# Europeiska unionens C 82/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 82 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången12 mars 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 82

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången12 mars 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 82/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9647 — GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/CleverShuttle Düsseldorf) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 82/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) (
  1
  ) | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 82/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9647 — GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/CleverShuttle Düsseldorf) (
  1
  )

1

1

2020/C 82/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 82/03 | Eurons växelkurs — 11 mars 2020 | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2020/C 82/04 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 4 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 82/05 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 82/03

Eurons växelkurs — 11 mars 2020

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2020/C 82/04

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

4

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Europeiska kommissionen

2020/C 82/05

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 82/06 | Förhandsanmälan av en koncentration Ärende M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company (
  1
  ) | 6 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 82/07 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 8 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 82/06

Förhandsanmälan av en koncentration Ärende M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company (
  1
  )

1

6

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2020/C 82/07

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 12.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 82/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9647 — GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/CleverShuttle Düsseldorf)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 82/01)

Kommissionen beslutade den 3 mars 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9647. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9647. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 82/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9733 — ENGIE/Mirova/Predica/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 82/02)

Kommissionen beslutade den 6 mars 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9733. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9733. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 12.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 82/3

---

Eurons växelkurs (1)

11 mars 2020

(2020/C 82/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1336 |
| JPY | japansk yen | 118,55 |
| DKK | dansk krona | 7,4726 |
| GBP | pund sterling | 0,87690 |
| SEK | svensk krona | 10,7238 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0591 |
| ISK | isländsk krona | 145,70 |
| NOK | norsk krona | 10,8558 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,770 |
| HUF | ungersk forint | 335,46 |
| PLN | polsk zloty | 4,3180 |
| RON | rumänsk leu | 4,8213 |
| TRY | turkisk lira | 7,0236 |
| AUD | australisk dollar | 1,7389 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5579 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,8071 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7951 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5741 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 348,07 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 18,2100 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8801 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5745 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 269,99 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8002 |
| PHP | filippinsk peso | 57,383 |
| RUB | rysk rubel | 81,3785 |
| THB | thailändsk baht | 35,584 |
| BRL | brasiliansk real | 5,2874 |
| MXN | mexikansk peso | 23,9025 |
| INR | indisk rupie | 83,5215 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1336

JPY

japansk yen

118,55

DKK

dansk krona

7,4726

GBP

pund sterling

0,87690

SEK

svensk krona

10,7238

CHF

schweizisk franc

1,0591

ISK

isländsk krona

145,70

NOK

norsk krona

10,8558

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,770

HUF

ungersk forint

335,46

PLN

polsk zloty

4,3180

RON

rumänsk leu

4,8213

TRY

turkisk lira

7,0236

AUD

australisk dollar

1,7389

CAD

kanadensisk dollar

1,5579

HKD

Hongkongdollar

8,8071

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7951

SGD

singaporiansk dollar

1,5741

KRW

sydkoreansk won

1 348,07

ZAR

sydafrikansk rand

18,2100

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8801

HRK

kroatisk kuna

7,5745

IDR

indonesisk rupiah

16 269,99

MYR

malaysisk ringgit

4,8002

PHP

filippinsk peso

57,383

RUB

rysk rubel

81,3785

THB

thailändsk baht

35,584

BRL

brasiliansk real

5,2874

MXN

mexikansk peso

23,9025

INR

indisk rupie

83,5215

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 12.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 82/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 82/4

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 82/04)

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | | Comiso - Rom Fiumicino t/r |

Medlemsstat

Italien

Berörda flyglinjer

Comiso - Rom Fiumicino t/r

| | Comiso - Milano Linate t/r |
| --- | --- |

Comiso - Milano Linate t/r

| | Comiso - Milano Malpensa t/r |
| --- | --- |

Comiso - Milano Malpensa t/r

| | Comiso - Bergamo Orio al Serio t/r |
| --- | --- |

Comiso - Bergamo Orio al Serio t/r

Kontraktets löptid

Från och med den 1 augusti 2020 till och med den 31 juli 2023

Tidsfrist för inlämnande av anbud

Två månader efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande

Adress där texten med erbjudandet att delta i anbudsförfarandet och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

| National Civil Aviation Authority (ENAC) |
| --- |
| Air transport development and licensing department |
| Viale Castro Pretorio, 118 |
| 00185 Roma |
| ITALIA |

National Civil Aviation Authority (ENAC)

Air transport development and licensing department

Viale Castro Pretorio, 118

00185 Roma

ITALIA

Tfn +39 0644596515

E-post: osp@enac.gov.it

Webbplats: http://www.mit.gov.it

http://www.enac.gov.it

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Europeiska kommissionen

| 12.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 82/5

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

(2020/C 82/05)

1.

I enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) tillkännager kommissionen att de antidumpningsåtgärder som anges nedan kommer att upphöra att gälla det datum som anges i tabellen, såvida inte en översyn inleds i enlighet med förfarandet nedan.

2.

Unionstillverkare får inge en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att dumpningen och skadan sannolikt skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna upphör. Om kommissionen beslutar att se över de berörda åtgärderna kommer importörerna, exportörerna, företrädarna för exportlandet och unionstillverkarna att ges tillfälle att utveckla, motbevisa eller yttra sig över de uppgifter som lämnats i begäran om översyn.

3.

På de grunder som anges ovan får unionstillverkare inge en skriftlig begäran om översyn till generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussels, Belgien (2)) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen.

4.

| Produkt | Ursprungs- eller exportländer | Åtgärder | Hänvisning | Datum då åtgärden upphör att gälla (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sömlösa rör av järn eller stål | Folkrepubliken Kina | Antidumpningstull | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2272 av den 7 december 2015 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009
  (EUT L 322, 8.12.2015, s. 21) | 09.12.2020 |

Produkt

Ursprungs- eller exportländer

Åtgärder

Hänvisning

Datum då åtgärden upphör att gälla (3)

Sömlösa rör av järn eller stål

Folkrepubliken Kina

Antidumpningstull

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2272 av den 7 december 2015 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009

(EUT L 322, 8.12.2015, s. 21)

09.12.2020

---

(1)  EUT L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt det datum som anges i den här kolumnen.

3

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 12.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 82/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 82/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

Ärende M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 82/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | United Group BV (United Group, Nederländerna), är ett portföljföretag som kontrolleras av BC Partners LLP (BC Partners, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

United Group BV (United Group, Nederländerna), är ett portföljföretag som kontrolleras av BC Partners LLP (BC Partners, Förenade kungariket).

| — | Viva Telecom Bulgaria OOD (Viva, tillsammans med dotterbolaget Bulgarian Telecommunications Company Group, eller BTC Group, Bulgarien). |
| --- | --- |

—

Viva Telecom Bulgaria OOD (Viva, tillsammans med dotterbolaget Bulgarian Telecommunications Company Group, eller BTC Group, Bulgarien).

United Group, genom sitt företag för särskilt ändamål United Group Bulgaria EOOD, förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över BTC Group.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | United Group: tillhandahåller media- och telekommunikationstjänster i Sydösteuropa. |
| --- | --- |

—

United Group: tillhandahåller media- och telekommunikationstjänster i Sydösteuropa.

| — | BTC Group: en telekommunikationsoperatör verksam i Bulgarien under namnet VIVACOM. |
| --- | --- |

—

BTC Group: en telekommunikationsoperatör verksam i Bulgarien under namnet VIVACOM.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9679 — United Group/Bulgarian Telecommunications Company

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 12.3.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 82/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 82/8

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2020/C 82/07)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV STANDARDÄNDRING

”Val de Loire”

Referensnummer: PGI-FR-A1225-AM02

Datum för meddelandet: 19 december 2019

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Druvbestånd

För att möta klimatförändringarna och frågor som rör miljö och folkhälsa, har mer motståndskraftiga druvsorter som bättre klarar de nya klimatförhållandena lagts till i produktspecifikationen. De här druvsorterna har valts utifrån deras organoleptiska egenskaper för att inte påverka de egenskaper som särskilt utmärker den skyddade geografiska beteckningen. De tillagda druvsorterna är artaban N, vidoc N, cabernet cortis N, floreal B, voltis B, soreli B och souvignier gris B.

Det sammanfattande dokumentet ändras på motsvarande sätt i punkt 7.

2.   Deklarationskrav

Datumet för att lämna in skörde- eller produktionsdeklarationen till producentorganisationen har flyttats fram 15 dagar för att ta hänsyn till praxis och datumet för inlämnande av de elektroniska skördedeklarationerna.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

3.   Adress

Adressen till INAO har uppdaterats i produktspecifikationen.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Produktens namn

Val de Loire

2.   Typ av geografisk beteckning

SGB – skyddad geografisk beteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

1.Vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Den skyddade geografiska beteckningen ”Val de Loire” får endast användas för stilla röda viner, roséviner, ”vins gris” och vita viner.

