# Euroopan unionin C 260/2022

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 260 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 65. vuosikerta6. heinäkuu 2022 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 260

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

65. vuosikerta6. heinäkuu 2022

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 260/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10775 – GBL / AFFIDEA) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2022/C 260/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10775 – GBL / AFFIDEA) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 260/02 | Euron kurssi — 5. heinäkuuta 2022 | 2 |
| | Euroopan tietosuojavaltuutettu |
| 2022/C 260/03 | Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee suositusta neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut hallinnollista yhteistyötä, petosten torjuntaa ja saatavien perintää arvonlisäverotuksen alalla koskevan Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen muuttamisesta
  (Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivustolla www.edps.europa.eu) | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2022/C 260/02

Euron kurssi — 5. heinäkuuta 2022

2

Euroopan tietosuojavaltuutettu

2022/C 260/03

Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee suositusta neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut hallinnollista yhteistyötä, petosten torjuntaa ja saatavien perintää arvonlisäverotuksen alalla koskevan Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen muuttamisesta
  (Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivustolla www.edps.europa.eu)

(Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivustolla www.edps.europa.eu)

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 260/04 | Ilmoitus polkumyynnin ja tukien vastaisten tutkimusten uudelleenaloittamisesta toimenpiteiden käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sähköpolkupyörien tuonnissa annettujen komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/73 ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/72 osalta sen jälkeen, kun asioissa T-242/19 ja T-243/19 annettiin tuomio 27. huhtikuuta 2022 | 5 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2022/C 260/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10659 – VITERRA / GAVILON AGRICULTURE INVESTMENT) (
  1
  ) | 10 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 260/04

Ilmoitus polkumyynnin ja tukien vastaisten tutkimusten uudelleenaloittamisesta toimenpiteiden käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sähköpolkupyörien tuonnissa annettujen komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/73 ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/72 osalta sen jälkeen, kun asioissa T-242/19 ja T-243/19 annettiin tuomio 27. huhtikuuta 2022

5

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2022/C 260/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10659 – VITERRA / GAVILON AGRICULTURE INVESTMENT) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 6.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 260/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 260/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10775 – GBL / AFFIDEA)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 260/01)

Komissio päätti 29. kesäkuuta 2022 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10775. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32022M10775. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 6.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 260/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 260/2

---

Euron kurssi (1)

5. heinäkuuta 2022

(2022/C 260/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0290 |
| JPY | Japanin jeniä | 139,77 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4396 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85845 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,8031 |
| CHF | Sveitsin frangia | 0,9932 |
| ISK | Islannin kruunua | 139,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,2850 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,751 |
| HUF | Unkarin forinttia | 407,38 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,7448 |
| RON | Romanian leuta | 4,9438 |
| TRY | Turkin liiraa | 17,5049 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5180 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3364 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,0748 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6772 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4455 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 348,97 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,9143 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 6,9029 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5246 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 487,93 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5477 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 57,009 |
| RUB | Venäjän ruplaa | |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,879 |
| BRL | Brasilian realia | 5,5141 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,0171 |
| INR | Intian rupiaa | 81,6730 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0290

JPY

Japanin jeniä

139,77

DKK

Tanskan kruunua

7,4396

GBP

Englannin puntaa

0,85845

SEK

Ruotsin kruunua

10,8031

CHF

Sveitsin frangia

0,9932

ISK

Islannin kruunua

139,10

NOK

Norjan kruunua

10,2850

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,751

HUF

Unkarin forinttia

407,38

PLN

Puolan zlotya

4,7448

RON

Romanian leuta

4,9438

TRY

Turkin liiraa

17,5049

AUD

Australian dollaria

1,5180

CAD

Kanadan dollaria

1,3364

HKD

Hongkongin dollaria

8,0748

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6772

SGD

Singaporen dollaria

1,4455

KRW

Etelä-Korean wonia

1 348,97

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,9143

CNY

Kiinan juan renminbiä

6,9029

HRK

Kroatian kunaa

7,5246

IDR

Indonesian rupiaa

15 487,93

MYR

Malesian ringgitiä

4,5477

PHP

Filippiinien pesoa

57,009

RUB

Venäjän ruplaa

THB

Thaimaan bahtia

36,879

BRL

Brasilian realia

5,5141

MXN

Meksikon pesoa

21,0171

INR

Intian rupiaa

81,6730

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Euroopan tietosuojavaltuutettu

| 6.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 260/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 260/3

---

Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee suositusta neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut hallinnollista yhteistyötä, petosten torjuntaa ja saatavien perintää arvonlisäverotuksen alalla koskevan Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen muuttamisesta

(Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivustolla www.edps.europa.eu)

(2022/C 260/03)

Euroopan komissio antoi 26. huhtikuuta 2022 ehdotuksen suositukseksi neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut hallinnollista yhteistyötä, petosten torjuntaa ja saatavien perintää arvonlisäverotuksen alalla koskevan Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen muuttamisesta, jäljempänä ”ehdotus”.

