# Službeni list C 293/2022

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 293 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 65.1. kolovoza 2022. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 293

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 65.1. kolovoza 2022.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2022/C 293/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10772 – TSM / IREPSE) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2022/C 293/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10772 – TSM / IREPSE) (
  1
  )

1

1

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2022/C 293/02 | Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2012/285/ZVSP i Uredbi Vijeća (EU) br. 377/2012 o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau | 2 |
| 2022/C 293/03 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2012/285/ZVSP i Uredbi Vijeća (EU) br. 377/2012 o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau | 3 |
| 2022/C 293/04 | Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/849, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/1336, i Uredbom Vijeća (EU) 2017/1509, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/1331 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje | 4 |
| 2022/C 293/05 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/849 i Uredbom Vijeća (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje | 5 |
| | Europska komisija |
| 2022/C 293/06 | Tečajna lista eura — 29. srpnja 2022. | 7 |
| | Opći sud |
| 2022/C 293/07 | Odvijanje sudske aktivnosti od 1. do 15. rujna 2022. | 8 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2022/C 293/02

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2012/285/ZVSP i Uredbi Vijeća (EU) br. 377/2012 o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau

2

2022/C 293/03

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2012/285/ZVSP i Uredbi Vijeća (EU) br. 377/2012 o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau

3

2022/C 293/04

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/849, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/1336, i Uredbom Vijeća (EU) 2017/1509, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/1331 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

4

2022/C 293/05

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/849 i Uredbom Vijeća (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

5

Europska komisija

2022/C 293/06

Tečajna lista eura — 29. srpnja 2022.

7

Opći sud

2022/C 293/07

Odvijanje sudske aktivnosti od 1. do 15. rujna 2022.

8

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2022/C 293/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10824 – BAIN CAPITAL / HOUSE OF HR) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2022/C 293/09 | Objava jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina | 11 |
| 2022/C 293/10 | Objava zahtjeva za izmjenu tradicionalnog izraza u sektoru vina u skladu s člankom 28. stavkom 3. i člankom 34. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za zaštitu oznaka izvornosti, oznaka zemljopisnog podrijetla i tradicionalnih izraza u sektoru vina, postupka podnošenja prigovora, ograničenja upotrebe, izmjena specifikacija proizvoda, poništenja zaštite te označivanja i prezentiranja – Vin de paille | 17 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2022/C 293/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10824 – BAIN CAPITAL / HOUSE OF HR) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

DRUGI AKTI

Europska komisija

2022/C 293/09

Objava jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina

11

2022/C 293/10

Objava zahtjeva za izmjenu tradicionalnog izraza u sektoru vina u skladu s člankom 28. stavkom 3. i člankom 34. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za zaštitu oznaka izvornosti, oznaka zemljopisnog podrijetla i tradicionalnih izraza u sektoru vina, postupka podnošenja prigovora, ograničenja upotrebe, izmjena specifikacija proizvoda, poništenja zaštite te označivanja i prezentiranja – Vin de paille

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 1.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 293/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10772 – TSM / IREPSE)

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 293/01)

Dana 25. srpnja 2022. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10772. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32022M10772. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup pravnim dokumentima Europske unije.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 1.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 293/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 293/2

---

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2012/285/ZVSP i Uredbi Vijeća (EU) br. 377/2012 o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau

(2022/C 293/02)

Osobama navedenima u prilozima II. i III. Odluci Vijeća 2012/285/ZVSP (1) i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) br. 377/2012 (2) o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau skreće se pozornost na sljedeće informacije.

Nakon što je preispitalo popis uvrštenih osoba u navedenim prilozima, Vijeće Europske unije odlučilo je da bi se mjere ograničavanja predviđene Odlukom 2012/285/ZVSP i Uredbom (EU) br. 377/2012 trebale i dalje primjenjivati na te osobe, uz iznimku devet osoba koje bi trebalo ukloniti s popisa u Prilogu II. i Prilogu III. Odluci 2012/285/ZVSP i Prilogu I. Uredbi (EU) br. 377/2012.

Dotične osobe upućuju se na mogućnost podnošenja molbe nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 377/2012, kako bi pribavile odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 4. Uredbe).

Dotične osobe mogu do 31. listopada 2022. Vijeću podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, da se ponovno razmotri odluka o njihovu uvrštenju na navedene popise, na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| GU RELEX 1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

GU RELEX 1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  SL L 142, 1.6.2012., str. 36.

(2)  SL L 119, 4.5.2012., str. 1.

