# Uradni list C 287/2022

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 287 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6528. julij 2022 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 287

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6528. julij 2022

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 287/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10802 – ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 287/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10798 – NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  ) | 2 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 287/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10802 – ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN) (
  1
  )

1

1

2022/C 287/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10798 – NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 287/03 | Menjalni tečaji eura — 27. julij 2022 | 3 |
| 2022/C 287/04 | Sklep Komisije z dne 26. julija 2022 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Republiko Čile o spremembah Dodatka I k Sporazumu o trgovini z žganimi pijačami in aromatiziranimi pijačami (Priloga VI), priloženemu k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani | 4 |
| 2022/C 287/05 | Sklep Komisije z dne 26. julija 2022 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Republiko Čile o spremembah dodatkov I, II, V in VIII k Sporazumu o trgovini z vini (Priloga V), priloženemu k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani | 19 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2022/C 287/03

Menjalni tečaji eura — 27. julij 2022

3

2022/C 287/04

Sklep Komisije z dne 26. julija 2022 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Republiko Čile o spremembah Dodatka I k Sporazumu o trgovini z žganimi pijačami in aromatiziranimi pijačami (Priloga VI), priloženemu k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani

4

2022/C 287/05

Sklep Komisije z dne 26. julija 2022 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Republiko Čile o spremembah dodatkov I, II, V in VIII k Sporazumu o trgovini z vini (Priloga V), priloženemu k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani

19

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 287/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 81 |
| 2022/C 287/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 83 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2022/C 287/08 | Objava vloge za spremembo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta | 85 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2022/C 287/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

81

2022/C 287/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

83

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2022/C 287/08

Objava vloge za spremembo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta

85

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 28.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 287/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 287/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10802 – ARES / ONEX / FOUNDER / RYAN)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 287/01)

Komisija se je 19. julija 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10802. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10802. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 28.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 287/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 287/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10798 – NBIM / OXFORD PROPERTIES / SONY CENTER)

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 287/02)

Komisija se je 19. julija 2022 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10798. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32022M10798. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do prava EU.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 28.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 287/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 287/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

27. julij 2022

(2022/C 287/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0152 |
| JPY | japonski jen | 138,89 |
| DKK | danska krona | 7,4446 |
| GBP | funt šterling | 0,84138 |
| SEK | švedska krona | 10,4545 |
| CHF | švicarski frank | 0,9768 |
| ISK | islandska krona | 139,10 |
| NOK | norveška krona | 9,9558 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,575 |
| HUF | madžarski forint | 404,67 |
| PLN | poljski zlot | 4,7978 |
| RON | romunski leu | 4,9334 |
| TRY | turška lira | 18,1859 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4620 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3049 |
| HKD | hongkonški dolar | 7,9692 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6306 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4088 |
| KRW | južnokorejski won | 1 333,99 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,1347 |
| CNY | kitajski juan | 6,8534 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5140 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 213,07 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5263 |
| PHP | filipinski peso | 56,455 |
| RUB | ruski rubelj | |
| THB | tajski bat | 37,400 |
| BRL | brazilski real | 5,4039 |
| MXN | mehiški peso | 20,7530 |
| INR | indijska rupija | 81,1350 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0152

JPY

japonski jen

138,89

DKK

danska krona

7,4446

GBP

funt šterling

0,84138

SEK

švedska krona

10,4545

CHF

švicarski frank

0,9768

ISK

islandska krona

139,10

NOK

norveška krona

9,9558

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,575

HUF

madžarski forint

404,67

PLN

poljski zlot

4,7978

RON

romunski leu

4,9334

TRY

turška lira

18,1859

AUD

avstralski dolar

1,4620

CAD

kanadski dolar

1,3049

HKD

hongkonški dolar

7,9692

NZD

novozelandski dolar

1,6306

SGD

singapurski dolar

1,4088

KRW

južnokorejski won

1 333,99

ZAR

južnoafriški rand

17,1347

CNY

kitajski juan

6,8534

HRK

hrvaška kuna

7,5140

IDR

indonezijska rupija

15 213,07

MYR

malezijski ringit

4,5263

PHP

filipinski peso

56,455

RUB

ruski rubelj

THB

tajski bat

37,400

BRL

brazilski real

5,4039

MXN

mehiški peso

20,7530

INR

indijska rupija

81,1350

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 28.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 287/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 287/4

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 26. julija 2022

o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Republiko Čile o spremembah Dodatka I k Sporazumu o trgovini z žganimi pijačami in aromatiziranimi pijačami (Priloga VI), priloženemu k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani

(2022/C 287/04)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sklepa Sveta z dne 28. februarja 2005 o sklenitvi Sporazuma o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani (2005/269/ES) (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Pogodbenici sta razpravljali o spremembi več dodatkov k Sporazumu o trgovini z vini (Priloga V) in Sporazumu o trgovini z žganimi pijačami in aromatiziranimi pijačami (Priloga VI), priloženima k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani. Pogodbenici sta razpravljali zlasti o Dodatku I k Sporazumu o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami. |
| --- | --- |

(1)

Pogodbenici sta razpravljali o spremembi več dodatkov k Sporazumu o trgovini z vini (Priloga V) in Sporazumu o trgovini z žganimi pijačami in aromatiziranimi pijačami (Priloga VI), priloženima k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani. Pogodbenici sta razpravljali zlasti o Dodatku I k Sporazumu o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami.

| (2) | Pogodbenici sta se medsebojno uradno obvestili o posodobljenih seznamih geografskih označb ter zadovoljivo končali postopke ugovora in pregleda novih geografskih označb, ki jih je treba zaščititi na podlagi Sporazuma o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami. |
| --- | --- |

(2)

Pogodbenici sta se medsebojno uradno obvestili o posodobljenih seznamih geografskih označb ter zadovoljivo končali postopke ugovora in pregleda novih geografskih označb, ki jih je treba zaščititi na podlagi Sporazuma o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami.

| (3) | Ob upoštevanju sklepov 10. skupnega odbora EU-Čile iz Sporazuma o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami, ki se je sestal 13. novembra 2017 v Bruslju, je treba Dodatek I k Sporazumu o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami nadomestiti z novim seznamom geografskih označb Evropske unije in Čila. |
| --- | --- |

(3)

Ob upoštevanju sklepov 10. skupnega odbora EU-Čile iz Sporazuma o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami, ki se je sestal 13. novembra 2017 v Bruslju, je treba Dodatek I k Sporazumu o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami nadomestiti z novim seznamom geografskih označb Evropske unije in Čila.

| (4) | Unija in Čile sta zato s pogajanji dosegla Sporazum v obliki izmenjave pisem. Del 2 Priloge k Sporazumu v obliki izmenjave pisem spreminja Dodatek I k Sporazumu o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami v skladu s členom 16(2) navedenega sporazuma (2). |
| --- | --- |

(4)

Unija in Čile sta zato s pogajanji dosegla Sporazum v obliki izmenjave pisem. Del 2 Priloge k Sporazumu v obliki izmenjave pisem spreminja Dodatek I k Sporazumu o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami v skladu s členom 16(2) navedenega sporazuma (2).

| (5) | Sporazum v obliki izmenjave pisem o spremembah Sporazuma o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami bi bilo zato treba odobriti. |
| --- | --- |

(5)

Sporazum v obliki izmenjave pisem o spremembah Sporazuma o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami bi bilo zato treba odobriti.

| (6) | Spremembe Sporazuma o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za žgane pijače – |
| --- | --- |

(6)

Spremembe Sporazuma o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za žgane pijače –

SKLENILA:

Člen 1

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Republiko Čile o spremembah Dodatka I k Sporazumu o trgovini z žganimi pijačami in aromatiziranimi pijačami (Priloga VI), priloženemu k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani, se odobri v imenu Unije.

Besedili Sporazuma v obliki izmenjave pisem in Dodatka I k Sporazumu o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami (del 2 Priloge) sta priloženi temu sklepu.

Člen 2

Član Komisije, pristojen za kmetijstvo, je pooblaščen, da podpiše Sporazum in deponira listino o odobritvi, določeno v Sporazumu, s čimer izrazi soglasje Unije, da jo Sporazum zavezuje (3).

V Bruslju, 26. julija 2022

Za Komisijo

Janusz WOJCIECHOWSKI

član Komisije

---

(1)  UL L 84, 2.4.2005, str. 19.

1

(2)  Del 1 Priloge k Sporazumu v obliki izmenjave pisem spreminja dodatke I, II, V in VIII k Sporazumu o trgovini z vini v skladu s členom 29(2) navedenega sporazuma in je odobren s Sklepom Komisije C(2022) 4875 z dne 26. julija 2022 (UL C 287, 28.7.2022, str. 19).

2

(3)  Datum začetka veljavnosti Sporazuma bo objavljen v Uradnem listu Evropske unije.

3

Uradnem listu Evropske unije

---

SPORAZUM V OBLIKI IZMENJAVE PISEM

med Evropsko unijo in Republiko Čile o spremembah dodatkov I, II, V in VIII k Sporazumu o trgovini z vini (Priloga V) in Dodatka I k Sporazumu o trgovini z žganimi pijačami in aromatiziranimi pijačami (Priloga VI), priloženima k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani

PISMO št. 1

Pismo Evropske unije

Bruselj, xx. xx. xxxx

Spoštovani,

sklicujem se na razprave, ki so potekale v skladu s členom 29(2), točka (a), Sporazuma o trgovini z vini (Priloga V) in členom 16(2), točka (a), Sporazuma o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami (Priloga VI), ki sta priložena Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani z dne 18. novembra 2002, kakor je bil spremenjen leta 2005, 2006 in 2009, ter ki določata, da pogodbenici sporazumno spreminjata dodatke k navedenima sporazumoma, da se upošteva kakršna koli sprememba zakonov in predpisov pogodbenic.

Na teh razpravah je bilo sklenjeno, da se dodatki I (Geografske označbe vin s poreklom iz Skupnosti), II (Geografske označbe vin s poreklom iz Čila), V (Enološke prakse in postopki ter specifikacije proizvodov) in VIII (Protokol) k Sporazumu o trgovini z vini ter Dodatek I (Zaščitene označbe žganih in aromatiziranih pijač) k Sporazumu o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami spremenijo z dodatki iz Priloge k temu sporazumu.

V čast mi je predlagati, da se dodatki I, II, V in VIII k Sporazumu o trgovini z vini ter Dodatek I k Sporazumu o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami nadomestijo z dodatki iz Priloge k temu sporazumu.

Prav tako mi je v čast predlagati, da to pismo in Vaše pismo o potrditvi predstavljata sporazum med Evropsko unijo in Republiko Čile, ki začne veljati 90 dni po datumu Vašega pisma s potrditvijo.

S spoštovanjem.

V imenu Evropske unije

podpis člana Komisije

PISMO št. 2

Pismo Republike Čile

Pismo Republike Čile

Santiago, xx. xx. xxxx

Spoštovani,

v čast mi je bilo prejeti Vaše pismo z dne [...], v katerem je zapisano:

„sklicujem se na razprave, ki so potekale v skladu s členom 29(2), točka (a), Sporazuma o trgovini z vini (Priloga V) in členom 16(2), točka (a), Sporazuma o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami (Priloga VI), ki sta priložena Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani z dne 18. novembra 2002, kakor je bil spremenjen leta 2005, 2006 in 2009, ter ki določata, da pogodbenici sporazumno spreminjata dodatke k navedenima sporazumoma, da se upošteva kakršna koli sprememba zakonov in predpisov pogodbenic.

Na teh razpravah je bilo sklenjeno, da se dodatki I (Geografske označbe vin s poreklom iz Skupnosti), II (Geografske označbe vin s poreklom iz Čila), V (Enološke prakse in postopki ter specifikacije proizvodov) in VIII (Protokol) k Sporazumu o trgovini z vini ter Dodatek I (Zaščitene označbe žganih in aromatiziranih pijač) k Sporazumu o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami spremenijo z dodatki iz Priloge k temu sporazumu.

V čast mi je predlagati, da se dodatki I, II, V in VIII k Sporazumu o trgovini z vini ter Dodatek I k Sporazumu o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami nadomestijo z dodatki iz Priloge k temu sporazumu.

Prav tako mi je v čast predlagati, da to pismo in Vaše pismo o potrditvi predstavljata sporazum med Evropsko unijo in Republiko Čile, ki začne veljati 90 dni po datumu Vašega pisma s potrditvijo.“

V čast mi je, da Vas lahko obvestim, da se Republika Čile strinja z vsebino tega pisma, ki bo začelo veljati XX. XX. XX.

S spoštovanjem.

V imenu Republike Čile

---

PRILOGA

| (1) | Priloga V (Sporazum o trgovini z vini) se spremeni (1): |
| --- | --- |

(1)

Priloga V (Sporazum o trgovini z vini) se spremeni (1):

(...)

| (2) | Priloga VI (Sporazum o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami) se spremeni:






  (a) | Dodatek I se nadomesti z naslednjim:


  „Dodatek I

  (Omenjen v členu 6)


  ZAŠČITENE OZNAČBE ŽGANIH IN AROMATIZIRANIH PIJAČ (*)

  A.   Seznam zaščitenih geografskih označb žganih pijač s poreklom iz Evropske unije








  Država | Geografska označba | Opis kategorije |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever | Žgane pijače z aromo brinja |
| Belgija | Balegemse jenever | Žgane pijače z aromo brinja |
| Belgija | Hasseltse jenever/Hasselt | Žgane pijače z aromo brinja |
| Belgija | Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie | Žgane pijače z aromo brinja |
| Več držav (Belgija-Nizozemska) | Jonge jenever/jonge genever | Žgane pijače z aromo brinja |
| Več držav (Belgija-Nizozemska) | Oude jenever/oude genever | Žgane pijače z aromo brinja |
| Več držav (Belgija-Nizozemska-Francija) | Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever | Žgane pijače z aromo brinja |
| Več držav (Belgija-Nizozemska-Francija-Nemčija) | Genièvre/Jenever/Genever | Žgane pijače z aromo brinja |
| Več držav (Belgija-Nizozemska-Nemčija) | Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever | Druge žgane pijače |
| Bolgarija | Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas | Žganje iz vina |
| Bolgarija | Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo | Žganje iz vina |
| Bolgarija | Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech | Žganje iz sadja |
| Bolgarija | Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie | Žganje iz vina |
| Bolgarija | Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven) | Žganje iz vina |
| Bolgarija | Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja | Žganje iz vina |
| Bolgarija | Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare | Žganje iz vina |
| Bolgarija | Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol | Žganje iz vina |
| Bolgarija | Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan | Žganje iz sadja |
| Nemčija | Bayerischer Gebirgsenzian | Encijan |
| Nemčija | Bayerischer Kräuterlikör | Liker |
| Nemčija | Benediktbeurer Klosterlikör | Liker |
| Nemčija | Berliner Kümmel | Liker |
| Nemčija | Chiemseer Klosterlikör | Liker |
| Nemčija | Deutscher Weinbrand | Brandy ali Weinbrand |
| Nemčija | Ettaler Klosterlikör | Liker |
| Nemčija | Fränkischer Obstler | Žganje iz sadja |
| Nemčija | Fränkisches Kirschwasser | Žganje iz sadja |
| Nemčija | Fränkisches Zwetschgenwasser | Žganje iz sadja |
| Nemčija | Hamburger Kümmel | Liker |
| Nemčija | Münchener Kümmel | Liker |
| Nemčija | Ostfriesischer Korngenever | Žgane pijače z aromo brinja |
| Nemčija | Schwarzwälder Himbeergeist | Geist |
| Nemčija | Schwarzwälder Kirschwasser | Žganje iz sadja |
| Nemčija | Schwarzwälder Mirabellenwasser | Žganje iz sadja |
| Nemčija | Schwarzwälder Williamsbirne | Žganje iz sadja |
| Nemčija | Schwarzwälder Zwetschgenwasser | Žganje iz sadja |
| Nemčija | Steinhäger | Žgane pijače z aromo brinja |
| Nemčija | Bärwurz | Druge žgane pijače |
| Nemčija | Blutwurz | Liker |
| Nemčija | Emsländer Korn/Kornbrand | Žitno žganje |
| Nemčija | Haselünner Korn/Kornbrand | Žitno žganje |
| Nemčija | Hasetaler Korn/Kornbrand | Žitno žganje |
| Nemčija | Hüttentee | Liker |
| Nemčija | Münsterländer Korn/Kornbrand | Žitno žganje |
| Nemčija | Ostpreußischer Bärenfang | Druge žgane pijače |
| Nemčija | Pfälzer Weinbrand | Brandy ali Weinbrand |
| Nemčija | Rheinberger Kräuter | Grenke žgane pijače / bitter |
| Nemčija | Sendenhorster Korn/Kornbrand | Žitno žganje |
| Več držav (Nemčija-Avstrija-Belgija) | Korn/Kornbrand | Žitno žganje |
| Estonija | Estonian vodka | Vodka |
| Več drdžav (Irska/Združeno kraljestvo) | Irish Cream | Liker |
| Več drdžav (Irska/Združeno kraljestvo) | Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky | Whisky ali Whiskey |
| Več drdžav (Irska/Združeno kraljestvo) | Irish Poteen/Irish Poitín | Druge žgane pijače |
| Grčija | Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete | Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec |
| Grčija | Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly | Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec |
| Grčija | Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia | Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec |
| Grčija | Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos | Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec |
| Grčija | Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos | Liker |
| Grčija | Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu | Liker |
| Grčija | Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios | Liker |
| Grčija | Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace | Destilirani anis |
| Grčija | Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata | Destilirani anis |
| Grčija | Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia | Destilirani anis |
| Grčija | Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene | Destilirani anis |
| Grčija | Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari | Destilirani anis |
| Grčija | Τεντούρα/Tentoura | Liker |
| Grčija | Τσικουδιά/Tsikoudia | Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec |
| Grčija | Τσίπουρο/Tsipouro | Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec |
| Grčija-Ciper | Ouzo/Oύζο | Destilirani anis |
| Španija | Aguardiente de sidra de Asturias | Žganje iz jabolčnika in hruškovca |
| Španija | Brandy de Jerez | Brandy ali Weinbrand |
| Španija | Brandy del Penedés | Brandy ali Weinbrand |
| Španija | Chinchón | Žgane pijače z okusom janeža |
| Španija | Gin de Mahón | Žgane pijače z aromo brinja |
| Španija | Pacharán navarro | Žgana pijača, aromatizirana s trnuljami, ali pacharán |
| Španija | Palo de Mallorca | Liker |
| Španija | Ratafia catalana | Liker |
| Španija | Aguardiente de hierbas de Galicia | Druge žgane pijače |
| Španija | Anís Paloma Monforte del Cid | Žgane pijače z okusom janeža |
| Španija | Aperitivo Café de Alcoy | Druge žgane pijače |
| Španija | Cantueso Alicantino | Liker |
| Španija | Herbero de la Sierra de Mariola | Druge žgane pijače |
| Španija | Hierbas de Mallorca | Žgane pijače z okusom janeža |
| Španija | Hierbas Ibicencas | Žgane pijače z okusom janeža |
| Španija | Licor café de Galicia | Liker |
| Španija | Licor de hierbas de Galicia | Liker |
| Španija | Orujo de Galicia | Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec |
| Španija | Ronmiel de Canarias | Druge žgane pijače |
| Francija | Armagnac | Žganje iz vina |
| Francija | Calvados | Žganje iz jabolčnika in hruškovca |
| Francija | Cassis de Dijon | Crème de cassis |
| Francija | Eau-de-vie de cidre de Bretagne | Žganje iz jabolčnika in hruškovca |
| Francija | Eau-de-vie de cidre de Normandie | Žganje iz jabolčnika in hruškovca |
| Francija | Eau-de-vie de cidre du Maine | Žganje iz jabolčnika in hruškovca |
| Francija | Eau-de-vie de poiré de Normandie | Žganje iz jabolčnika in hruškovca |
| Francija | Eau-de-vie de vin de la Marne | Žganje iz vina |
| Francija | Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône | Žganje iz vina |
| Francija | Eau-de-vie de vin originaire du Bugey | Žganje iz vina |
| Francija | Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc | Žganje iz vina |
| Francija | Fine Bordeaux | Žganje iz vina |
| Francija | Framboise d'Alsace | Žganje iz sadja |
| Francija | Genièvre Flandres Artois | Žgane pijače z aromo brinja |
| Francija | Kirsch d'Alsace | Žganje iz sadja |
| Francija | Kirsch de Fougerolles | Žganje iz sadja |
| Francija | Marc d'Alsace Gewurztraminer | Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec |
| Francija | Marc d'Auvergne | Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec |
| Francija | Mirabelle d'Alsace | Žganje iz sadja |
| Francija | Mirabelle de Lorraine | Žganje iz sadja |
| Francija | Pommeau de Bretagne | Druge žgane pijače |
| Francija | Pommeau de Normandie | Druge žgane pijače |
| Francija | Pommeau du Maine | Druge žgane pijače |
| Francija | Quetsch d'Alsace | Žganje iz sadja |
| Francija | Ratafia de Champagne | Liker |
| Francija | Rhum de la Guadeloupe | Rum |
| Francija | Rhum de la Guyane | Rum |
| Francija | Rhum de la Martinique | Rum |
| Francija | Rhum de la Réunion | Rum |
| Francija | Eau-de-vie de Cognac | Žganje iz vina |
| Francija | Eau-de-vie des Charentes | Žganje iz vina |
| Francija | Cognac | Žganje iz vina |
| Francija | Eau-de-vie de Faugères | Žganje iz vina |
| Francija | Faugères | Žganje iz vina |
| Francija | Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne | Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec |
| Francija | Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne | Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec |
| Francija | Marc de Provence | Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec |
| Francija | Marc de Savoie | Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec |
| Francija | Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône | Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec |
| Francija | Marc du Bugey | Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec |
| Francija | Marc du Languedoc | Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec |
| Francija | Calvados Domfrontais | Žganje iz jabolčnika in hruškovca |
| Francija | Calvados Pays d'Auge | Žganje iz jabolčnika in hruškovca |
| Francija | Cassis de Bourgogne | Crème de cassis |
| Francija | Cassis de Saintonge | Crème de cassis |
| Francija | Fine de Bourgogne | Žganje iz vina |
| Francija | Marc du Jura | Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec |
| Francija | Rhum de sucrerie de la Baie du Galion | Rum |
| Francija | Rhum des Antilles françaises | Rum |
| Francija | Rhum des départements français d'outre-mer | Rum |
| Francija | Whisky alsacien/Whisky d'Alsace | Whisky ali Whiskey |
| Francija | Whisky breton/Whisky de Bretagne | Whisky ali Whiskey |
| Več držav (Francija-Italija) | Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi | Liker |
| Hrvaška | Hrvatska loza | Žganje iz sadja |
| Hrvaška | Hrvatska stara šljivovica | Žganje iz sadja |
| Hrvaška | Hrvatska travarica | Druge žgane pijače |
| Hrvaška | Hrvatski pelinkovac | Liker |
| Hrvaška | Slavonska šljivovica | Žganje iz sadja |
| Hrvaška | Zadarski maraschino | Maraschino, Marrasquino ali Maraskino |
| Italija | Aprikot trentino/Aprikot del Trentino | Žganje iz sadja |
| Italija | Brandy italiano | Brandy ali Weinbrand |
| Italija | Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino | Žganje iz sadja |
| Italija | Genziana trentina/Genziana del Trentino | Encijan |
| Italija | Grappa | Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec |
| Italija | Grappa di Barolo | Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec |
| Italija | Grappa friulana/Grappa del Friuli | Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec |
| Italija | Grappa lombarda/Grappa della Lombardia | Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec |
| Italija | Grappa piemontese/Grappa del Piemonte | Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec |
| Italija | Grappa trentina/Grappa del Trentino | Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec |
| Italija | Grappa veneta/Grappa del Veneto | Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec |
| Italija | Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia | Žganje iz sadja |
| Italija | Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino | Žganje iz sadja |
| Italija | Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige | Žganje iz sadja |
| Italija | Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige | Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec |
| Italija | Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige | Žganje iz sadja |
| Italija | Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige | Žganje iz sadja |
| Italija | Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige | Žganje iz sadja |
| Italija | Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige | Žganje iz sadja |
| Italija | Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige | Žganje iz sadja |
| Italija | Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige | Žganje iz sadja |
| Italija | Williams friulano/Williams del Friuli | Žganje iz sadja |
| Italija | Williams trentino/Williams del Trentino | Žganje iz sadja |
| Italija | Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano | Žganje iz sadja |
| Italija | Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino | Žganje iz sadja |
| Italija | Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige | Encijan |
| Italija | Genepì del Piemonte | Liker |
| Italija | Genepì della Valle d'Aosta | Liker |
| Italija | Grappa siciliana/Grappa di Sicilia | Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec |
| Italija | Liquore di limone della Costa d'Amalfi | Liker |
| Italija | Liquore di limone di Sorrento | Liker |
| Italija | Mirto di Sardegna | Liker |
| Italija | Nocino di Modena | Nocino |
| Ciper | Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania | Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec |
| Litva | Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka | Vodka |
| Litva | Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka | Aromatizirana vodka |
| Litva | Samanė | Žitno žganje |
| Litva | Trauktinė | Druge žgane pijače |
| Litva | Trauktinė Dainava | Druge žgane pijače |
| Litva | Trauktinė Palanga | Druge žgane pijače |
| Litva | Trejos devynerios | Grenke žgane pijače / bitter |
| Litva | Vilniaus Džinas/Vilnius Gin | Žgane pijače z aromo brinja |
| Madžarska | Békési Szilvapálinka | Žganje iz sadja |
| Madžarska | Gönci Barackpálinka | Žganje iz sadja |
| Madžarska | Kecskeméti Barackpálinka | Žganje iz sadja |
| Madžarska | Szabolcsi Almapálinka | Žganje iz sadja |
| Madžarska | Szatmári Szilvapálinka | Žganje iz sadja |
| Madžarska | Törkölypálinka | Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec |
| Madžarska | Újfehértói meggypálinka | Žganje iz sadja |
| Več držav (Madžarska-Avstrija) | Pálinka | Žganje iz sadja |
| Avstrija | Jägertee/Jagertee/Jagatee | Liker |
| Avstrija | Steinfelder Magenbitter | Liker |
| Avstrija | Wachauer Marillenbrand | Žganje iz sadja |
| Avstrija | Wachauer Marillenlikör | Liker |
| Avstrija | Wachauer Weinbrand | Brandy ali Weinbrand |
| Avstrija | Mariazeller Magenlikör | Liker |
| Avstrija | Inländerrum | Druge žgane pijače |
| Poljska | Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej | Aromatizirana vodka |
| Poljska | Polska Wódka/Polish Vodka | Vodka |
| Poljska | Polska Wódka/Polish Vodka | Aromatizirana vodka |
| Portugalska | Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes | Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec |
| Portugalska | Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes | Žganje iz vina |
| Portugalska | Rum da Madeira | Rum |
| Portugalska | Aguardente de Vinho Alentejo | Žganje iz vina |
| Portugalska | Aguardente de Vinho Douro | Žganje iz vina |
| Portugalska | Aguardente de Vinho Ribatejo | Žganje iz vina |
| Portugalska | Medronho do Algarve | Žganje iz sadja |
| Portugalska | Aguardente Bagaceira Alentejo | Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec |
| Portugalska | Aguardente Bagaceira Bairrada | Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec |
| Portugalska | Aguardente de Vinho Lourinhã | Žganje iz vina |
| Portugalska | Poncha da Madeira | Liker |
| Romunija | Horincă de Cămârzana | Žganje iz sadja |
| Romunija | Pălincă | Žganje iz sadja |
| Romunija | Țuică de Argeș | Žganje iz sadja |
| Romunija | Țuică Zetea de Medieșu Aurit | Žganje iz sadja |
| Romunija | Vinars Murfatlar | Žganje iz vina |
| Romunija | Vinars Segarcea | Žganje iz vina |
| Romunija | Vinars Târnave | Žganje iz vina |
| Romunija | Vinars Vaslui | Žganje iz vina |
| Romunija | Vinars Vrancea | Žganje iz vina |
| Slovenija | Brinjevec | Žganje iz sadja |
| Slovenija | Dolenjski sadjevec | Žganje iz sadja |
| Slovenija | Domači rum | Druge žgane pijače |
| Slovenija | Pelinkovec | Liker |
| Slovaška | Spišská borovička | Žgane pijače z aromo brinja |
| Finska | Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland | Vodka |
| Finska | Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur | Liker |
| Švedska | Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit | Akvavit/aquavit |
| Švedska | Svensk Punsch/Swedish Punch | Druge žgane pijače |
| Švedska | Svensk Vodka/Swedish Vodka | Vodka |

(2)

Priloga VI (Sporazum o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami) se spremeni:

(a)

Dodatek I se nadomesti z naslednjim:

„Dodatek I

(Omenjen v členu 6)

ZAŠČITENE OZNAČBE ŽGANIH IN AROMATIZIRANIH PIJAČ (*)

A.   Seznam zaščitenih geografskih označb žganih pijač s poreklom iz Evropske unije

Država

Geografska označba

Opis kategorije

Belgija

O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever

Žgane pijače z aromo brinja

Belgija

Balegemse jenever

Žgane pijače z aromo brinja

Belgija

Hasseltse jenever/Hasselt

Žgane pijače z aromo brinja

Belgija

Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie

Žgane pijače z aromo brinja

Več držav (Belgija-Nizozemska)

Jonge jenever/jonge genever

Žgane pijače z aromo brinja

Več držav (Belgija-Nizozemska)

Oude jenever/oude genever

Žgane pijače z aromo brinja

Več držav (Belgija-Nizozemska-Francija)

Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever

Žgane pijače z aromo brinja

Več držav (Belgija-Nizozemska-Francija-Nemčija)

Genièvre/Jenever/Genever

Žgane pijače z aromo brinja

Več držav (Belgija-Nizozemska-Nemčija)

Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever

Druge žgane pijače

Bolgarija

Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas

Žganje iz vina

Bolgarija

Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo

Žganje iz vina

Bolgarija

Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech

Žganje iz sadja

Bolgarija

Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie

Žganje iz vina

Bolgarija

Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven)

Žganje iz vina

Bolgarija

Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja

Žganje iz vina

Bolgarija

Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare

Žganje iz vina

Bolgarija

Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol

Žganje iz vina

Bolgarija

Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan

Žganje iz sadja

Nemčija

Bayerischer Gebirgsenzian

Encijan

Nemčija

Bayerischer Kräuterlikör

Liker

Nemčija

Benediktbeurer Klosterlikör

Liker

Nemčija

Berliner Kümmel

Liker

Nemčija

Chiemseer Klosterlikör

Liker

Nemčija

Deutscher Weinbrand

Brandy ali Weinbrand

Nemčija

Ettaler Klosterlikör

Liker

Nemčija

Fränkischer Obstler

Žganje iz sadja

Nemčija

Fränkisches Kirschwasser

Žganje iz sadja

Nemčija

Fränkisches Zwetschgenwasser

Žganje iz sadja

Nemčija

Hamburger Kümmel

Liker

Nemčija

Münchener Kümmel

Liker

Nemčija

Ostfriesischer Korngenever

Žgane pijače z aromo brinja

Nemčija

Schwarzwälder Himbeergeist

Geist

Nemčija

Schwarzwälder Kirschwasser

Žganje iz sadja

Nemčija

Schwarzwälder Mirabellenwasser

Žganje iz sadja

Nemčija

Schwarzwälder Williamsbirne

Žganje iz sadja

Nemčija

Schwarzwälder Zwetschgenwasser

Žganje iz sadja

Nemčija

Steinhäger

Žgane pijače z aromo brinja

Nemčija

Bärwurz

Druge žgane pijače

Nemčija

Blutwurz

Liker

Nemčija

Emsländer Korn/Kornbrand

Žitno žganje

Nemčija

Haselünner Korn/Kornbrand

Žitno žganje

Nemčija

Hasetaler Korn/Kornbrand

Žitno žganje

Nemčija

Hüttentee

Liker

Nemčija

Münsterländer Korn/Kornbrand

Žitno žganje

Nemčija

Ostpreußischer Bärenfang

Druge žgane pijače

Nemčija

Pfälzer Weinbrand

Brandy ali Weinbrand

Nemčija

Rheinberger Kräuter

Grenke žgane pijače / bitter

Nemčija

Sendenhorster Korn/Kornbrand

Žitno žganje

Več držav (Nemčija-Avstrija-Belgija)

Korn/Kornbrand

Žitno žganje

Estonija

Estonian vodka

Vodka

Več drdžav (Irska/Združeno kraljestvo)

Irish Cream

Liker

Več drdžav (Irska/Združeno kraljestvo)

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky

Whisky ali Whiskey

Več drdžav (Irska/Združeno kraljestvo)

Irish Poteen/Irish Poitín

Druge žgane pijače

Grčija

Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete

Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec

Grčija

Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly

Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec

Grčija

Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia

Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec

Grčija

Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos

Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec

Grčija

Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos

Liker

Grčija

Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu

Liker

Grčija

Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios

Liker

Grčija

Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace

Destilirani anis

Grčija

Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata

Destilirani anis

Grčija

Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia

Destilirani anis

Grčija

Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene

Destilirani anis

Grčija

Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari

Destilirani anis

Grčija

Τεντούρα/Tentoura

Liker

Grčija

Τσικουδιά/Tsikoudia

Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec

Grčija

Τσίπουρο/Tsipouro

Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec

Grčija-Ciper

Ouzo/Oύζο

Destilirani anis

Španija

Aguardiente de sidra de Asturias

Žganje iz jabolčnika in hruškovca

Španija

Brandy de Jerez

Brandy ali Weinbrand

Španija

Brandy del Penedés

Brandy ali Weinbrand

Španija

Chinchón

Žgane pijače z okusom janeža

Španija

Gin de Mahón

Žgane pijače z aromo brinja

Španija

Pacharán navarro

Žgana pijača, aromatizirana s trnuljami, ali pacharán

Španija

Palo de Mallorca

Liker

Španija

Ratafia catalana

Liker

Španija

Aguardiente de hierbas de Galicia

Druge žgane pijače

Španija

Anís Paloma Monforte del Cid

Žgane pijače z okusom janeža

Španija

Aperitivo Café de Alcoy

Druge žgane pijače

Španija

Cantueso Alicantino

Liker

Španija

Herbero de la Sierra de Mariola

Druge žgane pijače

Španija

Hierbas de Mallorca

Žgane pijače z okusom janeža

Španija

Hierbas Ibicencas

Žgane pijače z okusom janeža

Španija

Licor café de Galicia

Liker

Španija

Licor de hierbas de Galicia

Liker

Španija

Orujo de Galicia

Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec

Španija

Ronmiel de Canarias

Druge žgane pijače

Francija

Armagnac

Žganje iz vina

Francija

Calvados

Žganje iz jabolčnika in hruškovca

Francija

Cassis de Dijon

Crème de cassis

Francija

Eau-de-vie de cidre de Bretagne

Žganje iz jabolčnika in hruškovca

Francija

Eau-de-vie de cidre de Normandie

Žganje iz jabolčnika in hruškovca

Francija

Eau-de-vie de cidre du Maine

Žganje iz jabolčnika in hruškovca

Francija

Eau-de-vie de poiré de Normandie

Žganje iz jabolčnika in hruškovca

Francija

Eau-de-vie de vin de la Marne

Žganje iz vina

Francija

Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

Žganje iz vina

Francija

Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

Žganje iz vina

Francija

Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

Žganje iz vina

Francija

Fine Bordeaux

Žganje iz vina

Francija

Framboise d'Alsace

Žganje iz sadja

Francija

Genièvre Flandres Artois

Žgane pijače z aromo brinja

Francija

Kirsch d'Alsace

Žganje iz sadja

Francija

Kirsch de Fougerolles

Žganje iz sadja

Francija

Marc d'Alsace Gewurztraminer

Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec

Francija

Marc d'Auvergne

Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec

Francija

Mirabelle d'Alsace

Žganje iz sadja

Francija

Mirabelle de Lorraine

Žganje iz sadja

Francija

Pommeau de Bretagne

Druge žgane pijače

Francija

Pommeau de Normandie

Druge žgane pijače

Francija

Pommeau du Maine

Druge žgane pijače

Francija

Quetsch d'Alsace

Žganje iz sadja

Francija

Ratafia de Champagne

Liker

Francija

Rhum de la Guadeloupe

Rum

Francija

Rhum de la Guyane

Rum

Francija

Rhum de la Martinique

Rum

Francija

Rhum de la Réunion

Rum

Francija

Eau-de-vie de Cognac

Žganje iz vina

Francija

Eau-de-vie des Charentes

Žganje iz vina

Francija

Cognac

Žganje iz vina

Francija

Eau-de-vie de Faugères

Žganje iz vina

Francija

Faugères

Žganje iz vina

Francija

Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne

Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec

Francija

Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne

Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec

Francija

Marc de Provence

Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec

Francija

Marc de Savoie

Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec

Francija

Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec

Francija

Marc du Bugey

Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec

Francija

Marc du Languedoc

Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec

Francija

Calvados Domfrontais

Žganje iz jabolčnika in hruškovca

Francija

Calvados Pays d'Auge

Žganje iz jabolčnika in hruškovca

Francija

Cassis de Bourgogne

Crème de cassis

Francija

Cassis de Saintonge

Crème de cassis

Francija

Fine de Bourgogne

Žganje iz vina

Francija

Marc du Jura

Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec

Francija

Rhum de sucrerie de la Baie du Galion

Rum

Francija

Rhum des Antilles françaises

Rum

Francija

Rhum des départements français d'outre-mer

Rum

Francija

Whisky alsacien/Whisky d'Alsace

Whisky ali Whiskey

Francija

Whisky breton/Whisky de Bretagne

Whisky ali Whiskey

Več držav (Francija-Italija)

Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi

Liker

Hrvaška

Hrvatska loza

Žganje iz sadja

Hrvaška

Hrvatska stara šljivovica

Žganje iz sadja

Hrvaška

Hrvatska travarica

Druge žgane pijače

Hrvaška

Hrvatski pelinkovac

Liker

Hrvaška

Slavonska šljivovica

Žganje iz sadja

Hrvaška

Zadarski maraschino

Maraschino, Marrasquino ali Maraskino

Italija

Aprikot trentino/Aprikot del Trentino

Žganje iz sadja

Italija

Brandy italiano

Brandy ali Weinbrand

Italija

Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino

Žganje iz sadja

Italija

Genziana trentina/Genziana del Trentino

Encijan

Italija

Grappa

Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec

Italija

Grappa di Barolo

Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec

Italija

Grappa friulana/Grappa del Friuli

Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec

Italija

Grappa lombarda/Grappa della Lombardia

Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec

Italija

Grappa piemontese/Grappa del Piemonte

Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec

Italija

Grappa trentina/Grappa del Trentino

Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec

Italija

Grappa veneta/Grappa del Veneto

Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec

Italija

Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

Žganje iz sadja

Italija

Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino

Žganje iz sadja

Italija

Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige

Žganje iz sadja

Italija

Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige

Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec

Italija

Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige

Žganje iz sadja

Italija

Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige

Žganje iz sadja

Italija

Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige

Žganje iz sadja

Italija

Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige

Žganje iz sadja

Italija

Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige

Žganje iz sadja

Italija

Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige

Žganje iz sadja

Italija

Williams friulano/Williams del Friuli

Žganje iz sadja

Italija

Williams trentino/Williams del Trentino

Žganje iz sadja

Italija

Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano

Žganje iz sadja

Italija

Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino

Žganje iz sadja

Italija

Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige

Encijan

Italija

Genepì del Piemonte

Liker

Italija

Genepì della Valle d'Aosta

Liker

Italija

Grappa siciliana/Grappa di Sicilia

Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec

Italija

Liquore di limone della Costa d'Amalfi

Liker

Italija

Liquore di limone di Sorrento

Liker

Italija

Mirto di Sardegna

Liker

Italija

Nocino di Modena

Nocino

Ciper

Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania

Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec

Litva

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Vodka

Litva

Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka

Aromatizirana vodka

Litva

Samanė

Žitno žganje

Litva

Trauktinė

Druge žgane pijače

Litva

Trauktinė Dainava

Druge žgane pijače

Litva

Trauktinė Palanga

Druge žgane pijače

Litva

Trejos devynerios

Grenke žgane pijače / bitter

Litva

Vilniaus Džinas/Vilnius Gin

Žgane pijače z aromo brinja

Madžarska

Békési Szilvapálinka

Žganje iz sadja

Madžarska

Gönci Barackpálinka

Žganje iz sadja

Madžarska

Kecskeméti Barackpálinka

Žganje iz sadja

Madžarska

Szabolcsi Almapálinka

Žganje iz sadja

Madžarska

Szatmári Szilvapálinka

Žganje iz sadja

Madžarska

Törkölypálinka

Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec

Madžarska

Újfehértói meggypálinka

Žganje iz sadja

Več držav (Madžarska-Avstrija)

Pálinka

Žganje iz sadja

Avstrija

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Liker

Avstrija

Steinfelder Magenbitter

Liker

Avstrija

Wachauer Marillenbrand

Žganje iz sadja

Avstrija

Wachauer Marillenlikör

Liker

Avstrija

Wachauer Weinbrand

Brandy ali Weinbrand

Avstrija

Mariazeller Magenlikör

Liker

Avstrija

Inländerrum

Druge žgane pijače

Poljska

Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej

Aromatizirana vodka

Poljska

Polska Wódka/Polish Vodka

Vodka

Poljska

Polska Wódka/Polish Vodka

Aromatizirana vodka

Portugalska

Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes

Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec

Portugalska

Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes

Žganje iz vina

Portugalska

Rum da Madeira

Rum

Portugalska

Aguardente de Vinho Alentejo

Žganje iz vina

Portugalska

Aguardente de Vinho Douro

Žganje iz vina

Portugalska

Aguardente de Vinho Ribatejo

Žganje iz vina

Portugalska

Medronho do Algarve

Žganje iz sadja

Portugalska

Aguardente Bagaceira Alentejo

Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec

Portugalska

Aguardente Bagaceira Bairrada

Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec

Portugalska

Aguardente de Vinho Lourinhã

Žganje iz vina

Portugalska

Poncha da Madeira

Liker

Romunija

Horincă de Cămârzana

Žganje iz sadja

Romunija

Pălincă

Žganje iz sadja

Romunija

Țuică de Argeș

Žganje iz sadja

Romunija

Țuică Zetea de Medieșu Aurit

Žganje iz sadja

Romunija

Vinars Murfatlar

Žganje iz vina

Romunija

Vinars Segarcea

Žganje iz vina

Romunija

Vinars Târnave

Žganje iz vina

Romunija

Vinars Vaslui

Žganje iz vina

Romunija

Vinars Vrancea

Žganje iz vina

Slovenija

Brinjevec

Žganje iz sadja

Slovenija

Dolenjski sadjevec

Žganje iz sadja

Slovenija

Domači rum

Druge žgane pijače

Slovenija

Pelinkovec

Liker

Slovaška

Spišská borovička

Žgane pijače z aromo brinja

Finska

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Vodka

Finska

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Liker

Švedska

Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit

Akvavit/aquavit

Švedska

Svensk Punsch/Swedish Punch

Druge žgane pijače

Švedska

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Vodka

B.   Seznam zaščitenih geografskih označb žganih pijač s poreklom iz Čila

| Pisco |
| --- |
| Aguardiente chileno |
| Brandy chileno |
| Whisky chileno |
| Gin chileno |
| Vodka chileno |
| Ron chileno |
| Guindado chileno |
| Anís chileno |

Pisco

Aguardiente chileno

Brandy chileno

Whisky chileno

Gin chileno

Vodka chileno

Ron chileno

Guindado chileno

Anís chileno

C.   Seznam zaščitenih geografskih označb aromatiziranih žganih pijač s poreklom iz Evropske unije

| Država | Geografska označba |
| --- | --- |
| Nemčija | Nürnberger Glühwein |
| Nemčija | Thüringer Glühwein |
| Francija | Vermouth de Chambéry |
| Hrvaška | Samoborski bermet |
| Italija | Vermouth di Torino |

Država

Geografska označba

Nemčija

Nürnberger Glühwein

Nemčija

Thüringer Glühwein

Francija

Vermouth de Chambéry

Hrvaška

Samoborski bermet

Italija

Vermouth di Torino

D.   Seznam zaščitenih geografskih označb aromatiziranih pijač s poreklom iz Čila

| Vermouth chileno |
| --- |

Vermouth chileno

| (*) | Opomba: Postopkovna pravila za pregled predlogov za spremembo seznama imen geografskih označb v tem dodatku. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | Načeloma lahko vsaka od pogodbenic enkrat letno na sestanku Skupnega odbora iz člena 17 Sporazuma o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami predlaga, da se na seznam tega dodatka dodajo dodatne geografske označbe žganih in aromatiziranih pijač. Hkrati lahko vsaka pogodbenica predlaga tudi umik geografskih označb s seznama v tem dodatku ali spremembo imen geografskih označb na seznamu v tem dodatku. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Predlog bi moral biti v obliki uradnega obvestila, naslovljenega na drugo pogodbenico, in predložen preko Skupnega odbora za žgane in aromatizirane pijače iz člena 17 Sporazuma o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami. V predlogu je treba navesti, ali se zahteva dodatek, umik ali sprememba imena geografske označbe, in navesti državo(-e) porekla geografske označbe. Zahteva mora vključevati dokaze, da je geografska označba, za katero se predlaga, da se na novo doda na seznam tega dodatka, kot taka zaščitena v pogodbenici porekla. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Druga pogodbenica preuči predlog iz odstavkov 1 in 2 v skladu s svojimi mednarodnimi zavezami iz tega sporazuma o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami ter v skladu s svojimi zakoni in postopki v obdobju, ki ne sme biti daljše od 12 mesecev od datuma prejema uradnega obvestila iz odstavka 2. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ob koncu pregleda predloga ali po izteku obdobja iz odstavka 3 pogodbenica pogodbenici predlagateljici sporoči izid pregleda predloga. Vsak izid pregleda, na podlagi katerega se predlog zavrne, mora biti utemeljen. V primeru zavrnitve se pogodbenici predlagateljici omogoči, da predloži pisno utemeljitev proti zavrnitvi. Pogodbenica predlagateljica predloži pisno utemeljitev v roku, ki ne sme biti daljši od 90 dni po zavrnitvi. Pogodbenica svojo končno odločitev pogodbenici predlagateljici sporoči v 90 dneh po prejemu pisne utemeljitve. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Predlagane spremembe seznama v tem dodatku iz odstavkov 1 do 4 se obravnavajo na naslednjem sestanku Skupnega odbora za žgane in aromatizirane pijače iz člena 17 Sporazuma o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami. Seznam v tem dodatku se spremeni po postopku iz člena 16(2), točka (a), Sporazuma o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  Del 1 Priloge k tej izmenjavi pisem je priložen Sklepu Komisije C(2022) 4875 z dne 26. julija 2022 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Republiko Čile o spremembah dodatkov I, II, V in VIII k Sporazumu o trgovini z vini (Priloga V), priloženemu k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani (UL C 287, 28.7.2022, str. 19).

1

---

| 28.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 287/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 287/19

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 26. julija 2022

o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Republiko Čile o spremembah dodatkov I, II, V in VIII k Sporazumu o trgovini z vini (Priloga V), priloženemu k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani

(2022/C 287/05)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sklepa Sveta z dne 28. februarja 2005 o sklenitvi Sporazuma o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani (2005/269/ES) (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Pogodbenici sta razpravljali o spremembi več dodatkov k Sporazumu o trgovini z vini (Priloga V) in Sporazumu o trgovini z žganimi pijačami in aromatiziranimi pijačami (Priloga VI), priloženima k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani. Pogodbenici sta razpravljali zlasti o dodatkih I, II, V in VIII k Sporazumu o trgovini z vini. |
| --- | --- |

(1)

Pogodbenici sta razpravljali o spremembi več dodatkov k Sporazumu o trgovini z vini (Priloga V) in Sporazumu o trgovini z žganimi pijačami in aromatiziranimi pijačami (Priloga VI), priloženima k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani. Pogodbenici sta razpravljali zlasti o dodatkih I, II, V in VIII k Sporazumu o trgovini z vini.

| (2) | Pogodbenici sta se medsebojno uradno obvestili o posodobljenih seznamih geografskih označb ter zadovoljivo končali postopke ugovora in pregleda novih geografskih označb, ki jih je treba zaščititi na podlagi Sporazuma o trgovini z vini. |
| --- | --- |

(2)

Pogodbenici sta se medsebojno uradno obvestili o posodobljenih seznamih geografskih označb ter zadovoljivo končali postopke ugovora in pregleda novih geografskih označb, ki jih je treba zaščititi na podlagi Sporazuma o trgovini z vini.

| (3) | Dogovorili sta se tudi o novem, poenostavljenem postopku za dodajanje novih geografskih označb v dodatka I in II k Sporazumu o trgovini z vini. |
| --- | --- |

(3)

Dogovorili sta se tudi o novem, poenostavljenem postopku za dodajanje novih geografskih označb v dodatka I in II k Sporazumu o trgovini z vini.

| (4) | Nove enološke prakse in postopki, odobreni v Evropski uniji in Čilu, so bili priglašeni po členu 18 Sporazuma o trgovini z vini. Na podlagi členov 21 in 22 navedenega sporazuma bi ju bilo treba dodati v Dodatek V k navedenemu sporazumu. |
| --- | --- |

(4)

Nove enološke prakse in postopki, odobreni v Evropski uniji in Čilu, so bili priglašeni po členu 18 Sporazuma o trgovini z vini. Na podlagi členov 21 in 22 navedenega sporazuma bi ju bilo treba dodati v Dodatek V k navedenemu sporazumu.

| (5) | Nove sprejete zahteve pogodbenic za uvozna potrdila za vinske proizvode, ki vstopajo na njuno ozemlje, bi bilo treba dodati v Prilogo VIII k Sporazumu o trgovini z vini. |
| --- | --- |

(5)

Nove sprejete zahteve pogodbenic za uvozna potrdila za vinske proizvode, ki vstopajo na njuno ozemlje, bi bilo treba dodati v Prilogo VIII k Sporazumu o trgovini z vini.

| (6) | Ob upoštevanju sklepov 11. skupnega odbora EU-Čile iz Sporazuma o trgovini z vini, ki se je sestal 13. novembra 2017 v Bruslju, je treba dodatka I in II k Sporazumu o vinih nadomestiti z novim seznamom geografskih označb Evropske unije in Čila. Poleg tega je treba spremeniti Dodatek V k Sporazumu o trgovini z vini, da se upoštevajo nove vinarske prakse pogodbenic, in Dodatek VIII k Sporazumu o trgovini z vini, da se upoštevajo nova pravila za certificiranje, ki sta jih sprejeli pogodbenici. |
| --- | --- |

(6)

Ob upoštevanju sklepov 11. skupnega odbora EU-Čile iz Sporazuma o trgovini z vini, ki se je sestal 13. novembra 2017 v Bruslju, je treba dodatka I in II k Sporazumu o vinih nadomestiti z novim seznamom geografskih označb Evropske unije in Čila. Poleg tega je treba spremeniti Dodatek V k Sporazumu o trgovini z vini, da se upoštevajo nove vinarske prakse pogodbenic, in Dodatek VIII k Sporazumu o trgovini z vini, da se upoštevajo nova pravila za certificiranje, ki sta jih sprejeli pogodbenici.

| (7) | Unija in Čile sta zato s pogajanji dosegla Sporazum v obliki izmenjave pisem. Del 1 Priloge k Sporazumu v obliki izmenjave pisem spreminja dodatke I, II, V in VIII k Sporazumu o trgovini z vini v skladu s členom 29(2) navedenega sporazuma (2). |
| --- | --- |

(7)

Unija in Čile sta zato s pogajanji dosegla Sporazum v obliki izmenjave pisem. Del 1 Priloge k Sporazumu v obliki izmenjave pisem spreminja dodatke I, II, V in VIII k Sporazumu o trgovini z vini v skladu s členom 29(2) navedenega sporazuma (2).

| (8) | Sporazum v obliki izmenjave pisem o spremembah Sporazuma o trgovini z vini bi bilo zato treba odobriti. |
| --- | --- |

(8)

Sporazum v obliki izmenjave pisem o spremembah Sporazuma o trgovini z vini bi bilo zato treba odobriti.

| (9) | Spremembe Sporazuma o trgovini z vini iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(9)

Spremembe Sporazuma o trgovini z vini iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SKLENILA:

Člen 1

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Republiko Čile o spremembah dodatkov I, II, V in VIII k Sporazumu o trgovini z vini (Priloga V), priloženemu k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani, se odobri v imenu Unije.

Besedila Sporazuma v obliki izmenjave pisem in dodatkov I, II, V in VIII k Sporazumu o trgovini z vini (del 1 Priloge) so priložena temu sklepu.

Člen 2

Član Komisije, pristojen za kmetijstvo, je pooblaščen, da podpiše Sporazum in deponira listino o odobritvi, določeno v Sporazumu, s čimer izrazi soglasje Unije, da jo Sporazum zavezuje (3).

V Bruslju, 26. julija 2022

Za Komisijo

Janusz WOJCIECHOWSKI

član Komisije

---

(1)  UL L 84, 2.4.2005, str. 19.

1

(2)  Del 2 Priloge k Sporazumu v obliki izmenjave pisem spreminja Dodatek I k Sporazumu o trgovini z žganimi pijačami in aromatiziranimi pijačami v skladu s členom 16(2) navedenega sporazuma in je odobren s Sklepom Komisije C (2022) 4877 z dne 26. julija 2022 (UL C 287, 28.7.2022, str. 4).

2

(3)  Datum začetka veljavnosti Sporazuma bo objavljen v Uradnem listu Evropske unije.

3

Uradnem listu Evropske unije

---

SPORAZUM V OBLIKI IZMENJAVE PISEM

med Evropsko unijo in Republiko Čile o spremembah dodatkov I, II, V in VIII k Sporazumu o trgovini z vini (Priloga V) in Dodatka I k Sporazumu o trgovini z žganimi pijačami in aromatiziranimi pijačami (Priloga VI), priloženima k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani

PISMO št. 1

Pismo Evropske unije

Bruselj, xx. xx. xxxx

Spoštovani,

sklicujem se na razprave, ki so potekale v skladu s členom 29(2), točka (a), Sporazuma o trgovini z vini (Priloga V) in členom 16(2), točka (a), Sporazuma o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami (Priloga VI), ki sta priložena Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani z dne 18. novembra 2002, kakor je bil spremenjen leta 2005, 2006 in 2009, ter ki določata, da pogodbenici sporazumno spreminjata dodatke k navedenima sporazumoma, da se upošteva kakršna koli sprememba zakonov in predpisov pogodbenic.

Na teh razpravah je bilo sklenjeno, da se dodatki I (Geografske označbe vin s poreklom iz Skupnosti), II (Geografske označbe vin s poreklom iz Čila), V (Enološke prakse in postopki ter specifikacije proizvodov) in VIII (Protokol) k Sporazumu o trgovini z vini ter Dodatek I (Zaščitene označbe žganih in aromatiziranih pijač) k Sporazumu o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami spremenijo z dodatki iz Priloge k temu sporazumu.

V čast mi je predlagati, da se dodatki I, II, V in VIII k Sporazumu o trgovini z vini ter Dodatek I k Sporazumu o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami nadomestijo z dodatki iz Priloge k temu sporazumu.

Prav tako mi je v čast predlagati, da to pismo in Vaše pismo o potrditvi predstavljata sporazum med Evropsko unijo in Republiko Čile, ki začne veljati 90 dni po datumu Vašega pisma s potrditvijo.

S spoštovanjem.

V imenu Evropske unije

podpis člana Komisije

PISMO št. 2

Pismo Republike Čile

Pismo Republike Čile

Santiago, xx. xx. xxxx

Spoštovani,

v čast mi je bilo prejeti Vaše pismo z dne [...], v katerem je zapisano:

„sklicujem se na razprave, ki so potekale v skladu s členom 29(2), točka (a), Sporazuma o trgovini z vini (Priloga V) in členom 16(2), točka (a), Sporazuma o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami (Priloga VI), ki sta priložena Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani z dne 18. novembra 2002, kakor je bil spremenjen leta 2005, 2006 in 2009, ter ki določata, da pogodbenici sporazumno spreminjata dodatke k navedenima sporazumoma, da se upošteva kakršna koli sprememba zakonov in predpisov pogodbenic.

Na teh razpravah je bilo sklenjeno, da se dodatki I (Geografske označbe vin s poreklom iz Skupnosti), II (Geografske označbe vin s poreklom iz Čila), V (Enološke prakse in postopki ter specifikacije proizvodov) in VIII (Protokol) k Sporazumu o trgovini z vini ter Dodatek I (Zaščitene označbe žganih in aromatiziranih pijač) k Sporazumu o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami spremenijo z dodatki iz Priloge k temu sporazumu.

V čast mi je predlagati, da se dodatki I, II, V in VIII k Sporazumu o trgovini z vini ter Dodatek I k Sporazumu o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami nadomestijo z dodatki iz Priloge k temu sporazumu.

Prav tako mi je v čast predlagati, da to pismo in Vaše pismo o potrditvi predstavljata sporazum med Evropsko unijo in Republiko Čile, ki začne veljati 90 dni po datumu Vašega pisma s potrditvijo.“

V čast mi je, da Vas lahko obvestim, da se Republika Čile strinja z vsebino tega pisma, ki bo začelo veljati XX. XX. XX.

S spoštovanjem.

V imenu Republike Čile

---

PRILOGA

| (1) | Priloga V (Sporazum o trgovini z vini) se spremeni:






  (a) | Dodatek I se nadomesti z naslednjim:


  „Dodatek I

  (Omenjen v členu 6)


  GEOGRAFSKE OZNAČBE VIN S POREKLOM IZ EVROPSKE UNIJE (*)