Ehdotuksen tavoitteena on muuttaa Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välillä tällä hetkellä voimassa olevaa hallinnollista yhteistyötä koskevaa sopimusta, jäljempänä ”sopimus”. Sopimus antaa EU:n jäsenvaltioille ja Norjalle mahdollisuuden tehdä yhteistyötä alv-petosten torjumiseksi ja avustaa toisiaan alv-saatavien perinnässä samalla tavoin kuin EU:n jäsenvaltiot tekevät neuvoston asetuksen (EU) N:o 904/2010 (1) ja neuvoston direktiivin 2010/24/EU (2) nojalla. Sopimuksen muuttaminen mahdollistaisi hallinnollisen yhteistyön Norjan kanssa hyödyntämällä uusia yhteistyövälineitä, jotka vastaavat asetuksessa (EU) N:o 904/2010 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2018/1541 (3) käyttöön otettuja välineitä.

Ehdotuksen liite sisältää sopimuksen muuttamista koskevat neuvotteluohjeet. Muutos kattaisi hallinnollisen yhteistyön käyttämällä muita tietojenvaihtomenetelmiä kuin vakiolomakkeita, yhteisesti toteutetut hallinnolliset selvitykset ja Eurofiscin jatkotoimet, jotka esitetään asetuksessa (EU) 2018/1541. Neuvotteluohjeissa todetaan myös tarve korvata viittaus kumottuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 95/46/EY (4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2016/679 (5), jäljempänä ”yleinen tietosuoja-asetus”.

Tietosuojavaltuutettu panee merkille asetuksen (EU) N:o 904/2010, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2018/1541, 55 artiklan 5 kohdassa säädetyt käyttötarkoituksen rajoittamisen ja tietojen säilyttämisen rajoittamisen periaatetta koskevat tietosuojatakeet, joita noudattaen Norja ja EU:n jäsenvaltiot tekevät yhteistyötä. Tietosuojavaltuutettu suosittaa kuitenkin, että neuvotteluohjeisiin sisällytetään nimenomainen viittaus näihin takeisiin.

Euroopan tietosuojavaltuutettu panee merkille sopimukseen jo sisältyvät henkilötietojen suojaa koskevat takeet. Tietosuojavaltuutettu suosittaa kuitenkin, että sopimuksen 6 artiklan 7 kohtaa yhdenmukaistetaan vielä huomattavasti yleisen tietosuoja-asetuksen V luvun säännösten kanssa.

Tietosuojavaltuutettu suosittelee myös, että johonkin ehdotuksen johdanto-osan kappaleista lisätään viittaus tähän Euroopan tietosuojavaltuutetun kuulemiseen.

1.   JOHDANTO

| 1. | Euroopan komissio antoi 26. huhtikuuta 2022 ehdotuksen suositukseksi neuvoston päätökseksi komission valtuuttamisesta aloittamaan neuvottelut hallinnollista yhteistyötä, petosten torjuntaa ja saatavien perintää arvonlisäverotuksen alalla koskevan Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen muuttamisesta (6), jäljempänä ”ehdotus”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ehdotuksen tavoitteena on muuttaa Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välistä sopimusta hallinnollisesta yhteistyöstä, petosten torjunnasta ja saatavien perinnästä arvonlisäverotuksen alalla, jäljempänä ”sopimus” (7), sisällyttämällä siihen uusia välineitä, jotka mahdollistaisivat paremman yhteistyön tekemisen ja tehostaisivat petosten torjuntaa, mikä toisi etuja sopimuksen molemmille osapuolille (Norjalle ja jäsenvaltioille) (8). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Euroopan tietosuojavaltuutettu on antanut tämän lausunnon vastaukseksi Euroopan komission 28. huhtikuuta 2022 käynnistämään EU:n tietosuoja-asetuksen 42 artiklan 1 kohdan mukaiseen kuulemiseen. |
| --- | --- |

3.

5.   PÄÄTELMÄT

| 18. | Edellä esitetyn perusteella Euroopan tietosuojavaltuutettu suosittelee






  (1) | sisällyttämään neuvotteluohjeisiin nimenomaisen viittauksen tietosuojatakeisiin, jotka koskevat asetuksen (EU) N:o 904/2010, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2018/1541, 55 artiklan 5 kohdassa säädettyä käyttötarkoituksen rajoittamisen ja tietojen säilyttämisen rajoittamisen periaatetta |
| --- | --- | --- |

18.

