# Il-Ġurnal Uffiċjali C 242/24 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 242 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6524 ta' Ġunju 2022 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 242

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6524 ta' Ġunju 2022

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2022/C 242/01 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 242/02 | Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet | 17 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2022/C 242/01

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet (
  1
  )

1

1

2022/C 242/02

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea — Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 242/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 242/1

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta' dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2022/C 242/01)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 11.12.2020 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.58125 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Corsair – Compensation for the damage caused by the COVID-19 outbreak |
| Il-bażi legali | Article 244 quater W of the French General Tax Code |
| It-tip tal-miżura | Għajnuna ad hoc
  Corsair SA |
| L-għan | Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Allowance ta' taxxa |
| L-Estimi | Baġit globali: 30 200 000 EUR
  Baġit annwali: 0 EUR |
| L-intensità | 100,0  % |
| It-tul ta' żmien | mill 11.12.2020 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' passiġġieri bl-ajru, Trasport ta' merkanzija bl-ajru |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | French State
  — |
| Aktar informazzjoni | |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

11.12.2020

Għajnuna Nru

SA.58125

Stat Membru

Franza

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Corsair – Compensation for the damage caused by the COVID-19 outbreak

Il-bażi legali

Article 244 quater W of the French General Tax Code

It-tip tal-miżura

Għajnuna ad hoc

Corsair SA

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Allowance ta' taxxa

L-Estimi

Baġit globali: 30 200 000 EUR

Baġit annwali: 0 EUR

L-intensità

100,0  %

It-tul ta' żmien

mill 11.12.2020

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' passiġġieri bl-ajru, Trasport ta' merkanzija bl-ajru

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

French State

—

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 28.7.2021 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.60499 |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | Il-Belġju |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aide au post-équipement des wagons pour réduire les nuisances sonores du transport ferroviaire de marchandises |
| Il-bażi legali | Loi concernant l'aide au post-équipement des wagons pour réduire les nuisances sonores du transport ferroviaire de marchandises |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Koordinazzjoni tat-trasport |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 3 325 000 EUR
  Baġit annwali: 1 108 000 EUR |
| L-intensità | 30,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Service Public Fédéral Mobilité et Transports |
| Rue du Progrès 56, 1210 Bruxelles |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

28.7.2021

Għajnuna Nru

SA.60499

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

Il-Belġju

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aide au post-équipement des wagons pour réduire les nuisances sonores du transport ferroviaire de marchandises

Il-bażi legali

Loi concernant l'aide au post-équipement des wagons pour réduire les nuisances sonores du transport ferroviaire de marchandises

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Koordinazzjoni tat-trasport

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 3 325 000 EUR

Baġit annwali: 1 108 000 EUR

L-intensità

30,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Service Public Fédéral Mobilité et Transports

Rue du Progrès 56, 1210 Bruxelles

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 3.3.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100031 |
| Stat Membru | Iċ-Ċekja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Znovuzavedení režimu podpory modernizace a výstavby překladišť kombinované dopravy |
| Il-bażi legali | — | výzva k podávání žádostí; – operační program Doprava 2021–2027 – usnesení vlády České republiky č. 94 ze dne 4. února 2021 a související specifické podmínky programu veřejné podpory zakotvené ve výzvě k podávání žádostí; – usnesení vlády České republiky č. 233 ze dne 1. března 2021 a programový dokument schválený vládou České republiky ze dne 5. listopadu 2021; – požadavky a cíle Dopravní politiky České republiky pro období let 2021–2027 s výhledem do roku 2050, zejména pak vytvoření podmínek pro přesun nákladů ze silnic na železnice, k čemuž je zapotřebí přístupná a moderní vysokokapacitní infrastruktura překladišť kombinované dopravy; – usnesení vlády České republiky č. 259 ze dne 8. března 2021; – mezinárodní závazky České republiky v rámci Evropské dohody o nejdůležitějších trasách mezinárodní kombinované dopravy a souvisejících objektech (AGTC). |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

3.3.2022

Għajnuna Nru

SA.100031

Stat Membru

Iċ-Ċekja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Znovuzavedení režimu podpory modernizace a výstavby překladišť kombinované dopravy

Il-bażi legali

—

výzva k podávání žádostí; – operační program Doprava 2021–2027 – usnesení vlády České republiky č. 94 ze dne 4. února 2021 a související specifické podmínky programu veřejné podpory zakotvené ve výzvě k podávání žádostí; – usnesení vlády České republiky č. 233 ze dne 1. března 2021 a programový dokument schválený vládou České republiky ze dne 5. listopadu 2021; – požadavky a cíle Dopravní politiky České republiky pro období let 2021–2027 s výhledem do roku 2050, zejména pak vytvoření podmínek pro přesun nákladů ze silnic na železnice, k čemuž je zapotřebí přístupná a moderní vysokokapacitní infrastruktura překladišť kombinované dopravy; – usnesení vlády České republiky č. 259 ze dne 8. března 2021; – mezinárodní závazky České republiky v rámci Evropské dohody o nejdůležitějších trasách mezinárodní kombinované dopravy a souvisejících objektech (AGTC).

