# Úřední věstník C 255/2022

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 255 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 654. července 2022 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 255

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 654. července 2022

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 255/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2022/C 255/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  ) | 2 |
| 2022/C 255/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10635 – CVC / HTB / FL) (
  1
  ) | 3 |
| 2022/C 255/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) (
  1
  ) | 4 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 255/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV) (
  1
  )

1

1

2022/C 255/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN) (
  1
  )

1

2

2022/C 255/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10635 – CVC / HTB / FL) (
  1
  )

1

3

2022/C 255/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 255/05 | Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: — 0,00 % 1. července 2022 — Směnné kurzy vůči euru | 5 |
| | Účetní dvůr |
| 2022/C 255/06 | Zvláštní zpráva 17/2022 — Externí konzultanti v Evropské komisi | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2022/C 255/05

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: — 0,00 % 1. července 2022 — Směnné kurzy vůči euru

5

Účetní dvůr

2022/C 255/06

Zvláštní zpráva 17/2022 — Externí konzultanti v Evropské komisi

6

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2022/C 255/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |
| 2022/C 255/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO) (
  1
  ) | 9 |
| 2022/C 255/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR) (
  1
  ) | 11 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2022/C 255/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

2022/C 255/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO) (
  1
  )

1

9

2022/C 255/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 4.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 255/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10698 – MITSUI / INDOMOBIL / PTL / JV)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 255/01)

Dne 17. června 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10698. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10698. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 255/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10435 – REFRESCO GROUP / HANSA-HEEMANN)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 255/02)

Dne 24. ledna 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10435. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10435. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 255/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10635 – CVC / HTB / FL)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 255/03)

Dne 20. června 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10635. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10635. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 4.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 255/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 255/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10788 – UTUM / SCHWARZ GROUP / APPLIEDAI)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 255/04)

Dne 23. června 2022 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10788. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32022M10788. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k právu Evropské unie po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 4.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 255/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 255/5

---

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

0,00 % 1. července 2022

Směnné kurzy vůči euru (2)

1. července 2022

(2022/C 255/05)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0425 |
| JPY | japonský jen | 141,05 |
| DKK | dánská koruna | 7,4391 |
| GBP | britská libra | 0,86648 |
| SEK | švédská koruna | 10,7783 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0027 |
| ISK | islandská koruna | 138,70 |
| NOK | norská koruna | 10,3651 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,753 |
| HUF | maďarský forint | 401,11 |
| PLN | polský zlotý | 4,7168 |
| RON | rumunský lei | 4,9457 |
| TRY | turecká lira | 17,4608 |
| AUD | australský dolar | 1,5382 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3492 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,1801 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6929 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4565 |
| KRW | jihokorejský won | 1 352,58 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,1323 |
| CNY | čínský juan | 6,9870 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5310 |
| IDR | indonéská rupie | 15 621,64 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5943 |
| PHP | filipínské peso | 57,452 |
| RUB | ruský rubl | |
| THB | thajský baht | 37,186 |
| BRL | brazilský real | 5,5117 |
| MXN | mexické peso | 21,1150 |
| INR | indická rupie | 82,3747 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0425

JPY

japonský jen

141,05

DKK

dánská koruna

7,4391

GBP

britská libra

0,86648

SEK

švédská koruna

10,7783

CHF

švýcarský frank

1,0027

ISK

islandská koruna

138,70

NOK

norská koruna

10,3651

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,753

HUF

maďarský forint

401,11

PLN

polský zlotý

4,7168

RON

rumunský lei

4,9457

TRY

turecká lira

17,4608

AUD

australský dolar

1,5382

CAD

kanadský dolar

1,3492

HKD

hongkongský dolar

8,1801

NZD

novozélandský dolar

1,6929

SGD

singapurský dolar

1,4565

KRW

jihokorejský won

1 352,58

ZAR

jihoafrický rand

17,1323

CNY

čínský juan

6,9870

HRK

chorvatská kuna

7,5310

IDR

indonéská rupie

15 621,64

MYR

malajsijský ringgit

4,5943

PHP

filipínské peso

57,452

RUB

ruský rubl

THB

thajský baht

37,186

BRL

brazilský real

5,5117

MXN

mexické peso

21,1150

INR

indická rupie

82,3747

---

(1)  Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Účetní dvůr

| 4.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 255/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 255/6