  Država članica | Geografska označba | Prečrkovanje |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | Hagelandse wijn | |
| Belgija | Côtes de Sambre et Meuse | |
| Belgija | Crémant de Wallonie | |
| Belgija | Haspengouwse wijn | |
| Belgija | Heuvellandse wijn | |
| Belgija | Vin de pays des jardins de Wallonie | |
| Belgija | Vin mousseux de qualité de Wallonie | |
| Belgija | Vlaamse landwijn | |
| Belgija | Vlaamse mousserende kwaliteitswijn | |
| Bolgarija | Cakap | Sakar |
| Bolgarija | Асеновград | Asenovgrad |
| Bolgarija | Болярово | Bolyarovo |
| Bolgarija | Брестник | Brestnik |
| Bolgarija | Варна | Varna |
| Bolgarija | Велики Преслав | Veliki Preslav |
| Bolgarija | Видин | Vidin |
| Bolgarija | Враца | Vratsa |
| Bolgarija | Върбица | Varbitsa |
| Bolgarija | Долината на Струма | Struma valley |
| Bolgarija | Драгоево | Dragoevo |
| Bolgarija | Дунавска равнина | Danube Plain |
| Bolgarija | Евксиноград | Evksinograd |
| Bolgarija | Ивайловград | Ivaylovgrad |
| Bolgarija | Карлово | Karlovo |
| Bolgarija | Карнобат | Karnobat |
| Bolgarija | Ловеч | Lovech |
| Bolgarija | Лозица | Lozitsa |
| Bolgarija | Лом | Lom |
| Bolgarija | Любимец | Lyubimets |
| Bolgarija | Лясковец | Lyaskovets |
| Bolgarija | Мелник | Melnik |
| Bolgarija | Монтана | Montana |
| Bolgarija | Нова Загора | Nova Zagora |
| Bolgarija | Нови Пазар | Novi Pazar |
| Bolgarija | Ново село | Novo Selo |
| Bolgarija | Оряховица | Oryahovitsa |
| Bolgarija | Павликени | Pavlikeni |
| Bolgarija | Пазарджик | Pazardjik |
| Bolgarija | Перущица | Perushtitsa |
| Bolgarija | Плевен | Pleven |
| Bolgarija | Пловдив | Plovdiv |
| Bolgarija | Поморие | Pomorie |
| Bolgarija | Русе | Ruse |
| Bolgarija | Сандански | Sandanski |
| Bolgarija | Свищов | Svishtov |
| Bolgarija | Септември | Septemvri |
| Bolgarija | Славянци | Slavyantsi |
| Bolgarija | Сливен | Sliven |
| Bolgarija | Стамболово | Stambolovo |
| Bolgarija | Стара Загора | Stara Zagora |
| Bolgarija | Сунгурларе | Sungurlare |
| Bolgarija | Сухиндол | Suhindol |
| Bolgarija | Тракийска низина | Thracian Lowlands |
| Bolgarija | Търговище | Targovishte |
| Bolgarija | Хан Крум | Khan Krum |
| Bolgarija | Хасково | Haskovo |
| Bolgarija | Хисаря | Hisarya |
| Bolgarija | Хърсово | Harsovo |
| Bolgarija | Черноморски район | Black Sea Region |
| Bolgarija | Шивачево | Shivachevo |
| Bolgarija | Шумен | Shumen |
| Bolgarija | Южно Черноморие | Southern Black Sea Coast |
| Bolgarija | Ямбол | Yambol |
| Češka | české | |
| Češka | Litoměřická | |
| Češka | Mělnická | |
| Češka | Mikulovská | |
| Češka | moravské | |
| Češka | Slovácká | |
| Češka | Velkopavlovická | |
| Češka | Znojemská | |
| Češka | Novosedelské Slámové víno | |
| Češka | Šobes | |
| Češka | Šobeské víno | |
| Češka | Znojmo | |
| Češka | Čechy | |
| Češka | Morava | |
| Danska | Bornholm | |
| Danska | Fyn | |
| Danska | Jylland | |
| Danska | Sjælland | |
| Nemčija | Ahr | |
| Nemčija | Ahrtaler Landwein | |
| Nemčija | Baden | |
| Nemčija | Bayerischer Bodensee-Landwein | |
| Nemčija | Franken | |
| Nemčija | Landwein der Mosel | |
| Nemčija | Landwein der Ruwer | |
| Nemčija | Landwein der Saar | |
| Nemčija | Mecklenburger Landwein | |
| Nemčija | Mitteldeutscher Landwein | |
| Nemčija | Mittelrhein | |
| Nemčija | Mosel | |
| Nemčija | Nahe | |
| Nemčija | Nahegauer Landwein | |
| Nemčija | Pfalz | |
| Nemčija | Pfälzer Landwein | |
| Nemčija | Regensburger Landwein | |
| Nemčija | Rheinburgen-Landwein | |
| Nemčija | Rheingau | |
| Nemčija | Rheingauer Landwein | |
| Nemčija | Rheinhessen | |
| Nemčija | Rheinischer Landwein | |
| Nemčija | Saale-Unstrut | |
| Nemčija | Sachsen | |
| Nemčija | Sächsischer Landwein | |
| Nemčija | Schwäbischer Landwein | |
| Nemčija | Starkenburger Landwein | |
| Nemčija | Taubertäler Landwein | |
| Nemčija | Württemberg | |
| Nemčija | Badischer Landwein | |
| Nemčija | Hessische Bergstraße | |
| Nemčija | Landwein Main | |
| Nemčija | Landwein Neckar | |
| Nemčija | Landwein Oberrhein | |
| Nemčija | Landwein Rhein | |
| Nemčija | Saarländischer Landwein | |
| Nemčija | Brandenburger Landwein | |
| Nemčija | Landwein Rhein-Neckar | |
| Nemčija | Schleswig-Holsteinischer Landwein | |
| Grčija | Λασίθι | Lasithi |
| Grčija | Ρετσίνα Κρωπίας | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki |
| Grčija | Kως | Kos |
| Grčija | Malvasia Πάρος | Malvasia Paros |
| Grčija | Malvasia Σητείας | Malvasia Sitia |
| Grčija | Malvasia Χάνδακας-Candia | |
| Grčija | Άβδηρα | Avdira |
| Grčija | Άγιο Όρος | Mount Athos/ Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως |
| Grčija | Αγορά | Agora |
| Grčija | Αγχίαλος | Anchialos |
| Grčija | Αιγαίο Πέλαγος | Aegean Sea/Aigaio Pelagos |
| Grčija | Αμύνταιο | Amyndeon |
| Grčija | Ανάβυσσος | Anavyssos |
| Grčija | Αργολίδα | Argolida |
| Grčija | Αρκαδία | Arkadia |
| Grčija | Αρχάνες | Archanes |
| Grčija | Αττική | Attiki |
| Grčija | Αχαΐα | Achaia |
| Grčija | Βελβεντό | Velvento |
| Grčija | Βερντέα Ζακύνθου | Verdean of Zakynthos |
| Grčija | Γεράνεια | Gerania |
| Grčija | Γουμένισσα | Goumenissa |
| Grčija | Γρεβενά | Grevena |
| Grčija | Δαφνές | Dafnes |
| Grčija | Δράμα | Drama |
| Grčija | Δωδεκάνησος | Dodekanese |
| Grčija | Έβρος | Evros |
| Grčija | Ελασσόνα | Elassona |
| Grčija | Επανομή | Epanomi |
| Grčija | Εύβοια | Evia |
| Grčija | Ζάκυνθος | Zakynthos |
| Grčija | Ζίτσα | Zitsa |
| Grčija | Ηλεία | Ilia |
| Grčija | Ημαθία | Imathia |
| Grčija | Ήπειρος | Epirus |
| Grčija | Ηράκλειο | Iraklio |
| Grčija | Θάσος | Thasos |
| Grčija | Θαψανά | Thapsana |
| Grčija | Θεσσαλία | Thessalia |
| Grčija | Θεσσαλονίκη | Thessaloniki |
| Grčija | Θήβα | Thiva |
| Grčija | Θράκη | Thrace |
| Grčija | Ικαρία | Ikaria |
| Grčija | Ίλιον | Ilion |
| Grčija | Ίσμαρος | Ismaros |
| Grčija | Ιωάννινα | Ioannina |
| Grčija | Καβάλα | Kavala |
| Grčija | Καρδίτσα | Karditsa |
| Grčija | Κάρυστος | Karystos |
| Grčija | Καστοριά | Kastoria |
| Grčija | Κέρκυρα | Corfu |
| Grčija | Κίσσαμος | Kissamos |
| Grčija | Κλημέντι | Klimenti |
| Grčija | Κοζάνη | Kozani |
| Grčija | Κοιλάδα Αταλάντης | Atalanti Valley |
| Grčija | Κόρινθος | Κορινθία /Korinthos/Korinthia |
| Grčija | Κρανιά | Krania |
| Grčija | Κραννώνα | Krannona |
| Grčija | Κρήτη | Crete |
| Grčija | Κυκλάδες | Cyclades |
| Grčija | Λακωνία | Lakonia |
| Grčija | Λέσβος | Lesvos |
| Grčija | Λετρίνοι | Letrini |
| Grčija | Λευκάδα | Lefkada |
| Grčija | Ληλάντιο Πεδίο | Lilantio Pedio/Lilantio Field |
| Grčija | Λήμνος | Limnos |
| Grčija | Μαγνησία | Magnisia |
| Grčija | Μακεδονία | Macedonia |
| Grčija | Μαντζαβινάτα | Mantzavinata |
| Grčija | Μαντινεία | Mantinia |
| Grčija | Μαρκόπουλο | Markopoulo |
| Grčija | Μαρτίνο | Martino |
| Grčija | Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας | Mavrodaphne of Kefalonia |
| Grčija | Μαυροδάφνη Πατρών | Mavrodaphni of Patra |
| Grčija | Μεσενικόλα | Mesenikola |
| Grčija | Μεσσηνία | Messinia |
| Grčija | Μεταξάτων | Metaxata |
| Grčija | Μετέωρα | Meteora |
| Grčija | Μέτσοβο | Metsovo |
| Grčija | Μονεμβασία- Malvasia | Monemvasia-Malvasia |
| Grčija | Μοσχάτο Πατρών | Muscat of Patra |
| Grčija | Μοσχάτος Κεφαλληνίας | Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie |
| Grčija | Μοσχάτος Λήμνου | Muscat of Limnos |
| Grčija | Μοσχάτος Ρίου Πάτρας | Μuscat of Rio Patra |
| Grčija | Μοσχάτος Ρόδου | Muscat of Rodos |
| Grčija | Νάουσα | Naoussa |
| Grčija | Νέα Μεσημβρία | Nea Mesimvria |
| Grčija | Νεμέα | Nemea |
| Grčija | Οπούντια Λοκρίδας | Opountia Locris |
| Grčija | Παγγαίο | Paggeo /Pangeon |
| Grčija | Παλλήνη | Pallini |
| Grčija | Παρνασσός | Parnassos |
| Grčija | Πάρος | Paros |
| Grčija | Πάτρα | Patra |
| Grčija | Πεζά | Peza |
| Grčija | Πέλλα | Pella |
| Grčija | Πελοπόννησος | Peloponnese |
| Grčija | Πιερία | Pieria |
| Grčija | Πισάτις | Pisatis |
| Grčija | Πλαγιές Αιγιαλείας | Slopes of Aigialia |
| Grčija | Πλαγιές Αίνου | Slopes of Ainos |
| Grčija | Πλαγιές Αμπέλου | Slopes of ampelos |
| Grčija | Πλαγιές Βερτίσκου | Slopes of Vertiskos |
| Grčija | Πλαγιές Κιθαιρώνα | Slopes of Kithaironas |
| Grčija | Πλαγιές Κνημίδας | Slopes of Knimida |
| Grčija | Πλαγιές Μελίτωνα | Slopes of Meliton |
| Grčija | Πλαγιές Πάικου | Slopes of Paiko |
| Grčija | Πλαγιές Πάρνηθας | Slopes of Parnitha |
| Grčija | Πλαγιές Πεντελικού | Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού |
| Grčija | Πυλία | Pylia |
| Grčija | Ραψάνη | Rapsani |
| Grčija | Ρέθυμνο | Rethimno |
| Grčija | Ρετσίνα Αττικής | Retsina of Attiki |
| Grčija | Ρετσίνα Βοιωτίας | Retsina of Viotia |
| Grčija | Ρετσίνα Γιάλτρων | Retsina of Gialtra |
| Grčija | Ρετσίνα Εύβοιας | Retsina of Evoia |
| Grčija | Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας) | Retsina of Thebes (Voiotias) |
| Grčija | Ρετσίνα Καρύστου | Retsina of Karystos |
| Grčija | Ρετσίνα Κορωπίου | Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki |
| Grčija | Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής) | Retsina of Markopoulo (Attiki) |
| Grčija | Ρετσίνα Μεγάρων | Retsina of Megara (Attiki) |
| Grčija | Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής) | Retsina of Mesogia (Attiki) |
| Grčija | Ρετσίνα Παιανίας | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki |
| Grčija | Ρετσίνα Παλλήνης | Retsina of Pikermi (Attiki) |
| Grčija | Ρετσίνα Πικερμίου | Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) /Retsina of Pikermi (Attiki) |
| Grčija | Ρετσίνα Σπάτων | Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki) |
| Grčija | Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας) | Retsina of Halkida (Evoia) |
| Grčija | Ριτσώνα | Ritsona |
| Grčija | Ρόδος | Rhodes |
| Grčija | Ρομπόλα Κεφαλληνίας | Robola of Kefalonia |
| Grčija | Σάμος | Samos |
| Grčija | Σαντορίνη | Santorini |
| Grčija | Σέρρες | Serres |
| Grčija | Σητεία | Sitia |
| Grčija | Σιάτιστα | Siatista |
| Grčija | Σιθωνία | Sithonia |
| Grčija | Σπάτα | Spata |
| Grčija | Στερεά Ελλάδα | Sterea Ellada |
| Grčija | Τεγέα | Tegea |
| Grčija | Τριφυλία | Trifilia |
| Grčija | Τύρναβος | Tyrnavos |
| Grčija | Φθιώτιδα | Fthiotida/Phthiotis |
| Grčija | Φλώρινα | Florina |
| Grčija | Χαλικούνα | Halikouna |
| Grčija | Χαλκιδική | Halkidiki |
| Grčija | Χάνδακας - Candia | Candia |
| Grčija | Χανιά | Chania |
| Grčija | Χίος | Chios |
| Grčija | Ρετσίνα Λιοπεσίου | Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki |
| Španija | Abona | |
| Španija | Alella | |
| Španija | Alicante | |
| Španija | Almansa | |
| Španija | Bailén | |
| Španija | Bajo Aragón | |
| Španija | Betanzos | |
| Španija | Bierzo | |
| Španija | Bullas | |
| Španija | Cádiz | |
| Španija | Calatayud | |
| Španija | Campo de Borja | |
| Španija | Campo de Cartagena | |
| Španija | Cangas | |
| Španija | Cariñena | |
| Španija | Castilla | |
| Španija | Castilla y León | |
| Španija | Cataluña | |
| Španija | Cava | |
| Španija | Cigales | |
| Španija | Condado de Huelva | |
| Španija | Córdoba | |
| Španija | Costers del Segre | |
| Španija | Desierto de Almería | |
| Španija | Dominio de Valdepusa | |
| Španija | El Terrerazo | |
| Španija | Extremadura | |
| Španija | Gran Canaria | |
| Španija | Guijoso | |
| Španija | Ibiza | |
| Španija | Illes Balears | |
| Španija | Jumilla | |
| Španija | La Gomera | |
| Španija | Lanzarote | |
| Španija | Málaga | |
| Španija | Manchuela | |
| Španija | Manzanilla | |
| Španija | Méntrida | |
| Španija | Mondéjar | |
| Španija | Monterrei | |
| Španija | Montilla-Moriles | |
| Španija | Montsant | |
| Španija | Navarra | |
| Španija | Pla de Bages | |
| Španija | Pla i Llevant | |
| Španija | Rías Baixas | |
| Španija | Ribeira Sacra | |
| Španija | Ribeiro | |
| Španija | Ribera del Duero | |
| Španija | Ribera del Júcar | |
| Španija | Rioja | |
| Španija | Rueda | |
| Španija | Sierras de Málaga | |
| Španija | Somontano | |
| Španija | Tacoronte-Acentejo | |
| Španija | Tarragona | |
| Španija | Terra Alta | |
| Španija | Tierra del Vino de Zamora | |
| Španija | Toro | |
| Španija | Utiel-Requena | |
| Španija | Valdejalón | |
| Španija | Valdeorras | |
| Španija | Valdepeñas | |
| Španija | Valencia | |
| Španija | Valle de Güímar | |
| Španija | Valle de la Orotava | |
| Španija | Valle del Cinca | |
| Španija | Valle del Miño-Ourense | |
| Španija | Vinos de Madrid | |
| Španija | Ycoden-Daute-Isora | |
| Španija | Yecla | |
| Španija | Arribes | |
| Španija | Binissalem | |
| Španija | Bizkaiko Txakolina | |
| Španija | Calzadilla | |
| Španija | Castelló | |
| Španija | Chacolí de Álava | |
| Španija | Chacolí de Bizkaia | |
| Španija | Chacolí de Getaria | |
| Španija | Conca de Barberà | |
| Španija | El Hierro | |
| Španija | Formentera | |
| Španija | Getariako Txakolina | |
| Španija | Granada | |
| Španija | Jerez | |
| Španija | Jerez-Xérès-Sherry | |
| Španija | La Mancha | |
| Španija | La Palma | |
| Španija | Laujar-Alpujarra | |
| Španija | Lebrija | |
| Španija | Los Palacios | |
| Španija | Mallorca | |
| Španija | Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda | |
| Španija | Penedès | |
| Španija | Priorat | |
| Španija | Ribera del Andarax | |
| Španija | Ribera del Gállego - Cinco Villas | |
| Španija | Ribera del Guadiana | |
| Španija | Ribera del Jiloca | |
| Španija | Ribera del Queiles | |
| Španija | Sherry | |
| Španija | Tierra de León | |
| Španija | Txakolí de Álava | |
| Španija | Txakolí de Bizkaia | |
| Španija | Txakolí de Getaria | |
| Španija | Uclés | |
| Španija | Val do Miño-Ourense | |
| Španija | Xérès | |
| Španija | 3 Riberas | |
| Španija | Altiplano de Sierra Nevada | |
| Španija | Arabako Txakolina | |
| Španija | Arlanza | |
| Španija | Aylés | |
| Španija | Barbanza e Iria | |
| Španija | Campo de La Guardia | |
| Španija | Casa del Blanco | |
| Španija | Costa de Cantabria | |
| Španija | Cumbres del Guadalfeo | |
| Španija | Dehesa del Carrizal | |
| Španija | Eivissa | |
| Španija | Empordà | |
| Španija | Finca Élez | |
| Španija | Illa de Menorca | |
| Španija | Isla de Menorca | |
| Španija | Islas Canarias | |
| Španija | Laderas del Genil | |
| Španija | Liébana | |
| Španija | Los Balagueses | |
| Španija | Murcia | |
| Španija | Norte de Almería | |
| Španija | Pago de Arínzano | |
| Španija | Pago de Otazu | |
| Španija | Pago Florentino | |
| Španija | Prado de Irache | |
| Španija | Serra de Tramuntana-Costa Nord | |
| Španija | Sierra de Salamanca | |
| Španija | Sierra Norte de Sevilla | |
| Španija | Sierra Sur de Jaén | |
| Španija | Sierras de Las Estancias y Los Filabres | |
| Španija | Torreperogil | |
| Španija | Valles de Benavente | |
| Španija | Valles de Sadacia | |
| Španija | Valtiendas | |
| Španija | Villaviciosa de Córdoba | |
| Francija | Agenais | |
| Francija | Ain | |
| Francija | Ajaccio | |
| Francija | Aloxe-Corton | |
| Francija | Alsace | |
| Francija | Anjou | |
| Francija | Arbois | |
| Francija | Ardèche | |
| Francija | Ariège | |
| Francija | Aude | |
| Francija | Auxey-Duresses | |
| Francija | Aveyron | |
| Francija | Bandol | |
| Francija | Banyuls | |
| Francija | Banyuls grand cru | |
| Francija | Barsac | |
| Francija | Bâtard-Montrachet | |
| Francija | Béarn | |
| Francija | Beaujolais | |
| Francija | Beaune | |
| Francija | Bellet | |
| Francija | Bergerac | |
| Francija | Blagny | |
| Francija | Blanc Fumé de Pouilly | |
| Francija | Blaye | |
| Francija | Bonnezeaux | |
| Francija | Bordeaux | |
| Francija | Bordeaux supérieur | |
| Francija | Bourg | |
| Francija | Bourgeais | |
| Francija | Bourgogne | |
| Francija | Bourgogne aligoté | |
| Francija | Bourgogne mousseux | |
| Francija | Bourgogne Passe-tout-grains | |
| Francija | Bourgueil | |
| Francija | Bouzeron | |
| Francija | Brouilly | |
| Francija | Bugey | |
| Francija | Buzet | |
| Francija | Cabardès | |
| Francija | Cadillac | |
| Francija | Cahors | |
| Francija | Cassis | |
| Francija | Cérons | |
| Francija | Cévennes | |
| Francija | Chablis | |
| Francija | Chablis grand cru | |
| Francija | Chambertin | |
| Francija | Chambolle-Musigny | |
| Francija | Champagne | |
| Francija | Chapelle-Chambertin | |
| Francija | Charentais | |
| Francija | Charlemagne | |
| Francija | Charmes-Chambertin | |
| Francija | Chassagne-Montrachet | |
| Francija | Châteaumeillant | |
| Francija | Châteauneuf-du-Pape | |
| Francija | Châtillon-en-Diois | |
| Francija | Chevalier-Montrachet | |
| Francija | Cheverny | |
| Francija | Chiroubles | |
| Francija | Chorey-lès-Beaune | |
| Francija | Cité de Carcassonne | |
| Francija | Clos de la Roche | |
| Francija | Clos de Tart | |
| Francija | Clos de Vougeot | |
| Francija | Clos des Lambrays | |
| Francija | Clos Saint-Denis | |
| Francija | Collines Rhodaniennes | |
| Francija | Collioure | |
| Francija | Comté Tolosan | |
| Francija | Comtés Rhodaniens | |
| Francija | Condrieu | |
| Francija | Corbières | |
| Francija | Corbières-Boutenac | |
| Francija | Cornas | |
| Francija | Corrèze | |
| Francija | Corton | |
| Francija | Corton-Charlemagne | |
| Francija | Costières de Nîmes | |
| Francija | Côte de Beaune | |
| Francija | Côte de Beaune-Villages | |
| Francija | Côte de Brouilly | |
| Francija | Côte de Nuits-Villages | |
| Francija | Côte Roannaise | |
| Francija | Côte Rôtie | |
| Francija | Côte Vermeille | |
| Francija | Coteaux champenois | |
| Francija | Coteaux d'Aix-en-Provence | |
| Francija | Coteaux de Coiffy | |
| Francija | Coteaux de Die | |
| Francija | Coteaux de Glanes | |
| Francija | Coteaux de l’Auxois | |
| Francija | Coteaux de l'Aubance | |
| Francija | Coteaux de Narbonne | |
| Francija | Coteaux de Peyriac | |
| Francija | Coteaux de Saumur | |
| Francija | Coteaux du Giennois | |
| Francija | Coteaux du Layon | |
| Francija | Coteaux du Libron | |
| Francija | Coteaux du Loir | |
| Francija | Coteaux du Lyonnais | |
| Francija | Coteaux du Pont du Gard | |
| Francija | Coteaux du Quercy | |
| Francija | Coteaux du Vendômois | |
| Francija | Côtes Catalanes | |
| Francija | Côtes de Bergerac | |
| Francija | Côtes de Blaye | |
| Francija | Côtes de Bordeaux | |
| Francija | Côtes de Bourg | |
| Francija | Côtes de Duras | |
| Francija | Côtes de Gascogne | |
| Francija | Côtes de Millau | |
| Francija | Côtes de Montravel | |
| Francija | Côtes de Provence | |
| Francija | Côtes de Thau | |
| Francija | Côtes de Thongue | |
| Francija | Côtes de Toul | |
| Francija | Côtes du Forez | |
| Francija | Côtes du Marmandais | |
| Francija | Côtes du Rhône | |
| Francija | Côtes du Rhône Villages | |
| Francija | Côtes du Roussillon | |
| Francija | Côtes du Roussillon Villages | |
| Francija | Côtes du Tarn | |
| Francija | Côtes du Vivarais | |
| Francija | Cour-Cheverny | |
| Francija | Crozes-Hermitage | |
| Francija | Drôme | |
| Francija | Duché d’Uzès | |
| Francija | Echezeaux | |
| Francija | Entre-deux-Mers | |
| Francija | Ermitage | |
| Francija | Estaing | |
| Francija | Faugères | |
| Francija | Fitou | |
| Francija | Fixin | |
| Francija | Fleurie | |
| Francija | Floc de Gascogne | |
| Francija | Franche-Comté | |
| Francija | Fronsac | |
| Francija | Frontignan | |
| Francija | Gaillac | |
| Francija | Gaillac premières côtes | |
| Francija | Gard | |
| Francija | Gers | |
| Francija | Gevrey-Chambertin | |
| Francija | Gigondas | |
| Francija | Givry | |
| Francija | Graves | |
| Francija | Graves de Vayres | |
| Francija | Griotte-Chambertin | |
| Francija | Gros Plant du Pays nantais | |
| Francija | Haute Vallée de l'Orb | |
| Francija | Haute-Marne | |
| Francija | Hautes-Alpes | |
| Francija | Haute-Vienne | |
| Francija | Haut-Médoc | |
| Francija | Haut-Montravel | |
| Francija | Hermitage | |
| Francija | Irouléguy | |
| Francija | Isère | |
| Francija | Jasnières | |
| Francija | Juliénas | |
| Francija | Jurançon | |
| Francija | La Grande Rue | |
| Francija | Ladoix | |
| Francija | Landes | |
| Francija | Latricières-Chambertin | |
| Francija | Lavilledieu | |
| Francija | L'Etoile | |
| Francija | Limoux | |
| Francija | Lirac | |
| Francija | Listrac-Médoc | |
| Francija | Lot | |
| Francija | Loupiac | |
| Francija | Lussac Saint-Emilion | |
| Francija | Mâcon | |
| Francija | Macvin du Jura | |
| Francija | Madiran | |
| Francija | Marcillac | |
| Francija | Margaux | |
| Francija | Marsannay | |
| Francija | Maures | |
| Francija | Maury | |
| Francija | Mazis-Chambertin | |
| Francija | Mazoyères-Chambertin | |
| Francija | Médoc | |
| Francija | Mercurey | |
| Francija | Meursault | |
| Francija | Minervois | |
| Francija | Minervois-la-Livinière | |
| Francija | Monbazillac | |
| Francija | Mont Caume | |
| Francija | Montagny | |
| Francija | Monthélie | |
| Francija | Montrachet | |
| Francija | Montravel | |
| Francija | Morey-Saint-Denis | |
| Francija | Morgon | |
| Francija | Moselle | |
| Francija | Moulin-à-Vent | |
| Francija | Moulis | |
| Francija | Moulis-en-Médoc | |
| Francija | Muscadet | |
| Francija | Muscadet Coteaux de la Loire | |
| Francija | Muscadet Côtes de Grandlieu | |
| Francija | Musigny | |
| Francija | Nuits-Saint-Georges | |
| Francija | Pacherenc du Vic-Bilh | |
| Francija | Palette | |
| Francija | Patrimonio | |
| Francija | Pauillac | |
| Francija | Pécharmant | |
| Francija | Périgord | |
| Francija | Pernand-Vergelesses | |
| Francija | Pessac-Léognan | |
| Francija | Pomerol | |
| Francija | Pommard | |
| Francija | Pouilly-Fuissé | |
| Francija | Pouilly-Loché | |
| Francija | Pouilly-sur-Loire | |
| Francija | Pouilly-Vinzelles | |
| Francija | Premières Côtes de Bordeaux | |
| Francija | Puisseguin Saint-Emilion | |
| Francija | Puligny-Montrachet | |
| Francija | Quincy | |
| Francija | Régnié | |
| Francija | Reuilly | |
| Francija | Richebourg | |
| Francija | Rivesaltes | |
| Francija | Rosette | |
| Francija | Ruchottes-Chambertin | |
| Francija | Rully | |
| Francija | Saint-Amour | |
| Francija | Saint-Aubin | |
| Francija | Saint-Chinian | |
| Francija | Sainte-Croix-du-Mont | |
| Francija | Saint-Emilion | |
| Francija | Saint-Emilion Grand Cru | |
| Francija | Saint-Estèphe | |
| Francija | Saint-Joseph | |
| Francija | Saint-Julien | |
| Francija | Saint-Nicolas-de-Bourgueil | |
| Francija | Saint-Péray | |
| Francija | Saint-Pourçain | |
| Francija | Saint-Romain | |
| Francija | Saint-Sardos | |
| Francija | Saint-Véran | |
| Francija | Sancerre | |
| Francija | Santenay | |
| Francija | Saumur | |
| Francija | Saussignac | |
| Francija | Sauternes | |
| Francija | Savennières | |
| Francija | Savigny-lès-Beaune | |
| Francija | Seyssel | |
| Francija | Tavel | |
| Francija | Thézac-Perricard | |
| Francija | Torgan | |
| Francija | Touraine | |
| Francija | Touraine Noble Joué | |
| Francija | Tursan | |
| Francija | Urfé | |
| Francija | Vacqueyras | |
| Francija | Val de Loire | |
| Francija | Valençay | |
| Francija | Vallée du Paradis | |
| Francija | Var | |
| Francija | Vaucluse | |
| Francija | Vicomté d'Aumelas | |
| Francija | Volnay | |
| Francija | Vosne-Romanée | |
| Francija | Vougeot | |
| Francija | Vouvray | |
| Francija | Yonne | |
| Francija | Alpes-de-Haute-Provence | |
| Francija | Alpes-Maritimes | |
| Francija | Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten | |
| Francija | Alsace grand cru Altenberg de Bergheim | |
| Francija | Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim | |
| Francija | Alsace grand cru Brand | |
| Francija | Alsace grand cru Bruderthal | |
| Francija | Alsace grand cru Eichberg | |
| Francija | Alsace grand cru Engelberg | |
| Francija | Alsace grand cru Florimont | |
| Francija | Alsace grand cru Frankstein | |
| Francija | Alsace grand cru Froehn | |
| Francija | Alsace grand cru Furstentum | |
| Francija | Alsace grand cru Geisberg | |
| Francija | Alsace grand cru Gloeckelberg | |
| Francija | Alsace grand cru Goldert | |
| Francija | Alsace grand cru Hatschbourg | |
| Francija | Alsace grand cru Hengst | |
| Francija | Alsace grand cru Kanzlerberg | |
| Francija | Alsace grand cru Kastelberg | |
| Francija | Alsace grand cru Kessler | |
| Francija | Alsace grand cru Kirchberg de Barr | |
| Francija | Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé | |
| Francija | Alsace grand cru Kitterlé | |
| Francija | Alsace grand cru Mambourg | |
| Francija | Alsace grand cru Mandelberg | |
| Francija | Alsace grand cru Marckrain | |
| Francija | Alsace grand cru Moenchberg | |
| Francija | Alsace grand cru Muenchberg | |
| Francija | Alsace grand cru Ollwiller | |
| Francija | Alsace grand cru Osterberg | |
| Francija | Alsace grand cru Pfersigberg | |
| Francija | Alsace grand cru Pfingstberg | |
| Francija | Alsace grand cru Praelatenberg | |
| Francija | Alsace grand cru Rangen | |
| Francija | Alsace grand cru Rosacker | |
| Francija | Alsace grand cru Saering | |
| Francija | Alsace grand cru Schlossberg | |
| Francija | Alsace grand cru Schoenenbourg | |
| Francija | Alsace grand cru Sommerberg | |
| Francija | Alsace grand cru Sonnenglanz | |
| Francija | Alsace grand cru Spiegel | |
| Francija | Alsace grand cru Sporen | |
| Francija | Alsace grand cru Steinert | |
| Francija | Alsace grand cru Steingrubler | |
| Francija | Alsace grand cru Steinklotz | |
| Francija | Alsace grand cru Vorbourg | |
| Francija | Alsace grand cru Wiebelsberg | |
| Francija | Alsace grand cru Wineck-Schlossberg | |
| Francija | Alsace grand cru Winzenberg | |
| Francija | Alsace grand cru Zinnkoepflé | |
| Francija | Alsace grand cru Zotzenberg | |
| Francija | Anjou Villages | |
| Francija | Anjou Villages Brissac | |
| Francija | Anjou-Coteaux de la Loire | |
| Francija | Beaumes de Venise | |
| Francija | Bienvenues-Bâtard-Montrachet | |
| Francija | Bonnes-Mares | |
| Francija | Bouches-du-Rhône | |
| Francija | Bourgogne grand ordinaire | |
| Francija | Cabernet d'Anjou | |
| Francija | Cabernet de Saumur | |
| Francija | Canon Fronsac | |
| Francija | Chambertin-Clos de Bèze | |
| Francija | Château-Chalon | |
| Francija | Château-Grillet | |
| Francija | Chénas | |
| Francija | Chinon | |
| Francija | Clairette de Bellegarde | |
| Francija | Clairette de Die | |
| Francija | Clairette du Languedoc | |
| Francija | Corse | |
| Francija | Coteaux d’Ensérune | |
| Francija | Coteaux d'Ancenis | |
| Francija | Coteaux des Baronnies | |
| Francija | Coteaux du Cher et de l'Arnon | |
| Francija | Coteaux Varois en Provence | |
| Francija | Côtes d'Auvergne | |
| Francija | Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire | |
| Francija | Côtes de Meuse | |
| Francija | Côtes du Jura | |
| Francija | Crémant d'Alsace | |
| Francija | Crémant de Bordeaux | |
| Francija | Crémant de Bourgogne | |
| Francija | Crémant de Die | |
| Francija | Crémant de Limoux | |
| Francija | Crémant de Loire | |
| Francija | Crémant du Jura | |
| Francija | Criots-Bâtard-Montrachet | |
| Francija | Crozes-Ermitage | |
| Francija | Entraygues - Le Fel | |
| Francija | Fiefs Vendéens | |
| Francija | Grand Roussillon | |
| Francija | Grands-Echezeaux | |
| Francija | Graves supérieures | |
| Francija | Haute Vallée de l'Aude | |
| Francija | Haut-Poitou | |
| Francija | Île de Beauté | |
| Francija | Irancy | |
| Francija | La Romanée | |
| Francija | La Tâche | |
| Francija | Lalande-de-Pomerol | |
| Francija | Languedoc | |
| Francija | Les Baux de Provence | |
| Francija | Maranges | |
| Francija | Méditerranée | |
| Francija | Menetou-Salon | |
| Francija | Montagne-Saint-Emilion | |
| Francija | Montlouis-sur-Loire | |
| Francija | Muscadet Sèvre et Maine | |
| Francija | Muscat de Beaumes-de-Venise | |
| Francija | Muscat de Lunel | |
| Francija | Muscat de Mireval | |
| Francija | Muscat de Rivesaltes | |
| Francija | Muscat de Saint-Jean-de-Minervois | |
| Francija | Muscat du Cap Corse | |
| Francija | Orléans | |
| Francija | Pays d'Hérault | |
| Francija | Pays d'Oc | |
| Francija | Petit Chablis | |
| Francija | Pineau des Charentes | |
| Francija | Pouilly-Fumé | |
| Francija | Puy-de-Dôme | |
| Francija | Quarts de Chaume | |
| Francija | Rasteau | |
| Francija | Romanée-Conti | |
| Francija | Romanée-Saint-Vivant | |
| Francija | Rosé d'Anjou | |
| Francija | Rosé de Loire | |
| Francija | Rosé des Riceys | |
| Francija | Roussette de Savoie | |
| Francija | Roussette du Bugey | |
| Francija | Saint-Bris | |
| Francija | Sainte-Foy-Bordeaux | |
| Francija | Sainte-Marie-la-Blanche | |
| Francija | Saint-Georges-Saint-Emilion | |
| Francija | Saint-Guilhem-le-Désert | |
| Francija | Saône-et-Loire | |
| Francija | Saumur-Champigny | |
| Francija | Savennières Coulée de Serrant | |
| Francija | Savennières Roche aux Moines | |
| Francija | Vin de Savoie | |
| Francija | Vins fins de la Côte de Nuits | |
| Francija | Vinsobres | |
| Francija | Allobrogie | |
| Francija | Alpilles | |
| Francija | Alsace grand cru Kaefferkopf | |
| Francija | Atlantique | |
| Francija | Bourgogne ordinaire | |
| Francija | Brulhois | |
| Francija | Calvados | |
| Francija | Cathare | |
| Francija | Clos Vougeot | |
| Francija | Coteaux Bourguignons | |
| Francija | Coteaux Charitois | |
| Francija | Coteaux de Tannay | |
| Francija | Fronton | |
| Francija | Grignan-les-Adhémar | |
| Francija | L'Ermitage | |
| Francija | L'Hermitage | |
| Francija | Luberon | |
| Francija | Malepère | |
| Francija | Muscat de Frontignan | |
| Francija | Orléans-Cléry | |
| Francija | Pierrevert | |
| Francija | Saint-Mont | |
| Francija | Savoie | |
| Francija | Ventoux | |
| Francija | Vin d'Alsace | |
| Francija | Vin de Bellet | |
| Francija | Vin de Corse | |
| Francija | Vin de Frontignan | |
| Francija | Viré-Clessé | |
| Hrvaška | Dalmatinska zagora | |
| Hrvaška | Dingač | |
| Hrvaška | Hrvatska Istra | |
| Hrvaška | Hrvatsko Podunavlje | |
| Hrvaška | Hrvatsko primorje | |
| Hrvaška | Istočna kontinentalna Hrvatska | |
| Hrvaška | Moslavina | |
| Hrvaška | Plešivica | |
| Hrvaška | Pokuplje | |
| Hrvaška | Prigorje-Bilogora | |
| Hrvaška | Primorska Hrvatska | |
| Hrvaška | Sjeverna Dalmacija | |
| Hrvaška | Slavonija | |
| Hrvaška | Srednja i Južna Dalmacija | |
| Hrvaška | Zagorje – Međimurje | |
| Hrvaška | Zapadna kontinentalna Hrvatska | |
| Italija | Abruzzo | |
| Italija | Acqui | |
| Italija | Affile | |
| Italija | Alba | |
| Italija | Albugnano | |
| Italija | Alcamo | |
| Italija | Alezio | |
| Italija | Alghero | |
| Italija | Allerona | |
| Italija | Alta Valle della Greve | |
| Italija | Alto Adige | |
| Italija | Alto Livenza | |
| Italija | Alto Mincio | |
| Italija | Aprilia | |
| Italija | Arborea | |
| Italija | Assisi | |
| Italija | Asti | |
| Italija | Aversa | |
| Italija | Bagnoli | |
| Italija | Bagnoli di Sopra | |
| Italija | Barbagia | |
| Italija | Barbaresco | |
| Italija | Barco Reale di Carmignano | |
| Italija | Bardolino | |
| Italija | Barletta | |
| Italija | Barolo | |
| Italija | Basilicata | |
| Italija | Benaco Bresciano | |
| Italija | Bergamasca | |
| Italija | Bettona | |
| Italija | Biferno | |
| Italija | Bivongi | |
| Italija | Boca | |
| Italija | Bolgheri | |
| Italija | Bolgheri Sassicaia | |
| Italija | Bosco Eliceo | |
| Italija | Brachetto d'Acqui | |
| Italija | Bramaterra | |
| Italija | Breganze | |
| Italija | Brindisi | |
| Italija | Brunello di Montalcino | |
| Italija | Cagliari | |
| Italija | Calabria | |
| Italija | Caldaro | |
| Italija | Caluso | |
| Italija | Camarro | |
| Italija | Campania | |
| Italija | Campi Flegrei | |
| Italija | Campidano di Terralba | |
| Italija | Canavese | |
| Italija | Candia dei Colli Apuani | |
| Italija | Cannara | |
| Italija | Capri | |
| Italija | Capriano del Colle | |
| Italija | Carema | |
| Italija | Carmignano | |
| Italija | Carso | |
| Italija | Castel del Monte | |
| Italija | Castel San Lorenzo | |
| Italija | Casteller | |
| Italija | Castelli Romani | |
| Italija | Cellatica | |
| Italija | Cerveteri | |
| Italija | Chianti | |
| Italija | Chianti Classico | |
| Italija | Cilento | |
| Italija | Cinque Terre | |
| Italija | Circeo | |
| Italija | Cirò | |
| Italija | Civitella d'Agliano | |
| Italija | Colli Albani | |
| Italija | Colli Altotiberini | |
| Italija | Colli Aprutini | |
| Italija | Colli Berici | |
| Italija | Colli Bolognesi | |
| Italija | Colli Cimini | |
| Italija | Colli del Limbara | |
| Italija | Colli del Sangro | |
| Italija | Colli del Trasimeno | |
| Italija | Colli della Sabina | |
| Italija | Colli della Toscana centrale | |
| Italija | Colli dell'Etruria Centrale | |
| Italija | Colli di Conegliano | |
| Italija | Colli di Faenza | |
| Italija | Colli di Luni | |
| Italija | Colli di Parma | |
| Italija | Colli di Rimini | |
| Italija | Colli di Salerno | |
| Italija | Colli Etruschi Viterbesi | |
| Italija | Colli Euganei | |
| Italija | Colli Lanuvini | |
| Italija | Colli Maceratesi | |
| Italija | Colli Martani | |
| Italija | Colli Perugini | |
| Italija | Colli Pesaresi | |
| Italija | Colli Piacentini | |
| Italija | Colli Tortonesi | |
| Italija | Colli Trevigiani | |
| Italija | Collina del Milanese | |
| Italija | Colline di Levanto | |
| Italija | Colline Frentane | |
| Italija | Colline Lucchesi | |
| Italija | Colline Novaresi | |
| Italija | Colline Pescaresi | |
| Italija | Colline Saluzzesi | |
| Italija | Colline Savonesi | |
| Italija | Colline Teatine | |
| Italija | Collio | |
| Italija | Collio Goriziano | |
| Italija | Conselvano | |
| Italija | Contea di Sclafani | |
| Italija | Contessa Entellina | |
| Italija | Controguerra | |
| Italija | Copertino | |
| Italija | Cori | |
| Italija | Costa Viola | |
| Italija | Coste della Sesia | |
| Italija | Custoza | |
| Italija | Daunia | |
| Italija | Diano d'Alba | |
| Italija | Dogliani | |
| Italija | Dolceacqua | |
| Italija | Dolcetto di Ovada Superiore | |
| Italija | Dugenta | |
| Italija | Elba | |
| Italija | Eloro | |
| Italija | Emilia | |
| Italija | Epomeo | |
| Italija | Esino | |
| Italija | Etna | |
| Italija | Etschtaler | |
| Italija | Falerno del Massico | |
| Italija | Fara | |
| Italija | Faro | |
| Italija | Fontanarossa di Cerda | |
| Italija | Fortana del Taro | |
| Italija | Franciacorta | |
| Italija | Frascati | |
| Italija | Friuli Annia | |
| Italija | Friuli Aquileia | |
| Italija | Friuli Grave | |
| Italija | Friuli Isonzo | |
| Italija | Friuli Latisana | |
| Italija | Frusinate | |
| Italija | Gabiano | |
| Italija | Galatina | |
| Italija | Gambellara | |
| Italija | Garda | |
| Italija | Garda Colli Mantovani | |
| Italija | Gattinara | |
| Italija | Gavi | |
| Italija | Genazzano | |
| Italija | Ghemme | |
| Italija | Gioia del Colle | |
| Italija | Gravina | |
| Italija | Histonium | |
| Italija | Irpinia | |
| Italija | Ischia | |
| Italija | Isola dei Nuraghi | |
| Italija | Isonzo del Friuli | |
| Italija | Kalterer | |
| Italija | Kalterersee | |
| Italija | Lago di Caldaro | |
| Italija | Lago di Corbara | |
| Italija | Lamezia | |
| Italija | Langhe | |
| Italija | Lazio | |
| Italija | Lessini Durello | |
| Italija | Lessona | |
| Italija | Leverano | |
| Italija | Lipuda | |
| Italija | Lizzano | |
| Italija | Loazzolo | |
| Italija | Locorotondo | |
| Italija | Locride | |
| Italija | Lugana | |
| Italija | Mandrolisai | |
| Italija | Marca Trevigiana | |
| Italija | Marche | |
| Italija | Maremma toscana | |
| Italija | Marino | |
| Italija | Marsala | |
| Italija | Matino | |
| Italija | Melissa | |
| Italija | Menfi | |
| Italija | Mitterberg | |
| Italija | Modena | |
| Italija | Molise | |
| Italija | Monferrato | |
| Italija | Montecarlo | |
| Italija | Montecompatri Colonna | |
| Italija | Montecucco | |
| Italija | Montefalco | |
| Italija | Montefalco Sagrantino | |
| Italija | Montello | |
| Italija | Montenetto di Brescia | |
| Italija | Montescudaio | |
| Italija | Murgia | |
| Italija | Nardò | |
| Italija | Narni | |
| Italija | Nettuno | |
| Italija | Noto | |
| Italija | Nurra | |
| Italija | Olevano Romano | |
| Italija | Oltrepò Pavese | |
| Italija | Orcia | |
| Italija | Orvieto | |
| Italija | Osco | |
| Italija | Ostuni | |
| Italija | Ovada | |
| Italija | Paestum | |
| Italija | Palizzi | |
| Italija | Pantelleria | |
| Italija | Parrina | |
| Italija | Parteolla | |
| Italija | Pellaro | |
| Italija | Penisola Sorrentina | |
| Italija | Pentro di Isernia | |
| Italija | Piave | |
| Italija | Piceno | |
| Italija | Piemonte | |
| Italija | Piglio | |
| Italija | Planargia | |
| Italija | Pomino | |
| Italija | Pompeiano | |
| Italija | Puglia | |
| Italija | Quistello | |
| Italija | Ravenna | |
| Italija | Recioto di Soave | |
| Italija | Reggiano | |
| Italija | Reno | |
| Italija | Riviera del Garda Bresciano | |
| Italija | Riviera ligure di Ponente | |
| Italija | Roccamonfina | |
| Italija | Roero | |
| Italija | Romagna | |
| Italija | Romangia | |
| Italija | Ronchi di Brescia | |
| Italija | Rotae | |
| Italija | Rubicone | |
| Italija | Sabbioneta | |
| Italija | Salemi | |
| Italija | Salento | |
| Italija | Salice Salentino | |
| Italija | Salina | |
| Italija | Sambuca di Sicilia | |
| Italija | San Colombano al Lambro | |
| Italija | San Gimignano | |
| Italija | San Martino della Battaglia | |
| Italija | San Severo | |
| Italija | San Torpè | |
| Italija | Sannio | |
| Italija | Santa Margherita di Belice | |
| Italija | Sant'Antimo | |
| Italija | Savuto | |
| Italija | Scavigna | |
| Italija | Sciacca | |
| Italija | Scilla | |
| Italija | Sebino | |
| Italija | Serrapetrona | |
| Italija | Sibiola | |
| Italija | Sicilia | |
| Italija | Sillaro | |
| Italija | Siracusa | |
| Italija | Sizzano | |
| Italija | Soave | |
| Italija | Spello | |
| Italija | Squinzano | |
| Italija | Südtirol | |
| Italija | Südtiroler | |
| Italija | Tarantino | |
| Italija | Tarquinia | |
| Italija | Taurasi | |
| Italija | Teroldego Rotaliano | |
| Italija | Terralba | |
| Italija | Terrazze Retiche di Sondrio | |
| Italija | Terre degli Osci | |
| Italija | Terre del Volturno | |
| Italija | Terre di Chieti | |
| Italija | Terre di Veleja | |
| Italija | Tharros | |
| Italija | Todi | |
| Italija | Torgiano | |
| Italija | Toscana | |
| Italija | Toscano | |
| Italija | Trentino | |
| Italija | Trento | |
| Italija | Trexenta | |
| Italija | Umbria | |
| Italija | Val d'Arbia | |
| Italija | Val di Cornia | |
| Italija | Val di Magra | |
| Italija | Val di Neto | |
| Italija | Val Tidone | |
| Italija | Valcalepio | |
| Italija | Valdadige | |
| Italija | Valdamato | |
| Italija | Valdinievole | |
| Italija | Vallagarina | |
| Italija | Valle Belice | |
| Italija | Valle d'Aosta | |
| Italija | Valle d'Itria | |
| Italija | Vallée d'Aoste | |
| Italija | Valli di Porto Pino | |
| Italija | Valpolicella | |
| Italija | Valsusa | |
| Italija | Velletri | |
| Italija | Veneto | |
| Italija | Veneto Orientale | |
| Italija | Venezia Giulia | |
| Italija | Verduno | |
| Italija | Vermentino di Gallura | |
| Italija | Vernaccia di San Gimignano | |
| Italija | Verona | |
| Italija | Veronese | |
| Italija | Vesuvio | |
| Italija | Vignanello | |
| Italija | Vittoria | |
| Italija | Zagarolo | |
| Italija | Aglianico del Taburno | |
| Italija | Aglianico del Vulture | |
| Italija | Aglianico del Vulture Superiore | |
| Italija | Aleatico di Gradoli | |
| Italija | Aleatico di Puglia | |
| Italija | Amarone della Valpolicella | |
| Italija | Ansonica Costa dell'Argentario | |
| Italija | Arghillà | |
| Italija | Barbera d'Alba | |
| Italija | Barbera d'Asti | |
| Italija | Barbera del Monferrato | |
| Italija | Barbera del Monferrato Superiore | |
| Italija | Bardolino Superiore | |
| Italija | Bianchello del Metauro | |
| Italija | Bianco Capena | |
| Italija | Bianco del Sillaro | |
| Italija | Bianco dell'Empolese | |
| Italija | Bianco di Castelfranco Emilia | |
| Italija | Bianco di Custoza | |
| Italija | Bianco di Pitigliano | |
| Italija | Botticino | |
| Italija | Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese | |
| Italija | Cacc'e mmitte di Lucera | |
| Italija | Cannellino di Frascati | |
| Italija | Cannonau di Sardegna | |
| Italija | Carignano del Sulcis | |
| Italija | Casorzo | |
| Italija | Castel del Monte Bombino Nero | |
| Italija | Castel del Monte Nero di Troia Riserva | |
| Italija | Castel del Monte Rosso Riserva | |
| Italija | Castelli di Jesi Verdicchio Riserva | |
| Italija | Cerasuolo d'Abruzzo | |
| Italija | Cerasuolo di Vittoria | |
| Italija | Cisterna d'Asti | |
| Italija | Colli Bolognesi Classico Pignoletto | |
| Italija | Colli di Scandiano e di Canossa | |
| Italija | Colli d'Imola | |
| Italija | Colli Euganei Fior d'Arancio | |
| Italija | Colli Orientali del Friuli Picolit | |
| Italija | Colli Romagna centrale | |
| Italija | Colline Joniche Tarantine | |
| Italija | Conegliano - Prosecco | |
| Italija | Conegliano Valdobbiadene - Prosecco | |
| Italija | Cònero | |
| Italija | Cortese dell'Alto Monferrato | |
| Italija | Costa d'Amalfi | |
| Italija | Costa Toscana | |
| Italija | Delia Nivolelli | |
| Italija | delle Venezie | |
| Italija | Dolcetto d'Acqui | |
| Italija | Dolcetto d'Alba | |
| Italija | Dolcetto d'Asti | |
| Italija | Est! Est!! Est!!! di Montefiascone | |
| Italija | Falanghina del Sannio | |
| Italija | Fiano di Avellino | |
| Italija | Forlì | |
| Italija | Frascati Superiore | |
| Italija | Freisa d'Asti | |
| Italija | Freisa di Chieri | |
| Italija | Friuli Colli Orientali | |
| Italija | Galluccio | |
| Italija | Garda Bresciano | |
| Italija | Girò di Cagliari | |
| Italija | Golfo del Tigullio - Portofino | |
| Italija | Greco di Bianco | |
| Italija | Greco di Tufo | |
| Italija | Grignolino d'Asti | |
| Italija | Grignolino del Monferrato Casalese | |
| Italija | Lacrima di Morro | |
| Italija | Lambrusco di Sorbara | |
| Italija | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | |
| Italija | Lambrusco Mantovano | |
| Italija | Lambrusco Salamino di Santa Croce | |
| Italija | Liguria di Levante | |
| Italija | Lison | |
| Italija | Lison-Pramaggiore | |
| Italija | Malanotte del Piave | |
| Italija | Malvasia delle Lipari | |
| Italija | Malvasia di Bosa | |
| Italija | Malvasia di Castelnuovo Don Bosco | |
| Italija | Marmilla | |
| Italija | Martina Franca | |
| Italija | Monica di Sardegna | |
| Italija | Montecucco Sangiovese | |
| Italija | Montello - Colli Asolani | |
| Italija | Montepulciano d’Abruzzo | |
| Italija | Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane | |
| Italija | Monteregio di Massa Marittima | |
| Italija | Monti Lessini | |
| Italija | Morellino di Scansano | |
| Italija | Moscadello di Montalcino | |
| Italija | Moscato di Sardegna | |
| Italija | Moscato di Sorso - Sennori | |
| Italija | Moscato di Trani | |
| Italija | Nasco di Cagliari | |
| Italija | Nebbiolo d'Alba | |
| Italija | Nuragus di Cagliari | |
| Italija | Ogliastra | |
| Italija | Oltrepò Pavese metodo classico | |
| Italija | Oltrepò Pavese Pinot grigio | |
| Italija | Orta Nova | |
| Italija | Orvietano Rosso | |
| Italija | Pinerolese | |
| Italija | Pinot nero dell'Oltrepò Pavese | |
| Italija | Primitivo di Manduria | |
| Italija | Primitivo di Manduria Dolce Naturale | |
| Italija | Provincia di Mantova | |
| Italija | Provincia di Nuoro | |
| Italija | Provincia di Pavia | |
| Italija | Ramandolo | |
| Italija | Recioto della Valpolicella | |
| Italija | Recioto di Gambellara | |
| Italija | Romagna Albana | |
| Italija | Rosazzo | |
| Italija | Rosso Cònero | |
| Italija | Rosso della Val di Cornia | |
| Italija | Rosso di Cerignola | |
| Italija | Rosso di Montalcino | |
| Italija | Rosso di Montepulciano | |
| Italija | Rosso di Valtellina | |
| Italija | Rubino di Cantavenna | |
| Italija | Ruchè di Castagnole Monferrato | |
| Italija | S. Anna di Isola Capo Rizzuto | |
| Italija | Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese | |
| Italija | Sardegna Semidano | |
| Italija | Sfursat di Valtellina | |
| Italija | Soave Superiore | |
| Italija | Tavoliere delle Puglie | |
| Italija | Terre Siciliane | |
| Italija | Tintilia del Molise | |
| Italija | Torgiano Rosso Riserva | |
| Italija | Trebbiano d'Abruzzo | |
| Italija | Val Polcèvera | |
| Italija | Valdadige Terradeiforti | |
| Italija | Valdichiana toscana | |
| Italija | Valdobbiadene - Prosecco | |
| Italija | Valle del Tirso | |
| Italija | Valpolicella Ripasso | |
| Italija | Valtellina Superiore | |
| Italija | Venezia | |
| Italija | Verdicchio dei Castelli di Jesi | |
| Italija | Verdicchio di Matelica | |
| Italija | Verdicchio di Matelica Riserva | |
| Italija | Vermentino di Sardegna | |
| Italija | Vernaccia di Oristano | |
| Italija | Vernaccia di Serrapetrona | |
| Italija | Vigneti delle Dolomiti | |
| Italija | Vin Santo del Chianti | |
| Italija | Vin Santo del Chianti Classico | |
| Italija | Vin Santo di Montepulciano | |
| Italija | Vino Nobile di Montepulciano | |
| Italija | Weinberg Dolomiten | |
| Italija | Aleatico Passito dell'Elba | |
| Italija | Alta Langa | |
| | | |
| Italija | Anagni | |
| Italija | Arcole | |
| Italija | Asolo - Prosecco | |
| Italija | Atina | |
| Italija | Avola | |
| Italija | Bagnoli Friularo | |
| Italija | Beneventano | |
| Italija | Benevento | |
| Italija | Bonarda dell'Oltrepò Pavese | |
| Italija | Buttafuoco | |
| Italija | Calosso | |
| Italija | Capalbio | |
| Italija | Carso - Kras | |
| Italija | Casavecchia di Pontelatone | |
| Italija | Casteggio | |
| Italija | Catalanesca del Monte Somma | |
| Italija | Cesanese del Piglio | |
| Italija | Cesanese di Affile | |
| Italija | Cesanese di Olevano Romano | |
| Italija | Cinque Terre Sciacchetrà | |
| Italija | Colleoni | |
| Italija | Colli Asolani - Prosecco | |
| Italija | Collina Torinese | |
| Italija | Colline del Genovesato | |
| Italija | Colonna | |
| Italija | Cortese di Gavi | |
| Italija | Corti Benedettine del Padovano | |
| Italija | Cortona | |
| Italija | Costa Etrusco Romana | |
| Italija | Curtefranca | |
| Italija | del Frusinate | |
| Italija | del Molise | |
| Italija | del Vastese | |
| Italija | dell'Alto Adige | |
| | | |
| Italija | di Modena | |
| Italija | Dolcetto di Diano d'Alba | |
| Italija | Dolcetto di Ovada | |
| Italija | Durello Lessini | |
| Italija | Elba Aleatico Passito | |
| Italija | Erbaluce di Caluso | |
| Italija | Erice | |
| Italija | Falerio | |
| Italija | Fior d'Arancio Colli Euganei | |
| Italija | Friularo di Bagnoli | |
| Italija | Grance Senesi | |
| Italija | Grottino di Roccanova | |
| Italija | Gutturnio | |
| Italija | I Terreni di Sanseverino | |
| Italija | Lacrima di Morro d'Alba | |
| Italija | Malvasia di Casorzo | |
| Italija | Malvasia di Casorzo d'Asti | |
| Italija | Mamertino | |
| Italija | Mamertino di Milazzo | |
| Italija | Martina | |
| Italija | Matera | |
| Italija | Merlara | |
| Italija | Monreale | |
| Italija | Montecastelli | |
| Italija | Montecompatri | |
| Italija | Montello Rosso | |
| Italija | Moscato di Pantelleria | |
| Italija | Moscato di Scanzo | |
| Italija | Moscato di Sennori | |
| Italija | Moscato di Sorso | |
| Italija | Moscato di Terracina | |
| Italija | Negroamaro di Terra d'Otranto | |
| Italija | Offida | |
| Italija | Ormeasco di Pornassio | |
| Italija | Ortona | |
| Italija | Ortrugo | |
| Italija | Passito di Pantelleria | |
| Italija | Pentro | |
| Italija | Pergola | |
| Italija | Piave Malanotte | |
| Italija | Pornassio | |
| Italija | Portofino | |
| Italija | Prosecco | |
| Italija | Provincia di Verona | |
| Italija | Riesi | |
| Italija | Riviera del Brenta | |
| Italija | Roma | |
| Italija | Ronchi Varesini | |
| Italija | Rossese di Dolceacqua | |
| Italija | Rosso Orvietano | |
| Italija | Rosso Piceno | |
| Italija | Salaparuta | |
| Italija | San Colombano | |
| Italija | San Ginesio | |
| Italija | Sangue di Giuda | |
| Italija | Scanzo | |
| Italija | Serenissima | |
| Italija | Sforzato di Valtellina | |
| Italija | Sovana | |
| Italija | Spoleto | |
| Italija | Strevi | |
| Italija | Suvereto | |
| Italija | Tavoliere | |
| Italija | Terra d'Otranto | |
| Italija | Terracina | |
| Italija | Terradeiforti | |
| Italija | Terratico di Bibbona | |
| Italija | Terrazze dell'Imperiese | |
| Italija | Terre Alfieri | |
| Italija | Terre Aquilane | |
| Italija | Terre de L'Aquila | |
| Italija | Terre del Colleoni | |
| Italija | Terre dell'Alta Val d'Agri | |
| Italija | Terre di Casole | |
| Italija | Terre di Cosenza | |
| Italija | Terre di Offida | |
| Italija | Terre di Pisa | |
| Italija | Terre Lariane | |
| Italija | Terre Tollesi | |
| Italija | Trasimeno | |
| Italija | Tullum | |
| Italija | Tuscia | |
| Italija | Val d'Arno di Sopra | |
| Italija | Val di Cornia Rosso | |
| Italija | Valcamonica | |
| Italija | Valdarno di Sopra | |
| Italija | Valli Ossolane | |
| Italija | Valtellina rosso | |
| Italija | Valtènesi | |
| Italija | Verduno Pelaverga | |
| | | |
| Italija | Vigneti della Serenissima | |
| Italija | Villamagna | |
| Italija | Vin Santo di Carmignano | |
| Ciper | Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης | Vouni Panayias - Ampelitis |
| Ciper | Κουμανδαρία | Commandaria |
| Ciper | Κρασοχώρια Λεμεσού | Krasohoria Lemesou |
| Ciper | Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα | Krasohoria Lemesou - Laona |
| Ciper | Λαόνα Ακάμα | Laona Akama |
| Ciper | Λάρνακα | Larnaka |
| Ciper | Λεμεσός | Lemesos |
| Ciper | Λευκωσία | Lefkosia |
| Ciper | Πάφος | Pafos |
| Ciper | Πιτσιλιά | Pitsilia |
| Ciper | Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης | Krasohoria Lemesou - Afames |
| Luksemburg | Moselle Luxembourgeoise | |
| Madžarska | Badacsony | |
| Madžarska | Balaton | |
| Madžarska | Balatonboglár | |
| Madžarska | Balaton-felvidék | |
| Madžarska | Balatonfüred-Csopak | |
| Madžarska | Balatonmelléki | |
| Madžarska | Bükk | |
| Madžarska | Csongrád | |
| Madžarska | Eger | |
| Madžarska | Etyek-Buda | |
| Madžarska | Hajós-Baja | |
| Madžarska | Kunság | |
| Madžarska | Mátra | |
| Madžarska | Mór | |
| Madžarska | Pannonhalma | |
| Madžarska | Pécs | |
| Madžarska | Somló | |
| Madžarska | Sopron | |
| Madžarska | Tokaj | |
| Madžarska | Tolna | |
| Madžarska | Villány | |
| Madžarska | Badacsonyi | |
| Madžarska | Balatonboglári | |
| Madžarska | Balaton-felvidéki | |
| Madžarska | Balatonfüred-Csopaki | |
| Madžarska | Balatoni | |
| Madžarska | Bükki | |
| Madžarska | Csongrádi | |
| Madžarska | Debrői Hárslevelű | |
| Madžarska | Duna (1) | |
| Madžarska | Dunai | |
| Madžarska | Dunántúl | |
| Madžarska | Dunántúli | |
| Madžarska | Duna-Tisza-közi | |
| Madžarska | Egri | |
| Madžarska | Etyek-Budai | |
| Madžarska | Felső-Magyarország | |
| Madžarska | Felső-Magyarországi | |
| Madžarska | Izsáki Arany Sárfehér | |
| Madžarska | Káli | |
| Madžarska | Kunsági | |
| Madžarska | Mátrai | |
| Madžarska | Móri | |
| Madžarska | Nagy-Somló | |
| Madžarska | Nagy-Somlói | |
| Madžarska | Neszmély | |
| Madžarska | Neszmélyi | |
| Madžarska | Pannon | |
| Madžarska | Pannonhalmi | |
| Madžarska | Somlói | |
| Madžarska | Soproni | |
| Madžarska | Szekszárdi | |
| Madžarska | Tihany | |
| Madžarska | Tihanyi | |
| Madžarska | Tokaji | |
| Madžarska | Tolnai | |
| Madžarska | Villányi | |
| Madžarska | Zala | |
| Madžarska | Zalai | |
| Madžarska | Zemplén | |
| Madžarska | Zempléni | |
| Madžarska | Szekszárd | |
| Malta | Gozo | |
| Malta | Malta | |
| Malta | Maltese Islands | |
| Malta | Għawdex | |
| Nizozemska | Drenthe | |
| Nizozemska | Flevoland | |
| Nizozemska | Friesland | |
| Nizozemska | Gelderland | |
| Nizozemska | Groningen | |
| Nizozemska | Limburg | |
| Nizozemska | Noord-Brabant | |
| Nizozemska | Noord-Holland | |
| Nizozemska | Overijssel | |
| Nizozemska | Utrecht | |
| Nizozemska | Zeeland | |
| Nizozemska | Zuid-Holland | |
| Avstrija | Bergland | |
| Avstrija | Burgenland | |
| Avstrija | Carnuntum | |
| Avstrija | Kamptal | |
| Avstrija | Kärnten | |
| Avstrija | Kremstal | |
| Avstrija | Mittelburgenland | |
| Avstrija | Neusiedlersee | |
| Avstrija | Neusiedlersee-Hügelland | |
| Avstrija | Niederösterreich | |
| Avstrija | Oberösterreich | |
| Avstrija | Salzburg | |
| Avstrija | Steiermark | |
| Avstrija | Südburgenland | |
| Avstrija | Süd-Oststeiermark | |
| Avstrija | Südsteiermark | |
| Avstrija | Thermenregion | |
| Avstrija | Tirol | |
| Avstrija | Traisental | |
| Avstrija | Vorarlberg | |
| Avstrija | Wachau | |
| Avstrija | Weinland | |
| Avstrija | Weinviertel | |
| Avstrija | Weststeiermark | |
| Avstrija | Wien | |
| Avstrija | Eisenberg | |
| Avstrija | Leithaberg | |
| Avstrija | Wagram | |
| Avstrija | Steirerland | |
| Portugalska | Alenquer | |
| Portugalska | Alentejano | |
| Portugalska | Alentejo | |
| Portugalska | Algarve | |
| Portugalska | Arruda | |
| Portugalska | Bairrada | |
| Portugalska | Beira Interior | |
| Portugalska | Biscoitos | |
| Portugalska | Bucelas | |
| Portugalska | Carcavelos | |
| Portugalska | Colares | |
| Portugalska | Dão | |
| Portugalska | Douro | |
| Portugalska | Encostas d’Aire | |
| Portugalska | Minho | |
| Portugalska | Óbidos | |
| Portugalska | Palmela | |
| Portugalska | Pico | |
| Portugalska | Portimão | |
| Portugalska | Setúbal | |
| Portugalska | Tavira | |
| Portugalska | Távora-Varosa | |
| Portugalska | Torres Vedras | |
| Portugalska | Trás-os-Montes | |
| Portugalska | Vinho Verde | |
| Portugalska | Graciosa | |
| Portugalska | Lafões | |
| Portugalska | Lagoa | |
| Portugalska | Lagos | |
| Portugalska | Madeira | |
| Portugalska | Madeira Wein | |
| Portugalska | Madeira Wijn | |
| Portugalska | Madeira Wine | |
| Portugalska | Madera | |
| Portugalska | Madère | |
| Portugalska | Oporto | |
| Portugalska | Port | |
| Portugalska | Port Wine | |
| Portugalska | Porto | |
| Portugalska | Portvin | |
| Portugalska | Portwein | |
| Portugalska | Portwijn | |
| Portugalska | Vin de Madère | |
| Portugalska | vin de Porto | |
| Portugalska | Vinho da Madeira | |
| Portugalska | vinho do Porto | |
| Portugalska | Vino di Madera | |
| Portugalska | Açores | |
| Portugalska | DoTejo | |
| Portugalska | Duriense | |
| Portugalska | Lisboa | |
| Portugalska | Madeirense | |
| Portugalska | Península de Setúbal | |
| Portugalska | Tejo | |
| Portugalska | Terras Madeirenses | |
| Portugalska | Transmontano | |
| Romunija | Aiud | |
| Romunija | Alba Iulia | |
| Romunija | Babadag | |
| Romunija | Banat | |
| Romunija | Banu Mărăcine | |
| Romunija | Bohotin | |
| Romunija | Colinele Dobrogei | |
| Romunija | Coteşti | |
| Romunija | Cotnari | |
| Romunija | Crişana | |
| Romunija | Dealu Bujorului | |
| Romunija | Dealu Mare | |
| Romunija | Dealurile Crişanei | |
| Romunija | Dealurile Moldovei | |
| Romunija | Dealurile Munteniei | |
| Romunija | Dealurile Olteniei | |
| Romunija | Dealurile Sătmarului | |
| Romunija | Dealurile Transilvaniei | |
| Romunija | Dealurile Vrancei | |
| Romunija | Dealurile Zarandului | |
| Romunija | Drăgăşani | |
| Romunija | Huşi | |
| Romunija | Iana | |
| Romunija | Iaşi | |
| Romunija | Lechinţa | |
| Romunija | Mehedinţi | |
| Romunija | Miniş | |
| Romunija | Murfatlar | |
| Romunija | Nicoreşti | |
| Romunija | Odobeşti | |
| Romunija | Oltina | |
| Romunija | Panciu | |
| Romunija | Pietroasa | |
| Romunija | Recaş | |
| Romunija | Sâmbureşti | |
| Romunija | Sarica Niculiţel | |
| Romunija | Sebeş-Apold | |
| Romunija | Segarcea | |
| Romunija | Ştefăneşti | |
| Romunija | Târnave | |
| Romunija | Terasele Dunării | |
| Romunija | Viile Caraşului | |
| Romunija | Viile Timişului | |
| Slovenija | Belokranjec | |
| Slovenija | Bizeljčan | |
| Slovenija | Metliška črnina | |
| Slovenija | Slovenska Istra | |
| Slovenija | Teran | |
| Slovenija | Dolenjska | |
| Slovenija | Kras | |
| Slovenija | Podravje | |
| Slovenija | Posavje | |
| Slovenija | Primorska | |
| Slovenija | Bela krajina | |
| Slovenija | Bizeljsko Sremič | |
| Slovenija | Cviček | |
| Slovenija | Goriška Brda | |
| Slovenija | Prekmurje | |
| Slovenija | Štajerska Slovenija | |
| Slovenija | Vipavska dolina | |
| Slovaška | Južnoslovenské | |
| Slovaška | Južnoslovenský | |
| Slovaška | Malokarpatské | |
| Slovaška | Malokarpatský | |
| Slovaška | Nitrianske | |
| Slovaška | Nitriansky | |
| Slovaška | Slovenská | |
| Slovaška | Slovenské | |
| Slovaška | Slovenský | |
| Slovaška | Stredoslovenské | |
| Slovaška | Stredoslovenský | |
| Slovaška | Vinohradnícka oblasť Tokaj | |
| Slovaška | Východoslovenské | |
| Slovaška | Východoslovenský | |
| Slovaška | Južnoslovenská | |
| Slovaška | Karpatská perla | |
| Slovaška | Malokarpatská | |
| Slovaška | Nitrianska | |
| Slovaška | Stredoslovenská | |
| Slovaška | Východoslovenská | |