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

Baġit globali: 1 676 000 000 CZK

L-intensità

49.0 %

It-tul ta' żmien

3.3.2022 – 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Ministerstvo dopravy České republiky |
| --- |
| nábřeží L. Svobody 1222/12, 110 15 Praha 1 |

Ministerstvo dopravy České republiky

nábřeží L. Svobody 1222/12, 110 15 Praha 1

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 2.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100432 |
| Stat Membru | Is-Slovenja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | RRF Slovenia – Support for the installation of ETCS equipment in rolling stock |
| Il-bażi legali | Railway Transport Act (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 99/15 – official consolidated text and 30/18) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Koordinazzjoni tat-trasport |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 8 000 000 EUR |
| L-intensità | 100,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2026 |
| Setturi ekonomiċi | Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministrstvo za infrastrukturo |
| Direktorat za kopenski promet, Langusova 4, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

2.6.2022

Għajnuna Nru

SA.100432

Stat Membru

Is-Slovenja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

RRF Slovenia – Support for the installation of ETCS equipment in rolling stock

Il-bażi legali

Railway Transport Act (Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 99/15 – official consolidated text and 30/18)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Koordinazzjoni tat-trasport

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 8 000 000 EUR

L-intensità

100,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2026

Setturi ekonomiċi

Trasport ta' merkanzija bil-ferrovija

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministrstvo za infrastrukturo

Direktorat za kopenski promet, Langusova 4, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 19.5.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.100871 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | Franza |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aide au pluralisme des services de presse toute en ligne |
| Il-bażi legali | Décret no 2021-1666 du 15 décembre 2021 instituant une aide au pluralisme des services de presse tout en ligne d’information politique et générale |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 24 000 000 EUR
  Baġit annwali: 4 000 000 EUR |
| L-intensità | 25,0  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2027 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' pubblikazzjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministère de la Culture – Direction générale des médias et des industries culturelles |
| 182 rue saint honoré 75033 PARIS cedex 01 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

19.5.2022

Għajnuna Nru

SA.100871

Stat Membru

Franza

Reġjun

Franza

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aide au pluralisme des services de presse toute en ligne

Il-bażi legali

Décret no 2021-1666 du 15 décembre 2021 instituant une aide au pluralisme des services de presse tout en ligne d’information politique et générale

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 24 000 000 EUR

Baġit annwali: 4 000 000 EUR

L-intensità

25,0  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' pubblikazzjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministère de la Culture – Direction générale des médias et des industries culturelles

182 rue saint honoré 75033 PARIS cedex 01

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 28.4.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.101526 |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | VLAAMS GEWEST, REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW. |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | VAF Gamefonds |
| Il-bażi legali | Decreet van 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse Regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaamse Audiovisueel Fonds (VAF-decreet). |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Kultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 9 857 000 EUR
  Baġit annwali: 2 401 000 EUR |
| L-intensità | 80,0  % |
| It-tul ta' żmien | 1.5.2022 – 31.12.2025 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' programmar ta' kompjuters |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Vlaams Audiovisueel Fonds vzw |
| Bischoffsheimlaan 38, 1000 Brussel |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

28.4.2022

Għajnuna Nru

SA.101526

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

VLAAMS GEWEST, REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW.

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

VAF Gamefonds

Il-bażi legali

Decreet van 13 april 1999 houdende machtiging van de Vlaamse Regering om toe te treden tot en om mee te werken aan de oprichting van de vereniging zonder winstgevend doel Vlaamse Audiovisueel Fonds (VAF-decreet).