(1)

sisällyttämään neuvotteluohjeisiin nimenomaisen viittauksen tietosuojatakeisiin, jotka koskevat asetuksen (EU) N:o 904/2010, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) 2018/1541, 55 artiklan 5 kohdassa säädettyä käyttötarkoituksen rajoittamisen ja tietojen säilyttämisen rajoittamisen periaatetta

| (2) | sisällyttämään neuvotteluohjeisiin viittauksen tarpeesta yhdenmukaistaa sopimuksen 6 artiklan 7 kohdan säännökset yleisen tietosuoja-asetuksen V luvun asiaa koskevien säännösten kanssa |
| --- | --- |

(2)

sisällyttämään neuvotteluohjeisiin viittauksen tarpeesta yhdenmukaistaa sopimuksen 6 artiklan 7 kohdan säännökset yleisen tietosuoja-asetuksen V luvun asiaa koskevien säännösten kanssa

| (3) | lisäämään viittauksen Euroopan tietosuojavaltuutetun kuulemiseen johonkin ehdotuksen johdanto-osan kappaleeseen. |
| --- | --- |

(3)

lisäämään viittauksen Euroopan tietosuojavaltuutetun kuulemiseen johonkin ehdotuksen johdanto-osan kappaleeseen.

Brysselissä 20. kesäkuuta 2022.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Neuvoston asetus (EU) N:o 904/2010, annettu 7 päivänä lokakuuta 2010, hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla (EUVL L 268, 12.10.2010, s. 1).

1

(2)  Neuvoston direktiivi 2010/24/EU, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2010, keskinäisestä avunannosta veroihin, maksuihin ja muihin toimenpiteisiin liittyvien saatavien perinnässä (EUVL L 84, 31.3.2010, s. 1).

2

(3)  Neuvoston asetus (EU) 2018/1541, annettu 2 päivänä lokakuuta 2018, asetusten (EU) N:o 904/2010 ja (EU) 2017/2454 muuttamisesta hallinnollista yhteistyötä arvonlisäveron alalla tehostavien toimenpiteiden osalta (EUVL L 259, 16.10.2018, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 1995 , yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EUVL L 281, 23.11.1995, s. 31).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1).

5

(6)  COM(2022) 166 final.

6

(7)  Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välinen sopimus hallinnollisesta yhteistyöstä, petosten torjunnasta ja saatavien perinnästä arvonlisäverotuksen alalla (EUVL L 195, 1.8.2018, s. 3).

7

(8)  COM(2022) 166 final, s. 2.

8

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 6.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 260/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 260/5

---

Ilmoitus polkumyynnin ja tukien vastaisten tutkimusten uudelleenaloittamisesta toimenpiteiden käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sähköpolkupyörien tuonnissa annettujen komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/73 ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/72 osalta sen jälkeen, kun asioissa T-242/19 ja T-243/19 annettiin tuomio 27. huhtikuuta 2022

(2022/C 260/04)

1.   Tuomiot

Unionin yleinen tuomioistuin kumosi 27. huhtikuuta 2022 asioissa T-242/19 (1) ja T-243/19 (2) Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd (Giant) v. komissio antamissaan tuomioissa, jäljempänä ”tuomiot”, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sähköpolkupyörien tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöönotetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta 17 päivänä tammikuuta 2019 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/73 (3) ja lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sähköpolkupyörien tuonnissa 17 päivänä tammikuuta 2019 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/72 (4), jäljempänä ”riidanalaiset asetukset”, yrityksen Giant osalta.

Giant kiisti asetuksen (EU) 2016/1036, (5) jäljempänä ”polkumyynnin vastainen perusasetus”, 2 artiklan 9 kohdan perusteella hinnan alittavuutta koskevissa laskelmissa tehdyn oikaisun, joka tehtiin sen unioniin sijoittautuneiden etuyhteydessä olevien kauppiaiden kautta tapahtuneen myynnin vientihintaan. Giant väitti erityisesti, että oikaisu – etuyhteydessä olevan tuojan myynti-, hallinto- ja yleiskustannusten sekä laskennallisen voiton vähentäminen – muutti sen vientimyynnin kaupan porrasta, mikä johti tuojan tason vientihinnan vertaamiseen unionin hintoihin vähittäismyyjien tasolla. Oikaistua vientihintaa verrattiin unionin tuotannonalan ensimmäisiltä riippumattomilta asiakkailta EU:ssa sijaitsevien etuyhteydessä olevien myyntiyksiköiden kautta tapahtuvassa myynnissä veloitettuihin myyntihintoihin hinnan alittavuuden ja viitehinnan alittavuuden laskemiseksi. Giant kiisti myös alkuperäisen laitevalmistajan, jäljempänä ”OEM”, myynnin kohtelun hinnan alittavuutta koskevissa laskelmissa. Giant katsoo, että unionin tuottajien omien merkkien tuotteiden myynti vähittäiskauppiaille olisi pitänyt oikaista etuyhteydettömälle OEM-asiakkaalle unionissa tapahtuvan myynnin kanssa samalle tasolle ennen kuin sitä verrattiin OEM-myyntiin.