---

Zvláštní zpráva 17/2022

„Externí konzultanti v Evropské komisi“

(2022/C 255/06)

Evropský účetní dvůr zveřejnil zvláštní zprávu 17/2022: „Externí konzultanti v Evropské komisi – Prostor pro reformu“.

Zpráva je k dispozici přímo k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Evropského účetního dvora: https://www.eca.europa.eu/cs/Pages/DocItem.aspx?did=61461

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 4.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 255/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 255/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 255/07)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | KKR & Co. Inc. (Spojené státy), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (Spojené státy),

| — | Hitachi Transport System, Ltd. (Japonsko). |
| --- | --- |

—

Hitachi Transport System, Ltd. (Japonsko).

Podnik KKR & Co. Inc. získá ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Hitachi Transport System.

Spojení se uskutečňuje na základě veřejné nabídky převzetí zveřejněné dne 28. dubna 2022.

2.

| — | KKR & Co. je globální investiční společnost, která nabízí správu alternativních aktiv a řešení v oblasti kapitálových trhů a pojištění. KKR financuje investiční fondy, které investují do soukromého kapitálu, úvěrů a nemovitostí, a má strategické partnery, kteří spravují hedgeové fondy, |
| --- | --- |

—

KKR & Co. je globální investiční společnost, která nabízí správu alternativních aktiv a řešení v oblasti kapitálových trhů a pojištění. KKR financuje investiční fondy, které investují do soukromého kapitálu, úvěrů a nemovitostí, a má strategické partnery, kteří spravují hedgeové fondy,

| — | Hitachi Transport System je společnost se sídlem v Japonsku, která se zabývá poskytováním všeobecných smluvních logistických služeb a spedičních služeb. |
| --- | --- |

—

Hitachi Transport System je společnost se sídlem v Japonsku, která se zabývá poskytováním všeobecných smluvních logistických služeb a spedičních služeb.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10829 – KKR / HITACHI TRANSPORT SYSTEM

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 4.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 255/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 255/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10398 – DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 255/08)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Vipps AS („Vipps“, Norsko), |
| --- | --- |

—

Vipps AS („Vipps“, Norsko),

| — | DNB Bank ASA („DNB“, Norsko), |
| --- | --- |

—

DNB Bank ASA („DNB“, Norsko),

| — | Sparebank 1 Betaling AS („SB1“, Norsko), |
| --- | --- |

—

Sparebank 1 Betaling AS („SB1“, Norsko),

| — | Eika VBB AS („Eika“, Norsko), |
| --- | --- |

—

Eika VBB AS („Eika“, Norsko),

| — | Balder Betaling AS („Balder“, Norsko), |
| --- | --- |

—

Balder Betaling AS („Balder“, Norsko),

| — | MobilePay A/S („MobilePay“, Dánsko), zcela vlastněného a kontrolovaného podnikem Danske Bank A/S („Danske Bank“, Dánsko), |
| --- | --- |

—

MobilePay A/S („MobilePay“, Dánsko), zcela vlastněného a kontrolovaného podnikem Danske Bank A/S („Danske Bank“, Dánsko),

| — | Pivo Wallet OY („Pivo“, Finsko), patřícího do skupiny OP Group kontrolované podnikem OP Osuuskunta („OP“, Finsko). |
| --- | --- |

—

Pivo Wallet OY („Pivo“, Finsko), patřícího do skupiny OP Group kontrolované podnikem OP Osuuskunta („OP“, Finsko).