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Kultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 9 857 000 EUR

Baġit annwali: 2 401 000 EUR

L-intensità

80,0  %

It-tul ta' żmien

1.5.2022 – 31.12.2025

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' programmar ta' kompjuters

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Vlaams Audiovisueel Fonds vzw

Bischoffsheimlaan 38, 1000 Brussel

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 2.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102379 |
| Stat Membru | Il-Finlandja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Suomen aluetukikartta (1.1.2022–31.12.2027) |
| Il-bażi legali | Laki alueiden kehittämisestä ja Euroopan unionin alue- ja rakennepolitiikan toimeenpanosta (756/2021), Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi vuosina 2021–2028 (758/2021) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali) |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | |
| L-intensità | 20,0  % |
| It-tul ta' żmien | 1.1.2022 – 31.12.2027 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | ELY-keskukset
  — |
| Aktar informazzjoni | |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

2.6.2022

Għajnuna Nru

SA.102379

Stat Membru

Il-Finlandja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Suomen aluetukikartta (1.1.2022–31.12.2027)

Il-bażi legali

Laki alueiden kehittämisestä ja Euroopan unionin alue- ja rakennepolitiikan toimeenpanosta (756/2021), Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi vuosina 2021–2028 (758/2021)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Żvilupp reġjonali (inkluża l-kooperazzjoni territorjali)

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

L-intensità

20,0  %

It-tul ta' żmien

1.1.2022 – 31.12.2027

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

ELY-keskukset

—

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 28.4.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102434 |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Second re-introduction of winding-up scheme for small banks |
| Il-bażi legali | Act on Restructuring and Resolution of Certain Financial Businesses Act on Depositor and investor Guarantee Scheme |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 28.4.2022 – 28.4.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji, barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Finansiel Stabilitet |
| Sankt Annæ Plads 13, 2. tv., 1250 København K |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

28.4.2022

Għajnuna Nru

SA.102434

Stat Membru

Id-Danimarka

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Second re-introduction of winding-up scheme for small banks

Il-bażi legali

Act on Restructuring and Resolution of Certain Financial Businesses Act on Depositor and investor Guarantee Scheme

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

28.4.2022 – 28.4.2023

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji, barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Finansiel Stabilitet

Sankt Annæ Plads 13, 2. tv., 1250 København K

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 1.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102504 |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Reġjun | VLAAMS GEWEST |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Aid by Flanders to undertakings and public entities that suffer a negative economic impact due to the Covid-19 measures and the Brexit |
| Il-bażi legali | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan ondernemingen en openbare entiteiten, die een negatieve economische impact ondervinden ten gevolge van de coronavirusmaatregelen en de Brexit (Decision of the Flemish Government regarding the granting of aid to undertakings and public entities, that suffer a negative economic impact due to the Covid-19 measures and the Brexit) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 223 000 000 EUR
  Baġit annwali: 223 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO) |
| Koning Albert II-laan 35, bus 12 |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

1.6.2022

Għajnuna Nru

SA.102504

Stat Membru

Il-Belġju

Reġjun

VLAAMS GEWEST

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aid by Flanders to undertakings and public entities that suffer a negative economic impact due to the Covid-19 measures and the Brexit

Il-bażi legali

Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan ondernemingen en openbare entiteiten, die een negatieve economische impact ondervinden ten gevolge van de coronavirusmaatregelen en de Brexit (Decision of the Flemish Government regarding the granting of aid to undertakings and public entities, that suffer a negative economic impact due to the Covid-19 measures and the Brexit)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 223 000 000 EUR

Baġit annwali: 223 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Agentschap Innoveren & Ondernemen (VLAIO)

Koning Albert II-laan 35, bus 12

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 25.5.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102579 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Aid scheme for the support of innovative and sustainable investments aimed at promoting the technological and digital transformation of companies |
| Il-bażi legali | Decreto del Ministero dello sviluppo economico 10 febbraio 2022 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 677 875 520 EUR
  Baġit annwali: 677 875 520 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | MANIFATTURA, Sistema ta' drenaġġi, Ġbir ta' skart, Irkupru ta' materjal, Magazzinaġġ u attivitajiet ta' sostenn għat-trasport, Attivitajiet ta' posta u ta' kurjer, Attivitajiet ta' sevizzi oħra ta' ikel, Pubblikazzjoni ta' direttorji u elenki ta' indirizzi, Pubblikazzjoni ta' softwer, Telekomunikazzjoni, Kompjuter programming u attivitajiet ta' konsulenza u relatati, Ipproċessar ta' data, hosting u attivitajiet relatati; ripożitorji tranżnazzjonali, Attivitajiet legali u tal-kontabilità, Attivitajiet ta' uffiċċji ċentrali; attivitajiet ta' konsulenza dwar ġestjoni, Attivitajiet arkitetturali u ta' inġinerija; testijiet tekniċi u analiżi, Riċerka xkentifika u żvilupp, Riklamar u riċerka dwar is-suq, Attivitajiet oħra professjonali, xjentifiċi u tekniċi, Attivitajiet ta' ċentri ta' sejħiet, Attivitajiet ta' ppakkjar, Tiswija ta' kompjuters u tagħmir għall-komunikazzjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero dello sviluppo economico |
| Viale America, 201 – 00144 Roma |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