Vinerna har en verklig alkoholhalt på ≥ 8,5 volymprocent i zon B och ≥ 9 volymprocent i zon C. Efter berikning har de röda vinerna en total alkoholhalt på högst 12,5 volymprocent.

När de röda vinerna, med undantag för viner med beteckningen ”primeur” eller ”nouveau” saluförs, ska den malolaktiska jäsningen vara avslutad.

Den skyddade geografiska beteckningen ”Val de Loire” kan ges till viner som har framställts utan berikning och vars totala alkoholhalt uppgår till 15–20 volymprocent, med undantag för viner producerade i ursprungsområdet och områden där även druvsorten chenin B har planterats i departementen Maine-et-Loire och Indre-et-Loire.

Övriga analytiska egenskaper fastställs i unionslagstiftningen.

De vita vinerna, vars halt av jäsbart socker är ≥ 45 gram per liter, kan undantagsvis ha en högsta halt av flyktiga syror som fastställs gemensamt av konsumentskyddsministeriet och jordbruksministeriet.

Vinerna präglas ofta av fruktiga aromer även om intensiteten och karaktären varierar beroende på druvsort och den teknik som har använts. De vinifieringsmetoder som används för de vita vinerna, rosévinerna och ”vins gris” gör det möjligt att lyfta fram fruktiga och blommiga toner samtidigt som en viss friskhet bevaras. Genom vinifieringen av de röda vinerna får man fram mjuka strukturer.

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt | i milliekvivalenter per liter |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter) | |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter) | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt

i milliekvivalenter per liter

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter)

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter)

5.   Vinframställningsmetoder

a.   Grundläggande oenologiska metoder

Vinerna måste uppfylla alla oenologiska krav i unionens regelverk och i den franska lagen om jordbruk och fiske (Code rural et de la pêche maritime).

b.   Högsta avkastning

90 hektoliter/hektar.

6.   Avgränsat geografiskt område

För att vinet ska få omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ”Val de Loire” ska druvorna skördas och vinifieras och vinet beredas inom här angivna områden:

| — | Följande departement: Allier, Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Nièvre, Puy-de-Dôme, Sarthe, Vendée och Vienne. |
| --- | --- |

—

Följande departement: Allier, Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Nièvre, Puy-de-Dôme, Sarthe, Vendée och Vienne.

| — | Följande kantoner i departementet Deux-Sèvres: Airvault, Argenton-les-Vallées, Bressuire, Celles-sur-Belle, Cerizay, Champdeniers-Saint-Denis, Chef-Boutonne, Coulonges-sur-l’Autize, Frontenay-Rohan-Rohan, Lezay, Mauléon, Mazières-en-Gâtine, Melle, Ménigoute, Moncoutant, La Mothe-Saint-Héray, Niort-Est, Niort-Nord, Niort-Ouest, Parthenay, Prahecq, Saint-Loup-Lamairé, Saint-Maixent-l’Ecole första kantonen, Saint-Maixent-l’Ecole andra kantonen, Saint-Varent, Sauzé-Vaussais, Secondigny, Thénezay, Thouars första kantonen och Thouars andra kantonen. |
| --- | --- |

—

Följande kantoner i departementet Deux-Sèvres: Airvault, Argenton-les-Vallées, Bressuire, Celles-sur-Belle, Cerizay, Champdeniers-Saint-Denis, Chef-Boutonne, Coulonges-sur-l’Autize, Frontenay-Rohan-Rohan, Lezay, Mauléon, Mazières-en-Gâtine, Melle, Ménigoute, Moncoutant, La Mothe-Saint-Héray, Niort-Est, Niort-Nord, Niort-Ouest, Parthenay, Prahecq, Saint-Loup-Lamairé, Saint-Maixent-l’Ecole första kantonen, Saint-Maixent-l’Ecole andra kantonen, Saint-Varent, Sauzé-Vaussais, Secondigny, Thénezay, Thouars första kantonen och Thouars andra kantonen.