---

| 1.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 293/3

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2012/285/ZVSP i Uredbi Vijeća (EU) br. 377/2012 o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau

(2022/C 293/03)

Ispitanicima se skreće pozornost na sljedeće informacije u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

Pravna su osnova za taj postupak obrade Odluka Vijeća 2012/285/ZVSP (2) i Uredba Vijeća (EU) br. 377/2012 (3) o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau.

Voditelj tog postupka obrade jest služba RELEX.1 Glavne uprave za vanjske odnose (RELEX) Glavnog tajništva Vijeća (GTV), s kojim se može stupiti u kontakt na adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sa službenikom GTV-a za zaštitu podataka može se stupiti u kontakt putem e-pošte:

Službenik za zaštitu podataka

data.protection@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Odlukom 2012/285/ZVSP i Uredbom (EU) br. 377/2012 o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u Odluci 2012/285/ZVSP i Uredbi (EU) br. 377/2012.

Prikupljanjem osobnih podataka obuhvaćeni su podaci potrebni za ispravnu identifikaciju dotičnih osoba, obrazloženje i svi drugi povezani podaci.

U slučaju da se to smatra potrebnim, prikupljeni osobni podaci mogu se razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja na temelju članka 25. Uredbe (EU) 2018/1725, ostvarivanje prava ispitanika, kao što su pravo na pristup i pravo na ispravak ili podnošenje prigovora, bit će uređeno u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725.

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja s popisa ispitanika koji podliježu mjerama ograničavanja ili od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, u slučaju da su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 142, 1.6.2012., str. 36.

(3)  SL L 119, 4.5.2012., str. 1.

---

| 1.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 293/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 293/4

---

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/849, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/1336, i Uredbom Vijeća (EU) 2017/1509, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/1331 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

(2022/C 293/04)

Osobe navedene u prilozima II. i III. Odluci Vijeća (ZVSP) 2016/849 (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/1336 (2), i prilozima XV. i XVI. Uredbi Vijeća (EU) 2017/1509 (3), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/1331 (4) o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje upućuju se na sljedeće informacije.

Vijeće Europske unije utvrdilo je da bi se mjere ograničavanja predviđene Odlukom (ZVSP) 2016/849, kako je izmijenjena Odlukom (ZVSP) 2022/1336, i Uredbom (EU) 2017/1509, kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2022/1331, trebale nastaviti primjenjivati na osobe navedene u prilozima II. i III. Odluci (ZVSP) 2016/849 te prilozima XV. i XVI. Uredbi (EU) 2017/1509, uz iznimku jedne preminule osobe uvrštene na popis u Prilogu II. Odluci (ZVSP) 2016/849, čiji bi unos trebalo ukloniti iz tog priloga. Ažurirano je obrazloženje za 17 osoba i jedan subjekt te identifikacijski podaci 59 osoba i pet subjekata. Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda („VSUN”), osnovan na temelju Rezolucije VSUN-a 1718 (2006), ažurirao je informacije o jednoj osobi s popisa u Prilogu I. Odluci (ZVSP) 2016/849 nakon što je on ažuriran 30. lipnja 2022. Razlozi za uvrštenje tih osoba navedeni su u tim prilozima.

Dotične osobe upućuju se na mogućnost podnošenja molbe nadležnim tijelima relevantne države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama u Prilogu I. Uredbi (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje, kako bi pribavile odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili određena plaćanja (usp. članak 35. Uredbe).

Dotične osobe mogu do 28. veljače 2023. Vijeću podnijeti zahtjev, s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na navedene popise na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sve zaprimljene primjedbe razmotrit će se u svrhu periodičnog preispitivanja Vijeća, u skladu s člankom 36. stavkom 2. Odluke (ZVSP) 2016/849 i člankom 34. stavkom 7. Uredbe (EU) br. 2017/1509.

Dotične osobe također se obavješćuju o mogućnosti osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 141, 28.5.2016., str. 79.

(2)  SL L 201, 29.7.2022., str. 31.

(3)  SL L 224, 31.8.2017., str. 1.

(4)  SL L 201, 29.7.2022., str. 5.

---

| 1.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 293/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 293/5

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/849 i Uredbom Vijeća (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

(2022/C 293/05)

U skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (1) ispitanicima se skreće pozornost na informacije koje slijede u nastavku.

Pravnu osnovu za taj postupak obrade čine Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/849 (2), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2022/1336 (3), i Uredba Vijeća (EU) 2017/1509 (4), kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2022/1331 (5).