25.5.2022

Għajnuna Nru

SA.102579

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Aid scheme for the support of innovative and sustainable investments aimed at promoting the technological and digital transformation of companies

Il-bażi legali

Decreto del Ministero dello sviluppo economico 10 febbraio 2022

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 677 875 520 EUR

Baġit annwali: 677 875 520 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

MANIFATTURA, Sistema ta' drenaġġi, Ġbir ta' skart, Irkupru ta' materjal, Magazzinaġġ u attivitajiet ta' sostenn għat-trasport, Attivitajiet ta' posta u ta' kurjer, Attivitajiet ta' sevizzi oħra ta' ikel, Pubblikazzjoni ta' direttorji u elenki ta' indirizzi, Pubblikazzjoni ta' softwer, Telekomunikazzjoni, Kompjuter programming u attivitajiet ta' konsulenza u relatati, Ipproċessar ta' data, hosting u attivitajiet relatati; ripożitorji tranżnazzjonali, Attivitajiet legali u tal-kontabilità, Attivitajiet ta' uffiċċji ċentrali; attivitajiet ta' konsulenza dwar ġestjoni, Attivitajiet arkitetturali u ta' inġinerija; testijiet tekniċi u analiżi, Riċerka xkentifika u żvilupp, Riklamar u riċerka dwar is-suq, Attivitajiet oħra professjonali, xjentifiċi u tekniċi, Attivitajiet ta' ċentri ta' sejħiet, Attivitajiet ta' ppakkjar, Tiswija ta' kompjuters u tagħmir għall-komunikazzjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero dello sviluppo economico

Viale America, 201 – 00144 Roma

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 3.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102580 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | ABRUZZO, LAZIO, UMBRIA, MARCHE |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: Tax credit for productive investments for companies affected by the pandemic in regions that had been hit by the seismic activity in 2016/2017 |
| Il-bażi legali | Art. 43 ter of Law Decree 6.11.2021 no. 152 converted into Law 233/2021 amending Art. 18 quater of Law Decree 9 February 2017, no. 8 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Allowance ta' taxxa |
| L-Estimi | Baġit globali: 33 600 000 EUR
  Baġit annwali: 33 600 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministero dello sviluppo economico |
| Via Veneto 33 – 00187 ROMA – IT |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

3.6.2022

Għajnuna Nru

SA.102580

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

ABRUZZO, LAZIO, UMBRIA, MARCHE

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: Tax credit for productive investments for companies affected by the pandemic in regions that had been hit by the seismic activity in 2016/2017

Il-bażi legali

Art. 43 ter of Law Decree 6.11.2021 no. 152 converted into Law 233/2021 amending Art. 18 quater of Law Decree 9 February 2017, no. 8

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Kumpens għal ħsarat ikkawżati minn diżastri naturali jew okkorrenzi eċċezzjonali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Allowance ta' taxxa

L-Estimi

Baġit globali: 33 600 000 EUR

Baġit annwali: 33 600 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministero dello sviluppo economico

Via Veneto 33 – 00187 ROMA – IT

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.5.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102613 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | Spanja |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | IND – Measures for the intensive gas industry (TCF) MT UKR |
| Il-bażi legali | Royal Decree-Law 6/2022 (“Real Decreto-ley 6/2022, de 29 de marzo, por el que se adoptan medidas urgentes en el marco del Plan Nacional de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la guerra en Ucrania”) |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 125 000 000 EUR
  Baġit annwali: 125 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Manifattura ta' polpa, karta u kartun, Manifattura ta' fibri magħmula mill-bniedem, Manifattura ta' ħġieġ u prodotti tal-ħġieġ, Manifattura ta' prodotti rifrattorji, Manifattura ta' materjal tal-bini tat-tafal |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Subsecretaría del Ministerio de industria, Comercio y Turismo |
| Paseo de la Castellana, 160. 28071. Madrid. España. |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.5.2022