(1)

Priloga V (Sporazum o trgovini z vini) se spremeni:

(a)

Dodatek I se nadomesti z naslednjim:

„Dodatek I

(Omenjen v členu 6)

GEOGRAFSKE OZNAČBE VIN S POREKLOM IZ EVROPSKE UNIJE (*)

Država članica

Geografska označba

Prečrkovanje

Belgija

Hagelandse wijn

Belgija

Côtes de Sambre et Meuse

Belgija

Crémant de Wallonie

Belgija

Haspengouwse wijn

Belgija

Heuvellandse wijn

Belgija

Vin de pays des jardins de Wallonie

Belgija

Vin mousseux de qualité de Wallonie

Belgija

Vlaamse landwijn

Belgija

Vlaamse mousserende kwaliteitswijn

Bolgarija

Cakap

Sakar

Bolgarija

Асеновград

Asenovgrad

Bolgarija

Болярово

Bolyarovo

Bolgarija

Брестник

Brestnik

Bolgarija

Варна

Varna

Bolgarija

Велики Преслав

Veliki Preslav

Bolgarija

Видин

Vidin

Bolgarija

Враца

Vratsa

Bolgarija

Върбица

Varbitsa

Bolgarija

Долината на Струма

Struma valley

Bolgarija

Драгоево

Dragoevo

Bolgarija

Дунавска равнина

Danube Plain

Bolgarija

Евксиноград

Evksinograd

Bolgarija

Ивайловград

Ivaylovgrad

Bolgarija

Карлово

Karlovo

Bolgarija

Карнобат

Karnobat

Bolgarija

Ловеч

Lovech

Bolgarija

Лозица

Lozitsa

Bolgarija

Лом

Lom

Bolgarija

Любимец

Lyubimets

Bolgarija

Лясковец

Lyaskovets

Bolgarija

Мелник

Melnik

Bolgarija

Монтана

Montana

Bolgarija

Нова Загора

Nova Zagora

Bolgarija

Нови Пазар

Novi Pazar

Bolgarija

Ново село

Novo Selo

Bolgarija

Оряховица

Oryahovitsa

Bolgarija

Павликени

Pavlikeni

Bolgarija

Пазарджик

Pazardjik

Bolgarija

Перущица

Perushtitsa

Bolgarija

Плевен

Pleven

Bolgarija

Пловдив

Plovdiv

Bolgarija

Поморие

Pomorie

Bolgarija

Русе

Ruse

Bolgarija

Сандански

Sandanski

Bolgarija

Свищов

Svishtov

Bolgarija

Септември

Septemvri

Bolgarija

Славянци

Slavyantsi

Bolgarija

Сливен

Sliven

Bolgarija

Стамболово

Stambolovo

Bolgarija

Стара Загора

Stara Zagora

Bolgarija

Сунгурларе

Sungurlare

Bolgarija

Сухиндол

Suhindol

Bolgarija

Тракийска низина

Thracian Lowlands

Bolgarija

Търговище

Targovishte

Bolgarija

Хан Крум

Khan Krum

Bolgarija

Хасково

Haskovo

Bolgarija

Хисаря

Hisarya

Bolgarija

Хърсово

Harsovo

Bolgarija

Черноморски район

Black Sea Region

Bolgarija

Шивачево

Shivachevo

Bolgarija

Шумен

Shumen

Bolgarija

Южно Черноморие

Southern Black Sea Coast

Bolgarija

Ямбол

Yambol

Češka

české

Češka

Litoměřická

Češka

Mělnická

Češka

Mikulovská

Češka

moravské

Češka

Slovácká

Češka

Velkopavlovická

Češka

Znojemská

Češka

Novosedelské Slámové víno

Češka

Šobes

Češka

Šobeské víno

Češka

Znojmo

Češka

Čechy

Češka

Morava

Danska

Bornholm

Danska

Fyn

Danska

Jylland

Danska

Sjælland

Nemčija

Ahr

Nemčija

Ahrtaler Landwein

Nemčija

Baden

Nemčija

Bayerischer Bodensee-Landwein

Nemčija

Franken

Nemčija

Landwein der Mosel

Nemčija

Landwein der Ruwer

Nemčija

Landwein der Saar

Nemčija

Mecklenburger Landwein

Nemčija

Mitteldeutscher Landwein

Nemčija

Mittelrhein

Nemčija

Mosel

Nemčija

Nahe

Nemčija

Nahegauer Landwein

Nemčija

Pfalz

Nemčija

Pfälzer Landwein

Nemčija

Regensburger Landwein

Nemčija

Rheinburgen-Landwein

Nemčija

Rheingau

Nemčija

Rheingauer Landwein

Nemčija

Rheinhessen

Nemčija

Rheinischer Landwein

Nemčija

Saale-Unstrut

Nemčija

Sachsen

Nemčija

Sächsischer Landwein

Nemčija

Schwäbischer Landwein

Nemčija

Starkenburger Landwein

Nemčija

Taubertäler Landwein

Nemčija

Württemberg

Nemčija

Badischer Landwein

Nemčija

Hessische Bergstraße

Nemčija

Landwein Main

Nemčija

Landwein Neckar

Nemčija

Landwein Oberrhein

Nemčija

Landwein Rhein

Nemčija

Saarländischer Landwein

Nemčija

Brandenburger Landwein

Nemčija

Landwein Rhein-Neckar

Nemčija

Schleswig-Holsteinischer Landwein

Grčija

Λασίθι

Lasithi

Grčija

Ρετσίνα Κρωπίας

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki

Grčija

Kως

Kos

Grčija

Malvasia Πάρος

Malvasia Paros

Grčija

Malvasia Σητείας

Malvasia Sitia

Grčija

Malvasia Χάνδακας-Candia

Grčija

Άβδηρα

Avdira

Grčija

Άγιο Όρος

Mount Athos/ Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως

Grčija

Αγορά

Agora

Grčija

Αγχίαλος

Anchialos

Grčija

Αιγαίο Πέλαγος

Aegean Sea/Aigaio Pelagos

Grčija

Αμύνταιο

Amyndeon

Grčija

Ανάβυσσος

Anavyssos

Grčija

Αργολίδα

Argolida

Grčija

Αρκαδία

Arkadia

Grčija

Αρχάνες

Archanes

Grčija

Αττική

Attiki

Grčija

Αχαΐα

Achaia

Grčija

Βελβεντό

Velvento

Grčija

Βερντέα Ζακύνθου

Verdean of Zakynthos

Grčija

Γεράνεια

Gerania

Grčija

Γουμένισσα

Goumenissa

Grčija

Γρεβενά

Grevena

Grčija

Δαφνές

Dafnes

Grčija

Δράμα

Drama

Grčija

Δωδεκάνησος

Dodekanese

Grčija

Έβρος

Evros

Grčija

Ελασσόνα

Elassona

Grčija

Επανομή

Epanomi

Grčija

Εύβοια

Evia

Grčija

Ζάκυνθος

Zakynthos

Grčija

Ζίτσα

Zitsa

Grčija

Ηλεία

Ilia

Grčija

Ημαθία

Imathia

Grčija

Ήπειρος

Epirus

Grčija

Ηράκλειο

Iraklio

Grčija

Θάσος

Thasos

Grčija

Θαψανά

Thapsana

Grčija

Θεσσαλία

Thessalia

Grčija

Θεσσαλονίκη

Thessaloniki

Grčija

Θήβα

Thiva

Grčija

Θράκη

Thrace

Grčija

Ικαρία

Ikaria

Grčija

Ίλιον

Ilion

Grčija

Ίσμαρος

Ismaros

Grčija

Ιωάννινα

Ioannina

Grčija

Καβάλα

Kavala

Grčija

Καρδίτσα

Karditsa

Grčija

Κάρυστος

Karystos

Grčija

Καστοριά

Kastoria

Grčija

Κέρκυρα

Corfu

Grčija

Κίσσαμος

Kissamos

Grčija

Κλημέντι

Klimenti

Grčija

Κοζάνη

Kozani

Grčija

Κοιλάδα Αταλάντης

Atalanti Valley

Grčija

Κόρινθος

Κορινθία /Korinthos/Korinthia

Grčija

Κρανιά

Krania

Grčija

Κραννώνα

Krannona

Grčija

Κρήτη

Crete

Grčija

Κυκλάδες

Cyclades

Grčija

Λακωνία

Lakonia

Grčija

Λέσβος

Lesvos

Grčija

Λετρίνοι

Letrini

Grčija

Λευκάδα

Lefkada

Grčija

Ληλάντιο Πεδίο

Lilantio Pedio/Lilantio Field

Grčija

Λήμνος

Limnos

Grčija

Μαγνησία

Magnisia

Grčija

Μακεδονία

Macedonia

Grčija

Μαντζαβινάτα

Mantzavinata

Grčija

Μαντινεία

Mantinia

Grčija

Μαρκόπουλο

Markopoulo

Grčija

Μαρτίνο

Martino

Grčija

Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας

Mavrodaphne of Kefalonia

Grčija

Μαυροδάφνη Πατρών

Mavrodaphni of Patra

Grčija

Μεσενικόλα

Mesenikola

Grčija

Μεσσηνία

Messinia

Grčija

Μεταξάτων

Metaxata

Grčija

Μετέωρα

Meteora

Grčija

Μέτσοβο

Metsovo

Grčija

Μονεμβασία- Malvasia

Monemvasia-Malvasia

Grčija

Μοσχάτο Πατρών

Muscat of Patra

Grčija

Μοσχάτος Κεφαλληνίας

Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie

Grčija

Μοσχάτος Λήμνου

Muscat of Limnos

Grčija

Μοσχάτος Ρίου Πάτρας

Μuscat of Rio Patra

Grčija

Μοσχάτος Ρόδου

Muscat of Rodos

Grčija

Νάουσα

Naoussa

Grčija

Νέα Μεσημβρία

Nea Mesimvria

Grčija

Νεμέα

Nemea

Grčija

Οπούντια Λοκρίδας

Opountia Locris

Grčija

Παγγαίο

Paggeo /Pangeon

Grčija

Παλλήνη

Pallini

Grčija

Παρνασσός

Parnassos

Grčija

Πάρος

Paros

Grčija

Πάτρα

Patra

Grčija

Πεζά

Peza

Grčija

Πέλλα

Pella

Grčija

Πελοπόννησος

Peloponnese

Grčija

Πιερία

Pieria

Grčija

Πισάτις

Pisatis

Grčija

Πλαγιές Αιγιαλείας

Slopes of Aigialia

Grčija

Πλαγιές Αίνου

Slopes of Ainos

Grčija

Πλαγιές Αμπέλου

Slopes of ampelos

Grčija

Πλαγιές Βερτίσκου

Slopes of Vertiskos

Grčija

Πλαγιές Κιθαιρώνα

Slopes of Kithaironas

Grčija

Πλαγιές Κνημίδας

Slopes of Knimida

Grčija

Πλαγιές Μελίτωνα

Slopes of Meliton

Grčija

Πλαγιές Πάικου

Slopes of Paiko

Grčija

Πλαγιές Πάρνηθας

Slopes of Parnitha

Grčija

Πλαγιές Πεντελικού

Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού

Grčija

Πυλία

Pylia

Grčija

Ραψάνη

Rapsani

Grčija

Ρέθυμνο

Rethimno

Grčija

Ρετσίνα Αττικής

Retsina of Attiki

Grčija

Ρετσίνα Βοιωτίας

Retsina of Viotia

Grčija

Ρετσίνα Γιάλτρων

Retsina of Gialtra

Grčija

Ρετσίνα Εύβοιας

Retsina of Evoia

Grčija

Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας)

Retsina of Thebes (Voiotias)

Grčija

Ρετσίνα Καρύστου

Retsina of Karystos

Grčija

Ρετσίνα Κορωπίου

Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki

Grčija

Ρετσίνα Μαρκόπουλου (Αττικής)

Retsina of Markopoulo (Attiki)

Grčija

Ρετσίνα Μεγάρων

Retsina of Megara (Attiki)

Grčija

Ρετσίνα Μεσογείων (Αττικής)

Retsina of Mesogia (Attiki)

Grčija

Ρετσίνα Παιανίας

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki

Grčija

Ρετσίνα Παλλήνης

Retsina of Pikermi (Attiki)

Grčija

Ρετσίνα Πικερμίου

Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) /Retsina of Pikermi (Attiki)

Grčija

Ρετσίνα Σπάτων

Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki)

Grčija

Ρετσίνα Χαλκίδας (Ευβοίας)

Retsina of Halkida (Evoia)