Podniky Vipps, MobilePay a Pivo budou spojeny pod nový subjekt a podniky DNB, SB1, Eika, Balder, Danske Bank a OP získají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad nově vytvořeným subjektem.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Vipps je poskytovatelem mobilních platebních služeb v Norsku. Vipps nabízí platební služby přizpůsobené různým platebním situacím, včetně plateb mezi osobami („P2P“), plateb na místě („POS“), faktur a on-line plateb (eCommerce), |
| --- | --- |

—

Vipps je poskytovatelem mobilních platebních služeb v Norsku. Vipps nabízí platební služby přizpůsobené různým platebním situacím, včetně plateb mezi osobami („P2P“), plateb na místě („POS“), faktur a on-line plateb (eCommerce),

| — | MobilePay poskytuje platební služby v Dánsku s tím, že nabízí mobilní platební služby přizpůsobené různým platebním situacím, včetně POS, P2P, faktur a eCommerce, |
| --- | --- |

—

MobilePay poskytuje platební služby v Dánsku s tím, že nabízí mobilní platební služby přizpůsobené různým platebním situacím, včetně POS, P2P, faktur a eCommerce,

| — | Pivo nabízí platební služby ve Finsku. Pivo nabízí platební služby pro P2P, e-shopy, aplikace a POS, |
| --- | --- |

—

Pivo nabízí platební služby ve Finsku. Pivo nabízí platební služby pro P2P, e-shopy, aplikace a POS,

| — | DNB je banka poskytující plné služby a mateřská společnost skupiny DNB Group a je kotována na burze cenných papírů v Oslu. DNB Group poskytuje služby v oblasti bankovnictví, investic, pojištění, správy aktiv a nemovitostí retailovým zákazníkům, korporátním klientům a veřejnému sektoru, |
| --- | --- |

—

DNB je banka poskytující plné služby a mateřská společnost skupiny DNB Group a je kotována na burze cenných papírů v Oslu. DNB Group poskytuje služby v oblasti bankovnictví, investic, pojištění, správy aktiv a nemovitostí retailovým zákazníkům, korporátním klientům a veřejnému sektoru,

| — | SB1 je holdingová společnost, kterou v současné době vlastní 14 nezávislých norských bank pod názvem „Sparebank 1“, které spolupracují na společné platformě a pod společnou značkou, |
| --- | --- |

—

SB1 je holdingová společnost, kterou v současné době vlastní 14 nezávislých norských bank pod názvem „Sparebank 1“, které spolupracují na společné platformě a pod společnou značkou,

| — | Eika je holdingová společnost, která je součástí aliance Eika Alliance, která se v současné době skládá z 63 nezávislých norských bank, |
| --- | --- |

—

Eika je holdingová společnost, která je součástí aliance Eika Alliance, která se v současné době skládá z 63 nezávislých norských bank,

| — | Balder je holdingová společnost, kterou v současné době vlastní 13 nezávislých norských bank, |
| --- | --- |

—

Balder je holdingová společnost, kterou v současné době vlastní 13 nezávislých norských bank,

| — | Danske Bank je severská společnost poskytující finanční služby zapsaná v Dánsku. Danske Bank je banka poskytující plné služby v oblasti retailového a velkoobchodního bankovnictví, penzijního systému, životního pojištění, hypotečního financování, správy aktiv, zprostředkování, nemovitostí a leasingu, a to retailovým zákazníkům, korporátním klientům a veřejnému sektoru, |
| --- | --- |

—

Danske Bank je severská společnost poskytující finanční služby zapsaná v Dánsku. Danske Bank je banka poskytující plné služby v oblasti retailového a velkoobchodního bankovnictví, penzijního systému, životního pojištění, hypotečního financování, správy aktiv, zprostředkování, nemovitostí a leasingu, a to retailovým zákazníkům, korporátním klientům a veřejnému sektoru,

| — | OP je centrální družstvo finské skupiny finančních služeb. OP se skládá ze 118 družstevních bank OP a z centrálního družstva, které vlastní, včetně jeho dceřiných společností a přidružených subjektů. OP poskytuje služby v oblasti bankovnictví, investic, pojištění, správy aktiv a nemovitostí retailovým a korporátním zákazníkům. |
| --- | --- |