Għajnuna Nru

SA.102613

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Spanja

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

IND – Measures for the intensive gas industry (TCF) MT UKR

Il-bażi legali

Royal Decree-Law 6/2022 (“Real Decreto-ley 6/2022, de 29 de marzo, por el que se adoptan medidas urgentes en el marco del Plan Nacional de respuesta a las consecuencias económicas y sociales de la guerra en Ucrania”)

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 125 000 000 EUR

Baġit annwali: 125 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Manifattura ta' polpa, karta u kartun, Manifattura ta' fibri magħmula mill-bniedem, Manifattura ta' ħġieġ u prodotti tal-ħġieġ, Manifattura ta' prodotti rifrattorji, Manifattura ta' materjal tal-bini tat-tafal

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Subsecretaría del Ministerio de industria, Comercio y Turismo

Paseo de la Castellana, 160. 28071. Madrid. España.

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 16.5.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102752 |
| Stat Membru | Franza |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Crédit d'impôt sur le revenu au titre des abonnements à la presse d'information politique et générale |
| Il-bażi legali | Article 200 sexdecies du code général des impôts |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Żvilupp settorjali |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Forom oħra ta' vantaġġ fiskali |
| L-Estimi | |
| L-intensità | 1,5  % |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2023 |
| Setturi ekonomiċi | Attivitajiet ta' pubblikazzjoni |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Direction de la Législation Fiscale |
| 139 rue de bercy, 75012 Paris |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

16.5.2022

Għajnuna Nru

SA.102752

Stat Membru

Franza

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Crédit d'impôt sur le revenu au titre des abonnements à la presse d'information politique et générale

Il-bażi legali

Article 200 sexdecies du code général des impôts

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Żvilupp settorjali

Il-forma ta’ l-għajnuna

Forom oħra ta' vantaġġ fiskali

L-Estimi

L-intensità

1,5  %

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2023

Setturi ekonomiċi

Attivitajiet ta' pubblikazzjoni

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Direction de la Législation Fiscale

139 rue de bercy, 75012 Paris

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 3.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102757 |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Reġjun | Il-Portugall |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Programa Apoiar Indústrias Intensivas em Gás |
| Il-bażi legali | Decree Law n.o 30-B/2022, of April 18 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 160 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | MANIFATTURA |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | IAPMEI – Agência para a Competitividade e Inovação |
| Estr. Paço do Lumiar, Edifício A, Campus do Lumiar, 1649-038 Lisboa |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

3.6.2022

Għajnuna Nru

SA.102757

Stat Membru

Il-Portugall

Reġjun

Il-Portugall

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Programa Apoiar Indústrias Intensivas em Gás

Il-bażi legali

Decree Law n.o 30-B/2022, of April 18

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 160 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

MANIFATTURA

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

IAPMEI – Agência para a Competitividade e Inovação

Estr. Paço do Lumiar, Edifício A, Campus do Lumiar, 1649-038 Lisboa

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102771 |
| Stat Membru | Spanja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | TCF: Umbrella scheme |
| Il-bażi legali | Agreement of the National Government Commission for Economic Affairs of 25 April 2022 on a National Temporary Framework for State aid to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Self b'imgħax baxx, Self li jitħallas lura, Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa, Strumenti ta' ekwità, Garanzija, Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax |
| L-Estimi | Baġit globali: 1 300 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.12.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital. Dirección General de Política Económica |
| Paseo de la Castellana No160 CP-28046 Madrid (Spain) |
| — |
| Other national authorities |
| Multiple addresses |
| — |
| Regional authorities |
| Multiple addresses |
| — |
| Local authorities |
| Multiple addresses |
| — |
| Other bodies governed by public law with legal personality linked to or dependent on national, regional or local authorities |
| Multiple addresses |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.6.2022

Għajnuna Nru

SA.102771

Stat Membru

Spanja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

TCF: Umbrella scheme

Il-bażi legali

Agreement of the National Government Commission for Economic Affairs of 25 April 2022 on a National Temporary Framework for State aid to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Self b'imgħax baxx, Self li jitħallas lura, Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa, Strumenti ta' ekwità, Garanzija, Għotja/Sussidju fuq ir-rata tal-imgħax

L-Estimi

Baġit globali: 1 300 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital. Dirección General de Política Económica

Paseo de la Castellana No160 CP-28046 Madrid (Spain)

—

Other national authorities

Multiple addresses

—

Regional authorities

Multiple addresses

—

Local authorities

Multiple addresses

—

Other bodies governed by public law with legal personality linked to or dependent on national, regional or local authorities