Voditelj tog postupka obrade jest Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor RELEX-a (vanjski odnosi) Glavnog tajništva Vijeća, a služba zadužena za postupak obrade jest RELEX.1, s kojom se može stupiti u kontakt na adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| RELEX.1 |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

RELEX.1

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sa službenikom GTV-a za zaštitu podataka može se stupiti u kontakt putem e-adrese:

Službenik za zaštitu podataka

data.protection@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Odlukom (ZVSP) 2016/849, kako je izmijenjena Odlukom (ZVSP) 2022/1336, i Uredbom (EU) 2017/1509, kako je provedena Provedbenom uredbom (EU) 2022/1331.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštenje na popis navedene u Odluci (ZVSP) 2016/849 i Uredbi (EU) 2017/1509.

Prikupljanje osobnih podataka obuhvaća podatke potrebne za ispravnu identifikaciju dotične osobe, obrazloženje i ostale povezane podatke.

U slučaju da se to smatra potrebnim, prikupljeni osobni podaci mogu se razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja na temelju članka 25. Uredbe (EU) 2018/1725, ostvarivanje prava ispitanika, kao što su pravo na pristup i pravo na ispravak ili podnošenje prigovora, bit će uređeno u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725.

Osobni podaci pohranjuju se na razdoblje od pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja, od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili do okončanja sudskih postupaka, u slučaju da su pokrenuti.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, ispitanici imaju pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  SL L 295, 21.11.2018., str. 39.

(2)  SL L 141, 28.5.2016., str. 79.

(3)  SL L 201, 29.7.2022., str. 31.

(4)  SL L 224, 31.8.2017., str. 1.

(5)  SL L 201, 29.7.2022., str. 5.

---

Europska komisija

| 1.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 293/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 293/7

---

Tečajna lista eura (1)

29. srpnja 2022.

(2022/C 293/06)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0198 |
| JPY | japanski jen | 136,42 |
| DKK | danska kruna | 7,4438 |
| GBP | funta sterlinga | 0,83990 |
| SEK | švedska kruna | 10,3875 |
| CHF | švicarski franak | 0,9744 |
| ISK | islandska kruna | 138,30 |
| NOK | norveška kruna | 9,8773 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 24,610 |
| HUF | mađarska forinta | 404,80 |
| PLN | poljski zlot | 4,7375 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9343 |
| TRY | turska lira | 18,2472 |
| AUD | australski dolar | 1,4646 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3100 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,0054 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6283 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4088 |
| KRW | južnokorejski von | 1 329,40 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,8627 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,8705 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5180 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 155,56 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5386 |
| PHP | filipinski pezo | 56,375 |
| RUB | ruski rubalj | |
| THB | tajlandski baht | 36,978 |
| BRL | brazilski real | 5,2739 |
| MXN | meksički pezo | 20,6745 |
| INR | indijska rupija | 80,8820 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0198

JPY

japanski jen

136,42

DKK

danska kruna

7,4438

GBP

funta sterlinga

0,83990

SEK

švedska kruna

10,3875

CHF

švicarski franak

0,9744

ISK

islandska kruna

138,30

NOK

norveška kruna

9,8773

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

24,610

HUF

mađarska forinta

404,80

PLN

poljski zlot

4,7375

RON

rumunjski novi leu

4,9343

TRY

turska lira

18,2472

AUD

australski dolar

1,4646

CAD

kanadski dolar

1,3100

HKD

hongkonški dolar

8,0054

NZD

novozelandski dolar

1,6283

SGD

singapurski dolar

1,4088

KRW

južnokorejski von

1 329,40

ZAR

južnoafrički rand

16,8627

CNY

kineski renminbi-juan

6,8705

HRK

hrvatska kuna

7,5180

IDR

indonezijska rupija

15 155,56

MYR

malezijski ringit

4,5386

PHP

filipinski pezo

56,375

RUB

ruski rubalj

THB

tajlandski baht

36,978

BRL

brazilski real

5,2739

MXN

meksički pezo

20,6745

INR

indijska rupija

80,8820

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Opći sud

| 1.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 293/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 293/8

---

Odvijanje sudske aktivnosti od 1. do 15. rujna 2022.