Grčija

Ριτσώνα

Ritsona

Grčija

Ρόδος

Rhodes

Grčija

Ρομπόλα Κεφαλληνίας

Robola of Kefalonia

Grčija

Σάμος

Samos

Grčija

Σαντορίνη

Santorini

Grčija

Σέρρες

Serres

Grčija

Σητεία

Sitia

Grčija

Σιάτιστα

Siatista

Grčija

Σιθωνία

Sithonia

Grčija

Σπάτα

Spata

Grčija

Στερεά Ελλάδα

Sterea Ellada

Grčija

Τεγέα

Tegea

Grčija

Τριφυλία

Trifilia

Grčija

Τύρναβος

Tyrnavos

Grčija

Φθιώτιδα

Fthiotida/Phthiotis

Grčija

Φλώρινα

Florina

Grčija

Χαλικούνα

Halikouna

Grčija

Χαλκιδική

Halkidiki

Grčija

Χάνδακας - Candia

Candia

Grčija

Χανιά

Chania

Grčija

Χίος

Chios

Grčija

Ρετσίνα Λιοπεσίου

Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki

Španija

Abona

Španija

Alella

Španija

Alicante

Španija

Almansa

Španija

Bailén

Španija

Bajo Aragón

Španija

Betanzos

Španija

Bierzo

Španija

Bullas

Španija

Cádiz

Španija

Calatayud

Španija

Campo de Borja

Španija

Campo de Cartagena

Španija

Cangas

Španija

Cariñena

Španija

Castilla

Španija

Castilla y León

Španija

Cataluña

Španija

Cava

Španija

Cigales

Španija

Condado de Huelva

Španija

Córdoba

Španija

Costers del Segre

Španija

Desierto de Almería

Španija

Dominio de Valdepusa

Španija

El Terrerazo

Španija

Extremadura

Španija

Gran Canaria

Španija

Guijoso

Španija

Ibiza

Španija

Illes Balears

Španija

Jumilla

Španija

La Gomera

Španija

Lanzarote

Španija

Málaga

Španija

Manchuela

Španija

Manzanilla

Španija

Méntrida

Španija

Mondéjar

Španija

Monterrei

Španija

Montilla-Moriles

Španija

Montsant

Španija

Navarra

Španija

Pla de Bages

Španija

Pla i Llevant

Španija

Rías Baixas

Španija

Ribeira Sacra

Španija

Ribeiro

Španija

Ribera del Duero

Španija

Ribera del Júcar

Španija

Rioja

Španija

Rueda

Španija

Sierras de Málaga

Španija

Somontano

Španija

Tacoronte-Acentejo

Španija

Tarragona

Španija

Terra Alta

Španija

Tierra del Vino de Zamora

Španija

Toro

Španija

Utiel-Requena

Španija

Valdejalón

Španija

Valdeorras

Španija

Valdepeñas

Španija

Valencia

Španija

Valle de Güímar

Španija

Valle de la Orotava

Španija

Valle del Cinca

Španija

Valle del Miño-Ourense

Španija

Vinos de Madrid

Španija

Ycoden-Daute-Isora

Španija

Yecla

Španija

Arribes

Španija

Binissalem

Španija

Bizkaiko Txakolina

Španija

Calzadilla

Španija

Castelló

Španija

Chacolí de Álava

Španija

Chacolí de Bizkaia

Španija

Chacolí de Getaria

Španija

Conca de Barberà

Španija

El Hierro

Španija

Formentera

Španija

Getariako Txakolina

Španija

Granada

Španija

Jerez

Španija

Jerez-Xérès-Sherry

Španija

La Mancha

Španija

La Palma

Španija

Laujar-Alpujarra

Španija

Lebrija

Španija

Los Palacios

Španija

Mallorca

Španija

Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda

Španija

Penedès

Španija

Priorat

Španija

Ribera del Andarax

Španija

Ribera del Gállego - Cinco Villas

Španija

Ribera del Guadiana

Španija

Ribera del Jiloca

Španija

Ribera del Queiles

Španija

Sherry

Španija

Tierra de León

Španija

Txakolí de Álava

Španija

Txakolí de Bizkaia

Španija

Txakolí de Getaria

Španija

Uclés

Španija

Val do Miño-Ourense

Španija

Xérès

Španija

3 Riberas

Španija

Altiplano de Sierra Nevada

Španija

Arabako Txakolina

Španija

Arlanza

Španija

Aylés

Španija

Barbanza e Iria

Španija

Campo de La Guardia

Španija

Casa del Blanco

Španija

Costa de Cantabria

Španija

Cumbres del Guadalfeo

Španija

Dehesa del Carrizal

Španija

Eivissa

Španija

Empordà

Španija

Finca Élez

Španija

Illa de Menorca

Španija

Isla de Menorca

Španija

Islas Canarias

Španija

Laderas del Genil

Španija

Liébana

Španija

Los Balagueses

Španija

Murcia

Španija

Norte de Almería

Španija

Pago de Arínzano

Španija

Pago de Otazu

Španija

Pago Florentino

Španija

Prado de Irache

Španija

Serra de Tramuntana-Costa Nord

Španija

Sierra de Salamanca

Španija

Sierra Norte de Sevilla

Španija

Sierra Sur de Jaén

Španija

Sierras de Las Estancias y Los Filabres

Španija

Torreperogil

Španija

Valles de Benavente

Španija

Valles de Sadacia

Španija

Valtiendas

Španija

Villaviciosa de Córdoba

Francija

Agenais

Francija

Ain

Francija

Ajaccio

Francija

Aloxe-Corton

Francija

Alsace

Francija

Anjou

Francija

Arbois

Francija

Ardèche

Francija

Ariège

Francija

Aude

Francija

Auxey-Duresses

Francija

Aveyron

Francija

Bandol

Francija

Banyuls

Francija

Banyuls grand cru

Francija

Barsac

Francija

Bâtard-Montrachet

Francija

Béarn

Francija

Beaujolais

Francija

Beaune

Francija

Bellet

Francija

Bergerac

Francija

Blagny

Francija

Blanc Fumé de Pouilly

Francija

Blaye

Francija

Bonnezeaux

Francija

Bordeaux

Francija

Bordeaux supérieur

Francija

Bourg

Francija

Bourgeais

Francija

Bourgogne

Francija

Bourgogne aligoté

Francija

Bourgogne mousseux

Francija

Bourgogne Passe-tout-grains

Francija

Bourgueil

Francija

Bouzeron

Francija

Brouilly

Francija

Bugey

Francija

Buzet

Francija

Cabardès

Francija

Cadillac

Francija

Cahors

Francija

Cassis

Francija

Cérons

Francija

Cévennes

Francija

Chablis

Francija

Chablis grand cru

Francija

Chambertin

Francija

Chambolle-Musigny

Francija

Champagne

Francija

Chapelle-Chambertin

Francija

Charentais

Francija

Charlemagne

Francija

Charmes-Chambertin

Francija

Chassagne-Montrachet

Francija

Châteaumeillant

Francija

Châteauneuf-du-Pape

Francija

Châtillon-en-Diois

Francija

Chevalier-Montrachet

Francija

Cheverny

Francija

Chiroubles

Francija

Chorey-lès-Beaune

Francija

Cité de Carcassonne

Francija

Clos de la Roche

Francija

Clos de Tart

Francija

Clos de Vougeot

Francija

Clos des Lambrays

Francija

Clos Saint-Denis

Francija

Collines Rhodaniennes

Francija

Collioure

Francija

Comté Tolosan

Francija

Comtés Rhodaniens

Francija

Condrieu

Francija

Corbières

Francija

Corbières-Boutenac

Francija

Cornas

Francija

Corrèze

Francija

Corton

Francija

Corton-Charlemagne

Francija

Costières de Nîmes

Francija

Côte de Beaune

Francija

Côte de Beaune-Villages

Francija

Côte de Brouilly

Francija

Côte de Nuits-Villages

Francija

Côte Roannaise

Francija

Côte Rôtie

Francija

Côte Vermeille

Francija

Coteaux champenois

Francija

Coteaux d'Aix-en-Provence

Francija

Coteaux de Coiffy

Francija

Coteaux de Die

Francija

Coteaux de Glanes

Francija

Coteaux de l’Auxois

Francija

Coteaux de l'Aubance

Francija

Coteaux de Narbonne

Francija

Coteaux de Peyriac

Francija

Coteaux de Saumur

Francija

Coteaux du Giennois

Francija

Coteaux du Layon

Francija

Coteaux du Libron

Francija

Coteaux du Loir

Francija

Coteaux du Lyonnais

Francija

Coteaux du Pont du Gard

Francija

Coteaux du Quercy

Francija

Coteaux du Vendômois

Francija

Côtes Catalanes

Francija

Côtes de Bergerac

Francija

Côtes de Blaye

Francija

Côtes de Bordeaux

Francija

Côtes de Bourg

Francija

Côtes de Duras

Francija

Côtes de Gascogne

Francija

Côtes de Millau

Francija

Côtes de Montravel

Francija

Côtes de Provence

Francija

Côtes de Thau

Francija

Côtes de Thongue

Francija

Côtes de Toul

Francija

Côtes du Forez

Francija

Côtes du Marmandais

Francija

Côtes du Rhône

Francija

Côtes du Rhône Villages

Francija

Côtes du Roussillon

Francija

Côtes du Roussillon Villages

Francija

Côtes du Tarn

Francija

Côtes du Vivarais

Francija

Cour-Cheverny

Francija

Crozes-Hermitage

Francija

Drôme

Francija

Duché d’Uzès

Francija

Echezeaux

Francija

Entre-deux-Mers

Francija

Ermitage

Francija

Estaing

Francija

Faugères

Francija

Fitou

Francija

Fixin

Francija

Fleurie

Francija

Floc de Gascogne

Francija

Franche-Comté

Francija

Fronsac

Francija

Frontignan

Francija

Gaillac

Francija

Gaillac premières côtes

Francija

Gard

Francija

Gers

Francija

Gevrey-Chambertin

Francija

Gigondas

Francija

Givry

Francija

Graves

Francija

Graves de Vayres

Francija

Griotte-Chambertin

Francija

Gros Plant du Pays nantais

Francija

Haute Vallée de l'Orb

Francija

Haute-Marne

Francija

Hautes-Alpes

Francija

Haute-Vienne

Francija

Haut-Médoc

Francija

Haut-Montravel

Francija

Hermitage

Francija

Irouléguy

Francija

Isère

Francija

Jasnières

Francija

Juliénas

Francija

Jurançon

Francija

La Grande Rue

Francija

Ladoix

Francija

Landes

Francija

Latricières-Chambertin

Francija

Lavilledieu

Francija

L'Etoile

Francija

Limoux

Francija

Lirac

Francija

Listrac-Médoc

Francija

Lot

Francija

Loupiac

Francija

Lussac Saint-Emilion

Francija

Mâcon

Francija

Macvin du Jura

Francija

Madiran

Francija

Marcillac

Francija

Margaux

Francija

Marsannay

Francija

Maures

Francija

Maury

Francija

Mazis-Chambertin

Francija

Mazoyères-Chambertin

Francija

Médoc

Francija

Mercurey

Francija

Meursault

Francija

Minervois

Francija

Minervois-la-Livinière

Francija

Monbazillac

Francija

Mont Caume

Francija

Montagny

Francija

Monthélie

Francija

Montrachet

Francija

Montravel

Francija

Morey-Saint-Denis

Francija

Morgon

Francija

Moselle

Francija

Moulin-à-Vent

Francija

Moulis

Francija

Moulis-en-Médoc

Francija

Muscadet

Francija

Muscadet Coteaux de la Loire

Francija

Muscadet Côtes de Grandlieu

Francija

Musigny

Francija

Nuits-Saint-Georges

Francija

Pacherenc du Vic-Bilh

Francija

Palette

Francija

Patrimonio

Francija

Pauillac

Francija

Pécharmant

Francija

Périgord

Francija

Pernand-Vergelesses

Francija

Pessac-Léognan

Francija

Pomerol

Francija

Pommard

Francija

Pouilly-Fuissé

Francija

Pouilly-Loché

Francija

Pouilly-sur-Loire

Francija

Pouilly-Vinzelles

Francija

Premières Côtes de Bordeaux

Francija

Puisseguin Saint-Emilion

Francija

Puligny-Montrachet

Francija

Quincy

Francija

Régnié

Francija

Reuilly

Francija

Richebourg

Francija

Rivesaltes

Francija

Rosette

Francija

Ruchottes-Chambertin

Francija

Rully

Francija

Saint-Amour

Francija

Saint-Aubin

Francija

Saint-Chinian

Francija

Sainte-Croix-du-Mont

Francija

Saint-Emilion

Francija

Saint-Emilion Grand Cru

Francija

Saint-Estèphe

Francija

Saint-Joseph

Francija

Saint-Julien

Francija

Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Francija

Saint-Péray

Francija

Saint-Pourçain

Francija

Saint-Romain

Francija

Saint-Sardos

Francija

Saint-Véran

Francija

Sancerre

Francija

Santenay

Francija

Saumur

Francija

Saussignac

Francija

Sauternes

Francija

Savennières

Francija

Savigny-lès-Beaune

Francija

Seyssel

Francija

Tavel

Francija

Thézac-Perricard

Francija

Torgan

Francija

Touraine

Francija

Touraine Noble Joué

Francija

Tursan

Francija

Urfé

Francija

Vacqueyras

Francija

Val de Loire

Francija

Valençay

Francija

Vallée du Paradis

Francija

Var

Francija

Vaucluse

Francija

Vicomté d'Aumelas

Francija

Volnay

Francija

Vosne-Romanée

Francija

Vougeot

Francija

Vouvray

Francija

Yonne

Francija

Alpes-de-Haute-Provence

Francija

Alpes-Maritimes

Francija

Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten

Francija

Alsace grand cru Altenberg de Bergheim

Francija

Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim

Francija

Alsace grand cru Brand

Francija

Alsace grand cru Bruderthal

Francija

Alsace grand cru Eichberg

Francija

Alsace grand cru Engelberg

Francija

Alsace grand cru Florimont

Francija

Alsace grand cru Frankstein

Francija

Alsace grand cru Froehn

Francija

Alsace grand cru Furstentum

Francija

Alsace grand cru Geisberg

Francija

Alsace grand cru Gloeckelberg

Francija

Alsace grand cru Goldert

Francija

Alsace grand cru Hatschbourg

Francija

Alsace grand cru Hengst

Francija

Alsace grand cru Kanzlerberg

Francija

Alsace grand cru Kastelberg

Francija

Alsace grand cru Kessler

Francija

Alsace grand cru Kirchberg de Barr

Francija

Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvillé

Francija

Alsace grand cru Kitterlé

Francija

Alsace grand cru Mambourg

Francija

Alsace grand cru Mandelberg

Francija

Alsace grand cru Marckrain

Francija

Alsace grand cru Moenchberg

Francija

Alsace grand cru Muenchberg

Francija

Alsace grand cru Ollwiller

Francija

Alsace grand cru Osterberg

Francija

Alsace grand cru Pfersigberg

Francija

Alsace grand cru Pfingstberg

Francija

Alsace grand cru Praelatenberg

Francija

Alsace grand cru Rangen

Francija

Alsace grand cru Rosacker

Francija

Alsace grand cru Saering

Francija

Alsace grand cru Schlossberg

Francija

Alsace grand cru Schoenenbourg

Francija

Alsace grand cru Sommerberg

Francija

Alsace grand cru Sonnenglanz

Francija

Alsace grand cru Spiegel

Francija

Alsace grand cru Sporen

Francija

Alsace grand cru Steinert

Francija

Alsace grand cru Steingrubler

Francija

Alsace grand cru Steinklotz

Francija

Alsace grand cru Vorbourg

Francija

Alsace grand cru Wiebelsberg

Francija

Alsace grand cru Wineck-Schlossberg

Francija

Alsace grand cru Winzenberg

Francija

Alsace grand cru Zinnkoepflé

Francija

Alsace grand cru Zotzenberg

Francija

Anjou Villages

Francija

Anjou Villages Brissac

Francija

Anjou-Coteaux de la Loire

Francija

Beaumes de Venise

Francija

Bienvenues-Bâtard-Montrachet

Francija

Bonnes-Mares

Francija

Bouches-du-Rhône

Francija

Bourgogne grand ordinaire

Francija

Cabernet d'Anjou

Francija

Cabernet de Saumur

Francija

Canon Fronsac

Francija

Chambertin-Clos de Bèze

Francija

Château-Chalon

Francija

Château-Grillet

Francija

Chénas

Francija

Chinon

Francija

Clairette de Bellegarde

Francija

Clairette de Die

Francija

Clairette du Languedoc

Francija

Corse

Francija

Coteaux d’Ensérune

Francija

Coteaux d'Ancenis

Francija

Coteaux des Baronnies

Francija

Coteaux du Cher et de l'Arnon

Francija

Coteaux Varois en Provence

Francija

Côtes d'Auvergne

Francija

Côtes de Bordeaux-Saint-Macaire

Francija

Côtes de Meuse

Francija

Côtes du Jura

Francija

Crémant d'Alsace

Francija

Crémant de Bordeaux

Francija

Crémant de Bourgogne

Francija

Crémant de Die

Francija

Crémant de Limoux

Francija

Crémant de Loire

Francija

Crémant du Jura

Francija

Criots-Bâtard-Montrachet

Francija

Crozes-Ermitage

Francija

Entraygues - Le Fel

Francija

Fiefs Vendéens

Francija

Grand Roussillon

Francija

Grands-Echezeaux

Francija

Graves supérieures

Francija

Haute Vallée de l'Aude

Francija

Haut-Poitou

Francija

Île de Beauté

Francija

Irancy

Francija

La Romanée

Francija

La Tâche

Francija

Lalande-de-Pomerol

Francija

Languedoc

Francija

Les Baux de Provence

Francija

Maranges

Francija

Méditerranée

Francija

Menetou-Salon

Francija

Montagne-Saint-Emilion

Francija

Montlouis-sur-Loire

Francija

Muscadet Sèvre et Maine

Francija

Muscat de Beaumes-de-Venise

Francija

Muscat de Lunel

Francija

Muscat de Mireval

Francija

Muscat de Rivesaltes

Francija

Muscat de Saint-Jean-de-Minervois

Francija

Muscat du Cap Corse

Francija

Orléans

Francija

Pays d'Hérault

Francija

Pays d'Oc

Francija

Petit Chablis

Francija

Pineau des Charentes

Francija

Pouilly-Fumé

Francija

Puy-de-Dôme

Francija

Quarts de Chaume

Francija

Rasteau

Francija

Romanée-Conti

Francija

Romanée-Saint-Vivant

Francija

Rosé d'Anjou

Francija

Rosé de Loire

Francija

Rosé des Riceys

Francija

Roussette de Savoie

Francija

Roussette du Bugey

Francija

Saint-Bris

Francija

Sainte-Foy-Bordeaux

Francija

Sainte-Marie-la-Blanche

Francija

Saint-Georges-Saint-Emilion

Francija

Saint-Guilhem-le-Désert

Francija

Saône-et-Loire

Francija

Saumur-Champigny

Francija

Savennières Coulée de Serrant

Francija

Savennières Roche aux Moines

Francija

Vin de Savoie

Francija

Vins fins de la Côte de Nuits

Francija

Vinsobres

Francija

Allobrogie

Francija

Alpilles

Francija

Alsace grand cru Kaefferkopf

Francija

Atlantique

Francija

Bourgogne ordinaire

Francija

Brulhois

Francija

Calvados

Francija

Cathare

Francija

Clos Vougeot

Francija

Coteaux Bourguignons

Francija

Coteaux Charitois

Francija

Coteaux de Tannay

Francija

Fronton

Francija

Grignan-les-Adhémar

Francija

L'Ermitage

Francija

L'Hermitage

Francija

Luberon

Francija

Malepère

Francija

Muscat de Frontignan

Francija

Orléans-Cléry

Francija

Pierrevert

Francija

Saint-Mont

Francija

Savoie

Francija

Ventoux

Francija

Vin d'Alsace

Francija

Vin de Bellet

Francija

Vin de Corse

Francija

Vin de Frontignan

Francija

Viré-Clessé

Hrvaška

Dalmatinska zagora

Hrvaška

Dingač

Hrvaška

Hrvatska Istra

Hrvaška

Hrvatsko Podunavlje

Hrvaška

Hrvatsko primorje

Hrvaška

Istočna kontinentalna Hrvatska

Hrvaška

Moslavina

Hrvaška

Plešivica

Hrvaška

Pokuplje

Hrvaška

Prigorje-Bilogora

Hrvaška

Primorska Hrvatska

Hrvaška

Sjeverna Dalmacija

Hrvaška

Slavonija

Hrvaška

Srednja i Južna Dalmacija

Hrvaška

Zagorje – Međimurje

Hrvaška

Zapadna kontinentalna Hrvatska

Italija

Abruzzo

Italija

Acqui

Italija

Affile

Italija

Alba

Italija

Albugnano

Italija

Alcamo

Italija

Alezio

Italija

Alghero

Italija

Allerona

Italija

Alta Valle della Greve

Italija

Alto Adige

Italija

Alto Livenza

Italija

Alto Mincio

Italija

Aprilia

Italija

Arborea

Italija

Assisi

Italija

Asti

Italija

Aversa

Italija

Bagnoli

Italija

Bagnoli di Sopra

Italija

Barbagia

Italija

Barbaresco

Italija

Barco Reale di Carmignano

Italija

Bardolino

Italija

Barletta

Italija

Barolo

Italija

Basilicata

Italija

Benaco Bresciano

Italija

Bergamasca

Italija

Bettona

Italija

Biferno

Italija

Bivongi

Italija

Boca

Italija

Bolgheri

Italija

Bolgheri Sassicaia

Italija

Bosco Eliceo

Italija

Brachetto d'Acqui

Italija

Bramaterra

Italija

Breganze

Italija

Brindisi

Italija

Brunello di Montalcino

Italija

Cagliari

Italija

Calabria

Italija

Caldaro

Italija

Caluso

Italija

Camarro

Italija

Campania

Italija

Campi Flegrei

Italija

Campidano di Terralba

Italija

Canavese

Italija

Candia dei Colli Apuani

Italija

Cannara

Italija

Capri

Italija

Capriano del Colle

Italija

Carema

Italija

Carmignano

Italija

Carso

Italija

Castel del Monte

Italija

Castel San Lorenzo

Italija

Casteller

Italija

Castelli Romani

Italija

Cellatica

Italija

Cerveteri

Italija

Chianti

Italija

Chianti Classico

Italija

Cilento

Italija

Cinque Terre

Italija

Circeo

Italija

Cirò

Italija

Civitella d'Agliano

Italija

Colli Albani

Italija

Colli Altotiberini

Italija

Colli Aprutini

Italija

Colli Berici

Italija

Colli Bolognesi

Italija

Colli Cimini

Italija

Colli del Limbara

Italija

Colli del Sangro

Italija

Colli del Trasimeno

Italija

Colli della Sabina

Italija

Colli della Toscana centrale

Italija

Colli dell'Etruria Centrale

Italija

Colli di Conegliano

Italija

Colli di Faenza

Italija

Colli di Luni

Italija

Colli di Parma

Italija

Colli di Rimini

Italija

Colli di Salerno

Italija

Colli Etruschi Viterbesi

Italija

Colli Euganei

Italija

Colli Lanuvini

Italija

Colli Maceratesi

Italija

Colli Martani

Italija

Colli Perugini

Italija

Colli Pesaresi

Italija

Colli Piacentini

Italija

Colli Tortonesi

Italija

Colli Trevigiani

Italija

Collina del Milanese

Italija

Colline di Levanto

Italija

Colline Frentane

Italija

Colline Lucchesi

Italija

Colline Novaresi

Italija

Colline Pescaresi

Italija

Colline Saluzzesi

Italija

Colline Savonesi

Italija

Colline Teatine

Italija

Collio

Italija

Collio Goriziano

Italija

Conselvano

Italija

Contea di Sclafani

Italija

Contessa Entellina

Italija

Controguerra

Italija

Copertino

Italija

Cori

Italija

Costa Viola

Italija

Coste della Sesia

Italija

Custoza

Italija

Daunia

Italija

Diano d'Alba

Italija

Dogliani

Italija

Dolceacqua

Italija

Dolcetto di Ovada Superiore

Italija

Dugenta

Italija

Elba

Italija

Eloro

Italija

Emilia

Italija

Epomeo

Italija

Esino

Italija

Etna

Italija

Etschtaler

Italija

Falerno del Massico

Italija

Fara

Italija

Faro

Italija

Fontanarossa di Cerda

Italija

Fortana del Taro

Italija

Franciacorta

Italija

Frascati

Italija

Friuli Annia

Italija

Friuli Aquileia

Italija

Friuli Grave

Italija

Friuli Isonzo

Italija

Friuli Latisana

Italija

Frusinate

Italija

Gabiano

Italija

Galatina

Italija

Gambellara

Italija

Garda

Italija

Garda Colli Mantovani

Italija

Gattinara

Italija

Gavi

Italija

Genazzano

Italija

Ghemme

Italija

Gioia del Colle

Italija

Gravina

Italija

Histonium

Italija

Irpinia

Italija

Ischia

Italija

Isola dei Nuraghi

Italija

Isonzo del Friuli

Italija

Kalterer

Italija

Kalterersee

Italija

Lago di Caldaro

Italija

Lago di Corbara

Italija

Lamezia

Italija

Langhe

Italija

Lazio

Italija

Lessini Durello

Italija

Lessona

Italija

Leverano

Italija

Lipuda

Italija

Lizzano

Italija

Loazzolo

Italija

Locorotondo

Italija

Locride

Italija

Lugana

Italija

Mandrolisai

Italija

Marca Trevigiana

Italija

Marche

Italija

Maremma toscana

Italija

Marino

Italija

Marsala

Italija

Matino

Italija

Melissa

Italija

Menfi

Italija

Mitterberg

Italija

Modena

Italija

Molise

Italija

Monferrato

Italija

Montecarlo

Italija

Montecompatri Colonna

Italija

Montecucco

Italija

Montefalco

Italija

Montefalco Sagrantino

Italija

Montello

Italija

Montenetto di Brescia

Italija

Montescudaio

Italija

Murgia

Italija

Nardò

Italija

Narni

Italija

Nettuno

Italija

Noto

Italija

Nurra

Italija

Olevano Romano

Italija

Oltrepò Pavese

Italija

Orcia

Italija

Orvieto

Italija

Osco

Italija

Ostuni

Italija

Ovada

Italija

Paestum

Italija

Palizzi

Italija

Pantelleria

Italija

Parrina

Italija

Parteolla

Italija

Pellaro

Italija

Penisola Sorrentina

Italija

Pentro di Isernia

Italija

Piave

Italija

Piceno

Italija

Piemonte

Italija

Piglio

Italija

Planargia

Italija

Pomino

Italija

Pompeiano

Italija

Puglia

Italija

Quistello

Italija

Ravenna

Italija

Recioto di Soave

Italija

Reggiano

Italija

Reno

Italija

Riviera del Garda Bresciano

Italija

Riviera ligure di Ponente

Italija

Roccamonfina

Italija

Roero

Italija

Romagna

Italija

Romangia

Italija

Ronchi di Brescia

Italija

Rotae

Italija

Rubicone

Italija

Sabbioneta

Italija

Salemi

Italija

Salento

Italija

Salice Salentino

Italija

Salina

Italija

Sambuca di Sicilia

Italija

San Colombano al Lambro

Italija

San Gimignano

Italija

San Martino della Battaglia

Italija

San Severo

Italija

San Torpè

Italija

Sannio

Italija

Santa Margherita di Belice

Italija

Sant'Antimo

Italija

Savuto

Italija

Scavigna

Italija

Sciacca

Italija

Scilla

Italija

Sebino

Italija

Serrapetrona

Italija

Sibiola

Italija

Sicilia

Italija

Sillaro

Italija

Siracusa

Italija

Sizzano

Italija

Soave

Italija

Spello

Italija

Squinzano

Italija

Südtirol

Italija

Südtiroler

Italija

Tarantino

Italija

Tarquinia

Italija

Taurasi

Italija

Teroldego Rotaliano

Italija

Terralba

Italija

Terrazze Retiche di Sondrio

Italija

Terre degli Osci

Italija

Terre del Volturno

Italija

Terre di Chieti

Italija

Terre di Veleja

Italija

Tharros

Italija

Todi

Italija

Torgiano

Italija

Toscana

Italija

Toscano

Italija

Trentino

Italija

Trento

Italija

Trexenta

Italija

Umbria

Italija

Val d'Arbia

Italija

Val di Cornia

Italija

Val di Magra

Italija

Val di Neto

Italija

Val Tidone

Italija

Valcalepio

Italija

Valdadige

Italija

Valdamato

Italija

Valdinievole

Italija

Vallagarina

Italija

Valle Belice

Italija

Valle d'Aosta

Italija

Valle d'Itria

Italija

Vallée d'Aoste

Italija

Valli di Porto Pino

Italija

Valpolicella

Italija

Valsusa

Italija

Velletri

Italija

Veneto

Italija

Veneto Orientale

Italija

Venezia Giulia

Italija

Verduno

Italija

Vermentino di Gallura

Italija

Vernaccia di San Gimignano

Italija

Verona

Italija

Veronese

Italija

Vesuvio

Italija

Vignanello

Italija

Vittoria

Italija

Zagarolo

Italija

Aglianico del Taburno

Italija

Aglianico del Vulture

Italija

Aglianico del Vulture Superiore

Italija

Aleatico di Gradoli

Italija

Aleatico di Puglia

Italija

Amarone della Valpolicella

Italija

Ansonica Costa dell'Argentario

Italija

Arghillà

Italija

Barbera d'Alba

Italija

Barbera d'Asti

Italija

Barbera del Monferrato

Italija

Barbera del Monferrato Superiore

Italija

Bardolino Superiore

Italija

Bianchello del Metauro

Italija

Bianco Capena

Italija

Bianco del Sillaro

Italija

Bianco dell'Empolese

Italija

Bianco di Castelfranco Emilia

Italija

Bianco di Custoza

Italija

Bianco di Pitigliano

Italija

Botticino

Italija

Buttafuoco dell'Oltrepò Pavese

Italija

Cacc'e mmitte di Lucera

Italija

Cannellino di Frascati

Italija

Cannonau di Sardegna

Italija

Carignano del Sulcis

Italija

Casorzo

Italija

Castel del Monte Bombino Nero

Italija

Castel del Monte Nero di Troia Riserva

Italija

Castel del Monte Rosso Riserva

Italija

Castelli di Jesi Verdicchio Riserva

Italija

Cerasuolo d'Abruzzo

Italija

Cerasuolo di Vittoria

Italija

Cisterna d'Asti

Italija

Colli Bolognesi Classico Pignoletto

Italija

Colli di Scandiano e di Canossa

Italija

Colli d'Imola

Italija

Colli Euganei Fior d'Arancio

Italija

Colli Orientali del Friuli Picolit

Italija

Colli Romagna centrale

Italija

Colline Joniche Tarantine

Italija

Conegliano - Prosecco

Italija

Conegliano Valdobbiadene - Prosecco

Italija

Cònero

Italija

Cortese dell'Alto Monferrato

Italija

Costa d'Amalfi

Italija

Costa Toscana

Italija

Delia Nivolelli

Italija

delle Venezie

Italija

Dolcetto d'Acqui

Italija

Dolcetto d'Alba

Italija

Dolcetto d'Asti

Italija

Est! Est!! Est!!! di Montefiascone

Italija

Falanghina del Sannio

Italija

Fiano di Avellino

Italija

Forlì

Italija

Frascati Superiore

Italija

Freisa d'Asti

Italija

Freisa di Chieri

Italija

Friuli Colli Orientali

Italija

Galluccio

Italija

Garda Bresciano

Italija

Girò di Cagliari

Italija

Golfo del Tigullio - Portofino

Italija

Greco di Bianco

Italija

Greco di Tufo

Italija

Grignolino d'Asti

Italija

Grignolino del Monferrato Casalese

Italija

Lacrima di Morro

Italija

Lambrusco di Sorbara

Italija

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Italija

Lambrusco Mantovano

Italija

Lambrusco Salamino di Santa Croce

Italija

Liguria di Levante

Italija

Lison

Italija

Lison-Pramaggiore

Italija

Malanotte del Piave

Italija

Malvasia delle Lipari

Italija

Malvasia di Bosa

Italija

Malvasia di Castelnuovo Don Bosco

Italija

Marmilla

Italija

Martina Franca

Italija

Monica di Sardegna

Italija

Montecucco Sangiovese

Italija

Montello - Colli Asolani

Italija

Montepulciano d’Abruzzo

Italija

Montepulciano d'Abruzzo Colline Teramane

Italija

Monteregio di Massa Marittima

Italija

Monti Lessini

Italija

Morellino di Scansano

Italija

Moscadello di Montalcino

Italija

Moscato di Sardegna

Italija

Moscato di Sorso - Sennori

Italija

Moscato di Trani

Italija

Nasco di Cagliari

Italija

Nebbiolo d'Alba

Italija

Nuragus di Cagliari

Italija

Ogliastra

Italija

Oltrepò Pavese metodo classico

Italija

Oltrepò Pavese Pinot grigio

Italija

Orta Nova

Italija

Orvietano Rosso

Italija

Pinerolese

Italija

Pinot nero dell'Oltrepò Pavese

Italija

Primitivo di Manduria

Italija

Primitivo di Manduria Dolce Naturale

Italija

Provincia di Mantova

Italija

Provincia di Nuoro

Italija

Provincia di Pavia

Italija

Ramandolo

Italija

Recioto della Valpolicella

Italija

Recioto di Gambellara

Italija

Romagna Albana

Italija

Rosazzo

Italija

Rosso Cònero

Italija

Rosso della Val di Cornia

Italija

Rosso di Cerignola

Italija

Rosso di Montalcino

Italija

Rosso di Montepulciano

Italija

Rosso di Valtellina

Italija

Rubino di Cantavenna

Italija

Ruchè di Castagnole Monferrato

Italija

S. Anna di Isola Capo Rizzuto

Italija

Sangue di Giuda dell'Oltrepò Pavese

Italija

Sardegna Semidano

Italija

Sfursat di Valtellina

Italija

Soave Superiore

Italija

Tavoliere delle Puglie

Italija

Terre Siciliane

Italija

Tintilia del Molise

Italija

Torgiano Rosso Riserva

Italija

Trebbiano d'Abruzzo

Italija

Val Polcèvera

Italija

Valdadige Terradeiforti

Italija

Valdichiana toscana

Italija

Valdobbiadene - Prosecco

Italija

Valle del Tirso

Italija

Valpolicella Ripasso

Italija

Valtellina Superiore

Italija

Venezia

Italija

Verdicchio dei Castelli di Jesi

Italija

Verdicchio di Matelica

Italija

Verdicchio di Matelica Riserva

Italija

Vermentino di Sardegna

Italija

Vernaccia di Oristano

Italija

Vernaccia di Serrapetrona

Italija

Vigneti delle Dolomiti

Italija

Vin Santo del Chianti

Italija

Vin Santo del Chianti Classico

Italija

Vin Santo di Montepulciano

Italija

Vino Nobile di Montepulciano

Italija

Weinberg Dolomiten

Italija

Aleatico Passito dell'Elba

Italija

Alta Langa

Italija

Anagni

Italija

Arcole

Italija

Asolo - Prosecco

Italija

Atina

Italija

Avola

Italija

Bagnoli Friularo

Italija

Beneventano

Italija

Benevento

Italija

Bonarda dell'Oltrepò Pavese

Italija

Buttafuoco

Italija

Calosso

Italija

Capalbio

Italija

Carso - Kras

Italija

Casavecchia di Pontelatone

Italija

Casteggio

Italija

Catalanesca del Monte Somma

Italija

Cesanese del Piglio

Italija

Cesanese di Affile

Italija

Cesanese di Olevano Romano

Italija

Cinque Terre Sciacchetrà

Italija

Colleoni

Italija

Colli Asolani - Prosecco

Italija

Collina Torinese

Italija

Colline del Genovesato

Italija

Colonna

Italija

Cortese di Gavi

Italija

Corti Benedettine del Padovano

Italija

Cortona

Italija

Costa Etrusco Romana

Italija

Curtefranca

Italija

del Frusinate

Italija

del Molise

Italija

del Vastese

Italija

dell'Alto Adige

Italija

di Modena

Italija

Dolcetto di Diano d'Alba

Italija

Dolcetto di Ovada

Italija

Durello Lessini

Italija

Elba Aleatico Passito

Italija

Erbaluce di Caluso

Italija

Erice

Italija

Falerio

Italija

Fior d'Arancio Colli Euganei

Italija

Friularo di Bagnoli

Italija

Grance Senesi

Italija

Grottino di Roccanova

Italija

Gutturnio

Italija

I Terreni di Sanseverino

Italija

Lacrima di Morro d'Alba

Italija

Malvasia di Casorzo

Italija

Malvasia di Casorzo d'Asti

Italija

Mamertino

Italija

Mamertino di Milazzo

Italija

Martina

Italija

Matera

Italija

Merlara

Italija

Monreale

Italija

Montecastelli

Italija

Montecompatri

Italija

Montello Rosso

Italija

Moscato di Pantelleria

Italija

Moscato di Scanzo

Italija

Moscato di Sennori

Italija

Moscato di Sorso

Italija

Moscato di Terracina

Italija

Negroamaro di Terra d'Otranto

Italija

Offida

Italija

Ormeasco di Pornassio

Italija

Ortona

Italija

Ortrugo

Italija

Passito di Pantelleria

Italija

Pentro

Italija

Pergola

Italija

Piave Malanotte

Italija

Pornassio

Italija

Portofino

Italija

Prosecco

Italija

Provincia di Verona

Italija

Riesi

Italija

Riviera del Brenta

Italija

Roma

Italija

Ronchi Varesini

Italija

Rossese di Dolceacqua

Italija

Rosso Orvietano

Italija

Rosso Piceno

Italija

Salaparuta

Italija

San Colombano

Italija

San Ginesio

Italija

Sangue di Giuda

Italija

Scanzo

Italija

Serenissima

Italija

Sforzato di Valtellina

Italija

Sovana

Italija

Spoleto

Italija

Strevi

Italija

Suvereto

Italija

Tavoliere

Italija

Terra d'Otranto

Italija

Terracina

Italija

Terradeiforti

Italija

Terratico di Bibbona

Italija

Terrazze dell'Imperiese

Italija

Terre Alfieri

Italija

Terre Aquilane

Italija

Terre de L'Aquila

Italija

Terre del Colleoni

Italija

Terre dell'Alta Val d'Agri

Italija

Terre di Casole

Italija

Terre di Cosenza

Italija

Terre di Offida

Italija

Terre di Pisa

Italija

Terre Lariane

Italija

Terre Tollesi

Italija

Trasimeno

Italija

Tullum

Italija

Tuscia

Italija

Val d'Arno di Sopra

Italija

Val di Cornia Rosso

Italija

Valcamonica

Italija

Valdarno di Sopra

Italija

Valli Ossolane

Italija

Valtellina rosso

Italija

Valtènesi

Italija

Verduno Pelaverga

Italija

Vigneti della Serenissima

Italija

Villamagna

Italija

Vin Santo di Carmignano

Ciper

Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτης

Vouni Panayias - Ampelitis

Ciper

Κουμανδαρία

Commandaria

Ciper

Κρασοχώρια Λεμεσού

Krasohoria Lemesou

Ciper

Κρασοχώρια Λεμεσού - Λαόνα

Krasohoria Lemesou - Laona

Ciper

Λαόνα Ακάμα

Laona Akama

Ciper

Λάρνακα

Larnaka

Ciper

Λεμεσός

Lemesos

Ciper

Λευκωσία

Lefkosia

Ciper

Πάφος

Pafos

Ciper

Πιτσιλιά

Pitsilia

Ciper

Κρασοχώρια Λεμεσού - Αφάμης

Krasohoria Lemesou - Afames

Luksemburg

Moselle Luxembourgeoise

Madžarska

Badacsony

Madžarska

Balaton

Madžarska

Balatonboglár

Madžarska

Balaton-felvidék

Madžarska

Balatonfüred-Csopak

Madžarska

Balatonmelléki

Madžarska

Bükk

Madžarska

Csongrád

Madžarska

Eger

Madžarska

Etyek-Buda

Madžarska

Hajós-Baja

Madžarska

Kunság

Madžarska

Mátra

Madžarska

Mór

Madžarska

Pannonhalma

Madžarska

Pécs

Madžarska

Somló

Madžarska

Sopron

Madžarska

Tokaj

Madžarska

Tolna

Madžarska

Villány

Madžarska

Badacsonyi

Madžarska

Balatonboglári

Madžarska

Balaton-felvidéki

Madžarska

Balatonfüred-Csopaki

Madžarska

Balatoni

Madžarska

Bükki

Madžarska

Csongrádi

Madžarska

Debrői Hárslevelű

Madžarska

Duna (1)