Multiple addresses

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 3.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102828 |
| Stat Membru | Ir-Rumanija |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: scheme for the IMM Prod |
| Il-bażi legali | The Emergency Ordinance No 24 of 16 March 2022 on the approval and financing of certain guarantee programmes in priority areas for the Romanian economy (“Ordonanta de Urgenta nr.24 din 16 martie 2022 privind aprobarea si finantarea unor programe de garantare in domenii prioritare pentru economia romaneasca”) and the Order No 955/8.4.2022 of the Minister of Finance approving the State Aid scheme associated to the SMEs PROD Programme. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: 1 700 000 000 RON
  Baġit annwali: 1 700 000 000 RON |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | 3.6.2022 – 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Ipproċessar u priservar ta' laħam u produzzjoni ta' prodotti tal-laħam, Ipproċessar u priservar ta' laħam tat-tjur, Produzzjoni ta' laħam u prodotti ta' laħam tat-tjur, Ipproċessar u priservar ta' ħut, krustaċji u molluski, Ipproċessar u priservar ta' patata, Ipproċessar u ppreservar ieħor ta' frott u ħxejjex, MANIFATTURA, Produzzjoni ta' elettriku, Manifattura ta' gass |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Finance |
| B-dul Libertăţii, nr. 16, sector 5, Bucureşti |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

3.6.2022

Għajnuna Nru

SA.102828

Stat Membru

Ir-Rumanija

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: scheme for the IMM Prod

Il-bażi legali

The Emergency Ordinance No 24 of 16 March 2022 on the approval and financing of certain guarantee programmes in priority areas for the Romanian economy (“Ordonanta de Urgenta nr.24 din 16 martie 2022 privind aprobarea si finantarea unor programe de garantare in domenii prioritare pentru economia romaneasca”) and the Order No 955/8.4.2022 of the Minister of Finance approving the State Aid scheme associated to the SMEs PROD Programme.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: 1 700 000 000 RON

Baġit annwali: 1 700 000 000 RON

L-intensità

It-tul ta' żmien

3.6.2022 – 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Ipproċessar u priservar ta' laħam u produzzjoni ta' prodotti tal-laħam, Ipproċessar u priservar ta' laħam tat-tjur, Produzzjoni ta' laħam u prodotti ta' laħam tat-tjur, Ipproċessar u priservar ta' ħut, krustaċji u molluski, Ipproċessar u priservar ta' patata, Ipproċessar u ppreservar ieħor ta' frott u ħxejjex, MANIFATTURA, Produzzjoni ta' elettriku, Manifattura ta' gass

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Finance

B-dul Libertăţii, nr. 16, sector 5, Bucureşti

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 3.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102830 |
| Stat Membru | Ir-Rumanija |
| Reġjun | Ir-Rumanija |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | GARANT CONSTRUCT Program |
| Il-bażi legali | Government Emergency Ordinance no 24/2022 for the approval and the financing of some guarantee programs in priority sector for the Romanian economy: Joint Order of the ministry of finance no 999/15.4.2022 and the ministry of development, public works and administration no 628/19.4.2022 on approving on the approval of the Implementation Procedures and the State Aid Scheme associated with the GARANT CONSTRUCT Program- complete version in Romanian language, published in the Romanian Official Gazette, Part I, no 399 from 27th of April, 2022 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | |
| L-Estimi | |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | |
| Setturi ekonomiċi | KOSTRUZZJONI |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Finance |
| B-dul Libertăţii, nr. 16, sector 5, Bucureşti |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

3.6.2022

Għajnuna Nru

SA.102830

Stat Membru

Ir-Rumanija

Reġjun

Ir-Rumanija

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

GARANT CONSTRUCT Program

Il-bażi legali

Government Emergency Ordinance no 24/2022 for the approval and the financing of some guarantee programs in priority sector for the Romanian economy: Joint Order of the ministry of finance no 999/15.4.2022 and the ministry of development, public works and administration no 628/19.4.2022 on approving on the approval of the Implementation Procedures and the State Aid Scheme associated with the GARANT CONSTRUCT Program- complete version in Romanian language, published in the Romanian Official Gazette, Part I, no 399 from 27th of April, 2022