7.   Huvudsakliga druvsorter

| | Sauvignon gris G – fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G – fié gris

| | Cot N – malbec |
| --- | --- |

Cot N – malbec

| | Abouriou B |
| --- | --- |

Abouriou B

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-sauvignon N

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Gamay de Bouze N |
| --- | --- |

Gamay de Bouze N

| | Gamay de Chaudenay N |
| --- | --- |

Gamay de Chaudenay N

| | Grolleau N |
| --- | --- |

Grolleau N

| | Grolleau gris G |
| --- | --- |

Grolleau gris G

| | Négrette N |
| --- | --- |

Négrette N

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Pineau d’Aunis N |
| --- | --- |

Pineau d’Aunis N

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Vidoc N |
| --- | --- |

Vidoc N

| | Artaban N |
| --- | --- |

Artaban N

| | Cabernet cortis N |
| --- | --- |

Cabernet cortis N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Folle blanche B |
| --- | --- |

Folle blanche B

| | Melon B |
| --- | --- |

Melon B

| | Orbois B |
| --- | --- |

Orbois B

| | Pinot blanc B |
| --- | --- |

Pinot blanc B

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Floreal B |
| --- | --- |

Floreal B

| | Voltis B |
| --- | --- |

Voltis B

| | Soreli B |
| --- | --- |

Soreli B

| | Souvignier gris Rs |
| --- | --- |

Souvignier gris Rs

| | Sauvignon B – sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B – sauvignon blanc

| | Sacy B |
| --- | --- |

Sacy B

8.   Beskrivning av samband

Det geografiska produktionsområdet sträcker sig över 14 departement i avrinningsområdet till floden Loire som präglar landskapet från Centralmassivet till flodmynningen i Nantes. Loire flyter genom områden med mycket skiftande geologiska förhållanden och jordmånsförhållanden, från uråldrig mark i Armorikanska massivet runt Nantes och Anjou, vit kalk i Saumur och Tours, till vulkaniska bergarter i Monts d’Auvergne. Klimatet i Loiredalen är över lag tempererat, även om det runt Nantes och Anjou präglas av ett kustklimat, runt Tours finns en kontinental påverkan och i de mellersta delarna av flodområdet är semikontinentalt. Nederbörden i vindistriktet är jämn under hela året och temperaturerna är milda och aldrig extrema. Även om väderförhållandena, de geologiska förhållandena och jordmånsförhållandena i Loiredalen är mycket skiftande, är området generellt sett homogent till följd av dess nordliga läge och klimat. Det var romarna som en gång i tiden började odla vindruvor, huvudsakligen i regionen runt Nantes. Vinodlingen tog fart på riktigt på 400-talet och fick ett verkligt uppsving när Henrik II, greve av Anjou, tillträdde tronen i England 1154. Loire är utmärkt för transporter, vilket har gynnat vinodlingarna längs med floden och vinhandeln. När järnvägen anlades under 1800-talet fick vinodlarna i Loiredalen konkurrens av övriga vinodlare i Frankrike, vilket gav incitament till en produktion som höll hög kvalitet. År 1968 började ”vins de pays” (lantvin) produceras och dekretet av den 16 december 1981 blev startskottet för ett regionalt ”vin de pays” i Loiredalen, det s.k. Vins de Pays du Jardin de la France. Vinerna från Loiredalen gick från att ha en historisk identitet till en verklig geografisk identitet i och med dekretet av den 12 maj 2007. ”Vins de Pays du Jardin de la France” blev nu ”Vins de Pays du Val de Loire”. Den årliga produktionen av vin med den skyddade geografiska beteckningen ”Val de Loire” har legat på 400 000 hl under de senaste åren, och viner med tre olika färger produceras. Området är gynnsamt för de vita vinerna som dominerar med 53 % av den deklarerade volymen, medan de röda vinerna står för 27 % och rosévinerna för 20 %. Närmare 90 % av vinerna med den skyddade geografiska beteckningen ”Val de Loire” produceras av en enda druvsort, och de 24 druvsorter som används i produktionen odlas traditionellt i regionen. Viner med den skyddade geografiska beteckningen ”Val de Loire” kommer till uttryck genom internationellt renommerade druvsorter, varav de främsta är sauvignon B, chardonnay B, chenin B, gamay N, pinot noir N, cabernet franc N och cabernet-sauvignon N, men även lokala druvsorter såsom grolleau gris G, grolleau N, melon B och pineau d’Aunis N. Druvornas kvalitet och ursprung garanteras genom fastställda produktionsvillkor, tydliga analytiska parametrar och organoleptisk kontroll. De gröna druvsorterna, som oftast används till torra viner, kännetecknas av friskhet och finstämda fruktiga och blommiga aromer. Rosévinerna och ”vins gris” är lätta och livliga, och de röda har en lätt, och ibland kryddig, struktur, och kännetecknas av sin mjukhet och friskhet. Den skyddade geografiska beteckningen ”Val de Loire” kan också delas in i viner som betecknas som ”primeur” eller ”nouveau”, framför allt gäller detta viner av druvsorterna sauvignon B och gamay N. Dessa viner är mjuka, aromatiska och lätta. Vinodlarna har lyckats bevara den identitet och vinhistoria som finns i den här regionen där klimatet är gynnsamt för vinodling längs hela Loire. På vinodlingarna har samma vinodlingsmetoder varit i bruk sedan länge och gått i arv från generation till generation. Vinerna från Loiredalen har en lång historia och deras renommé har även präglats av det handelsutbyte som tidigare underlättades av transporterna på floden. Druvbeståndet i vinerna med den skyddade geografiska beteckningen ”Val de Loire” är anpassat till det diversifierade klimatet och jordmånen i den här stora regionen. Produktionen är huvudsakligen inriktad på vita viner, men nya druvsorter och vinodlarnas satsning på teknikutveckling har på senare tid främjat produktionen av röda viner. Sedan ”vins de pays” från Loire började produceras 1981 har man riktat in sig på kvalitet och en professionalisering av aktörerna. Bakom den skyddade geografiska beteckningen ”Val de Loire” står 1 600 vinodlare, ett femtontal vinkooperativ och ett hundratal grossister, vilket ger en verklig ekonomisk tyngd till vinproduktionen i Loiredalen. Gammal nedärvd kunskap om vinodling och vintillverkning är central och ligger till grund för utvecklingen av ett omfattande nätverk av vetenskapliga och tekniska forskningscenter liksom framstående utbildningar inom sektorn. Resultatet av forskningen och utbildningsnivån hos de yrkesverksamma har i sin tur påverkat vinerna med den skyddade geografiska beteckningen ”Val de Loire”. Utvecklingen av vinturismen i regionen, som har ett rikt historiskt kulturarv (med ett stort antal slott) och som finns upptagen på Unescos världsarvslista, bidrar till det renommé som viner med den skyddade geografiska beteckningen ”Val de Loire” har.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Omedelbart närområde

