# Publicatieblad C 78/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 78 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang10 maart 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 78

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang10 maart 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 78/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9642 — Acerinox/VDM) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 78/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9642 — Acerinox/VDM) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 78/02 | Wisselkoersen van de euro — 9 maart 2020 | 2 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 78/02

Wisselkoersen van de euro — 9 maart 2020

2

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 78/03 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 3 |
| 2020/C 78/04 | Bekendmaking – Openbare Raadpleging Door Indonesië voor bescherming in de EU voorgestelde geografische aanduidingen | 9 |

V   Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2020/C 78/03

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

3

2020/C 78/04

Bekendmaking – Openbare Raadpleging Door Indonesië voor bescherming in de EU voorgestelde geografische aanduidingen

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 10.3.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9642 — Acerinox/VDM)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 78/01)

Op 25 februari 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9642. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9642. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 10.3.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

9 maart 2020

(2020/C 78/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1456 |
| JPY | Japanse yen | 117,12 |
| DKK | Deense kroon | 7,4695 |
| GBP | Pond sterling | 0,87383 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,7203 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0594 |
| ISK | IJslandse kroon | 145,00 |
| NOK | Noorse kroon | 10,8900 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,504 |
| HUF | Hongaarse forint | 336,25 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3132 |
| RON | Roemeense leu | 4,8175 |
| TRY | Turkse lira | 7,0002 |
| AUD | Australische dollar | 1,7330 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5613 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,9041 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8021 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5841 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 374,71 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 18,2898 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,9600 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5500 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 488,05 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8304 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,013 |
| RUB | Russische roebel | 85,1553 |
| THB | Thaise baht | 36,081 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,4418 |
| MXN | Mexicaanse peso | 24,3268 |
| INR | Indiase roepie | 84,9600 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1456

JPY

Japanse yen

117,12

DKK

Deense kroon

7,4695

GBP

Pond sterling

0,87383

SEK

Zweedse kroon

10,7203

CHF

Zwitserse frank

1,0594

ISK

IJslandse kroon

145,00

NOK

Noorse kroon

10,8900

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,504

HUF

Hongaarse forint

336,25

PLN

Poolse zloty

4,3132

RON

Roemeense leu

4,8175

TRY

Turkse lira

7,0002

AUD

Australische dollar

1,7330

CAD

Canadese dollar

1,5613

HKD

Hongkongse dollar

8,9041

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8021

SGD

Singaporese dollar

1,5841

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 374,71

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

18,2898

CNY

Chinese yuan renminbi

7,9600

HRK

Kroatische kuna

7,5500

IDR

Indonesische roepia

16 488,05

MYR

Maleisische ringgit

4,8304

PHP

Filipijnse peso

58,013

RUB

Russische roebel

85,1553

THB

Thaise baht

36,081

BRL

Braziliaanse real

5,4418

MXN

Mexicaanse peso

24,3268

INR

Indiase roepie

84,9600

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 10.3.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/3

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2020/C 78/03)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Alpilles”

Referentienummer PGI-FR-A1197-AM01

Datum van de mededeling: 24 december 2019

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Beschrijving van de wijnen

Punt 3.3 van het productdossier over de beschrijving van de wijnen wordt aangevuld om de kleur en de organoleptische kenmerken van de verschillende producten nader te omschrijven.

Deze verduidelijkingen zijn overgenomen in het punt “Beschrijving van de wijn(en)” van het enig document.

2.   Geografisch gebied

De beschrijving van het geografische gebied is aangevuld om precies uit te leggen in welke gemeenten en in welke departementen de verschillende handelingen met betrekking tot de druivenoogst, de vinificatie en de bereiding van de wijnen mogen plaatsvinden.

De druiven mogen enkel worden geoogst in bepaalde gemeenten van het departement Bouches-du-Rhône: de gemeenten Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas,Tarascon en Verquières.

Voorts is gespecificeerd dat de vinificatie en de wijnbereiding mogen worden verricht buiten de zone waar de druiven worden verbouwd, namelijk op het grondgebied van de volgende gemeenten:

Departement Bouches-du-Rhône:

De gemeenten Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas,Tarascon en Verquières.