Unionin yleinen tuomioistuin katsoi, että komissiolla ei ollut velvollisuutta määrittää hinnan alittavuuden marginaaleja ja että sillä oli oikeus tehdä vahinkoanalyysinsä ja näin ollen määrittää syy-yhteys muiden polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 3 artiklan 3 kohdassa ja asetuksen (EU) 2016/1037 (6), jäljempänä ”tukien vastainen perusasetus”, 8 artiklan 2 kohdassa lueteltujen hintailmiöiden perusteella (esimerkiksi unionin tuotannonalan hintoihin kohdistuva merkittävä hintapaine tai hinnankorotusten estyminen merkittävästi). Koska komissio laski hinnan alittavuuden molemmissa tapauksissa 3 artiklan 3 kohdan ja 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti, unionin yleinen tuomioistuin katsoi, että komission tekemä vertailu kantajan hinnan alittavuuden marginaalin laskemiseksi ei ollut oikeudenmukainen, koska komissio otti huomioon unionin tuottajien hintojen osalta tietyt tekijät, jotka se oli vähentänyt kantajan hinnoista (ja joita ei esiintynyt OEM-myynnissä, koska tarkasteltavana olevan tuotteen (7) tuotantoketjun loppupään markkinoinnista vastasi riippumaton ostaja itse). Unionin yleinen tuomioistuin totesi, että havaittu menetelmää koskeva virhe johti kyseisen hintojen alittavuuden toteamiseen, vaikka sen olemassaoloa tai laajuutta ei ollut asianmukaisesti vahvistettu.

Kun otetaan huomioon, kuinka suuren merkityksen komissio oli antanut hinnan alittavuuden esiintymiselle vahinkoa koskevan päätelmänsä indikaattorina ja ratkaisevana tekijänä polkumyynnillä tapahtuneen tai tuetun tuonnin ja vahingon syy-yhteyttä koskevassa päätelmässään, unionin yleinen tuomioistuin katsoi, että hinnan alittavuuden laskelmissa esiintyvä virhe riitti kumoamaan komission analyysin syy-yhteyksistä, joiden esiintyminen on olennainen tekijä toimenpiteiden käyttöönotossa.

Unionin yleinen tuomioistuin totesi lisäksi, että riippumatta polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 2 artiklan 9 kohdan soveltamisesta soveltuvin osin kyseisen asetuksen 3 artiklassa tai tukien vastaisen perusasetuksen 8 artiklassa tarkoitetun vahingon esiintymisen arvioimiseksi komission näiden säännösten mukaisesti tekemä vahingon määritys oli perusteiden toisessa osassa todetun vertailun epäoikeudenmukaisuuden vuoksi joka tapauksessa vääristynyt (8) (9).

Unionin yleinen tuomioistuin totesi vielä, että vahingon korjaava taso määritettiin vertailussa, jossa käytettiin otokseen kuuluneiden vientiä harjoittavien painotettua keskimääräistä tuontihintaa, jota oli oikaistu asianmukaisesti tuontikustannusten ja tullien huomioon ottamiseksi, sellaisena kuin se oli vahvistettu hinnan alittavuutta koskevissa laskelmissa (10) (11). Näin ollen se katsoi, että ei voida sulkea pois sitä, että ilman menetelmää koskevaa virhettä, joka koski kantajan hintojen alittavuutta, unionin tuotannonalan vahinkomarginaali olisi vahvistettu alhaisemmalle tasolle kuin se vahvistettiin riidanalaisissa asetuksissa ja vielä alhaisemmalle tasolle kuin niissä vahvistettu polkumyyntimarginaali tai tasoitustullin käyttöönoton mahdollistava tuki. Tässä tapauksessa tasoitustullin määrä olisi polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 9 artiklan 4 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti alennettava tasolle, joka on riittävä kyseisen vahingon poistamiseksi (12) (13).

Edellä esitetyn perusteella tuomioistuin kumosi molemmat riidanalaiset asetukset Giantin osalta.

2.   Seuraukset

SEUT-sopimuksen 266 artiklan mukaan toimielinten on toteutettava tuomioistuimen tuomioiden täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet. Jos toimielinten hyväksymä säädös kumotaan polkumyyntitutkimuksen tai tukien vastaisen tutkimuksen kaltaisen hallinnollisen menettelyn yhteydessä, yleisen tuomioistuimen tuomion noudattamiseen sisältyy kumotun säädöksen korvaaminen uudella säädöksellä, jossa tuomioistuimen yksilöimä lainvastaisuus on poistettu (14).

Tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan menettely kumotun säädöksen korvaamiseksi voidaan aloittaa uudelleen juuri siitä ajankohdasta, jolloin lainvastaisuus ilmeni (15). Tämä tarkoittaa erityisesti sitä, että tilanteessa, jossa hallinnollisen menettelyn päättävä säädös kumotaan, kumoaminen ei välttämättä vaikuta valmisteleviin säädöksiin, kuten polkumyynnin vastaisen menettelyn vireillepanoon. Tilanteessa, jossa esimerkiksi lopullisten polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönotosta annettu asetus kumotaan, tämä merkitsee sitä, että tällaisen kumoamisen jälkeen polkumyynnin vastainen menettely on edelleen käynnissä, sillä polkumyynnin vastaisen menettelyn päättävä säädös on poistettu unionin oikeusjärjestyksestä (16), lukuun ottamatta tapausta, jossa lainvastaisuus tapahtui vireillepanovaiheessa.

Tässä asiassa unionin yleinen tuomioistuin kumosi riidanalaiset polkumyynnin vastaisen ja tukien vastaisen asetuksen samasta syystä (eli siksi, että komissio ei ollut tehnyt hinnan alittavuuden analyysissa tasapuolista vertailua samassa kaupan portaassa määrittäessään merkittävän hinnan alittavuuden esiintymistä). Unionin yleisen tuomioistuimen mukaan tämä virhe vaikutti myös syy-yhteyden tarkasteluun ja mahdollisesti kantajan vahinkomarginaaliin.

Riidanalaisissa asetuksissa esitetyt muut havainnot ja päätelmät, joita ei kiistetty tai jotka kiistettiin mutta joita unionin yleinen tuomioistuin ei ole tutkinut, jäävät voimaan, eikä uudelleenaloittaminen vaikuta niihin.

3.   Menettelyn aloittaminen uudelleen

Edellä esitetyn perusteella komissio päätti aloittaa uudelleen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sähköpolkupyörien tuontia koskevat polkumyynnin ja tukien vastaiset tutkimukset, jotka johtivat riidanalaisten asetusten antamiseen, siltä osin kuin ne koskevat yritystä Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd. Alkuperäinen tutkimus aloitetaan uudelleen siitä kohdasta, jossa sääntöjenvastaisuus tapahtui.

Alkuperäisen tutkimuksen uudelleen aloittamisen tarkoituksena on korjata kokonaisuudessaan yleisen tuomioistuimen havaitsemat virheet ja arvioida, voidaanko sääntöjä soveltamalla, siten kuin unionin yleinen tuomioistuin on niitä selventänyt, perustella toimenpiteiden käyttöönotto uudelleen joko alkuperäisellä tai tarkistetulla tasolla siitä päivästä alkaen, jona riidanalaiset asetukset tulivat alun perin voimaan.

Asianomaisten osapuolten tiedoksi ilmoitetaan täten, että mahdolliset tulevat tullit määritetään tämän uudelleentarkastelun tulosten perusteella.

4.   Kirjalliset huomautukset

Asianomaisia osapuolia, ja erityisesti Giantia, pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan tietoja ja esittämään asiaa tukevaa näyttöä tutkimuksen uudelleen aloittamiseen liittyvistä seikoista. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle 20 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin mainita.

5.   Mahdollisuus tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemaksi

Kaikki asianomaiset osapuolet voivat pyytää tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemiksi. Kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut. Tutkimuksen uudelleen aloittamiseen liittyviä kysymyksiä koskevat kuulemispyynnöt on esitettävä 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Myöhemmät kuulemispyynnöt on esitettävä määräajoissa, jotka komissio vahvistaa asianomaisten osapuolten kanssa käymässään yhteydenpidossa.

6.   Kirjallisia huomautuksia ja kirjeenvaihtoa koskevat ohjeet

Kaupan suojatoimiin liittyvien tutkimusten yhteydessä komissiolle toimitettuihin tietoihin ei sovelleta tekijänoikeuksia. Jos kyse on tiedoista, joihin kolmannella osapuolella on tekijänoikeuksia, asianomaisten osapuolten on ennen tietojen toimittamista komissiolle pyydettävä tekijänoikeuksien haltijalta nimenomainen lupa, jonka perusteella komissio voi a) käyttää tietoja tässä kaupan suojatoimiin liittyvässä menettelyssä ja b) toimittaa tietoja tämän tutkimuksen asianomaisille osapuolille sellaisessa muodossa, että nämä voivat käyttää puolustautumisoikeuksiaan.

Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan luettuina tässä ilmoituksessa pyydetyt tiedot, täytetyt kyselylomakkeet ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Sensitive” (17). Tämän tutkimuksen kuluessa tietoja toimittavia osapuolia kehotetaan perustelemaan luottamuksellista käsittelyä koskevat pyyntönsä. Luottamuksellisia tietoja toimittavien osapuolten on toimitettava tiedoista polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan ja tukien vastaisen perusasetuksen 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamukselliset yhteenvedot, jotka varustetaan merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten tarkasteltaviksi). Näiden yhteenvetojen on oltava riittävän yksityiskohtaiset, jotta luottamuksellisina toimitettujen tietojen olennainen sisältö voidaan kohtuullisesti ymmärtää. Jos luottamuksellisia tietoja toimittava osapuoli ei pysty osoittamaan hyvää syytä luottamuksellista käsittelyä koskevalle pyynnölleen tai ei liitä tietoihin ei-luottamuksellista yhteenvetoa, jonka muoto ja laatu vastaavat vaatimuksia, komissio voi jättää kyseiset tiedot huomiotta, paitsi jos asianmukaisten lähteiden perusteella voidaan vakuuttavasti osoittaa, että tiedot ovat oikeita.

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä TRON.tdi-tietokannan kautta (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), mukaan lukien pyynnöt tulla rekisteröidyksi asianomaiseksi osapuoleksi, skannatut valtakirjat ja todistukset. Käyttämällä TRON.tdi-tietokantaa tai sähköpostia asianomaiset osapuolet ilmaisevat hyväksyvänsä sähköisiin lähetyksiin sovellettavat säännöt, jotka on julkaistu asiakirjassa ”EUROOPAN KOMISSION KANSSA KÄYTÄVÄ VIESTINTÄ KAUPAN SUOJATOIMIA KOSKEVISSA TAPAUKSISSA” kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Asianomaisten osapuolten on ilmoitettava nimensä, osoitteensa, puhelinnumeronsa ja voimassa oleva sähköpostiosoitteensa sekä varmistettava, että ilmoitettu sähköpostiosoite on toimiva virallinen yrityksen sähköpostiosoite, jota seurataan päivittäin. Kun yhteystiedot on toimitettu, komissio on yhteydessä asianomaisiin osapuoliin ainoastaan TRON.tdi-tietokannan tai sähköpostin kautta, jolleivat ne nimenomaisesti pyydä saada kaikkia asiakirjoja komissiolta muulla tavoin tai jollei lähetettävän asiakirjan luonne edellytä sen lähettämistä kirjattuna kirjeenä. Lisäsäännöt ja -tiedot komission kanssa käytävästä kirjeenvaihdosta, mukaan lukien TRON.tdi-tietokannan tai sähköpostin kautta toimitettavia tietoja koskevat periaatteet, ovat saatavilla edellä mainituista asianomaisten osapuolten kanssa käytävää viestintää koskevista ohjeista.

Komission yhteystiedot:

| Euroopan komissio |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIUM |

Euroopan komissio

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM

TRON.tdi-tietokanta: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

Sähköposti: TRADE-AS646a-AD643a-EBIKES@ec.europa.eu

7.   Yhteistyöstä kieltäytyminen

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tarvittavia tietoja tai ei toimita niitä määräajassa tai jos se huomattavasti vaikeuttaa tutkimusta, alustavat tai lopulliset päätelmät, jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä, voidaan polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 18 artiklan ja tukien vastaisen perusasetuksen 28 artiklan mukaisesti tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella.

Jos todetaan, että jokin asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, nämä tiedot voidaan jättää huomiotta ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja.

Jos jokin asianomainen osapuoli ei toimi tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella polkumyynnin vastaisen perusasetuksen 18 artiklan ja/tai tukien vastaisen perusasetuksen 28 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla kyseiselle osapuolelle epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.

Jos vastaamisessa ei käytetä tietokonetta, tätä ei pidetä yhteistyöstä kieltäytymisenä sillä edellytyksellä, että asianomainen osapuoli osoittaa, että vastauksen esittäminen vaaditussa muodossa aiheuttaisi kohtuutonta ylimääräistä vaivannäköä tai kohtuuttomia lisäkustannuksia. Asianomaisen osapuolen tulisi ottaa välittömästi yhteyttä komissioon.

8.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja

Asianomaiset osapuolet voivat pyytää kuulemismenettelystä vastaavaa neuvonantajaa osallistumaan kauppaan liittyviin menettelyihin. Neuvonantaja tarkastelee asiakirjoihin tutustumista koskevia pyyntöjä, asiakirjojen luottamuksellisuuteen liittyviä kiistoja, määräaikojen pidentämispyyntöjä ja mahdollisia muita pyyntöjä, jotka koskevat asianomaisten osapuolten ja kolmansien osapuolten puolustautumisoikeuksia menettelyn aikana.

