages en train d’être lavés dans un tonneau et comporte une invitation à un banquet royal et à une dégustation de fromages de Belvederis faits à la main et d’autres mets délicats.

Aujourd’hui encore, le fromage «Liliputas» est produit selon le procédé unique et authentique de 1958. Le savoir et le savoir-faire des fabricants, transmis de génération en génération par les employés de la fromagerie, ont permis de préserver la qualité, les propriétés organoleptiques et la taille caractéristique du produit.

5.2.   Spécificité du produit

Le fromage «Liliputas» se caractérise par sa petite taille (seulement 0,4 à 0,7 kg), et par sa couche protectrice en cire. La saveur fraîche de l’acide lactique et l’arôme du fromage «Liliputas» proviennent de sa maturation en cave froide et humide dans de petits récipients ronds recouverts du mycélium de la moisissure microscopique Penicillium pallidum Smith. Aucune trace de la moisissure microscopique n’est visible sur les murs, les étagères ou le plafond de la salle de maturation mais, quelques jours après que les fromages Liliputas ont été salés et placés sur les étagères, ils commencent à ressembler à des cocons de ver à soie. Pour éviter que la moisissure microscopique ne pénètre dans le fromage pendant sa maturation, celui-ci est protégé par la croûte formée pendant le pressage. Après l’auto-compression, les fromages sont retirés des moules, emballés dans des serviettes humides pour permettre la formation d’une croûte et replacés dans les moules. Ils sont ensuite pressés dans des presses.

Les fromages sont produits de manière traditionnelle, presque entièrement à la main: la couche de caillé est découpée et placée dans les moules et les fromages sont emballés dans des serviettes, retournés, lavés, essuyés et cirés à la main, processus pendant lequel chaque fromage est manipulé plus de 50 fois.

5.3.   Lien causal entre l’aire géographique et la qualité ou les caractéristiques du produit (pour les AOP), ou une qualité spécifique, la réputation ou une autre caractéristique du produit (pour les IGP)

La demande d’enregistrement de l’indication géographique protégée se fonde sur la tradition, ainsi que sur le mode de production particulier et la réputation.

Dans la conscience collective, Belvederis, berceau de la science laitière en Lituanie, est directement associé au fromage «Liliputas» sans équivalent et produit selon la même méthode depuis 1958. La fromagerie de Belvederis est actuellement le seul producteur de ce fromage unique fait à la main.

La saveur et l’arôme spécifiques du fromage «Liliputas» proviennent de sa maturation dans de petits récipients ronds sous l’action de la microflore interne et de la moisissure microscopique Penicillium pallidum Smith, qui se développe dans les caves de la zone géographique définie au point 4, à une température constante de 10-14 °C, le taux d’humidité étant de 93-94 %.

Le fromage «Liliputas» a participé à de nombreux salons, tant en Lituanie qu’à l’étranger. Il a rencontré un grand succès lors d’expositions organisées à Leipzig, Poznań, Zagreb, Londres, Paris, Copenhague, Vienne et ailleurs. «Liliputas» a remporté une médaille d’or à l’exposition «Agra-76» dans ce qui était à l’époque la République démocratique allemande. En 1984, il a reçu un diplôme de première classe au concours-enquête de qualité des fromages d’Ouglitch (URSS) et a remporté la médaille d’or du concours du «Produit lituanien de l’année 2002» organisé par la confédération des industriels lituaniens. Lors de la foire alimentaire internationale «World Food Moscow 2005», il a remporté une médaille de bronze, et, à l’exposition internationale des industries agroalimentaires «Zolotaya osen 2008», également à Moscou, le fromage «Liliputas» ornait le stand national lituanien mis en place par le ministère lituanien de l’agriculture. Lors d’«AgroBalt 2010», exposition internationale spécialisée dans les industries agricoles, alimentaires et de l’emballage, «Liliputas» a remporté un prix pour ses qualités naturelles et écologiques. La presse lituanienne a évoqué de nombreuses fois le fromage «Liliputas» et ses producteurs dévoués (1999-2003).

Bien que Liliputas coûte deux fois plus cher qu’un fromage produit dans une fromagerie automatisée, ce fromage peut compter sur une clientèle fidèle qui apprécie la qualité et le naturel des produits faits à la main. Les volumes de production restent stables au fil des ans.

Référence à la publication du cahier des charges

http://zum.lrv.lt/lt/veiklos-sritys/maisto-sauga-ir-kokybe/produktai-su-saugomomis-nuorodomis/zemes-ukio-ir-maisto-produktai/atnaujinamos-produktu-specifikacijos

---

(1)  () JO L 179 du 19.6.2014, p. 17.

---