(2022/C 293/07)

Budući da su dva suca Općeg suda preuzela dužnosti 6. srpnja 2022., Opći sud na plenarnoj konferenciji od istog dana primio je na znanje da će novi suci Općeg suda u okviru trogodišnje obnove položiti prisegu pred Sudom 15. rujna 2022. i da će, prema tome, u skladu s člankom 5. trećim stavkom Protokola o Statutu Suda Europske unije, do preuzimanja dužnosti novih sudaca Općeg suda:

| — | dužnost predsjednika Općeg suda obavljati predsjednik M. van der Woude, |
| --- | --- |

—

dužnost predsjednika Općeg suda obavljati predsjednik M. van der Woude,

| — | dužnost potpredsjednika Općeg suda obavljati potpredsjednik S. S. Papasavvas, |
| --- | --- |

—

dužnost potpredsjednika Općeg suda obavljati potpredsjednik S. S. Papasavvas,

| — | dužnosti predsjednika vijeća od pet sudaca i od tri suca obavljati predsjednici vijeća H. Kanninen, V. Tomljenović, S. Gervasoni, D. Spielmann, A. Marcoulli, R. da Silva Passos, J. Svenningsen, M. J. Costeira, A. Kornezov, G. De Baere, |
| --- | --- |

—

dužnosti predsjednika vijeća od pet sudaca i od tri suca obavljati predsjednici vijeća H. Kanninen, V. Tomljenović, S. Gervasoni, D. Spielmann, A. Marcoulli, R. da Silva Passos, J. Svenningsen, M. J. Costeira, A. Kornezov, G. De Baere,

| — | nastaviti se primjenjivati: Odluka o osnivanju vijeća od 30. rujna 2019., kako je zadnje izmijenjena Odlukom od 6. srpnja 2022. (1), Odluka od 4. listopada 2019. o rasporedu sudaca u vijećima, kako je zadnje izmijenjena Odlukom od 6. srpnja 2022. (2), Odluka od 10. travnja 2019. o sastavu velikog vijeća (3), Odluka od 10. srpnja 2019. o načinu određivanja suca koji zamjenjuje spriječenog suca (4) i Odluka od 4. listopada 2019. o kriterijima za dodjelu predmeta sudskim vijećima (5). |
| --- | --- |

—

nastaviti se primjenjivati: Odluka o osnivanju vijeća od 30. rujna 2019., kako je zadnje izmijenjena Odlukom od 6. srpnja 2022. (1), Odluka od 4. listopada 2019. o rasporedu sudaca u vijećima, kako je zadnje izmijenjena Odlukom od 6. srpnja 2022. (2), Odluka od 10. travnja 2019. o sastavu velikog vijeća (3), Odluka od 10. srpnja 2019. o načinu određivanja suca koji zamjenjuje spriječenog suca (4) i Odluka od 4. listopada 2019. o kriterijima za dodjelu predmeta sudskim vijećima (5).

---

(1)  SL C 284, 25.7.2022., str. 2.

(2)  SL C 284, 25.7.2022., str. 2.

(3)  SL C 172, 20.5.2019., str. 2.

(4)  SL C 263, 5.8.2019., str. 2.

(5)  SL C 372., 4.11.2019., str. 2.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 1.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 293/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 293/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10824 – BAIN CAPITAL / HOUSE OF HR)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2022/C 293/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Bain Capital Investors, L.L.C. („Bain Capital”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, L.L.C. („Bain Capital”, Sjedinjene Američke Države),

| — | House of HR NV („House of HR”, Belgija). |
| --- | --- |

—

House of HR NV („House of HR”, Belgija).

Poduzetnik Bain Capital steći će, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom House of HR.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Bain Capital: ulaganje privatnog kapitala u društva u Europi, Sjevernoj i Južnoj Americi i azijsko-pacifičkoj regiji u različitim sektorima, uključujući informacijsku tehnologiju, zdravstvo, maloprodaju i proizvode široke potrošnje, komunikacije, financijske usluge i sektor industrije/proizvodnje, |
| --- | --- |

—

Bain Capital: ulaganje privatnog kapitala u društva u Europi, Sjevernoj i Južnoj Americi i azijsko-pacifičkoj regiji u različitim sektorima, uključujući informacijsku tehnologiju, zdravstvo, maloprodaju i proizvode široke potrošnje, komunikacije, financijske usluge i sektor industrije/proizvodnje,

| — | House of HR: pruža rješenja i usluge u području ljudskih resursa svojim klijentima koji posluju u različitim sektorima u Belgiji, Francuskoj, Njemačkoj, Luksemburgu, Nizozemskoj, Poljskoj i Španjolskoj. |
| --- | --- |

—

House of HR: pruža rješenja i usluge u području ljudskih resursa svojim klijentima koji posluju u različitim sektorima u Belgiji, Francuskoj, Njemačkoj, Luksemburgu, Nizozemskoj, Poljskoj i Španjolskoj.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10824 – BAIN CAPITAL / HOUSE OF HR

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

| Poštanska adresa: |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Poštanska adresa:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 1.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 293/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 293/11

---

Objava jedinstvenog dokumenta iz članka 94. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća te upućivanja na objavu specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina

(2022/C 293/09)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) u roku od dva mjeseca od datuma ove objave.