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

L-Estimi

L-intensità

It-tul ta' żmien

Setturi ekonomiċi

KOSTRUZZJONI

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Finance

B-dul Libertăţii, nr. 16, sector 5, Bucureşti

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 7.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102968 |
| Stat Membru | L-Italja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | exemption from social security contribution payments for private employers active in the tourism and thermal bath sectors engaging with fixed-term or seasonal contracts |
| Il-bażi legali | Article 4(2) of the Law Decree no. 4 of 27 January 2022 containing “Urgent measures regarding support to businesses and economic operators, labour, health and territorial services, connected to the emergency from COVID-19, as well as to contain the effects of price increases in the electricity sector”, converted into Law no. 25 of 28 March 2022, and Article 7 of the Law Decree no. 104 of 14 August 2020 providing for “Urgent measures aimed at supporting and relaunching the economy”, converted into Law no. 126 of 13 October 2020. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali |
| L-Estimi | Baġit globali: 60 700 000 EUR
  Baġit annwali: 60 700 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | AKKOMODAZZJONI U IKEL ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ, Attivitajiet ta' benessri fiżiku |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | National Institute for Social Security |
| Via Ciro il Grande, 21 – 00144 Roma |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

7.6.2022

Għajnuna Nru

SA.102968

Stat Membru

L-Italja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

exemption from social security contribution payments for private employers active in the tourism and thermal bath sectors engaging with fixed-term or seasonal contracts

Il-bażi legali

Article 4(2) of the Law Decree no. 4 of 27 January 2022 containing “Urgent measures regarding support to businesses and economic operators, labour, health and territorial services, connected to the emergency from COVID-19, as well as to contain the effects of price increases in the electricity sector”, converted into Law no. 25 of 28 March 2022, and Article 7 of the Law Decree no. 104 of 14 August 2020 providing for “Urgent measures aimed at supporting and relaunching the economy”, converted into Law no. 126 of 13 October 2020.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Tnaqqis tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali

L-Estimi

Baġit globali: 60 700 000 EUR

Baġit annwali: 60 700 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

AKKOMODAZZJONI U IKEL ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ, Attivitajiet ta' benessri fiżiku

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

National Institute for Social Security

Via Ciro il Grande, 21 – 00144 Roma

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 7.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103035 |
| Stat Membru | Ir-Rumanija |
| Reġjun | Ir-Rumanija |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | COVID-19: State Aid scheme associated to the Rural Invest Program |
| Il-bażi legali | Government Emergency Ordinance no 24/2022 for the approval and the financing of some guarantee programs in priority sector for the Romanian economy. |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta, Garanzija |
| L-Estimi | Baġit globali: 3 030 583 333 RON |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 30.6.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Ministry of Finance |
| B-dul Libertăţii, nr. 16, sector 5, Bucureşti |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

7.6.2022

Għajnuna Nru

SA.103035

Stat Membru

Ir-Rumanija

Reġjun

Ir-Rumanija

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

COVID-19: State Aid scheme associated to the Rural Invest Program

Il-bażi legali

Government Emergency Ordinance no 24/2022 for the approval and the financing of some guarantee programs in priority sector for the Romanian economy.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Garanzija

L-Estimi

Baġit globali: 3 030 583 333 RON

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 30.6.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Ministry of Finance

B-dul Libertăţii, nr. 16, sector 5, Bucureşti

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 13.6.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.103159 |
| Stat Membru | Il-Finlandja |
| Reġjun | |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Finnish national framework scheme for state aid measures – Temporary crisis framework for state aid measures to support the economy following the aggression against ukraine by russia (section 2.1 of TCF) |
| Il-bażi legali | — | Valtionavustuslaki 688/2001 as well as Government Decrees based on Section 8 of this Act, — Kuntalaki 410/2015 as well as budgetary rules applicable at local level, — Laki valtion talousarviosta, 423/1988, — Laki valtion lainanannosta sekä valtiontakauksesta ja valtiontakuusta 449/1988, — Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi vuosina 2021–2028, 758/2021, — Valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi vuosina 2021–2028, 895/2021, — Government Decree on Funding for Research, Development and Innovation Activities (1444/2014), — Laki alueiden kehittämisestä ja rakennerahastotoiminnanhallinnoinnista, 7/2014, — Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta, 445/1998, — Laki valtion alustakauksista, 573/1972, — Laki riskirahoitusta alkuvaiheen pääomarahastoihin sijoittavasta valtion kokonaan omistamasta osakeyhtiöstä, — Laki Suomen Teollisuussijoitus Oy -nimisestä valtionyhtiöstä, 1352/1999, — Laki elinkeinotulon verottamisesta, — Government Decree on amending the Government Decree on Funding for Research, Development and Innovation Activities (125/2018), — Laki kuljetusyritysten määräaikaisesta polttoainetuesta, — Näringsstödslag (2008:110) för landskapet Åland, — Landskapslag (1988:50) om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti. |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