Departement Gard:

De gemeenten Beaucaire en Vallabrègues.

Departement Vaucluse:

De gemeenten Caumont-sur-Durance en Morières-lès-Avignon.

Deze nieuwe beschrijving van het geografische gebied is overgenomen in het enig document in het punt “afgebakend geografisch gebied”.

3.   Voornaamste wijndruiven

Dit punt van het enig document is geverifieerd naar aanleiding van een probleem met de registratie in eAmbrosia. De rassen chardonnay B, pinot gris G en pinot noir N ontbraken per vergissing in de lijst en zijn dus toegevoegd.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

“Alpilles”

2.   Type geografische aanduiding

BGA – beschermde geografische aanduiding

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

4.   Beschrijving van de wijn(en)

De beschermde geografische aanduiding “Alpilles” is gereserveerd voor stille rode, witte en roséwijnen.

Het totale alcoholvolumegehalte en het totale gehalte aan zuren, aan vluchtige zuren en aan zwaveldioxide zijn de (minimum- of maximum)gehalten die zijn vastgesteld in de Europese regelgeving.

De rode wijnen worden gekenmerkt door een vrij donkere, paarse kleur, met een violette schijn. Ze zijn steeds zeer harmonieus, zeer geurig, met een gulle en vlezige structuur die ze geschikt maakt om te laten rijpen. Afhankelijk van de wijndruivenrassen hebben ze aroma’s van zoethout, van rode vruchten (met name framboos), of van kruiden aangevuld met geroosterde toetsen. Zij hebben zijdezachte tannines.

De witte wijnen worden gekenmerkt door hun groene schijn. Ze zijn fris, rins en hebben een expressieve neus. Ze vertonen aroma’s van citrusvruchten en cederappel, of van verse planten en thiol. In het geval van opvoeding in fusten, kunnen ze ronder en complexer zijn, met aroma’s van honing en gebak.

De roséwijnen worden gekenmerkt door een lage kleurintensiteit, met paarlemoeren schakeringen. Zij zijn aromatisch, fijn en flexibel, met een gematigd zuurgehalte dat bevorderlijk is voor een goed evenwicht. Afhankelijk van de wijnstokrassen en het type vinificatie kunnen zij aroma’s van gedroogde vruchten en thiol hebben.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbouwpraktijken

a.   Essentiële oenologische procedés

Wat de oenologische procedés betreft, moeten de wijnen voldoen aan de verplichtingen die zijn vastgesteld op communautair niveau en in het Franse wetboek landbouw en zeevisserij.

b.   Maximale opbrengsten

90 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De wijnen zijn gemaakt van druiven die afkomstig zijn uit percelen op het grondgebied van de volgende gemeenten van het departement Bouches-du-Rhône, op basis van de officiële geografische code van 2018:

Aureille, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Tarascon.

De vinificatie en bereiding van de wijnen met de geografische aanduiding “Alpilles” worden verricht op het grondgebied van de volgende gemeenten, op basis van de officiële geografische code van 2018:

| — | Departement Bouches-du-Rhône: |
| --- | --- |

—

Departement Bouches-du-Rhône:

| — | De gemeenten Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas,Tarascon en Verquières. |
| --- | --- |

—

De gemeenten Aureille, Barbentane, Boulbon, Cabannes, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Fontvieille, Graveson, Lamanon, Les Baux-de-Provence, Maillane, Mas-Blanc-des-Alpilles, Maussane-les-Alpilles, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Paradou, Plan d’Orgon, Rognonas, Saint-Andiol, Saint-Etienne-du-Grès, Saint-Pierre-de-Mézoargues, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas,Tarascon en Verquières.

| — | Departement Gard: |
| --- | --- |

—

Departement Gard:

| — | De gemeenten Beaucaire en Vallabrègues. |
| --- | --- |

—

De gemeenten Beaucaire en Vallabrègues.