—

OP je centrální družstvo finské skupiny finančních služeb. OP se skládá ze 118 družstevních bank OP a z centrálního družstva, které vlastní, včetně jeho dceřiných společností a přidružených subjektů. OP poskytuje služby v oblasti bankovnictví, investic, pojištění, správy aktiv a nemovitostí retailovým a korporátním zákazníkům.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10398 - DNB / DANSKE BANK / OP / SB1 / EIKA / BALDER / VIPPS / MOBILEPAY / PIVO

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 4.7.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 255/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 255/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR)

(Text s významem pro EHP)

(2022/C 255/09)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Emil Frey Automobil s.r.o. (Slovensko), ii) Emil Frey Automobil s.r.o. (Česká republika) a iii) Emil Frey Automobil Holding Kft. (Maďarsko), všechny kontrolované podnikem Emil Frey Holding AG (Švýcarsko). Emil Frey Holding AG a jeho dceřiné společnosti společně tvoří skupinu Emil Frey Group („Emil Frey Group“), |
| --- | --- |

—

Emil Frey Automobil s.r.o. (Slovensko), ii) Emil Frey Automobil s.r.o. (Česká republika) a iii) Emil Frey Automobil Holding Kft. (Maďarsko), všechny kontrolované podnikem Emil Frey Holding AG (Švýcarsko). Emil Frey Holding AG a jeho dceřiné společnosti společně tvoří skupinu Emil Frey Group („Emil Frey Group“),

| — | Fiat Chrysler Automobiles SR, s.r.o. (Slovensko), ii) Fiat Chrysler Automobiles ČR s.r.o. (Česká republika), iii) FCA Central and Eastern Europe Ltd. (Maďarsko) (společně „cílové podniky“), kontrolované podnikem FCA Italy S.p.A., patřící do skupiny Stellantis. |
| --- | --- |

—

Fiat Chrysler Automobiles SR, s.r.o. (Slovensko), ii) Fiat Chrysler Automobiles ČR s.r.o. (Česká republika), iii) FCA Central and Eastern Europe Ltd. (Maďarsko) (společně „cílové podniky“), kontrolované podnikem FCA Italy S.p.A., patřící do skupiny Stellantis.

Podnik Emil Frey Group získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celými cílovými podniky.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Emil Frey Group je celosvětovým aktérem v oblasti distribuce automobilů. Emil Frey je již dovozcem a distributorem vozidel skupiny Stellantis pod značkami Citroën, DS, Peugeot, Opel v České republice a na Slovensku a vozidel skupiny Stellantis pod značkami Citroën, Peugeot a DS v Maďarsku, |
| --- | --- |

—

Emil Frey Group je celosvětovým aktérem v oblasti distribuce automobilů. Emil Frey je již dovozcem a distributorem vozidel skupiny Stellantis pod značkami Citroën, DS, Peugeot, Opel v České republice a na Slovensku a vozidel skupiny Stellantis pod značkami Citroën, Peugeot a DS v Maďarsku,

| — | hlavní činností cílových podniků je velkoobchodní distribuce nových vozidel, příslušenství, náhradních dílů a poprodejní podpora vozidel skupiny Stellantis pod značkami Alfa Romeo, Fiat, Fiat Professional (lehká užitková vozidla), Jeep a Abarth v České republice, Maďarsku a na Slovensku. |
| --- | --- |

—

hlavní činností cílových podniků je velkoobchodní distribuce nových vozidel, příslušenství, náhradních dílů a poprodejní podpora vozidel skupiny Stellantis pod značkami Alfa Romeo, Fiat, Fiat Professional (lehká užitková vozidla), Jeep a Abarth v České republice, Maďarsku a na Slovensku.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10745 – EMIL FREY / FCA CENTRAL AND EASTERN EUROPE / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES CR / FIAT CHRYSLER AUTOMOBILES SR

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---