Neuvonantaja voi järjestää asianomaisen osapuolen (asianomaisten osapuolten) ja komission yksiköiden välisen kuulemisen ja toimia sovittelijana sen varmistamiseksi, että asianomaisten osapuolten puolustautumisoikeus toteutuu täysimääräisesti. Neuvonantajan kanssa järjestettävää kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut. Neuvonantaja tutkii pyyntöjen perustelut. Tällaisia kuulemisia olisi järjestettävä vain, jos asioita ei ole ratkaistu ajallaan komission yksiköiden kanssa.

Kaikki pyynnöt on esitettävä hyvissä ajoin ja viipymättä, jottei vaaranneta menettelyjen hallittua etenemistä. Tätä varten asianomaisten osapuolten olisi pyydettävä kuulemisesta vastaavan neuvonantajan osallistumista mahdollisimman pian sen jälkeen, kun osallistumisen perusteena oleva tapahtuma on aiheutunut. Neuvonantaja tutkii osallistumispyyntöjen syyt, esiin tuotujen asioiden luonteen sekä näiden asioiden vaikutuksen puolustautumisoikeuksiin, ottaen asianmukaisesti huomioon hyvän hallinnon toteutumisen ja tutkimuksen saattamisen päätökseen oikea-aikaisesti.

Asianomaiset osapuolet saavat lisätietoja sekä tarkemmat yhteystiedot kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilta kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

9.   Henkilötietojen käsittely

Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (18) mukaisesti.

Tietosuojailmoitus, jossa annetaan tietoa henkilötietojen käsittelystä komission toteuttamissa kaupan suojatoimenpiteissä, on saatavilla kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence.

10.   Tiedottaminen tulliviranomaisille

Keskeytetään 7 päivästä heinäkuuta 2022 odotettaessa tämän uudelleentarkastelun tuloksia Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien ja yrityksen Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd (Taric-lisäkoodi C383) valmistamien apumoottorilla varustettujen polkupyörien, joissa on sähkömoottori ja jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 8711 60 10 ja ex 8711 60 90 (Taric-koodi 8711609010), tuontia koskevien lopullisen polkumyyntitullin ja tasoitustullin kantaminen.

Koska uudelleentarkastelusta johtuvan tullivelan määrästä ei tällä hetkellä ole varmuutta, komissio pyytää kansallisia tulliviranomaisia odottamaan tämän tutkimuksen tuloksia, ennen kuin ne tekevät päätöksiä mistään takaisinmaksuvaatimuksista, jotka koskevat yleisen tuomioistuimen kumoamia polkumyynti- ja/tai tasoitustulleja yrityksen Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd. osalta.

Näin ollen polkumyynti- ja tasoitustulleja, jotka on maksettu lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sähköpolkupyörien tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöönotetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta 17 päivänä tammikuuta 2019 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/73 ja lopullisen tasoitustullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien apumoottorilla varustettujen polkupyörien, joissa on sähkömoottori, tuonnissa 17 päivänä tammikuuta 2019 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/72 nojalla tuotaessa Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia ja yrityksen Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd (Taric-lisäkoodi C383) valmistamia sähköpolkupyöriä, jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodeihin 8711 60 10 ja ex 8711 60 90 (Taric-koodi 8711609010), ei pitäisi palauttaa tai peruuttaa ennen tämän tutkimuksen saattamista päätökseen.

11.   Ilmoittaminen osapuolille

Asianomaisille osapuolille, jotka on rekisteröity sellaisiksi sen tutkimuksen aikana, joka johti riidanalaisten asetusten hyväksymiseen, ilmoitetaan myöhemmin niistä olennaisista tosiseikoista ja näkökannoista, joiden pohjalta tuomiot on tarkoitus panna täytäntöön, ja niille annetaan tilaisuus esittää huomautuksia ennen lopullisen päätöksen tekemistä.

---

(1)  Asia T-242/19, Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd. vastaan Euroopan komissio, ECLI:EU:T:2022:259.

(2)  Asia T-243/19, Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd. vastaan Euroopan komissio, ECLI:EU:T:2022:260.

(3)  EUVL L 16, 18.1.2019, s. 108.

(4)  EUVL L 16, 18.1.2019, s. 5.

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1036, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta (EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21).

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1037, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2016, muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuetulta tuonnilta suojautumisesta (EUVL L 176, 30.6.2016, s. 55).

(7)  Siten kuin se on määritelty puheena olevissa asetuksissa.

(8)  Asia T-242/19, Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd. vastaan Euroopan komissio, ECLI:EU:T:2022:259, 126 kohta.

(9)  Asia T-243/19, Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd. vastaan Euroopan komissio, ECLI:EU:T:2022:260, 118 kohta.