JEDINSTVENI DOKUMENT

„Corrèze”

PDO-FR-02407

Datum podnošenja zahtjeva: 20.12.2017.

1.   Naziv koji je potrebno upisati u registar

Corrèze

2.   Država članica

Francuska

3.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

4.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 15. | Vino od prosušenog grožđa |
| --- | --- |

15.

Vino od prosušenog grožđa

5.   Opis vina

1.   Mirna crna vina

KRATAK OPIS

Ta su vina najčešće rubin-crvene do granatnocrvene boje s ljubičastim odsjajem. Vrlo su izraženih aroma među kojima prevladava aroma crvenog voća u kombinaciji s pikantnim notama. Svježeg su i uravnoteženog okusa. Pri dozrijevanju u drvenim bačvama razvijaju svilenkaste tanine i složene arome: u odležanim vinima to su note tartufa, a u mlađim vinima prepržene note i note vanilije. Ta su vina prvenstveno krasan izričaj sorte cabernet franc N, koja se ponekad miješa s dodatnim sortama kao što su cabernet-sauvignon N i merlot N koje vinima daju aromatsku složenost i jačinu. U njima se može uživati dok su mlada, ali se isplati pričekati do pet godina i tada ih kušati.

Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost tih vina iznosi 11 %.

Njihov sadržaj fermentabilnih šećera (glukoza i fruktoza) iznosi najviše 4 g/l.

Ukupna volumna alkoholna jakost vina nakon pojačavanja ne premašuje 12,5 %.

Malolaktična fermentacija obvezna je za ta vina, u kojima sadržaj jabučne kiseline iznosi najviše 0,4 g/l.

Druga analitička svojstva u skladu su s pravilima utvrđenima propisima Zajednice.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena) | |
| Najmanja ukupna kiselost | u miliekvivalentima po litri |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena)

Najmanja ukupna kiselost

u miliekvivalentima po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

2.   Mirna suha bijela vina

KRATAK OPIS

Suha bijela vina, koja se proizvode samo od sorte chenin B, općenito su blijedožute boje i zlatnog odsjaja. To su iznimno aromatska vina s cvjetnim notama i notama bijelog voća, a ponekad i s aromama meda. Svježeg su i voćnog te živahnog i jakog okusa s dugotrajnim završnim okusom s cvjetnim i mineralnim notama.

Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost tih vina iznosi 10 %.

Njihov sadržaj fermentabilnih šećera (glukoza i fruktoza) iznosi najviše 4 g/l. Taj sadržaj može dosegnuti 9 g/l pod uvjetom da ukupna kiselost izražena u gramima vinske kiseline po litri nije za više od 2 g niža od sadržaja neprevrelog šećera.

Ukupna volumna alkoholna jakost vina nakon pojačavanja ne premašuje 12,5 %.

Druga analitička svojstva u skladu su s pravilima utvrđenima propisima Zajednice.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena) | |
| Najmanja ukupna kiselost | u miliekvivalentima po litri |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena)

Najmanja ukupna kiselost

u miliekvivalentima po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

3.   Vina s tradicionalnim nazivom „vin de paille”

KRATAK OPIS

Ta se vina proizvode od grožđa koje se nije sušilo na vinovoj lozi, od sorti cabernet franc N, cabernet-sauvignon N, chardonnay B, merlot N i sauvignon B, te imaju visok prirodni sadržaj neprevrelog šećera. Boje su starog zlata do jantarne boje. U mirisu prevladavaju note prezrelog voća, vrlo snažne arome suhog ili kandiranog voća, a ponekad se osjeti i blaga natruha vina rancio. Isprva su blagog okusa, koji zatim postaje živahan i dugotrajan. Nakon prešanja najmanja prirodna volumna alkoholna jakost tih vina iznosi 18 %, a najmanji sadržaj šećera 320 g/l. Najmanja stvarna volumna alkoholna jakost tih vina iznosi 12,5 %, a sadržaj fermentabilnih šećera (glukoza i fruktoza) iznosi najmanje 68 g/l. U proizvodnji tih vina zabranjeno je pojačavanje ili tehnike koncentracije kao što je kriokoncentracija odnosno upotreba peći ili komora za isušivanje. Ta vina dozrijevaju najkasnije do 15. studenoga treće godine nakon berbe, a u tom razdoblju barem 18 mjeseci moraju dozrijevati u drvenim bačvama.

Taj je proizvod obuhvaćen kategorijom 15 „Vino od prosušenog grožđa” iz Uredbe br. 1308/2013.