| — | Departement Vaucluse: |
| --- | --- |

—

Departement Vaucluse:

| — | De gemeenten Caumont-sur-Durance en Morières-lès-Avignon. |
| --- | --- |

—

De gemeenten Caumont-sur-Durance en Morières-lès-Avignon.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Arinarnoa N |
| --- | --- |

Arinarnoa N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Alicante Henri Bouschet N |
| --- | --- |

Alicante Henri Bouschet N

| | Aramon N |
| --- | --- |

Aramon N

| | Aubun N - Murescola |
| --- | --- |

Aubun N - Murescola

| | Barbaroux Rs |
| --- | --- |

Barbaroux Rs

| | Bourboulenc B - Doucillon blanc |
| --- | --- |

Bourboulenc B - Doucillon blanc

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon N

| | Caladoc N |
| --- | --- |

Caladoc N

| | Carignan N |
| --- | --- |

Carignan N

| | Carignan blanc B |
| --- | --- |

Carignan blanc B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N - Cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N - Cinsault

| | Clairette B |
| --- | --- |

Clairette B

| | Cot N - Malbec |
| --- | --- |

Cot N - Malbec

| | Counoise N |
| --- | --- |

Counoise N

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Grenache blanc B |
| --- | --- |

Grenache blanc B

| | Grenache gris G |
| --- | --- |

Grenache gris G

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Macabeu B - Macabeo |
| --- | --- |

Macabeu B - Macabeo

| | Marsanne B |
| --- | --- |

Marsanne B

| | Marselan N |
| --- | --- |

Marselan N

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Mourvèdre N - Monastrell |
| --- | --- |

Mourvèdre N - Monastrell

| | Muscardin N |
| --- | --- |

Muscardin N

| | Muscat d’Alexandrie B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat d’Alexandrie B - Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

| | Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato

| | Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato |
| --- | --- |

Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato

| | Nielluccio N - Nielluciu |
| --- | --- |

Nielluccio N - Nielluciu

| | Petit Manseng B |
| --- | --- |

Petit Manseng B

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Sauvignon gris G - Fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G - Fié gris

| | Rosé du Var Rs |
| --- | --- |

Rosé du Var Rs

| | Roussanne B |
| --- | --- |

Roussanne B

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

| | Sciaccarello N |
| --- | --- |

Sciaccarello N

| | Semillon B |
| --- | --- |

Semillon B

| | Syrah N - Shiraz |
| --- | --- |

Syrah N - Shiraz

| | Tannat N |
| --- | --- |

Tannat N

| | Tempranillo N |
| --- | --- |

Tempranillo N

| | Tibouren N |
| --- | --- |

Tibouren N

| | Ugni blanc B |
| --- | --- |

Ugni blanc B

| | Vermentino B - Rolle |
| --- | --- |

Vermentino B - Rolle

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Het gebied met de beschermde geografische aanduiding “Alpilles”, dat gelegen is in het noorden/noordwesten van het departement Bouches-du-Rhône, vormt een driehoek die in het westen wordt begrensd door de Rhône, in het oosten door de Durance en in het zuiden door de Crau, en omvat 33 gemeenten, met in het centrum de wereldvermaarde gemeente Saint-Rémy-de-Provence. Het gebied vormt een duidelijke geografische eenheid aan beide zijden van het massief van de Alpilles. De Alpilles vormen een barrière van kalk- of mergelkalkheuvels die zich uitstrekt over een dertigtal kilometer van oost naar west in het noorden van het departement Bouches-du-Rhône. Aan de voet van het massief is gesteente afgezet dat puinkegels vormt die zeer kenmerkend zijn voor het gebied. Aan de rand van het massief van de Alpilles bevinden zich formaties van alluviale oorsprong waarvan bepaalde soms afkomstig zijn van oude beddingen van de Rhône en zijn zijrivier, de Durance (de zone tussen Saint-Rémy-de-Provence en Châteaurenard).

De wijngaarden liggen op veelal kalkhoudende, zeer stenige bodems met een hoog filterend vermogen gevormd door deze hellingsafzettingen. Tussen de Rhône en de Durance vormen de Alpilles een buitengewoon en internationaal vermaard landschap en een van de grote toeristische en erfgoedsites van de Provence.