Madžarska

Dunai

Madžarska

Dunántúl

Madžarska

Dunántúli

Madžarska

Duna-Tisza-közi

Madžarska

Egri

Madžarska

Etyek-Budai

Madžarska

Felső-Magyarország

Madžarska

Felső-Magyarországi

Madžarska

Izsáki Arany Sárfehér

Madžarska

Káli

Madžarska

Kunsági

Madžarska

Mátrai

Madžarska

Móri

Madžarska

Nagy-Somló

Madžarska

Nagy-Somlói

Madžarska

Neszmély

Madžarska

Neszmélyi

Madžarska

Pannon

Madžarska

Pannonhalmi

Madžarska

Somlói

Madžarska

Soproni

Madžarska

Szekszárdi

Madžarska

Tihany

Madžarska

Tihanyi

Madžarska

Tokaji

Madžarska

Tolnai

Madžarska

Villányi

Madžarska

Zala

Madžarska

Zalai

Madžarska

Zemplén

Madžarska

Zempléni

Madžarska

Szekszárd

Malta

Gozo

Malta

Malta

Malta

Maltese Islands

Malta

Għawdex

Nizozemska

Drenthe

Nizozemska

Flevoland

Nizozemska

Friesland

Nizozemska

Gelderland

Nizozemska

Groningen

Nizozemska

Limburg

Nizozemska

Noord-Brabant

Nizozemska

Noord-Holland

Nizozemska

Overijssel

Nizozemska

Utrecht

Nizozemska

Zeeland

Nizozemska

Zuid-Holland

Avstrija

Bergland

Avstrija

Burgenland

Avstrija

Carnuntum

Avstrija

Kamptal

Avstrija

Kärnten

Avstrija

Kremstal

Avstrija

Mittelburgenland

Avstrija

Neusiedlersee

Avstrija

Neusiedlersee-Hügelland

Avstrija

Niederösterreich

Avstrija

Oberösterreich

Avstrija

Salzburg

Avstrija

Steiermark

Avstrija

Südburgenland

Avstrija

Süd-Oststeiermark

Avstrija

Südsteiermark

Avstrija

Thermenregion

Avstrija

Tirol

Avstrija

Traisental

Avstrija

Vorarlberg

Avstrija

Wachau

Avstrija

Weinland

Avstrija

Weinviertel

Avstrija

Weststeiermark

Avstrija

Wien

Avstrija

Eisenberg

Avstrija

Leithaberg

Avstrija

Wagram

Avstrija

Steirerland

Portugalska

Alenquer

Portugalska

Alentejano

Portugalska

Alentejo

Portugalska

Algarve

Portugalska

Arruda

Portugalska

Bairrada

Portugalska

Beira Interior

Portugalska

Biscoitos

Portugalska

Bucelas

Portugalska

Carcavelos

Portugalska

Colares

Portugalska

Dão

Portugalska

Douro

Portugalska

Encostas d’Aire

Portugalska

Minho

Portugalska

Óbidos

Portugalska

Palmela

Portugalska

Pico

Portugalska

Portimão

Portugalska

Setúbal

Portugalska

Tavira

Portugalska

Távora-Varosa

Portugalska

Torres Vedras

Portugalska

Trás-os-Montes

Portugalska

Vinho Verde

Portugalska

Graciosa

Portugalska

Lafões

Portugalska

Lagoa

Portugalska

Lagos

Portugalska

Madeira

Portugalska

Madeira Wein

Portugalska

Madeira Wijn

Portugalska

Madeira Wine

Portugalska

Madera

Portugalska

Madère

Portugalska

Oporto

Portugalska

Port

Portugalska

Port Wine

Portugalska

Porto

Portugalska

Portvin

Portugalska

Portwein

Portugalska

Portwijn

Portugalska

Vin de Madère

Portugalska

vin de Porto

Portugalska

Vinho da Madeira

Portugalska

vinho do Porto

Portugalska

Vino di Madera

Portugalska

Açores

Portugalska

DoTejo

Portugalska

Duriense

Portugalska

Lisboa

Portugalska

Madeirense

Portugalska

Península de Setúbal

Portugalska

Tejo

Portugalska

Terras Madeirenses

Portugalska

Transmontano

Romunija

Aiud

Romunija

Alba Iulia

Romunija

Babadag

Romunija

Banat

Romunija

Banu Mărăcine

Romunija

Bohotin

Romunija

Colinele Dobrogei

Romunija

Coteşti

Romunija

Cotnari

Romunija

Crişana

Romunija

Dealu Bujorului

Romunija

Dealu Mare

Romunija

Dealurile Crişanei

Romunija

Dealurile Moldovei

Romunija

Dealurile Munteniei

Romunija

Dealurile Olteniei

Romunija

Dealurile Sătmarului

Romunija

Dealurile Transilvaniei

Romunija

Dealurile Vrancei

Romunija

Dealurile Zarandului

Romunija

Drăgăşani

Romunija

Huşi

Romunija

Iana

Romunija

Iaşi

Romunija

Lechinţa

Romunija

Mehedinţi

Romunija

Miniş

Romunija

Murfatlar

Romunija

Nicoreşti

Romunija

Odobeşti

Romunija

Oltina

Romunija

Panciu

Romunija

Pietroasa

Romunija

Recaş

Romunija

Sâmbureşti

Romunija

Sarica Niculiţel

Romunija

Sebeş-Apold

Romunija

Segarcea

Romunija

Ştefăneşti

Romunija

Târnave

Romunija

Terasele Dunării

Romunija

Viile Caraşului

Romunija

Viile Timişului

Slovenija

Belokranjec

Slovenija

Bizeljčan

Slovenija

Metliška črnina

Slovenija

Slovenska Istra

Slovenija

Teran

Slovenija

Dolenjska

Slovenija

Kras

Slovenija

Podravje

Slovenija

Posavje

Slovenija

Primorska

Slovenija

Bela krajina

Slovenija

Bizeljsko Sremič

Slovenija

Cviček

Slovenija

Goriška Brda

Slovenija

Prekmurje

Slovenija

Štajerska Slovenija

Slovenija

Vipavska dolina

Slovaška

Južnoslovenské

Slovaška

Južnoslovenský

Slovaška

Malokarpatské

Slovaška

Malokarpatský

Slovaška

Nitrianske

Slovaška

Nitriansky

Slovaška

Slovenská

Slovaška

Slovenské

Slovaška

Slovenský

Slovaška

Stredoslovenské

Slovaška

Stredoslovenský

Slovaška

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Slovaška

Východoslovenské

Slovaška

Východoslovenský

Slovaška

Južnoslovenská

Slovaška

Karpatská perla

Slovaška

Malokarpatská

Slovaška

Nitrianska

Slovaška

Stredoslovenská

Slovaška

Východoslovenská

| (*) | Opomba: Postopkovna pravila za pregled predlogov za spremembo seznama imen geografskih označb v tem dodatku. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | Načeloma lahko Evropska unija enkrat letno na sestanku Skupnega odbora iz člena 30 Sporazuma o trgovini z vini predlaga, da se na seznam tega dodatka dodajo dodatne geografske označbe vin. Hkrati lahko predlaga tudi umik geografskih označb s seznama v tem dodatku ali spremembo imen geografskih označb na seznamu v tem dodatku. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Predlog bi moral biti v obliki uradnega obvestila, naslovljenega na Čile, in predložen preko Skupnega odbora iz člena 30 Sporazuma o trgovini z vini. V predlogu je treba navesti, ali se zahteva dodatek, umik ali sprememba imena geografske označbe, in navesti državo(-e) članico(-e) Evropske unije, ki jo/jih geografska označba zadeva. Zahteva mora vključevati dokaze, da je geografska označba, za katero se predlaga, da se na novo doda na seznam tega dodatka, kot taka zaščitena v Evropski uniji. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Čile preuči predlog iz odstavkov 1 in 2 v skladu s svojimi mednarodnimi zavezami iz tega sporazuma o trgovini z vini ter v skladu z nacionalnimi zakoni in postopki v obdobju, ki ne sme biti daljše od 12 mesecev od datuma prejema uradnega obvestila iz odstavka 2. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ob koncu pregleda predloga ali po izteku obdobja iz odstavka 3 Čile Evropski uniji sporoči izid pregleda predloga. Vsak izid pregleda, na podlagi katerega se predlog zavrne, mora biti utemeljen. V primeru zavrnitve se Evropski uniji omogoči, da predloži pisno utemeljitev proti zavrnitvi. Evropska unija predloži pisno utemeljitev v roku, ki ne sme biti daljši od 90 dni po zavrnitvi. Čile svojo končno odločitev Evropski uniji sporoči v 90 dneh po prejemu pisne utemeljitve. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Predlagane spremembe seznama v tem dodatku iz odstavkov 1 do 4 se obravnavajo na naslednjem sestanku Skupnega odbora iz člena 30 Sporazuma o trgovini z vini. Seznam v tem dodatku se spremeni po postopku iz člena 29(2) Sporazuma o trgovini z vini. |
| --- | --- |

5.

| (b) | Dodatek II se nadomesti z naslednjim:
  „


  Dodatek II

  (Omenjen v členu 6)


  GEOGRAFSKE OZNAČBE VIN S POREKLOM IZ ČILA (*)








  I. | Vino Pajarete |
| --- | --- | --- |

(b)

Dodatek II se nadomesti z naslednjim:

„

Dodatek II

(Omenjen v členu 6)

GEOGRAFSKE OZNAČBE VIN S POREKLOM IZ ČILA (*)

I.

| II. | Vino Asoleado |
| --- | --- |

II.

| III. | Vinos de las regiones, subregiones, zonas y áreas siguientes: |
| --- | --- |

III.

| 1.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE ATACAMA |
| --- | --- |

1.0.0.0.

| 1.1.0.0. | Subregión: Valle de Copiapó |
| --- | --- |

1.1.0.0.

| 1.2.0.0. | Subregión: Valle del Huasco |
| --- | --- |

1.2.0.0.

| 2.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE COQUIMBO |
| --- | --- |

2.0.0.0.

| 2.1.0.0. | Subregión: Valle del Elqui |
| --- | --- |

2.1.0.0.

| 2.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

2.1.1.0.

| 2.1.1.1. | Área: Vicuña |
| --- | --- |

2.1.1.1.

| 2.1.1.2. | Área: Paiguano |
| --- | --- |

2.1.1.2.

| 2.1.1.3. | Área: La Serena |
| --- | --- |

2.1.1.3.

| 2.2.0.0. | Subregión: Valle del Limarí |
| --- | --- |

2.2.0.0.

| 2.2.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

2.2.1.0.

| 2.2.1.1 | Área: Ovalle |
| --- | --- |

2.2.1.1

| 2.2.1.2 | Área: Monte Patria |
| --- | --- |

2.2.1.2

| 2.2.1.3 | Área: Punitaqui |
| --- | --- |

2.2.1.3

| 2.2.1.4 | Área: Río Hurtado |
| --- | --- |

2.2.1.4

| 2.3.0.0. | Subregión: Valle del Choapa |
| --- | --- |

2.3.0.0.

| 2.3.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

2.3.1.0.

| 2.3.1.1. | Área: Salamanca |
| --- | --- |

2.3.1.1.

| 2.3.1.2. | Área: Illapel |
| --- | --- |

2.3.1.2.

| 3.0.0.0. | REGIÓN VITÍCOLA DE ACONCAGUA |
| --- | --- |

3.0.0.0.

| 3.1.0.0. | Subregión: Valle de Aconcagua |
| --- | --- |

3.1.0.0.

| 3.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

3.1.1.0.

| 3.1.1.1. | Área: Panquehue |
| --- | --- |

3.1.1.1.

| 3.1.1.2. | Área: Quillota |
| --- | --- |

3.1.1.2.

| 3.1.1.3. | Área: Hijuelas |
| --- | --- |

3.1.1.3.

| 3.1.1.4. | Área: Catemu |
| --- | --- |

3.1.1.4.

| 3.1.1.5. | Área: Llaillay |
| --- | --- |

3.1.1.5.

| 3.1.1.6. | Área: San Felipe |
| --- | --- |

3.1.1.6.

| 3.1.1.7. | Área: Santa María |
| --- | --- |

3.1.1.7.

| 3.1.1.8. | Área: Calle Larga |
| --- | --- |

3.1.1.8.

| 3.1.1.9. | Área: San Esteban |
| --- | --- |

3.1.1.9.

| 3.2.0.0. | Subregión: Valle de Casablanca |
| --- | --- |

3.2.0.0.

| 3.3.0.0. | Subregión: Valle de San Antonio |
| --- | --- |

3.3.0.0.

| 3.3.1.0. | Zona: Valle de Leyda |
| --- | --- |

3.3.1.0.

| 3.3.1.1. | Área: San Juan |
| --- | --- |

3.3.1.1.

| 3.3.1.2. | Área: Santo Domingo |
| --- | --- |

3.3.1.2.

| 3.3.2.0. | Zona:... |
| --- | --- |

3.3.2.0.

| 3.3.2.1. | Área: Cartagena |
| --- | --- |

3.3.2.1.

| 3.4.0.0. | Subregión:... |
| --- | --- |

3.4.0.0.

| 3.4.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

3.4.1.0.

| 3.4.1.1 | Área: Valle del Marga Marga |
| --- | --- |

3.4.1.1

| 3.4.1.2. | Área: Zapallar |
| --- | --- |

3.4.1.2.

| 4.0.0.0. | REGIÓN DEL VALLE CENTRAL |
| --- | --- |

4.0.0.0.

| 4.1.0.0. | Subregión: Valle del Maipo |
| --- | --- |

4.1.0.0.

| 4.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

4.1.1.0.

| 4.1.1.1. | Área: Santiago |
| --- | --- |

4.1.1.1.

| 4.1.1.2. | Área: Pirque |
| --- | --- |

4.1.1.2.

| 4.1.1.3. | Área: Puente Alto |
| --- | --- |

4.1.1.3.

| 4.1.1.4. | Área: Buin |
| --- | --- |

4.1.1.4.

| 4.1.1.5. | Área: Isla de Maipo |
| --- | --- |

4.1.1.5.

| 4.1.1.6. | Área: Talagante |
| --- | --- |

4.1.1.6.

| 4.1.1.7. | Área: Melipilla |
| --- | --- |

4.1.1.7.

| 4.1.1.8. | Área: Alhue |
| --- | --- |

4.1.1.8.

| 4.1.1.9. | Área: María Pinto |
| --- | --- |

4.1.1.9.

| 4.1.1.10. | Área: Colina |
| --- | --- |

4.1.1.10.

| 4.1.1.11. | Área: Calera de Tango |
| --- | --- |

4.1.1.11.

| 4.1.1.12. | Área: Til Til |
| --- | --- |

4.1.1.12.

| 4.1.1.13. | Área: Lampa |
| --- | --- |

4.1.1.13.

| 4.2.0.0. | Subregión: Valle del Rapel |
| --- | --- |

4.2.0.0.

| 4.2.1.0. | Zona: Valle del Cachapoal |
| --- | --- |

4.2.1.0.

| 4.2.1.1. | Área: Rancagua |
| --- | --- |

4.2.1.1.

| 4.2.1.2. | Área: Requinoa |
| --- | --- |

4.2.1.2.

| 4.2.1.3. | Área: Rengo |
| --- | --- |

4.2.1.3.

| 4.2.1.4. | Área: Peumo |
| --- | --- |

4.2.1.4.

| 4.2.1.5. | Área: Machalí |
| --- | --- |

4.2.1.5.

| 4.2.1.6. | Área: Coltauco |
| --- | --- |

4.2.1.6.

| 4.2.2.0. | Zona: Valle de Colchagua |
| --- | --- |

4.2.2.0.

| 4.2.2.1. | Área: San Fernando |
| --- | --- |

4.2.2.1.

| 4.2.2.2. | Área: Chimbarongo |
| --- | --- |

4.2.2.2.

| 4.2.2.3. | Área: Nancagua |
| --- | --- |

4.2.2.3.

| 4.2.2.4. | Área: Santa Cruz |
| --- | --- |

4.2.2.4.

| 4.2.2.5. | Área: Palmilla |
| --- | --- |

4.2.2.5.

| 4.2.2.6. | Área: Peralillo |
| --- | --- |

4.2.2.6.

| 4.2.2.7. | Área: Lolol |
| --- | --- |

4.2.2.7.

| 4.2.2.8. | Área: Marchigue |
| --- | --- |

4.2.2.8.

| 4.2.2.9. | Área: Litueche |
| --- | --- |

4.2.2.9.

| 4.2.2.10. | Área: La Estrella |
| --- | --- |

4.2.2.10.

| 4.2.2.11. | Área: Paredones |
| --- | --- |

4.2.2.11.

| 4.2.2.12. | Área: Pumanque |
| --- | --- |

4.2.2.12.

| 4.3.0.0. | Subregión: Valle de Curicó |
| --- | --- |

4.3.0.0.

| 4.3.1.0. | Zona: Valle del Teno |
| --- | --- |

4.3.1.0.

| 4.3.1.1. | Área: Rauco |
| --- | --- |

4.3.1.1.

| 4.3.1.2. | Área: Romeral |
| --- | --- |

4.3.1.2.

| 4.3.1.1. | Área: Vichuquen |
| --- | --- |

4.3.1.1.

| 4.3.2.0. | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

4.3.2.0.

| 4.3.2.1. | Área: Molina |
| --- | --- |

4.3.2.1.

| 4.3.2.1. | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

4.3.2.1.

| 4.4.0.0. | Subregión: Valle del Maule |
| --- | --- |

4.4.0.0.

| 4.4.1.0. | Zona: Valle del Claro |
| --- | --- |

4.4.1.0.

| 4.4.1.1. | Área: Talca |
| --- | --- |

4.4.1.1.

| 4.4.1.2. | Área: Pencahue |
| --- | --- |

4.4.1.2.

| 4.4.1.3. | Área: San Clemente |
| --- | --- |

4.4.1.3.

| 4.4.1.4. | Área: San Rafael |
| --- | --- |

4.4.1.4.

| 4.4.1.5. | Área: Empedrado |
| --- | --- |

4.4.1.5.

| 4.4.1.1. | Área: Curepto |
| --- | --- |

4.4.1.1.

| 4.4.2.0. | Zona: Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

4.4.2.0.

| 4.4.2.1. | Área: San Javier |
| --- | --- |

4.4.2.1.

| 4.4.2.2. | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

4.4.2.2.

| 4.4.2.3. | Área: Parral |
| --- | --- |

4.4.2.3.

| 4.4.2.4. | Área: Linares |
| --- | --- |

4.4.2.4.

| 4.4.2.5. | Área: Colbún |
| --- | --- |

4.4.2.5.

| 4.4.2.6. | Área: Longaví |
| --- | --- |

4.4.2.6.

| 4.4.2.7. | Área: Retiro |
| --- | --- |

4.4.2.7.

| 4.4.3.0. | Zona: Valle del Tutuven |
| --- | --- |

4.4.3.0.

| 4.4.3.1. | Área: Cauquenes |
| --- | --- |

4.4.3.1.

| 5.0.0.0. | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

5.0.0.0.

| 5.1.0.0. | Subregión: Valle del Itata |
| --- | --- |

5.1.0.0.

| 5.1.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

5.1.1.0.

| 5.1.1.1. | Área: Chillán |
| --- | --- |

5.1.1.1.

| 5.1.1.2. | Área: Quillón |
| --- | --- |

5.1.1.2.

| 5.1.1.3. | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

5.1.1.3.

| 5.1.1.4. | Área: Coelemu |
| --- | --- |

5.1.1.4.

| 5.2.0.0. | Subregión: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

5.2.0.0.

| 5.2.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

5.2.1.0.

| 5.2.1.1. | Área: Yumbel |
| --- | --- |

5.2.1.1.

| 5.2.1.2. | Área: Mulchén |
| --- | --- |

5.2.1.2.

| 5.3.0.0. | Subregión: Valle del Malleco |
| --- | --- |

5.3.0.0.

| 5.3.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

5.3.1.0.

| 5.3.1.1. | Área: Traiguen |
| --- | --- |

5.3.1.1.

| 6.0.0.0. | REGIÓN DEL SUR |
| --- | --- |

6.0.0.0.

| 6.1.0.0. | Subregión Valle del Cautín |
| --- | --- |

6.1.0.0.

| 6.2.0.0. | Subregión Valle de Osorno |
| --- | --- |

6.2.0.0.

| 7.0.0.0. | Secano Interior |
| --- | --- |

7.0.0.0.

| 7.1.0.0. | Subregión: Valle de Curicó |
| --- | --- |

7.1.0.0.

| 7.1.1.0. | Zona: Valle del Teno |
| --- | --- |

7.1.1.0.

| 7.1.1.1. | Área: Rauco |
| --- | --- |

7.1.1.1.

| 7.1.1.2. | Área: Romeral |
| --- | --- |

7.1.1.2.

| 7.1.2.0. | Zona: Valle del Lontué |
| --- | --- |

7.1.2.0.

| 7.1.2.1. | Área: Molina |
| --- | --- |

7.1.2.1.

| 7.1.2.2. | Área: Sagrada Familia |
| --- | --- |

7.1.2.2.

| 7.2.0.0. | Subregión: Valle del Maule |
| --- | --- |

7.2.0.0.

| 7.2.1.0. | Valle del Claro |
| --- | --- |

7.2.1.0.

| 7.2.1.1. | Área: Talca |
| --- | --- |

7.2.1.1.

| 7.2.1.2. | Área: Pencahue |
| --- | --- |

7.2.1.2.

| 7.2.1.3. | Área: San Clemente |
| --- | --- |

7.2.1.3.

| 7.2.1.4. | Área: San Rafael |
| --- | --- |

7.2.1.4.

| 7.2.1.4. | Área: Curepto |
| --- | --- |

7.2.1.4.

| 7.2.1.5. | Área: Niquén |
| --- | --- |

7.2.1.5.

| 7.2.2.0. | Valle del Loncomilla |
| --- | --- |

7.2.2.0.

| 7.2.2.1. | Área: San Javier |
| --- | --- |

7.2.2.1.

| 7.2.2.2. | Área: Villa Alegre |
| --- | --- |

7.2.2.2.

| 7.2.2.3. | Área: Parral |
| --- | --- |

7.2.2.3.

| 7.2.2.4. | Área: Linares |
| --- | --- |

7.2.2.4.

| 7.2.3.0. | Valle del Tutuven |
| --- | --- |

7.2.3.0.

| 7.2.3.1. | Área: Cauquenes |
| --- | --- |

7.2.3.1.

| 7.3.0.0. | Subregión: Valle del Itata |
| --- | --- |

7.3.0.0.

| 7.3.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

7.3.1.0.

| 7.3.1.1. | Área: Chillán |
| --- | --- |

7.3.1.1.

| 7.3.1.2. | Área: Quillón |
| --- | --- |

7.3.1.2.

| 7.3.1.3. | Área: Portezuelo |
| --- | --- |

7.3.1.3.

| 7.3.1.4. | Área: Coelemu |
| --- | --- |

7.3.1.4.

| 7.4.0.0. | Subregión: Valle del Bío Bío |
| --- | --- |

7.4.0.0.

| 7.4.1.0. | Zona:... |
| --- | --- |

7.4.1.0.

| 7.4.1.1. | Área: Yumbel |
| --- | --- |

7.4.1.1.

| (*) | Opomba: Postopkovna pravila za pregled predlogov za spremembo seznama imen geografskih označb v tem dodatku. |
| --- | --- |

(*)

| 1. | Načeloma lahko Čile enkrat letno na sestanku Skupnega odbora iz člena 30 Sporazuma o trgovini z vini predlaga, da se na seznam tega dodatka dodajo dodatne geografske označbe vin. Hkrati lahko predlaga tudi umik geografskih označb s seznama v tem dodatku ali spremembo imen geografskih označb na seznamu v tem dodatku. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Predlog bi moral biti v obliki uradnega obvestila, naslovljenega na Evropsko unijo, in predložen preko Skupnega odbora iz člena 30 Sporazuma o trgovini z vini. V predlogu je treba navesti, ali se zahteva dodatek, umik ali sprememba imena geografske označbe. Zahteva mora vključevati dokaze, da je geografska označba, za katero se predlaga, da se na novo doda na seznam tega dodatka, kot taka zaščitena v Čilu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Evropska unija preuči predlog iz odstavkov 1 in 2 v skladu s svojimi mednarodnimi zavezami iz tega sporazuma o trgovini z vini ter v skladu s svojimi zakoni in postopki v obdobju, ki ne sme biti daljše od 12 mesecev od datuma prejema uradnega obvestila iz odstavka 2. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ob koncu pregleda predloga ali po izteku obdobja iz odstavka 3 Evropska unija Čilu sporoči izid pregleda predloga. Vsak izid pregleda, na podlagi katerega se predlog zavrne, mora biti utemeljen. V primeru zavrnitve se Čilu omogoči, da predloži pisno utemeljitev proti zavrnitvi. Čile predloži pisno utemeljitev v roku, ki ne sme biti daljši od 90 dni po zavrnitvi. Evropska unija svojo končno odločitev Čilu sporoči v 90 dneh po prejemu pisne utemeljitve. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Predlagane spremembe seznama v tem dodatku iz odstavkov 1 do 4 se obravnavajo na naslednjem sestanku Skupnega odbora iz člena 30 Sporazuma o trgovini z vini. Seznam v tem dodatku se spremeni po postopku iz člena 29(2) Sporazuma o trgovini z vini. |
| --- | --- |

5.

| (c) | Dodatek V se nadomesti z naslednjim:
  „


  Dodatek V

  (Omenjen v členu 17)


  ENOLOŠKE PRAKSE IN POSTOPKI TER SPECIFIKACIJE PROIZVODOV









  1. | Evropska unija na svojem ozemlju za prehrano ljudi dovoli uvoz in trženje vseh vinskih proizvodov s poreklom iz Čila, ki so proizvedeni v skladu z:






  (a) | opredelitvami proizvodov, odobrenih v Čilu z zakoni in drugimi predpisi z naslednjega seznama:






  (i) | Zakon št. 18.455, Odlok št. 78, člen 22:
  Med vinifikacijo je dovoljeno dodajanje snovi in izvajanje postopkov, kot sledi:






  — | medsebojno mešanje moštov in vin, pod pogojem, da proizvodi niso uvoženi ali pridelani iz namiznega grozdja, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

Dodatek V se nadomesti z naslednjim:

„

Dodatek V

(Omenjen v členu 17)

ENOLOŠKE PRAKSE IN POSTOPKI TER SPECIFIKACIJE PROIZVODOV

1.

(a)

opredelitvami proizvodov, odobrenih v Čilu z zakoni in drugimi predpisi z naslednjega seznama:

(i)

Zakon št. 18.455, Odlok št. 78, člen 22:

Med vinifikacijo je dovoljeno dodajanje snovi in izvajanje postopkov, kot sledi:

—

medsebojno mešanje moštov in vin, pod pogojem, da proizvodi niso uvoženi ali pridelani iz namiznega grozdja,

| — | zgoščevanje moštov.
  (Ley N° 18.455 (2)
  , Decreto N° 78 (3)
  Artículo 22:


  Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:







  — | La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa. |
| --- | --- | --- |

—

zgoščevanje moštov.

(Ley N° 18.455 (2)
  , Decreto N° 78 (3)
  Artículo 22:

Durante el proceso de vinificación se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:

—

La mezcla de mostos y vinos entre sí, siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.

| — | La concentración de mostos.); |
| --- | --- |

—

La concentración de mostos.);

| (ii) | Zakon št. 18.455, Odlok št. 78, člen 23:
  Med pridelavo vina je dovoljeno dodajanje snovi in izvajanje postopkov, kot sledi:






  — | mešanje vin med seboj ali vin z moštom za dosladkanje pod pogojem, da proizvodi niso uvoženi ali pridelani iz namiznega grozdja.
  (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°:


  Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:







  — | La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.), |
| --- | --- | --- | --- |

(ii)

Zakon št. 18.455, Odlok št. 78, člen 23:

Med pridelavo vina je dovoljeno dodajanje snovi in izvajanje postopkov, kot sledi:

—

mešanje vin med seboj ali vin z moštom za dosladkanje pod pogojem, da proizvodi niso uvoženi ali pridelani iz namiznega grozdja.

(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°:

Durante el proceso de elaboración de los vinos se permite agregar las sustancias y efectuar las manipulaciones que a continuación se indican:

—

La mezcla de vinos entre sí o entre vinos y mostos con el fin de edulcorarlos siempre que no se trate de productos importados o elaborados con uva de mesa.),

| (b) | enološkimi postopki in omejitvami, ki jih v Čilu dovoljujejo zakoni in drugi predpisi z naslednjega seznama, če jih priporoča in objavi Mednarodna organizacija za trto in vino (v nadaljnjem besedilu: OIV):






  (i) | Zakon št. 18.455, Odlok št. 78, člen 22, vključno s poznejšimi spremembami (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22°, incluidas las modificaciones posteriores); |
| --- | --- | --- |

(b)

enološkimi postopki in omejitvami, ki jih v Čilu dovoljujejo zakoni in drugi predpisi z naslednjega seznama, če jih priporoča in objavi Mednarodna organizacija za trto in vino (v nadaljnjem besedilu: OIV):

(i)

Zakon št. 18.455, Odlok št. 78, člen 22, vključno s poznejšimi spremembami (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22°, incluidas las modificaciones posteriores);

| (ii) | Zakon št. 18.455, Odlok št. 78, člen 23, vključno s poznejšimi spremembami (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°, incluidas las modificaciones posteriores); |
| --- | --- |

(ii)

Zakon št. 18.455, Odlok št. 78, člen 23, vključno s poznejšimi spremembami (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23°, incluidas las modificaciones posteriores);

| (c) | dodatnimi enološkimi postopki in omejitvami, ki jih pogodbenici skupaj sprejmeta pod pogoji z naslednjega seznama:






  (i) | Zakon št. 18.455, Odlok št. 78, člen 22, in poznejše spremembe iz Odloka št. 9 iz leta 2019 (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019):






  — | Uporaba vode za raztapljanje aditivov in rehidracijo fermentirajočih kvasovk (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación). Dodajanje vode pri pridelavi vina je izključeno, razen kadar je nujno zaradi posebnih tehnoloških potreb, |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

dodatnimi enološkimi postopki in omejitvami, ki jih pogodbenici skupaj sprejmeta pod pogoji z naslednjega seznama:

(i)

Zakon št. 18.455, Odlok št. 78, člen 22, in poznejše spremembe iz Odloka št. 9 iz leta 2019 (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 22° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019):

—

Uporaba vode za raztapljanje aditivov in rehidracijo fermentirajočih kvasovk (Empleo de agua para disolver aditivos y rehidratar levaduras de fermentación). Dodajanje vode pri pridelavi vina je izključeno, razen kadar je nujno zaradi posebnih tehnoloških potreb,

| (ii) | Zakon št. 18.455, Odlok št. 78, člen 23, in poznejše spremembe iz Odloka št. 9 iz leta 2019 (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019 (4)):






  — | Uporaba vode za raztapljanje aditivov in enoloških proizvodov (Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos). Dodajanje vode pri pridelavi vina je izključeno, razen kadar je nujno zaradi posebnih tehnoloških potreb, |
| --- | --- | --- |

(ii)

Zakon št. 18.455, Odlok št. 78, člen 23, in poznejše spremembe iz Odloka št. 9 iz leta 2019 (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 23° y las posteriores modificaciones establecidas en el Decreto No9 de 2019 (4)):

—

Uporaba vode za raztapljanje aditivov in enoloških proizvodov (Empleo de agua para disolver aditivos y productos enológicos). Dodajanje vode pri pridelavi vina je izključeno, razen kadar je nujno zaradi posebnih tehnoloških potreb,

| (iii) | Zakon št. 18.455, Odlok št. 78, člen 39, točka (d):






  — | omejitev: uporaba benzojske kisline v čisti obliki ali njenih soli ter salicilne kisline med pridelavo vina in vinifikacijo.
  (Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 39° letra d:







  — | Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos). |
| --- | --- | --- | --- |

(iii)

Zakon št. 18.455, Odlok št. 78, člen 39, točka (d):

—

omejitev: uporaba benzojske kisline v čisti obliki ali njenih soli ter salicilne kisline med pridelavo vina in vinifikacijo.