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena) | |
| Najmanja ukupna kiselost | u miliekvivalentima po litri |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | 30 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | 300 |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % volumena)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % volumena)

Najmanja ukupna kiselost

u miliekvivalentima po litri

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

30

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

300

6.   Postupci proizvodnje vina

a.   Osnovni enološki postupci

Postupak uzgoja

Najmanja gustoća nasada na česticama iznosi 4 000 trsova po hektaru.

Svaki trs zauzima najveću površinu od 2,50 m2. Ta se najveća površina dobiva množenjem udaljenosti između redova s razmakom između trsova.

Razmak između redova vinove loze ne smije biti veći od 2,50 m, a razmak između trsova u istom redu iznosi najmanje 0,85 m.

Ta se odredba ne primjenjuje na vinovu lozu zasađenu na terasama. Čestica s terasastim nasadima vinove loze znači čestica koje je posebno prilagođena postojećem nagibu zemljišta prije sadnje vinove loze. Zbog toga među nasadima ne postoje uobičajeni razmaci te između dvije razine ne mogu proći mehanički strojevi. Na česticama vinove loze zasađenima na terasama trsovi u istom redu udaljeni su između 0,80 metara i 1 metra.

Rezidba se obavlja najkasnije prije fenološke faze E, tj. kada se iz prva dva pupa razviju tri lista.

Vinova loza reže se na jednostruki ili dvostruki Guyot ili kordonac Royat s jednim ili dva kraka.

Pri rezidbi ne smije se ostaviti više od 16 pupova po trsu.

Pri zametanju (27. faza Lorenzove skale) broj rodnih izbojaka po trsu ne prelazi 12.

1.   Posebne odredbe o berbi

Postupak uzgoja

Vina s tradicionalnim nazivom „vin de paille” proizvode se od ručno ubranog grožđa.

2.   Posebne odredbe o vinima s tradicionalnim nazivom „Vin de paille”

Poseban enološki postupak

Grožđe koje se upotrebljava za proizvodnju tih vina suši se barem šest tjedana na rešetkama ili na podlozi od slame, u posebnim prostorijama s prirodnom ili mehaničkom ventilacijom. U potonjem je slučaju ventilacija uvijek podešena na temperaturu vanjskog zraka, koji se može odvlažiti hladnim i suhim zrakom.

Ta vina dozrijevaju najkasnije do 15. studenoga treće godine nakon berbe, a u tom razdoblju barem 18 mjeseci moraju dozrijevati u drvenim bačvama.

b.   Najveći prinosi

1.   Mirna crna vina

60 hektolitara po hektaru

2.   Mirna suha bijela vina

65 hektolitara po hektaru

3.   Vina s tradicionalnim nazivom „Vin de paille”

24 hektolitra po hektaru

7.   Razgraničeno zemljopisno područje

Berba grožđa, proizvodnja i razvoj vina odvijaju se na području sljedećih općina u departmanu Corrèze:

| | Allassac, Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, La Chapelle-aux-Saints, Chauffour-sur-Vell, Collonges-la-Rouge, Curemonte, Donzenac, Ligneyrac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-d’Arnac, Queyssac-les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Turenne, Végennes i Voutezac. |
| --- | --- |

Allassac, Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, La Chapelle-aux-Saints, Chauffour-sur-Vell, Collonges-la-Rouge, Curemonte, Donzenac, Ligneyrac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-d’Arnac, Queyssac-les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Turenne, Végennes i Voutezac.

Za tradicionalni naziv „Vin de paille” berba grožđa, sušenje, proizvodnja, razvoj i dozrijevanje vina odvijaju se na području sljedećih općina u departmanu Corrèze:

| | Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, La Chapelle-aux-Saints, Chauffour-sur-Vell, Collonges-la-Rouge, Curemonte, Ligneyrac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-d’Arnac, Queyssac-les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Turenne i Végennes. |
| --- | --- |

Beaulieu-sur-Dordogne, Bilhac, Branceilles, Brivezac, La Chapelle-aux-Saints, Chauffour-sur-Vell, Collonges-la-Rouge, Curemonte, Ligneyrac, Marcillac-la-Croze, Meyssac, Noailhac, Nonards, Puy-d’Arnac, Queyssac-les-Vignes, Saillac, Saint-Bazile-de-Meyssac, Saint-Julien-Maumont, Sioniac, Turenne i Végennes.

8.   Glavne sorte vinove loze

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-Sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-Sauvignon N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Sauvignon B – Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B – Sauvignon blanc

9.   Opis povezanosti

Zemljopisno područje ZOI-ja „Corrèze” na jugozapadu departmana Corrèze smješteno je u podnožju kotlina Brive i Meyssac. Na krajnjem istoku proteže se obroncima Središnjeg masiva, na zapadu brežuljcima regije Périgord i vapnenačkom visoravni Martel, dok na jugu graniči s rijekom Dordogne.