Het gebied staat onder invloed van een mediterraan klimaat met droge zomers en vochtige tussenseizoenen. De gemiddelde temperaturen worden gekenmerkt door een zekere zachtheid ondanks de grote temperatuurschommelingen die soms worden waargenomen. De neerslag is slechts over zeventig à tachtig dagen van het jaar gespreid en valt hoofdzakelijk in het najaar en in mindere mate in het voorjaar. Het massief kent een opmerkelijk hoog aantal uren zonneschijn.

Het massief staat bloot aan maritieme invloeden in het zuiden en aan de meer continentale invloeden van de Rhônevallei in het noorden.

De mistral, een koele wind die door de Rhônevallei van het noorden naar het noordwesten blaast, beukt frontaal op de Alpilles wanneer hij de Provence inwaait.

De wijngaarden van de Alpilles kunnen zich beroemen op hun ligging op de plaats waar twee grote productiegebieden elkaar ontmoeten, namelijk de Rhônevallei en de Provence. Dit heeft vanzelfsprekend een gunstige invloed en verklaart waarom het aandeel rode wijnen dat er wordt geproduceerd veel groter is dan in de andere gebieden van de Provence.

Zo zijn de landwijnen uit de Alpilles afkomstig van een vaak origineel en gevarieerd assortiment aan wijnstoksoorten. Voor de witte rassen wordt gewezen op de aanwezigheid van roussanne B, marsanne B of viognier B, die typisch zijn voor de Rhônevallei, vergezeld van Provençaalse rassen zoals vermentino B (of rolle) of clairette B, die het wijnpalet verrijken.

Bij de rode of gekleurde druivenrassen is er een sterke aanwezigheid van syrah N, grenache N, maar ook een niet te verwaarlozen aandeel cabernet sauvignon, die zich uiterst goed aan het terroir van de Alpilles heeft aangepast. Ook de van oudsher in de Provence verbouwde gekleurde druivenrassen, zoals carignan N, cinsault N of counoise N zijn aanwezig.

De door de wetgeving geboden mogelijkheid om het assortiment wijnstokrassen voor landwijn uit te breiden heeft de aanplanting van specifieke, uit andere wijnbouwregio’s afkomstige wijnstokrassen zoals chardonnay of petit verdot, en van specifieke, door het INRA voor het Middellandse Zeegebied gecreëerde rassen, zoals chasan, marselan en caladoc, mogelijk gemaakt.

De rode wijnen zijn geurig, met een gulle en vlezige structuur; de witte wijnen en de roséwijnen zijn aromatisch en fijn, met veel souplesse en een lage zuurgraad.

De distributie van deze wijnen vindt vooral plaats door verkoop via het zeer dichte netwerk van particuliere wijnkelders en de wijnlokalen van de twee coöperaties in het gebied. De producenten streven er voortdurend naar steeds hoogwaardiger wijnen te presenteren en willen de wijn die de geografische aanduiding “Alpilles” voert de reputatie van een topwijn bezorgen.

Jaarlijks wordt zo’n 20 000 hl verkocht. De verdeling van de geproduceerde wijn is niet hetzelfde als in de rest van de Provence, met bijna 50 % rode wijn, slechts 40 % roséwijn en voor het overige witte wijn.

Het gebied waar de vinificatie plaatsvindt, is iets groter dan het gebied waar de druiven worden verbouwd. De ontwikkeling van deze wijnen met bijzondere en specifieke kenmerken is gestoeld op de enerzijds door het Rhône-model voor de productie van rode wijnen, anderzijds door het Provençaalse model voor de productie van roséwijnen geïnspireerde vinificatiemethoden, in combinatie met de wijnstokrassen die gedijen op deze kalkhoudende, filterende en stenige bodems, die veel zon krijgen en waarover de zeer aanwezige mistral raast, waardoor de druiven in een uitstekende sanitaire toestand verkeren en op een milieuvriendelijke manier kunnen worden geteeld. De fysieke (kleuren) en organoleptische (aromatische rijkdom van de rode, witte en roséwijnen, het rinse karakter van de witte wijnen, de geschiktheid voor rijping van de rode wijnen en de zijdezachte tannines) eigenschappen van de wijnen zijn te danken aan het hoge aantal zonne-uren en de behoorlijke opbrengsten die worden waargenomen op de over het algemeen schrale gronden van het productiegebied van de druiven, waardoor een goede rijping en betrekkelijk vroege oogsten mogelijk zijn.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

De beschermde geografische aanduiding “Alpilles” mag worden aangevuld met de naam van een of meer druivenrassen.