| | Rättslig ram: |
| --- | --- |

Rättslig ram:

| | Nationell lagstiftning |
| --- | --- |

Nationell lagstiftning

| | Typ av ytterligare villkor: |
| --- | --- |

Typ av ytterligare villkor:

| | Undantag med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området |
| --- | --- |

Undantag med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret:

Det omedelbara närområdet, som har fastställts genom undantag för framställning och beredning av viner med den skyddade geografiska beteckningen ”Val de Loire”, omfattar följande arrondissement som angränsar till det geografiska området:

| — | Arrondissement i departementet Mayenne: Château-Gontier, Laval och Mayenne. |
| --- | --- |

—

Arrondissement i departementet Mayenne: Château-Gontier, Laval och Mayenne.

| — | Arrondissement i departementet Deux-Sèvres: Niort. |
| --- | --- |

—

Arrondissement i departementet Deux-Sèvres: Niort.

Regler för märkning

| | Rättslig ram: |
| --- | --- |

Rättslig ram:

| | Nationell lagstiftning |
| --- | --- |

Nationell lagstiftning

| | Typ av ytterligare villkor: |
| --- | --- |

Typ av ytterligare villkor:

| | Kompletterande bestämmelser om märkning |
| --- | --- |

Kompletterande bestämmelser om märkning

| | Beskrivning av villkoret: |
| --- | --- |

Beskrivning av villkoret:

Den skyddade geografiska beteckningen ”Val de Loire” kan kompletteras med följande namn på mindre geografiska enheter: Allier, Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Nièvre, Sarthe, Vendée, Vienne, Marches de Bretagne och Pays de Retz beroende på bestämmelserna i produktspecifikationen.

De bokstäver som används för dessa mindre geografiska enheter får varken på höjden eller på bredden vara större än de bokstäver som används i den skyddade geografiska beteckningens namn.

Den skyddade geografiska beteckningen ”Val de Loire” kan kompletteras med uttrycken ”primeur” eller ”nouveau”.

Den skyddade geografiska beteckningen ”Val de Loire” kan kompletteras med namnet på en eller flera druvsorter.

Namnet på druvsorten sauvignon eller grolleau kan användas vid märkningen av vin med den skyddade geografiska beteckningen ”Val de Loire” för att beskriva vin som består av en blandning av sauvignon B och sauvignon gris G respektive grolleau N och grolleau gris G.

EU:s logotyp för produkter med skyddad geografisk beteckning ska anges på etiketten när uppgiften ”skyddad geografisk beteckning” ersätts med det traditionella uttrycket ”Vin de pays”.

Länk till produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-98dad001-e64f-42b0-93af-ba89e4bbafee

---

(1)  EGT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---