(Ley N° 18.455, Decreto N° 78 Artículo 39° letra d:

—

Restricción: el empleo de ácido benzoico en forma pura o de sus sales, ácido salicílico durante elaboración y vinificación de vinos).

| 2. | Čile na svojem ozemlju za prehrano ljudi dovoli uvoz in trženje vinskih proizvodov s poreklom iz Evropske unije in proizvedenih v skladu z:






  (a) | opredelitvami proizvodov, odobrenih v Evropski uniji z zakoni in drugimi predpisi z naslednjega seznama:






  (i) | Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (5), zlasti pravila proizvodnje v vinskem sektorju v skladu s členi 75, 81 in 91, delom IV Priloge II in delom II Priloge VII k navedeni uredbi; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

(a)

opredelitvami proizvodov, odobrenih v Evropski uniji z zakoni in drugimi predpisi z naslednjega seznama:

(i)

Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (5), zlasti pravila proizvodnje v vinskem sektorju v skladu s členi 75, 81 in 91, delom IV Priloge II in delom II Priloge VII k navedeni uredbi;

| (ii) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/33 (6), zlasti členi 47, 52, 53 in 54 ter priloge III, V in VI k navedeni uredbi; |
| --- | --- |

(ii)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/33 (6), zlasti členi 47, 52, 53 in 54 ter priloge III, V in VI k navedeni uredbi;

| (b) | enološkimi postopki in omejitvami, ki jih v Evropski uniji dovoljujejo zakoni in drugi predpisi z naslednjega seznama, če jih priporoča in objavi OIV:






  (i) | Uredba (EU) št. 1308/2013, zlasti pravila proizvodnje v vinskem sektorju v skladu s členoma 80 in 83 ter Prilogo VIII k navedeni uredbi, vključno s poznejšimi spremembami; |
| --- | --- | --- |

(b)

enološkimi postopki in omejitvami, ki jih v Evropski uniji dovoljujejo zakoni in drugi predpisi z naslednjega seznama, če jih priporoča in objavi OIV:

(i)

Uredba (EU) št. 1308/2013, zlasti pravila proizvodnje v vinskem sektorju v skladu s členoma 80 in 83 ter Prilogo VIII k navedeni uredbi, vključno s poznejšimi spremembami;

| (ii) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/934 (7), vključno s poznejšimi spremembami; |
| --- | --- |

(ii)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/934 (7), vključno s poznejšimi spremembami;

| (c) | dodatnimi enološkimi postopki in omejitvami, ki jih pogodbenici skupaj sprejmeta pod naslednjimi pogoji:






  (i) | zgoščeni grozdni mošt, rektificirani zgoščeni grozdni mošt in saharoza se lahko uporabljajo za obogatitev in dosladkanje pod posebnimi in omejenimi pogoji iz dela I Priloge VIII Uredbe (EU) št. 1308/2013, ob upoštevanju, da je uporaba teh proizvodov v razredčeni obliki v vinih, zajetih s tem Sporazumom, izključena; |
| --- | --- | --- |

(c)

dodatnimi enološkimi postopki in omejitvami, ki jih pogodbenici skupaj sprejmeta pod naslednjimi pogoji:

(i)

zgoščeni grozdni mošt, rektificirani zgoščeni grozdni mošt in saharoza se lahko uporabljajo za obogatitev in dosladkanje pod posebnimi in omejenimi pogoji iz dela I Priloge VIII Uredbe (EU) št. 1308/2013, ob upoštevanju, da je uporaba teh proizvodov v razredčeni obliki v vinih, zajetih s tem Sporazumom, izključena;

| (ii) | dodajanje vode je pri pridelavi vina izključeno, razen kadar je nujno zaradi posebnih tehnoloških potreb; |
| --- | --- |

(ii)

dodajanje vode je pri pridelavi vina izključeno, razen kadar je nujno zaradi posebnih tehnoloških potreb;

| (iii) | sveže droži se lahko uporabijo pod posebnimi in omejenimi pogoji, določenimi v vrstični postavki 11.2 preglednice 2 dela A Priloge I k Delegirani uredbi (EU) 2019/934. |
| --- | --- |

(iii)

sveže droži se lahko uporabijo pod posebnimi in omejenimi pogoji, določenimi v vrstični postavki 11.2 preglednice 2 dela A Priloge I k Delegirani uredbi (EU) 2019/934.

| (d) | Točka VI Dodatka VIII (Protokol) se nadomesti z naslednjim:






  „VI. | Posebne določbe za dokumente, ki se uporabljajo pri uvozu na ozemlji pogodbenic:






  1. | Za vinske proizvode, uvožene iz Čila in dane na trg v Evropski uniji, lahko Evropska unija zahteva le potrdilo iz dokumenta VI-1 iz člena 20 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2018/273 (8), vključno z izvzetjem navajanja zmanjšanega števila parametrov v analiznem poročilu iz člena 21, točka (b), navedene uredbe, kot je določeno v čilski okrožnici št. 3361/2013 (9). Navedeni vinski proizvodi se lahko uvažajo tudi po poenostavljenem postopku iz člena 26 Delegirane uredbe (EU) 2018/273, če so pristojni organi države uvoznice pridelovalcem izdali posamezna dovoljenja in nad njimi izvajajo inšpekcijski nadzor. Za izvajanje navedenega bi moral Čile Evropsko unijo uradno obvestiti o ustreznih imenih, naslovih in matičnih številkah, kot je določeno v členu 51 Delegirane uredbe (EU) 2018/273. |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

Točka VI Dodatka VIII (Protokol) se nadomesti z naslednjim:

„VI.

Posebne določbe za dokumente, ki se uporabljajo pri uvozu na ozemlji pogodbenic:

1.

Za vinske proizvode, uvožene iz Čila in dane na trg v Evropski uniji, lahko Evropska unija zahteva le potrdilo iz dokumenta VI-1 iz člena 20 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2018/273 (8), vključno z izvzetjem navajanja zmanjšanega števila parametrov v analiznem poročilu iz člena 21, točka (b), navedene uredbe, kot je določeno v čilski okrožnici št. 3361/2013 (9). Navedeni vinski proizvodi se lahko uvažajo tudi po poenostavljenem postopku iz člena 26 Delegirane uredbe (EU) 2018/273, če so pristojni organi države uvoznice pridelovalcem izdali posamezna dovoljenja in nad njimi izvajajo inšpekcijski nadzor. Za izvajanje navedenega bi moral Čile Evropsko unijo uradno obvestiti o ustreznih imenih, naslovih in matičnih številkah, kot je določeno v členu 51 Delegirane uredbe (EU) 2018/273.

8

9

| 2. | Za vinske proizvode, uvožene iz Evropske unije in dane na trg v Čilu, se potrdilo, ki ga lahko zahteva Čile v skladu z okrožnico št. 3361/2013, omeji na komercialni dokument z enotno referenčno številko spremnega dokumenta, ki ga izda pristojni organ države članice odpreme proizvodov iz člena 10(1), prvi pododstavek, točka (a)(i) ali (iii), Delegirane uredbe (EU) 2018/273. |
| --- | --- |

2.

Za vinske proizvode, uvožene iz Evropske unije in dane na trg v Čilu, se potrdilo, ki ga lahko zahteva Čile v skladu z okrožnico št. 3361/2013, omeji na komercialni dokument z enotno referenčno številko spremnega dokumenta, ki ga izda pristojni organ države članice odpreme proizvodov iz člena 10(1), prvi pododstavek, točka (a)(i) ali (iii), Delegirane uredbe (EU) 2018/273.

| 3. | Vsaka od pogodbenic lahko spremeni svoj obrazec iz odstavkov 1 in 2 v skladu s svojimi notranjimi postopki; v tem primeru zadevna pogodbenica o tem obvesti drugo pogodbenico. Pogodbenici po potrebi spremenita ta dodatek v skladu s členoma 29 in 30 Sporazuma o trgovini z vini ter javnosti ustrezno omogočita dostop do veljavnih obrazcev.“ |
| --- | --- |

3.

Vsaka od pogodbenic lahko spremeni svoj obrazec iz odstavkov 1 in 2 v skladu s svojimi notranjimi postopki; v tem primeru zadevna pogodbenica o tem obvesti drugo pogodbenico. Pogodbenici po potrebi spremenita ta dodatek v skladu s členoma 29 in 30 Sporazuma o trgovini z vini ter javnosti ustrezno omogočita dostop do veljavnih obrazcev.“

| (2) | Priloga VI (Sporazum o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami) se spremeni (10): |
| --- | --- |

(2)

Priloga VI (Sporazum o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami) se spremeni (10):

10

(...)

---

(1)  Etiketa geografska označbe ‚DUNA‘ vsebuje navedbo, neposredno vezano na ime ‚DUNA‘, da je vino z vinorodnega območja ‚DUNA‘ na Madžarskem, v izogib morebitni zamenjavi s predhodno registrirano blagovno znamko ‚DUNA‘ v Čilu.

1

(2)  Zakon št. 18.455 iz leta 1985, ki določa pravila o proizvodnji, predelavi in trženju etilnega alkohola, alkoholnih pijač in kisov ter razveljavlja knjigo I Zakona št. 17.105 (Ley N° 18.455 de 1985, que ‚Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres, y deroga libro I de la Ley N° 17.105‘).

2

Ley N° 18.455 de 1985, que ‚Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres, y deroga libro I de la Ley N° 17.105

(3)  Odlok št. 78 iz leta 1986, ki ureja Zakon št. 18.455, ki določa pravila o proizvodnji, predelavi in trženju etilnega alkohola, alkoholnih pijač in kisov“ (Decreto N° 78 de 1986, que ‚Reglamenta Ley N° 18.455 que fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagre‘).

3

Decreto N° 78 de 1986, que ‚Reglamenta Ley N° 18.455 que fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagre‘

(4)  Odlok št. 9 iz leta 2019 o spremembi Odloka št. 78 iz leta 1986 Ministrstva za kmetijstvo, ki ureja Zakon št. 18.455, ki določa pravila o proizvodnji, predelavi in trženju etilnega alkohola, alkoholnih pijač in kisov. (Decreto No9 de 2019, que modifica el Decreto No78, de 1986, del Ministerio de Agricultura, que reglamenta la Ley No18.455, que ‚Fija normas sobre producción, elaboración y comercialización de alcoholes etílicos, bebidas alcohólicas y vinagres‘).

4

(Decreto No

o

o

(5)  Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 671).

5

(6)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/33 z dne 17. oktobra 2018 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z vlogami za zaščito označb porekla, geografskih označb in tradicionalnih izrazov v vinskem sektorju, postopkom ugovora, omejitvami uporabe, spremembami specifikacij proizvoda, preklicem zaščite ter označevanjem in predstavitvijo (UL L 9, 11.1.2019, str. 2).

6

(7)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/934 z dne 12. marca 2019 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede vinorodnih območij, na katerih je mogoče delež alkohola povečati, dovoljenih enoloških postopkov in omejitev, povezanih s pridelavo in konzerviranjem proizvodov vinske trte, najmanjšega odstotnega deleža alkohola za stranske proizvode in njihovega odstranjevanja ter objave spisov OIV (UL L 149, 7.6.2019, str. 1).

7

(8)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/273 z dne 11. decembra 2017 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede sistema dovoljenj za zasaditev vinske trte, registra vinogradov, spremnih dokumentov in certificiranja, registra o prejemu in izdaji, obveznega prijavljanja, uradnega obveščanja in objavljanja sporočenih informacij ter o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede ustreznih preverjanj in kazni, spremembi uredb Komisije (ES) št. 555/2008, (ES) št. 606/2009 in (ES) št. 607/2009 ter razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 436/2009 in Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/560 (UL L 58, 28.2.2018, str. 1).

8

(9)  Uradni list Republike Čile št. 40413, 19. november 2012, str. 6.

9

(10)  Del 2 Priloge k tej izmenjavi pisem je priložen Sklepu Komisije C (2022) 4877 z dne 26. julija 2022 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Republiko Čile o spremembah Dodatka I k Sporazumu o trgovini z žganimi pijačami in aromatiziranimi pijačami (Priloga VI), priloženemu k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani. (UL C 287, 28.7.2022, str. 4).

10

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 28.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 287/81 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 287/81

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 287/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Blackstone, Inc. („Blackstone“, ZDA), |
| --- | --- |

—

Blackstone, Inc. („Blackstone“, ZDA),

| — | Canada Pension Plan Investment Board („CPP Investments“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board („CPP Investments“, Kanada),

| — | Advarra Holdings, Inc. („Advarra“, ZDA). |
| --- | --- |

—

Advarra Holdings, Inc. („Advarra“, ZDA).

Podjetji Blackstone in CPP Investments pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Advarra.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje Blackstone: globalni upravljavec alternativnih naložb, |
| --- | --- |

—

za podjetje Blackstone: globalni upravljavec alternativnih naložb,

| — | za podjetje CPP Investments: organizacija za upravljanje naložb, ki vlaga sredstva, ki jih je nanjo prenesel kanadski pokojninski program. CPP Investments vlaga zlasti v lastniški kapital, zasebni kapital, nepremičnine, infrastrukturo in naložbe s fiksnim donosom, |
| --- | --- |

—

za podjetje CPP Investments: organizacija za upravljanje naložb, ki vlaga sredstva, ki jih je nanjo prenesel kanadski pokojninski program. CPP Investments vlaga zlasti v lastniški kapital, zasebni kapital, nepremičnine, infrastrukturo in naložbe s fiksnim donosom,

| — | za podjetje Advarra: ponudnik storitev v zvezi z etično presojo in tehnoloških rešitev za biofarmacevtska podjetja, pogodbene raziskovalne organizacije in mesta kliničnega preskušanja. |
| --- | --- |

—

za podjetje Advarra: ponudnik storitev v zvezi z etično presojo in tehnoloških rešitev za biofarmacevtska podjetja, pogodbene raziskovalne organizacije in mesta kliničnega preskušanja.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10813 – BLACKSTONE / CPP INVESTMENTS / ADVARRA

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 28.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 287/83 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 287/83

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 287/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | SSE Thermal Generation Holdings Limited („SSE Thermal“) (Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

SSE Thermal Generation Holdings Limited („SSE Thermal“) (Združeno kraljestvo),

| — | Equinor New Energy Limited („Equinor“) (Združeno kraljestvo), hčerinska družba podjetja Equinor ASA (Norveška), |
| --- | --- |

—

Equinor New Energy Limited („Equinor“) (Združeno kraljestvo), hčerinska družba podjetja Equinor ASA (Norveška),

| — | Triton Power Holdings Limited („Triton Power“) (Jersey), ki je trenutno pod končnim nadzorom podjetja Energy Capital Partners (Združene države). |
| --- | --- |

—

Triton Power Holdings Limited („Triton Power“) (Jersey), ki je trenutno pod končnim nadzorom podjetja Energy Capital Partners (Združene države).

Podjetji SEE Thermal in Equinor bosta pridobili v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Triton Power.

2.

| — | SSE Thermal ima v lasti in upravlja konvencionalne termoelektrarne v Združenem kraljestvu in na Irskem. Je del skupine SSE Group, ki razvija, gradi, upravlja in vlaga v nizkoogljično električno infrastrukturo. SSE Group je strateško osredotočena na energijo iz obnovljivih virov in regulirana električna omrežja v svojih glavnih poslovnih segmentih: obnovljivi viri energije, distribucija in prenos, |
| --- | --- |

—

SSE Thermal ima v lasti in upravlja konvencionalne termoelektrarne v Združenem kraljestvu in na Irskem. Je del skupine SSE Group, ki razvija, gradi, upravlja in vlaga v nizkoogljično električno infrastrukturo. SSE Group je strateško osredotočena na energijo iz obnovljivih virov in regulirana električna omrežja v svojih glavnih poslovnih segmentih: obnovljivi viri energije, distribucija in prenos,

| — | Equinor je hčerinska družba v popolni lasti družbe Equinor ASA. Equinor ASA je mednarodno energetsko podjetje s sedežem v Stavangerju na Norveškem, katerega poslovne dejavnosti zajemajo predvsem raziskovanje, proizvodnjo, prevoz, rafiniranje in trženje nafte in naftnih derivatov, plina in drugih oblik energije, vključno z energijo iz obnovljivih virov, na svetovni ravni, |
| --- | --- |

—

Equinor je hčerinska družba v popolni lasti družbe Equinor ASA. Equinor ASA je mednarodno energetsko podjetje s sedežem v Stavangerju na Norveškem, katerega poslovne dejavnosti zajemajo predvsem raziskovanje, proizvodnjo, prevoz, rafiniranje in trženje nafte in naftnih derivatov, plina in drugih oblik energije, vključno z energijo iz obnovljivih virov, na svetovni ravni,

| — | Triton Power je zasebno neodvisno podjetje za proizvodnjo električne energije. V Združenem kraljestvu upravlja tri obrate, ki industrijskim odjemalcem zagotavljajo mešanico nacionalnih omrežnih storitev, električno energijo in soproizvodnjo. |
| --- | --- |

—

Triton Power je zasebno neodvisno podjetje za proizvodnjo električne energije. V Združenem kraljestvu upravlja tri obrate, ki industrijskim odjemalcem zagotavljajo mešanico nacionalnih omrežnih storitev, električno energijo in soproizvodnjo.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10836 – EQUINOR / SSE / TRITON POWER

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 28.7.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | C 287/85 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2022

SL

Uradni list Evropske unije

C 287/85

---

Objava vloge za spremembo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta

(2022/C 287/08)

V skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je ta objava podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper vlogo v dveh mesecih od datuma te objave.

VLOGA ZA SPREMEMBO SPECIFIKACIJE PROIZVODA

„Saumur“

PDO-FR-A0260-AM01

Datum vloge: 22. september 2016

1.   Predpisi, ki se uporabljajo za spremembo

Člen 105 Uredbe št. 1308/2013 – sprememba, ki ni manjša

2.   Opis spremembe in razlogi zanjo

2.1.   Geografsko območje

V odstavku 1 točke IV specifikacije proizvoda se spremeni geografsko območje. Začrtano geografsko območje ni spremenjeno, pač pa se je zaradi nedavnih upravnih sprememb spremenil seznam upravnih enot, ki ga določajo:

| — | ustanovitev nove občine Brissac Loire Aubance (49) namesto občin Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital in Vauchrétien, ki so postale pooblaščene, |
| --- | --- |

—

ustanovitev nove občine Brissac Loire Aubance (49) namesto občin Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital in Vauchrétien, ki so postale pooblaščene,

| — | ustanovitev nove občine Doué-en-Anjou (49) namesto občin Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon in Verchers-sur-Layon, ki so postale pooblaščene, |
| --- | --- |

—

ustanovitev nove občine Doué-en-Anjou (49) namesto občin Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon in Verchers-sur-Layon, ki so postale pooblaščene,

| — | ustanovitev nove občine Gennes-Val-de-Loire (49) namesto občin Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Rosiers-sur-Loire, Saint-Martin-de-la-Place in Thoureil, ki so postale pooblaščene, |
| --- | --- |

—

ustanovitev nove občine Gennes-Val-de-Loire (49) namesto občin Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies, Rosiers-sur-Loire, Saint-Martin-de-la-Place in Thoureil, ki so postale pooblaščene,

| — | ustanovitev nove občine Lys-Haut-Layon (49) namesto občin Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont in Vihiers, ki so postale pooblaščene, |
| --- | --- |

—

ustanovitev nove občine Lys-Haut-Layon (49) namesto občin Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont in Vihiers, ki so postale pooblaščene,

| — | ustanovitev nove občine Terranjou (49) namesto občin Chavagnes, Martigné-Briand in Notre-Dame-d’Allençon, ki so postale pooblaščene, |
| --- | --- |

—

ustanovitev nove občine Terranjou (49) namesto občin Chavagnes, Martigné-Briand in Notre-Dame-d’Allençon, ki so postale pooblaščene,

| — | ustanovitev nove občine Tuffalun (49) namesto občin Ambillou-Château, Louerre in Noyant-la-Plaine, ki so postale pooblaščene, |
| --- | --- |

—

ustanovitev nove občine Tuffalun (49) namesto občin Ambillou-Château, Louerre in Noyant-la-Plaine, ki so postale pooblaščene,

| — | ustanovitev nove občine Val en Vignes (79) namesto občin Bouillé-Saint-Paul, Cersay in Massais.
  Redakcijska sprememba: na novem seznamu upravnih enot so upoštevane združitve ali druge spremembe pri upravnem določanju namembnosti zemljišč, do katerih je prišlo od homologacije specifikacije proizvoda. Seznam je zaradi večje pravne varnosti naveden glede na veljavno različico uradnega geografskega kodeksa, ki ga vsako leto objavi inštitut INSEE. Obseg geografskega območja ostaja popolnoma enak.
  Na spletišču nacionalnega inštituta za poreklo in kakovost je navedeno, da so za boljšo obveščenost javnosti na voljo za vpogled kartografski dokumenti, na katerih je prikazano geografsko območje.
  Posledično je spremenjena točka 6 enotnega dokumenta o geografskem območju. |
| --- | --- |

—

ustanovitev nove občine Val en Vignes (79) namesto občin Bouillé-Saint-Paul, Cersay in Massais.

Redakcijska sprememba: na novem seznamu upravnih enot so upoštevane združitve ali druge spremembe pri upravnem določanju namembnosti zemljišč, do katerih je prišlo od homologacije specifikacije proizvoda. Seznam je zaradi večje pravne varnosti naveden glede na veljavno različico uradnega geografskega kodeksa, ki ga vsako leto objavi inštitut INSEE. Obseg geografskega območja ostaja popolnoma enak.

Na spletišču nacionalnega inštituta za poreklo in kakovost je navedeno, da so za boljšo obveščenost javnosti na voljo za vpogled kartografski dokumenti, na katerih je prikazano geografsko območje.

Posledično je spremenjena točka 6 enotnega dokumenta o geografskem območju.

2.2.   Razmejeno območje parcel

V točki 2(a) oddelka IV poglavja 1 specifikacije proizvoda je za besedilom „5. septembra 2007“ dodano besedilo „in 19. januarja 2017“.

Namen te spremembe je dodati datum, ko je pristojni nacionalni organ odobril spremembo razmejenega območja parcel znotraj geografskega območja proizvodnje. Razmejitev parcel znotraj geografskega območja proizvodnje zajema opredelitev parcel, primernih za proizvodnjo zadevne zaščitene označbe porekla.

Ta sprememba ne vpliva na enotni dokument.

2.3.   Območje v neposredni bližini

V točki 3 oddelka IV poglavja 1 je seznam občin nadomeščen z naslednjim:

„Kontrolirana označba porekla ‚Saumur‘ (mirna bela in rosé vina)

— departma Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Bouillé-Saint-Paul in Cersay),

— departma Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil,

— departma Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Anetz) in Vallet,

— departma Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon in Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Blaison-Gohier in Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital in Vauchrétien), Cernusson, Chalonnes-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Chanzeaux, La Jumellière in Valanjou), Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort in Saint-Georges-sur-Layon), Les Garennes-sur-Loire (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Juigné-sur-Loire in Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies in Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le Fresne sur Loire (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Ingrandes), Jarzé Villages (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont in Vihiers), Mauges-sur-Loire (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine in Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Fontaine-Milon), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels in La Varenne), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Chavagnes, Martigné-Briand in Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Ambillou-Château, Louerre in Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Saint-Aubin-de-Luigné in Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Pellouailles-les-Vignes in Saint-Sylvain-d’Anjou) in Villevêque.

Kontrolirana označba porekla ‚Saumur‘ (mirna rdeča vina)

— departma Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Bouillé-Saint-Paul in Cersay),

— departma Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil,

— departma Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Anetz) in Vallet,

— departma Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon in Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Blaison-Gohier in Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital in Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Chanzeaux, La Jumellière in Valanjou), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort in Saint-Georges-sur-Layon), Les Garennes sur Loire (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Juigné-sur-Loire in Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies in Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Ingrandes), Jarzé Villages (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont in Vihiers), Mauges-sur-Loire (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine in Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels in La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Chavagnes, Martigné-Briand in Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Ambillou-Château, Louerre in Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Saint-Aubin-de-Luigné in Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Pellouailles-les-Vignes in Saint-Sylvain-d’Anjou) in Villevêque.

Dopolnilno geografsko ime ‚Puy-Notre-Dame‘

— departma Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val en Vignes (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Bouillé-Saint-Paul in Cersay),

— departma Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil,

— departma Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Anetz) in Vallet,

— departma Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon in Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Blaison-Gohier in Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital in Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Chanzeaux, La Jumellière in Valanjou), Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Brigné, Concourson-sur-Layon, Forges, Montfort in Saint-Georges-sur-Layon), Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes-sur-Loire (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Juigné-sur-Loire in Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies in Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Ingrandes), Jarzé Villages (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont in Vihiers), Mauges-sur-Loire (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine in Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels in La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Chavagnes, Martigné-Briand in Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Ambillou-Château, Louerre in Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Saint-Aubin-de-Luigné in Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Pellouailles-les-Vignes in Saint-Sylvain-d’Anjou) in Villevêque,

— departma Vienne: Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton in Ternay.

Kontrolirana označba porekla ‚Saumur‘ (kakovostna peneča bela in rosé vina)

— departma Deux-Sèvres: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde in Thouars,

— departma Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil,

— departma Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Anetz) in Vallet,

— departma Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon in Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Blaison-Gohier in Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital in Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Chanzeaux, La Jumellière in Valanjou), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les Garennes-sur-Loire (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Juigné-sur-Loire in Saint-Jean-des-Mauvrets), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Ingrandes), Jarzé Villages (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine in Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Fontaine-Milon), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels in La Varenne), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Chavagnes in Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Louerre in Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Saint-Aubin-de-Luigné in Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Pellouailles-les-Vignes in Saint-Sylvain-d’Anjou) in Villevêque.“

Tako se lahko upoštevajo različne združitve občin, do katerih je prišlo od zadnje različice specifikacije proizvoda. Obseg območja v neposredni bližini ostaja popolnoma enak.

Posledično je spremenjena točka 9 enotnega dokumenta o dodatnih pogojih.

2.4.   Kmetijsko-okoljska določba

V točki 2(a) oddelka VI poglavja 1 je dodano: „V medvrstnih prostorih je obvezen samorasel ali zasajen rastlinski pokrov, ki se uravnava; če tega rastlinskega pokrova ni, izvajalec obdela tla zaradi uravnavanja samoraslega rastlinja ali utemelji uporabo sredstev za biotično zatiranje, ki so jih odobrili javni organi za vinogradništvo. Če se na parceli uporabljajo herbicidi za biotično zatiranje škodljivih organizmov, je prepovedana uporaba drugih herbicidov.“

Ta sprememba je v skladu s sedanjim razvojem praks izvajalcev v korist agroekologije v vseh anžujskih vinogradih. Kaže, da se pri tehnikah vse bolj upoštevajo okoljska vprašanja. S spodbujanjem prisotnosti rastlinskega pokrova ali mehanskim odstranjevanjem plevela ali celo uporabo sredstev za biotično zatiranje se zmanjšuje uporaba kemičnih herbicidov. Tako zmanjšanje uporabe herbicidov omogoča boljše varovanje vinogradniških tal in ohranjanje njihovih naravnih funkcij (rodovitnosti, biotske raznovrstnosti, biološkega čiščenja), kar prispeva h kakovosti in pristnosti vin ter podpira pojem območja.

Ta sprememba ne vpliva na enotni dokument.

2.5.   Določitev datuma začetka trgatve

V točki 1 oddelka VII poglavja 1 specifikacije proizvoda je črtan stavek: „Datum začetka trgatve se določi v skladu z določbami člena D. 645-6 zakonika o kmetijstvu in morskem ribolovu.“

Danes ni več treba določiti datuma začetka trgatve, saj imajo izvajalci zdaj na voljo širok nabor orodij, s katerimi lahko natančno ocenijo zrelost grozdja. Vsak izvajalec ima določeno število posameznih in skupnih naprav in opreme, s katerimi lahko natančno določi najustreznejši datum za začetek trgatve na posamezni parceli glede na cilje pridelave.

Ta sprememba ne vpliva na enotni dokument.

2.6.   Lesene trske

V točki 1(d) oddelka IX poglavja I specifikacije proizvoda je besedilo: „med proizvodnjo vina je dovoljena uporaba lesenih trsk“ nadomeščeno z besedilom: „uporaba lesenih trsk je prepovedana, razen med vinifikacijo“.

S to spremembo je pojasnjeno, da je ohranjena prepoved uporabe hrastovih trsk, razen med vinifikacijo rdečega vina z označbo. Lesni tanini, uporabljeni med vinifikacijo, omogočajo, da se bolje izrazi sadežnost, ter razvijejo strukturo vin, tako da jim dodajo okroglost in dolg pookus, hkrati pa v primeru staranja zagotavljajo obstojnost barve. Proizvajalci želijo v tem smislu okrepiti tipičnost vin z označbo kot sadežnih in voljnih proizvodov, ki se lahko pijejo že kot mlada vina.

Posledično je spremenjena točka 5 enotnega dokumenta o posebnih enoloških postopkih.

2.7.   Zmogljivost vinske kleti

V točki 1(e) oddelka IX poglavja 1 je stavek: „Vrelna zmogljivost za vinifikacijo pri posameznem izvajalcu je enaka najmanj 1,4-kratnemu povprečnemu donosu vinogradniškega gospodarstva glede na zadnjih pet let;“ nadomeščen s stavkom: „Vrelna zmogljivost za vinifikacijo pri posameznem izvajalcu je enaka najmanj 1,4-kratni povprečni količini proizvedenega vina v zadnjih petih letih.“

Specifikacija proizvoda se ne nanaša na prostorninsko zmogljivost (izraženo v hl ali m3), temveč na donos, tj. količino pridelka, deljeno s površino pridelave (izraženo na primer v hl/ha). S predlagano spremembo je mogoče popraviti to neskladnost pri količinah, pri čemer se v osnovi nič ne spremeni (najmanjša zmogljivost je še vedno določena na 1,4-kratno povprečno količino proizvedenega vina na vinogradniško gospodarstvo v predhodnih vinskih letih).

Ta sprememba ne vpliva na enotni dokument.

2.8.   Dajanje vina v promet

Točka 5(b) oddelka IX poglavja 1, ki se nanaša na datum dajanja vina v promet med odobrenimi skladišči, je črtana.

Ta sprememba ne vpliva na enotni dokument.

2.9.   Prehodni ukrep

Prehodni ukrepi, ki so se iztekli, so bili črtani.

V oddelku XI poglavja 1 je dodano: „Določbe o obveznosti, da je v medvrstnih prostorih prisoten samorasel ali zasajen rastlinski pokrov, ki se uravnava, ali obveznosti, da izvajalec, če tega rastlinskega pokrova ni, obdela tla ali uporabi sredstva za biotično zatiranje za zagotovitev uravnavanja samoraslega rastlinja, se ne uporabljajo za parcele z vinogradi, ki so na datum homologacije te specifikacije proizvoda že zasajeni in v katerih je razdalja med vrstami največ 1,70 metra.“

Prehodni ukrep omogoča, da se ukrepi ne uporabijo za že zasajene vinograde, katerih sedanji način obdelovanja ni prilagojen kmetijsko-okoljskim določbam. Ohranjanje trajne zatravljenosti ali obdelovanje tal v zelo gosto zasajenih vinogradih z medvrstno razdaljo največ 1,70 metra lahko dejansko pomeni tehnične težave (mehanizacija, material, orodja). Pri nizkih vinskih trtah se z zatravljenostjo povečuje tudi tveganje spomladanskih zmrzali. Poleg tega rastlinski pokrov vpliva na zmanjšano preskrbo trt z vodo, kar še toliko bolj vpliva na vinograde z večjo gostoto zasaditve. Nasprotno pa se bodo morale za vinograde, ki bodo zasajeni po homologaciji specifikacije proizvoda, ob poznavanju dejstev upoštevati sprejete kmetijsko-okoljske določbe ne glede na gostoto zasaditve in razdaljo med vrstami.

Ta sprememba ne vpliva na enotni dokument.

2.10.   Delež alkohola

V točki 3 oddelka II poglavja 2 je beseda „potencialni“ nadomeščena z besedo „naravni“.

Zaradi uskladitve načina oblikovanja besedila v vseh specifikacijah proizvodov za območje Anjou Saumur sta izraza „delež potencialnega“ ali „stopnja“ nadomeščena z izrazom „volumenski delež naravnega alkohola“. Te spremembe izboljšujejo berljivost teh specifikacij proizvodov. Z uskladitvijo določb o vodenju registrov se poenostavljata priprava načrta inšpekcijskih pregledov in nadzor nad temi registri.

Ta sprememba ne vpliva na enotni dokument.

2.11.   Glavne točke, ki jih je treba preverjati

Poglavje 3 je bilo spremenjeno zaradi uskladitve besedila glavnih točk, ki jih je treba preverjati, v specifikacijah proizvodov za območje Anjou Saumur.

Ta sprememba ne vpliva na enotni dokument.

2.12.   Razširitev ZOP „Saumur“ na mirna vina rosé

Na nacionalni ravni imata sedanji ZOP „Saumur“ in „Cabernet de Saumur“ skupno specifikacijo proizvoda. ZOP „Cabernet de Saumur“ se proizvaja na istih območjih kot ZOP „Saumur“ (za mirna bela vina) in obsega le mirna vina rosé s tega območja. Skupina vložnikov želi mirna vina rosé zaradi razjasnitve in boljše identifikacije proizvodov na svojem območju vključiti v isto ZOP „Saumur“ in hkrati zahteva preklic ZOP „Cabernet de Saumur“. Razlog za to zahtevo je tudi želja po okrepitvi splošne zaščite vina z enim samim geografskim imenom „Saumur“. Poleg tega ta sprememba vsebinsko ne vpliva na vzročno povezavo. Odstavki poglavja X specifikacije proizvoda pod imenom „Cabernet de Saumur“ so zgolj povzeti v odstavku, ki je že obstajal v ZOP „Saumur“. Poleg tega sklic na sorto vinske trte cabernet v imenu sedanje označbe „Cabernet de Saumur“ ustvarja zmedo z vini, pridobljenimi iz te sorte, pa tudi z ZOP „Cabernet d’Anjou“, pod katero se prav tako proizvajajo vina rosé, ki pa leži na drugem geografskem območju ter ima drugačne analitske in organoleptične lastnosti.

2.13.   Črtanje sklica na ZOP „Cabernet de Saumur“

Zaradi razširitve ZOP „Saumur“ na mirna vina rosé so ob vsaki omembi v specifikaciji proizvoda črtani tudi ime „Cabernet de Saumur“ in vsi elementi, ki se nanašajo nanj.

Posledično je spremenjen enotni dokument.

2.14.   Dopolnilno geografsko ime „Puy-Notre-Dame“

V četrti vrstici drugega stolpca preglednice iz točke 1(a) oddelka IV poglavja I specifikacije proizvoda so črtana imena naslednjih občin: „Brézé“, „Cizay-laMadeleine“, „Distré“, „Doué-la-Fontaine“ (ki je postala pooblaščena občina znotraj nove občine Doué-en-Anjou), „Montreuil-Bellay“ in „Les-trois-Moutiers“. Namen te spremembe je črtati navedene občine z geografskega območja dopolnilnega geografskega imena „Puy-Notre-Dame“ ZOP „Saumur“. Razlog zanjo je, da so v teh sedmih občinah zamrle pridelovalne prakse za dopolnilno geografsko ime „Puy-Notre-Dame“. Geografsko območje tega dopolnilnega geografskega imena je bilo razmejeno leta 2008. Od tega leta so pridelovalne prakse za dopolnilno geografsko ime „Puy-Notre-Dame“ v navedenih sedmih občinah povsem prenehale in njihova uporaba ni bila več dokazana. Zato je bilo teh sedem občin črtanih z geografskega območja tega dopolnilnega geografskega imena „Puy-Notre-Dame“ za ZOP „Saumur“.

Spremenjena je točka 6 enotnega dokumenta.

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime

Saumur

2.   Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 5. | Kakovostno peneče vino |
| --- | --- |

5.

Kakovostno peneče vino

4.   Opis vina

1.   Mirno belo vino

Mirna bela vina so suha in neredko svetlo rumene barve z odtenki zelene. Odlikuje jih prefinjenost. Njihov vonj po sadju in belem cvetju je pogosto sladek. Njihov okus je prijetno svež. To svežino jim daje določena vsebnost kislin, ki izraža živahnost, zaradi česar imajo dober volumen v ustih. Bela vina imajo v ustih različne sadne arome.

Vina imajo najmanj 10,5-odstotni volumenski delež naravnega alkohola.

Vsebnost fermentirnih sladkorjev (glukoze in fruktoze) v vinih po vrenju je:

| — | največ 3 grame na liter, |
| --- | --- |

—

največ 3 grame na liter,

| — | največ 6 gramov na liter, če njihova vsebnost skupnih kislin, izražena v gramih vinske kisline na liter, ni za več kot 2 grama na liter nižja od vsebnosti fermentirnih sladkorjev. |
| --- | --- |

—

največ 6 gramov na liter, če njihova vsebnost skupnih kislin, izražena v gramih vinske kisline na liter, ni za več kot 2 grama na liter nižja od vsebnosti fermentirnih sladkorjev.