De beschermde geografische aanduiding “Alpilles” mag worden aangevuld met de woorden “primeur” of “nouveau”.

Wanneer de vermelding “beschermde geografische aanduiding” wordt vervangen door de traditionele vermelding “Vin de pays”, wordt op het etiket het BGA-logo van de Europese Unie aangebracht.

Link naar het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0dbb32de-7b87-4ed7-aad0-8779d1c7c207

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 10.3.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 78/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 78/9

---

BEKENDMAKING – OPENBARE RAADPLEGING

Door Indonesië voor bescherming in de EU voorgestelde geografische aanduidingen

(2020/C 78/04)

In het kader van de onderhandelingen die met Indonesië worden gevoerd over een alomvattende economische partnerschapsovereenkomst (hierna “de overeenkomst” genoemd), waarin ook een hoofdstuk over geografische aanduidingen wordt opgenomen, hebben de Indonesische autoriteiten een tweede reeks van 23 geografische aanduidingen voorgelegd met de bedoeling die in het kader van de overeenkomst te laten beschermen. De Europese Commissie gaat momenteel na of deze geografische aanduidingen op grond van de toekomstige overeenkomst dienen te worden beschermd als geografische aanduidingen in de zin van artikel 22, lid 1, van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom.

De Commissie geeft lidstaten, derde landen en elke natuurlijke persoon of rechtspersoon met een rechtmatig belang die in een lidstaat of een derde land is gevestigd of woonachtig is, de mogelijkheid om bezwaar tegen een dergelijke bescherming aan te tekenen door de indiening van een met redenen omkleed bezwaarschrift.

Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen twee maanden te rekenen vanaf de datum van publicatie van deze bekendmaking. Zij moeten naar het volgende e-mailadres worden gestuurd: AGRI-A4@ec.europa.eu

De bezwaarschriften zullen slechts worden onderzocht als zij binnen de genoemde termijn worden ontvangen en als daarin wordt aangetoond dat de voorgestelde naam, indien hij zou worden beschermd:

| (a) | strijdig is met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product; |
| --- | --- |

(a)

strijdig is met de naam van een planten- of dierenras en de consument daardoor zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product;

| (b) | geheel of gedeeltelijk homoniem is met een naam die in de Unie reeds is beschermd op grond van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), of met een van de geografische aanduidingen uit niet-EU-landen die in de EU beschermd zijn uit hoofde van de bilaterale overeenkomsten die openbaar beschikbaar zijn op het volgende adres:
  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf |
| --- | --- |

(b)

geheel of gedeeltelijk homoniem is met een naam die in de Unie reeds is beschermd op grond van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), of met een van de geografische aanduidingen uit niet-EU-landen die in de EU beschermd zijn uit hoofde van de bilaterale overeenkomsten die openbaar beschikbaar zijn op het volgende adres:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf

| (c) | gezien de faam en de bekendheid van een handelsmerk en de duur van de periode waarin dat merk reeds in gebruik is, de consument zou kunnen misleiden met betrekking tot de werkelijke identiteit van het product; |
| --- | --- |

(c)

gezien de faam en de bekendheid van een handelsmerk en de duur van de periode waarin dat merk reeds in gebruik is, de consument zou kunnen misleiden met betrekking tot de werkelijke identiteit van het product;

| (d) | schade zou toebrengen aan een bestaande geheel of gedeeltelijk identieke naam of een handelsmerk of aan bestaande producten die op de datum van publicatie van deze bekendmaking sedert ten minste vijf jaar legaal op de markt zijn; |
| --- | --- |

(d)

schade zou toebrengen aan een bestaande geheel of gedeeltelijk identieke naam of een handelsmerk of aan bestaande producten die op de datum van publicatie van deze bekendmaking sedert ten minste vijf jaar legaal op de markt zijn;

| (e) | blijkens verstrekte gegevens generiek is. |
| --- | --- |

(e)

blijkens verstrekte gegevens generiek is.