Zbog geomorfologije i klime departmana Corrèze položaj vinograda izrazito je ograničen. Samo su kotline Brive i Meyssac po svojoj izloženosti, topografiji i nadmorskoj visini pogodne za uzgoj vinove loze. U ovoj regiji, koja je na niskoj nadmorskoj visini i dobro zaštićena, klima je umjerena i blaga, što je u suprotnosti s kontinentalnijom klimom visoravni regije Limousin. Ljeta su vruća, a zime umjereno hladne. Količina padalina dobro je raspoređena tijekom godine te u prosjeku iznosi od 800 do 900 mm. Ta oceanska klima, nekih godina popraćena slabim kišnim jesenskim razdobljima niskog tlaka koja dolaze iz Akvitanije ili, suprotno tome, toplim i vrlo sunčanim kasnim jesenima, pogodna je za proizvodnju kvalitetnih vina. Za vinogradarstvo su u pedološkom smislu povoljna samo smeđa tla na laporastom vapnencu ili pješčenjaku na jugu kotline Meyssac te tla na vertikalnom škriljevcu na sjeveru kotline Brive. Vinogradi se uglavnom nalaze na nadmorskoj visini od 150 do 300 m. Iznad 320 m nadmorske visine, odnosno sjeverno od rasjeda Meyssac, Donzenac i Juillac, vino se više ne proizvodi na kristalnoj podlozi.

Zasađena na najboljim vinogradarskim zemljištima, vinova loza uzgaja se u skladu sa strogim pravilima o gustoći, rezidbi, sustavu brajdi, visini lišća i prinosu, ovisno o vrsti vina koje se proizvodi, kako bi se postigla najbolja koncentracija i aromatska izražajnost različitih proizvedenih vina.

Crna vina sa ZOI-jem „Corrèze” uglavnom se dobivaju od sorte cabernet franc N koja, na glinovito-vapnenačkim tlima pogodnima za rast tartufa, lisnatom škriljevcu ili sedimentnim tlima, omogućuje proizvodnju vina rubin-crvene do granatnocrvene boje s ljubičastim odsjajem, u kojem prevladavaju arome crvenog voća u kombinaciji s pikantnim notama. Dodatne sorte merlot N i cabernet-sauvignon N mogu mješavini pružiti dodatnu strukturu i aromatsku složenost.

Vina s dodatnim zemljopisnim nazivom Coteaux de la Vézère proizvode se na lisnatim škriljevcu na brežuljcima Vézère na sjeveru regije Brive, zbog čega crna vina sorte cabernet franc N imaju posebna svojstva, odnosno rubin-crvene su boje te se odlikuju složenim aromama crvenog i crnog bobičastog voća. Jedino se na tom području suha bijela vina proizvode samo od sorte chenin B, što rezultira vinima cvjetnih nota i nota bijelog voća.

Grožđe za proizvodnju vina pod nazivom „vin de paille” tradicionalno se uzgaja na glinovito-vapnenačkim tlima kotline Meyssac, gdje su klimatski uvjeti za tu praksu posebno povoljni u jesen. Za proizvodnju tog vina ključne su geomorfologija i mikroklima tog područja, a pogotovo sedimentna tla u podnožju kristalnog masiva, potpuna izloženosti jugu i blag utjecaj oceanske klime. To područje proizvodnje jedinstvena je cjelina koja se lokalno naziva „Riviera Limousine” (Limuzinska rivijera) te je pogodna za razvoj mekoće tog vina boje starog zlata do jantarne boje, s aromama suhog ili kandiranog voća. Prirodnu provjetrenost i blage jesenske klimatske uvjete koji su povoljni za prirodno sušenje voća to područje duguje svojem položaju poluokruženom brežuljcima podno planinskog krajolika regije Limousin koji se na jugu uzdižu nad rijekom Dordogne. Sušenje voća i biljaka dio su dugogodišnje tradicije u toj regiji Bas-Limousin. U kotlini Meyssac raširena je proizvodnja oraha sa ZOI-jem „Noix du Périgord”. Regija je u prošlom stoljeću bila i važan proizvođač duhana s praksom sušenja. François Planchard de la Greze opisao je 1821. kako se proizvodi „vin de paille”. Pritom je pojasnio da se grožđe ubrano nakon rose prostire na slamu ili vrlo čistom podu. Sredinom prosinca s grožđa se uklanjaju peteljke te se ono preša. Ta drevna tradicija proizvodnje slatkog vina jedinstvenih karakteristika održala se tijekom vremena unatoč smanjenju broja vinograda u prošlom stoljeću.