Volumenski delež skupnega alkohola vin po obogatitvi ne presega 12,5 %.

Vsebnosti hlapnih kislin, skupnih kislin in skupnega žveplovega dioksida so določene v predpisih Unije.

Bela vina se donegujejo vsaj do 15. januarja leta, ki sledi letu trgatve.

Druga merila so v skladu z veljavnimi predpisi.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | 12,5 |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

12,5

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

2.   Mirno vino rosé

Mirna vina rosé so bledo rožnate barve. Njihove subtilne arome neredko spominjajo na rdeče jagodičje. V ustih so vina sveža z dolgimi sadnimi zaznavami. Vina so lahka in harmonična.

Imajo najmanj 10-odstotni volumenski delež naravnega alkohola.

Vsebnost fermentirnih sladkorjev (glukoze in fruktoze) v vinih po vrenju znaša:

| — | največ 3 grame na liter, |
| --- | --- |

—

največ 3 grame na liter,

| — | največ 6 gramov na liter, če njihova vsebnost skupnih kislin, izražena v gramih vinske kisline na liter, ni za več kot 2 grama na liter nižja od vsebnosti fermentirnih sladkorjev. |
| --- | --- |

—

največ 6 gramov na liter, če njihova vsebnost skupnih kislin, izražena v gramih vinske kisline na liter, ni za več kot 2 grama na liter nižja od vsebnosti fermentirnih sladkorjev.

Volumenski delež skupnega alkohola vin po obogatitvi ne presega 12,5 %.

Vsebnosti hlapnih kislin, skupnih kislin in skupnega žveplovega dioksida so določene z zakonodajo Unije, vendar vsaka serija neustekleničenega vina, za katero se lahko uporablja navedba „primeur“ (mlado vino) ali „nouveau“ (novo vino), vsebuje največ 10,2 miliekvivalenta hlapnih kislin na liter.

Druga merila so v skladu z veljavnimi predpisi.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | 12,5 |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 10 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

12,5

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

10

Najnižja vsebnost skupnih kislin

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

3.   Mirno rdeče vino

Rdeča vina so pogosto rubinasto rdeče barve, ki jo včasih krasijo granatni odsevi. V njihovem svežem in intenzivnem vonju se lahko razvijejo sadne arome (po jagodah, malinah, češnjah itd.), prepletene z začimbnimi, živalskimi ali rahlo dimljenimi notami. V ustih imajo vina zelo pogosto izrazito sadne note ter običajno svilnate in mehke tanine. Mlada vina so prijetna, več kompleksnosti pa lahko pridobijo z nekajletnim staranjem.

Vina imajo najmanj 10,5-odstotni volumenski delež naravnega alkohola.

Pri rdečih vinih je dokončano jabolčno-mlečnokislinsko vrenje. Vina, pripravljena za dajanje na trg neustekleničena ali ustekleničena, vsebujejo največ 0,4 grama jabolčne kisline na liter.

Vsebnost fermentirnih sladkorjev (glukoze in fruktoze) v vinih po vrenju je največ 3 grame na liter.

Volumenski delež skupnega alkohola vin po obogatitvi ne presega 12,5 %.

Vsebnosti hlapnih kislin, skupnih kislin in skupnega žveplovega dioksida so določene v predpisih Unije.

Rdeča vina se donegujejo vsaj do 15. januarja leta, ki sledi letu trgatve.

Druga merila so v skladu z veljavnimi predpisi.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | 12,5 |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

12,5

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

4.   Dopolnilno geografsko ime „Puy-Notre-Dame“

Vina z dopolnilnim geografskim imenom „Puy-Notre-Dame“ so rdeča vina običajno precej poudarjene barve z večjo aromatično kompleksnostjo, pridobljena v glavnem iz sorte cabernet franc N. Sadne note spominjajo na zelo zrelo rdeče, celo črno jagodičje. Okus teh staranih vin je zelo strukturiran.

Vina imajo najmanj 12-odstotni volumenski delež naravnega alkohola.

Pri rdečih vinih je dokončano jabolčno-mlečnokislinsko vrenje. Vina, pripravljena za dajanje na trg neustekleničena ali ustekleničena, vsebujejo največ 0,4 grama jabolčne kisline na liter.

Vsebnost fermentirnih sladkorjev (glukoze in fruktoze) v vinih po vrenju je največ 3 grame na liter.

Vsebnosti hlapnih kislin, skupnih kislin in skupnega žveplovega dioksida so določene v predpisih Unije.

Vina, za katera se lahko uporabi dopolnilno geografsko ime „Puy-Notre-Dame“, se donegujejo vsaj do 1. junija leta, ki sledi letu trgatve.

Druga merila so v skladu z veljavnimi predpisi.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   Kakovostno peneče vino

Kakovostna peneča vina so bela ali rosé vina. Iz njihovih drobnih in bogatih mehurčkov nastajajo dolge verižice. V njihovem vonju se pogosto in prefinjeno zaznajo arome sadja, belega cvetja in slaščic. Enako prefinjen je okus, pri katerem se zazna zelo prijetna svežina. Opis barve za kakovostna peneča vina za to označbo ni relevanten. Pravila proizvodnje teh belih in rosé kakovostnih penečih vin so enaka in imajo podobne izraze. Osnovna vina za proizvodnjo kakovostnih penečih vin imajo najmanj 9,5-odstotni volumenski delež naravnega alkohola. Osnovna vina za proizvodnjo kakovostnih penečih vin, ki niso obogatena, imajo največ 12-odstotni volumenski delež dejanskega alkohola in vsebujejo po vrenju največ 24 gramov fermentirnih sladkorjev na liter. Osnovna vina za proizvodnjo kakovostnih penečih vin, ki niso obogatena, vsebujejo po vrenju največ 5 gramov fermentirnih sladkorjev na liter. Po obogatitvi volumenski delež skupnega alkohola v osnovnem vinu za proizvodnjo kakovostnih penečih vin ne presega 11,6 %. Volumenski delež skupnega alkohola v kakovostnih penečih vinih po obogatitvi mošta, po sekundarnem vrenju in pred dodajanjem sladilnega likerja ne presega 13 %.

Druga merila so v skladu z veljavnimi predpisi.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   Enološki postopki

(a)   Osnovni enološki postopki

1.   Gostota zasaditve – razdalja

Pridelovalna praksa

Najmanjša gostota zasaditve vinske trte je 4 000 trsov na hektar. Razdalja med vrstami ne sme biti večja od 2,50 metra, razmik med trsi v isti vrsti pa ne sme biti manjši od 1 metra. Vinogradniške parcele z gostoto zasaditve, ki je manjša od 4 000 trsov na hektar, vendar najmanj 3 300 trsov na hektar, imajo pri trgatvi pravico do kontrolirane označbe porekla, če se upoštevajo določbe o pravilih oblikovanja v špalir in višini listja iz specifikacije proizvoda. Razdalja med vrstami ne sme biti večja od 3 metrov, razmik med trsi v isti vrsti pa ne sme biti manjši od 1 metra.

Za označbo z dopolnilnim geografskim imenom „Puy-Notre-Dame“ je najmanjša gostota zasaditve vinske trte 4 500 trsov na hektar. Razdalja med vrstami ne sme biti večja od 2,20 metra, razmik med trsi v isti vrsti pa ne sme biti manjši od 1 metra.

2.   Pravila o obrezovanju in oblikovanju v špalir

Pridelovalna praksa

Trsi se obrezujejo najpozneje 30. aprila v mešani rezi v skladu s pravili, podrobno opisanimi v specifikaciji proizvoda, v katerih sta za vsako sorto vinske trte in vsako vrsto vina navedeni največje število očes na trs in največje število očes na šparon.

Višina listja, privezanega na žice, je najmanj enaka 0,6-kratni medvrstni razdalji, pri čemer je višina listja, pritrjenega na žice, izmerjena od spodnje meje listja, ki je določena pri najmanj 0,40 metra od tal, do zgornje meje poganjkov, ki je določena pri najmanj 0,20 metra nad najvišjo žico špalirne oblike.

Vinogradniške parcele z gostoto zasaditve, ki je manjša od 4 000 trsov na hektar, vendar najmanj 3 300 trsov na hektar, poleg tega izpolnjujejo naslednja pravila za oblikovanje v špalir: najvišja višina kolov za špalirno obliko nad zemljo je 1,90 metra; špalir vključuje 4 ravni žic; najvišja žica je na višini najmanj 1,85 metra od tal.

3.   Namakanje

Pridelovalna praksa

Namakanje ni dovoljeno.

4.   Enološki postopki

Posebni enološki postopek

Za rdeča vina so dovoljene tehnike obogatitve z rektifikacijo, najvišja stopnja delne koncentracije glede na uporabljene količine pa je določena na 10 %. Pri vinih, za katera se lahko uporabi dopolnilno geografsko ime „Puy-Notre-Dame“, so prepovedani vsi postopki obogatitve.

Pri rdečih vinih je uporaba lesenih trsk prepovedana, razen med vinifikacijo.

Osnovna vina za proizvodnjo kakovostnih penečih vin rosé se lahko pridobijo z maceracijo ali iztokom samotoka („saignée“ – puščanje krvi).

Poleg zgornjih določb je treba pri vinih za enološke postopke upoštevati obveznosti na ravni Unije ter iz zakonika o kmetijstvu in morskem ribištvu.

(b)   Največji donosi

| 1. | Mirno belo vino
  65 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

1.

65 hektolitrov na hektar

| 2. | Mirno vino rosé
  69 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

2.

69 hektolitrov na hektar

| 3. | Mirno rdeče vino
  69 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

3.

69 hektolitrov na hektar

| 4. | Kakovostno peneče vino
  76 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

4.

76 hektolitrov na hektar

| 5. | Dopolnilno geografsko ime „Puy-Notre-Dame“
  56 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

5.

56 hektolitrov na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Vse faze proizvodnje potekajo na geografskem območju, ki na podlagi uradnega geografskega kodeksa iz leta 2018 obsega ozemlje naslednjih občin:

kontrolirana označba porekla „Saumur“ (mirna bela in rosé vina)

— departma Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon in Tourtenay,

— departma Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné in Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Parnay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Souzay-Champigny, Turquant, Les Ulmes, Varrains in Vaudelnay,

— departma Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay in Les Trois-Moutiers;

kontrolirana označba porekla „Saumur“ (mirna rdeča vina)

— departma Deux-Sèvres: Saint-Martin-de-Mâcon in Tourtenay,

— departma Maine-et-Loire: Artannes-sur-Thouet, Brézé, Brossay, Cizay-la-Madeleine, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Distré, Doué-en-Anjou (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné in Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Montreuil-Bellay, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Just-sur-Dive, Saumur, Les Ulmes in Vaudelnay,

— departma Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay in Les Trois-Moutiers;

dopolnilno geografsko ime „Puy-Notre-Dame“

— departma Maine-et-Loire: Brossay, Doué-en-Anjou (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Meigné in Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Le Puy-Notre-Dame, Les Ulmes in Vaudelnay,

— departma Vienne: Berrie, Pouançay, Saint Léger-de-Montbrillais in Saix;

kontrolirana označba porekla „Saumur“ (kakovostna peneča bela in rosé vina)

— departma Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Mauzé-Thouarsais, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Tourtenay, Val en Vignes (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Bouillé-Saint-Paul in Cersay),

— departma Maine-et-Loire: Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Brézé, Brissac Loire Aubance (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Chemellier), Brossay, Cernusson, Chacé, Cizay-la-Madeleine, Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Dénezé-sous-Doué, Distré, Doué-en-Anjou (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Brigné, Concourson-sur-Layon, Doué-la-Fontaine, Forges, Meigné, Montfort, Saint-Georges-sur-Layon in Les Verchers-sur-Layon), Épieds, Fontevraud-l’Abbaye, Gennes-Val-de-Loire (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Chênehutte-Trèves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies in Le Thoureil), Lys-Haut-Layon (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont in Vihiers), Montilliers, Montreuil-Bellay, Montsoreau, Parnay, Passavant-sur-Layon, Le Puy-Notre-Dame, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saumur, Souzay-Champigny, Terranjou (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Martigné-Briand), Tuffalun (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Ambillou-Château), Turquant, Les Ulmes, Varrains in Vaudelnay,

— departma Vienne: Berrie, Curçay-sur-Dive, Glénouze, Pouançay, Ranton, Saint-Léger-de-Montbrillais, Saix, Ternay in Les Trois-Moutiers.

7.   Glavne sorte vinske trte

Cabernet franc N

Cabernet-sauvignon N

Chardonnay B

Chenin B

Gamay N

Grolleau N

Grolleau gris G

Pineau d’aunis N

Pinot noir N

Sauvignon B – sauvignon blanc

8.   Opis povezave

| 8.1 | Geografsko območje leži na skrajnem jugozahodu Pariške kotline, kjer staro predkambrijsko in paleozojsko podlago, povezano z armorikanskim gorstvom, prekriva mezozojski in kenozojski substrat. Zaradi te geološke posebnosti se geografsko območje, za katero je značilna prisotnost krednega lehnjaka (Saumur) in ki je lokalno imenovan „Anjou blanc“, razlikuje od zahodnega dela regije (Angers), za katerega so značilni skrilavci, zlasti glinasti, in ki je lokalno imenovan „Anjou noir“.
  Geografsko območje na severu meji na reko Loaro, od juga proti severu pa ga prečka dolina reke Thouet in njenega pritoka Dive. Ta vodna mreža je v pokrajino izdolbla niz gričev z nadmorsko višino od 40 do 110 metrov in različnimi izpostavljenostmi.
  Pokrajino je izoblikovalo vinogradništvo, ki se je uveljavilo na ugodnih legah, pri čemer se je na vrhovih vzpetin ohranil gozd, v katerem prevladujeta hrast in kostanj. Sredi vinogradniških parcel se dviga prezračevalni jašek za ogromne jame, v katerih so pridobivali kamenje za gradnjo hiš in ki so jih uporabljali kot gojilnice gob, zdaj pa se uporabljajo kot vinske kleti za zorenje in shranjevanje vina.
  Podnebje v pokrajini Saumur je oceansko. Zaradi masiva Mauges, ki leži na zahodu geografskega območja, na to oceansko podnebje vpliva fen. Povprečna letna količina padavin se giblje med 550 in 600 milimetrov in zaznamuje celotno območje, ki je v zavetju pred vlažnimi vetrovi, medtem ko na pobočjih masiva Mauges presega 800 mm. Ta razlika v količini padavin je še izrazitejša med rastnim ciklom vinske trte, zlasti od junija do obdobja trgatve. Povprečne letne temperature so razmeroma visoke (okrog 12 °C). Bistveno vlogo imajo tudi Loara in njeni pritoki, saj uravnavajo temperaturo. |
| --- | --- |

8.1

Geografsko območje na severu meji na reko Loaro, od juga proti severu pa ga prečka dolina reke Thouet in njenega pritoka Dive. Ta vodna mreža je v pokrajino izdolbla niz gričev z nadmorsko višino od 40 do 110 metrov in različnimi izpostavljenostmi.

Pokrajino je izoblikovalo vinogradništvo, ki se je uveljavilo na ugodnih legah, pri čemer se je na vrhovih vzpetin ohranil gozd, v katerem prevladujeta hrast in kostanj. Sredi vinogradniških parcel se dviga prezračevalni jašek za ogromne jame, v katerih so pridobivali kamenje za gradnjo hiš in ki so jih uporabljali kot gojilnice gob, zdaj pa se uporabljajo kot vinske kleti za zorenje in shranjevanje vina.

Podnebje v pokrajini Saumur je oceansko. Zaradi masiva Mauges, ki leži na zahodu geografskega območja, na to oceansko podnebje vpliva fen. Povprečna letna količina padavin se giblje med 550 in 600 milimetrov in zaznamuje celotno območje, ki je v zavetju pred vlažnimi vetrovi, medtem ko na pobočjih masiva Mauges presega 800 mm. Ta razlika v količini padavin je še izrazitejša med rastnim ciklom vinske trte, zlasti od junija do obdobja trgatve. Povprečne letne temperature so razmeroma visoke (okrog 12 °C). Bistveno vlogo imajo tudi Loara in njeni pritoki, saj uravnavajo temperaturo.

| 8.2 | V podnebju pokrajine Saumur so geopedološkege formacije iz srednjega in zgornjega turonija ter jurske, senonijske in eocenske formacije omogočile zasaditev sort vinske trte chenin B in cabernet franc N, ki sta osnovni sorti za bela, rosé in rdeča vina pokrajine Saumur. Te formacije, ki ležijo na nadmorski višini več kot 40 metrov, omogočajo oskrbovanje vinske trte z vodo in njeno zmerno rast, kar zagotavlja popolno zrelost grozdja, iz katerega se lahko proizvajajo rdeča in bela vina z različnimi sadnimi aromami.
  Trsni izbor, v katerem prevladujeta sorti chenin B in cabernet franc N, ter ugodni pogoji fizičnega okolja so spodbudili razvoj posebnih proizvodnih običajev. Proizvodnja teh vin se spodbuja zlasti na plitvih tleh, ki se hitro segrejejo, kar torej omogoča odlično fenolno zrelost grozdja za proizvodnjo aromatičnih vin. Proizvajalci so skozi več generacij razvili znanje in veščine, ki se kažejo zlasti v ohranjanju donosa, ustrezni velikosti in obiranju ob popolni zrelosti.
  Posebna pozornost je namenjena vinifikaciji in zorenju vin, ki potekata počasi pri stalni osvetlitvi, zračni vlagi in temperaturi, kot jih je mogoče zagotoviti v podzemnih kleteh, izdolbenih v kredi z lehnjakom, zaradi česar se lahko razvijejo vse organoleptične lastnosti belih in rdečih vin, zlasti z ohranjanjem njihove aromatične kompleksnosti in spodbujanjem ravnotežja med mehkimi in svilnatimi tanini pri rdečih vinih.
  Dopolnilno geografsko ime „Puy-Notre-Dame“ je bilo priznano leta 2007 s posebno razmejitvijo parcel in strogimi pravili proizvodnje (s krajšo rezjo in obveznima dvema ravnema vezanja). Vse te parcele ležijo na gričih, ki imajo glinasto-apnenčasta tla, kar omogoči nastanek optimalne koncentracije antocianinov in prekurzorjev arom v grozdju, zato imajo vina, pridobljena iz tega grozdja, poudarjeno barvo ter se v njih lahko razvijejo arome zrelega sadja, celo črnega jagodičja.
  Zaradi naravne vsebnosti sladkorja v grozdju, ki se uporablja za vinifikacijo navedenega dopolnilnega geografskega imena, postopki obogatitve niso potrebni. Da ta vina, imenovana lehnjaška vina, pridobijo bolj zaokrožene tanine, pa je vseeno potrebno obdobje zorenja, ki traja najmanj do 1. junija leta, ki sledi letu trgatve, in se kaže v specifikaciji proizvoda.
  Parcele za pridelavo vina rosé ležijo na glinasto-apnenčastih in kremenasto-glinenih tleh, ki se počasi segrevajo, saj so globlja od tal, namenjenih za pridelavo mirnega rdečega vina, s čimer se v grozdju kopiči manj sladkorja, kar prispeva k svežini in lahkosti vina.
  Kakovostno peneče vino
  Pridelava kakovostnih penečih vin se umešča v isti okvir kot pridelava mirnih vin rosé, ki imajo neredko raje globlja glinasto-apnenčasta ali kremenasto-glinena tla. Proizvajalci so ugotovili, da je v vinih, pakiranih in hranjenih v jami, ob koncu zime potekalo drugo vrenje. Empirično znanje o tem „spontanem drugem vrenju“ jim je najprej omogočilo, da so začeli proizvajati „biser“ vina, zlasti iz sorte chenin B. Ta pozna sorta vinske trte, gojena v okoljskih razmerah pokrajine Saumur, je razvila dokazane sposobnosti, zaradi katerih je posebej primerna za proizvodnjo svežih penečih vin z drobnimi mehurčki z aromami sadja, belega cvetja in slaščic. Od začetka 19. stoletja so z znanjem o obdelavi z „drugim vrenjem v steklenici“ te sposobnosti izkoriščali za proizvodnjo kakovostnih penečih vin.
  S posebno pozornostjo, namenjeno trgatvi, se zagotavljata optimalna zrelost in dobro ravnotežje med sladkorjem in kislinami, kar je nujno za potrebno svežino, dobro sekundarno vrenje in dober potencial za staranje. Podzemne kleti, zlasti v osrčju območja „beli Anjou“, so prav tako dejavnik, ki prispeva k obdelavi teh vin, saj ta za shranjevanje in ravnanje potrebujejo velike prostore z idealno osvetlitvijo, zračno vlago in temperaturo. Ta doslednost in tehnika sta bili uporabljeni pri rdečih sortah vinske trte, tako da so se kakovostna peneča vina rosé proizvajala v manjših količinah.
  Proizvajalci kakovostnih penečih vin imajo zaradi več kot stoletnih izkušenj znanje in veščine, ki jih spretno izražajo v sestavi svojih zvrsti. Najmanj 9-mesečno zorenje na drožeh prispeva h kompleksnosti vin. |
| --- | --- |

8.2

Trsni izbor, v katerem prevladujeta sorti chenin B in cabernet franc N, ter ugodni pogoji fizičnega okolja so spodbudili razvoj posebnih proizvodnih običajev. Proizvodnja teh vin se spodbuja zlasti na plitvih tleh, ki se hitro segrejejo, kar torej omogoča odlično fenolno zrelost grozdja za proizvodnjo aromatičnih vin. Proizvajalci so skozi več generacij razvili znanje in veščine, ki se kažejo zlasti v ohranjanju donosa, ustrezni velikosti in obiranju ob popolni zrelosti.

Posebna pozornost je namenjena vinifikaciji in zorenju vin, ki potekata počasi pri stalni osvetlitvi, zračni vlagi in temperaturi, kot jih je mogoče zagotoviti v podzemnih kleteh, izdolbenih v kredi z lehnjakom, zaradi česar se lahko razvijejo vse organoleptične lastnosti belih in rdečih vin, zlasti z ohranjanjem njihove aromatične kompleksnosti in spodbujanjem ravnotežja med mehkimi in svilnatimi tanini pri rdečih vinih.

Dopolnilno geografsko ime „Puy-Notre-Dame“ je bilo priznano leta 2007 s posebno razmejitvijo parcel in strogimi pravili proizvodnje (s krajšo rezjo in obveznima dvema ravnema vezanja). Vse te parcele ležijo na gričih, ki imajo glinasto-apnenčasta tla, kar omogoči nastanek optimalne koncentracije antocianinov in prekurzorjev arom v grozdju, zato imajo vina, pridobljena iz tega grozdja, poudarjeno barvo ter se v njih lahko razvijejo arome zrelega sadja, celo črnega jagodičja.

Zaradi naravne vsebnosti sladkorja v grozdju, ki se uporablja za vinifikacijo navedenega dopolnilnega geografskega imena, postopki obogatitve niso potrebni. Da ta vina, imenovana lehnjaška vina, pridobijo bolj zaokrožene tanine, pa je vseeno potrebno obdobje zorenja, ki traja najmanj do 1. junija leta, ki sledi letu trgatve, in se kaže v specifikaciji proizvoda.

Parcele za pridelavo vina rosé ležijo na glinasto-apnenčastih in kremenasto-glinenih tleh, ki se počasi segrevajo, saj so globlja od tal, namenjenih za pridelavo mirnega rdečega vina, s čimer se v grozdju kopiči manj sladkorja, kar prispeva k svežini in lahkosti vina.

Kakovostno peneče vino

Pridelava kakovostnih penečih vin se umešča v isti okvir kot pridelava mirnih vin rosé, ki imajo neredko raje globlja glinasto-apnenčasta ali kremenasto-glinena tla. Proizvajalci so ugotovili, da je v vinih, pakiranih in hranjenih v jami, ob koncu zime potekalo drugo vrenje. Empirično znanje o tem „spontanem drugem vrenju“ jim je najprej omogočilo, da so začeli proizvajati „biser“ vina, zlasti iz sorte chenin B. Ta pozna sorta vinske trte, gojena v okoljskih razmerah pokrajine Saumur, je razvila dokazane sposobnosti, zaradi katerih je posebej primerna za proizvodnjo svežih penečih vin z drobnimi mehurčki z aromami sadja, belega cvetja in slaščic. Od začetka 19. stoletja so z znanjem o obdelavi z „drugim vrenjem v steklenici“ te sposobnosti izkoriščali za proizvodnjo kakovostnih penečih vin.

S posebno pozornostjo, namenjeno trgatvi, se zagotavljata optimalna zrelost in dobro ravnotežje med sladkorjem in kislinami, kar je nujno za potrebno svežino, dobro sekundarno vrenje in dober potencial za staranje. Podzemne kleti, zlasti v osrčju območja „beli Anjou“, so prav tako dejavnik, ki prispeva k obdelavi teh vin, saj ta za shranjevanje in ravnanje potrebujejo velike prostore z idealno osvetlitvijo, zračno vlago in temperaturo. Ta doslednost in tehnika sta bili uporabljeni pri rdečih sortah vinske trte, tako da so se kakovostna peneča vina rosé proizvajala v manjših količinah.

Proizvajalci kakovostnih penečih vin imajo zaradi več kot stoletnih izkušenj znanje in veščine, ki jih spretno izražajo v sestavi svojih zvrsti. Najmanj 9-mesečno zorenje na drožeh prispeva h kompleksnosti vin.

9.   Bistveni dodatni pogoji

Območje v neposredni bližini

Pravni okvir:

zakonodaja EU.

Vrsta dodatnega pogoja:

izjema v zvezi s proizvodnjo na razmejenem geografskem območju.

Opis pogoja:

Območje v neposredni bližini, opredeljeno z izjemo za vinifikacijo in obdelavo mirnih vin rosé, vinifikacijo, obdelavo in zorenje mirnih belih in rdečih vin, katerih označba je lahko dopolnjena z dopolnilnim geografskim imenom „Puy-Notre-Dame“, ter vinifikacijo, obdelavo, zorenje in pakiranje kakovostnih penečih vin na podlagi uradnega geografskega kodeksa za leto 2018 obsega ozemlje naslednjih občin:

kontrolirana označba porekla „Saumur“ (mirna bela in rosé vina)

— departma Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Bouillé-Saint-Paul in Cersay),

— departma Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil,

— departma Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Anetz) in Vallet,

— departma Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon in Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Blaison-Gohier in Saint-Sulpice), Mazé-Milon (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Fontaine-Milon), Montilliers, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels in La Varenne), Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Chavagnes, Martigné-Briand in Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Ambillou-Château, Louerre in Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Saint-Aubin-de-Luigné in Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Verrie, Verrières-en-Anjou (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Pellouailles-les-Vignes in Saint-Sylvain-d’Anjou) in Villevêque;

kontrolirana označba porekla „Saumur“ (mirna rdeča vina)

— departma Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Val en Vignes (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Bouillé-Saint-Paul in Cersay),

— departma Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil,

— departma Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Anetz) in Vallet,

— departma Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon in Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Blaison-Gohier in Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital in Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Chanzeaux, La Jumellière in Valanjou), Cléré-sur-Layon, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Brigné, Concourson-sur-Layon, Montfort in Saint-Georges-sur-Layon), Les Garennes sur Loire (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Juigné-sur-Loire in Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies in Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Ingrandes), Jarzé Villages (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont in Vihiers), Mauges-sur-Loire (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine in Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels in La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Chavagnes, Martigné-Briand in Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Ambillou-Château, Louerre in Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Saint-Aubin-de-Luigné in Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Pellouailles-les-Vignes in Saint-Sylvain-d’Anjou) in Villevêque;

dopolnilno geografsko ime „Puy-Notre-Dame“

— departma Deux-Sèvres: Argenton-l’Église, Bouillé-Loretz, Brion-près-Thouet, Louzy, Mauzé-Thouarsais, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde, Sainte-Verge, Saint-Martin-de-Mâcon, Saint-Martin-de-Sanzay, Thouars, Tourtenay, Val en Vignes (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Bouillé-Saint-Paul in Cersay),

— departma Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil,

— departma Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Anetz) in Vallet,

— departma Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Antoigné, Artannes-sur-Thouet, Aubigné-sur-Layon, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon in Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Blaison-Gohier in Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Chemellier, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital in Vauchrétien), Cernusson, Chacé, Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chaudefonds-sur-Layon, Chemillé-en-Anjou (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Chanzeaux, La Jumellière in Valanjou), Cléré-sur-Layon, Le Coudray-Macouard, Courchamps, Denée, Dénezé-sous-Doué, Doué-en-Anjou (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Brigné, Concourson-sur-Layon, Forges, Montfort in Saint-Georges-sur-Layon), Fontevraud-l’Abbaye, Les Garennes-sur-Loire (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Juigné-sur-Loire in Saint-Jean-des-Mauvrets), Gennes-Val-de-Loire (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Chênehutte-Trêves-Cunault, Gennes, Grézillé, Saint-Georges-des-Sept-Voies in Le Thoureil), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Ingrandes), Jarzé Villages (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Lys-Haut-Layon (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Cerqueux-sous-Passavant, La Fosse-de-Tigné, Nueil-sur-Layon, Tancoigné, Tigné, Trémont in Vihiers), Mauges-sur-Loire (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine in Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Fontaine-Milon), Montilliers, Montsoreau, Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels in La Varenne), Parnay, Passavant-sur-Layon, La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Rou-Marson, Saint-Cyr-en-Bourg, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Just-sur-Dive, Saint-Macaire-du-Bois, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Saumur, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Souzay-Champigny, Terranjou (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Chavagnes, Martigné-Briand in Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Ambillou-Château, Louerre in Noyant-la-Plaine), Turquant, Val-du-Layon (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Saint-Aubin-de-Luigné in Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Varrains, Verrie, Verrières-en-Anjou (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Pellouailles-les-Vignes in Saint-Sylvain-d’Anjou) in Villevêque,

— departma Vienne: Curçay-sur-Dive, Glénouze, Ranton in Ternay;

kontrolirana označba porekla „Saumur“ (kakovostna peneča bela in rosé vina)

— departma Deux-Sèvres: Louzy, Oiron, Saint-Cyr-la-Lande, Sainte-Radegonde in Thouars,

— departma Indre-et-Loire: Saint-Nicolas-de-Bourgueil,

— departma Loire-Atlantique: Ancenis, Le Loroux-Bottereau, Le Pallet, La Remaudière, Vair-sur-Loire (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Anetz) in Vallet,

— departma Maine-et-Loire: Allonnes, Angers, Beaulieu-sur-Layon, Bellevigne-en-Layon (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Champ-sur-Layon, Faveraye-Mâchelles, Faye-d’Anjou, Rablay-sur-Layon in Thouarcé), Blaison-Saint-Sulpice (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Blaison-Gohier in Saint-Sulpice), Bouchemaine, Brain-sur-Allonnes, Brissac Loire Aubance (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Alleuds, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Coutures, Luigné, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saulgé-l’Hôpital in Vauchrétien), Chalonnes-sur-Loire, Champtocé-sur-Loire, Chemillé-en-Anjou (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Chanzeaux, La Jumellière in Valanjou), Chaudefonds-sur-Layon, Denée, Les Garennes-sur-Loire (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Juigné-sur-Loire in Saint-Jean-des-Mauvrets), Huillé, Ingrandes-Le-Fresne sur Loire (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Ingrandes), Jarzé Villages (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Lué-en-Baugeois), Louresse-Rochemenier, Mauges-sur-Loire (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin La Chapelle-Saint-Florent, Le Marillais, Le Mesnil-en-Vallée, Montjean-sur-Loire, La Pommeraye, Saint-Florent-le-Vieil, Saint-Laurent-de-la-Plaine in Saint-Laurent-du-Mottay), Mazé-Milon (nekdanje ozemlje pooblaščene občine Fontaine-Milon), Mozé-sur-Louet, Mûrs-Erigné, Orée d’Anjou (nekdanja ozemlja pooblaščenih občin Bouzillé, Champtoceaux, Drain, Landemont, Liré, Saint-Laurent-des-Autels in La Varenne), La Possonnière, Rochefort-sur-Loire, Sainte-Gemmes-sur-Loire, Saint-Georges-sur-Loire, Saint-Germain-des-Prés, Saint-Martin-du-Fouilloux, Saint-Melaine-sur-Aubance, Saint-Sigismond, Savennières, Soucelles, Soulaines-sur-Aubance, Terranjou (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Chavagnes in Notre-Dame-d’Allençon), Tuffalun (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Louerre in Noyant-la-Plaine), Val-du-Layon (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Saint-Aubin-de-Luigné in Saint-Lambert-du-Lattay), Varennes-sur-Loire, Verrières-en-Anjou (nekdanji ozemlji pooblaščenih občin Pellouailles-les-Vignes in Saint-Sylvain-d’Anjou) in Villevêque.

Pakiranje kakovostnih penečih vin

Pravni okvir:

zakonodaja EU.

Vrsta dodatnega pogoja:

izjema v zvezi s proizvodnjo na razmejenem geografskem območju.

Opis pogoja:

Kakovostna peneča vina se pridelujejo s sekundarnim vrenjem v steklenicah. Obdobje hrambe v steklenicah na drožeh ne sme biti krajše od devetih mesecev po datumu stekleničenja.

Kakovostna peneča vina se pridelujejo in tržijo v steklenicah, v katerih je potekalo sekundarno vrenje, razen vin, ki se prodajajo v steklenicah s prostornino največ 37,5 centilitra ali večjo od 150 centilitrov.

Označevanje

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja.

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju.

Opis pogoja:

Vsi neobvezni izrazi, katerih uporabo lahko v skladu z določbami Unije urejajo države članice, so napisani s črkami, katerih velikost niti po višini, niti po širini in niti po debelini ne presega polovične velikosti črk, ki sestavljajo ime kontrolirane označbe porekla.

Pri vinih, ki ustrezajo pogojem proizvodnje, ki so za to geografsko ime določeni v specifikaciji proizvoda, se lahko ime kontrolirane označbe porekla dopolni z geografskim imenom „Val de Loire“.

Velikost črk v navedbi geografskega imena „Val de Loire“ niti po višini niti po širini ne presega dveh tretjin velikosti črk, ki sestavljajo ime kontrolirane označbe porekla.

Dopolnilno geografsko ime

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja.

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju.

Opis pogoja:

Pri vinih, ki ustrezajo pogojem proizvodnje, ki so za to dopolnilno geografsko ime določeni v specifikaciji proizvoda, se lahko ime kontrolirane označbe porekla „Saumur“ dopolni z dopolnilnim geografskim imenom „Puy-Notre-Dame“.

Na vinih z dopolnilnim geografskim imenom „Puy-Notre-Dame“ je obvezno naveden letnik. Navedba letnika je rezervirana za vina, katerih celotna trgatev je bila opravljena v navedenem letu.

Izraz „primeur“ (mlado vino) ali „nouveau“ (novo vino)

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja.

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju.

Opis pogoja:

Pri mirnih vinih rosé, ki ustrezajo posebnim pogojem, ki so za ta izraz določeni v specifikaciji proizvoda, je lahko ime kontrolirane označbe porekla dopolnjeno z izrazom „primeur“ (mlado vino) ali „nouveau“ (novo vino).

Na vinih z navedbo „primeur“ ali „nouveau“ se obvezno navede letnik.

Manjša geografska enota

Pravni okvir:

zakonodaja EU.

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju.

Opis pogoja:

Pri označevanju vin s kontrolirano označbo porekla se lahko navede ime manjše geografske enote, če:

| — | gre za kraj, zaveden v katastru, |
| --- | --- |

—

gre za kraj, zaveden v katastru,

| — | je ta naveden na prijavi pridelka. |
| --- | --- |

—

je ta naveden na prijavi pridelka.

Velikost črk za navedbo imena kraja, zavedenega v katastru, niti po višini niti po širini ne presega polovične velikosti črk, ki sestavljajo ime kontrolirane označbe porekla.

Grozdje mora v celoti izvirati iz navedene geografske enote.

Povezava na specifikacijo proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-23616742-b694-4232-86b5-8acf55437eb4

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

---