13.6.2022

Għajnuna Nru

SA.103159

Stat Membru

Il-Finlandja

Reġjun

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Finnish national framework scheme for state aid measures – Temporary crisis framework for state aid measures to support the economy following the aggression against ukraine by russia (section 2.1 of TCF)

Il-bażi legali

—

Valtionavustuslaki 688/2001 as well as Government Decrees based on Section 8 of this Act, — Kuntalaki 410/2015 as well as budgetary rules applicable at local level, — Laki valtion talousarviosta, 423/1988, — Laki valtion lainanannosta sekä valtiontakauksesta ja valtiontakuusta 449/1988, — Laki valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi vuosina 2021–2028, 758/2021, — Valtioneuvoston asetus valtionavustuksesta yritystoiminnan kehittämiseksi vuosina 2021–2028, 895/2021, — Government Decree on Funding for Research, Development and Innovation Activities (1444/2014), — Laki alueiden kehittämisestä ja rakennerahastotoiminnanhallinnoinnista, 7/2014, — Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta, 445/1998, — Laki valtion alustakauksista, 573/1972, — Laki riskirahoitusta alkuvaiheen pääomarahastoihin sijoittavasta valtion kokonaan omistamasta osakeyhtiöstä, — Laki Suomen Teollisuussijoitus Oy -nimisestä valtionyhtiöstä, 1352/1999, — Laki elinkeinotulon verottamisesta, — Government Decree on amending the Government Decree on Funding for Research, Development and Innovation Activities (125/2018), — Laki kuljetusyritysten määräaikaisesta polttoainetuesta, — Näringsstödslag (2008:110) för landskapet Åland, — Landskapslag (1988:50) om lån, räntestöd och understöd ur landskapet medel samt om landskapsgaranti.

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Rimedju għal taqlib serju fl-ekonomija

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta, Vantaġġ fiskali jew eżenzjoni mit-taxxa, Self li jitħallas lura, Garanzija, Self/Avvanzi li jitħallsu lura, Strumenti ta' ekwità

L-Estimi

Baġit globali: 500 000 000 EUR

Baġit annwali: 500 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.12.2022

Setturi ekonomiċi

Is-setturi kollha ekonomiċi eliġibbli biex jirċievu l-għajnuna

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

| Työ- ja elinkeinoministeriö |
| --- |
| PL 32, 00023 Valtioneuvosto |

Työ- ja elinkeinoministeriö

PL 32, 00023 Valtioneuvosto

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 24.6.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 242/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 242/17

---

Awtorizzazzjoni għal għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Fir-rigward ta’ dawn il-każijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx oġġezzjonijiet

(2022/C 242/02)

| Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni | 10.5.2022 |
| --- | --- |
| Għajnuna Nru | SA.102242 |
| Stat Membru | L-Irlanda |
| Reġjun | L-Irlanda |
| Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju) | Brexit Temporary Fleet Tie-up Scheme 2022 |
| Il-bażi legali | Draft Brexit Temporary Fleet Tie-up Scheme 2022 |
| It-tip tal-miżura | Skema |
| L-għan | Is-sajd u l-akkwakultura |
| Il-forma ta’ l-għajnuna | Għotja diretta |
| L-Estimi | Baġit globali: 25 000 000 EUR
  Baġit annwali: 25 000 000 EUR |
| L-intensità | |
| It-tul ta' żmien | sal- 31.10.2022 |
| Setturi ekonomiċi | Sajd fil-baħar |
| Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna | Bord Iascaigh Mhara |
| Crofton Road Dunlaoghaire County Dublin Ireland |

Data ta' l-adozzjoni tad-deċiżjoni

10.5.2022

Għajnuna Nru

SA.102242

Stat Membru

L-Irlanda

Reġjun

L-Irlanda

Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Brexit Temporary Fleet Tie-up Scheme 2022

Il-bażi legali

Draft Brexit Temporary Fleet Tie-up Scheme 2022

It-tip tal-miżura

Skema

L-għan

Is-sajd u l-akkwakultura

Il-forma ta’ l-għajnuna

Għotja diretta

L-Estimi

Baġit globali: 25 000 000 EUR

Baġit annwali: 25 000 000 EUR

L-intensità

It-tul ta' żmien

sal- 31.10.2022

Setturi ekonomiċi

Sajd fil-baħar

Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Bord Iascaigh Mhara

Crofton Road Dunlaoghaire County Dublin Ireland

Aktar informazzjoni

It-test tad-deċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtentiċi, li minnu tneħħew il-partijiet kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---