De genoemde criteria zullen worden beoordeeld voor wat betreft het grondgebied van de Unie, dat, als het om intellectuele eigendomsrechten gaat, alleen betrekking heeft op het grondgebied waar de betrokken rechten beschermd zijn. De mogelijke bescherming van deze namen in de Europese Unie hangt af van de succesvolle afronding van deze onderhandelingen en de daaruit voortvloeiende rechtshandeling.

Lijst van geografische aanduidingen (2)

| Door Indonesië voor bescherming in de EU voorgestelde geografische aanduidingen | Productcategorie |
| --- | --- |
| Kopi Arabika Sumatera Lintong | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) – koffie |
| Beras Raja Uncak Kapuas Hulu | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt – rijst |
| Kopi Arabika Flores Manggarai | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) – koffie |
| Kopi Arabika Sipirok | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) – koffie |
| Kopi Arabika Pulo Samosir | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) – koffie |
| Bareh Solok | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt – rijst |
| Pala Dukono Halmahera Utara | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt – nootmuskaat |
| Kopi Robusta Kepahiang | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) – koffie |
| Ikan Uceng Temanggung | Andere producten van dierlijke oorsprong – vis |
| Sidat Marmorata Poso | Andere producten van dierlijke oorsprong – vis |
| Kopi Robusta Sidikalang | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) – koffie |
| Gula Lontar Rote | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) – suiker |
| Kopi Robusta Java Bogor | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) – koffie |
| Kopi Arabika Baliem Wamena | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) – koffie |
| Kopi Robusta Pasuruan | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) – koffie |
| Sagu Lingga | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt – sagomeel |
| Kopi Arabika Tanah Karo | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) – koffie |
| Kopi Robusta Rejang Lebong Bengkulu | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) – koffie |
| Lada Malonan Kutai Kartanegara Kaltim | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) – peper |
| Pala Kepulauan Banda | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt – muskaatnoot |
| Garam Gunung Krayan | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) – bergzout |
| Lada Luwu Timur | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) – peper |
| Kopi Arabika Gayo | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) – koffie |

Door Indonesië voor bescherming in de EU voorgestelde geografische aanduidingen

Productcategorie

Kopi Arabika Sumatera Lintong

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) – koffie

Beras Raja Uncak Kapuas Hulu

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt – rijst

Kopi Arabika Flores Manggarai

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) – koffie

Kopi Arabika Sipirok

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) – koffie

Kopi Arabika Pulo Samosir

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) – koffie

Bareh Solok

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt – rijst

Pala Dukono Halmahera Utara

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt – nootmuskaat

Kopi Robusta Kepahiang

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) – koffie

Ikan Uceng Temanggung

Andere producten van dierlijke oorsprong – vis

Sidat Marmorata Poso

Andere producten van dierlijke oorsprong – vis

Kopi Robusta Sidikalang

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) – koffie

Gula Lontar Rote

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) – suiker

Kopi Robusta Java Bogor

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) – koffie

Kopi Arabika Baliem Wamena

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) – koffie

Kopi Robusta Pasuruan

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) – koffie

Sagu Lingga

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt – sagomeel

Kopi Arabika Tanah Karo

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) – koffie

Kopi Robusta Rejang Lebong Bengkulu

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) – koffie

Lada Malonan Kutai Kartanegara Kaltim

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) – peper

Pala Kepulauan Banda

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt – muskaatnoot

Garam Gunung Krayan

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) – bergzout

Lada Luwu Timur

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) – peper

Kopi Arabika Gayo

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) – koffie

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

(2)  In Indonesië geregistreerde namen die in het kader van de onderhandelingen zijn voorgelegd door de Indonesische autoriteiten.

---