(10)  Asia T-242/19, Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd. vastaan Euroopan komissio, ECLI:EU:T:2022:259, 122 kohta.

(11)  Asia T-243/19, Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd. vastaan Euroopan komissio, ECLI:EU:T:2022:260, 114 kohta.

(12)  Asia T-242/19, Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd. vastaan Euroopan komissio, ECLI:EU:T:2022:259, 123 kohta.

(13)  Asia T-243/19, Giant Electric Vehicle Kunshan Co. Ltd. vastaan Euroopan komissio, ECLI:EU:T:2022:260, 115 kohta.

(14)  Yhdistetyt asiat 97, 193, 99 ja 215/86, Asteris AE ym. ja Helleenien tasavalta v. komissio, Kok. 1988, s. 2181, 27 ja 28 kohta, ja asia T-440/20, Jindal Saw vastaan Euroopan komissio, ECLI:EU:T:2022:318.

(15)  Asia C-415/96, Espanja v. komissio, Kok. 1998, s. I-6993, 31 kohta; asia C-458/98 P, Industrie des Poudres Sphériques v. neuvosto, Kok. 2000, s. I-8147, 80–85 kohta; asia T-301/01, Alitalia v. komissio, Kok. 2008, s. II-1753, 99 ja 142 kohta; yhdistetyt asiat T-267/08 ja T-279/08 Région Nord-Pas de Calais v. komissio, Kok. 2011, s. II-0000, 83 kohta.

(16)  Asia C-415/96, Espanja v. komissio, Kok. 1998, s. I-6993, 31 kohta; asia C-458/98 P, Industrie des Poudres Sphériques v. neuvosto, Kok. 2000, s. I-8147, 80–85 kohta

(17)  ”Sensitive”-merkinnällä varustettu asiakirja on perusasetuksen 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellisena pidettävä asiakirja. Se on myös suojattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan mukaisesti.

(18)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 6.7.2022 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 260/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2022

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 260/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10659 – VITERRA / GAVILON AGRICULTURE INVESTMENT)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2022/C 260/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Viterra Limited (Viterra, Alankomaat) |
| --- | --- |

—

Viterra Limited (Viterra, Alankomaat)

| — | yrityksen Gavilon Agriculture Investment, Inc. vilja- ja ainesosaliiketoiminta (Gavilonin vilja- ja ainesosaliiketoiminta, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

yrityksen Gavilon Agriculture Investment, Inc. vilja- ja ainesosaliiketoiminta (Gavilonin vilja- ja ainesosaliiketoiminta, Yhdysvallat).

Viterra hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan Gavilonin vilja- ja ainesosaliiketoimintaan.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Viterra toimii maailmanlaajuisesti maataloushyödykkeiden, mukaan lukien viljat ja palkokasvit, öljysiemenet, öljysiemenrehut, raa’at ja jalostetut öljyt sekä kuivattu rankki, hankinnassa, markkinoinnissa, prosessoinnissa, jalostuksessa, varastoinnissa ja käsittelyssä. Viterra toimittaa maissia ja ruista Espanjassa ja vehnää Italiassa. |
| --- | --- |

—

Viterra toimii maailmanlaajuisesti maataloushyödykkeiden, mukaan lukien viljat ja palkokasvit, öljysiemenet, öljysiemenrehut, raa’at ja jalostetut öljyt sekä kuivattu rankki, hankinnassa, markkinoinnissa, prosessoinnissa, jalostuksessa, varastoinnissa ja käsittelyssä. Viterra toimittaa maissia ja ruista Espanjassa ja vehnää Italiassa.

| — | Gavilonin vilja- ja ainesosaliiketoimintaan kuuluu viljojen ja ainesosien, mukaan lukien viljat ja palkokasvit, öljysiemenet, öljysiemenrehut, raa’at ja jalostetut öljyt sekä kuivattu rankki, hankinta, varastointi, käsittely, logistiikka, markkinointi ja jakelu. Gavilonin vilja- ja ainesosaliiketoimintaan kuuluu maissin ja rukiin tarjonta Espanjassa ja vehnän tarjonta Italiassa. |
| --- | --- |

—

Gavilonin vilja- ja ainesosaliiketoimintaan kuuluu viljojen ja ainesosien, mukaan lukien viljat ja palkokasvit, öljysiemenet, öljysiemenrehut, raa’at ja jalostetut öljyt sekä kuivattu rankki, hankinta, varastointi, käsittely, logistiikka, markkinointi ja jakelu. Gavilonin vilja- ja ainesosaliiketoimintaan kuuluu maissin ja rukiin tarjonta Espanjassa ja vehnän tarjonta Italiassa.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10659 – VITERRA / GAVILON AGRICULTURE INVESTMENT

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---