Iako su vinogradarske tradicije gotovo obustavljene tijekom cijelog stoljeća zbog filoksere, značajno je da se na dvama vinogradarskim područjima u departmanu Corrèze skupina strastvenih ljudi okupila oko zajedničkog projekta kako bi oživjela njihovu staru slavu. Kvaliteta vina i otpornost vinograda u kojima se ta vina proizvode proizvod su znanja i iskustva te angažmana tih ljudi. Vinogradari su prilagođavanjem sorti i praksi području razvili visokokvalitetne komplementarne proizvode kojima se oživljava nekadašnji ugled te regije.

10.   Osnovni dodatni uvjeti

Tradicionalni izraz „vin de paille”

Pravni okvir:

Zakonodavstvo EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Nazivu oznake može se dodati tradicionalni naziv „vin de paille” za vina koja ispunjavaju uvjete proizvodnje utvrđene za tu vrstu vina.

Dodatni zemljopisni nazivi

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Nakon naziva oznake može slijediti zemljopisni naziv „Coteaux de la Vézère” za vina koja ispunjavaju uvjete proizvodnje utvrđene za taj dodatni zemljopisni naziv.

Za dodatni zemljopisni naziv „Coteaux de la Vézère” berba grožđa, proizvodnja i razvoj vina odvijaju se na području sljedećih općina u departmanu Corrèze: Allassac, Donzenac i Voutezac.

Upućivanje na objavu specifikacije

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-ffb5421f-1d52-4f8c-b484-b5a93270c83d

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

---

| 1.8.2022 | HR | Službeni list Europske unije | C 293/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.8.2022

HR

Službeni list Europske unije

C 293/17

---

Objava zahtjeva za izmjenu tradicionalnog izraza u sektoru vina u skladu s člankom 28. stavkom 3. i člankom 34. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za zaštitu oznaka izvornosti, oznaka zemljopisnog podrijetla i tradicionalnih izraza u sektoru vina, postupka podnošenja prigovora, ograničenja upotrebe, izmjena specifikacija proizvoda, poništenja zaštite te označivanja i prezentiranja

„Vin de paille”

(2022/C 293/10)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 22. stavkom 1. i člankom 27. stavkom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/34 (1). Prigovori se moraju dostaviti Komisiji u roku od dva mjeseca od datuma objave ove Obavijesti.

Zahtjev za izmjenu tradicionalnog izraza

„Vin de Paille”

Datum primitka: 8. srpnja 2019.

Broj stranica (uključujući ovu stranicu): 2

Jezik na kojem se podnosi zahtjev za izmjenu: Francuski

Broj predmeta: Ares(2019)4340945

Tradicionalni izraz za koji se zahtijeva izmjena: Vin de paille

| Podnositelj zahtjeva: Ministarstvo poljoprivrede i hrane / Glavna uprava za gospodarsku i okolišnu učinkovitost poduzeća – Francuska |
| --- |
| Puna adresa (ulica i broj, mjesto/grad i poštanski broj, država): |
| 3 rue Barbet de Jouy |
| 75349 Paris SP |
| FRANCUSKA |

Podnositelj zahtjeva: Ministarstvo poljoprivrede i hrane / Glavna uprava za gospodarsku i okolišnu učinkovitost poduzeća – Francuska

Puna adresa (ulica i broj, mjesto/grad i poštanski broj, država):

3 rue Barbet de Jouy

75349 Paris SP

FRANCUSKA

Državljanstvo: Francusko

Telefon, faks, E-pošta:

Tel. +33 149554624

E-pošta: liste-cdc-vin-aop-DGPAAT@agriculture.gouv.fr

Opis izmjene: Popis predmetnih zaštićenih oznaka izvornosti odnosno zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla: ZOI „Arbois”, „Côtes du Jura”, „L’Etoile”, „Hermitage”, „Corrèze”.

Obrazloženje razloga za izmjenu: Francuska je odlukom od 28. rujna 2017. zaštitila oznaku izvornosti „Corrèze”. Zahtjev za registraciju tog naziva poslan je Komisiji 20. prosinca 2017. pod referentnim brojem PDO-FR-02407. Specifikacijom te nove oznake izvornosti odobrava se upotreba izraza „Vin de paille” i utvrđuju uvjeti njegove upotrebe u skladu s definicijom tradicionalnog francuskog izraza „Vin de paille” zaštićenog na razini EU-a.

Ime potpisnika: Ministarstvo poljoprivrede i prehrane

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 46.

---